Urlaubsmagazin Sächsische Schweiz 2022

Elbsandsteingebirge: Wilde Schönheit
URLAUBSMAGAZIN
SÄCHSISCHE SCHWEIZ 2022
www.saechsische-schweiz.de

UNSER HERZ
SCHLÄGT DRAUSSEN
FOTO MICHAEL BÄRISCH
BESUCHE UNS IM
AKTIV ZENTRUM
SÄCHSISCHE SCHWEIZ
UND TESTE UNSERE
OUTDOOR-AUSRÜSTUNG.
FINDE DIE PASSENDE AUSRÜSTUNG IN DEINER
ERLEBNISFILIALE DRESDEN · PRAGER STRASSE 10
UND UNTER: WWW.GLOBETROTTER.DE

V. l. n. r.:
Michael Geisler,
Landrat Sächsische Schweiz-Osterzgebirge,
Vorsitzender Tourismusverband Sächsische Schweiz
Redaktionsteam:
Sebastian Thiel, TPR Creative Content;
Mandy Krebs, Marketing Tourismusverband
Sächsische Schweiz;
Thomas Walther, Ö GRAFIK;
Tino Richter, Geschäftsführer Tourismusverband
Sächsische Schweiz
Marko Förster
Liebe Freunde der Sächsischen Schweiz,
manche Ideen haben eine unglaubliche Kraft. Einmal
geboren, sind sie nicht mehr aufzuhalten und
verändern schließlich die Welt. Eine davon ist Nachhaltigkeit.
Als der Berghauptmann Hans Carl von
Carlowitz in Freiberg/Sachsen im Jahr 1713 unter
dem Eindruck verschwindender Wälder erstmals von
»nachhaltender« Waldbewirtschaftung schrieb,
konnte er nicht ahnen, dass er als Vater des Nachhaltigkeitsgedankens
in die Geschichte eingehen
sollte. Carlowitz wollte seine Zeitgenossen lediglich
dazu anhalten, nicht mehr nur Bäume zu fällen,
sondern auch neue anzupflanzen, damit auch nachfolgende
Generationen leben können. Tatsächlich
wendete sich das Blatt. Und dass es in Deutschland
heute wieder große Wälder gibt, ist auch Carlowitz‘
Verdienst.
Längst hat sich der Nachhaltigkeitsbegriff von
der Forstwirtschaft gelöst. Wir treffen ihn heute fast
überall. Und dort, wo er nicht nur ein schmückendes
Modewort ist, hat er das Potenzial, Denken und
Handeln in eine gute Richtung zu lenken – zum Beispiel
im Tourismus. Wir reisen, um Eindrücke zu
sammeln, die uns stärken und inspirieren: Natur,
Kultur, Traditionen, Genussmomente, Begegnungen.
Nachhaltiger Tourismus macht diese Eindrücke nicht
nur erlebbar, sondern schützt und fördert auch, was
sie ermöglicht.
Ich bin stolz, dass die Sächsische Schweiz auf
diesem Weg mit gutem Beispiel vorangeht. Im Jahr
2021 wurde die Nationalparkregion als erste in
Sachsen als »Nachhaltiges Reiseziel« zertifiziert!
Das ist nicht nur eine Würdigung. Es ist auch ein
Ansporn. Barrierefreiheit, Nationalparkpartnerprogramm,
Fahrtziel Natur, kostenfreie ÖPNV-Nutzung
für Übernachtungsgäste: Vieles wurde bereits erreicht
– und vieles haben wir noch vor. Danke, dass
Sie, liebe Gäste, diesen aufregenden Weg mit uns
gehen!
Ihr
Landrat Michael Geisler
Vorsitzender des Tourismusverbandes
Sächsische Schweiz e. V.
▲
Schloss Kuckuckstein erhält
durch das Engagement
eines Liebstädter Vereins
neue Perspektiven und ist
damit ein Beispiel für
gelebte Nachhaltigkeit.
Titel:
Blick auf die Brosinnadel,
im Hintergrund sieht man
die Schrammsteinkette (li.)
und den Falkenstein
Philipp Zieger
Eigentümer: Uwe Krebs
OT Mittelndorf
Kirnitzschtalstraße 4 · 01855 Sebnitz
Telefon: (03 50 22) 58 50
· Einzel- und Doppelzimmer
mit Dusche/WC, SAT-TV, Telefon
· WLAN via Satellit
· Infomappe mit Wandervorschlägen
· Liegewiese
· Parkplätze am Haus
· Bolzplatz für unsere Kids
· Fahrrad- und Motorradgarage
· Haltepunkt Kirnitzschtalbahn
und Bus
www.mittelndorfer-muehle.de · info@mittelndorfer-muehle.de
www.saechsische-schweiz.de URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 1

Jacqueline Voigt
Jacqueline Voigt
Florian Trykowski
Matthias Menge
2
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
www.saechsische-schweiz.de

Yvonne Brückner
Sebastian Thiel
VVO, Martin Schmidt
Hartmut Landgraf
www.saechsische-schweiz.de URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 3

Britta Hirschburger
Britta Hirschburger
4
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
www.saechsische-schweiz.de

Britta Hirschburger
www.saechsische-schweiz.de URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 5

Villa Waldfrieden
Hotel Zur Mühle
Premium-Apartments
Villa Thusnelda
Erlebe Schmilka!
...und viele weitere
Übernachtungsmöglichkeiten
s c h m i l k a . d e
WILLKOMMEN
IM BIO-REFUGIUM SCHMILKA
6
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
www.saechsische-schweiz.de

INHALT
❚ NATURWUNDER Seite 8
Wilde Schönheit Elbsandsteingebirge:
Was die Felsenwelt einmalig macht –
und wie man ihre Geheimnisse lüftet
❚ BEWEGUNG Seite 26
Aktive Erholung: Wo man beim Wandern,
Bergsteigen, Radfahren und Paddeln
in der Nationalparkregion frische Energie
tanken kann
❚ FAMILIENABENTEUER Seite 52
Ferienfreuden im Felsenreich: Welche
Naturerlebnisorte und Freizeitparadiese
in der Sächsischen Schweiz auf neugierige
Kinder und Erwachsene warten
❚ WINTER Seite 74
Stille, Winterwandern und Hüttenromantik:
Womit die Sächsische Schweiz ihre Gäste in
der kalten Jahreszeit verzaubert
❚ GENUSS Seite 86
Geschmackvoller Wandel: Wo kreative
Gastgeber in der Sächsischen Schweiz
neue Kapitel öffnen
❚ KULTUR Seite 96
Museen, Naturtheater und Klassikfestivals:
Warum Kulturinteressierte in der
Sächsischen Schweiz manchmal die Qual
der Wahl haben
❚ NACHBAR Seite 117
Zum Kleinen Prebischtor und der
geheimnisvollen Mühle im Kamnitzgrund:
Wo man in der Böhmischen Schweiz
besonders romantisch wandert
❚ MOBILITÄT ❚ SERVICE Seite 118
Clever reisen: Wie man mit der Gästekarte
mobil kostenlos in der Sächsischen Schweiz
unterwegs ist – und weitere praktische
Tipps zum Urlaub in der Region
ERLEBNISDORF
SCHMILKA
AN DER ELBE
Leckeres Bio-Brot
aus der Mühlenbäckerei
Romantik im Mühlenhof
am plätschernden Wasserrad
Badehaus mit
Panoramasauna
Bio-Restaurant StrandGut
mit großer Terrasse
Das Erlebnisdorf Schmilka – 100 % Bio!
Übernachten | Wohlfühlen | Wellness | Panoramasauna | Restaurant | Café
Tortenmanufaktur | Brauerei | Biergarten | Historische Mühle und Bäckerei
Das Erlebnis im Winter:
Winterdorf Schmilka
Brauereiführung
035022 913 0
reservierung@schmilka.de
schmilka.de
Badezuberei im Winter
Täglich 12 Uhr gratis Mühlenführung
Tradition zum Anfassen
an der historischen Mühle anno 1665
Albergo GmbH · Schmilka Nr. 11
01814 Bad Schandau OT Schmilka
www.saechsische-schweiz.de URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 7

8 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
NATURWUNDER
www.saechsische-schweiz.de

Elbsandsteingebirge
WILDE SCHÖNHEIT
Das Elbsandsteingebirge – bestehend aus Sächsischer
Schweiz und Böhmischer Schweiz – ist eine der
merkwürdigsten Natur- und Kulturlandschaften Europas.
Die Felsen sehen aus wie Kleckerburgen, die Berge haben
platte Gipfel und das Klima steht Kopf. Es hat mehr
als 100 Millionen Jahre gedauert, bis diese Landschaft
vollendet war!
Aussicht vom Gohrisch auf den Papststein
Britta Hirschburger
www.saechsische-schweiz.de NATURWUNDER
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 9

Rosenberg
Martin Rak
Sebastian Thiel
Tobias Richter
Sebastian Thiel
Sand rinnt durch die Finger – feiner, warmer,
beigefarbener Meeressand. Doch das Meer
dazu ist längst weg. Wir stehen auf einem
Tafelberg in der Sächsischen Schweiz, etwa 500 Meter
über dem Meeresspiegel. Die nächste Küste ist
500 Kilometer weit entfernt. Der Sand ist ein Gruß
aus ferner Vorzeit, hier angespült und abgelagert vor
etwa 140 Millionen Jahren. Damals gehörte die Welt
noch den Dinosauriern. Die Jahresdurch schnittstemperatur
betrug etwa 8 bis 10 Grad mehr als
heute. Die Polarregionen waren eisfrei und teilweise
bewaldet. Der Meeresspiegel lag 200 Meter höher.
Deutschland war zum größten Teil Meeresgrund.
Wo heute die Felsen und Tafelberge des Elbsandsteingebirges
in den Himmel ragen, glitzert in der
Kreidezeit noch eine breite Meeresstraße in der
Sonne. Sie verbindet das Norddeutsche Kreidemeer
mit dem Böhmischen. Im Südwesten branden die
Wellen an die Küste der Mitteleuropäischen Insel,
im Nordosten rollen sie auf den Sand-und-Kies-
Stränden der Lausitzer Insel aus. Immer wieder
toben heftige Stürme. Doch im warmen Wasser
wimmelt das Leben: Fische, Muscheln, Krebse, Ammoniten,
Plesiosaurier. In der Tiefe lagern sich
Sand und die Schalen der Krustentiere ab. So entsteht
eine siebenhundert Meter starke Sedimentschicht,
die sich zu Stein verfestigt – Sandstein.
10 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
NATURWUNDER
www.saechsische-schweiz.de

Blick vom Kleinen Winterberg
Britta Hirschburger
Vor etwa 100 Millionen Jahren wird diese mächtige
Platte gehoben und zerbricht in zahlreiche Einzelteile.
Das Kreidemeer zieht sich zurück. Die Temperatur
sinkt. Wind, Wasser und Frost formen aus den
gigantischen Gesteinsfragmenten die bizarren Formen
des Elbsandsteingebirges. An mehreren Stellen
entstehen Vulkane und erstarren zu mächtigen
Kegelbergen aus Basalt – wie Großer und Kleiner
Winterberg, Stolpener Burgberg oder Rosenberg
auf böhmischer Seite. Die Elbe gräbt sich indes
immer tiefer ein – bis zu 300 Meter tief – und
schafft so die verschiedenen Landschaftsstock werke:
Täler und Schluchten, Hochflächen, Tafelberge und
Felsenriffe.
Als viele Millionen Jahre später, in der Ära
der Romantik, die Kunstwelt in der damals angesagtesten
europäischen Kulturmetropole Dresden
zusammenkommt, gehören Ausflüge in das
Elbsandsteingebirge zum guten Ton. Die wilde
Naturschönheit steht für alles, was die Künstler von
einer Landschaft erwarten. Und das ist vor allem ein
intensives Gefühl. Oft überhöhen die Künstler den
Landschaftseindruck, um den emotionalen Effekt zu
verstärken. Inspiriert von der sächsisch-böhmischen
Felsenwelt entstehen epochale Schöpfungen wie
Caspar David Friedrichs »Wanderer über dem Nebelmeer«
(1818) oder Carl Maria von Webers Oper
»Der Freischütz« (1821). Richard Wagner bringt
im wildromantischen Liebethaler Grund Teile seiner
Oper »Lohengrin« (1850) zu Papier.
Uttewalder Grund
Bernd Grundmann
Barbarine am Pfaffenstein
Britta Hirschburger
www.saechsische-schweiz.de NATURWUNDER
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 11

Kirnitzschtal
Tobias Richter
Sperlingskauz
Tobias Richter
Siebenschläfer
Bernd Grundmann
Wasserfall im Teufelsgrund
Bernd Grundmann
Rehbock
Bernd Grundmann
Wasseramsel
Tobias Richter
Der Formenreichtum der Region ist nicht nur
inspirierend. Er ist auch die Grundlage für ihre Artenvielfalt.
Wie die Etagen eines Wohnhauses haben
sich die Tiere die Landschaftsstockwerke aufgeteilt.
Ganz unten, in der Elbe, schwimmen wieder etwa
40 Fischarten. Am Ufer ist der Elbebiber zuhause.
In den Tälern und Schluchten schwirren Libellen.
Die Wasseramsel taucht nach Beute. Weiter oben, in
der Beletage der Hochflächen, leben vor allem die
Säugetiere: Feldmaus, Feldhase, Reh und Wildschwein.
Die Felsen und Gipfel schließlich gehören den
Felsenbrütern wie Wanderfalke und Schwarzstorch,
Uhu, Turmfalke und Kolkrabe. Felsspalten und
Höhlen dienen Fledermausarten wie Abendsegler
und Zwergfledermaus als Quartier. Auch der Siebenschläfer,
ein nachtaktives Nagetier, das den Weltrekord
im Winterschlafen hält, fühlt sich hier wohl.
Aus botanischer Sicht sind vor allem die Flechten,
Moose und Farne interessant, die in der Sächsischen
Schweiz in beeindruckender Artenvielfalt gedeihen.
Besonders an den Moosen lässt sich das Phänomen
der Höhenstufeninversion beobachten. Arten, die
sonst nur in höheren Gebirgslagen vorkommen,
wachsen hier in geringer Höhe. Möglich wird das
durch die starke Zerklüftung der Region. Wanderer
kennen den Effekt: Während es in anderen Gebirgen
mit der Höhe kälter wird, ist es hier umgekehrt:
Am wärmsten ist es auf den sonnigen Gipfeln, am
kältesten am Grund der schattigen Schluchten.
Sogar ein Relikt der letzten Eiszeit konnte in der
ewigen Kühle der Schluchten überdauern: das
Zweiblütige Veilchen. Fortsetzung auf Seite 14
12 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
NATURWUNDER
www.saechsische-schweiz.de

ANZEIGE
Herzlich willkommen auf dem
Hochebenenplateau der Sächsischen Schweiz.
Zur Gemeinde Gohrisch gehören die Ortsteile Kurort
Gohrisch, Papstdorf, Cunnersdorf und Kleinhennersdorf.
Gemeinde Gohrisch
Sylvio Dittrich
HIER BEGINNT IHRE AUSZEIT
Lassen Sie Ihren Blick in die Ferne schweifen
und genießen Sie die Ausblicke zu den Tafelbergen
Lilienstein, Papststein und Pfaffenstein
auf unserem Hochplateau. Ein wahres Erlebnis für alle
Naturliebhaber und Genießer der Entschleunigung.
»Die Gegend ist wunderschön… « urteilte einst
der bekannte Komponist Dmitri Schostakowitsch. Er
arbeitete in dieser Idylle und komponierte ein Werk
in Gohrisch.
Von hier aus gibt es unzählige Wander-, Kletterund
Radtouren, welche zum Abschalten und Entspannen
einladen. Die bekannten Wanderrouten
Auf dem Gohrisch
Waldbad Cunnersdorf
»Malerweg« und »Forststeig« führen direkt durch
die Ortschaften.
Für Groß und Klein gibt es viele Abenteuer
zu entdecken. Erkunden Sie die Kleinhennersdorfer
Höhlen, das Wildgehege in Papstdorf und lassen
Sie die Seele in unserem Waldbad Cunnersdorf
baumeln.
Verleben Sie einen wundervollen und erholsamen
Urlaub bei uns. Wir freuen uns auf Sie und stehen
Ihnen gern vorab für Ihre Fragen und Anliegen zur
Verfügung.
INFORMATIONEN
UND BUCHUNGEN
Touristinformation Gohrisch
Neue Hauptstraße 116 B
01824 Kurort Gohrisch
Tel. 035021 66166
www.gohrisch.de
UNTERKÜNFTE
1 Gasthof und Landhotel
Sennerhütte
Inh. Sven Döhring
Königsteiner Str. 11,
01824 Kurort Gohrisch
Tel. 035021 68469
gasthof-sennerhuette@gmx.de
www.sennerhuette.de
2 Waldidylle Gohrisch
Inh. Jana Böhmer
Papstdorfer Str. 130
01824 Gohrisch
Tel. 035021 68356
info@waldidylle-gohrisch.de
www.waldidylle-gohrisch.de
1 2 3
3 Logis Hotel QUARTIER 5
Inh. Uwe Henkenjohann
Neue Hauptstraße 118
01824 Gohrisch
Tel. 035021 599880
info@quartier-5.de
www.quartier-5.de
www.saechsische-schweiz.de NATURWUNDER
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 13

Herkulessäulen im Bielatal
Tobias Richter
Blick von der Kaiserkrone
auf den Zirkelstein
Bernd Grundmann
Lattengrund
Britta Hirschburger
Fortsetzung von Seite 12
Wandern: Das ist und bleibt die intensivste Art,
die Vielfalt der Landschaft des Elbsandsteingebirges
zu erfahren. Mehr als 1 000 Wanderkilometer gibt es
allein in der Sächsischen Schweiz. Und nur selten
geht es einfach gerade aus. Immer wieder wechselt
der Untergrund, das Panorama, der Charakter des
Weges. Neben den Pfaden in den Tälern plätschern
klare Bäche. Brücken und Gitterroste führen über
Schluchten und Klüfte. Und an den Flanken der
Tafelberge warten oft Treppen und Eisenleitern auf
sportliche Eroberer.
Die Felsen kommen dabei oft zum Greifen nah.
Und wer sie zu lesen versteht, dem offenbaren
sie ein bisschen was von der unendlich langen
Geschichte der Region. Mit etwas Glück entdeckt
man die Abdrücke kreidezeitlicher Meeresbewohner.
Scharfkantige Basaltsäulen erzählen von vulkanischen
Episoden. Helle Abbruchstellen an Steilwänden
erinnern daran, dass die Landschaft noch immer in
Bewegung ist. Denn das Elbsandsteingebirge, so wie
es sich heute zeigt, ist nur eine Momentaufnahme.
Irgendwann, in vielen Millionen Jahren, wird die
Felsenwelt wieder abgetragen sein: frostgesprengt,
verwittert, zermahlen, ausgewaschen und von der
Elbe in die Nordsee gespült. Und dann – ja dann
ist auch der Sand endlich wieder mit seinem Meer
vereint.
// Sebastian Thiel
14 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
NATURWUNDER
www.saechsische-schweiz.de

ANZEIGE
Klaus Schieckel
Burgstadt Stolpen
GASTLICHKEIT MIT CHARME
Stolpen: Große Geschichte – perfekte Lage!
Berühmt wurde das Städtchen Stolpen durch
seine Burg. Im Laufe der Jahrhunderte weilten
hier diverse Bischöfe, Kurfürsten und
Könige. Die meisten Gäste suchen aber wohl die
Begegnung mit der Gräfin Cosel, der erfolgreichsten
Mätresse Augusts des Starken. Ihr Temperament
und ihre Ambitionen zum Mitherrschen brachten
ihr letztlich 49 Jahre Gefangenschaft und ein Grab
innerhalb der Burgmauern ein. Doch Stolpen kann
mit vielem mehr punkten: Seine geografische
Lage macht den Ort zur idealen Ausgangsbasis für
die Erkundung dreier der schönsten Urlaubsziele
Sachsens: Das Elb sandsteingebirge lädt quasi direkt
vor der Haustür zum Wandern durch fantastisch
romantische Wald- und Felslandschaften ein; die
Oberlausitz lockt mit Seen, Heideland und sorbischen
Traditionen. Und nur eine halbe Autostunde entfernt
liegt Dresden mit seinen Kunstschätzen und
Shoppingmeilen. Deshalb buchen clevere und
vielseitig interessierte Urlauber ihre Unterkunft in
Stolpen. Gehören auch Sie bald dazu?
Nicht nur Kinder lieben das Stolpener Stadtspiel!
Mehr als 20 schmiede-eiserne Mäuse warten an
unterschiedlichsten Orten darauf, entdeckt zu werden.
Wer die mit dem Spiel verbundenen Aufgaben löst,
kann sich am Ende auf eine kleine Überraschung
freuen. Also: Auf nach Stolpen – zur Mäuse-Safari!
www.stadtspiel-stolpen.de
INFORMATIONEN
UND KONTAKT
Stolpen-Information
Markt 26, 01833 Stolpen
Tel. 035973 27313
www.stolpen.de
www.burg-stolpen.org
Illustration: Daniela Veit
UNTERKÜNFTE UND GASTRONOMIE
★★★★
Burghotel Stolpen
Familie Autenrieth
Schlossstr. 12
01833 Stolpen
Tel. 035973 29900
www.burghotel-stolpen.de
Schauen Sie doch mal zu
unseren »geist«reichen
Basaltus-Arrangements!
Landhotel »Zum Erbgericht«
Karsten Haufe
Am Markt 8
01833 Stolpen OT Heeselicht
Tel. 035973 2290
www.erbgericht.de
Wir freuen uns, Sie in unserem
familiengeführten Landhotel
als Gäste begrüßen und
verwöhnen zu dürfen.
Pension »Zumpe«
Schulstr. 14
01833 Stolpen OT Helmsdorf
Tel. 035973 26839
www.pension-zumpe.de
Bei uns liegen Sie richtig!
RATAGS Bauernwirtschaft
Hauptstr. 120 b
01833 Stolpen
OT Langenwolmsdorf
Tel. 035973 62490
www.ratags.de
Erlebniswelt mit Gastronomie,
Biergarten, Pension, Schauwerkstatt,
Weihnachtshaus,
Märchenwald und Tiergehege
Hotel »Goldner Löwe«
Markt 4, 01833 Stolpen
Tel. 035973 6498108
www.loewe-stolpen.de
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
www.saechsische-schweiz.de NATURWUNDER
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 15

Nationalpark Sächsische Schweiz
GRÜNES WUNDER
Schrammsteine und Falkenstein
Matthias Menge
Klein, aber oho: Der Nationalpark Sächsische Schweiz
zählt zwar zu den kleinsten in Deutschland, aber
auch zu den spektakulärsten. Es ist ein aufregendes
Stück Wildnis mitten in Europa.
Gartenschläfer
Bernd Grundmann
16 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
NATURWUNDER
Spannend wie ein Krimi muss sie gewesen sein,
die Gründung des Nationalparks Sächsische
Schweiz im Herbst 1990. Es sind die letzten
Tage der DDR. Die Regierung steht kurz vor ihrer
Selbst auflösung. Einige Protagonisten der DDR-
Umwelt bewegung, die in der Wendezeit auf wichtige
Verwaltungsposten gelangt sind, arbeiten seit
Monaten mit Hochdruck daran, noch rechtzeitig vor
der Wiedervereinigung den wertvollsten Naturlandschaften
Ostdeutschlands robusten gesetzlichen
Schutz zu verschaffen. Sie sehen eine vielleicht einmalige
Chance. Und wahrscheinlich haben sie Recht.
Es geht um immerhin fast fünf Prozent der Fläche
der DDR: viel Land, das Begehrlichkeiten weckt.
Tatsächlich kommt Gegenwind aus den Landwirtschafts-
und Verkehrsministerien in Ost und West.
Doch mit dem damaligen Bundesumweltminister
Professor Klaus Töpfer gibt es einen prominenten
Fürsprecher. Außerdem leisten westdeutsche
Nationalparks und Umweltverbände Unterstützung.
Letztlich glückt das Vorhaben. In seiner drittletzten
Sitzung am 12. September 1990 beschließt der
DDR-Ministerrat als 14. Tagesordnungspunkt die
Verordnung über fünf Nationalparks, sechs Biosphärenreservate
und drei Naturparks. Töpfer spricht
später vom »Tafelsilber der deutschen Einheit«.
Dazu gehört der Nationalpark Sächsische Schweiz.
»Mit der Festsetzung zum Nationalpark wird
bezweckt, die für Europa einmalige naturräumliche
Eigenart des Elbsandsteingebirges einschließlich
seiner Übergangslagen zu bewahren«, steht in
der Verordnung. Außerdem sei es ein Anliegen,
»im Gebiet der Bevölkerung Bildung und Erholung
einschließlich Bergsport zu ermöglichen.«
Keine 100 Quadratkilometer ist das Schutzgebiet
groß. Das ist winzig im Vergleich zu den großen
Nationalparks der Erde. Und doch ist es beachtlich,
wenn man sich seine Lage vor Augen führt. Die
Sächsische Schweiz liegt mitten in einer seit Jahrtausenden
besiedelten Kulturlandschaft. Der Ballungsraum
Dresden mit 1,3 Millionen Einwohnern
schließt sich direkt an. Dass sich hier ein Stück
Wildnis erhalten konnte, ist ein Wunder. Einen
wesentlichen Beitrag hat die schroffe Unzugänglichkeit
der Felsenwelt geleistet. Doch auch frühe
Naturschutzinitiativen haben eine Rolle gespielt.
Naturschutz und Tourismus: Das geht bis heute
im Nationalpark Sächsische Schweiz Hand in Hand.
Das Schutzgebiet ist mit etwa 500 heimischen
Blütenpflanzen- und rund 200 Wirbeltierarten ein
biologisches Schatzkästchen. Zahlreiche seltene Arten
haben hier ihr letztes Refugium. Zugleich ist es mit
seiner dramatischen Landschaft die touristische
Hauptattraktion der Region. Die Balance zu halten,
zwischen Naturschutz und touristischer Nutzung: Das
ist die Aufgabe, die bleibt – auch für die Besucher. //
www.nationalpark-saechsische-schweiz.de
www.saechsische-schweiz.de

SCHUTZGEBIETE IM ELBSANDSTEINGEBIRGE
Motto der 16 deutschen Nationalparke
Landschaftsschutzgebiet
Sächsische Schweiz
(287,5 km²)
Nationalpark
Sächsische Schweiz
(93,5 km²)
Nationalpark
Böhmische Schweiz
(80 km²)
Landschaftsschutzgebiet
Labské pískovce
(250 km²)
Seit Inkrafttreten des Schengener Abkommens kann jeder die Staatsgrenze
jederzeit und überall überschreiten. Davon unabhängig dürfen nach Naturschutzrecht
in den beiden Nationalparken nur markierte Wanderwege (in
der Kernzone) bzw. im Gelände erkennbare Wege (außerhalb der Kernzone)
Nationalparkregion
genutzt werden.
Die Nationalparkregion Sächsisch-Böhmische
Schweiz/Elbsandsteingebirge besteht aus den
beiden Nationalparks Sächsische Schweiz und
Böhmische Schweiz sowie den umgebenden Landschaftsschutzgebieten.
Das ergibt eine geschützte
Region mit einer Fläche von 710 Quadratkilometern.
Nationalpark
Der Nationalpark Sächsische Schweiz umfasst
eine Fläche von etwa 94 Quadratkilometern. Er
besteht aus zwei rechtselbischen Teilen. Der kleinere
Teil umschließt den Kurort Rathen, der Hauptteil
erstreckt sich von Bad Schandau Richtung Osten
bis zur tschechischen Grenze.
Kernzone
Besonders sensible Naturbereiche des Nationalparks
sind als Kernzone ausgewiesen. Das ist etwa
ein Viertel der Gesamtfläche. Hier gelten zum
Schutz der Natur besondere Verhaltensregeln.
In der Kernzone dürfen nur gekennzeichnete Wege
genutzt werden.
Staatsgrenze
Grenzübergang (Fußgänger)
Grenzübergang (Fußgänger und Radfahrer)
Grenzübergang (Fahrzeuge)
VERHALTEN IM NATIONALPARK
• Auf Wegen bleiben.
• In der Kernzone nur markierte Wege nutzen.
• Wegesperrungen zum Schutz der Natur respektieren.
• Nicht rauchen. Feuer und Campingkocher nur an
den ausgewiesenen Feuerstellen.
• Pflanzen und Tiere im Nationalpark belassen.
• Hunde an der Leine führen.
• Nur auf Parkplätzen parken.
• Keine Drohnen fliegen lassen.
• Auf Musikbeschallung verzichten.
• Klettern nach sächsischen Regeln nur an trockenem Fels
und ohne Klemmkeile, Friends oder Magnesia.
• Radfahren nur auf ausgewiesenen Radrouten.
Wanderer haben Vorrang.
Landschaftsschutzgebiet
Nationalpark
Nationalpark-Kernzone
Achim Meurer
www.saechsische-schweiz.de NATURWUNDER
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 17

Natürliche Waldentwicklung
WALD IM WANDEL
Wer in einigen Gebieten der Hinteren Sächsischen
Schweiz unterwegs ist, trifft derzeit verstärkt auf
unpassierbare oder gesperrte Wege. Was den Wanderer
ärgert, fasziniert den Naturfreund. Der Borkenkäfer
treibt hier einen Prozess voran, den man durchaus
historisch nennen darf: Der Wald kehrt zu seinem
Urzustand zurück. Das wird hier nur einmal zu erleben
sein: jetzt.
Mike Jäger
18 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
NATURWUNDER
Mike Jäger
Gespenstisch ragen die kahlen Stämme der
Fichten auf dem Weg zum Winterberg in den
Himmel. Einige der abgestorbenen Bäume sind
bereits gefallen und liegen kreuz und quer im Wald.
Verräterische Schlängellinien unter der Rinde offenbaren
die Übeltäter: Borkenkäfer. Die besonders trockenen
Jahre 2019 und 2020 haben den flachwurzelnden
Fichten ihre Selbstverteidigungskräfte geraubt.
Nun schlägt der Erzfeind der Förster massenhaft zu.
Hanspeter Mayr von der Nationalparkverwaltung
nennt dramatische Zahlen: »Aktuell ist rund ein
Viertel der Nationalparkfläche betroffen. Die Hälfte
der Fichtenwälder im Nationalpark sind abgestorben.
Das entspricht etwa 2000 Hektar.« 2000 Hektar:
Das sind fast 3000 Fußballfelder! Doch der Wald
ist nicht tot. Im Gegenteil. Dort, wo kahle Fichten
wieder Licht auf den Boden lassen, beginnt schon
das Wettwachsen neuer Bäume. Nicht Waldsterben,
sondern natürliche Waldentwicklung nennt die
Nationalparkverwaltung den Prozess.
»Faszinierend ist dieser Vorgang, weil er so dynamisch
und vielfältig abläuft«, erklärt Friedemann
Klenke vom Referat Landschaftsökologie beim
Sächsischen Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft
und Geologie. »Es ist interessant, wie schnell und
wie artenreich die Natur auf so eine Situation
reagiert. Wer genau beobachtet, welche Arten
sich in welcher Reihenfolge auf den freien Flächen
einstellen, wird überrascht sein und staunen.«
Es ist ein historischer Prozess, der hier noch nie
abgelaufen ist – und sich vermutlich auch nie wieder
www.saechsische-schweiz.de

Sina Klingner
ereignen wird. Zum ersten Mal seit 200 Jahren
darf der Wald sein eigenes Gleichgewicht finden.
Die Fichtenforste wurden in Sachsen einst zur
schnellen Holzgewinnung angelegt. Doch die Baumart
benötigt einen kühl-feuchten Standort. Sobald
die Oberböden austrocknen, leidet die Fichte unter
Trockenstress. Einheimische Eichen und die Weißtanne
hingegen können sich das Bodenwasser aus
tieferen Schichten holen und somit auch Trockenjahre
überstehen.
Nun dreht der Borkenkäfer, genauer die auf
Fichten spezialisierte Art »Buchdrucker«, die Zeit
zurück. Der Wald wird wieder wild. Das ist auch ein
Gewinn für die Artenvielfalt der Tierwelt. Es ist ein
Prozess, der jetzt beginnt und sich über Jahrzehnte,
ja Jahrhunderte erstrecken wird. In der Kernzone
des Nationalparks hält sich der Mensch weitestgehend
raus. Totholz darf liegen bleiben und verrotten.
Nur wo es die Wegesicherheit gebietet, werden
Stämme entfernt.
Doch wie wird der Wald am Ende aussehen?
»Der Wald der Zukunft ist ein junger gesunder Wald.
Zunächst wachsen lichtliebende Pionierbaumarten
auf, Birke, Espe, Eberesche, Weide, außerdem
Kiefer, Eiche und sogar Fichte. Später kommen
dann Schattenbäume wie Buche und Tanne dazu«,
sagt Friedemann Klenke.
Die Nationalparkverwaltung arbeitet mit Hochdruck
daran, die wegen Totholz gesperrten oder
unpassierbaren Wanderwege in der Hinteren
Sächsischen Schweiz immer wieder freizuschneiden
und zu öffnen. Viele wichtige Verbindungen sind
bereits wieder hergestellt. So können Besucher bald
aus nächster Nähe erleben, wie natürliche Waldentwicklung
aussieht. Auch Führungen zum Thema
sind geplant.
Unter www.nationalpark-saechsische-schweiz.de
> Downloads steht ein umfangreicher
Handzettel zum Thema
Borken käfer zur Verfügung. //
Mike Jäger
HINWEIS
Bedenken Sie, dass im Wald
jederzeit und urplötzlich Äste
abbrechen oder gar Bäume
umstürzen können. Jeder ist
auf eigene Verantwortung im
Wald unterwegs. Bitte beachten
Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit
Hinweise und Sperrungen im
Gelände. Bitte informieren Sie
sich möglichst vorab unter
www.nationalpark-saechsischeschweiz.de/aktuelles/
wegeservice-und-wegeinfo/
Mike Jäger Philipp Zieger
www.saechsische-schweiz.de NATURWUNDER
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 19

Fauna der Sächsischen Schweiz
HERRSCHER
DER NACHT
Totenvogel, Unheilsbringer, Jagdschädling: Der Uhu hatte über Jahrtausende
kein gutes Image. Erst als er fast verschwunden war, begann man sich für ihn
zu interessieren. Jetzt ist er wieder da. Auch in der Sächsischen Schweiz.
Uhuweibchen wacht im Nest
bei seinem Jungvogel.
Uhubrutplätze liegen überwiegend
in den Tallagen und
Schluchten.
M. Hörenz
Buho, Buho« schallt es in manchen Nächten
dumpf und etwas unheimlich aus den Felsrevieren
der Sächsischen Schweiz über den
»
schweigenden Wald. Besonders im Februar und März
ist der Laut zu hören, der auch heute noch manchen
eine Gänsehaut über den Rücken jagt. Es ist der Ruf
des Uhus, der größten Eule der Erde.
Der Uhu hat es nicht leicht. Den alten Griechen
und Römern gilt das Auftauchen des Vogels als
böses Omen. Bei den Europäern wird er bis Anfang
des 20. Jahrhundert als Jagdschädling bekämpft. Ja
selbst von anderen Vogelarten wird der Nachtvogel
bedrängt, angegriffen und verscheucht, wann immer
er sich tagsüber zeigt.
Felsen zum Brüten, offenes Land für die Jagd:
Der Uhu liebt abwechslungsreiche Landschaften wie
die Sächsische Schweiz. Doch auch hier galt die Art
bereits zweimal als verloren. Erst 1910, dann noch
einmal 1970. Beide Male erholte sich die Population
in den Folgejahren – nicht zuletzt dank konsequenter
Schutzmaßnahmen.
Heute zählt der lautlose Jäger nicht mehr zu
den Sorgenkindern. Es leben wieder etwa acht
Uhu-Paare und zwei bis drei Einzelvögel in der Sächsischen
Schweiz – fast alle im Nationalpark. Auch
der Bruterfolg steigt. So konnten im Frühjahr 2021
sieben Jungvögel gezählt werden – genauso viele
wie im letzten Jahr.
Dennoch gehört der Uhu weiterhin zu den besonders
streng geschützten Arten. Auch in der Sächsischen
Schweiz wird er sehr genau beobachtet. Besucher
können zur weiteren Erholung der Spezies beitragen,
indem sie offizielle Wege nicht verlassen, temporäre
Horstschutzzonen respektieren und generell auf
Lärmvermeidung achten. Davon profitieren auch
andere seltene Arten, die in der Sächsischen
Schweiz einen Rückzugsort gefunden haben. //
Fauchen, Schnabelknappen und das Vergrößern
des Erscheinungsbildes sind Abwehrmaßnahmen
von Junguhus, aber auch von Altvögeln.
U. Augst
20 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
NATURWUNDER
www.saechsische-schweiz.de

Bei Vorlage dieses Heftes
erhalten Sie ein
kleines Souvenir aus
dem Nationalpark
Sächsische Schweiz.
ANZEIGE
NationalparkZentrum
Service-Telefon
für Wanderwege
035022 50240
AMEISE, GARTENSCHLÄFER & CO.
Achim Meurer
Bernd Grundmann
Ein NationalparkZentrum ist für viele internationale Gäste die erste
Anlaufstelle während eines Urlaubs in einem Nationalpark. Hier befindet
sich eine kompetente Beratungsstelle für den Aufenthalt und eine moderne
Ausstellung mit einem erlebnisreichen Rundgang für die ganze Familie.
Der Besuch der Ausstellung öffnet dem Gast
die Augen für die Besonderheiten am Wegesrand
und für die Landschaft. Wie sind die
farbigen Schichten im Sandstein entstanden? Vulkanberge
und Tafelberge, was war zuerst da? Was passiert
mit den abgestorbenen Bäumen am Wegesrand und
wie konnte es dazu kommen? Bei einer Wanderung
durch die Sandsteinfelsen ergeben sich viele Fragen,
auf die es im Besucherzentrum in Bad Schandau
Antworten gibt.
Was können Gäste genau im NationalparkZentrum
erleben?
Zu allererst Informationen über eine Landschaft, die
es zu entdecken gilt: Majestätische Tafelberge, ausgedehnte
Wälder, Felsformationen sowie weite Ebenheiten.
Ein Reliefmodell hilft, einen Überblick über die
strukturreiche Landschaft zu bekommen. Auf insgesamt
drei Etagen kann man die Entstehung der einzigartigen
Naturlandschaft, ihre artenreiche Flora und
Fauna, eine Ameisenwelt, Nachtgang und mehrere
Multivisionen erleben. Mittelpunkt des Hauses ist ein
über zehn Meter hoher nachgebildeter Felsen, der
sich über drei Ebenen erstreckt. Offene Treppen und
Brücken führen zu Modellen, Computeranimationen
und Teststationen für kleine und große Forscher: Texte,
Bilder und Geräusche aus der faszinierenden Welt
der Natur. Eine Ausstellung zu Wäldern gibt ungeahnte
Einblicke in die Zukunft von Naturwäldern
und erklärt anschaulich, woran man einen Wirtschafts
wald erkennt. Dazu belauschen die Gäste
ein Gespräch zwischen einer Nationalparkwächterin
mit einem Besucher zu den Waldgeheimnissen im
Nationalpark. Ein ganz besonderes Erlebnis ist der
Besuch in einem naturgetreuen Wald in dem Hirsch,
Luchs und Wander falke als animierte Bewegtbilder
sichtbar werden, wenn Waldbesucher alles richtig
gemacht haben. »Jenseits der Wege beginnt Tierland«,
dieses Motto können kleine und große Ausstellungsbesucher
hautnah erleben. Informationsmaterialen
und Übersichtskarten sowie eine Auswahl an Literatur
und Souvenirs vervollständigen das Angebot.
KONTAKT UND
ANREISE
Sächsische Landesstiftung
Natur und Umwelt
NationalparkZentrum
Sächsische Schweiz
Dresdner Str. 2 B
01814 Bad Schandau
Tel. +49 (0)35022 502-40
Fax +49 (0)35022 502-35
nationalparkzentrum@lanu.de
www.lanu.de
Anreise
Möglich mit dem Auto, Zug
(Eurocity, S-Bahn und Nationalparkbahn
(U 28), Haltepunkt
Nationalparkbahnhof
Bad Schandau), Elberadweg
auf der rechts elbischen Seite
Schlüsselausleihe für
Radboxen am Elberadweg,
nur wenige Meter vom
NationalparkZentrum entfernt
Veranstaltung
Letzter Sonntag im April:
Wollfest
www.saechsische-schweiz.de NATURWUNDER
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 21

