WEB Loki KW17 2024

Erlebnisführer Seiten 7–10
GZA 9315 Neukirch (Egnach)
KW 17, 26. April 2024
Amtliches Publikationsorgan
der Gemeinde Egnach, der Evangelischen Kirchgemeinde
Egnach, der Katholischen Kirchgemeinde
Steinebrunn und der Volksschulgemeinde Egnach
Rückblick auf den
Ferienpass 2024
Der Ferienpass ist nun vorbei und mit ihm auch
ein aufregendes Kapitel voller Abenteuer,
Spass und Bewegung für die Kinder.
Von sportlichen Herausforderungen im Tampolinpark
oder in der Kletterhalle, bis hin zu
kreativen Bastelstunden oder Backkursen:
Der Ferienpass bot ein vielfältiges Programm,
das die Interessen und Talente aller Kinder
ansprach. Unter der fachkundigen Anleitung
engagierter Begleitpersonen hatten die Ferienpasskinder
die Möglichkeit, neue Fähigkeiten
zu erlernen, ihre kreativen Seiten zu entdecken
und gemeinsam mit Gleichaltrigen unvergessliche
Erlebnisse zu teilen.
Einen grossen Dank an alle Organisatoren,
freiwilligen Helfer und an unsere Sponsoren
Aggeler Förder- und Hebetechnik, Bisan
Treuhand GmbH, Brugg Geobrugg AG,
Daniel Gerster Kaminfegermeister, Garage
Meier Egnach AG, Gemeinschaftspraxis
Luxburgpraxis, Hans Näf AG, Hechelmann
AG Schreinerhandwerk, Lambrecht
Bau GmbH, Mannhart Holzbau GmbH,
Migros Ostschweiz, Minger Treuhand AG,
Öpfelfarm, Roli Löw, Steinebrunn, Pneuhaus
Hug, Politische Gemeinde Egnach,
Fortsetzung auf Seite 3
Eugster
Digit al
PFINGST BRUNCH
20. Mai 2024 von 11-15 Uhr
Restaurant geöffnet bis 17 Uhr
eidg. dipl. Malermeisterbetrieb
WASSER.
BAD.
ENERGIE.
Bad-Umbau &
Heizungs-Sanierung
Haussekt l Frühstück l Vorspeisen l Desserts
Kaffee, Tee, Fruchtsaft, Milchgetränke, Mineralwasser
Mini-Hauptgänge à la Carte
Erwachsene CHF 56
13-17 J. CHF 45 | 1-12 Jahre Alter x2
PS: ab Juni 2024 dienstags auch geöffnet !
Hauptstrasse 54 | 8594 Güttingen
+41 71 695 10 10| info@seemoewe.ch

Seite 2
Todesfälle
Gestorben 19. April 2024
Rahel Michel-Lienhard
von Egnach TG, geboren am 17. Oktober 1936, wohnhaft gewesen
in Neukirch, Arbonerstrasse 21a.
Die Abdankung findet am Dienstag, 30. April 2024, um 14.00
Uhr in der evang. Kirche Neukirch statt. Besammlung um 13.45
Uhr bei der Abdankungshalle.
Gestorben 21. April 2024
Marie-Claire Züllig-Pasche
von Egnach TG und Oron VD, geboren am 13. November 1947,
wohnhaft gewesen in Neukirch, Arbonerstrasse 3.
Die Abdankung findet am Freitag, 3. Mai 2024, um 14.00 Uhr in
der evang. Kirche Neukirch statt.
Gemeinde Egnach
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung
Liebe Egnacherinnen und Egnacher
Bitte beachten Sie, dass die Gemeindeverwaltung am
Mittwoch, 1. Mai 2024 geschlossen bleibt.
Wir freuen uns am Donnerstag, 2. Mai 2024 ab 8.30 Uhr
wieder für Sie einsatzbereit zu sein.
Bei Todesfällen melden Sie sich unter Tel. 071 474 77 67.
