Gärten des Jahres 2023

5
KARL PLOBERGER – KONSTANZE NEUBAUER
e
s
0
i
D
h
c
ö
n
s
t
e
n
P
GÄRTEN
DES
JAHRES
2023
r
i
v
a
t
g
ä
r
t
e
n

Die
50 schönsten
Privatgärten
KARL PLOBERGER
KONSTANZE NEUBAUER
CALLWEY

INHALT
ab Seite 44 ab Seite 68 ab Seite 108
6
12
Einleitung
Die Jury
90
80 Quadratmeter voller Vielfalt
Schweiz
Somandin Garten- und Terrassengestaltung
14
16
Partner und Sponsoren
1. Preis/Anerkennungen
94
Die Kunst der Raumaufteilung
Kanton Aargau, Schweiz
Lustenberger Schelling Landschaftsarchitektur
04
05
18
26
34
44
50
62
64
68
72
76
80
86
1. Preis
Erlebnisraum Garten
Bensheim an der Bergstraße, Hessen
Feldmann Gartenarchitektur
Anerkennungen
Die Erschaffung aus dem Nichts
Stemwede-Levern, Nordrhein-Westfalen
Petra Hirsch Gartenplanung
Niederrheinisches Arkadien
Niederrhein, Nordrhein-Westfalen
WKM Landschaftsarchitekten
Begrünt mehr Dächer!
Berlin
Potsdamer Gartengestaltung GmbH
Leben in seiner Vielfalt zulassen
Hamminkeln, Niederrhein, Nordrhein-
Westfalen
Bitters, Gärtner von Eden
Projekte
Wasser-Fiesta
Oberhaching, Bayern
Soulgarden GmbH
Auf Zeitreise
Emmering, Bayern
Koch+Koch GartenArchitekten. Alexander Koch
Kleines Refugium in Weiß
Bietigheim, Baden-Württemberg
Otto Arnold GmbH
Die Farben des Südens
Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen
Brigitte Röde – Planungsbüro Garten
und Freiraum
Den Traum vom Süden im Garten leben
Kanton Solothurn, Schweiz
Gartenkultur AG
Zum Teil der Landschaft werden
Tegernseer Tal, Bayern
Fuchs baut Gärten GmbH
100
104
108
114
118
122
126
130
134
138
142
146
Allmende auf dem Dach
Wien, Österreich
idealice Landschaftsarchitektur ZT
Der Garten der vier Combattenti
Westliches München, Bayern
Koch+Koch GartenArchitekten. Alexander Koch
Burgblick am Wasser
Stolberg, Nordrhein-Westfalen
GartenLandschaft Berg & Co. GmbH
Im Waldgarten zu Hause
Deutsch Evern, Niedersachsen
Zinsser KG, Gärten & Poolbau
Die Erfindung der Leichtigkeit
Bern, Schweiz
Glowing Grass Company
Mehr Zeit unter freiem Himmel
Region Zürichsee, Schweiz
PARC'S Gartengestaltung
Auszeit im Garten am Meer
Waabs, Ostseeküste, Schleswig-Holstein
Sandra Meyer
Archaisches Gartenerlebnis
Kanton Bern, Schweiz
Gartenkultur AG
Gemeinsam grenzenlos
München, Bayern
SCHÖNER GÄRTEN
Schwimmvergnügen im Vorgarten
Haan, Nordrhein-Westfalen
Gärten von Eckhardt GmbH & Co. KG
Langeweile ade!
Kanton Aargau, Schweiz
Forster Gartenbau AG
Einladung zum Schwimmen unter
alten Essigbäumen
Kirchheim unter Teck, Baden-Württemberg
Otto Arnold GmbH