Geführte Touren
MEHR SEHEN
Eine Tour durch die Nationalparkregion
Sächsische Schweiz mit einem kundigen
Führer ist ein Erlebnis. Das Themenspektrum
reicht von Geologie, Flora
und Fauna über Geschichte und Kunst
bis zum Nervenkitzel in den Felsen.
Das sind die wichtigsten Angebote.
Auf dem Lilienstein
Florian Trykowski
Regelmäßige Entdeckertouren
der Nationalparkverwaltung
Schluchten durchqueren, Höhlen erkunden, Tafelberge
besteigen oder verwunschene Wege und Orte
abseits der Touristenströme kennenlernen: Die
Entdeckertouren der Nationalparkverwaltung führen
tiefer hinein ins Geheimnis Elbsandsteingebirge.
Von Ende April bis Ende Oktober starten die Rundwanderungen
mit zertifizierten Nationalparkführern
täglich außer sonntags von verschiedenen Ausgangspunkten
in der Region. Die meisten Startpunkte
sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar.
Sicheres Schuhwerk und wetterfeste Kleidung
werden empfohlen. Die drei- bis sechsstündigen
Wanderungen finden bei (fast) jedem Wetter und
mit jeder Gruppenstärke statt. Die Kosten liegen
bei 18 bis 25 Euro für Erwachsene und 9 bis 12 Euro
für Kinder. Information und Anmeldung unter
www.nationalpark-saechsische-schweiz.de
22 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
NATURWUNDER
Individuelle Touren mit
zertifizierten Nationalparkführern
Eigentlich sind sie Geografen, Geologen, Biologen,
Physiker oder Kunstwissenschaftler und vieles mehr,
doch wann immer es ihre Zeit zulässt, schnüren sie die
Wanderschuhe und zeigen Gästen die verborgenen
Winkel der Nationalparkregion Sächsisch-Böhmische
Schweiz: zertifizierte Nationalparkführer. Etwa 60
dieser von der Nationalparkverwaltung ernannten
Guides gibt es aktuell. Das verspricht für 2022 eine
besonders breite Auswahl. Schon jetzt reicht das
Spektrum vom Waldspielenach mittag über eine
Stiegentour bis zur Mondscheinwan derung. Auch
komplette Outdoorerlebnisprogramme für Familien,
Gruppen und Firmen stellen die National parkführer
auf die Beine. Gebucht wird direkt beim Anbieter.
Eine Übersicht über die zertifizierten Nationalparkführer
und ihre Touren findet sich ebenfalls auf
www.nationalpark-saechsische-schweiz.de
www.saechsische-schweiz.de

Florian Trykowski
Exkursionen des
Nationalparkzentrums
Das Nationalparkzentrum Sächsische Schweiz in
Bad Schandau ist das zentrale Besucher- und Informationszentrum
des Nationalparks. Dauer- und
Wechselausstellungen sowie eine große Multivisionsschau
vermitteln einzigartige Eindrücke aus der
Wunderwelt aus Sandstein. Auch geführte Touren
bietet das Haus an. Diese starten je nach Saison
etwa ein- bis dreimal im Monat – in der Regel am
Wochenende – von verschiedenen Punkten in der
Region. Themen der vier- bis sechsstündigen Wanderungen
sind Flora, Fauna, Geologie und Geschichte.
Geleitet werden sie von zertifizierten Nationalparkführern,
Mitarbeitern der Nationalparkverwaltung
oder externen Fachleuten. Einige Touren sind kostenlos.
Alle anderen kosten – je nach Länge – ab 3,50 Euro
pro Teilnehmer. Über aktuelle Tourenangebote
informiert www.lanu.de/NationalparkZentrum
Brotzeittouren
Für manche ist es der eigentliche Höhepunkt der
Wanderung: die Brotzeit. Warum also nicht mal
die Pause ins Zentrum rücken und ausgiebig zelebrieren?
Das hat sich auch Kristin Arnold gefragt
und die »Brotzeittouren« entwickelt. Eine Tour mit
der Reinhardtsdorferin ist nicht nur eine entspannte
Wanderung und die Gelegenheit, Kontakte zu Gleichgesinnten
zu knüpfen, sondern auch ein geschmackvoller
Eindruck von der Vielfalt der regionalen Produkte
aus der Sächsischen Schweiz. Frisches Brot,
aromatischer Käse, herzhafte Wurst, saisonales Obst
und Gemüse sowie kleine Süßigkeiten – alles von inhabergeführten
Betrieben aus der Region – zaubert
sie dafür an besonders schönen Pausenorten aus
dem Rucksack. Im Winter gehört auch ein heißer
Apfelpunsch dazu. Neben öffentlichen Touren zu
festen Terminen mit maximal acht Teilnehmern führt
Kristin Arnold auch private Genusswanderungen.
Infos und Buchung unter
erlebnisse.saechsische-schweiz.de
TERMIN
Globetrotter-Wandertage
Fast 40 geführte Touren durch
die Nationalparkregion, vielfältige
Materialtestmöglichkeiten,
Pausenverpflegung mit regionalen
Produkten und abends
Livemusik und Lagerfeuer:
Die Globetrotter-Wandertage
sind ein jährliches Highlight
für aktive und bewusste Naturgenießer.
Termin:
16. bis 18. September 2022
Anmeldung:
www.globetrotter.de/aktionen/
globetrotter-wandertage/
Urlaub im schönsten Tal der
Sächsischen Schweiz
PENSION UND GASTSTÄTTE
»Polenztal«
Polenztal Nr. 2 · 01848 Hohnstein
Tel. 035975 80826 · Fax 035975 80828
polenztal.schade@t-online.de
www.polenztal.de
» Direkt am Malerweg gelegen » ruhige Lage » 58 Betten » alle Zimmer mit DU/WC und TV
» Bewirtungen bis 100 Personen » für Reisegruppen geeignet » Parkplatz am Haus
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
www.saechsische-schweiz.de NATURWUNDER
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 23

ANZEIGE
Stadt Wehlen
PERLE DER
SÄCHSISCHEN SCHWEIZ
Wilke-Aussicht
Yvonne Brückner
Eingebettet in ein ruhiges Tal liegt das »Wehlstädt’l«,
malerisch und geschützt links und rechts der Elbe.
KONTAKT
Touristinformation
Stadt Wehlen
Markt 7, 01829 Stadt Wehlen
Tel. 035024 70414
touristinfo@stadt-wehlen.de
www.stadt-wehlen.de
www.wehlen-online.de
Kühle Gründe und Schluchten laden auch an heißen
Sommertagen zu Wanderungen und Spaziergängen
in die sagenumwobene Felsenwelt rund um die
Bastei und den Rauenstein ein.
Das Heimatmuseum inmitten eines alpinen
Pflanzengartens sowie die Radfahrerkirche sind
immer einen Besuch wert. Das Burgplateau mit
ehemals stolzer Burg, erstmals 1269 urkundlich
erwähnt, bietet eine traumhafte Aussicht auf das
Städtchen. Im linkselbischen Freibad kann man
sich nach einem ereignisreichen Tag erfrischen.
Besonders beliebt ist im Ortsteil Dorf Wehlen der
Miniaturpark »Die kleine Sächsische Schweiz«. Hier
finden die Besucher auf einer Fläche von 8.000 m 2
alle Attraktionen der Sächsischen Schweiz im Miniaturformat.
Ein Blick von der »Wilkeaussicht« auf
die Stadt und das Elbtal, eine Wanderung auf dem
bekannten Malerweg oder eine Radtour auf dem beliebten
Elberadweg lohnen sich zu jeder Jahreszeit.
Mit der S-Bahn ist man in 30 Minuten in der Landeshauptstadt
Dresden oder aber man genießt eine gemütliche
romantische Schifffahrt im oberen Elbtal.
Stadt Wehlen
Florian Trykowski
Freibad Stadt Wehlen
Stadt Wehlen
Kleine Sächsische Schweiz
Sebastian Thiel
Marktplatz Stadt Wehlen
TVSSW
Radfahrerkirche Stadt Wehlen
Achim Meurer
24 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
NATURWUNDER
www.saechsische-schweiz.de

ANZEIGE
Gemeinde Lohmen
Basteibrücke
Rico Richter
EINGANGSTOR ZUM
NATIONALPARK
SÄCHSISCHE SCHWEIZ
Neben der weltbekannten Bastei zählt die mittelalterliche
Felsenburg Neurathen mit fantastischen
Aussichten und zahlreichen historischen Fundstücken
zu unseren meistbesuchten Sehenswürdigkeiten.
Das Lohmener Schloß, direkt über dem
Wesenitztal, mit dem großen Rittersaal und Ausstellungen
ist ebenfalls einen Besuch wert.
Unsere über 200-jährige, zugleich größte
Dorf kirche in der Sächsischen Schweiz sowie das
weltgrößte Richard-Wagner-Denkmal im Liebethaler
Grund sollte man sich unbedingt anschauen.
Im Feldbahnmuseum Herrenleite kann man samstags
Vorführungen sowie Mitfahrten auf Feldbahnzügen
in authentischer Umgebung erleben.
Über 50 km markierte Wanderwege laden ein,
die wunderschöne Landschaft entlang der Wesenitz
oder durch den Uttewalder Grund bis zur Elbe
zu erkunden. Lohmen erreicht man bequem mit
der Regionalbahn, dem Linienbus oder dem PKW.
KONTAKT
Touristinformation
Lohmen
Schloß Lohmen 1
01847 Lohmen
Tel. 03501 581024
touristinformation@
lohmen-sachsen.de
www.lohmen-sachsen.de
Richard-Wagner-Denkmal
Sebastian Thiel
Schloß Lohmen
TVSSW
Feldbahnmuseum Herrenleite
TVSSW
Felsenburg Neurathen
Lohmen
Felsentor im Uttewalder Grund
TVSSW
www.saechsische-schweiz.de NATURWUNDER
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 25

Malerweg Elbsandsteingebirge
INS REICH
DER TAFELBERGE
Er zählt zu den schönsten Wanderwegen in Deutschland:
der Malerweg Elbsandsteingebirge. Jede seiner acht
Tagesetappen öffnet ein neues Kapitel, erzählt eine neue
Geschichte. Etappe sechs, zum Beispiel, entführt aus
dem Elbtal hinauf ins weite Land der Tafelberge. Wer sie
läuft, kann gleich mehrere dieser merkwürdigen Gebilde
bezwingen, den vielleicht berühmtesten Felsen der
Kunstgeschichte entdecken, Höhlen erkunden und eine
der erstaunlichsten Dorfkirchen Sachsens besichtigen.
Blick vom Tafelberg Gohrisch zum Lilienstein
Sebastian Thiel
26 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
BEWEGUNG
www.saechsische-schweiz.de

www.saechsische-schweiz.de BEWEGUNG
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 27

Sebastian Thiel
Wie bitte? Dieser unscheinbare
Brocken soll der Felsen sein,
von dem aus Caspar David
Friedrichs »Wanderer über dem Nebelmeer«
seit über 200 Jahren über die Landschaft
schaut? Wir sind perplex. In unserem Wanderführer
stand nichts von dieser Überraschung
am Wegesrand. Auf einer Infotafel
lesen wir, dass der Stein über einen Umweg
in das Gemälde gekommen ist. Am 3. Juni
1813, einem Donnerstag, sitzt der später
berühmte Romantiker an genau dieser Stelle
und zeichnet mit Bleistift das markante
Profil des Blocks. Als er einige Jahre später
im Atelier die Landschaft des »Wanderers«
aus verschiedenen Felsen der Sächsischen
Schweiz komponiert, greift er auf die Skizze
zurück.
Es ist ein Dienstagmorgen im Juli.
Wir sind auf dem Malerweg Elbsandsteingebirge
unterwegs – genauer auf Etappe 6,
die von Schmilka nach Gohrisch führt.
Der Tafelberg Kaiserkrone (351 Meter),
an dessen Aufstieg sich Friedrichs Felsen
versteckt, liegt nicht direkt am Weg, aber
so verführerisch nah, dass wir nicht wider-
stehen können. Auf dem Gipfel bietet
sich uns im sanften Morgenlicht das erste
Panoramaerlebnis des Tages. Auf der einen
Seite liegt Schöna. Wir hören leise das
beharrliche Krähen eines Hahns, der versucht,
das noch schlafende Dorf zu wecken.
Auf der anderen Seite blicken wir auf den
Zirkelstein (385 Meter), der mit seinem
kreisrunden Sockel aus Wald und seinem
zierlichen Felsenhütchen surreal adrett in
der Landschaft steht.
Tafelberge: Das soll heute unser Thema
sein. Man sagt, es stehen nirgendwo auf
der Erde diese kuriosen und eher seltenen
Bergformen so dicht und zahlreich wie
hier, südlich der Elbe in der Sächsischen
Schweiz. Die Höhen sind moderat. So können
ambitionierte Wanderer problemlos bei
einer Tour mehrere Gipfel stürmen. Das haben
auch wir vor. Die Kaiserkrone soll nur
der Auftakt sein. Papststein (451 Meter)
und Gohrisch (440 Meter) werden das Finale.
Zwischendrin wollen wir noch ein Stück
den Kleinhennersdorfer Stein (392 Meter)
hinaufsteigen, um die bekannte Lichterhöhle
zu erkunden. Insgesamt 17 Kilometer
ist die Etappe ohne Extratouren lang. Sieben
Stunden gibt unser Wanderführer dafür an.
Wir rechnen mit Abstechern und reichlich
Fotozeit mit mindestens zehn.
Aus dem Elbtal geht es sofort steil bergan
auf eine Ebene. Wer mit der Fähre von
der wildromantischen Nationalparkseite
herüberkommt, erlebt einen drastischen
Szenenwechsel. Statt durch verwinkelte
Felsreviere und mystische Schluchten geht
es jetzt über weites, sonniges Hügelland
mit verstreut liegenden Dörfern und den
majestätischen Tafelbergen. In der Ferne,
im bläulichen Dunst auf der anderen Elbseite,
stehen die Schrammsteine wie die
Mauer zum Reich eines bösen Zauberers.
Einer der faszinierendsten Orte an der
Etappe ist die Kirche von Reinhardtsdorf.
Schon von Weitem weist ihr blassblau gestrichenes
Türmchen den Weg. Als wir hier
gegen Vormittag ankommen, ist es bereits
schwülwarm. Umso wohltuender ist der
Empfang, den uns das kleine Gotteshaus
bereitet: schattig, kühl und mit dem
28 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
BEWEGUNG
www.saechsische-schweiz.de

Evelin Arnold in der Kirche
von Reinhardtsdorf
antik-sakralen Duft, den nur alte Dorfkirchen
haben.
Wir treffen hier Evelin Arnold, Urreinhardtsdorferin,
wie sie sagt, Mitglied des
Kirchenvorstands und ehrenamtliche Kirchenführerin.
Sie erklärt uns die überwältigende
Bilderflut ringsum. An den Emporen
werden in 50 Gemälden Schlüsselstellen
aus dem Alten und Neuen Testament erzählt.
Jedes einzelne Bild ist versehen mit
dem Namen seines Stifters. Im Hintergrund
vieler der zwischen 1681 und 1711 gemalten
Bilder ist die Felsenwelt der Sächsischen
Schweiz zu entdecken. Es sind die ältesten
künstlerischen Darstellungen der Region.
An den original erhaltenen Kirchenbänken
verraten noch alte Inschriften und Namensschilder,
wer hier einst seinen Stammplatz
hatte. »Anna Borschin, 1684« entziffern
wir auf einer Bank. Größter Schatz ist ein
hier ausgestellter, 1521 geweihter Flügelaltar.
Es ist einer der wenigen in der Region,
der den Bildersturm der Reformationszeit
überlebt hat.
Aus der geplanten Stippvisite in der
frisch restaurierten Kirche wird eine Stunde
– und wir haben noch längst nicht alle
www.saechsische-schweiz.de BEWEGUNG
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 29

Lichterhöhle am Kleinhennersdorfer Stein
Sebastian Thiel
Geschichten gehört. Doch wir müssen weiter.
Drei Viertel der für heute geplanten
Strecke und zwei Drittel der Höhenmeter
liegen noch vor uns. Für den Abend ist ein
Gewitter angekündigt.
Draußen flirrt jetzt die Hitze über den
Rapsfeldern, auf denen die reifen, graubraunen
Schoten auf die Ernte warten.
Grillen und Feldlerchen singen ihr altes
Lied von Sommer und Ferien auf dem Lande.
Bald geht es durch den Wald hinab nach
Krippen, wo ein Kirchlein zum Mittag läutet,
und kurz danach wieder hinauf und vorbei
an der romantisch gelegenen und liebevoll
restaurierten Liethenmühle. Wir machen
noch einen Abstecher zur verblüffend kalten
Lichterhöhle am Kleinhennersdorfer Stein,
bevor der zunehmend steile Aufstieg zum
Papststein beginnt.
»Nicht mehr weit! Eine Stiege und dann
seid ihr da! Alles, was ihr euch wünscht!«
ruft uns ein Wandererpaar kurz vor dem
Gipfel ermutigend zu. Tatsächlich schimmert
bald die urige Bergbaude durch die Bäume.
Wir hören schon das verheißungsvolle
Klingen von Gläsern, das Klappern von Geschirr.
Kurz darauf sitzen wir bei Johannisbeerschorle
und Eiskaffee auf der Terrasse
und blicken ein bisschen stolz über das
»Reich der Steine«, wie die Gegend um
den Kurort Gohrisch wegen der zahlreichen
Tafelberge heißt. Der unwiderstehliche
Duft der legendären Papststeinschen
Ausblick vom Gohrisch
Knoblauchspaghetti weht vom Nachbartisch
herüber.
Noch einmal geht es jetzt hinab und noch
einmal bergauf. Der Gohrisch soll unser
letzter Gipfel für heute sein. Er ist mit seinen
vielen Aussichtspunkten auch der schönste.
Eine dreiviertel Stunde später lassen wir uns
MALERWEG ELBSANDSTEINGEBIRGE
kaputt aber glücklich auf die Polstersitze
des klimatisierten Überlandbusses fallen,
der uns vom Kurort zurück zur S-Bahn bringt.
War das tatsächlich nur ein Tag? Die Etappe,
die auf der Karte so unspektakulär aussieht,
hat uns gefordert – und immer wieder
überrascht.
// Sebastian Thiel
Kurzprofil: Der 116 Kilometer lange Malerweg Elbsandsteingebirge zählt zu
den schönsten Wanderwegen Deutschlands. Er verbindet die landschaftlich
spektakulärsten Punkte der Sächsischen Schweiz. Seine Anfänge reichen bis ins
frühe 19. Jahrhundert zurück. In seiner heutigen Form gibt es ihn seit 2006.
Etappen: Es werden acht Tagesetappen vorgeschlagen. Anfang und Ende der
empfohlenen Tagesetappen verfügen über ÖPNV-Anschluss.
Übernachten: Über 70 Gastgeber mit dem Zertifikat »Wanderfreundlich am
Malerweg« haben sich auf Malerwegswanderer eingestellt und bieten zum Beispiel
Übernachtungen ab einer Nacht, unterstützen beim Gepäcktransfer oder stellen
Lunchpakete bereit.
Planung: Die kostenfreie Broschüre »WANDERN IM ELBSANDSTEINGEBIRGE« inklusive
der 8 Malerwegetappen ist eine exzellente Planungshilfe. Sie kann beim Tourismusverband Sächsische Schweiz
unter www.saechsische-schweiz.de bestellt werden.
Kartenmaterial: Auch im digitalen Zeitalter gehört eine gute, gedruckte Wanderkarte ins Wandergepäck.
Eine Auswahl bewährter Kartenwerke zum Malerweg ist unter www.shop.saechsische-schweiz.de erhältlich.
30 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
BEWEGUNG
www.saechsische-schweiz.de

ANZEIGE
DIE ANDERE SEITE DER BASTEI
Die Aussichten an der Bastei und die Basteibrücke selbst sind menschenleer,
die ersten Sonnenstrahlen umspielen die Felsen, der Nebel wallt mystisch im Elbtal und
die Natur singt leise ihr Lied.
Es gibt sie: Die andere Seite der Bastei, die, in der die einzigen
»künstlichen« Geräusche die eines im Elbtal vorbeifahrenden
Zuges sind, die, die einem die Ehrfurcht ins Gesicht zaubert,
anlässlich der Majestät und der Einzigartigkeit dieses Fleckchen
Erdes, die, bei der man voller Erstaunen auf die Basteibrücke
schaut und sich ganz klein und gleichzeitig ganz groß vorkommt.
Wollen Sie diese Gefühle und Aussichten erleben, dann bleiben
Ihnen mehrere Möglichkeiten:
Sie schälen sich zu nachtschlafender Zeit aus Ihren warmen,
gemütlichen Betten und fahren von zu Hause zur #Bastei.
Etwas entgegenkommender ist die Möglichkeit, sich an sein
Wunschziel schon etwas früher heranzupirschen und in der Nähe
zu übernachten. Perfekter Ausgangspunkt hierfür ist z. B. das
#berghotelbastei. Es liegt nur wenige Schritte von den besten
Aussichts- und Fotopunkten entfernt, verfügt über 64 modern eingerichtete
Zimmer mit gemütlichen Betten und bietet ab 7:00 Uhr
ein umfangreiches Frühstücksbuffet und reichlich heißen Kaffee
oder Tee zum Aufwärmen und Muntermachen an. Ein weiterer
Vorteil ist auch, dass Sie sich nach einem Blick aus den Fenstern
von der aktuellen Wetterlage überzeugen können und bei Bedarf
Ihre Pläne und Kleidung einfach anpassen. Alternativ ist ein
entspannter Tag in der Wellness-Oase und anschließender Besuch
der Panorama-Saunalandschaft ebenfalls sehr reizvoll.
Sie sind kein Nachtschwärmer und wollen dennoch die andere
Seite der Bastei kennenlernen und genießen? Besuchen Sie
die Bastei entgegengesetzt der touristisch bevorzugten Zeiten.
In den Sommermonaten zwischen 17:00 und 10:00 Uhr wird es
ruhig auf dem Plateau. Nicht nur als Hotelgast können Sie nun ein
Abendessen mit grandiosen Aussichten im Panoramarestaurant
genießen und anschließend (oder auch vorher) einen Abstecher
in das Wandergebiet Bastei machen.
Noch ein echter #geheimtippbastei ist die Wintersaison.
An Ruhe und Beschaulichkeit ist diese Zeit nicht zu überbieten.
Abendessen bei knisterndem Feuer in der Freischützstube. Wohlige
Wärme in der Zedernholzwanne der Wellness-Oase oder in der
Panoramasauna bei gleichzeitigem Blick durch die von Blättern
befreiten Äste und Zweige auf die Wipfel der Felsen und Sandsteinnadeln.
Ruhige Spaziergänge durch das Winterwanderland
#sächsischeschweiz – zu keiner anderen Jahreszeit ist es so
möglich, die andere Seite der Bastei ganztägig zu erleben und zu
erfühlen.
Schauen Sie noch heute auf www.berghotel-bastei.de vorbei,
buchen Sie Ihre Auszeit und genießen Sie.
KONTAKT
Berghotel Bastei GmbH
01847 Lohmen/Bastei
Tel. +49 (0)35024 779-0
Fax +49 (0)35024 779-481
info@berghotel-bastei.de
www.berghotel-bastei.de
www.saechsische-schweiz.de BEWEGUNG
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 31

L O S L A S S E N . S T A U
Anzeige Fotografie, Text und Gestaltung: Frank Höppner
Einfach.
gemeinsam vor
Anker gehen.
Fest verankert.
Gern verhelfen wir Ihnen mit Insider-
Wissen und maßgeschneiderten Angeboten
zu unvergesslichen Urlaubs-Momenten.
www.bad-schandau.de
Tourist Service und
Aktiv Zentrum am Markt
info@bad-schandau.de
Tel.: 035022-90030

N E N . A U F T A N K E N
Den ereignisreichen Tag gemeinsam
mit Freunden oder
Familie entspannt bei einem
Picknick an der Elbe ausklingen
lassen und dabei die
Sonne hinter dem Lilienstein
untergehen sehen: das sind
die Momente, auf die wir uns
schon lange gefreut haben.
Ob Fahrrad- oder Stiegentour,
Wanderung oder der
Besuch des Nationalparkzentrums,
Kneipp-Kur oder
ein ausgedehnter Stadtbummel
– hungrig und glücklich
sitzen wir danach wieder
gemeinsam um den Tisch und
teilen das Erlebte.
Weil wir im Anschluss
noch im warmen
Wasser der Therme
entspannen und in
einem der Lokale ein
gutes, regionales
Bier trinken, fallen wir müde
in die Betten bei unseren
freundlichen Gastgebern und
wären sofort eingeschlafen,
wäre da nicht Frage:
»Und was
erwartet uns
morgen?«

Wandertouren
DIE SCHÖNEN
UNBEKANNTEN
TOURDETAILS
Einsame und wildromantische Pfade am Rande
der Sächsischen Schweiz
TOURDETAILS
Wilke-Aussicht
Stadt Wehlen
Barrierefreier Aussichtsturm Rathmannsdorf
Frank Exß
Wilke-Aussicht und Teufelsgrund
Weite Aussichten, dunkle Wälder, bemooste Felsen und enge
Schluchten machen die wilde Schönheit des Elbsandsteingebietes
aus. Alle passenden Zutaten enthält diese familienfreundliche
Tour rund um Stadt Wehlen.
Start der Wanderung ist der Marktplatz von Stadt Wehlen.
Die Pirnaer Straße führt zum Zick-Zack-Aufstieg zur Wilkeaussicht
mit Blick hinunter nach Stadt Wehlen. In der Ferne sind die
»Weißen Brüche«, ehemalige Steinbrüche unterhalb der Bastei,
zu sehen. Weiter führt der Weg nach Dorf Wehlen. Die dort
befindliche »Kleine Sächsische Schweiz«, ein Freizeitpark aus
Sandstein, (siehe auch S. 60) empfiehlt sich für einen
Zwischenstopp.
Anschließend geht es weiter in den Teufelsgrund
dessen feuchtgrüne Felswände immer näher an
Strecke
7,0
Kilometer
den Pfad rücken, bis man an der engsten, dunkelsten
Stelle mitten in der Teufelskammer steht.
Ein Abstecher führt von dort zur Heringshöhle.
Es empfiehlt sich, eine Taschenlampe dabei zu
haben. Dann geht es zurück nach Stadt Wehlen.
Alle hier beschriebenen Touren sind zu finden unter:
www.saechsische-schweiz.de/wandertouren
Von Rathmannsdorf nach
Goßdorf-Kohlmühle
Strecke
8,0
Kilometer
Wunderbare Panoramen bietet eine Wanderung von Rathmannsdorf
über den Adamsberg nach Goßdorf-Kohlmühle. Vom Bahnhof
Rathmannsdorf geht es zunächst zum wohl futuristischsten Aussichtsturm
im Elbsandsteingebirge. Wie die Startrampe einer
Mondrakete steht die 15 Meter hohe, über einen Fahrstuhl oder
81 Stufen zugängliche Konstruktion in der Landschaft. Von der
Plattform bietet sich ein traumhafter Blick auf die Hintere Sächsische
Schweiz, das Elbtal und die Bastei. Am Fuße des Turmes
lädt ein Kneippbecken mit eiskaltem Wasser zur Erfrischung müder
Arme und Beine ein.
Nächstes Etappenziel ist Wustmanndörfel, von wo der seinem
Namen alle Ehre machende Panoramaweg weiter nach Altendorf
führt. Vom Adamsberg schweift der Blick von den Affensteinen
bis zur Festung Königstein. Auf dem letzten Stück der Wanderung
geht es stetig bergab bis zum Bahnhof Goßdorf-Kohlmühle und dem
imposanten Industriedenkmal eines verlassenen Linoleumwerks.
34 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
BEWEGUNG
www.saechsische-schweiz.de

Strecke
9,0
Kilometer
Vom Liebethaler Grund
nach Dürrröhrsdorf
Ein murmelnder Bach mit grün bewachsenen
Steinen, steile Felswände und kühle Waldluft:
Die Wanderung durch den Liebethaler Grund
über Lohmen nach Dürrröhrsdorf ist ein entspanntes
Erlebnis für Romantiker und Naturgenießer.
Der erste Teil der rund neun Kilometer langen Tour folgt zwar
dem berühmten Malerweg Elbsandsteingebirge, doch dieses Teilstück
gehört zu den weniger stark frequentierten des beliebten
Fernwanderwegs. Zunächst geht es durch den wildromantischen
Liebethaler Grund, der Wesenitz folgend, vorbei am monumentalen
Richard-Wagner-Denkmal und der verlassenen Lochmühle.
An der derzeit ebenfalls leerstehenden Daubemühle geht es dem
»blauen Strich« folgend in Richtung Lohmen. Hoch über dem Tal
thront Schloß Lohmen, das einst als Herberge für die Jagdgäste
Augusts des Starken diente. Heute sind hier die Touristinformation
und Bibliothek untergebracht. Weiter führt der Weg in Richtung
Porschendorf über den Kuhberg, einen bewaldeten Bergrücken.
Vom Aussichtspunkt »Breiter Stein« bietet sich ein herrlicher
Ausblick über das Porschendorfer Tal zu den Felsausläufern der
Sächsischen Schweiz bis in das Elbtal. Bald ist das Ziel, der Bahnhof
in Dürrröhrsdorf, erreicht.
Wesenitz im Liebethaler Grund
Philipp Zieger
TOURDETAILS
TOURDETAILS
Schloss Weesenstein
Hans Fineart
Königsweg von Schloss Weesenstein
zum Barockgarten Großsedlitz
Schloss Weesenstein im Müglitztal und der Barockgarten Großsedlitz
sind zwei beliebte Ausflugsziele in der Sächsischen Schweiz.
Über den neuen rund 7,5 Kilometer langen Königsweg sind sie
nun miteinander verbunden. Gut möglich, dass einst schon die
Bediensteten und Boten der Wettiner diesen Pfad nutzten.
Der Weg kann in beide Richtungen gegangen werden. Beginnend
am Schloss Weesenstein, das über den Bahnhof Weesenstein in
zehn Minuten Fußweg erreicht werden kann, geht es zunächst einen
steilen Anstieg hinauf zu den Resten des ehemaligen Belvederes.
Von dem kleinen, zweistöckigen Schlösschen, das einst einen
Festsaal und die Wohnung des kurfürstlichen Jägers beheimatete,
sind heute nur noch die Grundmauern übrig. Weiter führt der
Weg nach Meusegast bis zu einem Aussichtspunkt am Waldrand
mit Blick ins Erzgebirgsvorland und in die Sächsische
Strecke
7,5
Kilometer
Schweiz. Am Ziel lädt der Barockgarten Großsedlitz zum
Flanieren ein. Für die Heimreise empfiehlt sich der
S-Bahnhaltepunkt Heidenau-Großsedlitz, der über einen
Wanderweg in 20 Minuten zu Fuß erreicht werden kann.
www.saechsische-schweiz.de BEWEGUNG
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 35

Kleiner und Großer Zschirnstein
Frank Exß
Durch das Gelobtbachtal auf
den Großen Zschirnstein
Geheimnisvoll, verträumt, ursprünglich: Das Gelobtbachtal
ist eine kaum bekannte, wildromantische
Schlucht an der Grenze zu Tschechien. Eine anspruchsvolle
22 Kilometer lange Tour führt durch dieses Tal vom fast niedrigsten
zum höchsten Punkt des sächsischen Elbsandsteingebirges.
Los geht es am Bahnhof in Schöna. Zunächst führt der Weg
den Elberadweg entlang in Richtung tschechischer Grenze bis zum
Gelobtbach und den ihn begleitenden Wanderweg. Ab hier geht es
bergauf. Immer wieder kreuzt der Bach den Pfad, sodass Wanderer
ihn ab und zu überspringen müssen. Über den Forststeig (gelber
Pinselstrich, geöffnet von April bis Oktober) geht es weiter zum
Großen Zschirnstein. Der mit rund 560 Metern hohe Tafelberg
ist die höchste Erhebung in der Sächsischen Schweiz. Nach dem
Abstieg folgt der nächste Aufstieg zu den Aussichtspunkten
am Kleinen Zschirnstein. Über Reinhardtsdorf-Schöna, vorbei am
Zirkelstein, führt der Weg zurück zum Ausgangspunkt. Wer etwas
abkürzen will, kann bereits in Schöna die Bushaltestelle am Dorfplatz
ansteuern.
Strecke
22,0
Kilometer
Wasserfall im Gelobtbachtal
Bernd Grundmann
TOURDETAILS
Durch den Schlosspark von Röhrsdorf
in den Röhrsdorfer Grund
TOURDETAILS
Schlosspark in Röhrsdorf
TVSSW
Strecke
6,0
Kilometer
Umgeben von Obstplantagen versteckt sich zwischen
Dresdens Stadtgrenze und der Stadt Dohna auf einer Hochfläche
ein Kleinod: der Ort Röhrsdorf. Der neugestaltete
Röhrsdorfer Schlosspark und der wiederbelebte Landschaftsgarten
im Röhrsdorfer Grund sind die Höhepunkte
einer sechs Kilometer langen Rundwanderung.
Im 18. Jahrhundert ließ die Familie von Carlowitz im
idyllischen Grund einen Landschaftsgarten mit Wegen, Grotten,
Brücken und Rastplätzen anlegen. Freunde stellten Statuen und
Inschriftentafeln auf. Doch schon bald geriet er in Vergessenheit.
Seit 2007 baut der Röhrsdorfer Heimatverein ihn wieder auf.
Und auch der Schlosspark erstrahlt fast wieder in alter Schönheit.
Lange Tafeln, die an der Stelle der einstigen Orangerie stehen,
informieren über den Ort, die Tradition des Obstanbaus und die
Schlossgeschichte. Start und Ziel der Strecke ist der Sächsisch-
Böhmische-Bauernmarkt: Wanderer können sich hier für ein Picknick
mit knackigen Äpfeln oder frischen Brötchen versorgen. Anschließend
geht es durch den Schlosspark, den Röhrsdorfer Grund
und durch die Apfelplantage zurück. Die Tour ist als Röhrsdorfer
Grund und Apfelrundweg ausgeschildert.
36 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
BEWEGUNG
www.saechsische-schweiz.de

Einkehren & Wohlfühlen!
Entdecken Sie die wunderbare Natur
des Kirnitzschtals und kehren Sie nach
eindrucksvollen Touren in eines der zahlreichen
Gasthäuser ein – die Wirte freuen sich auf Sie!
Ottendorf
Kirnitzschtalbahn
Die historische Straßenbahn fährt
zwischen Bad Schandau und dem
Lichtenhainer Wasserfall.
Bahn-Depot
Camping
Falkenstein
Hohe Liebe
Beuthenfall
Lichtenhainer
Wasserfall
Kirnitzsch
Kuhstall
Techn. Denkmal
Neumannmühle
Arnstein
Bad
Schandau
Elbe
S c h r a m m s t e i n e
Af fensteine
Wanderrast - Radeleinkehr - Übernachten
Campingplatz
„Ostrauer Mühle“
Campingplatz, Pension,
Wanderquartier
Telefon 03 50 22 - 4 27 42
Gaststätte und Pension
„Lichtenhainer Wasserfall“
Regionales aus Küche & Keller, Biergarten am
Wasserfall, Gästezimmer
Telefon 03 59 71 - 5 37 33
Bergwirtschaft & Herberge
„Ottendorfer Hütte“
uriges Alpenhüttenflair, deftige Speisen,
auch frisches Wild vom Jäger nebenan
Telefon 03 59 71 - 8 08 50
Gaststätte
„Flößerstube“
Genießen Sie gutbürgerliche Küche
auf der Gartenterrasse!
Telefon 03 50 22 - 50 00 44
Berghütte, Wirtshaus & Museum
„Neumannmühle“
Regionale Küche und Spezialitäten
aus dem Lehmbackofen
Telefon 03 59 74 - 5 05 65
Fastenhaus und Unterkunft
„Zum Kirnitzschtal“
geführtes Fastenwandern – Yoga – Sauna,
Gästezimmer
Telefon 03 59 71 - 5 45 04
www.detecto.de
Restaurant & Hotel ***
„Forsthaus“
Wenn Sie das Besondere suchen:
mit regionalem Genuss & Liebe zum Detail!
Telefon 03 50 22 - 58 40
Gasthaus und Pension
„Buschmühle“
frische, saisonale Hausmannskost
beliebter Kletterer- & Wanderertreff
Telefon 03 59 74 - 5 04 15
Infos unter
www.kirnitzschtal.org

Klettern in der Sächsischen Schweiz
IM LAND DER
SCHLINGENLEGER
Fünf Dinge, die beim Klettern
in der Sächsischen Schweiz anders
sind als überall sonst.
Mehr als 1000 Klettergipfel verteilt
über 700 Quadratkilometer:
Das Elbsandsteingebirge ist ein
Eldorado für Bergsportler. Die eindrucksvollen,
bis zu 80 Meter hohen Türme
und freistehenden Wände locken Kletterer
aus der ganzen Welt in die sächsischböhmische
Felsenwelt.
Die Region gilt als Wiege des Klettersports.
Schon im Jahr 1864 bezwangen
Turner aus Schandau hier erstmals einen
Gipfel, den Falkenstein, aus rein sportlichen
Motiven. Dafür benutzten sie noch
Holzleitern. Eine Erstbesteigung ohne
Hilfsmittel folgte zehn Jahre später am
»Mönch« in Rathen. Unter einheimischen
Bergsteigern entbrannte bald ein Wettbewerb
um die Besteigung der spektakulärsten
Gipfel. Schusterturm, Gerbingspitze
oder Klimmerstein: Einige Gipfelnamen
erinnern noch an die Kletterpioniere von
damals.
In anderen klingt die Sehnsucht nach den
hohen Bergen der Alpen mit: Großlitzer,
Seehorn oder Große Zinne. 1908 gab
Rudolf Fehrmann einen ersten Kletterführer
in Buchform heraus.
Bis heute wird das Klettern in der
Sächsischen Schweiz mit Faszination und
Respekt betrachtet – vor allem, weil hier
einiges anders ist als anderswo. Das sind
die wichtigsten Unterschiede zur Kletterei
in anderen Gebieten:
Helmut Schulze
38 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
BEWEGUNG
www.saechsische-schweiz.de