Gemeindeverwaltung Egnach
VOLKSSCHULGEMEINDE EGNACH
Wir trauern um unseren Sekundarschüler
Benjamin Widmer
In Zeiten der Trauer erklingt die Melodie
unserer Erinnerung wie eine zarte
Symphonie, die in unseren Herzen
weiterspielt.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir
Abschied von unserer lieben Mutter,
Schwiegermutter, Grossmutter,
Urgrossmutter, Schwester und Gotte.
Wir sind sehr traurig – in unseren Erinnerungen und
Herzen lebt er weiter.
Familie und Freunden sprechen wir unser tiefes Beileid
aus.
Lehrpersonen, Schulführung und Mitarbeitende
Rahel Michel-Lienhard
17. Oktober 1936 - 19. April 2024
Nach einem reich erfüllten Leben wurde sie von ihren
Altersbeschwerden erlöst und durfte friedlich einschlafen.
In stiller Trauer: Markus und Jacqueline Michel-Krüsi
mit Raphael und Géraldine
Marc und Nikolina Michel
Lars und Sabrina Michel
mit Elija und Ilay
Urs und Suzanne Michel
mit Jérôme und Cédric
Stefan und Ramona Michel-Schmidhauser
mit Leonie und Joline
Markus Sennhauser-Michel
mit Janis und Samira
Verwandte und Bekannte
Die Trauerfeierlichkeiten finden am Dienstag, 30. April 2024 um
14.00 Uhr in der evangelischen Kirche Neukirch-Egnach statt.
Besammlung um 13.45 Uhr auf dem Friedhof.
Anstelle von Blumenspenden gedenke man dem Alterswohnheim
Neukirch-Egnach, IBAN-Nr: CH58 8080 8007 4852 6275 9
Traueradresse: Markus Michel, Burggrabenweg 4
8266 Steckborn
Gemeinde Egnach
Für das Ressort Infrastruktur und Gebäudeunterhalt, welches für
diverse Liegenschaften in unserer Gemeinde zuständig ist, suchen
wir infolge Kündigung der Stelleninhaberin auf 1. Juli oder nach
Vereinbarung, eine/n Mitarbeiter/in in unser Team.
Reinigungskraft (m/w) 40%
Ihre Hauptaufgaben
Reinigung und Unterhalt der zugewiesenen Räumlichkeiten
Teilweise Einsätze frühmorgens oder am Abend
Wochenenddienste
Weiterbildungsbereitschaft
Ihr Profil
Selbständige saubere Arbeitsweise
Sie arbeiten gerne mehrheitlich alleine
Gute Deutschkenntnisse (Niveau B1)
Freude am Umgang mit Kindern, Jugendlichen, Vereinen
Ihre Perspektiven
Eine attraktive Tätigkeit in einem engagierten Team
Entwicklungsfähiges Arbeitsumfeld
Fortschrittliche Anstellungsbedingungen
Fühlen Sie sich angesprochen? Sind Sie motiviert, sich für die
Gemeinde Egnach einzusetzen? Gerne erwarten wir Ihre
Bewerbung mit den üblichen Unterlagen per E-Mail an die
Gemeindeschreiberin: eveline.mezger@egnach.ch.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Christian Feuz
Telefon 071 474 77 20

Seite 3 KW 17, 26. April 2024
Fortsetzung von Seite 1
Raiffeisen Neukirch-Romanshorn, Stacher
Gartenbau, Stephan Tobler, Egnach, Straub
Gebäudetechnik, Stüdle Gemüsebau, Zöllig
Gartenbau, ZUMO Architektur und Baurealisation.
Wir freuen uns bereits auf den nächsten Ferienpass,
welcher in der ersten Frühlingsferienwoche
vom Montag, 7. bis Samstag, 12.
April 2025, stattfindet!
Euer Ferienpassteam
Kirchgemeinden
Evangelisch-Egnach
Freitag bis Sonntag, 26. bis 28. April
19.00 Uhr Godi Conference, Pentorama
Amriswil, Fahrdienst ab KGH,
18.30 Uhr, Mathias Hüberli
Sonntag, 28. April
09.45 Uhr Konfirmation,
Pfrn. Simone Dors
kein Fahrdienst
www.kirche-egnach.ch
Schnupperabende für Jugendliche ab dem
10. Lebensjahr
Hast du Lust, etwas Neues auszuprobieren?