ab Seite 194 ab Seite 220 ab Seite 240
150
Zauberhafte Lichtspiele
Bad Zwischenahn, Niedersachsen
Karin Schelcher Gartenarchitektur
208
Feriendestination Garten
Bitz, Baden-Württemberg
Thomann Garten- und Landschaftsbau
154
Schwimmen im Apfelgarten
Hegau, Baden-Württemberg
GRIMM garten gestalten
212
Tiefenentspannung im Wassergarten
Münsterland, Nordrhein-Westfalen
Garten Terpelle
158
Wie aus Kindertagen
Althofen, Kärnten, Österreich
Gartengestaltung Wallgram
216
Blickpunkt Pavillon
Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen
GARTENWERK sander.schumacher gmbh.co.kg
162
Garten über Budapest
Budapest, Ungarn
BEGRÜNDER
220
Die richtige Antwort
Leonberg, Baden-Württemberg
GartenLandschaft Berg & Co. GmbH
166
Ganz schön schräg
Klosterneuburg, Österreich
idealice Landschaftsarchitektur ZT
224
Spaziergang durch den Senkgarten
Unterhaching, Bayern
Fuchs baut Gärten GmbH
170
Eine Gartenrarität auf 900 Metern Seehöhe
Einsiedeln, Kanton Schwyz, Schweiz
Lustenberger Schelling Landschaftsarchitektur
228
Mit alten Bäumen leben
Nordrhein-Westfalen
Terramanus Landschaftsarchitektur
174
Gipfeltreffen der Künste
Nordrhein-Westfalen
Wolfgang R. Mueller Landschaftsarchitekten
232
Was Weite bedeutet
Bargfeld-Stegen, Schleswig-Holstein
Soeren von Hoerschelmann
178
Zauber der alten Weide
Frechen, Nordrhein-Westfalen
gartenplus – die gartenarchitekten
236
Lebende Wände für ein Stadthaus
Köln, Nordrhein-Westfalen
Krebs & Conrads Garten- und Baukunst
182
Ars Vivendi in der Großstadt
Hamburg
Soeren von Hoerschelmann
240
Ein gewachsener Familiengarten
Appen, Schleswig-Holstein
Irene Alberts Landschaftsarchitektin
186
Familiengarten im Butterländchen
Aachen, Nordrhein-Westfalen
3PLUS Freiraumplaner
246
Pannonische Tiefebene im Blick
Eisenstadt, Burgenland, Österreich
Stix Gartendesign Kg
190
Rosenromantik in wilder Wiesenlandschaft
Bamberg, Bayern
Albrecht Garten- und Landschaftsbau
250
Auf Spurensuche im Waldgarten
Potsdam, Brandenburg
Potsdamer Gartengestaltung GmbH
194
Logenplatz über der Stadt
Bern, Schweiz
Glowing Grass GmbH
254
276
Lösungen des Jahres 2022
Longlist
200
Ein lebendiger Vorhang
Kanton Freiburg, Schweiz
Gartenkultur AG
280
296
Adressen und Pflanzenregister
Impressum
204
Am Anfang war der Nutzgarten
Traunkreis, Österreich
grün² Gartendesign

GÄRTEN DES JAHRES
1. Preis
Anerkennungen
16
17

GÄRTEN DES JAHRES
Feldmann Gartenarchitektur
1. PREIS
Erlebnisraum Garten
18
19
Was für eine gelungene Verbindung zwischen historischer Villa,
parkähnlichem Garten und Landschaft. Der „Baumeister der
Bergstraße“, Heinrich Metzendorf (1866 – 1923), hätte sicher
seine helle Freude daran gehabt. Der Architekt und Steinmetz,
bekannt für seine landschaftsprägenden Villen an der Bergstraße,
hatte dieses Landhaus aus rotem Sandstein, weißen Fensterrahmen
und Odenwälder Holzschindeln einst im Stil des Historismus
gebaut.
oben:
Es galt, den Genius Loci herauszuarbeiten,
um diesem besonderen
Ort gerecht zu werden.
rechts:
Kunst am Bau: Eine traditionelle
Trockensteinmauer aus Grauwacke
wärmt die alte Magnolie.