Gipfelerlebnisse
Geklettert wird in der Sächsischen Schweiz
ausschließlich auf Wegen, die auf Gipfel
führen. Nur freistehende Türme, die nicht
über Wanderwege bestiegen werden können,
sind zum Klettern frei gegeben. Ausnahmen
bilden die beiden Massivwände am Lilienstein
und Großen Zschirnstein sowie der
Abraktzky-Kamin an der Festung Königstein.
Nicht selten muss, gerade in den rechtselbischen
Sandsteingebieten, kurz vor dem
Gipfelglück noch ein anstrengender Kamin
oder Riss gemeistert werden. Auf dem
Gipfel findet sich ein Gipfelbuch und eine
Abseilöse – manchmal allerdings auf einem
Nebenturm, der nur durch einen beherzten
Übertritt oder einen Sprung erreicht werden
kann. Gipfelbucheinträge sind hier
minimalistisch: Name, Datum, Weg und
Nachsteigende. Bildchen oder Kommentare
sind verpönt.
Schlingen, Knoten
und Ufos
Ja, es gibt Sicherungsringe in sächsischen
Kletterwegen – aber oft erst ab dem VII.
Sachsengrad, dann zunächst erstmal nur
einer und oft auch erst als Belohnung
nach (!) der Schwierigkeit. Bis dahin gilt
es, zur Absicherung Schlingen zu legen.
Der gut gemeinte Hinweis gebietskundiger
Kletterer: »Da liegen Schlingen.« bedeutet
nichts anderes, als dass in dem ausgewählten
Weg Sicherungen untergebracht
werden können. Diese sind ausnahmslos
textil und bestehen aus großen und kleinen
Knoten, aus »Ufos« genannten Stoffkeilen
oder Bandschlingen. Mit Hilfe eines
Riss- Spatels stopft man Ufos und Knoten
in Risse oder drapiert Bandschlingen um
Felsköpfe oder »Sanduhren«.
1. 3.
Menschliche Leitern
2.
Weltweit setzt sich der Gedanke des Freikletterns
durch. Auf Fortbewegung mit
künstlichen Hilfsmitteln wird also zunehmend
verzichtet. In Sachsen hingegen
darf – ja muss – in einigen Wegen ein
Hilfsmittel benutzt werden: nämlich dort,
wo der Erstbegeher das explizit vermerkt
hat. Dann darf man an der entsprechenden
Stelle einen oder mehrere Bergkameraden
übereinander »verbauen« und kann über
diese menschliche Leiter den ersten guten
Griff, Tritt oder Sicherungspunkt erreichen.
Schon Rudolf Fehrmann hat 1910 formuliert,
was zulässig ist. Der Benutzung zum
Beispiel einer Feuerwehrleiter ist demnach
verboten.
Magnesiaverbot
Weltweit beliebt, am sächsischen Sandstein
tabu: Magnesia oder Chalk. Chalk in Verbindung
mit Feuchtigkeit verschmiert den
Sandstein und macht aus griffigem Fels
eine schleimige Fläche. Wer nicht auf sein
Chalkbag verzichten möchte, kann dieses
mit Sand befüllen oder das Handy darin
zum Gipfel transportieren.
Schwierigkeiten
4.
5.
Im Elbsandsteingebirge gibt es eine eigene
Schwierigkeitsskala. Diese reicht von
I bis XIc. Für Sprünge werden Schwierigkeiten
von 1 bis 7 vergeben. Durch die dem
Sandstein eigenen Strukturen, wie Risse,
Reibung und Kamine, ist eine Umrechnung
auf UIAA-Grade schwierig. Während die
Schwierigkeiten für reine Wandkletterei
noch gut vergleichbar sind, wird beispielsweise
die recht anspruchsvolle Risskletterei
des »Alten Wegs« auf den Dreifingerturm –
gerade mal eine sächsische III – dem
Liebhaber kleiner Leisten und Tritte auf
strukturierten Wänden schnell einige
Schweißperlen auf die Stirn treiben.
Spätestens in der »Genießerspalte« am
Meurerturm (IV) wird Schwitzen zum
Dauerzustand. Die meisten Gipfel der
Region können jedoch über einige leichte,
gut zu sichernde und lohnende Wege
erreicht werden.
// Gerit Sophie Heidel
Die Insignien des Elbsandsteinkletteres:
Knotenschlingen
Helmut Schulze
TIPP
Kletterausstellung in Bad Schandau
Kletterwelten im Elbsandstein – Bewegung in der
Landschaft: Unter diesem Titel zeigt das Museum
Bad Schandau eine sehenswerte Dauerausstellung zur
Geschichte des Kletterns in der Sächsischen Schweiz.
Hier ist unter anderem eine Originalausgabe des
allerersten Kletterführers zu sehen.
Badallee 10
01814 Bad Schandau
bad-schandau.de/museum-bad-schandau
Insider
www.saechsische-schweiz.de BEWEGUNG
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 39

Radfahren in der Sächsischen Schweiz
GLÜCK AUF RÄDERN
Als Wander- und Kletterparadies ist
die Sächsische Schweiz berühmt.
Aber wie sieht es eigentlich mit
Radfahren aus? Wir haben drei Insider
nach ihren Tipps gefragt.
Tino Zieger
Marko Förster
DER MOUNTAINBIKER
Mathias Henke, 51, ist verheirateter
Familienvater und Inhaber eines Fahrradgeschäftes
in Dresden. Er fährt selbst seit
über 30 Jahren Mountainbike, am liebsten
Touren in der Sächsischen Schweiz und
genießt dabei – wie auch beim Wandern,
Klettern und Fotografieren – die Natur
und die Felsenwelt.
DER RENNRADLER
»Die Stärke eines Gefühls erkennt man an
den Opfern, die man zu geben bereit ist«,
sagte Tino Zieger, 49, einmal nach einem
Extremrennen durch Australien. Viele
Rennen und drei Kinder später führen die
Touren den Inhaber eines Fahrradladens in
Pirna heute seltener auf ferne Kontinente
und öfter durch die Region.
DIE GENUSSRADLERIN
Entspannt, eine gute Einkehr, in Kombination
mit Bus und Bahn: So fährt Heike
Grunow, 30, am liebsten Rad. Als Projektkoordinatorin
des südlichen Elberadwegs
ist die Dresdnerin über wiegend am
Fluss unterwegs. Doch sie erkundet auch
gern die zauberhaften und oft weniger
bekannten Plätze jenseits des Tales.
40 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
BEWEGUNG
www.saechsische-schweiz.de

Im Bielatal
Mathias Henke
Highlight für MOUNTAINBIKER:
Durchs Bielatal auf den Schneeberg
TOURDETAILS
Ausblick vom
Schneeberg
Ihr Ansprechpartner
für Aktivurlaub in der
Sächsischen Schweiz
Die Sächsische Schweiz ist ein lohnendes
Ziel für Mountainbiker. Fahren im Nationalpark
ist zwar stark eingeschränkt, aber auf
der linken Elbseite, abseits des Nationalparks,
gibt es alles, was das Biker-Herz
begehrt: Berge, Felsen, Täler und ein
Wegenetz für jeden Anspruch bis weit ins
Böhmische. Achtung: Naturschutz und
Wanderer haben immer Vorrang; Hinweise
und Wegemarkierungen beachten!
Eine schöne, grenzüberschreitende Tour
führt vom Bielatal auf den Schneeberg und
den Großen Zschirnstein. Vom Parkplatz
Brausenstein geht es zunächst zur Ottomühle,
dann in Sichtweite der Herkulessäulen
weiter das Tal entlang zum Abzweig
der Dürren Biela, dem Flüsschen folgend
bis zur Grenze und weiter auf dem Wanderweg
blauer Strich bis zum Fuße des Hohen
Schneeberges (Děčínský Sněžník). Diesen
erklimmen wir über die Straße bis zum
weithin sichtbaren Turm.
Wo es hoch geht, geht es auch wieder
runter. Wer nicht im schweren Gelände zu
Hause ist, sollte die Straße nach unten
wählen! Erfahrene folgen dem grünen
Wanderweg nach unten durch sehr verblocktes
Felsengelände bis nach Sněžník.
Hier halten wir uns weiter auf dem Radweg
3017 parallel zu den Tyssaer Wänden bis
zur Baude Touristika. Der gelbe Weg führt
Richtung Rajec herunter und über die
Grenze geradewegs zum Aussichtsfelsen
Zeisigstein. Anschließend geht es über den
gelben/roten Strich zum Aussichtspunkt
Grenzplatte und dem roten Strich nach an
der Bennohöhle vorbei bis zur Ottomühle
hinab. Am Ortsausgang führt der Weg
links hoch bis zur Aussicht am Johannisstein
mit Blick auf das Tal und seine
imposanten Felsen. Hier folgen wir weiter
dem Weg ins Tal herunter bis zum Ausgangspunkt.
// Mathias Henke
Aktiv Zentrum Sächsische Schweiz
Markt 1–11 | 01814 Bad Schandau
035022 900-50
aktiv@bad-schandau.de
www.bad-schandau.de
aktivzentrum.saechsischeschweiz
Unsere Leistungen:
• Kletterkurse
• Yoga und Klettern /Wandern
• Geführte Wanderungen und
Stiegentouren
• Outdoor-Programme für Gruppen
• Aktiv Arrangements
• Radverleih
• Verleih von Outdoor-Ausrüstung
• Globetrotter Compact-Shop
www.saechsische-schweiz.de BEWEGUNG
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 41

Tino Zieger
Highlight für RENNRADLER:
Ardennen-Klassiker auf »sächsisch«
TOURDETAILS
Rennradfahren in der Sächsischen Schweiz?
Unbedingt! Auch ohne Navigation findet
man wunderbare Momente auf kleinen
Straßen. Nicht nur die ausgeschriebenen
Radrouten im Nationalpark, sondern auch
das Gebiet Königstein-Bahratal-Cunnersdorf
lassen sich am besten per Gravelbike
erkunden. Hinter fast jeder Kurve eröffnet
sich ein neues Panorama.
Eine meiner Lieblingstouren startet in
Pirna. Zunächst geht es nach Norden über
kleine, verschlungene Straßen aus dem
Elbtal hinaus, dann übers Land durch
kleine Dörfer bis zum ersten Zwischenziel
Stolpen. Der Weg führt weiter nach Neustadt
und anschließend über einen langen
Aufstieg hinüber nach Sebnitz. Hinter der
Seidenblumenstadt kurbeln wir uns über die
Hochbuschkuppe zu einer der schönsten
Panoramastraßen der Region hinauf. Ab
Altendorf rollen wir gefühlt direkt auf
den Lilienstein zu, schlagen dann aber
einen Haken Richtung Bad Schandau, wo
wir die Elbe queren. Auf der anderen Talseite
geht es wieder bergauf in Richtung
Gohrisch. Direkt unterhalb vom Papstein
biegen wir links ab und lassen das Rad
am Pfaffenstein vorbei mit Blick auf die
Festung Königstein rollen. Einer der letzten
An stiege ist kurz hinter Leupoldishain
gemeistert. Über Struppen surren wir
mit wunderbaren Blicken über die Region
direkt ins Elbtal hinunter, wo wir entweder
nochmal nach Wehlen übersetzen oder
auf dem Elberadweg direkt weiter nach
Pirna zurückrollen, um in der Altstadt
den Tourentag genussreich ausklingen
zu lassen.
// Tino Zieger
42 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
BEWEGUNG
www.saechsische-schweiz.de

Schloß Lohmen
Barockgarten Großsedlitz
Highlight für GENUSSRADLER:
Kulturvolle Schlemmertour durch die Vordere Sächsische Schweiz
TOURDETAILS
TVSSW
Elberadweg in Königstein
Der Klassiker für Genussradler in der Sächsischen
Schweiz ist der Elberadweg. Doch es
gibt auch abseits des Tales reizvolle und
nicht zu anspruchsvolle Wege mit zahlreichen
Entdeckungen. Mein Tourentipp führt
vom Dresdner Umland in die Vordere
Sächsische Schweiz. Es ist eine entspannte
Sommerradeltour mit knapp 40 Kilometern
und zahlreichen herrlichen Pausenorten.
Startpunkt ist der S-Bahnhof Heidenau
Süd. Von hier ist es nur ein Katzensprung
zum ersten Highlight: dem Barockgarten
Großsedlitz. Knapp zwei Kilometer flussabwärts
bringt die Fähre über die Elbe nach
Birkwitz, wo ein Badesee zur Abkühlung
lockt. Weiter geht es der Mittellandroute
folgend über Graupa (Richard-Wagner-
Stätten), Lohmen (Schloß) und Herrenleite
(Feldbahnmuseum) nach Dorf Wehlen. Hier
ist mein persönliches Highlight zu finden:
der Milchhof Fiedler. Auf der Weide stehen
süße Kälbchen und am Milchautomaten
gibt es frische Produkte aus eigener
Herstellung. Mein Favorit für heiße Tage:
Trinkjogurt mit Zitrone. Anschließend geht
es kurz bergauf und dann mit Schwung
bergab nach Stadt Wehlen mit seinem
italienisch anmutenden Marktplatz. Mit
der Fähre gelangen wir auf die andere
Flussseite, wo es ein kleines Freizeitbad
mit Traumblick zur Bastei gibt. Der Elberadweg
führt weiter flussaufwärts nach
Königstein. Am neuen »Deck 16« könnte
mit den Füßen im Sand und einem kühlen
Drink in der Hand der Tag entspannt ausklingen.
Wer noch Kraft und Lust hat,
radelt noch ein wenig auf dem Elberadweg
weiter und steigt dann irgendwann wieder
in die S-Bahn. Der nächste Haltepunkt ist
nie weit.
// Heike Grunow
HANDBUCH ZUM ELBERADWEG
1 300 Kilometer, kaum Steigungen: Der Elberadweg
ist Deutschlands beliebtester Fernradweg. Das
offizielle Elberadweg-Handbuch informiert über
radfreundlich zertifizierte Unterkünfte, Einkehrmöglichkeiten,
Sehenswürdigkeiten und Fahrradwerkstätten
entlang der Strecke. Es kann unter
www.elberadweg.de kostenlos bestellt werden.
Ein hilfreicher Begleiter ist auch die Elberadweg-App,
die für Android im Playstore erhältlich ist.
URLAUB · SPORT · ERHOLUNG
DAS SPORTHOTEL
IN DER SÄCHSISCHEN SCHWEIZ
Ü/F
ab 50,– €
PRO PERSON
NACHT
· 3-Sterne-Superior-Hotel mit versch. Zimmerkategorien
· moderner Sport-/Fitnessbereich auf 500 qm²
· Vier-Feld-Tennis-Tageslichthalle und Außenplätze
· Saunalandschaft mit Aromasauna, Finnischer Sauna,
Dampfbad, Außenliegebereich, großzügige Ruhe- und
Frischlufträume, gemütliche Saunalounge
· großzügiger Wellness- und Massagebereich
· versch. Räumlichkeiten für Ihre Familienfeiern:
Sommer- und Biergarten, Restaurant, Kegelbahn
· Seminar- und Tagungsräume (bis 150 Personen)
Organisation von Rahmenprogrammen
X Reservierungen: 03501 79 00 0 X www.aktiv-sporthotel.de Ein Unternehmen der SFZ GmbH & Co. KG · Rottwerndorfer Straße 56 b · 01796 Pirna
www.saechsische-schweiz.de BEWEGUNG
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 43

René Hofmann von Kanu-Aktiv-Tours
im Kajak auf der Elbe in Königstein.
Yvonne Brückner
Bootstouren
BOOTSTOUREN IN
DER SÄCHSISCHEN
SCHWEIZ
Kanu- und Paddeltouren
Wassersportler und Freizeitkanuten
sollten eine Fahrt
auf der Elbe mit dem Kajak,
Kanadier oder Schlauchboot
nicht verpassen. Anbieter
haben auch geführte Touren
im Angebot.
www.kanu-aktiv-tours.de
www.elbe-adventure.de
Schifffahrt auf der Elbe
Ein nostalgisches Erlebnis ist
eine Fahrt mit einem Schiff
der ältesten Raddampferflotte
der Welt. Ab April bietet die
Sächsische Dampfschifffahrt
tägliche Fahrten ab Bad
Schandau. Die Personenschifffahrt
Oberelbe nimmt Gäste
mit in die Böhmische Schweiz.
Auch das Wanderschiff verbindet
die Sächsische Schweiz mit
dem böhmischen Hřensko.
www.saechsischedampfschifffahrt.de
www.elbeschiffahrt-frenzel.de
www.vvo-online.de
»WASSER IM BLUT«
Lachse, Flussmuscheln, Sandbänke: Paddeln auf der Elbe sei herrlich,
sagt René Hofmann von Kanu-Aktiv-Tours. Wir haben den leidenschaftlichen
Kajakfahrer nach seiner Lieblingstour gefragt.
In der großen Halle von Kanu-Aktiv-Tours in
Königstein stehen etwa 30 Kinder einer Schulklasse.
Aufmerksam hören sie dem Mitarbeiter
zu, der sie in das Bootsabenteuer auf der Elbe
einweist. »Wir haben hier keine Strudel oder Stromschnellen,
aber haltet Abstand zu den Bojen.«
Kurze Zeit später stecken alle in Schwimmwesten
und halten Paddel in der Hand. Gemeinsam tragen
sie die großen grauen Schlauchboote zur Elbe. Ein
Boot nach dem anderen gleitet ins Wasser. Ihre Tour
wird sie an Wiesen mit Heuballen, goldgelb leuchtenden
Getreidefeldern und grasenden Kühen vorbeiführen.
Staunend werden sie zur Festung Königstein,
der Bastei und den Steinbrüchen bei Wehlen
aufblicken.
Naturerlebnis pur beim Paddeln
auf der Elbe
»Heute machen die Klassen beim Paddeln Wasserschlachten
auf der Elbe«, freut sich René Hofmann,
Geschäftsführer von Kanu-Aktiv-Tours. Vor 1990 sei
das undenkbar gewesen. Zu DDR-Zeiten schwammen
die Schaumkronen giftiger Industrieabwässer auf dem
Fluss. Doch die Elbe hat sich erholt. »Die Wasserqualität
ist sehr gut, Lachse schwimmen hier wieder.«
Wir sind mit dem Outdoorspezialisten im gemütlichen
Biergarten am Elberadweg gegenüber
der Bootsausleihe verabredet. Radfahrer sitzen bei
Aperol Spritz, Soljanka und Flammkuchen an den
Holztischen. Von hier aus blicken sie auf die Elbe
hinauf zur Festung Königstein.
René Hofmann, gelernter Anlagen- und Maschinenmonteur,
liebt die sportliche Herausforderung in
der Natur. Schon als Jugendlicher ist der gebürtige
Chemnitzer in den Höhlen und auf den Felsen der
Sächsischen Schweiz unterwegs. Später sucht er das
44 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
BEWEGUNG
www.saechsische-schweiz.de

Bootsanlegestelle von Kanu-Aktiv-Tours in Königstein
Yvonne Brückner
Abenteuer auf Reisen: beim Gleitschirmfliegen,
Rafting und auf Bergtouren. Die Leidenschaft wird
zum Beruf: Canyoningführer in der französischen
Verdonschlucht. »Das Wasser habe ich wohl im
Blut«, sagt er und lacht. »Meine Mutter ist in
Bansin auf Usedom aufgewachsen, mein Vater war
Rettungsschwimmer an der Ostsee.«
Von einem auf 80 Boote
Die Erfahrung aus der Ferne bringt der heute
52-Jährige in die Heimat mit. Zunächst bietet er
Touren für Touristen auf Zschopau, Mulde und der
Talsperre Kriebstein an. Im Jahr 2000 mietet er eine
Scheune in Königstein in der Sächsischen Schweiz.
»Ich hatte ein Boot, einen VW-Bus, der Computer
stand neben dem Bett«, erinnert er sich an die
Anfänge von Kanu-Aktiv-Tours. In 21 Jahren ist das
Unternehmen auf 35 Mitarbeiter und rund 80 Boote
angewachsen. Neben Bootstouren im Kajak, Kanadier,
Schlauchboot oder dem Powerboot auf der
Elbe, gibt es einen Indoor-Hochseilgarten, Kletterund
Höhlentouren und im Winter eine Eisbahn.
René Hofmann nutzt die kalte Jahreszeit für
seine Leidenschaft, das Kajakfahren: Mal kämpft
er sich den Belize River hinunter, mal paddelt er
auf Curaçao in der Karibik. Aber genauso wie er von
den Auslandstouren spricht, schwärmt er auch vom
Bootsabenteuer auf der Elbe: »Es gibt Sandbänke,
man findet Flussmuscheln und die Landschaft ist
einfach herrlich.« Im Kajak hat er die Elbe schon
ausgiebig erkundet, zuletzt bei einer Fünf-Tagestour
vom Zusammenfluss von Elbe und Moldau in
Tschechien bis nach Königstein.
Tagestouren im Kajak,
Kanadier oder Schlauchboot
Seinen Gästen empfiehlt er gern die 18 Kilometer
lange Tagestour von Königstein bis Pirna sowie die
16 Kilometer lange Tour von Bad Schandau bis Stadt
Wehlen. Vier Stunden beträgt die Paddelzeit ohne
Pausen. »Wer es sportlich mag, wählt ein Kajak.
Für Anfänger haben wir die kentersicheren, breiten
Schlauchkanadier.« An Gruppen verleiht er gern
Schlauchboote.
Die Jugendlichen auf den Schlauchbooten sind
längst nicht mehr zu sehen. Aber ein älteres Paar
trägt am schwimmenden Anleger ein Zweier-Kajak
ins Wasser. Sie warten noch, denn der grün-weiß
gestreifte Schaufelraddampfer »Pirna« fährt gerade
vorbei. Eine Frau im Biergarten
drückt auf den Auslöser ihres
Smartphones. Was für ein Bild:
Vorn der Dampfer auf der Elbe, im
Hintergrund die majestätische
Festung Königstein.
// Angela Zimmerling
Rudern auf dem Amselsee
Mit Tret- und Ruderbooten
lässt sich der Amselsee in
Kurort Rathen erkunden. Er
entstand 1934, als durch den
Bau einer Mauer der Grünbach
angestaut wurde.
www.kurort-rathen.de
Kahnfahrt Obere Schleuse
Hinterhermsdorf
Wildromantisch ist eine
Kahnfahrt durch die
Kirnitzschklamm inmitten der
Kernzone des Nationalparks
in Hinterhermsdorf. Bereits
1879 wurden die ersten
Urlaubsgäste hier befördert.
www.sebnitz.de
www.saechsische-schweiz.de BEWEGUNG
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 45

Stephan Wiesner
Landschaftsfotografie in der Sächsischen Schweiz
»VERSUCHE DIESE
MAGIE FESTZUHALTEN«
Die Sächsische Schweiz ist eine der fotogensten Landschaften Europas. Das heißt aber nicht,
dass sie leicht zu fotografieren ist. Wir sprachen mit Fotograf Stephan Wiesner über das gewisse
Etwas der Felsenwelt und die Herausforderung, es im Bild einzufangen.
Was macht ein gutes
Landschaftsfoto aus?
Ein gutes Foto löst Emotionen
aus. Schöne Landschaftsfotos
wecken meist
Sehnsucht – Sehnsucht
nach Ruhe, Natur, exotischen
Orten, faszinierender
Natur. Der einfache
Praxistipp ist: Frage dich,
was ist das Besondere an
diesem Ort, diesem
Moment? Versuche dann, diese Magie in einem Foto
festzuhalten. Das Foto »Schöner Sonnenaufgang«
ist wahrscheinlich langweilig. Das Foto »Die ersten
48 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
BEWEGUNG
Sonnenstrahlen leuchten durch die Nebelschwaden
am Gamrig« wird spannender sein.
Häufig hilft es, eine Person ins Foto zu integrieren.
Dadurch wird der Betrachter ins Bild hereingezogen.
Er fühlt sich als Teil der Szene. Außerdem löst
man damit geschickt das Problem: ›Vordergrund
macht Bild gesund – aber ich finde keinen
interessanten Vordergrund.‹ Ein Mensch ist
immer interessant.
Sie fotografieren seit Jahren in der Sächsischen
Schweiz. Auf welches Bild sind Sie besonders
stolz? Was ist die Geschichte zum Bild?
Mein Favorit ist sicherlich ein Foto, das ich auf dem
Lilienstein vom Sonnenaufgang über der Elbe aufge-
www.saechsische-schweiz.de

nommen habe. Um dorthin zu kommen bin, ich mit
einem Freund im Dunkeln eine sehr lange und steile
Treppe hochgestiegen. Belohnt wurden wir mit
einer grandiosen Fernsicht. Wir haben die ersten
warmen Sonnenstrahlen genossen und uns gefreut
wie kleine Kinder.
Was reizt Sie fotografisch an der Region?
Die Sächsische Schweiz ist ein extrem vielseitiges
Gebiet mit einer überwältigenden Auswahl an Motiven.
Oft ergibt sich wenige Schritte weiter schon
eine neue reizvolle Aussicht. Das Wetter ist launisch
– und daher spannend – und man kann sowohl
Sonnenaufgang als auch -untergang fotografieren.
Die vielen Felsen lassen sich fast beliebig zu faszinierenden
Bildkompositionen zusammensetzen.
Was ist die größte Herausforderung beim
Fotografieren in der Felsenwelt?
Sich nicht entmutigen lassen! Da die eindrucksvollsten
Fotos meistens in der goldenen Stunde bei
wechselhaftem Wetter entstehen, steht man häufig
umsonst mitten in der Nacht auf, fährt umsonst
raus, steigt umsonst auf den Berg und hockt dann
umsonst auf dem Felsen. Aber wenn es dann doch
mal klappt, die Sonne genau im richtigen Augenblick
durch die Wolken bricht, während der Nebel
perfekt im Tal steht und die Luft darüber glasklar
ist, dann entschädigt das für alles.
Für Auswärtige ist sicher
auch die Location-Suche
schwierig. Wie finden Sie
gute Spots?
Ich finde es immer hilfreich,
mich mit lokalen
Fotografen auszutauschen
und mir ihre Arbeit anzuschauen.
Für eine
Ausgabe des ZIEL FOTO-
Magazins haben wir auf
diese Weise vor einigen
Jahren die lohnendsten
Fotospots der Sächsischen Schweiz zusammengetragen.
Das ist insbesondere für Gebietsneulinge
eine gute Basis. Ich würde mich aber gar nicht so
sehr auf Top-Spots und vermeintliche Geheimtipps
beschränken. Es lohnt sich immer, mit offenen
Augen und viel Zeit tagsüber durch die Gegend zu
streifen. Es gibt so viele Gipfel, Aussichtspunkte
oder tiefe Schluchten. Fotomotive
findet man genügend.
Zu welcher Jahreszeit fotografieren Sie die
Sächsische Schweiz am liebsten?
Im Mai hat man häufig abendliche Gewitter und am
kommenden Morgen dann Nebel im Tal. Das sind
dann magische Momente. Im Herbst verfärben sich
die Laubbäume und sorgen für eine Farbexplosion.
Ebenheit 7 · 01824 Königstein/Sachsen
Telefon +49 (0)35022 53 100
Telefax +49 (0)35022 53 1 1 0
Mobil +49 (0)17 1 5460695
www.hotel-lilienstein.de
Mitten im Lärm unserer Zeit ist dieses
herrliche Fleckchen Erde ein reiner Luxus.
Auf einsamer Höhe, zentral gelegen im
Nationalpark Sächsische Schweiz,
zwischen grünen Hügeln, schroffen Felsen,
malerischen Wäldern und weiten Feldern
finden Sie Ihr Wohlfühlhotel.
www.saechsische-schweiz.de BEWEGUNG
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 49

Stephan Wiesner
Einen besonderen Zauber
hat der Winter – wenn es
mal Schnee gibt.
Welches Equipment ist hier
für Sie essenziell?
Sobald die Sonne scheint, reicht eigentlich die
Kamera. Aber ich arbeite sorgfältiger, wenn ich das
Stativ nutze, daher mache ich das meistens. Aufgrund
der Vielseitigkeit der Region nutzt man hier
alle Brennweiten, vom Ultraweitwinkel bis zum Tele.
Wegegebot, keine Drohnen: Fotografieren im
Nationalpark, der etwa ein Drittel der Region
ausmacht, unterliegt strengen Regeln zum
Naturschutz. Würden Sie sich als Fotograf hier
mehr Freiheiten wünschen?
Nein. Ich komme wegen der spektakulären Natur und bin
natürlich daran interessiert, diese auch zu schützen.
Wer die Hintergründe dieser Regeln kennt, kann sie
leicht akzeptieren. Es geht ja nicht nur um den
Schutz der felsbrütenden Vögel, sondern auch der
sensiblen Riffvegetation und vieler scheuer Tiere, die
geschützte Rückzugsräume zum Überleben brauchen.
Gibt es ein Motiv, von dem Sie träumen und das
Sie hier gern irgendwann mal realisieren möchten?
Ich war noch nicht an den Herkulessäulen und habe
eine interessante Idee, die ich dort gern probieren
möchte. Mehr möchte ich hier aber noch nicht verraten,
sonst kommt mir womöglich jemand zuvor.
(lacht).
// Die Fragen stellte Sebastian Thiel
STEPHAN WIESNER (48) ist Fotograf und Autor aus Niedersachsen.
Auf seinem YouTube Kanal mit 180.000 Followern motiviert er zum Fotografieren.
Sein Motto: »Nicht glauben, ausprobieren!«
Stephan Wiesner ist Heraus geber des ZIELFOTO-Magazins, einem Premium-Magazin
von Fotografen für Fotografen. www.instagram.com/stephanwiesner
50 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
BEWEGUNG
www.saechsische-schweiz.de

Fotoland Sächsische Schweiz
FOTOGRAFENFREUDEN
Lichtbildner haben es gut in der Sächsischen Schweiz. Es gibt
Motive wie Sand am Meer, spannende Veranstaltungen und eine
exzellente Infrastruktur. Das sind die wichtigsten Angebote.
Kanäle
Mit seinen reichweitenstarken Social-
Media-Kanälen unterstützt der Tourismusverband
Sächsische Schweiz Fotografen
bei der Veröffentlichung ihrer Bilder. Damit
das Social-Media-Team Notiz von neuen
Bildern nimmt, ist die Verwendung der
richtigen Hashtags wichtig: #elbsandsteingebirge
und #saechsischeschweiz. Instagram-Fotos,
die vom Tourismusverband
geteilt werden dürfen, müssen mit
@saechsischeschweiz getaggt werden. //
Photowalks
Die Photowalks bieten die Möglichkeit,
mit Gleichgesinnten unterwegs zu sein und
grandiose neue Locations zu entdecken.
Immer am dritten Wochenende eines Monats,
sommers wie winters, erkunden maximal
20 Fotografen mit ortskundigem Guide die
spannendsten Spots in der Sächsischen
Schweiz. Dank Sponsoring durch die
Ostsächsische Sparkasse Dresden ist die
Teilnahme kostenfrei.
Fotocamp HerbstlichT
Das Fotocamp »HerbstlichT« bringt im
November im Hotel Elbresidenz an der
Therme mehr als 100 Profis und ambitionierte
Hobbyfotografen zu einem Barcamp
rund um das Thema Landschaftsfotografie
zusammen. Morgens und abends streifen
die Teilnehmer auf Motivsafari durch
die Region. Nächster Termin:
vsl. 10. bis 13. November 2022.
SIGMA-Objektivausleihe
Bei der nächsten Tour mal mit einer
be sonders edlen Optik oder einer
exotischen Brennweite experimentieren?
Die Mög lichkeit dazu bietet das
Aktivzentrum Bad Schandau mit
dem Verleih von Sigma-Objektiven.
BROSCHÜRENTIPP
Stephan Wiesner zeigt in seinem Magazin »ZIELFOTO«
inspirierende Fotoideen und verrät zahlreiche Tricks
und Tipps rund um das Fotografieren.
Das Heft kostet 25 Euro
zzgl. Versandkosten
und kann im Shop des
Tourismusverbandes
Sächsische Schweiz
erworben werden:
www.elbitogo.link/Zielfotoo
Alle Infos für den Fotourlaub in der Sächsischen Schweiz gibt es unter: www.saechsische-schweiz.de/foto
Übernachten in Pirnas Altstadt
FeWo in der Sächsischen Schweiz
Bier-
Zapfanlage
auf dem
Zimmer!
Radfahrerfreundlich / zentrale Lage
moderne Ausstattung – ganz individuell
Reichhaltiges Frühstücksbüfett
Direkt
am Elbufer
im Kurort
Rathen
4 Ferienwohnungen 60–145 qm
moderne Ausstattung mit Elbblick
komplett ausgestattete Küche
PIRN’SCHER HOF
AM MARKT 4 · PIRNA
TEL. 03501 44380
3 Gehminuten zur Dampferanlegestelle
Altstadt-Flair mit malerischem Marktblick
kleines familiengeführtes Hotel
KONTAKT ÜBER:
PIRN’SCHER HOF
AM MARKT 4 · PIRNA
TEL. 03501 44380
Sonnenterasse mit Blick zum Lilienstein
FeWo bis max. 4 oder 6 Personen
TV, WLAN, Fahrradraum, Kamin
WWW.PIRNSCHER-HOF.DE
WWW.FEWO-IN-RATHEN.DE
www.saechsische-schweiz.de BEWEGUNG
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 51

52 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
FAMILIENABENTEUER
www.saechsische-schweiz.de

Lehrpfade und Naturerlebnisorte
SCHLAU LAUFEN
»Lass die Natur dein Lehrer sein«, empfiehlt der
englische Dichter William Wordsworth in seinem 1798
veröffentlichten Gedicht »Den Spieß herumgedreht«.
Sein Vorschlag: einfach mal Bücher Bücher sein lassen
und draußen, in freier Natur mit wachem Herzen
fühlen und empfangen. Was für ein schönes Vorhaben
für die Ferienzeit! Die Sächsische Schweiz ist ein guter
Ort dafür.
Wie feucht ist Moos? Wer wohnt im Totholz? Wie ruft
der Grünspecht? Jede bewusste Wanderung durch die
Nationalparkregion ist ein lehrreiches Erlebnis. Doch die
meisten Naturgeheimnisse erschließen sich nicht auf
den ersten Blick. Deswegen gibt es Lehrpfade und Naturerlebnisorte.
Wir stellen die spannendsten vor.
Baumringe zählen auf der Erlebniswiese der Bildungsstätte Sellnitz.
Florian Trykowski
www.saechsische-schweiz.de FAMILIENABENTEUER
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 53

Käferstation
Yvonne Brückner
Spinnennetz
Yvonne Brückner
Waldhusche Hinterhermsdorf
Als Anna Marie und Sophie die Käferstation
auf der Lichtung im Wald entdecken, rennen
sie los. Die beiden krabbeln in die
Holzröhre, die an einen umgefallenen
Baumstamm erinnert. Oben sitzt ein großer
gelb-schwarz bemalter Käfer aus Holz mit vier
drahtigen Beinen. »Die Anna ist weg«, ruft die
fünfjährige Sophie. Aus der Röhre ist ein fröhliches
Kichern zu hören. Dann streckt die dreijährige
Anna Marie ihren Kopf aus dem obersten Loch, ruft
auf geregt »da« und lacht so herzlich, dass sie alle
damit ansteckt.
Der Widderbockkäfer ist eine von über 40 Stationen
im frei zugänglichen Erlebnisgelände Waldhusche
in Hinterhermsdorf im Nationalpark Sächsische
Schweiz. Die Freundinnen und ihre Mütter haben
sich für den knapp drei Kilometer langen Waldabenteuerweg
entschieden. Es gibt im 66 Hektar großen
Freigelände noch drei weitere Themenwege, die
miteinander vernetzt sind. An Informationstafeln
Strecke
2,7
Kilometer
und Mitmachstationen tauchen Besucher in die
Themen Wald und Waldnutzung ein.
Wandern ist hier aufregend wie ein Kindergeburtstag.
Sobald die beiden eine Station
entdecken, laufen sie los. Besonders angetan
sind die Mädchen vom Eichhörnchenkobel,
in das sie hineinklettern können
und vom Spinnennetz, über das sie krabbeln
müssen. Ein wunderbarer Lernort ist die interaktive
Ausstellung im Beizehaus auf halber Wegstrecke.
Anna Maries Mutter ist am Ende überrascht, dass
ihre Tochter so gut gelaufen ist. Eine Idee für den
nächsten Besuch haben sie schon: Eine Führung mit
einem Nationalparkwächter, der zeigen kann, wie
die Waldhusche, die dem Gelände den Namen gab,
funktioniert.
Start: nächstgelegene Haltestelle Erbgericht,
Hinterhermsdorf; Parkplatz Buchenparkhalle
in Hinterhermsdorf, Betreiber: Nationalparkverwaltung
Herzlich willkommen auf dem
»Balkon der Sächsischen Schweiz«
Brandstraße 27, 01848 Hohnstein | Tel. 035975 84425
info@brand-baude.de | www.brand-baude.de
54 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
FAMILIENABENTEUER
www.saechsische-schweiz.de

Bodenlehrpfad Sächsische Schweiz
Aufmerksamkeit erhält er selten, stattdessen treten
wir ihn mit Füßen. Dabei ist er Lebensraum,
Lebensgrundlage, Schadstofffilter und Wasserspeicher
zugleich: der Boden. Rund um den Tafelberg
Gohrisch widmet sich ein knapp vier Kilometer
langer Naturlehrpfad der Bodenvielfalt auf
engem Raum. Auf dem Bodenlehrpfad Sächsische
Schweiz können Kinder in kleine Gruben
steigen und unterschiedliche Bodenprofile
untersuchen.
Die Texte auf den dazugehörigen neun Tafeln
sind vor allem für ältere Kinder und Erwachsene
lehrreich. Beim Sächsischen Landesamt für Umwelt,
Landwirtschaft und Geologie gibt es passend zum
Bodenlehrpfad einen Flyer sowie einen Exkursionsführer
mit Hintergrundwissen. Schilder mit einem
wandernden Maulwurf weisen den Weg.
Strecke
3,8
Kilometer
Bodenlehrpfad Sächsische
Schweiz am Gohrisch
Yvonne Brückner
Peggy Kahl, LfULG
Start: Haltestelle Papststein, Papstdorf; Parkplatz
zwischen Papststein und Gohrisch
www.saechsische-schweiz.de FAMILIENABENTEUER
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 55

Lehrpfad Hohnstein
Yvonne Brückner
Lehrpfad Buchenhain
Forstbezirk Neustadt,
Kerstin Rödiger
Strecke
3,6
Kilometer
Lehrpfad Buchenhain
Ein Geheimtipp unter den Lehrpfaden in der
Sächsischen Schweiz ist der knapp vier Kilo meter
lange Lehrpfad Buchenhain im Bielatal. Entsprechend
ist es die meiste Zeit sehr still. Hier können
sich Familien ganz auf den Wald, seine Geräusche
und Bewohner einlassen.
Auf zwölf Tafeln erklärt Sachsenforst unter anderem,
welche Tiere und Pflanzen im Wald sowie am Bachlauf
leben, welche Regeln im Wald beachtet werden
sollten und welche Rolle die Forstwirtschaft
spielt. Mit etwas Glück lassen sich die beschriebenen
Schmetterlinge und Spechte beobachten.
Start: nächstgelegene Haltestelle: Gasthaus Zur
Linde, Markersbach/Gottleuba; Waldparkplatz
Markersbach an der Kreuzung Rosenthaler Straße
Schwert-A-Weg zwischen Raum und Markersbach
Strecke
11,0
Kilometer
Hohnsteiner Lehrpfade
54 Stationen auf elf Kilometern:
Gleich zwei Lehrpfade widmen sich der
Burgstadt Hohnstein im Nationalpark.
Der erste, sechs Kilometer lange Lehrpfad startet
an der Burg und führt über das wildromantische
Polenztal zurück zum Ausgangspunkt. 36 Tafeln erzählen
die Geschichte der Stadt und ihrer Burg und
erläutern geologische Sehenswürdigkeiten.
Der zweite, fünf Kilometer lange Lehrpfad beginnt
am Rathaus und führt durch den Hohnsteiner
Wald auf die umliegenden Höhen. Seine 18 Tafeln
informieren über Felsformationen, Baumarten und
die Ziele des Nationalparks. Ein Lehrpfadheft ist in
der Touristeninformation erhältlich.
Start: Der erste Lehrpfad beginnt an der Burg Hohnstein,
der zweite am Rathaus in Hohnstein.
1. Teil
6,0
Kilometer
2. Teil
5,0
Kilometer
Lehrpfad Hohnstein
Yvonne Brückner
56 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
FAMILIENABENTEUER
www.saechsische-schweiz.de