Dann schau am Montagabend 29. April oder
6. Mai jeweils ab 18 Uhr bei uns im Schützenhaus
in Neukirch vorbei.
Wir geben dir gerne einen Einblick in unsere
faszinierende Sportart und unterstützen dich
bei deinen ersten Schiessversuchen.
Armbrustschiessen ist ein sehr vielseitiger
und ruhiger Sport, der die Konzentrationsfähigkeit
und Ausgeglichenheit fördert.
Sonntag, 28. April, von 11 bis 16 Uhr
www.landwirtschaftsmuseum.ch
An den Tagen der offenen Tür präsentieren
wir gerne auch Betriebe aus der heimischen
Landwirtschaft und einheimisches Brauchtum.
Falls Sie Ihren Betrieb oder Brauchtum
vorstellen möchten, melden Sie sich bei der
Museumsleitung:
Gabi Moser, Mobile 078 600 84 53.
Armbrustschiessen
Tag der offenen Tür
Lust, das Armbrustschiessen vertiefter kennenzulernen?
Unser Nachwuchskurs 30m
findet von Mai bis Ende Sept. jeden zweiten
Montag ab 18 Uhr statt, rufe kurz an oder
komm einfach am Schnupperabend vorbei.
Armbrustschützenverein Neukirch
Wo: Schützenhaus, St. Gallerstrasse 7a,
9315 Neukirch
Wann: Montag, 29. April und 6. Mai 2024,
18.00–20.00 Uhr
Auskunft: ASV Neukirch, Hansjörg Michel,
Mobile 079 505 54 36
Das Regionale Landwirtschaftsmuseum
Ruggisberg wird unterstützt durch die Gemeinden
Berg, Egnach, Gaiserwald, Häggenschwil,
Muolen, Roggwil, Steinach,
Waldkirch, Wittenbach und Tübach.
Auf Ihren Besuch freuen sich die Museumskommission
und die ehrenamtlichen Helfer!
Regionales Landwirtschaftsmuseum
Ruggisberg
Katholisch-Steinebrunn
Samstag, 27. April
Kollekte: St. Josefskollekte für Stipendien an
zukünftige Priester, Diakone, Theologen/-
loginnen
17.45 Uhr Wortgottesdienst mit
Kommunion
Predigt: Tobias Zierof
Jahrzeiten: Barbara Schmid-Erni,
Rosa & Carl Gemperli-Haag
Freitag, 3. Mai
19.00 Uhr Konzert «zur Ehre Mariens»
mit dem St. Gallus-Chor
(Kirche Winzelnberg)
Samstag, 4. Mai
Kollekte: Benediktiner-Missionare, Abtei
St. Otmarsberg, Uznach
17.45 Uhr Eucharistiefeier
Predigt: Joseph Devasia
anschliessend Jassabend im
Kirchgemeindehaus
www.kath-steinebrunn.ch
Kleinanzeigen Marktplatz
Diverses
Auffrischung für Ihren Tisch? Möbelpflege.
Gerne komme ich vorbei, restauriere Ihre Möbel
und lasse sie in neuer Frische erstrahlen! Auch
Reparaturen können von der Fachfrau ausgeführt
werden. Désirée Büchler, erfahrene Schreinerin
und Oberflächenspezialistin, freut sich auf
Ihren Anruf. www.raum-schoen.ch,
Romanshorn, Mobile 079 396 69 77.
Michi’s PC-Hilfe. Bei allen Anliegen: PC, Laptop,
Tablet, Smartphone, auch Schulungen für
Senioren, Hausbesuche, Beratung & Verkauf von
Neugeräten.
fair-schnell-einfach, Mobile 079 520 00 08.

Seite 4
Mitteilungen aus dem Gemeinderat
Gemeinde Egnach
Herzliche Einladung zur Gemeindeversammlung
Am 27. Mai um 19.30 Uhr findet im Anschluss
an die Versammlung der Volksschulgemeinde
die Gemeindeversammlung statt.
Die Einwohnerinnen und Einwohner sind
herzlich in die Rietzelghalle in Neukirch eingeladen.