GÄRTEN DES JAHRES
Feldmann Gartenarchitektur
1. PREIS
Laudatio
20
21
oben links:
Viktorianisches Gewächs-
haus und alte emaillierte
Badewanne mit Blick ins Tal
(ganz rechts im Bild) –
nur schwindelfrei sollte man
fürs Bad sein.
unten links:
Das Biotop als Übergangsbereich
zwischen gestaltetem
Garten und Wald
Die Kunst, große Bäume umzupflanzen und sehr geschickt in Bestehendes
einzufügen, praktizierte erstmals Hermann Fürst von Pückler-Muskau.
Dass so etwas auch gut 200 Jahre später perfekt gelingen kann, zeigt uns
Gartenarchitekt Christoph Feldmann mit seinem Team. Die neu gepflanzten
Gehölze entsprechen sowohl in ihrer Größe als auch in ihrem Alter dem
vorhandenen Baumbestand und fügen sich wunderbar in den Garten ein.
Terrassierung durch hervorragend gebaute Trockenmauern, Raumbildung
durch eben diese großen, geschickt platzierten Bäume und eine durchdachte
Anordnung von Wasserflächen und Sitzflächen sind die Zutaten, die es
braucht, um unterschiedlich nutzbare Lebensräume zu schaffen.
In höchster Ausführungsqualität ist hier ein Landhausgarten entstanden,
der einen wirklichen Gegenpol zum Leben in einer Metropole darstellt –
fernab von einer durch Beton, Straßen und Autos geprägten digitalen Welt.
Die Planung und der Bau eines solchen „Gegenpols“ war der große Wunsch
der Gartenbesitzer an den Gartenarchitekten. Diesen Wunsch hat Christoph
Feldmann mit seinem Ausführungsteam von Landschaftsgärtnern hervorragend
erfüllt.
Das Wohnhaus, welches dem Garten aus der Sicht eines Gärtners als Kulisse
dient, besitzt eine eigene interessante Geschichte. Hier sei nur so viel
verraten, dass ein sehr bekannter Architekt dieses Haus zu Beginn des
vergangenen Jahrhunderts geplant und nach dessen Fertigstellung auch
bewohnt hat.
Die natürlichen Baumaterialien des Hauses, wie Sandstein und Eichenholz,
finden wir auch im Garten wieder, obwohl zwischen der Erstellung des
Hauses und dem Bau des Gartens in seiner jetzigen Form gut einhundert
Jahre vergangen sind. Gerade die Auswahl der verwendeten Materialien
schafft die Harmonie zwischen Garten und Haus und zeigt dazu noch einen
verantwortungsvollen Umgang mit unseren wertvollen Ressourcen.
So bleibt mir am Schluss nur festzustellen, dass die Jury die richtige Entscheidung
getroffen hat, diesen Garten zum Garten des Jahres 2023 auszuwählen.
Herzlichen Glückwunsch an Christoph Feldmann und die Landschaftsgärtner
der Feldmann Gartenarchitektur!
Thomas Banzhaf