Bildungsstätte Sellnitz
Auf der frei zugänglichen Erlebniswiese der Bildungsstätte
Sellnitz unterhalb des Liliensteins steht
Naturerfahrung mit allen Sinnen im Mittelpunkt.
An einer Duftorgel wird die Nase herausgefordert,
an Balancierelementen das Gleichgewicht. An einer
Baumscheibe können Kinder Jahresringe zählen
oder auf dem Barfußpfad über Steine laufen. Für
Gruppen ab acht Personen bietet die Nationalparkverwaltung
ein Familienprogramm an.
Weifbergturm-Quiz
Beste Aussichten und kniffligen Rätselspaß kombiniert
der knapp 37 Meter hohe Weifbergturm in
Hinterhermsdorf. Wo wohnt der Siebenschläfer? Wie
kommt das Eichhörnchen zu seinem Futtervorrat?
Auf zehn Tafeln nähern sich Kinder dem Thema
Baum von den Wurzeln bis zur Krone. Auf jedem
Schild befindet sich eine Quizfrage. Die Antwort
steht auf der nächsthöhergelegenen Tafel. Von der
obersten Plattform genießen Besucher den Blick
auf die Sächsisch-Böhmische Schweiz.
Walderlebniszentrum Leupoldishain
Ameisen im Formikarium beobachten, am Bodenfenster
ins Erdreich schauen oder auf einem Niedrigseilparcours
balancieren: Das barrierefrei zugängliche
Walderlebniszentrum in Leupoldishain auf dem
Nikolsdorfer Berg mit Blick auf die Festung Königstein
ist ein Erlebnis für alle Sinne. Waldpädagogen
des Sachsenforsts bieten für Kindergärten, Schulen
und Gruppen Mitmachprogramme an.
// Sebastian Thiel, Angela Zimmerling
Wanderweg
zum Weifbergturm
Yvonne Brückner
MEHR INFOS
Luxoase
WOHLFÜHL-CAMPING FÜR KLEIN & GROSS
ANZEIGE
Umgeben von herrlicher Natur und direkt
am See liegt die LuxOase. Der Platz zählt zu
den Leading Campings of Europe und ist vom
ADAC prämierter Superplatz. Vortrefflich
lässt sich in der attraktiven Wellnesslandschaft
mit Pool, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine,
Erlebnis duschen und Blick auf
Pferdekoppeln und See entspannen. Ein
verblüffender Sanitärbereich bietet auf
2.200 qm auch ein Kinderwaschland mit
Duschburg und Seifenblasendampfer, einen
Veranstaltungssaal und großzügige Ferienwohnungen
sowie Studios & Ferienzimmer.
Für das leibliche Wohl sorgt eine leckere
Brötchenauswahl, das Restaurant Seeterrasse
und ein kleiner SB-Shop. Die kleinen
Gäste toben auf der Naturspielelandschaft,
auf dem Volleyball- oder Bolzplatz und
bei Regen im Indoorspielplatz mit zweistöckiger
Kletterburg, Röhrenrutsche &
Ballpool. Eine Dirtbikebahn, Tischtennis
und 18-Bahnen-Minigolfanlage bieten
Abwechslung für Klein & Groß. Der Platz
liegt im Schnittpunkt der Sehenswürdigkeiten
der Sächsischen Schweiz, Dresden und
Oberlausitz mit dutzenden von Burgen und
Schlössern. Wer es bequem mag, kann
viele Sehenswürdigkeiten direkt vom Platz
aus erkunden durch organisierte Ausflugsfahrten
oder günstige S-Bahn- & Busverbindungen
sowie per Fahrrad. Wander- und
Radwanderkarten samt Tourenvorschlägen
gibt es kostenfrei. Umfassende Ausflugstipps,
großzügige Stellplätze mit Wasser,
Abwasser sowie WLAN und ein zuvorkommendes,
gastfreundliches Team sorgen
dafür, dass sich alle Gäste wohl fühlen
und unvergessliche Urlaubstage erleben.
EXTRAS: WLAN kostenfrei, Hunde-
Agilityparcour sowie XXL-Stellplätze mit
200 m 2 und nagelneues Sanitärgebäude.
KONTAKT
Camping- und Freizeitpark LuxOase
Arnsdorfer Straße 1
01900 Kleinröhrsdorf/Dresden
Tel. 035952 56666, Fax 035952 56024
info@luxoase.de, www.luxoase.de
www.saechsische-schweiz.de FAMILIENABENTEUER
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 57

www.kurort-rathen.de
Wehlnadel Lichterbrunnen Bastei
Kurort Rathen
„Staatlich anerka
„s
Amselsee mit Lokomotive
Kurpromenade mit Basteimassiv
„Haus des Gastes“
Touristinformation
Füllhölzelweg 1
01824 Kurort Rathen
Tel.: (03 50 24) 7 04 22
gaesteamt.rathen@t-online.de

Im Kurort Rathen, ca. 40 km von Dresden
entfernt, inmitten des Nationalparks Sächsische
Schweiz, finden Sie das ganze Jahr
Erholung und Entspannung. Die bizarren
Felsgebilde zwischen Elbe, Felsenbühne,
Amselsee und der weltbekannten Bastei,
laden zum Kraxeln und Wandern ein.
Günstige klimatische Verhältnisse, gesunde
Wälder, die ländliche Stille und
verkehrsberuhigte Straßen geben dem
von der Alltagspflicht gestressten Körper
www.kurort-rathen.de
und Geist schon nach kurzer Aufenthaltsdauer
wieder Kraft und Frische.
Durch die zentrale Lage ist der Ort Ausgangspunkt
für viele Wanderungen
und Bergtouren in die romantische
Felsenwelt der Sächsischen Schweiz.
Zu weiteren sportlichen Betätigungen
zählen Rad fahren, rudern, angeln.
Auch zahlreiche kulturelle Veranstaltungen
werden Ihnen angeboten.
Felsenbühne
NEUERÖFFNUNG FELSENBÜHNE
IM JAHR 2022
Foto: M. Krok/M. Reißmann
nnter Luftkurort“ mitten im Nationalpark und direkt am
chönsten Wanderweg“ dem Malerweg gelegen.
Basteiaussicht
Blick auf Kurort Rathen mit seiner fantastischen Felskulisse Foto: B. Grundmann
Eisenbahnwelten
Blick in den Amselgrund
Aktiv Rastplatz mit Sportgeräten
Aktiv Rastplatz
mit Fahrrad- und Gepäckboxen, E-Bike-Ladestation

Freizeitpark »Kleine Sächsische Schweiz«
STEINVERLIEBT BIS INS DETAIL
Sebastian Thiel
Freizeitpark, Modellwelt, Freilichtmuseum: Die »Kleine
Sächsische Schweiz« in Dorf Wehlen ist vieles in einem.
Gewachsen ist die Anlage aus Liebe zur Region – und
dem Stoff, aus dem sie gemacht ist.
TIPP
Lichteffekte im Winter
Zum ersten Mal wird die
Kleine Sächsische Schweiz
auch im Winter geöffnet sein.
Mit Lichteffekten möchte der
Freizeitpark seine Besucher
verzaubern. Es besteht die
Möglichkeit, individuell
gestaltete Souvenirs mit
nach Hause zu nehmen.
Kleine, handgefertigte Souvenirs aus heimischem
Sandstein: Damit beginnt die Geschichte der
»Kleinen Sächsischen Schweiz« in den 1990er
Jahren im Keller eines Königsteiner Hauses. Nach
der Arbeit geht Bauleiter Michael Lorenz in seine
Werkstatt, stellt sich an die Tischkreissäge, nimmt
den zuvor in der Region gesammelten Sandstein in
die Hand und sägt ihn zu kleinen Felsen, Säulen und
Wegekreuzen. Mit der Hilfe seiner Frau Karin verkauft
er sie später als Andenken an Touristen. Bald
entdeckt er in Dorf Wehlen hinter einem Hühnerhof
einen alten Steinbruch. Es ist der perfekte Ort für
seine Idee: ein Freizeitpark mit Miniaturen aus
Sandstein.
»Wir hatten zwei Rüstböcke, ein Kantholz, Schubkarren,
Spitzhacken und diese Wahnsinnsidee«,
erinnert sich Sohn Jan Lorenz, damals 15 Jahre alt,
an die Anfänge. 1998 eröffnet die Familie die
»Kleine Sächsische Schweiz«. Jan Lorenz lässt sich
von der Sandsteinbegeisterung des Vaters anstecken,
absolviert bei den renommierten Sächsischen Sandsteinwerken
eine Lehre als Steinmetz und macht
60 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
FAMILIENABENTEUER
seinen Steinbildhauermeister. Vor zehn Jahren übernimmt
er die Leitung des Freizeitparks.
Die 8 000 Quadratmeter große Anlage ist eine
Liebeserklärung an die Region – und so etwas wie
ein begehbares Heimatlexikon. Kleine und große
Besucher entdecken hier nicht nur Sehenswürdigkeiten
des Elbsandsteingebirges im Kleinformat, sondern
tauchen auch in die spannenden und manchmal unglaublichen
Geschichten der Region ein. Zu vielen
Szenen gibt es einen Audioguide, der per QR-Code
auf dem Smartphone abrufbar ist. Kinder können
beim »Fuchsi-« oder beim »Stempel-Such-Quiz« ihr
Wissen spielerisch erweitern. »Mir ist es wichtig,
den Besuchern die Besonderheiten der Sächsischen
Schweiz nahe zu bringen«, sagt Jan Lorenz.
Überall gibt es schwarze Buzzer, die auf Knopfdruck
Verkehrsmittel in Bewegung setzen oder
kleine Shows starten: Richard Wagner erscheint mit
Musik und Nebel aus der Tiefe. Am Lichtenhainer
Wasserfall fährt zu Henry Maskes Einmarschlied
»Conquest of Paradise« die Kirnitzschtalbahn vorbei.
Am Steinbruch hüllt eine donnernde Sprengung
die Miniaturlandschaft in dichten Qualm.
Täglich befördert eine Miniatur-Bergbahn, die an
die einzige Schmalspurbahn der Sächsischen Schweiz
erinnert, Gäste auf 900 Meter Gleisstrecke durch den
Park. Und in einem Laden können Gäste die Souvenirs
aus Sandstein erwerben, mit denen die Geschichte
der »Kleinen Sächsischen Schweiz« einst begann.
www.kleine-saechsische-schweiz.de
// Angela Zimmerling
www.saechsische-schweiz.de

Es soll Menschen geben, die
kommen nicht wegen der Felsen
in die Sächsische Schweiz, sondern
wegen der Bahnerlebnisse.
Tatsächlich hält die Region für
kleine und große Eisenbahnverrückte
einige Entdeckungen
parat – zum Beispiel diese.
WEICHEN
GESTELLT
Bahnerlebnisse in der Sächsischen Schweiz
Reisen wie zu Uromas Zeiten
beim Bahnhofsfest des
Schwarzbachbahnvereins.
Daniel Förster
Feldbahnmuseum Herrenleite
Welches Kind weiß heute noch, was eine
Feldbahn ist? Früher transportierten sie
Steine aus Steinbrüchen oder Zuckerrüben
von Feldern. Im Feldbahnmuseum Herrenleite
in Lohmen restaurieren die Mitglieder
des Vereins Historische Feldbahn Dresden
die alten Verkehrsmittel. 500 Wagen und
120 Loks gehören zur Sammlung. Von Mai
Dresden
Elbe
Weesenstein
Radeberg
Pirna
Lohmen
Rathen
Königstein
Bad Gottleuba-
Berggießhübel
Stolpen
Neustadt
Sebnitz CZ
Lohsdorf
Bad Schandau
CZ
Děčín (Tetschen)
bis Oktober ist das Museum jeden Sonnabendnachmittag
geöffnet. Auch ein Besucherzug
ist unterwegs. Höhepunkte sind
die Bahnerlebnistage im April, die Feldbahnschauen
zu Pfingsten und im Oktober
sowie die Sommerfahrtage im Juli.
www.feldbahnmuseum-herrenleite.de
Schwarzbachbahn
Anfangs wurden sie für verrückt erklärt,
heute erhalten die Mitglieder des Schwarzbachbahnvereins
nur Anerkennung. Die
rund 125 Ehrenamtlichen haben sich zum
Ziel gesetzt einen Teil der zurückgebauten
Bahnstrecke zwischen Goßdorf-Kohlmühle
und Hohnstein wieder aufzubauen. Von
1897 bis 1951 verkehrte hier die einzige
Schmalspurbahn der Sächsischen Schweiz.
Gut 1 000 Meter der Strecke sind geschafft,
1 500 Meter sollen bald folgen. In Lohsdorf
kann an den Wochenenden der Bahnhof
besichtigt werden. Höhepunkte sind das
Jubiläum 125 Jahre Kohlmühle- Hohnstein-
Linie vom 30. April bis 1. Mai sowie das
Bahnhofsfest vom 27. bis 28. August.
www.schwarzbachbahn.de
Eisenbahnwelten im
Kurort Rathen
In Wimmelbilder tauchen Bahnfans in Kurort
Rathen ein. In den Eisenbahnwelten, der
weltweit größten Gartenbahnanlage in
Spur G, sind täglich 40 Bahnen im Maßstab
1:22,5 in einer Miniaturlandschaft
unterwegs. Die barrierefreien Wege führen
Besucher vom Wilden Westen über die
Schweiz bis ins Elbtal. Faszinierend sind die
handgefertigten Modelle berühmter Bauwerke
sowie die nachgestellten Alltagszenen.
Bei genauem Hinsehen ist manches überraschende
Detail zu entdecken. Die Eisenbahnwelten
sind von Ende März bis Anfang
November Dienstag bis Sonntag geöffnet.
www.eisenbahnwelten-rathen.de
www.saechsische-schweiz.de FAMILIENABENTEUER
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 61

Kurstadt
BAD GOTTLEUBA-BERGGIESSHÜBEL
Zwei Kurorte am Rande der Sächsischen Schweiz und dem Osterzgebirge
Talsperre Gottleuba
INFORMATION
Kurgesellschaft Bad Gottleuba-
Berggießhübel mbH
Touristinformation
am Besucherbergwerk
Talstraße 2a
01816 Berggießhübel
Tel. 035023 52980
info@badgottleubaberggiesshuebel.de
www.badgottleubaberggiesshuebel.de
Genießen Sie Kultur und Natur
im romantischen Gottleubatal
abseits vom Trubel!
Das Moorheilbad Bad Gottleuba und der Kneippkurort
Berggießhübel … zwei Kurorte – ein Ziel inmitten
des romantischen Gottleubatales an der Grenze zwischen
Elbsandstein- und Osterzgebirge. Abseits vom
Trubel, dennoch zentral gelegen, ist der Doppelkurort
eine ideale Wahl für Aufenthalte mit ambulanten
Kneipp- und Badekuren sowie für aktive Wanderund
Familienurlaube oder erholsame (Wellness-)
Wochenenden. Renommierte Physiotherapien bieten
unterschiedlichste Therapien in höchster Qualität.
Gemütliche Unterkünfte und Restaurants sorgen
für das besondere Ambiente zum Wohlfühlen.
So manches Kleinod lädt zum Erkunden und
Verweilen ein. Besichtigungen im »Marie Louise
Stolln«, in den Medizinhistorischen Sammlungen
und in der historischen Bähr-Mühle bieten Interessantes
und Seltenes. Ein Aufenthalt in der Salzscheune
und die Klangschalen-Zeremonien am
unterirdischen See im Besucherbergwerk sind
außergewöhnliche Angebote zur Linderung von
Atemwegsbeschwerden und zum Abschalten vom
Alltag. Im Sommer sorgt das Freibad für Ab kühlung.
Ganzjährig finden in beiden Kurorten
abwechslungsreiche Feste und Konzerte statt.
Ein dichtes Netz von gut ausgeschilderten Wanderwegen
unterschiedlichster Länge und Schwierigkeitsgrade
lädt zum Erkunden der Umgebung ein.
Zerklüftete Sandsteininseln, die imposante Talsperre,
der Bismarckturm auf der Panoramahöhe, von dem
man einen weiten Blick in die Sächsische Schweiz
und das Dresdner Elbtal genießen kann und der
wildromantische Forellensteig entlang der Gottleuba,
sind nur einige interessante Wanderziele. Besonders
beliebt bei Familien ist das Felsenlabyrinth Langenhennersdorf.
Die zentrale Lage in Autobahnnähe ist zudem
ideal für eine Stippvisite nach Dresden und Prag.
Der Doppelkurort ist außerdem ca. 15 Fahrminuten
von Pirna und der Festung Königstein entfernt.
Besuchen Sie uns und seien Sie unser
willkommener Gast!
Kurpark Bad Gottleuba
Freibad »Billy«
Berggießhübel
Felsenlabyrinth
Langenhennersdorf
62 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
FAMILIENABENTEUER
www.saechsische-schweiz.de

ANZEIGE
KONTAKT UND INFORMATIONEN
Gasthof Hillig –
Hotel und Restaurant
gut Schlafen – gut Essen – gut Erholen
Markt 13, 01816 Bad Gottleuba
Tel. 035023 62257
www.gasthof-hillig.de
Ganzjährig Dienstag bis Sonntag
ab 9 Uhr geöffnet (Montag Ruhetag)
Verbringen Sie entspannte Tage in
unserem traditions reichem Haus.
• komfortable Zimmer und
• Lift frische sächsische Küche
Parkcafe »Alter Bahnhof«
Café und Restaurant
Bahnhofstraße 1, 01816 Bad Gottleuba
Tel. 035023 527705
www.parkcafe-bg.de
täglich geöffnet:
Mo.– Fr. 12 – 20 Uhr,
Sa. 12 – 22 Uhr, So. 11 – 17:30 Uhr
• Wintergarten, Terrrasse, Kaminzimmer
• frische Küche und Konditoreiwaren
• Übernachtung im Eisenbahnwagen
• Ferienwohnung bis 6 Personen
Augustusberg – Hotel & Restaurant
Genießen mit Weitsicht
Augustusberg 15
01816 Bad Gottleuba
Tel. 035023 62504
www.augustusberg.de
Unser Hotel und Panoramarestaurant
befindet sich oberhalb des Kurortes
Bad Gottleuba und lädt mit wundervoller
Aussicht inmitten der Sächsischen
Schweiz zu erholsamen Stunden ein.
• Panorama-Restaurant tägl. ab 12 Uhr
geöffnet (Jan./Feb. Änderungen mögl.)
• Wellnesslandschaft mit Sauna, Römischen
Dampfbad, Whirlpool-Wanne
und Ruheraum mit Panoramablick
Konditorei und Café Schönbach
70 Jahre Familientradition und Genuss
aus eigener Herstellung
Markt 15, 01816 Bad Gottleuba
täglich geöffnet: Mo. – Sa. 6 – 18 Uhr,
So. 7 – 10 Uhr und 13 – 18 Uhr
Tel. 035023 62335
www.cafe-schoenbach.de
• Lassen Sie sich direkt auf dem Marktplatz
in der gemütlichen Kaffeestube
und auf der Terrasse verwöhnen.
• Kuchen und Backwaren
• exklusiven Torten und Desserts
• Baumkuchen und Kleingebäck
• Pralinen und Softeis
Besucherbergwerk »Marie Louise Stolln«
Talstraße 2 a, 01816 Berggießhübel, Tel. 035023 52980
Ganzjährig für Sie geöffnet! Führungen, Veranstaltungen
u. v. m. online unter www.marie-louise-stolln.de
• Führungen durch die spannende Welt untertage im einstigen Erzbergwerk
mit dem unterirdischen See
• Ganzjährig Veranstaltungen: Kinderführungen mit Edelsteinsieben,
Märchenschichten, Klangschalen-Zeremonien, Konzerte u.v.m.
• Adventszeit: täglich Mettenschichten mit weihnachtlichem Programm
• 17./18. September 2022: Herbstfest u. a. mit Live-Musik, Trödelmarkt u. v. m.
• Bergbauliche Ausstellung
HINWEISE: ganzjährige Temperaturen untertage ca. 10 °C
Kindern ist der Zutritt ab 5 Jahren gestattet.
Eine Reservierung (online / telefonisch) wird empfohlen.
Historische Sammlungen im
Gesundheitspark Bad Gottleuba
Königstraße 39, 01816 Bad Gottleuba
Tel. 035023 64-8932
www.medizinhistorischesammlungen-gottleuba.de
geöffnet: Di./Sa. 13 – 17 Uhr,
So. 10 – 17 Uhr
Auf einer Fläche von über 700 m 2
und an zwei neuen Medienstationen
werden historische medizinische Geräte,
Instrumente und Mobiliar gezeigt, die
die Entwicklung der Einrichtung von
der Heilstätte bis zum Gesundheits park
anschaulich darstellen.
Max Bähr-Mühle
Am Tannebusch 5
01816 Bad Gottleuba
Tel. 035023 60287
www.baehr-muehle.de
geöffnet: Do. 15 – 17 Uhr,
jeden 2. und 4. Sonntag im Monat:
10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr
Weitere Termine gern auf Anfrage
• letzte funktionsfähige Mahl- und
Sägemühle im Gottleubatal
• Erlebnisführungen für Gruppen,
Schulklassen usw. mit Vorführung
der Mahl- und Sägetechnik
www.saechsische-schweiz.de FAMILIENABENTEUER
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 63

Dresden
(Drážd‘any)
Schönfeld-Weißig
Schullwitz
Radeberg
Eschdorf
Wilschdorf
Dürrröhrsdorf-
Dittersbach
Helmsdorf
Neudörfel
Burg (Hrad)
Stolpen
Stolpen
Langenwolmsdorf
Bischofswerda
Barockschloss
(Barokní zámek)
Rammenau Rückersdorf
(ca. 19 km)
Berthelsdorf
Dresden Altstadt, Radebeul, Meißen
Dresden Autobahn (dálnice) 4, 13
Glashütte, Naturbühne Maxen
Kleinzschachwitz
Pillnitz Borsberg
Schloss (Zámek)
Pillnitz
172
17
E55
Dohna
Heidenau
Großsedlitz
E55
17
Reitzendorf
Birkwitz
Pratzschwitz
Zaschendorf
172a
Graupa
Copitz
Schönbach
Köttewitz Krebs
Zehista
Zuschendorf
Schloss Meusegast
(Zámek)
Landschloss
(Zámek)
Weesenstein
Zuschendorf
Burkhardswalde
Niederseidewitz
Dohma
Liebstadt
Barockgarten
(Barokní zahrada)
Großsedlitz
Bahretal
Wingendorf
Richard-Wagner
Stätten
Krietzschwitz
Rottwerndorf
Neundorf
Nenntmannsdorf
Friedrichswalde-
Ottendorf
Borna
Wünschendorf
S
Bonnewitz
Liebethal
Pirna
Mockethal
Posta
Canalettostadt
172
Ebenheit
Goes
Panoramahöhe
Bad Gottleuba
Schöne Höhe
Elbersdorf
Richard-
Wagner-
Denkmal
Cotta
Zwiesel
Marie-Louise-
Stolln
Hellendorf
Porschendorf
Lohmen
Dorf
Wehlen
Rathewalde
Schwedenlöcher
Ober-
Vogelgesang
Markersbach
Struppen
Struppensiedlung
Bahra
Dobra
Uttewalde
Stadt
Wehlen
Naundorf
Thürmsdorf
172
Leupoldishain
Raum
Uttewalder
Felsentor
Stürza
sc
Bielatal
Hohburkersdorf
Bastei
Rauenstein
Festung (Pevnost)
Weißig
Kurort
Berggießhübel
Börnersdorf
Hartmannsbach
Talsperre
(Přehrada)
Gottleuba
Rosenthal-
Bielatal
Heeselicht
Kurort
Rathen
Gamrig
Waltersdorf
Hohnstein
Brand
Prossen
Porschdorf
Cunnersdorf
Hockstein
Burg Hohnstein Napoleonschanze
Gautschgrotte
Waitzdorfer
Höhe
Kleingießhübel
Kleiner
Zschirnstein
Waitzdorf
Rathmannsdorf
Ehrenberg
Goßdorf
Kohlmühle
Bad Schandau
Lohsdorf
Nationalparkbahn
Altendorf
Nationalpark
Zentrum(Centrum
národního parku)
Großer
Zschirnstein
Krumhermsdorf
Neustadt/Sa.
Mittelndorf
Herkulessäulen
(Herkulovy sloupy)
Amselsee
Felsenbühne
Lilienstein
Königstein
Kurort
Personenaufzug
Königstein Gohrisch
Schrammsteine
Kleinhennersdorfer
Stein Klein-
Krippen(Výtah)
hennersdorf
Quirl Pfaffendorf
Papststein
172
Gohrisch
Papstdorf Kohlbornstein
Reinhardtsdorf
Pfaffenstein
mit Barbarine
Schöna
Kaiserkrone
Wolfsberg
Cunnersdorf
Bärensteine
Lampertsstein
Katzstein
Fuchsteich
Polenztal
Taubenteich
Märzenbecherwiesen
Nationalpark-
Bahnhof
Götzinger Höhe
Sebnitztal
Kirnitzschtalbahn
(Křinická tramvaj)
Falkenstein
Dolní Žleb
(Niedergrund)
Schweizermühle
Labyrinth
(Nikolsdorfer
Wände)
Langenhennersdorf
Ulbersdorf
Nationalparkbahn
Lichtenhain
Schmilka
Zirkelstein
Hřensko
(Herrnskretsche
Ed
(
Belveder
Labská
Stráň
(Elbleiten)
Hohwald
Lichtenhainer
Wasserfall
Seiden
(Měs
Ki
(Úd
Kuhs
Affensteine
Kaňon řeky Labe
(Elbtal)
Frienstein
Klei
Winte
Großer
Ja
(John
A
(A
Zinnwald, Cínovec
Liebenau
Fürstenwalde
Breitenau
E55
17
E55
8
Oelsen
Krásný Les
Petrovice
(Peterswald)
E55
8
Rájec
(Raiza)
Tisá
(Tyssa)
Libouchec
(Königswald)
13
Ostrov
(Eiland)
Tiské stěny
(Tyssaer Wände)
Děčínský Sněžník
(Hoher Schneeberg)
Sněžník
(Schneeberg)
Modrá
Ústí nad Labem (Aussig), Teplice (Teplitz), Praha (Prag)
Jílové
(Eulau)
Sächsisch-Böhmische Schweiz·Českosaské
Švýcarsko· Saxon-Bohemian Switzerland
www.saechsische-schweiz.de
13
Bynov
Krásný
Studenec
Touren:
www.saechsische
-schweiz.de/app
Maxičky
(Maxdorf)
Jalůvčí
Připeř
Žlíbek
Děčín
(Tetschen)
62
Certova ˇ
Voda
Postřední
Žleb
Horní
Žleb
Děčínský zámek
Zoo (Schloss Tetschen)
Nationalpark-
Bahnhof
Aqua Park Děčín
Chrochvice
Křešice
Ústí nad Labem (Aussig)
Loubí
Růžový hře
(Rosenkam
62
262
Ludvík
Folkná
Březiny
Highlights/Turistické cíle/Highl
Aussichtsturm/rozhledna/look-o
Hallenbad/plavecká hala/
swimming bath (indoor)
Europäische Union. Europäischer
Fonds für regionale Entwicklung.
Evropská unie. Evropský fond pro
regionální rozvoj.
Orientierungskarte
Stand Februar 2019
Tourismusverband
Sächsische Schweiz e.V.
Grenzübergang für KFZ/hraniční p
motorová vozidla/border crossing

Wilthen, Bautzen (Budyšín), Berlin
Löbau, Görlitz (Zhořelec)
Steinigtwolmsdorf
Wehrsdorf
Sohland
an der Spree
Taubenheim/
Spree
Oppach
Dürrhennersdorf
Severní
Liščí
Rožany
Královka
Neusalza-
Spremberg
Friedersdorf
Kottmarsdorf
Nová Víska
13 E442
Markéta
Horní
Poustevna
Karlín
(Obereinsiedel)
Dolní Poustevna
(Niedereinsiedel)
Nationalpark-
Bahnhof
Sebnitz
blumenstadt
to umělých
květin)
Hertigswalde
nitzschtal
olí Křinice)
tall
ner
rberg
n)
mundova soutěskaMezná
Edmundsklamm)
nov
sdorf) Golf Janov
rnoltice
rnsdorf)
Bynovec
Binsdorf)
ovice
ře
Kámen
Ottendorf
Winterberg
Pravčická brána
(Prebischtor)
ben
m)
Goldstein
Sokolí vrch
(Falkenberg)
ights
ut
řechod pro
for vehicles
Lorenzsteine
Růžová
(Rosendorf)
Dobmá
Lobendava
(Lobendau)
Mezní Louka
(Rainwiese)
Divoká soutěska
(Wilde Klamm)
Huntířov
266
Vilémov
(Wölmsdorf)
Kamenická
Stráň
Nová
Oleška
Brložec
Tanečnice
(Tanzplan)
Saupsdorf
Thorwalder
Wände
Růžovský vrch
(Rosenberg)
Zámek (Schloss)
Benešov nad Ploučnicí
Nationalparkbahn
Vysoká
Lípa
Lipová
Mikulášovice
(Nixdorf)
Srbská Kamenice
(Windisch Kamnitz)
Stará
Oleška
Ukázkový podstávý
du ° m Lipová
(Umgebindehaus)
265
Velký Šenov
(Groß Schönau)
Salmov
Jetřichovice
(Dittersbach)
Janská
Všemily
Veselé
Markvartice
Horní
Habartice
Weifberg
Hinterhermsdorf
Neumannmühle
Waldhusche
Königsplatz
Obere
Schleuse
(Horní splav)
Kamenická
Nová Víska
Janovka
Nationalparkbahn
266
Knížecí
Staré
Hraběcí
Filipov
Kopec
Na Tokáni
(Balzhütte)
Šaunštejn
Ostroh
(Felsenburg
(Rudolfstein)
Schauenstein) Jetřichovické vyhlídky
(Dittersbacher Felsen)
Dolský mlýn
(Grundmühle)
Nové Hraběcí
Mariina skála
(Marienfelsen)
Rynartice
(Rennersdorf)
Kunratice
Zámek Šluknov
(Schloss Schluckenau)
Císařský
Šluknov
(Schluckenau)
Kunratice
Studený
Brtníky
(Zeidler)
13 13
265
Saula
Panský
Nationalparkbahn
Nové
Křečany
Vlčí Hora
Zahrady
Staré
Křečany
263
263
Království
Valdek
263
13
266
Krásný Buk
Sněžná
Dům Ceského Švýcarska
(Haus der Böhmischen
Kyjov
(Khaa)
Doubice
(Daubitz)
Dolní Prysk
Česka Kamenice Vesnička Prysk
(Böhmisch
Kamnitz) Zámecký vrch
E442
(Schlossberg)
Kerhartice
Malerweg/Malířská stezka/Painters‘ Way
Cerná ˇ brána
(Schwarzes Tor)
Kaple Narození
Panny Marie
(Marienkapelle)
Kögler Naturpfad/Köglerova naučná stezka/
Kögler‘s Nature Trail
Forststeig/Lesní stezka/Forest trail
Veselíčko
Radfernweg Sächsische Mittelgebirge/Dálková
cyklostezka Saské středohoří/Cycle Path
Mittellandroute/Středoněmecká stezka/Cycle Path
Lipnice
Huníkov
Kyjovské údolí
(Khaatal)
Nový
Oldřichov
Vlčí hora
(Wolfsberg)
Líska
Kamenná
Horka
Dolní
Chřibská
Chřibská
(Kreibitz) Horní
Chřibská
Studenec
(Kaltenberg)
Zlatý vrch
(Goldberg)
Kamenický Šenov
(Steinschönau)
Mlýny
Krásná Lípa
(Schönlinde)
Krásné
Pole
Horní Prysk
Prácheň
Panská skála
(Herrnhausfelsen)
Dymník
(Rauchberg)
Schweiz)
Rybniště
(Teichstatt)
265
264
Kytlice
Polevsko
Okrouhlá
Elberadweg/Labská cyklostezka/Elbe Cycle Path
Fähre/přívoz/ferry
Schifffahrt/lodní doprava/boat service
Nationalpark Sächsische Schweiz/Národní park
Saské Švýcarsko/National Park Saxon Switzerland
Nationalpark Böhmische Schweiz/Národní park
České Šv´ycarsko/National Park Bohemian Switzerland
Dolní Loreta
Křečany (Loretokapelle)
9
Jiříkov
(Georgswalde)
Horní
Podluží
Arnultovice
Bazilika Panny Marie
Pomocné Filipo
Rumburk
(Rumburg)
Studánka
268
9
9
Dolní Podluží
Jiřetín pod
Jedlovou
Ebersbach
Jedlová
Rozhled
Tolštějn
Jedlová
(Tannenberg)
Sklárna
(Glashütte)
Seifhennersdorf
13
E442
9
Svor
Radvanec
Nový Bor
(Haida)
Česká Lípa (Böhmisch Leipa)
Amsterdam
Bruxelles Köln
Hannover
Frankfurt a.M.
Bern
Hamburg
München
Rousínov
København
Berlin
Dresden
96
Neugersdorf
Walddorf
Neueibau
Hrádek Varnsdorf
(Burgsberg) (Warnsdorf)
200km
300km
100km
Wrocław
Praha Ostrava
Brno
Wien
Cvikov
400km
500km
Budapest
Eibau
Leutersdorf
Großschönau
Neuschönau
Herrenwalde
Warszawa
Waltersdorf
Horní Světlá
Naděje
Trávník
13
E442
+
Zittau (Žitava) Zittau (Žitava) Liberec (Reichenberg)

Butterfly-Bahn
im Elbe-Freizeitland
Sebastian Thiel
Elbe-Freizeitland Königstein
Sebastian Thiel
Oskarshausen
Oskarshausen GmbH
Solivital Sebnitz
Stadtmarketing
Sebnitz, Isabel Doil
Freizeit- und Sportparks
TRAU DICH!
Zwischen Bäumen balancieren, Riesen-Rutschen hinunter
sausen oder in ein Wolkenkissen springen: Ferien sind da
am schönsten, wo Erfahrungen warten, die der Alltag
nicht zu bieten hat. Das sind die besten Orte zum Toben,
Spielen und Mut beweisen.
Abenteuerspielplatz:
Elbe-Freizeitland
Softballkanonen, Armkraftkarussell, Beinkrafthochbahn,
Riesenwellenrutsche, Menschenkatapult: Das
Elbe-Freizeitland im Herzen der Sächsischen Schweiz
ist ein riesiger Abenteuerspielplatz für die ganze
Familie – mit jeder Menge Gelegenheit für Spaß und
Bewegung an der frischen Luft. Insgesamt 26 Attraktionen
stehen in der Parkanlage zur Wahl. Das Spektrum
reicht vom Klettervulkan für die Kleinsten bis zum
Himmelsstürmer-Katapult für die Mutigsten. Die meisten
Stationen können bereits Kinder ab Vorschulalter
ausprobieren. Vier Erlebnisse sind älteren Kindern,
Jugendlichen und Erwachsenen vorbehalten. Dazu gehören
die Seilbahn Flying Fox oder die Kletterwand.
www.elbefreizeitland-koenigstein.de
66 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
FAMILIENABENTEUER
Tobeland: Solivital
Familien müssen nicht auf schlechtes Wetter warten,
um ins Solivital zu fahren, aber das Bewegungseldorado
in Sebnitz hat schon so manchen verregneten
Urlaubstag gerettet. Auf einer Fläche von 3 000 Quadratmetern
stehen Indoorsport und -spiel auf dem
Programm. In der Kletterhalle trainieren Bergsportler
für die nächste Tour am Sandstein, in der Soccerarena
trifft man sich zu Fußball, Basketball oder Badminton.
In der Fitnesswelt werden Kreislauf und
Muskeln trainiert, während auf der Kegelbahn
die Kugeln rollen. Für die Kleinsten gibt es ein
Kindertobeland mit Rutschen, Kletterirrgarten und
Trampolinen.
www.solivital.de
Erlebniswelt: Oskarshausen
Ein Tag reicht kaum aus, um alle Erlebnisse in
Oskarshausen auszutesten. Das 15 000 Quadratmeter
große Entdeckerland auf dem Gelände eines ehemaligen
Supermarkts in Freital ist Freizeitpark, Kreativwerkstatt
und Einkaufswelt in einem. Drinnen stöbern
Erwachsene ausgefallene Geschenkideen auf, während
www.saechsische-schweiz.de

Kinder auf dem Trampolin und im Kletterparcours
außer Puste geraten. In Kreativwerkstätten können
T-Shirts bedruckt, Holz bearbeitet und Porzellan bemalt
werden. Draußen lassen sich Abenteuerlustige
aus sechs Metern Höhe auf das Wolkenkissen fallen
oder düsen die Reifen-Rodelbahn hinab.
www.oskarshausen.de
Hochseilpark:
Kletterwald Königstein
Im Kletterwald Königstein unterhalb der Festung
Königstein lässt der Nervenkitzel nicht lange auf
sich warten. Ist der Sicherheitsgurt festgezurrt,
der Helm auf dem Kopf und die Karabinertechnik
geübt, kann es losgehen. Dann können Mutige Bäume
besteigen, über hauchdünne Seile balancieren,
wackelnde Schaukeln überqueren und an Seilen
hinabsausen. Es ist ein Kletterwald für die ganze
Familie: Ab fünf Jahren können kleine Besucher
vier verschiedene Strecken klettern, ab acht Jahren
den ganzen Kletterwald mit allen acht Parcours und
80 Kletterelementen bis zu einer Höhe von 15 Metern
– in Begleitung versteht sich.
www.kletterwald-koenigstein.de
Dresden
Freital
Elbe
Weesenstein
Radeberg
Pirna
Lohmen
Königstein
Bad Gottleuba-
Berggießhübel
Stolpen
Neustadt
Sebnitz
Bad Schandau
CZ
CZ
Děčín (Tetschen)
Kletterwald Königstein
Annett Rölke
Reinhardtsdorf-Schöna ist Ausgangspunkt für wunderschöne Wanderungen. Erleben Sie idyllische Natur und Ruhe pur abseits des
Massentourismus zwischen Kaiserkrone, Zirkelstein, Wolfsberg und der höchsten Erhebung der Sächsischen Schweiz, dem Großen
Zschirnstein. Wandern Sie auf den Spuren von Casper David Friedrich und erkunden Sie den Malerweg. Auf dem Skulpturenwanderweg
können Sie Exponate aus Sandstein von in- und ausländischen Künstlern bewundern.
www.reinhardtsdorf-schoena.de
ZirkelsteinResort
Am Zirkelstein 109 b
01814 Schöna
035028 80425
zirkelsteinresort.de
Landgasthaus und
Pension Zirkelstein
Hauptstraße 37 b
01814 Schöna
035028 80224
gasthaus-zirkelstein.de
Panoramahotel
Wolfsberg
Zum Wolfsberg 102
01814 Reinhardtsdorf
035028 859900
panoramahotel-wolfsberg.de
Gästehaus
Kaiserkrone
Am Feldrain 46
01814 Schöna
035028-81023
www.pension-kaiserkrone.eu
Kirche Reinhardtsdorf
tägl. geöffnet 9-17 Uhr
Führg. Dienstag 17 Uhr
(Mai - Oktober)
035028 80306
www.saechsische-schweiz.de FAMILIENABENTEUER
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 67

Sächsische Schweiz
KÖNIGSTEIN
Von der Festung gekrönt
Zwo hoch 3 – PixelWerk
68 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
FAMILIENABENTEUER
www.saechsische-schweiz.de

ANZEIGE
Am Fuße der legendären Festung liegt
Königstein, eingebettet in die malerische
Landschaft der Sächsischen Schweiz, an
den Ufern der Elbe.
1379 erstmals urkundlich erwähnt, verdankt
die Stadt ihren Namen der 1241 errichteten Burg
und späteren Festung. Noch heute gewährt sie
ihren Besuchern einen Blick in ihre Geschichte.
So ist die Festung Königstein ein einzigartiger
Zeuge europäischer Festungsbaukunst.
Durch seine zentrale Lage und die gute Anbindung
an das öffentliche Verkehrsnetz ist Königstein
zudem ein idealer Ausgangspunkt für unterschiedlichste
Ausflüge in die nähere Umgebung. Der
besondere Vorteil: Wer in Königstein übernachtet,
erhält die Gästekarte mobil und kann damit kostenlos
den ÖPNV in der Sächsischen Schweiz nutzen.
So werden Wanderungen durch die wildromantischen
Täler ringsum oder auf die Tafelberge zu einem nachhaltigen
Erlebnis und sind die beste Gelegenheit,
die unberührte Natur des Nationalparks zu erkunden
und zu bestaunen. Vom Lilienstein, dem Pfaffenstein
oder der Festung Königstein aus genießt man
Dirk Kohl, Weltbuch
eine herrliche Aussicht weit über das Tal der Elbe.
Familien wissen das gute Freizeitangebot zu
schätzen. Vom Kletterpark über Minigolf und
Schlauchboottouren bis hin zum Freizeitpark
hält Königstein für jeden Geschmack etwas parat.
Auch die älteste Raddampferflotte der Welt
und der Elbe radweg bieten abwechslungsreiche
Möglichkeiten für eine Entdeckungstour durch
die Sächsische und Böhmische Schweiz oder bis
in die sächsische Landeshauptstadt Dresden.
KONTAKT
Tourist-Informationen
Königstein
im Treff-Punkt
Pirnaer Str. 2
01824 Königstein
Tel. 035021 68261
Fax 035021 68887
im Parkhaus an der Festung
Am Königstein 1A
01824 Königstein
Tel. 035021 99541
Fax 035021 99543
touristinfo@
koenigstein-sachsen.de
www.koenigstein-sachsen.de
Doris Richter
www.saechsische-schweiz.de FAMILIENABENTEUER
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 69