Der Gemeindeversammlung werden
die folgenden Traktanden vorgelegt:
1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler
1. Protokoll der Gemeindeversammlung
vom 30. November 2023
3. Jahresrechnung 2023
4. Wahl der externen Revisionsstelle
5. Mitteilungen und Umfrage
Im Anschluss an die Versammlung sind Sie
herzlich zum gemeinsamen Apéro eingeladen.
Der Gemeinderat hat die dazugehörige
Kurz-Botschaft, ein dreiseitiger Flyer im A4-
Format, welcher in alle Haushaltungen verteilt
wird, verabschiedet.
Die ausführliche Botschaft mit den detaillierten
Anträgen ist ab 10. Mai auf der
Internetseite www.egnach.ch abrufbar. Die
Botschaft kann auch in Papierform bei der
Gemeindekanzlei, Tel. 071 474 77 66 oder
info@egnach.ch, bestellt werden.
Interaktives Berichtswesen
Auf dem Flyer ist ein QR-Code abgedruckt.
Mit diesem Code gelangen Sie auf eine Internetseite
mit dem Link für das Interaktive Berichtswesen.
Dort erhalten Sie digital einen
vertieften Einblick in die Jahresrechnung
2023 der Gemeinde Egnach. Probieren Sie
es aus!
Die Stimmrechtsausweise erhalten die
Stimmberechtigten wie gewohnt mit separater
Post. Der Gemeinderat freut sich, an der
Gemeindeversammlung viele interessierte
Einwohnerinnen und Einwohner begrüssen
zu dürfen.
Revision Jahresrechnung 2023
Ende März führten die Geschäfts- und
Rechnungsprüfungskommission GRPK sowie
die Revisionsstelle BDO AG die Revision
der Jahresrechnung 2023 durch.
Der Gemeinderat hat die Berichte beraten und
zu einzelnen Punkten Stellung genommen.
Dem Gemeinderat und den Mitarbeitenden
wird eine zuverlässige und sehr gute Arbeit
bescheinigt. Der Gemeinderat dankt allen
Mitarbeitenden, insbesondere der Leiterin
Finanzen und Steuern, Monika Scherrer, für
die ausgezeichnete Arbeit.
Grundwasserpumpwerk GWPW Oberwese
Steinebrunn
Die Pumpenleistung im Stufenpumpwerk
STPW Egnach wird aktuell nicht ausgeschöpft,
weil das Leitungsnetz vom EW Romanshorn
die erforderliche und mögliche
Wassermenge an diesem Punkt nicht immer
liefern kann. Deshalb wurde im 2021 ein
Vorprojekt für den Ausbau Steinebrunn erstellt.
Dieser sieht ein Stufenpumpwerk im
neuen Grundwasserpumpwerk Oberwese
vor, welches Wasser aus der Niederzone West
ins Reservoir Groossmorge nach Winden
pumpt. Mit diesem Ausbau kann auch in
einem sehr trockenen Sommer die geforderte
respektive maximal mögliche Wassermenge
im Netz bereitgestellt werden.
Das Ingenieurbüro IWP AG, Weinfelden,
hat das Vorprojekt für das GWPW und
STPW Oberwese in Steinebrunn erstellt.
Dieses wurde als Bauanfrage an das kant.
Amt für Raumentwicklung ARE gesandt.
Nach der positiven Rückmeldung des ARE
im April 2022 konnte im März/April 2023
für das hydrogeologische Gutachten ein
Dauerpumpversuch mit Einfärbungen
durchgeführt werden. Der hydrogeologische
Bericht ist jetzt abgeschlossen.
Zwischenzeitlich hat das Büro IWP AG
ein Projekt ausgearbeitet. Die Kosten belaufen
sich gemäss Kostenschätzung auf
CHF 1’230’000.00. Diese sind rund
CHF 215’000.00 höher als in der Investitionsplanung
vorgesehen.