GÄRTEN DES JAHRES
Feldmann Gartenarchitektur
1. PREIS
oben rechts:
Der alte Birnbaum stammt
ursprünglich aus einer Obstplantage.
Haus und Garten liegen eingebettet am
Hang zwischen einem kleinen Laubwäldchen
und einem märchenhaften Eibenwald,
die beide zum Grundstück gehören.
Es entstehen klar definierte Räume
mit unterschiedlichen Atmosphären, die
den Garten erlebbar machen. Nichts darin
ist reine Dekoration – es ist ein Gar-
LAGE DES GARTENS
Bensheim an der
Bergstraße, Hessen
unten rechts:
Traditionelle Trockenmauern
generieren nutzbare Flächen
im Hang.
Die Region ist klimatisch begünstigt, entsprechend
sind die umliegenden Hänge
dicht an dicht mit Weinreben besetzt.
Es ist ein besonderer Ort, das spürt man
sofort. Daher ist es für Landschaftsarchitekt
Christoph Feldmann auch ein Anliegen,
diesen besonderen Genius Loci her-
ten, den man mit allen Sinnen erleben
kann. Jeder Lebensraum besitzt seine
eigene atmosphärische Identität. „Unterschiedliche
Gartensituationen sollen
Raum und Zeit für Individualität bieten,
sodass man Momente eigenständig gestalten
kann“, sagt Christoph Feldmann. Sol-
GRÖSSE DES GARTENS
4 000 m 2
PLANUNGSBÜRO
Feldmann
Gartenarchitektur
auszuarbeiten. Der Zauber dieses Ortes,
che Orte sind z. B. die Terrassenebene mit
seine Lage und die Entstehungsgeschichte
der Villa, die mit natürlichen Baustoffen
und erstklassigem Handwerk assoziiert ist
– das alles soll sich im Garten widerspie-
Gewächshaus und Hochbeeten oder der
Weinberg (Wingert) oberhalb des Eibenwaldes,
der von Hand in den Hang modelliert
wurde. Oder der verschwiegene
AUSFÜHRUNG
Feldmann
Gartenarchitektur
geln. „Kein protziger, durchgestylter Gar-
Sitzplatz unter alten Birnbäumen, die
FOTOGRAFIE
ten kam hier infrage, sondern vom Gefühl
her eher ein Landhausgarten, der sich in
die umliegende Landschaft integriert“,
ursprünglich aus einer Obstplantage
stammen und hier in aller Ruhe altern
dürfen.
Jochen Braband
Photography
betont Christoph Feldmann. Was diese
So wie es Orte des Rückzugs gibt, gibt
Einschätzung anbelangt, liegen der Land-
es auch solche für Geselligkeit: etwa der
22
23
schaftsarchitekt und die kunstsinnige
Familie, die das Grundstück erworben
hatte, sofort auf einer Wellenlänge.
Außer den Terrassenflächen am Haus
Pool mit Rasenplateau, der Platz mit Feuerring
oder der große Holztisch mit Bänken
vor dem Holzofen in der Trockenmauer.
Den Pool umgibt ein Wiesengarten
und einem denkmalgeschützten Lauben-
nach dem Vorbild eines englischen Meadow
gang, einer mit Blauregen bewachsenen
Garden. Die Beete dort sind als Matrix-
Stahlkonstruktion, ist wenig vorhanden,
pflanzung gestaltet: Duftendes Tautrop-
auf das Christoph Feldmann zurückgreifen
fengras (Sporobolus heterolepsis) im sonni-
kann. Um die stark geböschte, große Ra-
gen Bereich und Herbst-Kopfgras (Sesleria
senfläche in nutzbare Ebenen zu verwan-
autumnalis) in absonnigen Lagen, bilden
deln, werden 200 m² Trockenmauern in
die Gräsermatrix. Dort eingestreut sind
PLAN
reiner Handarbeit errichtet – aus Grau-
zarte Blühstauden wie Purpur-Wiesen-
1 Villa
wacke wegen ihres lebendigen Farbenspiels
knopf (Sanguisorba officinalis 'Tanna'),
2 Laubengang mit Wisteria
3 Pool mit Holzdeck
4 Seerosenbecken
(Bestand)
5 Gewächshaus, Feuerring
und Hochbeete
6 Trockenmauern
in Rotbraun bis Grau. „Der Stein lässt sich
gut integrieren und wirkt natürlicher als
der rote Odenwälder Sandstein. Patina ist
erwünscht, lässt den Garten würdevoll altern
und verbindet Alt mit Neu“, erklärt
der Landschaftsarchitekt die Materialwahl.
Prachtkerze (Gaura lindheimeri), Purpur-Witwenblume
(Knautia macedonia)
und Patagonisches Eisenkraut (Verbena
bonariensis). Raumbildner und Strukturgeber
für die einzelnen Gartenbereiche
sind der vorhandene Baumbestand und
ausgewählte Solitäre, Großbäume mit Charakter,
nicht zu perfekt in ihrem Aufbau,
damit sie sich nicht zu sehr vom alten
Baumbestand unterscheiden. Über Trittplatten
geht es schließlich von der Garten-
„Planung und
Ausführung fanden
parallel statt, der
Ort im jeweiligen
Augenblick war das
prägende Element
für den entstehenden
Raum.“
in die Waldwelt. Mittler zwischen den
C H R I S T O P H F E L D M A N N
beiden Welten: ein kleines Biotop, entstan-
6
den auf ausdrücklichen Wunsch der Gar-
1
6
4
2
3
5
tenbesitzer. „Die Planung war ein gemeinsamer
dynamischer Prozess, was zu einer
besonderen Beziehung zwischen den Gartenbesitzern
und ihrem Garten geführt
hat“, resümiert Christoph Feldmann.
6

Klar definierte Räume mit
unterschiedlichen Atmosphären:
Der höher gelegene Gartenbereich
beherbergt einen unter
Denkmalschutz stehenden
Laubengang, der mit Blauregen
bepflanzt ist.