BLÜMELN, DRUCKEN,
KERZEN ZIEHEN
Luisa und ihr Papa Albrecht
beim Blümeln in der Erlebniswerkstatt
der Deutschen
Kunstblume Sebnitz
Yvonne Brückner
INFORMATIONEN
»Blümeln« in der Erlebniswerkstatt
der Deutschen
Kunstblume Sebnitz können
Kinder ab 4 Jahren.
Termine und Anmeldung:
www.deutschekunstblume-sebnitz.de
Die stelle ich mir ins Fenster«, sagt die fünfjährige
Luisa stolz. In der Hand hält sie ein
» zartes Stiefmütterchen, ein Unikat, das sie
ganz allein geschaffen hat. Ringsum leuchten Seidenblumen
in allen Farben des Regenbogens. Einige
stehen in Vasen, andere liegen noch unfertig auf
Arbeitsplatten neben musealen Stanzeisen, Pinseln,
Stoffen und Schablonen.
Wir sind zu Besuch in der Werkstatt der Deutschen
Kunstblume Sebnitz. Hier wird ein altes Handwerk
bewahrt, das aus Europa fast verschwunden ist:
die Seidenblumenherstellung. Im 19. Jahrhundert
waren Hunderte Sebnitzer in der Manufaktur
beschäftigt, heute sind es noch zehn Frauen, die
Rosenblättern aus Taft ihre Form und Stiefmütterchen
aus Samt ihr Gesicht geben. Jeden Tag
kann man sie dabei bewundern. Außer montags,
da widmen sie sich ganz den Kindern, die zum
»Blümeln« in die Erlebniswerkstatt kommen.
So wie Luisa mit ihrem Papa Albrecht. Zusammen
mit einer kleinen Gruppe durchlaufen sie alle Arbeitsschritte:
zuerst den meterlangen Hebel an der
Handwerk erleben
In der Sächsischen Schweiz wird gewachsenes
Handwerk gepflegt und gezeigt. In einigen
Schaumanufakturen können Kinder und
Erwachsene sogar selbst kreativ werden.
200 Jahre alten Handstanze fest herunterdrücken,
dann das ausgestanzte Blütenblatt in Farbe tunken
und nach Belieben betupfen. »Schönmachen«
nennen die Blümelfrauen das. Es folgen Anstreifen,
Prägen, Schablonieren. Der letzte Schritt ist der
kniffligste: Der Staubfaden muss durch die Blüte
gefädelt und millimetergenau mit einem Floristenband
umwickelt werden. Dann noch die Blätter zurechtzupfen
– und fertig ist das Kunstwerk.
Auch andernorts in der Sächsischen Schweiz
wird traditionelles Handwerk zum Erlebnis: beim
Kerzenziehen in Krietzschwitz, Kräuter verarbeiten
in Cunnersdorf, Seife herstellen im Bielatal oder
Töpfern in Hinterhermsdorf und Stadt Wehlen. Auch
die Holzkunstwerkstatt von Ratags in Langenwolmsdorf,
das Porzellanatelier Havekost in Rosenthal
oder die alte Buchdruckerei am Dohnaer Marktplatz
freuen sich über Besuch. Für Kinder wie Luisa, aber
auch interessierte Erwachsene, bietet sich damit
ein reiches Betätigungsfeld – und die Gelegenheit,
wirklich einzigartige Souvenirs zu schaffen.
// Anne Jungowitz
70 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
FAMILIENABENTEUER
www.saechsische-schweiz.de

Ein spannendes Abenteuer für
alle ab 5 Jahren: Kinderführung
im Marie Louise Stolln.
Marie Louise Stolln,
Marko Förster
Marie Louise Stolln
buchbare Führungen
für Kinder
SCHATZSUCHE IM BERGWERK
Mehr als 400 Jahre war im Gottleubatal
der Bergbau zuhause. Mit
Schlägel und Bergeisen, später
mit Bohrhammer und Sprengstoff, haben
die Kumpel hier tief unter der Erde dem
Felsen das begehrte Eisen- und Kupfererz
abgerungen. Das Besucherbergwerk Marie
Louise Stolln in Bad Gottleuba-Berggießhübel
führt hinab in die schaurig-schöne
Welt der Bergleute – durch einen ehemaligen
Entwässerungsstollen 400 Meter in den
Berg hinein bis zum Mutter-Gottes-Lager,
der einst wichtigsten und erzreichsten
Lagerstätte des Reviers. Heute ist es eine
begehbare Höhle mit unterirdischem,
effektvoll beleuchtetem See.
»Glück auf« heißt es auch für kleine
Besucher ab fünf Jahren: Ausgerüstet mit
Helm und Taschenlampe erleben sie bei
den Kinderführungen am Wochenende eine
aufregende Zeit untertage. Wer findet den
Schatz? Wer weiß die Antworten auf die
kniffligen Fragen beim Bergmanns-Quiz?
Wer siebt die meisten Edelsteine aus dem
Sand? Mit der Taschenlampe wird zum Abschluss
das unbeleuchtete Haberlandlager
erkundet.
https://marie-louise-stolln.de
Dresden
Elbe
Radeberg
Stolpen
Neustadt
Lohmen
Sebnitz
Pirna
CZ
Weesenstein
Königstein
Bad Schandau
Bad Gottleuba-
Berggießhübel
CZ
Děčín (Tetschen)
Marie Louise Stolln, Marko Förster
www.saechsische-schweiz.de FAMILIENABENTEUER
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 71

Ein Haus – viele Möglichkeiten!
Neustadthalle
Vorhang auf für Kultur und Tourismus!
TOURISMUS-SERVICEZENTRUM
Unsere Öffnungszeiten finden Sie auf der Homepage.
Johann-Sebastian-Bach-Straße 15, 01844 Neustadt in Sachsen
Telefon 03596-58750 | www.neustadthalle.de
Telefon 03596-501516 | www.touristinfo-neustadt.de
Karibischer Badespaß
in der Sächsischen Schweiz!
Erlebnisbad
Bunte Knirpsenwelt
Entspannung
...
*** Superior Hotel am Mariba
Parkhotel Neustadt
1 Gratis-Nacht – Mehr erfahren Sie unter
www.parkhotel-neustadt.de
Parkhotel Neustadt GmbH
Johann-Sebastian-Bach-Straße 20, 01844 Neustadt in Sachsen
*** Berggasthof & Pension
Götzinger Höhe
Gaststube mit Panoramablick, der Balkon Neustadts,
eiserner Turm, Gästezimmer in familiärer Atmosphäre
Götzinger Höhe 1, 01844 Neustadt in Sachsen
Telefon 03596-5090030 | www.goetzinger-hoehe.de
Mariba Freizeitwelt Neustadt GmbH
www.mariba.eu
*** Ausflugsgaststätte & Pension
Ungerberg
Ehrwürdiges Forsthaus, über die Wälder erhebender
Aussichtsturm, Gasthaus mit gemütlichen Zimmern
Ungerbergstraße 1, 01844 Neustadt in Sachsen
Telefon 03596-509533 | www.ungerberg.de

Neustadt in Sachsen
Alles Gute liegt nah!
Umrahmt von drei Bergen,
der Götzinger Höhe, dem
Unger und dem Valtenberg,
– alle leicht über gut ausgebaute
Rad- und Wanderwege
zu erreichen – liegt unsere
Kleinstadt im Grünen.
Neustadt bietet gerade für
aktive Urlauber und Familien
eine ganze Menge Spaß und
Kurzweil – bei jedem Wetter
und zu jeder Jahreszeit.
Weit bekannt ist die Mariba
Freizeitwelt Neustadt, eine
der größten und schönsten
Bade-, Wellness- und Sportanlagen
Sachsens.
Viele Gäste nutzen ihren
Aufenthalt für einen Besuch
in Dresden, einen Ausflug
in die Sächsisch-Böhmische
Schweiz oder in die Oberlausitz.
Kloster
Panschwitz-Kuckau
Urzoo
Kleinwelka
Bautzen
Fürst-Pückler-
Schlosspark
OBERLAUSITZ
Porzellanmanufaktur
Meißen
Töpferei
Altstadt
Schloss Weesenstein
ERZGEBIRGE
SÄCHSISCHE
Schloss Pillnitz
Festung Königstein
Burg Stolpen
Bastei
Elbschifffahrt
SCHWEIZ
Ratags
Burg Hohnstein
Lichtenhainer
Wasserfall
Kirnitzschtal
Kahnfahrt
Seidenblumenmanufaktur
Herrnhuter-Sterne-
Manufaktur
ZITTAUER GEBIRGE
Zittauer Gebirge
Prag
Lindava Glas
BÖHMISCHE SCHWEIZ

74 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
WINTER
www.saechsische-schweiz.de

Winterwandern
ZWEI GIPFEL IM SCHNEE
Wandern im Winter? Noch vor einigen Jahren war das
auch in der Sächsischen Schweiz eher unüblich. Die
Bergbauden waren so geschlossen wie die meisten Unterkünfte.
Und die Wege blieben zwischen Spätherbst und
Frühling weitgehend unberührt. Das hat sich geändert.
Immer mehr Stadtflüchter entdecken das Winterwandern
in der Nationalparkregion als Energiequelle, als aktive
Entgiftung für den reizüberfluteten Geist. Stille, Klarheit,
Einsamkeit: Davon gibt es in der winterlichen Sächsischen
Schweiz im Überfluss. Die neue, offizielle Winterwanderkarte
zur Region empfiehlt 33 besonders schöne Touren.
Wir haben eine davon getestet.
Höhepunkt und höchster Punkt der Zwei-Gipfel-Tour durchs
sächsisch-böhmische Grenzgebiet: Aussichtsturm auf dem Tanzplan.
Sebastian Thiel
www.saechsische-schweiz.de WINTER
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 75

Sebastian Thiel
Da habt ihr ja noch ein ordentliches Stück vor
euch«, verabschiedet uns Maik Richter vom
» Gasthof Hertigswalde, nachdem wir ihm unser
Vorhaben erklärt haben. Dann stapfen wir wieder
durch den tiefen Schnee zu unserer Route zurück.
Der Gastronom hat uns eben seine kleine Dammwild-Herde
gezeigt, die er seit den 1990er Jahren
in einem weitläufigen Gehege hält. Scheu und neugierig
hatten uns die Tiere aus der Ferne beäugt.
Es ist ein Sonntagmittag im Januar. Das Thermometer
zeigt minus sechs Grad Celsius. Das Winterwetter
der letzten Tage hat die Sächsische Schweiz
in ein Märchenreich aus Schnee und Eis verwandelt.
Das hat uns hergelockt. Selbst hier im sächsischböhmischen
Bergland ist so viel weiße Pracht
selten. Unser Projekt: die grenzüberschreitende
»Zwei-Gipfel-Tour« von Sebnitz über den Wachberg
und den Tanzplan. Die 15-Kilometer-Runde wird als
mittelschwere Tour in der Winterwanderkarte der
Sächsischen Schweiz empfohlen. Was uns unbedarften
Städtern nicht bewusst war: Bei Schnee verschwinden
manchmal nicht nur Wege und Wegmarkierungen.
Es verschwindet auch das »mittel«
aus »mittelschwer«.
Wir haben noch nicht einmal ein Viertel des
Weges geschafft, als wir erstmals an dem Vorhaben
zweifeln. Die Kälte ist kein Thema. Wir sind warm
eingepackt und das Wandern heizt ein. Aber durch
den Schnee kommen wir nur mühsam voran.
76 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
WINTER
Jetzt haben wir auch wieder Augen dafür,
wie unglaublich schön es hier ist.
An einer vereisten Bank oberhalb von Hertigswalde
legen wir eine Verschnaufpause ein. Ermutigend
dampft heißer Kaffee im Becher. Jetzt haben wir
auch wieder Augen dafür, wie unglaublich schön es
hier ist. Wir sind Teil einer Winterlandschaft wie aus
dem Bilderbuch: sanftes Hügelland mit Feldern und
Wäldern unter einer makellosen Decke aus Schnee,
verschneite Häuschen mit weißen Rauchfahnen,
zwei einsame Skiläufer am Horizont. Sogar das leise
Hundegebell, das man sich zu so einer Szene immer
vorstellt, weht aus dem Dorf herüber.
Wir laufen weiter. Noch immer sinken wir mit
jedem Schritt ein, aber weniger tief. Ab und zu bleiben
wir stehen, um bewusst die wunderbare Schneeluft
zu atmen und in den Frieden der Winterlandschaft
zu lauschen. Ein winziger Bach plätschert leise zwischen
perfekten Ufern aus Schnee. Von fern klingt
der Staccato-Ruf eines Buntspechts durch den Wald.
Ansonsten kostbare, zeitlose, majestätische Stille.
Am Fuße des Wachbergs geht es uns plötzlich wie
Hänsel und Gretel. Wo weiter? Weg und Wegmarkierungen
sind verschwunden. Etwas ungläubig folgen
wir den Anweisungen der Karten-App, die uns durch
unberührten Schnee zwischen den Bäumen direkt
den steilen Hang hinaufführen will. Wenn hier ein
Weg ist, hat er sich gut versteckt. Dann entdecken
www.saechsische-schweiz.de

wir an einem Baum, verborgen unter einer
Schneeschicht tatsächlich den gesuchten blauen
Strich wieder.
Hinter der Grenze wird die Szenerie
noch geheimnisvoller.
Kein Pfefferkuchenhaus, sondern die gemütliche
Baude auf dem Gipfel des Wachbergs (496 Meter)
ist unser erstes Etappenziel. Bergfest! Wie gut tut
jetzt ein prasselndes Kaminfeuer, ein Kachelofen
und ein »Gipfelglüher«, ein heißer, himmlisch fruchtiger
Zaubertrank nach Hausrezept. Nun scheint der
Rest der Tour doch nicht mehr so lang, das Projekt
doch nicht mehr so verwegen.
Kurz hinter der Wachbergbaude verläuft die
böhmische Grenze. Die ist hier nicht mehr als ein
Stein mit bunten Wappen am Wegesrand. Und doch
bilden wir uns ein, dass die Szenerie hier noch
märchenhafter, noch geheimnisvoller wird. An den
wenigen, uns begegnenden Skifahrern und Wanderern
probieren wir verschiedene Begrüßungen aus.
Doch egal, ob wir »Hallo« oder »Ahoi« sagen:
Es kommt immer ein freundliches »Dobrý den«
zurück, sodass auch wir uns im Folgenden auf diese
tschechische Standardbegrüßung festlegen. Leider
begegnen wir bis zum Gipfel des Tanzplans, der
hier Tanečnice heißt, niemandem mehr, an dem
wir sie üben können.
Noch einmal stapfen und einsinken.
Noch einmal Märchenwald. Noch einmal
das Lauschen in die Stille
Der Berg mit dem merkwürdigen Namen ist mit
fast 600 Metern die höchste Erhebung im weiten
Umkreis. Die 25 Kronen (etwa ein Euro) für den
Aufstieg auf den Aussichtsturm sind gut angelegt.
Weit schweift der Blick über zwei Länder und
drei Bergwelten: das Elbsandsteingebirge im Süden,
das Lausitzer Gebirge im Osten und im Norden die
Oberlausitz. Auch der Turm selbst bietet mit seiner
Kruste aus Eiskristallen heute einen unwirklichen
Anblick. Am Dach der benachbarten Blockhütte
aus dunklem Holz, in der deftige böhmische Küche
gereicht wird, hängen dicke Eiszapfen.
Laut Höhenprofil geht es von hier bis nach
Sebnitz nur noch bergab – was wir dankbar zur
Kenntnis nehmen. Allerdings müssen wir den Einstieg
zum Abstieg erneut mithilfe der Karten-App
unter dem Schnee suchen. Noch einmal stapfen und
einsinken. Noch einmal Märchenwald. Noch einmal
das Lauschen in die Stille.
Dann holt uns die Dämmerung ein und bald auch
die Müdigkeit. Endlich sehen wir die Lichter von
Sebnitz anheimelnd durch die Bäume schimmern.
Geschafft, glücklich und mit der Vorfreude auf ein
heißes Bad treten wir die Heimreise an.
// Sebastian Thiel
Tour zum
Nachwandern
www.saechsische-schweiz.de WINTER
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 77

Bergwirtschaft Papststein
Yvonne Brückner
Bergbauden
OASEN DER GEMÜTLICHKEIT
Die kuscheligsten Hütten zum Aufwärmen beim Winterwandern
Brand-Baude
Michael Dora
Ottendorfer Hütte
Wachbergbaude
TMGS, A. Krone
Bergwirtschaft Papststein
Wachbergbaude
AKTION
HOTELSPECIAL
»WINTERSTERNE«
Winterauszeit zum kleinen
Preis: Von November bis März
bieten einige der schönsten
Hotels und Pensionen der
Sächsischen Schweiz zwei
Übernachtungen bereits ab
69 Euro pro Person an. Als
Bonbon zur Buchung gibt
es 50 Prozent Rabatt bei
ausgewählten Freizeiteinrichtungen.
»Wintersterne« ist
auch als Geschenkgutschein
erhältlich. Die neue Winterwanderkarte
ist inklusive.
www.winter-sterne.de
Der schönste Ort für ein Käsefondue ist wahrscheinlich
eine urige Berghütte mit Kachelofen und die
schönste Zeit dafür ein kalter Winterabend. Darum
sind die winterlichen Hüttenabende in der Bergwirtschaft
Papststein (452 Meter ü. NHN) so beliebt.
Doch auch tagsüber werden Wanderer hier mit guter,
heimatlicher Küche verwöhnt – und einer fantastischen
Aussicht.
www.berggast.de/papststein
Bergwirtschaft Kuhstall
Der Kuhstall, das größte Felsentor in der Sächsischen
Schweiz, ist mit »Himmelsleiter» und »Schneiderloch«
ein beliebtes und auch im Winter leicht erreichbares
Wanderziel. Schon die Anreise mit der
Kirnitzschtalbahn ist ein Erlebnis. Die historische
Bergwirtschaft Kuhstall (336 Meter ü. NHN) belohnt
den Aufstieg mit frisch gebackenen, warmen Waffeln
und heißer Schokolade.
www.berggast.de/kuhstall
Schon vor Jahrhunderten war der Wachberg
(496 Meter ü. NHN) oberhalb von Saupsdorf, kurz
vor der Grenze zu Böhmen ein beliebtes Ausflugsziel
– erst für die Einwohner der umliegenden Dörfer,
später auch für die Sommerfrischler. Eine erste
Gastwirtschaft entstand hier bereits 1851. Der
Gastraum ist mit grünem Kachelofen, Hirschgeweihen,
geblümten Vorhängen und handgeschmiedeten
Kerzenleuchtern der Inbegriff von Urigkeit.
www.wachbergbaude.de
Ottendorfer Hütte
Die Ottendorfer Hütte ist eine rustikale Herberge
mit urigem Restaurant am Rande des Nationalparks
Sächsische Schweiz. Seit über 20 Jahren schon
klingen hier Wander- und Klettertage bei deftigen
Speisen aus regionalen Produkten und sächsischböhmischem
Bier gemütlich aus. An einigen Winterabenden
stehen auch Konzerte, Reisevorträge und
Lesungen auf dem Programm.
www.ottendorfer-huette.de
78 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
WINTER
www.saechsische-schweiz.de

Brandbaude
»Balkon der Sächsischen Schweiz« wird die Brandaussicht
bei Hohnstein wegen ihres beeindruckenden
Panoramas auch genannt. Schon 1856 fanden hier,
323 Meter über dem Meeresspiegel, hungrige Wanderer
eine Bergwirtschaft. Später wurden auch
Fremdenzimmer und in jüngerer Vergangenheit sogar
Ferienapartments ergänzt. Besonders gemütlich
ist die Brandbaude im Winter, wenn im Kaminofen
ein Feuerchen knackt.
www.brand-baude.de
»Ungerberg«
Ausflugsgaststätte & Pension
Erst vom Aussichtsturm auf dem Gipfel den Blick
weit über das Neustädter Tal bis zu den Tafelbergen
schweifen lassen, dann im gemütlichen Forsthaus
aufwärmen und am Kachelofen ehrliche Regionalküche
genießen: Der Ungerberg (537 Meter ü. NHN)
ist seit Generationen ein beliebtes Ausflugsziel.
Seit einigen Jahren ist der Berggasthof auch wieder
im Winter geöffnet. Bei Schnee werden sogar Loipen
gespurt.
www.ungerberg.de
Dresden
Elbe
Weesenstein
Radeberg
Pirna
Lohmen
Stolpen
Neustadt
Unger CZ
Sebnitz
Brand
Bad Schandau Ottendorf
Königstein Kuhstall
Wachberg
Papststein
Bad Gottleuba-
CZ
Berggießhübel
Děčín (Tetschen)
Blick vom Ungerturm
Hans Fineart
Erleben Sie das preisgekrönte Bio-Dorf direkt
am Nationalpark Sächsische Schweiz mit einer einzigartigen
Bio-Welt aus Hotels, Pensionen, Restaurants, traditionellen
Manufakturen und vielfältigen Wellness- & Erlebnisangeboten.
Tagesticket „Lokalmatador“ ab 69 € p. P.
Übernachtung inklusive Winterdorf Erlebnis
und Bio-Halbpension im DZ
für 2 Personen ab 159 € pro Nacht
Ideal auch
als Geschenk-
Gutschein!
DE-Ö KO-006
Besuchen Sie uns: www.schmilka.de
reservierung@schmilka.de | +49 (0) 35022 913 0
Albergo GmbH | Schmilka 11 | 01814 Bad Schandau
www.saechsische-schweiz.de WINTER
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 79

Sonnenaufgang auf dem Gohrisch
Yvonne Brückner
Winterauszeit Sächsische Schweiz
ENDLICH WINTER!
Abschalten, Wandern, Stille erleben:
Das sind die Elemente einer heilsamen
winterlichen Auszeit in der Sächsischen Schweiz.
Die Urlaubsorte ergänzen Genuss und Kultur.
Im Laternenschein auf Tafelberge wandern, in
Felshöhlen Glühwein trinken, unterm Nachthimmel
in dampfende Badezuber steigen: Auch
so kann Winterurlaub sein. Die Urlaubsorte in der
Sächsische Schweiz übertrumpfen sich Jahr für Jahr
gegenseitig mit kreativen Specials für die kalten
Monate. Statt auf Massentourismus setzt die Region
auf kleine, aber feine Angebote für ruhesuchende
Individualisten. Winterwandern statt Pistengaudi,
Kaminabend statt Après-Ski, Malkurs statt Bingo.
Im Mittelpunkt steht dabei immer das Naturerlebnis.
In unberührtem Neuschnee vor einer filmreifen
Felsenkulisse stehen, auf Wanderungen durch den
Nationalpark absolute Stille erleben, berühmte
Aussichtspunkte einmal ganz für sich allein haben:
Das sind Eindrücke, die berühren – und bleiben.
»Die Vorstellung von Winterurlaub verändert
sich«, erklärt Nicole Hesse, Projektmanagerin
Wintersaison beim Tourismusverband Sächsische
Schweiz. »Es geht heute nicht mehr nur um Sport
und Zerstreuung. Es geht auch um Erlebnis, Inspiration,
Ausprobieren, Entdecken von Regionalkultur,
Impulse für den Alltag.« Und genau das bieten die
Urlaubsorte in der Nationalparkregion. Insgesamt
13 Städte, Dörfer, Gemeinden oder Ausflugsziele
halten als »Wintertraumorte« besondere Angebote
für die kalte Jahreszeit parat. Das Spektrum reicht von
geführten Winterwanderungen und Dorfrundgängen,
über urige Bergbaudenabende mit Käsefondue bis
hin zu Kultur und Kulinarik am Kachelofen. //
Barbarine am Pfaffenstein
Philipp Zieger
Bastei
Kenny Scholz
Herkulessäulen
Mike Rähder
80 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
WINTER
www.saechsische-schweiz.de

Sebastian Thiel
Sebastian Thiel
Mariba Freizeitwelt Neustadt
Winter in der
Sächsischen Schweiz
Pirna
Romantische Lichtelführungen durch die
Altstadt, Weinwanderungen, Kerzenzieherei,
Tom-Pauls-Theater, Sauna und Wellness
Königstein
Festungsführungen, Schlittschuhlaufen,
Eisstockschießen, Eisklettern, Nachtwanderungen,
Brunch und Action im
Elbe-Freizeitland
Kurort Gohrisch
Laternenwanderungen, Langlauf,
Baudenabende mit Käsefondue, Raclette
im Quartier 5, stilvolle Ferienwohnungen
Bastei
Atemberaubender Ausblick von der
Basteibrücke, Panoramarestaurant
und Freischützstube mit Kamin,
Saunalandschaft
Schmilka
Glühweinplausch und Badezuberei mit Feuer
und Musik im Mühlenhof, Winterwanderungen,
Bäckerei- und Brauereiführungen,
Lesungen, Vorträge, Live-Musik
Kurort Bad Schandau
Winterwanderungen, Stirnlampenwanderungen,
Stadtspaziergänge, Trail Running,
Malen im Atelier, Toskana Therme,
Nationalparkzentrum, Salzgrotte
KTP
Achim Meurer
Stolpen
Burg Stolpen mit Museum, Ratags Kunsthandwerkerhaus
mit Schauwerkstatt für
erzgebirgische Holzkunst sowie großer
Weihnachts- und Osterausstellung
Hohnstein
Taschenlampenführungen, Figurentheater,
Schauwerkstatt, Vorträge, Gautschgrotte,
Winterwandern zur Brandaussicht
Rosenthal-Bielatal
Winterwandern im wildromantischen
Bielatal, Kurse zur Seifenherstellung,
gemütliche Ferienwohnungen
Kurort Bad Gottleuba-Berggießhübel
Metten- und Märchenschichten im Bergwerk,
Piano-, Wein- und Hutzenabende,
Winterwanderungen, Kulturwochenende,
Musiknacht, Salzscheune
Achim Meurer
Uwe Henkenjohann
Achim Meurer
Kirnitzschtal
Fahrten mit der Kirnitzschtalbahn,
Konzerte, Vorträge, Lesungen und Musik,
Krimi-Dinner am Lichtenhainer Wasserfall,
gutbürgerliche Küche und frisch
gebackene Waffeln
ALLE ANGEBOTE
Infos, Veranstaltungskalender und Broschüre
zum Download unter:
www.wintertraum.link/winter
Fouad Vollmer Werbeagentur
Sebnitz
Fackelwanderungen, Langlauf, Baudenabende,
Bergwanderungen, Dorfspaziergänge,
Scherenschnittkunst und Kulinarik,
Sauna im Kräutervitalbad
Achim Meurer
Neustadt in Sachsen
Skihang, Erlebnisbad, Stadtmuseum, Goldund
Mineralienerlebnisstätte, gemütlicher
Berggasthof, Gourmetrestaurant, Konzert,
Theater, Oper
Sebastian Thiel
www.saechsische-schweiz.de WINTER
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 81

Das gibt es nur in
der Sächsischen Schweiz:
Schifferfastnacht
Daniel Förster
Karnevalsbrauch
SCHIFFERFASTNACHTEN
Schon vor Jahrhunderten trieben die Elbeschiffer in der Sächsischen Schweiz den Winter
mit ausgelassenen Umzügen aus. Bis heute wird dieser Brauch gepflegt.
TERMINE 2022
Schifferfastnachten
22. Januar: Prossen
29. Januar: Königstein
5. Februar: Kurort Rathen
12. Februar: Postelwitz
19. Februar: Schmilka
5. März: Stadt Wehlen
Marko Förster
Eine Jahrhunderte alte Karnevalstradition im
protestantischen Sachsen? Für manchen Wintergast
in der Sächsischen Schweiz ist das die
größte Überraschung. Gemeint sind die Schifferfastnachten.
Zu erleben sind sie immer von Januar bis
März in den Dörfern und Städten entlang der Elbe.
Schiffer- und Karnevalsvereine stellen an mehreren
Wochenenden ausgelassene Umzüge auf die Beine.
Und oft feiert der ganze Ort mit.
Auf die wohl längste Geschichte blickt die Schifferfastnacht
in Postelwitz zurück. Schon 1612 wurde in
dem Dorf, das heute ein Stadtteil von Bad Schandau
ist, auf diese Art und Weise Karneval gefeiert.
Wie die Bewohner der anderen Elbdörfer, verdienten
auch die Postelwitzer ihren Lebensunterhalt überwiegend
mit der Elbeschifffahrt. Wenn diese im
Winter wegen Eisgang zum Erliegen kam, waren
die Schiffer arbeitslos. Das bedeutete meist eine
karge Zeit für die Familien. Irgendwann fing man
an, den Winter mit einem fröhlichen Fest auszutreiben.
Und wenn die Kapitäne und Matrosen schon
nicht auf dem Fluss fahren konnten, so taten sie
es mit ihren geschmückten Fastnachtskähnen eben
an Land. Nach dem Umzug gingen die Teilnehmer
beim »Landgang« im Dorf von Haus zu Haus, um
sich bewirten zu lassen. Und so hält man es in
Postelwitz bis heute.
Auch in weiteren Orten in der Sächsischen Schweiz
haben sich über die Jahrhunderte Schifferfeste
etabliert. Verantwortlich für die Ausrichtung sind
traditionell die örtlichen Schiffervereine. Mittlerweile
beteiligen sich aber auch Karnevalsclubs. So ist ein
bunter Reigen von örtlichen Schifferfastnachten
entstanden, der schon Ende Januar beginnt und sich
bis in den März hinein erstreckt. //
Aktuelle Infos unter
veranstaltungen.saechsische-schweiz.de
82 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
WINTER
www.saechsische-schweiz.de

Spielewochen
HIER SPIELT
SICH WAS AB!
Das gute alte analoge Gesellschaftsspiel wieder entdecken: Dazu
laden jedes Jahr im Winter unter dem Motto »Hier spielt sich was
ab!« die Spielewochen in der Sächsischen Schweiz ein. Gespielt
wird in Hotels, im Nationalparkzentrum und sogar auf der Festung
Königstein. Ob Würfel-, Brett- oder Strategiespiel, Klassiker oder
Neuheit: Hunderte von Spielen stehen bereit und Spieleerklärer
helfen beim Einstieg. Höhepunkte sind die Meisterschaften und
Spieletage.
www.wintertraum.link/spiele
Marko Förster
SPIELTAGE 2022
29. Januar: 7. Offene Sächsische Meisterschaft
im »Mensch ärgere dich nicht« in Dohna
12. Februar: Magischer Spieletag mit Schmidt
Puzzle Championship im aktiv Sporthotel Pirna
13. Februar: Zauberhafter Spieletag auf der
Festung Königstein
19./20. Februar: Sorgenfresser Spieletage im
Hotel Lindenhof Bad Schandau
27. Februar: Benjamin Blümchen Spieletag im
Nationalparkzentrum
www.saechsische-schweiz.de WINTER
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 83

Winterwellness
EINFACH MAL ABTAUCHEN
Ausschlafen, ausgiebig frühstücken, ein bisschen Wandern und sich den Rest des Tages nach Strich
und Faden verwöhnen lassen. So entspannt kann eine winterliche Auszeit in der Sächsischen Schweiz
sein – allein, zu zweit, mit den Freundinnen oder in Familie. Das sind die wichtigsten Adressen dazu.
Amac Garbe
Albergo GmbH/Marco Döhring
Sylvio Dittrich
Toscanaworld
Schmilka
Die Bio- und Nationalparkrefugium
Schmilka verwandelt sich in der kalten
Jahreszeit in ein Winterdorf. Ein Highlight
sind die beheizten Badezuber im abends
mit Fackeln und Feuer romantisch beleuchteten
Mühlenhof. Übernachtungsgäste
können im Schmilk’schen Badehaus
verschiedene stilvolle Saunen nutzen.
www.schmilka.de
Geibeltbad
Das Geibeltbad ist die Wellnessadresse am
Stadtrand von Pirna. Verschiedene Saunen,
darunter ein Blockhaus aus den Stämmen
500 Jahre alter Lapplandkiefern, stehen
zur Wahl. Im Hammam kann man sich mit
Aromadampfbädern sowie Seifen-, Bürstenund
Ölmassagen nach allen Regeln der
Kunst verwöhnen lassen.
www.geibeltbad-pirna.de
Toskana Therme
Schwerelos schweben, umhüllt von Wasser,
Licht und Klang: Das erleben Badegäste
im Liquid-Sound- Tempel in der Toskana
Therme in Bad Schandau. Schon das ist
Entspannung pur. Abseits der Wasserlandschaft
gibt es außerdem eine wunderbare
Saunawelt sowie die Sächsische Badestube
mit exklusiven Wellnessprogrammen für
zwei.
www.toskanaworld.net
Kräutervitalbad Sebnitz
Das Kräutervitalbad in Sebnitz ist die
Wellness-Entdeckung in der Seidenblumenstadt.
Kult ist das russische Sauna-Ritual
mit Schnaps, Birken zweigen und Kräutertee
aus dem Samowar. Ein Festmahl für die Haut
sind die luxuriösen Softpacks mit Kräutern,
Algen, Ziegenbutter, Nachtkerzenöl oder
Rosenblüten.
www.kraeutervitalbad.de
Mariba Neustadt
Das Mariba in Neustadt ist ein beliebtes
Familien erlebnisbad mit karibischem Flair.
Doch auch Ruhesuchende kommen auf ihre
Kosten. Ein 3 500 Quadratmeter großes
Saunaparadies mit gepflegtem Garten
sowie ein romantisches Wellness-Spa
mit Massivholzmöbeln und toskanaroten
Wänden versprechen schwerelose Stunden.
www.mariba.eu
84 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
WINTER
www.saechsische-schweiz.de

Kurvital Bad Gottleuba
Tu deinem Körper etwas Gutes, damit
die Seele Lust hat, darin zu wohnen: Der
Aphorismus der Heiligen Teresa von Ávila
ist das Motto des Praxishauses Kurvital
in Bad Gottleuba. Zum Verwöhnangebot
zählen klassische und asiatische Massagen,
Packungen in der Schwebeliege, Peelings
und luxuriöse Wohlfühlprogramme.
www.kurvital-bad-gottleuba.de
Achim Meurer
Mariba Freizeitwelt Neustadt
Berghotel Bastei
Es dürfte weltweit nicht viele Saunen mit
Ausblick auf einen Nationalpark geben. Eine
davon befindet sich im Berghotel Bastei.
Sie ist Teil einer erlesenen Wellness-Landschaft
mit vielfältigen verführerischen Entspannungsangeboten:
vom romantischen
Candlelight-Bad mit Sekt für Zwei bis
zum sinnlichen Antistressprogramm.
www.berghotel-bastei.de
Wellnesspark Elbresidenz
Indonesische Ganzkörpermassage, asiatische
Fußdruckpunktmassage, ayurvedische
Warmölmassage, Hot Stone, Lomi Lomi und
mehr: Der Wellnesspark Elbresidenz im
Hotel Elbresidenz Bad Schandau ist ein Ort
für Liebhaber exotischer Verwöhnrituale.
Ein Traum ist die Lage des Spas – hoch
über den Dächern des Kurortes und Blick
auf die Elbe.
www.elbresidenz-bad-schandau.net
Dresden
Elbe
Weesenstein
Radeberg
Pirna
Lohmen
Königstein
Stolpen
Bastei
Bad Gottleuba-
Berggießhübel
Neustadt
Sebnitz
Bad Schandau
CZ
CZ
Schmilka
Děčín (Tetschen)
www.saechsische-schweiz.de WINTER
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 85

Lazy Laurich
86 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
GENUSS
www.saechsische-schweiz.de

Kulinarik in der Sächsischen Schweiz
NEUER GENUSS
Als vor über 200 Jahren die Sächsische Schweiz als
Reiseziel entdeckt wurde, waren die Müller die ersten,
die den Ausflüglern und Sommerfrischlern an ihren
romantisch gelegenen Wassermühlen einen herzhaften
Bissen und ein kühles Bier servierten. Dann entstanden
die ersten einfachen Bergwirtschaften auf den Gipfeln.
Die Gastronomie in der Region war seitdem im Wesentlichen
rustikal und gutbürgerlich – bis in die jüngere
Vergangenheit. Jetzt zeichnet sich ein spannender Wandel
ab. Eine neue Generation welterfahrener Gastgeber
testet neue Ideen, kreiert inspirierte Räume und eröffnet
raffinierte Geschmackswelten. Vier Beispiele.
www.saechsische-schweiz.de GENUSS
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 87

Extravagant wie der Rest des Hauses:
der Grüne Salon im Lazy Laurich
Lazy Laurich
KONTAKT
Lazy Laurich
Annette Katrin Seidel
Hauptplatz 4
01796 Pirna
Tel. +49 3501 7709088
info@lazylaurich.de
www.lazylaurich.de
Gediegen schrill:
Lazy Laurich in Pirna
Jeder Architekt oder Innenarchitekt träumt wahrscheinlich
davon: einmal im Leben ein kühnes Projekt
durchziehen, ohne vom Bauherrn gebremst zu
werden; einmal zeigen, was möglich ist, wenn sich
Kreativität ganz entfalten kann. Und manchmal
kommt so eine Chance nur einmal. Das Hotel Laurichhof
in Pirna-Copitz ist so ein Projekt. Das exzentrische
Designhotel wurde von Annette Katrin Seidel
und ihrem Sohn Franz Philip Seidel geschaffen, auf
einem Grundstück, auf dem schon seit vielen Generationen
die Familie ansässig ist. Für Annette Katrin
Seidel ist das 2019 eröffnete Haus die Krönung ihrer
Karriere als Innenarchitektin. Für ihren Sohn, der
aktuell noch in Dresden studiert, der verheißungsvolle
Anfang seiner Laufbahn als Architekt.
Ungestüme Kreativität: Was das Haus prägt, ist
auch das Charakteristikum des Hotelrestaurants
Lazy Laurich. Es zeigt sich in den mutigen Interieurs
ebenso wie auf dem Teller. Kann man einen Deckenleuchter
aus einem Dutzend schwarzer Architektenlampen
an eine schwarz-weiß gestreifte Decke
hängen? Kann man einen pinkroten Gastraum mit
pinkroten Stuckrosetten übersäen? Man kann –
wenn man sich traut. Und genauso gut kann man
gebratenes Saiblingsfilet mit Kartoffelgnocchi,
Curry-Zitronengras-Schaum und Kokosnuss reichen,
ein Menü mit ausschließlich weißen Komponenten
kreieren oder Gin mit Holunderblütensirup Tonic und
Gurke kombinieren. Küchenchef Sören Oertel
und Restaurantleiterin Stefanie Schäfer teilen die
Experimentierfreude der Seidels. Franz Philip Seidel
designt jeden Teller mit. So ist ein Besuch im Lazy
Laurich immer ein Erlebnis, das den Horizont erweitert
– für die Augen ebenso wie für den Gaumen.
Radeberg
Stolpen
Annette Katrin und Franz Philipp Seidel
Marko Förster
Dresden
Elbe
Weesenstein
Pirna
Lohmen
Königstein
Gohrisch
Bad Gottleuba-
Berggießhübel
Neustadt
Sebnitz
Bad Schandau
CZ
CZ
Schmilka
Děčín (Tetschen)
88 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
GENUSS
www.saechsische-schweiz.de

Kulinarisches Herz von Schmilka:
das Biohotel Helvetia mit
dem Restaurant Strandgut
Marko Förster
100 Prozent bio:
Restaurant Strandgut in Schmilka
»Wir kochen hier 100 Prozent bio. Das gibt es sonst
nirgends in der Region.« An einem lauen Sommerabend
sitzen wir mit Inhaber Sven-Erik Hitzer bei
Tomaten-Auberginen-Süppchen und Biobrot aus dem
Holzbackofen auf der Terrasse seines Restaurants
Strandgut in Schmilka. Wanderer kehren von ihren
Touren zurück. Vor uns glitzert die Elbe in der Sonne,
daneben erheben sich steil die Schrammsteine.
Es ist ein seltener Ausblick – und das Haus kostet
ihn seit dem letzten Umbau bestmöglich aus. Den
Großteil der Plätze gibt es jetzt auf der Terrasse.
Glaswände holen noch mehr von der Landschaft ins
Restaurant. An den Decken hängen mundgeblasene,
tropfenförmige Leuchten aus böhmischem Glas
zwischen groben Spaltholzkloben.
100 Prozent bio: Nur wenige Gastronomen in
Deutschland wagen diesen Schritt. Sven-Erik Hitzer
hat ihn mit dem Hotel Helvetia und dem hier beheimateten
Restaurant Strandgut schon vor 16 Jahren
getan. »Weil bio das einzige wirklich kontrollierbare
Qualitätssiegel ist«, so der Unternehmer. Und was
immer an Produkten in Bioqualität in der Region
zu bekommen ist, wird hier verwendet. Ziegenkäse
liefert der Ziegenhof Lauterbach in Stolpen, Fleisch
das Vorwerk Podemus in Dresden. Der Apfelsaft
wird aus den Früchten der eigenen Streuobstwiesen
in Thürmsdorf gepresst, Kräuter werden im eigenen
Kräutergarten gepflückt. Biobrot und Biobier kommen
von der eigenen Bäckerei und der eigenen
Brauerei im Ort. Es ist ein Mikrokosmos gelebter
Nachhaltigkeit, der in Schmilka gewachsen ist.
Und das Strandgut ist sein kulinarisches Herz.
KONTAKT
Bio- & Nationalpark
Refugium Schmilka
Albergo GmbH
Schmilka Nr. 11
D-01814 Bad Schandau
OT Schmilka
Tel. +49 350229130
info@schmilka.de
www.schmilka.de
Sven-Erik Hitzer
www.saechsische-schweiz.de GENUSS
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 89

Uwe Henkenjohann und
Patricia Liepe haben mit dem
Quartier 5 im Kurort Gohrisch
eine völlig neue Art
Landgasthof geschaffen
Marko Förster
KONTAKT
Logis Hotel QUARTIER 5 –
Der Landgasthof in Gohrisch
Neue Hauptstraße 118
01824 Gohrisch
Tel. +49 35021 599880
info@quartier-5.de
www.quartier-5.de
Einfach erlesen:
Quartier 5 im Kurort Gohrisch
Ist das der beste Espresso in der Sächsischen
Schweiz? Unmöglich zu sagen, ohne alle anderen
probiert zu haben. Das Aroma jedenfalls ist himmlisch
– rund und komplex, mild und temperamentvoll
zugleich. Und es steckt ungewöhnlich viel Hingabe
in dem kleinen Getränk. »Im Urlaub in Sienna
habe ich mal einen umwerfend intensiven Espresso
getrunken«, erklärt Uwe Henkenjohann. »Damals
habe ich mir gesagt: So einen will ich auch Zuhause
haben«. Zuhause, das ist der Kurort Gohrisch in der
Sächsischen Schweiz. Hier hat der Gastronom mit
seiner Partnerin Patricia Liepe unlängst eine völlig
neue Art Landgasthof eröffnet: das Quartier 5, eine
aufregende Mischung aus Boutiquehotel, Restaurant,
Café, Bistro, Bar und Delikatessengeschäft. Dabei
ergab sich auch die Möglichkeit, die Vision vom perfekten
Espresso umzusetzen. Gemeinsam mit einer
Dresdner Kaffeerösterei sowie Restaurantleiter und
Barista Roberto Lehmann wurde so lange an Bohne,
Röst- und Mahlgrad, Temperatur und Pressdruck
getüftelt, bis der Geschmack von Sienna wieder auf
der Zunge lag.
Eigentlich ist der Espresso nur ein winziges Detail,
aber es sagt so viel über die Idee hinter dem Quartier
5: die Fokussierung auf wenige aber erlesene
Produkte. »Das Besondere liegt in der Einfachheit«,
sagt Patricia Liepe. Man könnte genauso gut über
die urige, aus Italien importierte Berkel-Maschine
schreiben, die handkurbelbetrieben hauchzarte
Scheiben vom Parmaschinken schneidet oder vom
Bäcker im Ort, der eigens für das Quartier 5 täglich
frisch Panini-Brote bäckt. »Es gibt so viel Unzu friedenheit
auf der Welt. Da wollten wir einen Ort schaffen,
der einfach gute Laune macht«, sagt Uwe Henkenjohann.
Und dabei ist, inspiriert von den eigenen
Urlaubsreisen, auch ein gutes Stück entspannte,
italienische Lebensart in den Kurort geschwappt.
90 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
GENUSS
www.saechsische-schweiz.de

Finesse mit Weitblick:
Götzinger Höhe
»300 g Kaninchenkeule, Apfelrotkohl, Röster:
6,20 Mark« steht in unscharfer Maschinenschrift
auf der Speisekarte vom 14. Juni 1989. Ganz unten
folgt ein nachträglicher Glückwunsch des Gastwirts
an alle Lehrer und Erzieher zum Lehrertag. Die Zeit
hat den schlichten A5-Zettel zum Museumsstück
geadelt. Er ist eines der Exponate in der Vitrine
im Flur des Gasthofs Götzinger Höhe oberhalb von
Neustadt in Sachsen. DDR-Mark, Schreibmaschine,
Lehrertag: Das alles ist längst Geschichte. Auch das
Gebäude von damals gibt es nicht mehr. Schon 1996
wurde die in die Jahre gekommene Gaststätte
durch einen Neubau ersetzt. Einzig der eiserne
Aussichtsturm von 1883 trotzt den Zeitläuften
unerschütterlich.
Gerade beginnt wieder ein völlig neues Kapitel für
das Haus: Der gutbürgerliche Berggasthof erfindet
sich als Feinschmeckerrestaurant mit Zimmern neu.
Dazu ließ Geschäftsführer Robert Klaus eigens
eine größere und hochmodern ausgestattete Küche
bauen. Gastgeberin Sarah Grothmann setzt mit
einem motivierten jungen Team die neue kulinarische
Vision um. Wir halten die erste Speisekarte
nach dem Neustart in den Händen. Basilikum-
Olivenöl-Süppchen mit gegrillter Riesengarnele,
Gebratenes Lachsfilet unter der Kräuterkruste
auf Zitronen-Pasta mit Fenchelgemüse, Zitronengras-Panna-Cotta
mit Erdbeer-Minz-Salat und
Joghurteis: Nein, das ist nicht die Karte eines
gewöhnlichen Berggasthofs. Es ist das Menü
eines Hauses, das für sich den Spitzenplatz in
der Region beansprucht.
// Sebastian Thiel
Benny Richter, Leonhard
Tschernjawski, Markus Dittrich
und Sarah Grothmann (v. l. n. r.)
verwöhnen die Gäste im
Restaurant Götzinger Höhe
Marko Förster
KONTAKT
»Götzinger Höhe«
Berggasthof & Hotel
Götzinger Höhe 1
01844 Neustadt in Sachsen
Tel. +49 3596 5090030
mail@goetzinger-hoehe.de
www.goetzinger-hoehe.de
www.saechsische-schweiz.de GENUSS
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 91

Rinder mit Hörnern sind auf dem
Biohof Steinert selbstverständlich.
Regionale Erzeuger
Bernhard und Eva Steinert
DER BILDERBUCHBAUERNHOF
Auf der saftig-grünen Weide stehen Kühe mit Hörnern, im Hof laufen gackernde Hühner frei
umher und die Äste der Apfelbäume im Garten biegen sich unter der Last der roten Früchte:
Auf dem Biohof Steinert in Cunnersdorf bei Hohnstein ist die Welt noch in Ordnung.
Yvonne Brückner
KONTAKT
Bauernhofladen Steinert
Bockmühlenstraße 71
01848 Hohnstein
Tel. 035575 81649
bauernhof@posteo.de
Öffnungszeiten:
Di. und Fr. 14 – 18 Uhr
Auf einem sanften Hügel oberhalb von
Cunners dorf mit Blick ins Polenztal grasen
hellbraune, dunkelbraune und braun-weiß
gefleckte Kühe. Einige liegen gemütlich im Gras und
käuen wieder. Sie mustern uns Besucher interessiert.
Für ein Foto steigt Bauer Bernhard Steinert über
den Zaun und legt sich zu Allegro ins Gras. Die
braune Kuh mit den weiß-schwarzen Hörnern schaut
gespannt, aber ruhig. »Wenn man sich so hinsetzt,
dass sie dich anschauen kann, bleibt sie liegen«,
erklärt er. Es ist ein Bild , das die tiefe Verbindung
zwischen ihm und seinen Kühen zeigt. »Die Tiere
sind unsere Partner«, sagt seine Frau Eva, die mit
etwas Abstand hinter dem Zaun steht.
Später, bei Zitronenmelissen-Tee in der Bauernküche,
erzählen uns die Steinerts ihre Geschichte.
Eva Steinert steht zwischendurch immer wieder
auf, um Brot in den Ofen zu schieben und Salat zu
machen. Jeden Tag kocht sie das Mittagessen für die
Mitarbeitenden, drei Lehrlinge und vier Angestellte.
»Das ist kein Produktionsort, sondern ein Lebensort«,
fasst Bernhard Steinert seine Hof-Philosophie zusammen.
Im Jahr 1993 hat das Landwirtspaar das über
170 Jahre alte Bauerngut in Cunnersdorf übernommen.
Seitdem wirtschaftet es nach den strengen
Vorgaben des Demeter-Verbandes. Dazu gehört, dass
die Kühe ihre Hörner behalten dürfen und von März
bis November immer draußen auf der Weide sind.
Für den Winter gibt es im halboffenen Stall wärmendes
Stroh vom eigenen Feld. Auch das Futter stammt
von den eigenen Wiesen und Feldern. Es ist eine
Kreislaufwirtschaft, in der alles aufeinander aufbaut
92 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
GENUSS
www.saechsische-schweiz.de

und in der die Natur höchste Wertschätzung erfährt.
Dazu gehört auch, dass Familie Steinert jedes Jahr
neue Obstbäume pflanzt und sich mit einem Bäcker
aus Lohmen auf die Suche nach einer alten regionalen
Getreidesorte begibt.
Bernhard Steinert führt uns in den alten Kuhstall,
in dem jetzt die Käserei ist. Schnell zieht er sich eine
weiße Schürze über die Jeanslatzhose und schlüpft
in weiße Schuhe. In einer silbernen Metallwanne liegt
ein großer weißer Block. Daraus schneidet er vier
Käselaibe und presst sie jeweils in eine runde Form.
»Zurzeit verarbeiten wir 400 Liter Milch am Tag«, erklärt
der Landwirt, der in einem Demeterbetrieb das
Käsen gelernt hat. »Die Vielfalt der Wiese spiegelt sich
hier wider, deshalb nennen wir unseren Hartkäse
Polenztaler und unseren Schnittkäse Cunnersdorfer.«
Eine Treppe weiter unten im Keller bürsten bei
16 Grad Celsius und 94 Prozent Luftfeuchtigkeit
die beiden Auszubildenden Susi und Jakob
die Natur rinde des runden Hartkäses. Dieser
Bergkäse reift mindestens vier Monate, bis er
im eigenen Hofladen verkauft wird. Dahin führt
uns das Paar zum Abschluss unseres Besuches.
Im hinteren Teil steht ein alter Steinbackofen,
in dem Eva Steinert Brote bäckt. Im vorderen
Teil gibt es Milch, Käse, Joghurt, Quark und das
frische Brot. Auch Gemüse, Obst und Saft, der
hier noch in Handarbeit gepresst wird, können
Gäste kaufen. Zudem findet man in den Naturkostläden
in Bad Schandau, Wehlen und Sebnitz
Käserei im alten Kuhstall
Polenztaler und Cunnersdorfer
Käse vom Biohof Steinert
die Produkte vom Hof. Mit einem Stück Cunnersdorfer
und Polenztaler, einem Joghurt- und einem
Quarkglas in der Hand verabschieden wir uns. Sogar
der Hahn kräht, als möchte er ebenso »Auf Wiedersehen«
sagen.
// Angela Zimmerling
WEITERE
INFORMATIONEN
»Gutes von hier«
Regionale Produkte erkennt
man in der Sächsischen
Schweiz an dem Siegel
»Gutes von hier«. In einer
Online-Datenbank werden
regionale Erzeuger wie die
Porschendorfer Mühle oder die
Forellenzucht in Rathmannsdorf
nach Produkten sortiert
gelistet. Auch Milchtankstellen
finden sich hier.
www.gutes-von-hier.org
“
t
-
HOFLÄDEN.
REGIONALES AUS DER
SÄCHSISCHEN SCHWEIZ
GENIESSEN
Hofläden
in der
Sächsischen
Schweiz
www.elbitogo.link/Hoflaeden
Broschüre zum Download
www.saechsische-schweiz.de/
urlaubsthemen/
regional-geniessen.html
© Florian Trykowski
www.saechsische-schweiz.de
BRAUHAUS PIRNA ›ZUM GIESSER‹
RESTAURANT · BIERGARTEN · KEGELBAHN
SCHAUDESTILLERIE PIRNA
MANUFAKTURVERKAUF
Hotel mit
Bier-Zapfanlage
im Zimmer
www.pirnscher-hof.de
· gehobene, regionale Küche
· hausgebrautes Bier
· romantischer Biergarten
· Veranstaltungen
· Brauereiführungen
mit Bierverkostung
· Aktionstage
· Kegelbahn
· Seminarraum
· Kinderspielplatz
· Edle Geister DLG-prämiert
· Craft Bier
· Liköre / Brände
· Gin DLG-prämiert
· Pirnaer Unikate
· Regionales
· Schaudestillieren
· Verkostungen
Basteistraße 60 · Pirna-Copitz
täglich ab 11.30 Uhr geöffnet
Reservierung: 03501 464646
Veranstaltungskalender
www.brauhaus-pirna.de
auf dem Hof vom Brauhaus Pirna
Basteistraße 60 · Pirna-Copitz
aktuelle Öffnungszeiten siehe Website
Onlineshop
www.destillerie-pirna.de
www.saechsische-schweiz.de GENUSS
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 93

Erik Herbert
Deck 16
Marko Döring
Antonov im Garten
Marko Förster
Neueröffnungen
FRISCHER WIND
Flugzeug, Landhaus, Strandbar:
Das sind die spannendsten Neueröffnungen
in der Sächsischen Schweiz.
Altendorf:
Antonov im Garten
Die »Antonov im Garten« in Altendorf ist die
wahrscheinlich abgefahrenste Unterkunft in der
Sächsischen Schweiz. Erik Herbert, ein 33-jähriger
Webdesigner und passionierter Hobbypilot hat
auf seinem Grundstück eine ausgediente russische
Antonov An-2 zur Ferienwohnung umgebaut – mit
vier Schlafplätzen, Bord-Toilette und Miniküche.
Vor der Tür des zwölf Meter langen Doppeldeckers
stehen Sauna und Duschhaus. Ein Traum für Freunde
der Luftfahrt ist das voll funktionsfähige Cockpit
mit integriertem Flugsimulator. Hier können Gäste
einmal selbst das Steuerhorn in die Hand nehmen
und fünf inszenierte Missionen fliegen.
www.antonov-im-garten.de
Königstein:
Strandbar Deck 16
Sommerküche, kühle Drinks und Kultur mit Bergblick
und Strandbar-Feeling: Das gibt es jetzt an
den Elbwiesen in Königstein. In der Freiluft-Lounge
Deck 16 nehmen die Gäste entweder an Tischen auf
dem Holzdeck oder im Liege stuhl mit Sand unter den
Füßen Platz. Von April bis Oktober ist die Lounge
geöffnet. Und abends läuft den ganzen Sommer
über ein wechselndes Kulturprogramm mit Film,
Tanz und Livemusik. Sonntags ist Familientag mit
Kinderprogramm.
www.deck16.eu
Gohrisch:
Pension Waldidylle
Die Waldidylle in Gohrisch ist ein Ort mit Geschichte.
Das 1904 errichtete Kurhaus diente zu DDR-Zeiten
dem Kabelwerk Oberspree als Betriebsferienheim
und wird seit fast 30 Jahren als Pension geführt.
Im Jahr 2020 hat Familie Böhmer das Anwesen
übernommen und die Ferienwohnungen, Familienund
Doppelzimmer aufwendig und geschmackvoll
modernisiert. Neueröffnung war im Sommer 2021.
Ein Highlight ist die Blocksauna am Naturteich
mit Blick zu den Tafelbergen Gohrisch und Lilienstein
bis hin zur Bastei. Mit seiner Lage direkt am
Malerweg ist die ganzjährig geöffnete Pension auch
ein idealer Ausgangspunkt für Winterwanderungen.
www.waldidylle-gohrisch.de
Waldidylle Gohrisch
Sebastian Weingart
94 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
GENUSS
www.saechsische-schweiz.de

Fotos: A. & R. Adam Verlag, B. Grundmann
Willkommen auf der Burg Hohnstein!
Hotel, Herberge, Café & Events
Hoch über dem Polenztal thront die Burg Hohnstein auf einem Felsen über der Stadt.
Nach ereignisreicher Geschichte, die bereits im 12. Jahrhundert begann, ist die Burg
heute Hotel, Herberge, Café und Eventlocation, zugleich aber auch Museum und Aussichtspunkt.
Wir empfehlen Ihnen, auf dem Burgrundgang das historische Museum und
die Naturkundeausstellung zu besuchen. Machen Sie Rast bei einer Tasse Kaffee im
Burghof! Genießen Sie den fantastischen Blick über die Burgmauer auf die einzigartige
Topographie und Architektur der Stadt sowie hinunter in die Felsenlandschaft des
Polenztales.
Hohnsteiner Puppenspiel
Finden und besuchen Sie den Hohnsteiner Kasper! Seine Karriere begann vor 90 Jahren.
Heute ist der lustige Kerl für kleine und große Besucher noch immer ein Erlebnis.
Er zeigt sich im Max Jacob Theater, im Puppenspielmuseum oder zum traditionellen
Puppenspiel. Auf dem Kasperpfad begleitet er Familien durch die historische Burgstadt.
Das Max Jacob Theater ist mit seinem regelmäßigen Spielplan die kulturelle Perle der
Stadt. Den aktuellen Spielplan mit Stücken für Kinder und Erwachsene finden Sie unter:
www.max-jacob-theater.de
Durch die Gassen der Altstadt
Die Parkplätze an den Ortseingängen sind ideale Ausgangspunkte für Wanderungen
zum Brand, ins Polenztal und für einen Besuch der kleinen Burgstadt. Denn in den Gassen
wird‘s eng. Der denkmalgeschützte Stadtkern wurde direkt an der Burganlage in
den Fels gebaut und erstreckt sich von der Rathausstraße über den Marktplatz bis zur
Stadtkirche. Gegenüber der Touristinformation mit dem Puppenspielmuseum befindet
sich das historische Rathaus. Der schräge Marktplatz unterhalb des Burgtores lädt mit
einem Gasthaus, Café und Teestube, einer Galerie, einem Geschäft mit Bistro und einem
renommierten Sportgeschäft zum Verweilen ein. Genießen Sie das einmalige Altstadtambiente
zwischen Burg und Stadtkirche! Wir empfehlen Ihnen den Rückweg über den
Röhrenweg oberhalb der Stadt mit wunderbarem Panorama.
Auf ins Hohnsteiner Auf ins 6-Täler-Land
Hohnsteiner
Unsere Region wird durch sechs faszinierende
Tallandschaften im Übergang
von Sandstein zum Lausitzer Granit geprägt.
Über Sebnitztal, Schwarzbachtal,
Kohlichtgraben, Tiefen Grund, Polenztal
und Amselgrund erschließen sich unzählige
Wandertouren zu beliebten Ausflugszielen
der Region. Der Brand, auch
„Balkon der Sächsischen Schweiz“ genannt,
sollte nicht auf Ihrer Ausflugsliste
fehlen. Wir empfehlen Ihnen auch einen
Abstecher auf die Berge am nördlichen
Rand des Elbsandsteingebirges. Von hier
erleben Sie abseits der Touristenströme
grandiose Fernsichten in die Felsenlandschaft
der Sächsischen Schweiz.
Karte: Dr. Rolf Böhm
Burg Hohnstein
Markt 1 · 01848 Hohnstein
Telefon 035975 / 81202 · 035975 / 849410
Fax 035975 / 81203 · www.burg-hohnstein.info
Tourist-Information Hohnstein
Verkauf von Souvenirs, Fahrradverleih, Wander-Shuttle, Puppenspielmuseum
Rathausstraße 9 · 01848 Hohnstein · Telefon 035975 / 86813
www.hohnstein.de · gaesteamt@hohnstein.de

96 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
KULTUR
www.saechsische-schweiz.de

Faszinierendes Kulturerbe
BASTIONEN
DER GESCHICHTE
Festung Königstein, Burg Stolpen, Schloss Weesenstein,
Barockgarten Großsedlitz: Die Geschichte hat architektonische
Perlen in der Sächsischen Schweiz hinterlassen.
Wehrhaft und selbstbewusst, aber auch geistreich
und empfindsam zeigt sich hier das Kurfürstentum und
spätere Königreich Sachsen.
Was macht eine Wehranlage unbezwingbar? Was muss
sich eine Gräfin zu Schulden kommen lassen, um lebenslang
auf eine abgelegene Burg verbannt zu werden?
Welcher sächsische König brillierte als Literaturübersetzer?
Und wo befindet sich einer der authentischsten
Barockgärten Deutschlands? Antworten finden Kulturinteressierte
in der Sächsischen Schweiz.
Festung Königstein
Britta Hirschburger
www.saechsische-schweiz.de KULTUR
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 97

Südansicht der Wehranlage
Thomas Eichberg – Major Tom Luftbilder
Festung Königstein
Festung Königstein
DIE UNBEUGSAME
KONTAKT
Festung Königstein gGmbH
01824 Königstein
Tel. +49 35021 64-607
info@festung-koenigstein.de
www.festung-königstein.de
April – Okt.: tägl. 9 – 18 Uhr
Nov. – März: tägl. 9 – 17 Uhr
Einziger Schließtag:
Heiligabend
Sie gehört zu den Festungslegenden Europas: die Festung
Königstein in der Sächsischen Schweiz. Über Jahrhunderte
hat die imposante Verteidigungsanlage, die das
gesamte Gipfelplateau des gleichnamigen Tafelbergs an der
Elbe einnimmt, Staatsgäste beeindruckt und Angreifer abgeschreckt.
Keine Armee hat auch nur den Versuch gewagt, das bis
an die Zähne bewaffnete Bollwerk mit seinen bis zu 40 Meter
hohen Mauern zu stürmen. Lange Zeit galt die etwa 250 Meter
über dem Fluss gelegene Festung als sicherster Ort in ganz
Sachsen. Erst mit dem Aufkommen von Luftkriegen verlor
die Verteidigungsanlage ihre Funktion. Dann begann nach
Episoden als Kriegsgefangenenlager und Jugendwerkhof die
friedvolle Ära als Museum.
Dresden
Heute zählt die Festung Königstein zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten
in Sachsen. Mehr als 50 Bauwerke aus Romanik, Spätgotik, Renaissance, Barock und
dem 19. Jahrhundert sowie 14 Ausstellungen erzählen hier mehr als 800 Jahre
Geschichte auf dem Tafelberg. Böhmische Königsburg, Cölestinerkloster, Landesfestung,
Jagd- und Lustschloss, Staatsgefängnis, Kunstdepot, Kriegsgefangenenlager,
Jugendwerkhof: Das alles sind Kapitel der Festungschronik. Historiker und
Archäologen ergänzen immer weitere Puzzleteile und berichten darüber in wechselnden
Sonderausstellungen. Wie im vergangenen Jahr über einen spektakulären
Scherbenfund, der erstmals eindeutig belegt, dass der Tafelberg bereits in der
Bronzezeit von Menschen besiedelt war. Die Geschichte der Festungslegende
König stein: Sie ist noch lange nicht auserzählt.
Elbe
Weesenstein
Radeberg
Pirna
Lohmen
Königstein
Bad Gottleuba-
Berggießhübel
Stolpen
Neustadt
Sebnitz
Bad Schandau
TIPP
CZ
CZ
Děčín (Tetschen)
Auf dem Königstein befindet
sich das Erlebnisrestaurant
»In den Kasematten« – eine
Kombination aus kulinarischen
Genüssen mit inszeniertem
Rahmenprogramm in
historischem Ambiente.
www.festung.de
98 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
KULTUR
www.saechsische-schweiz.de

ANZEIGE
Zobels Eck und Weinberg,
L. L. v. Schirnding
und C. W. Arldt,
Lithografie, 1847,
Festung Königstein gGmbH
Bernd Walther
SONDERAUSSTELLUNG
vom 30. April bis
31. Oktober 2022
Festung Königstein
VON MÖHRENBEET BIS FESTUNGSWALD
Ein Soldat in grauer Uniform steht auf seinem
Posten an der Mauer der Festung Königstein.
Er blickt auf den Quirl genannten Berg gegenüber
und die Ortschaft Hütten zu seinen Füßen –
und strickt dabei lange Strümpfe aus Wolle. Eine
unsinnige Vorstellung? Keineswegs. Um 1750 etwa,
so ist es überliefert, holt der invalide Kriegsveteran
bei seinen Wachdiensten gern sein Strickzeug raus –
feindliche Truppen sind in jener kurzen Zeit des
Friedens ja gerade nicht zu erwarten.
Sein Familienname wird damit unsterblich, während
sein Vorname Johann Christian in Vergessenheit
geraten ist. Als »Zobels Eck« wird heute der
am weitesten nach Süden ragende Felsvorsprung auf
der Festung Königstein bezeichnet. Dies ist einer
der »Lieblingsplätze« auf dem Plateau, die ab Ende
April 2022 nebst dem Festungsgrün in den Fokus
einer Sonderausstellung rücken.
Unter dem Titel »Von Möhrenbeet bis Festungswald«
widmet sich die Festung erstmals ausführlich
der gärtnerischen und landwirtschaftlichen Nutzung
der Freiflächen, aber auch der unter militärischen Gesichtspunkten
erfolgten Begrünung und verrät dabei
einige der Orte, an die sich die Festungsbewohner
abseits des Alltagstrubels zurückgezogen haben.
Ein Jahr lang hat sich die Dresdner Gartenhistorikerin
Dr. Stefanie Krihning intensiv mit diesem Thema
befasst und dabei Erstaunliches über Zier- und Gemüsegärten,
Festungsgärtner, Ziegen und Hühner,
Blumendiebstähle, Königen gewidmete Plätze, den
Festungswald und den ehemaligen Weinberg herausgefunden.
Manche bisher als Wildwuchs eingeordnete
Bäume und Sträucher entpuppten sich zudem als natürliche
Tarnung von Geschützen oder Festungswällen.
Die Ausstellung, die sowohl in der Magdalenenburg
als auch draußen im Gelände stattfindet, erinnert
an verschwundene Orte, zeigt Bilder, Pläne und
Objekte wie seltene historische Gartengeräte aus
der Sammlung von Einhart Grotegut. Und erzählt
Geschichten, wie die von »Zobels Eck«.
Friedrichsburg mit Freisitz,
Foto, um 1900,
Festung Königstein gGmbH
Matthias Hultsch
KONTAKT
Festung Königstein gGmbH
Tel. +49 35021 64-607
info@festung-koenigstein.de
www.festung-koenigstein.de
www.saechsische-schweiz.de KULTUR
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 99

Coselturm
II. Turmzimmer
»Wohngemach«
Frank Höhler
Burg Stolpen
Klaus Schieckel
DIE SCHICKSALHAFTE
KONTAKT
Burg Stolpen
Schlossstraße 10
01833 Stolpen
www.burg-stolpen.org
April – Oktober:
tägl. 10 – 18 Uhr
November – März:
tägl. außer Mo., 10 – 16 Uhr
Eintritt:
7 Euro, ermäßigt 5,50 Euro,
Kind 1 Euro
Ermäßigung für Inhaber der
Gästekarte Sächsische Schweiz
Eine schöne Adlige, ein verheimlichtes Kind, ein ambitionierter Fürst, ein
warnender Ex-Mann, ein brisantes Dokument, eine missglückte Flucht und
ein einsames Ende: Die wahre Geschichte um Gräfin Cosel (1680– 1765) und
August den Starken (1670– 1733) ist fesselnd wie ein Roman. Und an keinem Ort
wird sie lebendiger als auf Burg Stolpen. Die malerisch auf einem Basaltkegel
gelegene Burg nördlich der Sächsischen Schweiz ist die letzte Station der abenteuerlichen
Vita der von Zeitgenossen als »vollkommenste Dame von Welt« aber
auch als »von bekannter Heftigkeit und jähzornig« beschriebenen Reichsgräfin.
49 Jahre verbrachte sie auf Burg Stolpen in der Verbannung. Hier liegt sie auch
begraben.
Die Dauerausstellung »Lebenslänglich Stolpen. Der Mythos Cosel« geht im
Johannis- bzw. Coselturm mit vielfältigen wertvollen Exponaten ihrem turbulenten
Leben nach. Gleichzeitig gewährt die Schau einen erhellenden alltagsgeschichtlichen
Einblick in die Epoche des Augusteischen Barocks. Zu den Highlights der
Schau zählen die in den nachgebildeten Gemächern der Gräfin
zu sehenden Porträtgemälde, die sie selbst und August den
Radeberg
Starken zeigen. Es ist nicht die einzige Geschichte, die das
kulturhistorisch bedeutsame Baudenkmal Burg Stolpen zu
erzählen hat, aber die wohl dramatischste.
Dresden
Interessant ist übrigens nicht nur die Veste selbst, sondern
auch das, was unter ihr liegt: Der Nationale Geotop Stolpener
Pirna
Basalt ist eines der bedeutendsten vulkanischen Gesteinsvorkommen
im sächsisch-nordböhmischen Raum.
Weesenstein
Elbe
Lohmen
Königstein
Stolpen
Bad Gottleuba-
Berggießhübel
Neustadt
Sebnitz CZ
Bad Schandau
CZ
Děčín (Tetschen)
100 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
KULTUR
www.saechsische-schweiz.de

Carlo Böttger
Schloss Weesenstein
Prinzess-Georg-Zimmer
Carlo Böttger
DAS ERHABENE
Dresden
Elbe
Weesenstein
Radeberg
Pirna
Lohmen
Königstein
Bad Gottleuba-
Berggießhübel
Stolpen
Neustadt
Sebnitz
Bad Schandau
CZ
CZ
Děčín (Tetschen)
Es gibt Könige, die wollen so gar nicht dem gängigen
Klischee entsprechen. Johann von Sachsen (1801–1873)
zum Beispiel, der das Königreich Sachsen von 1854 bis
1873 regierte, war mehr Wissenschaftler als Staatsmann. Für
Militär und Opulenz hatte der pflichtbewusste Monarch keinen
Sinn. Sein Interesse galt der Rechtswissenschaft, der Ökonomie,
der Verwaltung, den Sprachen und der Philosophie.
Seine Zeitgenossen nannten ihn manchmal »den Gelehrten«
oder »den Professor«. Studieren und Arbeiten: Das tat er am
liebsten in der friedvollen Abgeschiedenheit des Müglitztals,
wo die Wettiner 1830 ein Schloss erworben hatten. Hier schuf
der gläubige Katholik unter anderem die bis heute unübertroffene
Übersetzung von Dantes »Göttlicher Komödie«, dem
bedeutendsten Werk der italienischen Literatur.
Wie durch ein Wunder sind durch die Wirren des 20. Jahrhunderts hindurch die
Räume des Schlosses im Wesentlichen so erhalten geblieben, wie König Johann
sie mit seiner Familie bewohnt hat. So ist es Besuchern möglich, ein Gespür für die
Geistesart des »Gelehrten auf dem Thron« und die Ästhetik des 19. Jahrhunderts
zu bekommen. Die kulturhistorisch bedeutsamen Repräsentationszimmer, reich
ausgestattet mit originalem Mobiliar, schmückenden Accessoires und vor allem
historisch wertvollen Tapeten suchen über Sachsens Grenzen hinaus ihresgleichen.
Bemerkenswert ist zudem die nach 1850 eingerichtete katholische Kapelle des
Königs sowie der malerische Schlosspark.
KONTAKT
Schloss Weesenstein
Am Schlossberg 1
01809 Müglitztal
www.schloss-weesenstein.de
April – Oktober:
tägl. 10 – 18 Uhr
November, Januar bis März
tägl. außer Montag 10 – 16 Uhr
Eintritt:
7,50 Euro, ermäßigt 6 Euro,
Kind 1 Euro
»Winter. Wunder.
Weesenstein – Das Lichterschloss
im Mondenschein«
27.11.2021 – 09.01.2022
Sonderöffnungszeiten:
Di. – So. 14 – 20 Uhr,
27.12./03.01. 14 – 20 Uhr
Schließtage: 24., 25., 31.12.
Eintritt Lichterglanz: 12 Euro,
ermäßigt 10 Euro,
Kinder 6 – 16 J., 2,50 Euro
www.saechsische-schweiz.de KULTUR
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 101

Obere Orangerie
Sylvio Dittrich
Sylvio Dittrich
Barockgarten Großsedlitz
DAS PRÄCHTIGE
KONTAKT
Barockgarten Großsedlitz
Parkstraße 85
01809 Heidenau
www.barockgartengrosssedlitz.de
1. April – 16. Okt. 10 – 18 Uhr
17. Okt. – 31. Okt. 10 – 17 Uhr
Eintritt:
5 Euro, ermäßigt 4 Euro,
Kind 1 Euro
Mindestens so schön wie Versailles sollte es werden: das Schloss Großsedlitz
mit seinem prächtigen Park. Als 17-Jähriger, auf Bildungsreise durch
Europa, hatte August der Starke (1670– 1733), damals noch Kurprinz,
die französische Palastanlage kennengelernt. Fast 40 Jahre später bekam er als
Kurfürst die Gelegenheit, etwas Ähnliches, wenn auch wesentlich Kleineres, in
Sachsen zu schaffen. Geplant war eine 18 Hektar große terrassierte Anlage mit
Orangerien, Wasserspielen, Skulpturen, Treppen und malerischen Gartenräumen.
Das geplante Schloss wurde nie errichtet und nur ein Drittel des Parks vollendet.
Doch bereits das ist sensationell. Das märchenhafte Gartenreich blieb über fast
dreihundert Jahre erhalten und ist heute ein Kulturgut ersten Ranges.
Der westlich von Pirna gelegene Barockgarten Großsedlitz ist einer der authentischsten
Barockgärten Deutschlands. Französischer, italienischer und Dresdner
Barock verschmelzen hier zu einem Gesamtkunstwerk. Es trägt die Handschrift der
besten Baumeister seiner Zeit und beherbergt einen Skulpturenschatz von mehr
als 60 Werken bedeutender Bildhauer.
Führungen durch den Barockgarten Großsedlitz, der wie
Radeberg
einst wieder eine bedeutende Sammlung Zitrusgewächse beherbergt,
können jederzeit und ohne Voranmeldung für drei
Euro zusätzlich zum Parkeintritt pro Person gebucht werden. Dresden
Als Themen stehen zur Wahl »Geschichte und Geschichten um
das sächsische Versailles«, »Augusts Weiberwirtschaft« und
Pirna
Heidenau
»Graf Wackerbarth führt durch den Barockgarten Großsedlitz«.
Elbe
Weesenstein
Lohmen
Königstein
Stolpen
Neustadt
Sebnitz CZ
Bad Schandau
Bad Gottleuba-
Berggießhübel
CZ
Děčín (Tetschen)
102 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
KULTUR
www.saechsische-schweiz.de

Canaletto-Jubiläum 2022
PIRNA FEIERT CANALETTO
Die Kunst- und Kulturstadt
an der Elbe stand einst
Porträt für den Maler
Canaletto. Zu seinem
300. Geburtstag ehrt sie
ihn mit einem Festjahr.
Das »Lebendige Canalettobild« ist
eine jährliche Attraktion in Pirna.
Jens Dauterstedt
Wenn Regisseur Reiner Bohrig
das Zeichen gibt, halten sie
inne, die 50 Protagonisten
des Vereins »Der Retter der Stadt Pirna –
Theophilus Jacobäer«. Für einige Sekunden
ist der historische Marktplatz von
Pirna ein lebendiges Gemälde. Die Vorlage
hängt 23 Kilometer stromabwärts in der
Gemäldegalerie Alte Meister in Dresden.
Geschaffen wurde sie um 1753/54 von
dem italienischen Vedutenmaler Bernardo
Bellotto (1722– 1780), besser bekannt als
Canaletto. Einmal im Jahr stellen sich die
Pirnaer in historischen Kostümen für einen
Moment genauso auf, wie der Maler die
Personen auf dem Bild einst arrangiert
hatte – sogar zwei Pferde und ein Hund
sind dabei. 2022 bildet die Aktion
»Lebendiges Canalettobild« den Auftakt
zum großen Canalettojahr. Die Stadt feiert
den 300. Geburtstag des Malers.
Viele imposante Städte hatte Canaletto
porträtiert, darunter Venedig, Wien,
Moskau, Dresden. Von Pirna entstanden im
Auftrag des sächsischen Königs August III.
elf Veduten. Es ist die einzige Stadt,
die man heute noch so sehen kann, wie
einst Canaletto. Die historische Altstadt
ist nahezu erhalten geblieben. So erlangte
das Werk »Der Marktplatz zu Pirna« einen
prominenten Platz in seiner Vedutenreihe
– und Canaletto im Herzen der
Pirnaer.
Auf dem Jubiläumsprogramm stehen eine
Sonderausstellung, ein barockes Stadtfest,
ein Tag der Kunst, Sonderführungen, eine
Geocaching-Tour zu den Standorten der
elf Pirnaer Veduten, eine Wanderung entlang
des Canalettoweges und vieles mehr.
Auch traditionelle Feste im Veranstaltungskalender
Pirnas, wie die Hofnacht, der
Skulpturensommer und im Advent der
romantische Canalettomarkt widmen sich
dem Thema. www.pirna.de/canaletto
// Anne Jungowitz
Kostümierte Darsteller
lassen Stadtbesucher in
die Geschichte eintauchen.
Laloriel
Prächtiges Feuerwerk über Schloss
und Canalettohaus in Pirna.
Hendrik Meyer
www.saechsische-schweiz.de KULTUR
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 103

Zeichnungen: Axel Bierwolf
104 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
KULTUR
www.saechsische-schweiz.de

VOLL DER URLAUB HIER!
ANZEIGE
Stadt Pirna
Warum bloß brauchen Erwachsene in den Ferien immer so krass lange zum Munterwerden,
wundert sich die elfjährige Pine aus Pirna. Sie selbst ist auf den Beinen, sobald
die Sonne ausgeschlafen hat. Guck mal links, was sie sonst alles
verpassen würde! Und es gibt noch eine ganze Menge mehr.
Jens Dauterstedt
STREETVIEW FÜR DEN FÜRSTEN
Schon mal was von Canaletto gehört? Aber bestimmt
gesehen. Canaletto war ein italienischer Maler, der
im 18. Jahrhundert detailgenaue Ortsansichten –
sogenannte Veduten – von Städten in ganz Europa
malte. Wie Streetview, nur mit Pinsel und Farbe. Auch
der sächsische Kurfürst nahm ihn in seinen Dienst. So
entstanden u.a. elf Veduten von Pirna und machten die
Stadt weltbekannt. Canaletto wurde 1722 geboren, also
vor 300 Jahren. Darum geht hier dieses Jahr richtig
was ab!
Wetten, ich kann schon frühmorgens
vom Zehn-Meter-Turm
springen?! Also Euer Früh meine
ich, wenn Ihr Erwachsenen mal Urlaub
habt – so 10 Uhr rum. Da öffnet in Pirna
nämlich das Geibelt bad. Wir Ferienkinder
sind dann schon längst auf den Beinen. Ihr
seid allerhöchstens beim Frühstücken. Für
Euch ist Urlaub ja sowieso mehr sowas wie
ne verlängerte Schlafenszeit. Schnell munter
werdet Ihr morgens nur, wenn Ihr wieder
zur Arbeit müsst. Kapiert kein Kind!
Bei uns läuft das alles viel besser – genau
andersrum. Und Hunger kriegen wir erst
mittags, wenn die Eisläden aufhaben.
Aber in diesem Jahr könntet Ihr das
doch ausnahmsweise mal schlauer machen,
oder? So wie wir! Bitte!!! Denn sonst
verpasst Ihr Pirna am Ende noch und die
vielen Dinge, die es hier zu entdecken gibt.
Echte Abenteuer sind ja schließlich nicht
nur für uns spannend, sondern auch
für Euch. Oder am besten gleich für alle
zusammen. Wer nicht weiß, womit er anfangen
soll, muss bloß mal auf die Zeichen
achten: Kreuz und quer durch Pirna gibt's
lauter Pfade aus knallbunten Pflastersteinen,
die Euch absolut treffsicher zu den alleraufregendsten
Ecken führen: zu den
Geschichtenspielplätzen, zum historischen
Markt oder zum Schatzsucherpfad am
Schlossberghang unterm Sonnenstein.
Und das ist noch längst nicht alles:
Denn hier gibt's auch ein cooles Stadtmuseum,
die Wagner-Stätten, wo Ihr Eure
eigene Oper komponieren könnt und ein
DDR-Museum. Oder unsere alten Gassen
und Hausecken, von denen manchmal
lustige Teufels- und Engelsgesichter runtergucken.
Eine riesengroße Kirche und ein
minikleines Gefängnis aus dem Mittelalter.
Und ringsherum lauter tolle Felsen und
Höhlen. Und die Elbedampfer. Und Indianer
auf der Felsenbühne. Und und und … Also,
wer jetzt noch immer nicht munter ist,
muss gleich nach mir vom Zehn-Meter-Turm
springen!
Dresden
Elbe
Weesenstein
Radeberg
Pirna
Lohmen
Königstein
Bad Gottleuba-
Berggießhübel
Stolpen
Neustadt
Sebnitz
Bad Schandau
CZ
CZ
PINES INSIDER
1 | Bei Sommerwetter – Muscheln suchen! Guck Dir
mal Pirnas alte Mauern ganz genau an. Noch
MEER findest Du davon im Elbsandsteingebirge.
2 | Bei Regenwetter – Schön nass werden kannst Du
auch super im Trockenen: im Geibeltbad.
3 | Alle Wetter! – Auch wenn draußen die Welt untergeht:
Auf Pines Blog kriegst Du immer Ideen für
Dein nächstes Pirna-Abenteuer www.pine-pirna.de
Hartmut Landgraf
TouristService Pirna
Am Markt 7, 01796 Pirna
Tel. 03501 556446
touristservice@pirna.de
www.pirna.de/tourismus
KONTAKT
Děčín (Tetschen)
www.saechsische-schweiz.de KULTUR
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 105

Panorama-Apartments, Camping, Berghütte
Aussicht von der Bergoase
Foto: o: Alessandro oPi Pini
i
Sternenzauber Bergoase
Panorama-Camping – Apartments – Berghütte
Idyllisch und ruhig, direkt am Nationalpark gelegen, bietet die Bergoase einen kleinen,
feinen Campingplatz, komfortable Ferienapartments sowie urige Hüttenschlafplätze.
Sauna, Lagerfeuer und Kaminöfen machen es behaglich. Sie haben einen fantastischen
Panoramablick in die Felsenwelt und der Panoramawanderweg führt von hier direkt in
den Nationalpark hinein.
Video zur
Bergoase
Obere Straße 19, 01855 Mittelndorf
Telefon: 0176 22906538
www.berg-oase.de
www.panorama-camping.de
Herbstfarben
Fotos: Yvonne Dittrich

Wintermärchen
Foto: A. Balogh
Foto: Bernd Grundmann
Foto: A. & R. Adam, Verlag
Kaminknistern
in den Ferienwohnungen
Panorama-Apartments
Das weithin sichtbare Apartmenthaus in einmaliger Lage bietet neun komfortable
Ferienapartments. Eine gemütliche Sauna und Kaminöfen gehören zur Komfortausstattung.
Die freistehende Lage auf dem »Weinberg« garantiert den Gästen von jedem
Balkon aus einen fantastischen Panoramablick.
Weinbergstraße 5, 01855 Mittelndorf
Telefon: 0176 22906538
www.panorama-apartments.de
www.weinberghaus.online
Video zum
Weinberghaus
Aussicht vom Weinberghaus
Frühlingserwachen
Foto: N. Ritscher
Foto: A. & R. Adam, Verlag
Sommerfeeling
Foto: A. & R. Adam, Verlag

Schostakowitsch Tage in Gohrisch
Matthias Creutziger
Klassikfestivals
KULTURGESTEIN
Die Sächsische Schweiz ist nicht nur ein Wanderparadies, sondern auch
Heimat spannender jährlicher Festivals und Konzertreihen.
INFO
Festival Sandstein und Musik
Verschiedene Konzertorte in
der Sächsischen Schweiz
26. März bis 4. Dezember 2022
www.sandstein-musik.de
INFO
Internationale
Schostakowitsch Tage
Gohrisch
Konzertscheune
Kurort Gohrisch
30. Juni bis 3. Juli 2022
www.schostakowitsch-tage.de
Festival
Sandstein und Musik
Sandstein und Musik ist das älteste, vielseitigste
und publikumsreichste Festival links und rechts der
Elbe, oberhalb von Pirna. 1993 an den Start gegangen,
ist es heute aus der Sächsischen Schweiz und
dem Osterzgebirge nicht mehr wegzudenken. Viele
Tausend Besucher zieht es Jahr für Jahr zwischen
März und Advent zu den Konzerten, die in Kirchen,
Burgen und Schlössern oder unter freiem Himmel
stattfinden. »Sandstein ist zu Kultur und Architektur
geworden, vergleichbar den Elementen der Musik –
Rhythmus, Harmonie und Melodie, die in einer mehr
oder minder festen Form miteinander verschmelzen.
Das Elbsandsteingebirge bringt das Alleinstellungsmerkmal
einer Region ein«, sagt Ludwig Güttler,
Mitgründer und künstlerische Leiter.
Auch im nunmehr 30. Jahrgang bietet das Festival
ein stilistisch breites Spektrum und Nachwuchs
ebenso ein Podium wie Interpreten von internationalem
Rang. Unter dem Motto »Saat und Ernte«
begegnen sich im Jahr 2022 klassische Kammermusik
und Lesung, Lied und Kabarett, Blechbläserensemble,
Orgel solo und Jazzquartett. Künstler wie
Dorothee Oberlinger, Corinna Harfouch, Peter Rösel
und das Ensemble amarcord werden erwartet.
Internationale Schostakowitsch
Tage Gohrisch
Es war eine Idee mit Folgen: 2010, fünf Jahrzehnte,
nachdem Dmitri Schostakowitsch zum ersten Mal
den Kurort Gohrisch besucht und dort das berühmte
achte Streichquartett c-Moll komponiert hatte, sollte
es ein Festival zu Ehren des sowjetischen Komponisten
geben. Inzwischen sind die jährlich nahe der Sommersonnenwende
stattfindenden Internationalen
Schostakowitsch Tage Gohrisch zu einem Mekka für
Enthusiasten sowie für Künstler und Ensembles der
Weltspitze geworden.
Dafür stehen Namen wie Gidon Kremer, Andreas
Scholl, Igor Levit, Anna Vinnitskaya, Michail und
Vladimir Jurowski, Andris Nelsons, das Borodin
Quartet und das Quatuor Danel. Nicht zu vergessen
die Musiker der Sächsischen Staatskapelle Dresden,
die das Festival mit initiiert haben und dessen
künstlerisches Rückgrat bilden. Zuletzt war das
Festival pandemiebedingt zu Gast im Dresdner
Stadtteil Hellerau. 2022 steht die Rückkehr in die
Stammspielstätte an: die für die Schostakowitsch
Tage exklusiv umgebaute Konzertscheune Gohrisch.
Programm und Mitwirkende der 13. Auflage werden
im Frühjahr 2022 bekanntgegeben.
108 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
KULTUR
www.saechsische-schweiz.de

Swing Quartett bei Sandstein und Musik
Karsten Blüthgen
Spielstätte St. Johannskirche
in Bad Schandau
Bernd Grundmann
Richard-Wagner-Spiele
Graupa
Die Sehnsucht der Romantik hat ihre Heimat längst
gefunden: Graupa. Am Tor zur Sächsischen Schweiz
sind 2022 die neunten Richard-Wagner-Spiele zu
erleben. In der multimedialen Inszenierung »Der
goldne Topf« nach E. T. A. Hoffmann rückt Autor
und Regisseur Johannes Gärtner den fantastischen
und skurrilen Schriftsteller und seine Dresdner
»Nachtgesänge« in den Mittelpunkt.
Als Gesamtkunstwerk gedacht, steht ein Ideen-
Feuerwerk in Bildern, Theater und Musik mit einem
Ensemble aus namhaften Sängern, Schauspielern,
Chören und Kammerorchester bevor. Im Mondlicht
der Sommernächte sind außergewöhnliche Begegnungen
zu erwarten. Die Richard-Wagner-Spiele
begreifen sich als größte freie Künstlerinitiative
Ostdeutschlands und finden Open Air im Jagdschloss
Graupa statt. Vor den Aufführungen lädt
der Wagner Salon ein, mit prominenten Gästen in
den romantischen Kosmos einzutauchen.
Bad Schandauer
Orgel- und Musiksommer
Seit Jahren gehören sie zu den Fixpunkten im
Kulturkalender Bad Schandaus, die Freitagabend-
Konzerte in der St. Johanniskirche am Markt. Künstler
aus nah und fern bedienen ein Spektrum von
Klassik über Folklore bis Moderne, von Orgel über
Chor bis Orchester. Hier gastieren Musiker der Sächsischen
Staatskapelle und der Dresdner Philharmonie,
A-cappella-Ensembles wie »dezibelles« (Zürich)
und »Octavians« (Jena), Bands wie die Klezmer-
Formation »Harts un Neschome« (Freiberg). Der
Internationale Bad Schandauer Orgel- und Musiksommer
dauert in der Regel von Pfingsten bis
Ende September. Im Jahr 2022 soll sich die Reihe
über drei Monate im Sommer und Spätsommer
erstrecken.
// Karsten Blüthgen
INFO
Internationaler
Bad Schandauer Orgel- und
Musiksommer
Kirche Reinhardtsdorf,
St. Johanniskirche
Bad Schandau
1. Juli bis
23. September 2022
www.schandau.hiller-musik.de
INFO
Richard-Wagner-Spiele
Graupa
Jagdschloss Graupa
23. und 26. Juni 2022
www.richard-wagner-spiele.de
Daniel Förster
www.saechsische-schweiz.de KULTUR
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 109

ANZEIGE
VERFÜHRUNG IM
KRAFTWERK
Staatsoperette Dresden
Beliebte Klassiker und
überraschende Entdeckungen
garantieren großartige Unterhaltung!
Die Fantasticks
Pawel Sosnowski
Opulent ausgestattete Operetten, schmissige
Musicals und einmalige Revuen bringen Glanz
und Glamour auf die Bühne der Staatsoperette.
Lassen Sie sich hier von einem vielseitigen Ensemble
aus Sängerinnen und Sängern, Ballett, Chor und
Orchester mit allen Mitteln der Kunst verführen.
Zum umfangreichen Repertoire des Dresdner
Traditionshauses gehören unter anderem beliebte
Operetten-Klassiker wie »Der Vetter aus Dingsda«,
»Casanova« oder der Dauerbrenner »Im weißen Rössl«. Auch in
Sachen Musical bietet die Staatsoperette eine beachtliche Bandbreite.
So stehen bekannte Werke wie »My Fair Lady« neben Rodgers
und Hammer steins »Cinderella« und »Blondinen bevorzugt!« auf dem
Spielplan. Nicht zu vergessen der Musical-Kulthit »Die Fantas ticks«,
der mit jazzigen Sounds und gefühlvollen Balladen eine roman tischver
spielte Geschichte à la »Romeo und Julia« erzählt. Die eigens
vom Haus konzipierten Revuen »Hier und Jetzt und Himmelblau«
– ein berührender Abend, der die kleinen Episoden des Lebens in
große Showbilder bannt – und »So verliebt in die Liebe« – eine
Operetten- Revue mit Witz, Charme und wundervoller Musik –
INFORMATIONEN
UND BUCHUNGEN
Staatsoperette Dresden
Kraftwerk Mitte 1, 01067 Dresden
Tel. 0351 32042222
www.staatsoperette.de
bereichern zudem das breitgefächerte und unterhaltsame
Angebot.
Erleben Sie in der Staatsoperette unvergessliche
Theatermomente in einem ganz außer gewöhn li chen
Umfeld – im Kraftwerk Mitte: Inmitten von beeindruckend
restaurierter Industriearchitektur hat die
Staatsoperette ihre Spielstätte. Auf dem Gelände
des einstigen Heizkraftwerks in der Dresdner Innen -
stadt entstand ein spektakulärer Theaterkomplex,
der die denkmal geschützten Backsteinbauten symbiotisch mit
modernen Zweckbauten vereint.
Der beeindruckende Zuschauersaal punktet mit optimalen
akustischen Bedingungen und ansteigenden Reihen, die eine
hervorragende Sicht von allen 700 Plätzen aus garantieren.
Als zusätzliches Serviceangebot für ausländische Gäste liefert
eine Übertitelanlage englischsprachige Texte.
Doch nicht nur Auge und Ohren kommen in der Staatsoperette
auf ihre Kosten: Für das leibliche Wohl sorgen unterschiedliche
gastronomische Angebote – vom Snack bis drei-Gänge-Menü – so
dass einem rundum gelungenen Abend nichts mehr im Wege steht.
»Märchen im Grand-Hotel«
(Operette von Paul Abraham)
Ein lustiges Verwirrspiel mit allem, was eine Operette
braucht: Intrigen, Liebe und Musik von Walzer bis
Foxtrott von Tango bis Jazz. Pawel Sosnowski
»My Fair Lady«
(Musical von Lerner und Loewe)
Die Wette gilt: Phonetik-Professor Higgins will aus
dem armen und dialektschweren Blumen mädchen
Eliza eine feine Lady machen. Stephan Floß
»Hier und Jetzt und Himmelblau«
(Eine Revue von Jan Neumann)
In einem Revue-Theater treffen die unterschiedlichsten
Menschen mit ihren berührenden Lebensgeschichten
aufeinander. Pawel Sosnowski
110 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
KULTUR
www.saechsische-schweiz.de

Robert-Sterl-Haus
STERLS REFUGIUM
Das Robert-Sterl-Haus
in Struppen ist eines
der wenigen original
erhaltenen Künstlerwohnhäuser
in Deutschland.
Robert-Sterl-Haus
Herbert Boswank
Nur 300 Meter vom Malerweg und
etwa zehn Gehminuten vom
Bahnhof Stadt Wehlen entfernt,
befindet sich das ehemalige Wohnhaus und
Atelier des deutschen Impressionisten
Robert Sterl (1867– 1932). Original erhalten,
stellt es eine seltene Kostbarkeit dar.
Besucher fühlen sich beim Betreten des
Hauses sofort in die Lebenswelt des
sächsischen Malers und Grafikers versetzt.
Besonders beeindruckend ist das lichtdurchflutete
Atelier, das Sterl nach dem
Kauf des Hauses im Jahre 1919 anbauen
ließ und in dem noch heute eine Auswahl
seiner Staffeleien, Paletten und Pinsel zu
sehen sind.
Dauerhaft werden zahlreiche Gemälde
aus allen Schaffensphasen des Künstlers
gezeigt. Ausgewählte Landschaftsbilder
bezeugen ihn als begeisterten Freiluftmaler,
scharfsinnig erfasste Personenbildnisse
als gefragten Porträtisten seiner Zeit.
Im Anschluss an den Rundgang durch das
Haus lädt der beeindruckende, an einem
Hang gelegene Garten zum Verweilen und
zu einem Besuch der ebenfalls dort befindlichen
Grabstätte Robert Sterls und seiner
Frau Helene ein.
Wechselnde Sonderausstellungen
widmen sich – häufig begleitet von thematischen
Führungen, Lesungen und Vorträgen
– vor allem dem grafischen Schaffen
des Impressionisten, ebenso seinen Zeitgenossen,
Schülern und Schülerinnen.
In der zweiten Jahreshälfte werden im
Rahmen der Sterl-Preis-Ausstellung auch
Werke zeitgenössischer Kunst präsentiert.
www.robert-sterl-haus.de
// Juliane Gatomski
KONTAKT
Robert-Sterl-Haus
Robert-Sterl-Straße 30, 01796 Struppen
Tel. 035020 70216
www.robert-sterl-haus.de
Dresden
Elbe
Weesenstein
Radeberg
Pirna
Lohmen
Königstein
Bad Gottleuba-
Berggießhübel
Stolpen
Neustadt
Rathen
Sebnitz
Bad Schandau
CZ
CZ
Děčín (Tetschen)
... in Sachsen auf Zeitreise gehen ...
Schwarzbachbahn in der Sächsischen Schweiz
Foto: Christian Sacher
Kataloge, Kursbuch und Faltkarte kostenfrei
bestellbar unter:
www.dampfbahn-route.de
SOEG mbH - Projekt DAMPFBAHN-ROUTE
Am Alten Güterboden 4 • 01445 Radebeul
Telefon: 0351 2134440
E-Mail: info@dampfbahn-route.de
www.saechsische-schweiz.de KULTUR
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 111

Madlen Rogge
Burg und Stadt Hohnstein
Bernd Grundmann
Puppenspieltradition
WIE DER KASPER
NACH HOHNSTEIN KAM
Der Kasper und die Burgstadt Hohnstein: Das ist eine lange und
spannende Geschichte von Spielfreude, Handwerk und Tradition.
Sie begann vor 100 Jahren und wird bis heute weitergeschrieben.
Madlen Rogge
Tri tra trallalala, seid ihr alle da? Wer kennt es
nicht, das Kaspertheater mit Kasper, Seppel,
Gretel, Großmutter, Räuber und Krokodil.
Aber was hat all das mit dem kleinen Burgstädtchen
Hohnstein im Herzen des Nationalparks Sächsische
Schweiz zu tun?
Alles beginnt 1921 im erzgebirgischen Hartenstein
mit einem Buchhalter, der mit 33 Jahren
seine eigentliche Berufung entdeckt: das Puppenspiel.
Sein Name ist Max Jacob und er soll später als
einer der berühmtesten Puppenspieler Deutschlands
in die Geschichte eingehen.
Den Durchbruch hat der Künstler mit seiner
Gruppe nach dem Umzug nach Hohnstein. Max Jacob
entwickelt hier das professionelle Kaspertheater und
wird Präsident der weltweiten Marionetten- und
Handpuppenspielervereinigung mit Sitz in Prag.
Bis heute entstehen in Hohnstein die Originalfiguren
im Familienbetrieb der Schnitzwerkstadt
Berger und gehen auf die Reise zu Sammlern,
Liebhabern und professionellen Puppenspielern in
ganz Deutschland. Von einer Schneiderin werden
die Puppen nach individuellen Wünschen und Rollen
angezogen.
Zentral zwischen Theater und Burg entsteht
derzeit eine Schauwerkstadt, in der sich eine
Puppenschnitzerin bei ihrer Arbeit über die Schulter
schauen lässt. Die historischen Originalpuppen
aus der Zeit Max Jacobs sind ganz in der Nähe,
in der Traditionsstätte des Handpuppenspiels, zu
besichtigen.
Im farbenfrohen Max Jacob Theater, das der
berühmte Puppenspieler in den 1930er Jahren
errichtete, ist ein buntes Programm aus der vielfältigen
Welt des Kasperspiels für die ganze Familie zu
erleben. Und bei unterhaltsam geführten Spaziergängen
durch Stadt und Burg erfahren Interessierte
so einiges über den Kasper und seine Heimat, die
Stadt Hohnstein.
// Andrea Bigge
112 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
KULTUR
www.saechsische-schweiz.de

KULTURNOTIZEN
Naturbühne Maxen
Wo einst Marmor für den Dresdner Zwinger
und das Schloss Moritzburg abgebaut wurde,
haben heute ehrenamtliche Theatermacher
ihren romantischen Aufführungsort. Die
Naturbühne Maxen im ehemaligen königlichsächsischen
Marmorbruch wurde 1952 angelegt,
geriet aber nach kurzer Zeit wieder in
Vergessenheit. 2002 kamen Jugendclub,
Heimatverein und freiwillige Helfer zusammen,
um Steinmauern, Natur treppen und
Sitzplätze wiederaufzubauen. Seitdem stellen
50 Vereinsmitglieder von Mai bis September
ein Programm mit eigenen Bühnenstücken
und Gastspielen auf die Beine.
www.naturbühne-maxen.de
Naturbühne Maxen im
ehemaligen Marmorbruch
Naturbühne Maxen
Pirnaer Skulpturensommer
in den Bastionen der
Festung Sonnenstein
Jens Dauterstedt
Pirnaer Skulpturensommer
Zwischen Mai und September werden die
einstigen Wehranlagen der Festung Sonnenstein
hoch über der historischen Altstadt von
Pirna wieder zum Ausstellungsort des Pirnaer
Skulpturensommers. Im Canaletto-Jubiläumsjahr
stehen die Skulpturen des Barocks im
Mittelpunkt. Historischen Putti, Porträts und
Großfiguren werden zeitgenössische Skulpturen
gegenübergestellt. Dabei liegt das
Augenmerk auf dem Material Stein. Die Schau
wird mit der Zwingerbauhütte Dresden und
den Sandsteinwerken Pirna realisiert.
www.pirna.de/skulpturensommer
Waldarbeiterstube in
Hinterhermsdorf
Das wie vor 100 Jahren eingerichtete Umgebindehaus
aus dem Jahr 1806 zeigt die einfachen
Wohnverhältnisse einer Familie Ende des
19. Jahrhunderts. Der Tisch ist zum Essen
eingedeckt, unter dem Bett stehen noch
die hundertjährigen Schuhe der ehemaligen
Bewohner, am Kachelofen trocknet die
Wäsche und das alte Sofa lädt zum kurzen
Verweilen in der Vergangenheit ein.
Die mit viel Engagement und heimatlicher
Verbundenheit geführte Waldarbeiterstube
ist kostenfrei an den Wochenenden zu
besuchen. Hier starten wöchentlich informative
und unterhaltsame Spaziergänge durch Landschaft,
Geschichte und Gegenwart von Hinterhermsdorf und
der Sächsischen Schweiz. // Andrea Bigge
Steffi Kleinert
www.saechsische-schweiz.de KULTUR
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 113

Felsenbühne Rathen
DER FREISCHÜTZ IST
WIEDER ZUHAUSE
Mehr als zwei Jahre war Europas schönstes
Naturtheater wegen Umbaumaßnahmen
geschlossen. Im Frühjahr 2022 soll es
wieder öffnen. Die Künstler sind
mindestens genauso gespannt wie
die Zuschauer.
Sylvio Dittrich
Daniel Förster
Sylvio Dittrich
Daniel Förster
Landesbühnen Sachsen/Sylvio Dittrich
114 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
KULTUR
www.saechsische-schweiz.de

Die Felsenbühne Rathen gehört
zweifellos zu den kulturellen Höhepunkten
der Region. Gelegen im
zerklüfteten Talschluss des Wehlgrunds,
gilt die Naturspielstätte als die schönste in
Europa. 1936 wurde sie eröffnet, seit 1954
wird sie von den Landesbühnen Sachsen
betrieben. Jährlich von Mitte Mai bis Mitte
September zieht es bis zu 80.000 Besucher
zu einem farbigen Mix aus Musical, Konzert,
Familienstück und Oper. »Winnetou«
sowie »Der Freischütz« zählen zu den
Klassikern. Pferde, Stunts und Pyrotechnik
kommen zum Einsatz.
Doch nichts währt ewig. Über die Jahre
war das Objekt stark sanierungsbedürftig
geworden. Die bauliche Substanz des
Funktionsgebäudes und Teile des Interieurs
stammten teils aus den 1960er-Jahren.
Der Umbau begann im Herbst 2019 und
soll im Frühjahr 2022 abgeschlossen sein.
Während der zwei vergangenen Sommer
diente das Theaterzelt Rathen als Interimsspielstätte.
Umbaubedingt stand das
Programm der ersten Spielzeit der neu
eröffneten Felsenbühne bei Redaktionsschluss
noch nicht fest.
Neue Möglichkeiten für Künstler
Klar ist: Die Arbeits- und Spielbedingungen
für Künstlerinnen und Künstler verbessern
sich erheblich, neue Garderoben und
Arbeitsräume sind entstanden. Der Platz
dafür, für Technikräume sowie für Lager hat
sich durch Aufbau eines Obergeschosses
und den Umbau des alten Orchestergrabens
in Nutzräume etwa verdoppelt. Die
Fläche der Bühne ist um den weggefallenen
Graben größer geworden. Die Musiker
sitzen nunmehr auf Bühnenhöhe in einer
Orchestermuschel, die den Schall zum
Publikum lenkt und so die Akustik im Freien
verbessert. Das Podium verfügt über neue
Auf- und Abgangsmöglichkeiten, der Zugang
von den Garderoben ist überdacht. Ein
Hubpodium und neue Lichttrassen zählen
zur modernen Bühnentechnik. Reitwege
auch hinter dem Gebäude entlang ermöglichen
fortan erweiterte Pferdebewegungen.
Mehr Komfort für Besucher
Besucher bemerken Änderungen schon auf
dem erneuerten Weg zur Felsenbühne durch
den Wehlgrund, der nun breiter ausfällt. Vor
Ort gibt es neue Sanitäranlagen, der überdachte
Bereich am Imbiss ist erweitert. Alle
baulichen Veränderungen geschahen im
bestmöglichen Einklang mit der Natur.
Anreise mit Kombiticket
Einen besonderen Service bietet das Kombiticket
mit dem Verkehrsverbund Oberelbe
(VVO). Tickets für die Felsenbühne gelten
im gesamten Verbundraum vier Stunden
vor bis sechs Stunden nach Vorstellungsbeginn
als Fahrausweis. Zu empfehlen ist
die Anreise mit der S-Bahn S1 bis Kurort
Rathen. Einzig die dortige Fähre kostet
separat. Die Gemeinde betreibt diese
Elbquerung in Eigenregie.
// Karsten Blüthgen
Dresden
Elbe
Weesenstein
Radeberg
Pirna
Lohmen
Königstein
Bad Gottleuba-
Berggießhübel
Stolpen
Neustadt
Rathen
Sebnitz
Bad Schandau
CZ
CZ
Děčín (Tetschen)
GALA
GALA ZUR ERÖFFNUNG DER FELSENBÜHNEN FESTSPIELE 2022
5. & 6. JUNI
WEST SIDE STORY
NACH EINER IDEE VON JEROME ROBBINS#
Buch von Arthur Laurents · Musik von Leonard Bernstein · Gesangstexte von Stephen Sondheim
Die Uraufführung wurde inszeniert und choreographiert von Jerome Robbins. Die Übertragung der Aufführungsrechte erfolgt in Übereinkunft mit
MUSIC THEATRE INTERNATIONAL (EUROPE) LTD London, durch die MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbH, Wiesbaden
PREMIERE : 24. JUNI
Neueröffnung der
DAS KALTE HERZ
MÄRCHEN VON WILHELM HAUFF
Felsenbühne Rathen
PREMIERE: 15. JULI
Europas schönste Naturbühne
JEDERMANN
DAS SPIEL VOM STERBEN DES REICHEN MANNES
Schauspiel von Hugo von Hofmannsthal
PREMIERE: 04. AUGUST
DER FLIEGENDE
HOLLÄNDER
ROMANTISCHE OPER VON RICHARD WAGNER
PREMIERE : 21. AUGUST
CARMINA BURANA
CANTIONES PROFANAE VON CARL ORFF
03. SEPTEMBER
bildquelle: stock.adobe.com©foto-room.de
www.landesbuehnen-sachsen.de
Tickets unter www.landesbuehnen-sachsen.de
sowie an allen bekannten VVK-Stellen.
www.saechsische-schweiz.de KULTUR
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 115

ANZEIGE
BAUTZEN
Stadt der Türme an der Spree
Peter Wilhelm
Tobias Ritz
Tobias Ritz
Tobias Ritz
Jens-Michael Bierke
Familientipp: »Eine Reise in die Zeit der Giganten«
• Saurierpark mit über 200 lebensgroßen Nachbildungen ausgestorbener Dinosaurier
und beeindruckender Pflanzenwelt
• unterhaltsame Erlebnisstationen, aufregende Spielwelten und
eine ganz und gar nicht urzeitliche Gastronomie
• Entdeckt das neue Forschungslabor in der »Vergessenen Welt« –
schaurig schöne Illusionen für mutige Dino-Experten.
• Dinoticket vorab online für den Wunschtermin buchen und in ein
unvergessliches Urzeitabenteuer starten
info@saurierpark.de, Tel. 035935 3036, www.saurierpark.de, www.facebook.com/Saurierpark
BAUTZEN erleben
• über 1 000-jährige romantische Altstadt
• Zentrum sorbischer Kultur
• Aussichtstürme, Theater, Sorbisches
Ensemble, Puppenbühne, acht Museen
• ganzjährig Feste & Veranstaltungen
• vielfältiger Genuss mit Oberlausitzer
und Sorbischer Küche,
Bautzener Senf-Spezialitäten
• spannende Familienangebote: Saurierpark,
Irrgarten, Baden drinnen und
draußen, Sternwarte, Kegeln und
Bowling, Indoor-Spielplatz, Stausee
mit Hochseilgarten, Minigolf und Bootsverleih,
neu: Lasertag u. v. m.
www.tourismus-bautzen.de
© Saurierpark / Tobias Ritz
Tourist-Information Bautzen-Budyšin
Hauptmarkt 1
02625 Bautzen
Tel. 03591 42016
touristinfo@bautzen.de
116 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
NACHBARN
www.saechsische-schweiz.de

Böhmische Schweiz
Kleines Prebischtor
Philipp Zieger
ZUM KLEINEN PREBISCHTOR
Zu jedem Urlaub in der Sächsischen Schweiz gehört auch ein Ausflug
über die Grenze. Nationalparkführer Ralf Schmädicke entführt uns durch
ein besonders romantisches Stück Böhmen.
Gehen Sie nach Böhmen, dort ist unser Italien!«
soll der Maler Ludwig Richter einst seinen
» Schülern an der Dresdner Kunstakademie
zugerufen haben. Er musste es wissen, kurierte er
doch auf mehr als 20 Böhmenreisen seine Italiensehnsucht
aus. Folgen wir ihm also in ein besonders
reizvolles Fleckchen der Böhmischen Schweiz.
Unsere Tour beginnt am Hotel Mezní Louka
(Rainwiese). Dorthin gelangen wir mit dem
Sächsisch-Böhmischen Nationalparkexpress. Wir
folgen zunächst der roten Wegmarkierung in
Richtung Malá Pravčická brána (Kleines Prebischtor).
Wer es etwas gemütlicher mag, folge der gelben
Markierung. Beide Wege vereinigen sich am Fuße
der einstigen Räuberburg. Wenig später erreichen
wir die ersten Häuser von Vysoká Lípa (Hohenleipa).
Dort empfängt uns Michal Kumpf, Wirt des Gasthauses
U Nás (Bei uns) mit echt böhmischer Küche
und dem Lieblingsbier des Braven Soldaten Schwejk.
Frisch gestärkt verabschieden wir uns von unserem
freundlichen Gastgeber und wandern vorbei an
liebevoll restaurierten Zeugnissen böhmischer
Volksarchitektur zur Klamm des Flüsschens Kamenice
(Kamnitz). Was für ein romantischer Ort! Aus der
1727 errichteten Getreidemühle wurde später ein
Gasthaus und beliebtes Ausflugsziel. Nach 1945
stand die Mühle viele Jahre leer und verfiel. Heute
befinden sich die Überreste in Obhut der Nationalparkverwaltung
Böhmische Schweiz und werden
als Ort der Begegnung erhalten. Wir verlassen
die Klamm und wandern weiter zum ehemaligen
Jagdschlösschen Zámeček, bevor wir nach etwa
fünf Stunden und erlebnisreichen 13 Kilometern
wieder Mezní Louka erreichen.
// Ralf Schmädicke
Tourenverlauf
zum Nachwandern
An der Kamenice (Kamnitz)
Frank Exß
www.saechsische-schweiz.de NACHBARN
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 117

Buchungsservice Sächsische Schweiz
BEQUEM INFORMIEREN.
REGIONAL BUCHEN.
KONTAKT
Buchungsportal
Sächsische Schweiz:
www.saechsische-schweiz.de
Kostenlose Informationsund
Buchungshotline:
Tel. +49 (0)3501 4701-47
Der Buchungsservice Sächsische Schweiz vermittelt Unterkünfte
und unterstützt bei der Ausgestaltung des Urlaubs. Kostenlos!
Geldautomaten, Selbstbedienungskassen,
Chatbots: Der Mensch des 21. Jahrhunderts
hat sich daran gewöhnt, von Maschinen
abgefertigt zu werden. Doch es gibt sie noch, die
Domänen menschlicher Dienstleistung. Dazu zählt
die Urlaubsberatung. Keine KI der Welt schafft, was
menschliche Experten mit Ortskenntnis, Kreativität
und Empathie können – im Handumdrehen ein
romantisches Wochenende auf die Beine stellen,
zum Beispiel.
Darum bietet der Tourismusverband Sächsische
Schweiz nach wie vor einen für Gäste kostenfreien
Buchungsservice – mit echten Menschen. Die Zentrale
in Pirna ist die erste Kontaktstelle für Gäste, die
sich für einen Urlaub hier interessieren.
»Wir empfehlen und vermitteln Unterkünfte,
versenden Prospekte, geben Veranstaltungs-,
Wander- und Ausflugstipps und beantworten alle
sonstigen Fragen zur Region«, fasst Doreen Wünsche,
die mit zwei Kolleginnen im Buchungsservice
arbeitet, das Angebot zusammen.
Reisenden, die Unterkünfte und Erlebnisse lieber
online recherchieren und reservieren, bietet der
Buchungsservice eine eigene Buchungsplattform
speziell für die Region – mindestens so komfortabel
wie die der großen Portale, nur mit dem Unterschied,
dass Provisionen in der Region bleiben
und so direkt wieder der Tourismusentwicklung vor
Ort zugutekommen. Auch Urlaubsbuchung kann
nachhaltig sein. //
118 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
SERVICE
www.saechsische-schweiz.de

Busbahnhof Pirna
Yvonne Brückner
GRATIS DURCH DIE
NATIONALPARKREGION
Mit der »Gästekarte Sächsische Schweiz mobil« können
Urlauber in der Sächsischen Schweiz kostenfrei Bus und Bahn
fahren sowie die meisten Fähren nutzen!
Gästekarte mobil
Es war ein Meilenstein auf dem Weg der Sächsischen
Schweiz zum nachhaltigen Reiseziel:
die Einführung der »Gästekarte Sächsische
Schweiz mobil« im Jahr 2020. Mit der Gästekarte das
viel fältige ÖPNV-Angebot der Region kostenfrei und
unbegrenzt nutzen: Dieses unwiderstehliche Angebot
soll noch mehr Urlauber bewegen, das Auto stehen
zu lassen und dafür entspannt und umweltfreundlich
in der Nationalparkregion unterwegs zu sein.
Immer mehr Kommunen beteiligen sich. 2022
sind es bereits sieben: Pirna, Königstein, Sebnitz,
Bad Schandau, Rathmannsdorf, Gohrisch und
Reinhardtsdorf-Schöna mit den jeweiligen Ortsteilen.
Hier erhalten Gästetaxe zahlende Urlauber bei
Anmeldung automatisch eine Gästekarte mit dem
Zusatz »mobil«. Damit berechtigt die Karte zur
kostenfreien Nutzung der Nah verkehrsmittel
des Verkehrsverbunds Oberelbe (VVO) auf dem
gesamten Gebiet der Sächsischen Schweiz!
ACHTUNG: Die »Gästekarte Sächsische Schweiz
mobil« gilt nicht für Sonderverkehrsmittel wie
die Kirnitzschtalbahn oder das Wanderschiff.
Aus genommen sind auch die Verkehrsmittel
anderer Unternehmen, wie die Personenschifffahrt
auf der Elbe, die Fähre im Kurort Rathen, der
Personenaufzug Bad Schandau-Ostrau und private
Bus angebote. //
www.saechsische-schweiz.de/gaestekarte
www.saechsische-schweiz.de SERVICE
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 119

ÖPNV-Angebote im Überblick
NAHVERKEHRSTRAUMLAND
SÄCHSISCHE SCHWEIZ
S1 unterhalb der Bastei in Rathen
VVO, L. Neumann
Mit der S-Bahn zum Wandern? Mit dem FahrradBUS
zum Startpunkt spektakulärer Abfahrten?
Das ÖPNV- Angebot in der Nationalparkregion
Sächsische Schweiz ist so eindrucksvoll wie die
Landschaft. Das sind die wichtigsten Angebote.
Kirnitzschtalbahn in
Bad Schandau
RVSOE
120 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
MOBILITÄT
S1
Die S-Bahn-Linie S1 folgt dem Lauf der Elbe und
verbindet die Sächsische Schweiz mit Dresden und
Meißen. Die S1 ist zwischen Schöna und Bad Schandau
im Stunden-Takt und zwischen Bad Schandau und
Pirna sogar im 30-Minuten-Takt unterwegs.
Wanderbusse
Überlandlinienbusse erschließen die gesamte Region.
Wichtige Umsteigepunkte zwischen S-Bahn und Bus
sind der Busbahnhof ZOB in Pirna, der Reißigerplatz
in Königstein, der Nationalparkbahnhof Bad Schandau
und der Hauptbahnhof in Dresden. Die touristisch
interessantesten Linien sind an der Kennzeichnung
»Wanderbus« zu erkennen.
FahrradBUSSE
FahrradBUSSE sind Überlandlinienbusse mit
Fahrrad anhänger. Sie steuern die schönsten, höher
gelegenen Ausgangspunkte für lange Fahrradabfahrten
in der Sächsisch-Böhmischen Schweiz an.
FahrradBUSSE fahren, wie auch die Wanderbusse,
während der Sommersaison.
www.saechsische-schweiz.de

Wanderbus vor dem Lilienstein
RVSOE
Florian Trykowski
FahrradBUS
VVO
Nationalparkbahn
Die Nationalparkbahn U28 fährt im Zwei-Stunden-Takt
von Děčín (Tetschen) über Bad Schandau und Sebnitz
nach Rumburk (Rumburg) und zurück. Sie erschließt
damit Ziele im Elbtal, im wildromantischen Sebnitztal
und im Schluckenauer Zipfel. Der Ring wird mit der
U28 (Děčín – Rumburk) in Böhmen geschlossen.
Wanderschiff
Das Wanderschiff folgt der Elbe zehn Kilometer lang.
Jede Anlegestelle ist ein reizvoller Ausgangspunkt
für Wanderungen. Es fährt bis zu viermal täglich vom
Bad Schandauer Elbkai über Krippen/Postelwitz und
Schmilka nach Hřensko (Herrnskretschen) und zurück.
Kirnitzschtalbahn
Seit mehr als 120 Jahren bringt die Kirnitzschtalbahn
Wanderer an die Ausgangspunkte ihrer Touren durch
die hintere Sächsische Schweiz. Sie ist die einzige
Straßenbahn weltweit, die in einen Nationalpark
einfährt. Die Kirnitzschtalbahn fährt im Sommer im
Halbstundentakt, im Winter alle 70 Minuten. Zu
besonderen Anlässen werden Traditionsfahrten mit
den historischen Museumswagen angeboten.
Oldtimer-Busse
Ob zur Bastei, zur Festung Königstein oder in die
Böhmische Schweiz: mit den von einem privaten
Busunternehmen betriebenen historischen Fahrzeugen,
wie dem Festungsexpress oder dem
Sächsisch-Böhmischen-Nationalpark-Express können
Gäste in der Hauptsaison »hop on, hop off« die
Region erobern.
GÄSTEKARTE SÄCHSISCHE SCHWEIZ MOBIL
Wie plane ich meine Tour?
Digital entweder über vvo-online.de oder über
die App VVO mobil, persönlich über die
VVO-InfoHotline 0351 8526555 und das
Servicetelefon 03501 7111930 des Regionalverkehr
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge (RVSOE) oder dessen
Servicebüros im Nationalparkbahnhof Bad Schandau
und auf dem ZOB Pirna.
Wo bekomme ich Tickets?
Mit der »Gästekarte Sächsische Schweiz mobil« können
Übernachtungsgäste in Pirna, Königstein und Sebnitz, ab 2022
auch in Bad Schandau, Rathmannsdorf, Gohrisch und
Reinhardtsdorf-Schöna, fast alle öffentlichen Verkehrsmittel in
der Sächsischen Schweiz (VVO-Tarifzonen 70, 71, 72 und 73)
kostenlos nutzen. Davon ausgenommen sind einige Verkehrsmittel
wie die Kirnitzschtalbahn, der Aufzug in Bad Schandau
(s. a. S. 26), das Wanderschiff und die Fähre in Rathen.
Urlauber ohne »Gästekarte Sächsische Schweiz mobil«
erhalten Tickets an den Automaten der Deutschen Bahn
auf den Bahnsteigen, beim Busfahrer/Fährmann, in den
RVSOE-Servicebüros, in den Touristinformationen oder
nach einmaliger Registrierung bei Handyticket Deutschland
über die App VVO mobil.
Welche Verkehrsmittel sind im VVO-Tarif enthalten?
In Nahverkehrszug, S-Bahn, Straßenbahn, Bus und auf fast jeder
Fähre gilt der Tarif des Verkehrsverbundes Oberelbe (VVO). Wer mit
dem ÖPNV zur Kirnitzschtalbahn reist, kann unter Vorlage seiner
Tageskarte zum ermäßigten Preis mitfahren. Beim Wanderschiff
gilt ebenfalls ein separater Tarif. Das Elbe-Labe-Ticket ermöglicht
hier einen Rabatt von zehn Prozent auf den regulären Fahrpreis.
App VVO mobil
VVO, L. Neumann
www.saechsische-schweiz.de MOBILITÄT
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 121

MOBILITÄTSTIPP: TAGESKARTEN
INFORMATION
Mehr Informationen zu
Fahrplan und Tarif:
Verkehrsverbund Oberelbe
www.vvo-online.de
oder Tel. +49 351 8526555
Auskunft für unterwegs:
www.vvo-mobil.de
Regionalverkehr
Sächsische Schweiz-
Osterzgebirge GmbH (RVSOE)
www.rvsoe.de
oder Tel. +49 3501 7111930
Wer die Region mit den Öffentlichen entdecken will,
kommt mit Tageskarten oft günstiger als mit Einzeltickets.
Es lohnt, sich vorab mit den verschiedenen
Optionen vertraut zu machen.
Tageskarten für Einzelpersonen
Auf Tageskarten für Einzelpersonen zum Normalpreis
dürfen maximal zwei Schüler bis 15 Jahre mitgenommen
werden. Ermäßigte Tageskarten können
durch Schüler bis zum 15. Geburtstag und auch von
Personen ab 60 Jahren genutzt werden. Kinder vor
Schulantritt sind frei.
Familientageskarten
Familientageskarten gelten für zwei Erwachsene und
maximal vier Schüler bis zum 15. Geburtstag. Kinder
vor Schulantritt sind frei.
Kleingruppenkarten
Kleingruppenkarten gelten für bis zu fünf Personen.
Elbe-Labe-Tickets
Elbe-Labe-Tickets gibt es für Einzelpersonen, Familien
oder Kleingruppen bis fünf Personen. Sie gelten für
einen Tag im gesamten VVO-Verbundraum sowie in
den meisten Bussen und Bahnen in der Böhmischen
Schweiz. Auf dem Wanderschiff wird unter Vorlage
eines tagesaktuellen Elbe-Labe-Tickets ein Rabatt von
zehn Prozent auf den regulären Fahrpreis gewährt.
Kirnitzschtalbahn
Bei Anreise mit einer VVO-Tageskarte, inklusive
Tarifzone Bad Schandau, wird unter Vorlage der
Tageskarte für die Fahrt mit der Kirnitzschtalbahn
nur ein ermäßigtes Ticket benötigt.
RE20
P+R
+ 261
Langenwolmsdorf
Helmsdorf
267
RB71
Dürrröhrsdorf
Stolpen L. Mitte
+ 261 Neustadt/Sa.
Langburkersdorf
Porschendorf Dobra Stürza
Polenz
236 Heeselicht
Velký
Šenov
254 237
Šluknov Ebersbach
RB71
+
U28
Jiříkov
Rathewalde, Rathewaldschänke
Ehrenberg U28
Hockstein-
261
Horní
Lipová
Velký Šluknov
P+R-Platz
PIR-Copitz Lohmen 237
Krumhermsdorf
Poustevna
Šenov zast.
Rugiswalde
Vilémov 409
U28
401
Nord
zast.
409
254 Uttewalde 254 P+R 254 Hohnstein 236
Valdek
Lohsdorf
Mikulášovice
237
Dolní Poustevna dolní nádraží
238 Dorf
237
Sebnitz
Dolní Křečany 409 405
Wehlen
Stadt Bastei Kurort
Amtshainersdf.
Mikulášovice
Wehlen
Ulbersdorf
Rathen
Mikulášovice
Waltersdorf
U28
Rumburk
střed horní nádraží
Goßdorf-
Hertigswalde
Panský
T 2
Kohlmühle
Brtníky
260
409
Staré
U8
Ebenheit
T 2
253
268
219
Naundorf
Mittelndorf
Křečany
Obervogelgesang
246
253
Porschdorf
Krásná
254
Zahrady
Weißig
Lichtenhain Ottendorf
Saupsdorf
T 2 Lípa
Ebenheit
218 Kleinebenheit
Struppen Thürmsdorf
241
Prossen Rath-
Altendorf
407
407
manns-
dorf
269
254
Varnsdorf
Bad Schandau
245
253
241
405
409
241 241
434
Krásná Lípa
Lichtenhainer Hinterhermsdorf
město
Dohma PIR- Struppen
242
Königstein
Ostrau Wasserfall
Neundorf Siedlung
Festung
U8
244
Königstein
Gohrisch Klein-
Postelwitz
Doubice
U9
henners-
dorf Krippen
401
252
Cotta
Leupoldishain
251
434
244
252
Langenhennersdorf
Papstdorf 244
Schmilka
Rybniště
Berggießhübel 216
245 242
Reinhardtsdorf
435
Cunnersdorf Kleingießhübel
T 2
Bielatal
Schöna
Mezní Louka
Bahra
438 434
Jetřichovice 434
Chřibská
Hřensko 435
438
Bad
U28
Janov
434
436 436
402
Gottleuba
218
Mezná Vysoká Lípa
Rynartice
Rosenthal
Dolní Žleb Labská
Jedlová
432 432
469
Stráň
242
Markersbach
435
245
Růžová
Všemily
RE20
Arnoltice
436
Fußweg zum
Jedlová
Schneeberg
Dolní Žleb
435 435
Srbská Kamenice
zast.
Hellendorf
zast.
421
U8
433
438
Bynovec
Sněžník,
Maxičky
Kytlice
219
celnice
434
435 Česká Kamenice
Čertova
436
421
216
433
Voda
432
469
Grenzübergang
Stará Oleška
D
Jalůvčí
Prostřední
Česká Kamenice Mlýny
Bahratal
Žleb
452
Sněžník
U28
Ludvíkovice
zast.
217
Bynov
Přípeř
Veselé pod
Kamenický
Petrovice
432
Huntířov
Rabštejnem
436
402
Šenov
217
Libouchec Jílové
452
432
Děčín Děčín východ
469
CZ
Tisá
Markvartice
Březiny u Děčína Dolní
Nový Bor
Habartice
Dresden
Pirna
PIR-
Zehista
Dresden
P+R
Ústí n. L.
P+R
Ústí n. L.
P+R
P+R
RE20
Malá Veleň
Bautzen
P+R
D
U8
Benešov nad
Ploučnicí
Eindrucksvolles Gebilde: Die vielfältigen ÖPNV-Angebote
in der Nationalparkregion im Überblick
Quelle: Nationalparkverwaltung Sächsische Schweiz
T 2
CZ
STRECKENNETZPLAN
P+R
CZ
Česká Lípa
P+R
D
P+R
Löbau
Varnsdorf u.
Liberec
Česká Lípa
260
413
P+R
RB71
Linienbusse (D – Wanderbusse/CZ – turistický autobus) mit Liniennummer | Linkový autobus
(D – Wanderbus/CZ – turistický autobus) s číslem linky
Linienbusse (D/CZ)) sonstige mit Liniennummer |
Linkový autobus (D/CZ) ostatní s číslem linky
Nationalpark- und Festungsexpress (D/CZ) | Expres národního parku a Pevnostní expres (D/CZ)
Pendelbus Basteishuttle | Pendelbus Basteishuttle
S-Bahn S1 (D) mit Bahnhof | Vlaky S1 (D) s nádražím
Zug mit Liniennummer und Bahnhof | Vlak s číslem linky a nádraží
Ringverbindung Nationalparkbahn | Okružní spojení Dráhou národního parku
Kirnitzschtalbahn | Tramvaj Křinickým údolím
Elbe mit Fährstelle | Labe s přívozy
Elbe mit Anlegestelle Dampfschiffahrt und Wanderschiff
Tok Labe se zastávkami lodí
Personenaufzug Bad Schandau-Ostrau | Osobní výtah Bad Schandau-Ostrau
122 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
MOBILITÄT
www.saechsische-schweiz.de

Hamburg
4:45 h
Berlin
2:20 h
Köln 6:50 h
Bad Schandau
5:45 h
München
Eurocity bei der Druchfahrt des
Königsteiner Bahnhofs in Richtung Prag
Marko Förster
Anfahrt
TIPPS FÜR DIE BAHNANREISE
Dank Eurocity-Anschluss ist die Sächsische Schweiz überraschend schnell
mit der Bahn zu erreichen. Fünf Tipps für eine bequeme Anfahrt.
Bestpreissuche nutzen
Aus dem Norden:
Eurocity
Berlin, Dresden, Bad Schandau, Prag: Einmal quer
durch Mitteleuropa fährt der Eurocity auf seinem
Weg von Hamburg nach Budapest und zurück.
Der Halt in der Sächsischen Schweiz am Nationalparkbahnhof
Bad Schandau ist einer der wenigen
außerhalb der Metropolen.
Aus dem Westen:
ICE
In West-Ost-Richtung ist der ICE die schnellste
Option. Im Gegensatz zum EC hält der ICE zwar
nicht direkt in der Nationalparkregion, aber von
den Knotenpunkten Dresden, Leipzig und Berlin
geht es bequem weiter ins Elbsandsteingebirge.
Die Bestpreissuche der Deutschen Bahn ermöglicht
den Vergleich aller Preisoptionen für die gewählte
Strecke. Einfach in der Suchmaske das Häkchen bei
»Unsere Bestpreise anzeigen« setzen.
Unterwegs informiert bleiben
Die App DB Navigator informiert über aktuelle
Abfahrts- sowie Ankunftszeiten und ermöglicht
unterwegs die einfache Buchung von Fahrkarten
für Zug, U-Bahn, Straßenbahn und Bus.
Gepäck vorausschicken
So leicht kann reisen sein: Koffer, Reisetaschen,
ja sogar Fahrräder transportiert der Gepäckservice
der Deutschen Bahn auf Wunsch von Haustür zu
Haustür. //
TIPP
UMWELTMOBIL-
CHECK
Dass Zugfahren umweltfreundlicher
ist als Autofahren
oder Flugzeugfliegen ist klar.
Doch wie viel genau?
Das lässt sich mit dem Tool
umweltmobilcheck.de
ermitteln. Einfach Start
und Ziel eingeben und die
Umweltbilanz verschiedener
Verkehrsmittel auf der Strecke
vergleichen. Die Bahn gewinnt
meist deutlich.
www.saechsische-schweiz.de MOBILITÄT
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 123

© A.& R. Adam, Verlag
Frank Füssel/Sachsenfoto Lisett Morawe
Bad Gottleuba – Berggießhübel
Der Doppelkurort liegt reizvoll im Gottleubatal
an der Grenze von Sächsischer Schweiz
und Erzgebirge. Er bietet vielseitige Möglichkeiten
für Gesundheits- und Aktivurlaube.
Das Besucherbergwerk »Marie Louise Stolln«
ist ganzjährig und bei jedem Wetter ein
absolutes Highlight.
Bad Schandau
Wunderschön an der Elbe gelegen ist Bad
Schandau einer der zentral gelegensten Urlaubsorte
der Region. Die charmante Kleinstadt
lädt mit ihren Cafés, Restaurants und Geschäf -
ten zu einem gemütlichen Stadtbummel ein.
Mit ihrer direkten Lage am Nationalpark ist
sie ein idealer Ausgangspunkt für Aktivurlaub.
Dohna
… liegt am Eingang des eindrucksvollen
Müglitz tals. Mit der historischen Altstadt und
ihrer idealen Lage zwischen der Landeshauptstadt
Dresden, der Sächsischen Schweiz und
dem Osterzgebirge bietet es ausgezeichnete
Urlaubsbedingungen.
Achim Meurer © A.& R. Adam, Verlag
© Schloss Weesenstein
Königstein
Das kleine Städtchen liegt direkt
an der Elbe und wird von der
gewaltigen Festung überragt.
Die Tafelberge Pfaffenstein,
Quirl und Lilienstein umringen
den Ort. Die direkte Lage am
Malerweg und am Elberadweg
sowie die gute ÖPNV-Anbindung
machen Königstein als Urlaubsort
attraktiv.
Lohmen
Lohmen liegt direkt am Malerweg.
Die welt bekannte Bastei
und die mittelalterliche Felsenburg
Neurathen zählen zu den
Besuchermagneten des Ortes.
Neu ist das erste Bogensporthotel
Sachsens mit eigener
Halle, wo Neugierige die Sportart
auch erlernen können.
Müglitztal
Das romantische Müglitztal ist
das Bindeglied der Sächsischen
Schweiz zum Osterzgebirge,
welches sich durch seine idyllischen
Ortsteile entlang der
Müglitz zieht. Das auf einem Fels
thronende Schloss Weesenstein
mit seiner barocken Parkanlage
sollte jedem einen Ausflug wert
sein.
IHRE
URLAUBSORTE
IM ÜBERBLICK
© A.& R. Adam, Verlag Hans Fineart
© Stadtmarketing Sebnitz
Reinhardtsdorf-Schöna
Die kleine Gemeinde liegt auf der linken Elbseite
zwischen den markanten Formationen von
Kaiser krone, Zirkelstein, den Zschirnsteinen
und Wolfsberg. Hier wandert man auf den
Spuren von Caspar David Friedrich über den
Malerweg. Zur Stärkung gibt es frische
Rohmilch an der Milchzapfstelle.
Rosenthal-Bielatal
Der kleine idyllische Ferienort liegt inmitten
einer beeindruckenden Felslandschaft im
links elbischen Gebiet. Das Bielatal ist das
größte Klettergebiet der Sächsischen Schweiz
und verfügt über ein ausgedehntes Wander- und
Radwegenetz mit herrlichen Panoramablicken
sowie über viele familienfreundliche Quartiere.
Sebnitz
Die Heimatstadt der Deutschen Kunstblume
liegt am National park. Ihre Lage bie tet ideale
Voraussetzungen für einen abwechs lungsreichen
Urlaub und inspiriert zu Natur aus flü gen.
Atemberaubend sind die Ausblicke vom Panoramaweg.
Ein »Muss« ist eine Kahnfahrt auf der
Oberen Schleuse im Ortsteil Hinterhermsdorf.
124 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
SERVICE
www.saechsische-schweiz.de

© FVV Dürr.-Dittersbach
Dürrröhrsdorf-Dittersbach
Der Ort besitzt eine besonders exponierte Lage
durch seine Nähe zu Dresden und zum Nationalpark.
Ein Netz gut ausgebauter Wanderwege
entlang der Wesenitz, die Schöne Höhe oder
der Weg vom romantischen Lieblingstal zum
Belvedere begeistert Wanderfreunde und
Kunst interessenten gleichermaßen.
Frank Exß
Gohrisch
Die Gemeinde Gohrisch befindet sich in ruhiger
und waldreicher Lage auf einer Hochebene, links
der Elbe. Einmalig in Europa sind die isoliert
stehenden Tafelberge, wie Papststein oder der
gleichnamige Gohrisch. Diese Idylle inspirierte
den Komponisten Dmitri Schostakowitsch hier
sein 8. Streichquartett zu komponieren.
Achim Meurer
Hohnstein
Der staatlich anerkannte Erholungsort zieht
sich mit seinen Ortsteilen von der Bastei
bis hin zum Kirnitzschtal. Im Herzen liegt
das malerische Stadtzentrum von Hohn stein,
mit seiner mittelalterlichen Burg und der
Brandaussicht, dem »Balkon der Sächsischen
Schweiz«.
© A.& R. Adam, Verlag
Achim Meurer
Achim Meurer Bernd Grundmann
Neustadt in Sachsen
… befindet sich mit seinen
Ortsteilen eingebettet im
Neustädter Tal am Übergang
zwischen Lausitz und Elbsandsteingebirge.
Zu den
Attraktionen zählt das MARIBA
(Ostsachsens größtes Freizeitbad),
die Neustadthalle mit
ihren erstklassigen Veranstaltungen
sowie die Skiarena im
Ortsteil Rugiswalde.
Pirna
Gelegen zwischen Dresden und
dem Nationalpark bietet Pirna
den perfekten Ausgangspunkt
für einen Urlaub. Es zählt zu den
14 Stadtschönheiten Sachsens.
Bereits CANALETTO war fasziniert
und schuf hier rund 30 seiner
Werke. Die liebevoll restaurierte
Altstadt wird durch Cafés,
Restaurants und zahlreiche
Geschäfte belebt.
Kurort Rathen
Der staatlich anerkannte Luftkurort
gilt als Urlaubsparadies.
Er liegt direkt an der Elbe, am
Fuße der weltberühmten Bastei
und direkt am Nationalpark.
Highlights sind außerdem die
Felsenbühne Rathen, der Amselsee
und die Eisenbahnwelten
mit der weltgrößten Gartenbahnanlage.
Rathmannsdorf
… grenzt an den Nationalpark
Sächsische Schweiz. Ein Teil des
Ortes liegt im Tal der Elbe, am
Lachsbach, der andere rund
140 Meter darüber, auf einer
Hoch ebene. Vom barrierefreien
Aussichtsturm bietet sich ein unvergesslicher
Panoramablick auf
fast alle bekannten Felsmassive
der Sächsischen Schweiz.
Klaus Schieckel © A.& R. Adam, Verlag
© A.& R. Adam, Verlag
Stolpen
Die »Perle auf Basalt« mit ihren romantischen
Gassen ist ein authentischer Schauplatz
sächsischer Geschichte. Die berühmte Burg,
bekannt durch das Schicksal der Gräfin Cosel,
verfügt über den tiefsten Basaltbrunnen der
Erde. Gefeiert werden hier historische Feste
in der Stadt und auf der Burg.
Struppen
… liegt im Landschaftsschutzgebiet Sächsische
Schweiz auf einer Hochebene. Wanderwege führen
rund um den Großen und Kleinen Bärenstein
und den Rauenstein. Attraktionen sind das
Wohn haus Robert Sterls im Ortsteil Naundorf
sowie die Schokoladenmanufaktur und die Thiele-
Aussicht am Malerweg im Ortsteil Thürmsdorf.
Stadt Wehlen
Das Wehlstädtchen liegt direkt an Malerweg und
Elberadweg am Rande des Nationalparks. Ein
Besuch verspricht Ruhe und sächsische Ge müt -
lichkeit. Die Radfahrerkirche am Marktplatz ist
ein Ort der Begegnung und der Entschleunigung.
Im Ortsteil Dorf Wehlen lohnt der Besuch
des Miniaturparks »Kleine Sächsische Schweiz«.
www.saechsische-schweiz.de SERVICE
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 125

Ort Einrichtung | Veranstalter Telefon Internetadresse
TOURISTINFORMATIONEN UND NATIONALPARKINFOSTELLEN
ÖPNV-Sächsische Schweiz
RVSOE – Regionalverkehr
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge GmbH
03501 7111930 www.rvsoe.de
Bad Gottleuba-Berggießhübel Touristinformationen Bad Gottleuba und Berggießhübel 035023 52980 www.badgottleuba-berggiesshuebel.de
Bad Schandau Touristservice im Haus des Gastes 035022 90030 www.bad-schandau.de
Aktiv Zentrum Sächsische Schweiz 035022 90050 www.bad-schandau.de
NationalparkZentrum 035022 50240 www.lanu.de
Gohrisch Touristinformation Gohrisch 035021 66166 www.gohrisch.de
Hinterhermsdorf Touristinformation Hinterhermsdorf 035974 5210 www.hinterhermsdorf.de
Hohnstein Touristinformation Hohnstein 035975 86813 www.hohnstein.de
Königstein Touristinformation im Treff-Punkt 035021 68261 www.koenigstein-sachsen.de
Königstein (Festung) Touristinformation im Parkhaus »Am Malerweg« 035021 99541 www.koenigstein-sachsen.de
Kurort Rathen Haus des Gastes 035024 70422 www.kurort-rathen.de
Lohmen Touristinformation Lohmen 03501 581024 www.lohmen-sachsen.de
Neustadt Tourismus-Servicezentrum Neustadt 03596 501516 www.touristinfo-neustadt.de
Müglitztal Schloss Weesenstein 035027 6260 www.schloss-weesenstein.de
Pirna TouristService Pirna im Canaletto-Haus 03501 556446 www.pirna.de/tourismus
Reinhardtsdorf-Schöna Touristinformation Reinhardtsdorf-Schöna 035028 80737 www.reinhardtsdorf-schoena.de
Rosenthal-Bielatal Touristinformation Rosenthal-Bielatal 035033 70291 www.rosenthal-bielatal.de
Sebnitz Touristinformation Sebnitz 035971 70960 www.sebnitz.de
Sebnitz OT Altendorf Tourist-Information Kirnitzschtal 035022 42774 www.sebnitz.de
Stadt Wehlen Touristinformation Stadt Wehlen 035024 70414 www.stadt-wehlen.de, www.wehlen-online.de
Stolpen Stolpen-Information 035973 27313 www.stolpen.de
Krásná Lípa Haus der Böhmischen Schweiz +420 412383413 www.ceskesvycarsko.cz
Nationalparkinformationsstellen: Blockhaus Brand bei Hohnstein, Beizehaus mit Freigelände Waldhusche
in Hinterhermsdorf, Zeughaus im Zschand, Schmilka Infostelle
www.nationalpark-saechsische-schweiz.de
BOOTSVERLEIH FAHRRADSERVICE UND -VERLEIH KLETTERKURSE SPORTZENTREN
WANDERTOUREN KINDERRÜCKENTRAGE QUADVERLEIH KLETTERSTEIGAUSRÜSTUNG
Bad Schandau Touristservice Bad Schandau 035022 90030 www.bad-schandau.de
Aktiv Zentrum Sächsische Schweiz 035022 90050 www.bad-schandau.de
NationalparkZentrum 035022 50240 www.lanu.de
Bergsport Arnold 035022 42372 www.bergsport-arnold.de
BrotZeitTour 035028 829533 www.brotzeittour.de
Örnis Radservice 0160 97565973 www.oernis-radservice.de
Bad Schandau OT Krippen Bootscharter, Walter Strohbach 035028 81399 www.elbebootsfahrten.de
Bad Schandau OT Porschdorf Kletterschule Lilienstein 035022 91828 www.kletterschule-lilienstein.de
Bad Schandau OT Prossen Auto-Mischner Prossen 035022 43307 www.urlaub-mobil.net
Heidenau Yo Yo Kletterhalle 03529 5356989 www.yoyo-kletterhalle.de
Hinterhermsdorf Sächsische-Schweiz-Tours 035974 50550 www.sax-ch-tours.de
Hohnstein Touristinformation Hohnstein 0355975 86813 www.hohnstein.de
Bergsport Arnold 035975 81246 www.bergsport-arnold.de
Königstein Kanu Aktiv Tours 035021 599960 www.kanu-aktiv-tours.de
Elbtal-Insider 035021 59257 www.elbtal-insider.de
Kurort Rathen Quadspaß Ritter 0162 8030910 www.quadspass-ritter.de
Pirna aktiv Sportzentrum Pirna 03501 79000 www.aktiv-sporthotel.de
Elbbikes 03501 460313 www.elbbikes.de
Elbsandsteinguides 0173 9264657 www.elbsandsteinguides.de
Kletterschule Elbsandsteinklettern 0174 5919049 www.elbsandsteinklettern.de
Kletterschule Pirna 0174 7590187 www.kletterschule-pirna.de
Radgeber 0174 3882488 www.radverleih-pirna.de
Saupsdorf Kräuterbaude »Am Wald« 035974 5250 www.kraeuterbaude.de
Schmilka Bio- & Nationalpark-Refugium Schmilka 035022 9130 www.schmilka.de
Sebnitz Fahrrad Egert Sebnitz 035971 53537 www.fahrrad-egert.de
SOLIVITAL 035971 808480 www.solivital.de
Lotexsports 0173 560 2278 www.lotexsports.de
Sebnitz OT Ottendorf Kletterschule der »Ottendorfer Hütte« 035971 56907 www.klettern-sachsen.de
Stadt Wehlen Elbe Adventure 0152 08563885 www.elbe-adventure.de
126 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
SERVICE
www.saechsische-schweiz.de

Ort Einrichtung Telefon Internetadresse | Öffnungszeit
BURGEN SCHLÖSSER MUSEEN Ausführliche Informationen erhalten Sie unter: www.saechsische-schweiz.de
Bad Gottleuba Bähr-Mühle 035023 69789 jeder 2. und 4. Sonntag: 10–12 Uhr und 14–16 Uhr
Hist. Samml. im Gesundheitspark 035023 648932 Di.+Sa. 13–17 Uhr, So. 10–17 Uhr
Berggießhübel
Besucherbergwerk
»Marie Louise Stolln«
035023 52980 November–Mai: Mi.–So./Feiertag* 10–17 Uhr, Schulferien Sachsen tägl. 10–17 Uhr;
Juni–Oktober: täglich 10–17 Uhr; *ohne 24., 25., 26.12., 01.01.
Bad Schandau
Museum Stadtgeschichte/Erich-
Wustmann-Ausstellung/Bergsteigen
035022 42173 Januar geschlossen; Mai–Oktober: Mo. Ruhetag, Di.–Fr. 14–17 Uhr;
Sa./So. 10–17 Uhr, Nov.–April: Mo. Ruhetag, Di.–So. 14–17 Uhr
Bastei/Lohmen Felsenburg Neurathen 03501 581024 permanent geöffnet; im Winter auf eigene Gefahr
Dresden Pillnitz Schloss und Park Pillnitz 0351 2613260 Park ganzjährig geöffnet.
Palmenhaus: April–Oktober 10–18 Uhr, Nov.–März 10–16 Uhr
Dürrröhrsdorf-Dittersbach Belvedere »Schöne Höhe«
Früheste Goethe-Verehrungsstätte
035026 91046 Ostern–Oktober: So. 13–17 Uhr und nach Vereinbarung
Glashütte Deutsches Uhrenmuseum Glashütte 035053 4612101 Mi.–So., Feiertags von 10–17 Uhr, 31.12.: 10 – 14 Uhr
Heidenau Barockgarten Großsedlitz 03529 56390 April–Oktober: 10–18 Uhr, Nov.–März: geschlossen;
Letzter Einlass: 18 Uhr aber Ausgang bis ca. 20 Uhr möglich
Hinterhermsdorf Waldarbeiterstube 035974 5210 Mai–Oktober: Fr. 14–17 Uhr, Sa./So. 10–13 und 14–17 Uhr
Hohnstein
Burg Hohnstein mit
Naturkunde- und Geschichtsmuseum
035975 81202 April–Oktober: täglich 10–17 Uhr
Königstein Festung Königstein 035021 64607 April–Oktober: 9–18 Uhr, November–März: 9–17 Uhr, 24.12. geschlossen,
31.12. nur bis 15.30 Uhr, andere Öffnungszeiten für Ausstellungen
Liebstadt Schloss Kuckuckstein 035025 50185 Termine auf www.schloss-kuckuckstein.de
Lohmen Schloß Lohmen (Rittersaal) 03501 581024 April–Oktober: Di.–Fr. 9–12 Uhr, Mo. + Mi. geschlossen,
Di. 13–18 Uhr, Do. 13–16 Uhr
Müglitztal Schloss Weesenstein 035027 6260 Nov.–März: Di.–So. 10–16 Uhr, Montag Ruhetag;
April–Oktober: täglich 10–18 Uhr; Schließtag: 31.12.
Naundorf Robert-Sterl-Haus 035020 70216 1. Mai–31. Oktober: Do.–So./Feiertage 9.30–17.00 Uhr
Neustadt Stadtmuseum 03596 505506 Di.–Do. 9.30–16 Uhr, Fr. 9.30–14 Uhr, Sa./So./Feiertag 13–17 Uhr
Pirna DDR-Museum 03501 774842 April–Okt.: Di.–Fr. 10–16 Uhr, Sa.–So. 10–17 Uhr; Nov.–März: Mo.+Fr. Ruhetag
Gedenkstätte Pirna Sonnenstein 03501 710960 Mo.–Fr. 9–16 Uhr, Sa./So./Feiertag: 11–17 Uhr, öffentliche Führung Sa. 14.30 Uhr
Richard-Wagner-Stätten Graupa 03501 4619650 1. Nov. bis Gründonnerstag: Di.–Fr. 11–17 Uhr, Sa./So./Feiertag 10–17 Uhr;
Karfreitag bis 31. Okt.: Di.–Fr. 11–17 Uhr, Sa./So./Feiertag 10–18 Uhr
StadtMuseum Pirna 03501 556461 Di.–So.: 10–17 Uhr
Schloß und Park Zuschendorf 03501 527734 März–Mitte Oktober: Di.–So. und Feiertags 10–17 Uhr, Mo. geschlossen
Rammenau Barockschloss Rammenau 03594 703559 April–Oktober: 10–18 Uhr, November –März: 10–16 Uhr (Dienstag Ruhetag)
Reinhardtsdorf-Schöna Heimatstube 035028 80737 Mai–Oktober, Sonn- u. Feiertags: 13–15 Uhr
Sebnitz Deutsche Kunstblume Sebnitz 035971 53181 Schaumanufaktur: Di.–So., Feiertags 10–17 Uhr, Verkauf: täglich 10–17 Uhr
TILLIG Modelleisenbahngalerie 035971 90327 Mo.–Fr. 10–17 Uhr, Sa. 10–16 Uhr, So. (Nov. und Dez.) 13–16 Uhr,
feiertags (außer Sonntag) 13–16 Uhr;
Christi Himmelfahrt, 24.–26.12./31.12. und 1.1. geschlossen
Stadt Wehlen Heimatmuseum und Pflanzengarten 035024 70413 Mai–Oktober: 8–18 Uhr
Stolpen Burg Stolpen 035973 23410 April–Oktober: 10–18 Uhr; Nov.–März: Di.–So. 10–16 Uhr (witterungsabhängig),
24./25.12. und 31.12. geschlossen
BÄDER
Bad Schandau Toskana Therme 035022 54610 www.toskana-therme.de
Berggießhübel Erlebnisbad »Billy« (Freibad) 035023 62379 www.freizeitbad-billy.de
Cunnersdorf Waldbad Cunnersdorf (Freibad) 035021 68953 www.gohrisch.de
Heidenau Albert-Schwarz-Bad (Freibad) 03529 512346 www.freibad-heidenau.de
Hohnstein Goßdorf (Freibad) 035975 80986 www.hohnstein.de
Hohnstein (Freibad) 035975 81287 www.hohnstein.de
Hohnstein OT Rathewalde Erlebnisbad Rathewalde (Freibad) 035975 80994 www.hohnstein.de
Neustadt mariba 03596 502070 www.mariba.eu
Polenz Waldbad Polenz (Freibad) 0176 41501376 www.waldbad-polenz.de
Pirna Geibeltbad Pirna 03501 710900 www.geibeltbad-pirna.de
Sebnitz Kräutervitalbad und Freibad 035971 52533 www.kraeutervitalbad.de
Sebnitz OT Hertigswalde Freibad 035971 52514 www.touristikzentrum-sebnitz.de
Stolpen Stadtbad Stolpen (Freibad) 0152 05659174 www.stolpen.de
Stadt Wehlen Freibad 035020 70249 www.wehlen-online.de
www.saechsische-schweiz.de SERVICE
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022 127

Monat Datum Veranstaltung Ort
VERANSTALTUNGEN 2022 (Auswahl), aktuell unter www.saechsische-schweiz.de/veranstaltungen
Jan./Feb. 6.11.21 – 06.02.22 Lichterhausen Freital
29.01.2022 8. Offene Sächsische Meisterschaft im »Mensch ärgere dich nicht« Dohna
22.|29.01.|
05.|12.|19.02.| Schifferfastnächte im Oberen Elbtal
Region
05.03.
12.02. – 27.02.22
Spielewochen »Hier spielt sich was ab!« (www.saechsische-schweiz.de/spiele)
verschiedene Veranstaltungsorte
Region
26.|27.02.|
01.03.
Weesensteiner Hexenfasching Schloss Weesenstein
Weesenstein
März 01.03. – 18.04.22 Kamelienblütenschau Landschloss Zuschendorf Pirna
26.03. – 04.12.22 30. Festival »Sandstein und Musik« verschiedene Veranstaltungsorte Region
26.03.2022 40. Bergtest bei Wehlen (versch. Sportwanderungen) Stadt Wehlen, Königstein
April 02.04.22 Ostermarkt Lohmen Lohmen
09.04.22 Blumenball Sebnitz
23. – 24.04.22 Bahnerlebnistage Sächsische Schweiz verschiedene Veranstaltungsorte Region
24.04.22 23. Oberelbemarathon Königstein über Pirna nach Dresden Königstein
April Wollfest im NationalparkZentrum Bad Schandau
Mai 01.05.22 Historischer Fahrbetrieb in der Kirnitzschtalbahn Kirnitzschtal
Juni 04.06. – 25.09.22 Skulpturensommer in den Bastionen der Festung Sonnenstein Pirna Pirna
04.06. – 24.09.22 Internationaler Orgel- und Musiksommer Bad Schandau Bad Schandau
04. – 06.06.22 Große Feldbahnschau Lohmen, Feldbahnmuseum Herrenleite Lohmen
04. – 06.06.22 Mühlenfest Schmilka Schmilka
05. – 06.06.22 Mühlenfest Bährmühle Bad Gottleuba
05.06. – 03.09.22 Felsenbühnen Festspiele Kurort Rathen
11.– 12.06.2022 Stadtfest Stolpen Stolpen
17. – 19.06.22 Historisches Stadtfest – Pirna (ba)rockt Pirna
18. – 19.06.22 Die Schweden erobern den Königstein Festung Königstein
30.06. – 03.07.22 13. Internationale Schostakowitsch-Tage Kurort Gohrisch
Juli 01. – 03.07.22 Wehlener Fest der Vereine Stadt Wehlen
09.07.22 25. Elbeschwimmen zwischen Schöna und Stadt Wehlen
09. – 10.07.22 Sommerfahrtage Feldbahnmuseum Herrenleite Lohmen
14.07. – 16.08.22 Kultursommer Sächsische Schweiz Hohnstein, Neustadt, Sebnitz, Stolpen
23. – 24.07.22 Malerfest zu Ehren Canalettos Stadt Pirna und Festung Königstein
29.07.22 Hofnacht Dohna Dohna
Juli 23. Kirnitzschtalfest Kirnitzschtal
August 06.08.22 Hofnacht Pirna Pirna
12. – 14.08.22 Sparkassen-Panoramatour Sächsische Schweiz Sebnitz
September 04.09.22 25. Naturmarkt Sächsische Schweiz Stadt Wehlen Stadt Wehlen
09. – 11.09.22 Steenbrecherfest Lohmen Lohmen
10. – 11.09.22 Historisches Heimatspiel »Die Retter« Pirna Pirna
10. – 11.09.22 Naturmarkt Stolpen Stolpen
16. – 18.09.22 5. Globetrotter-Wandertage Bad Schandau Bad Schandau
17. – 18.09.22 Großes Herbstfest im und am Besucherbergwerk Marie Louise Stolln Berggießhübel Berggießhübel
18.09.22 Bergwiesenfest am Lilienstein Lilienstein
Oktober 03.10.22 Historischer Fahrbetrieb in der Kirnitzschtalbahn Kirnitzschtal
01. – 03.10.22 Große Feldbahnschau Lohmen, Feldbahnmuseum Herrenleite Lohmen
15. – 30.10.22 Ferienspaß für Königskinder im Schlösserland Sachsen Burgen und Schlösser Schlösserland
November 04.11.22 Museumsnacht Sebnitz Sebnitz
10. – 13.11.22 Fotocamp »Herbstlich(T)« Bad Schandau Bad Schandau
11. – 13.11.22 Start in die Wintersaison Region
Dezember Weihnachtsmärkte in der Region Region
täglich im Advent
mit Voranmeldung
Mettenschicht im Besucherbergwerk Marie Louise Stolln Berggießhübel
Berggießhübel
Situationsbedingte Ausfälle oder Verschiebungen sind möglich.
Impressum
Herausgeber: Tourismusverband Sächsische Schweiz e. V., Vorsitzender: Michael Geisler, Geschäftsführer: Tino Richter | Redaktion: TPR Creative Content, www.tprcc.de, redaktion.urlaubsmagazin@
saechsische-schweiz.de | Anzeigen: Mandy Krebs, Tourismusverband Sächsische Schweiz e. V. | Postanschrift: Tourismusverband Sächsische Schweiz e. V., Bahnhofstraße 21, 01796 Pirna,
Tel. 03501 470147, Fax 03501 470148, info@saechsische-schweiz.de, www.saechsische-schweiz.de | Layout: Ö GRAFIK agentur für marketing und design, www.oe-grafik.de | Druck: Sattler
Media Press, www.sattler.media | Erscheinungsweise: einmal jährlich, Nachdruck von Bildern, Artikeln und Anzeigen, auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung des Tourismusverbandes.
» Urlaubsmagazin – Sächsische Schweiz 2022« erscheint mit einer Auflage von 170 000 Exemplaren. © 2021
128 URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2022
SERVICE
www.saechsische-schweiz.de

Gestiftet von Margon
anlässlich des 30-jährigen Jubiläums des
Tourismusverband Sächsische Schweiz e.V.
und der langjährigen
gemeinsamen Kooperation
(seit 1996).

Wirtschaft
Sport
Soziales
Kultur
Für eine starke
Gesellschaft.
Seit unserer Gründung setzen wir uns ein,
für das, was im Leben wirklich zählt.
Für Sie und Ihre Ziele. Für die Gesellschaft,
in der wir leben. Für die Region, in der wir
zu Hause sind.
Weil‘s um mehr als Geld geht.