Die Mehrkosten gegenüber der Kostenschätzung
vom April 2021 (Vorprojekt) setzen
sich infolge zusätzlicher Pumpversuche, einer
zweiten Unterwasserpumpe für das Grundwasserpumpwerk,
eines grösseren Brunnendurchmessers,
Mehrkosten für die Steuerung,
Indach-Photovoltaikanlage und der Teuerung
von Materialkosten zusammen.
Der Gemeinderat hat das Projekt genehmigt
und zur öffentlichen Auflage freigegeben.
Wasserleitungsbau Almensbergstrasse –
Grundwasserpumpwerk Oberwese –
Olmishausen
Mit der Sanierung des GWPW Oberwese
und dem Neubau des STPW muss die Verbindungsleitung
von der Almensbergstrasse
über die Oberwese nach Olmishausen
erstellt werden. Darin enthalten sind die
Schmutzwasserableitung, die Stromzuleitung,
die Entwässerungsleitung sowie die
Lichtwellen-Leitung (LWL).
Das Projekt wurde durch das Ingenieurbüro
IWP AG, Weinfelden, ausgearbeitet, die
Kosten belaufen sich gemäss Kostenschätzung
auf CHF 795’000.00.
Diese Gesamtkosten sind rund
CHF 245’000.00 höher als in der Investitionsplanung
vorgesehen.
Dies ist auf die Hausanschlussleitungen in
Olmishausen und die LWL sowie auf die
Teuerung der letzten vier Jahre zurückzuführen.
Das vorliegende Projekt wird zusammen mit
dem Projekt GWPW und STPW Oberwese
an einer Infoveranstaltung vorgestellt und
anschliessend öffentlich aufgelegt.
Der Gemeinderat hat das Projekt genehmigt
und zur öffentlichen Auflage freigegeben.
Auftragsvergaben
Sanierung Bühnentechnik Mehrzweckhalle
Rietzelg
Im Budget der Investitionsrechnung 2024
sind mit 230’000 Franken der Beleuchtungsersatz
sowie die Erneuerung der Bühnenscheinwerfer
inkl. Lichtsteuerung und ein
neuer Vorhang vorgesehen.
Die Betriebskommission Beko Rietzelg hat
sich intensiv mit dem Projekt beschäftigt und
verschiedene Offerten geprüft. Aufgrund
Antrag der Beko hat der Gemeinderat beschlossen,
den Auftrag an die Firma Manser
Events GmbH, Lömmenschwil, zum Preis
von rund 197’300 Franken zu vergeben.
Sanierung der Decke im Mehrzweckraum
Rietzelg
Die Verputzdecke (Schallschutzdecke) im
Mehrzweckraums löst sich stellenweise ab.
Deshalb wurden ins Budget 2024 80’000
Franken für die Sanierung aufgenommen.
Im Zusammenhang mit der Decke wird
ebenfalls die Beleuchtung saniert. Hierzu lagen
diverse Varianten vor. Die Vorhänge des
Mehrzweckraums sind seit dem Bau der Halle
nicht ersetzt worden und es macht Sinn,
auch die Vorhänge zeitgerecht zu ersetzten.
Der Gemeinderat hat die Arbeiten für die
Deckensanierung im Gesamtbetrag von
rund 72’800 Franken wie folgt vergeben:

Seite 5 KW 17, 26. April 2024
Gemeinde Egnach
• Holzdecke Akustik an die Firma C. Huber
Holzbau GmbH, Neukirch, zum Preis von
rund 33’400 Franken.
• Beleuchtung an die Firma Elektro Bernhardsgrütter
AG zum Preis von rund
22’000 Franken
• Vorhänge an die Firma Feger Wohnen AG,
Arbon, zum Preis von rund 6’170 Franken
• Maurerarbeiten an die Firma Lambrecht
Bau GmbH, Egnach, zum Preis von rund
6’930 Franken
• Malerarbeiten an die Firma Pascal Dessaux
Malerei GmbH, Steinebrunn zum Preis
von rund 4’273 Franken
Sanierung der Dachgauben auf der Rietzelghalle
– Nachtragskredit
An mehreren Orten der Rietzelghalle tritt
Wasser ein.
Die genauen Untersuchungen der Gauben-
Anschlüsse zeigten mehrere Defekte und
Schäden auf. Um grösseren Schaden zu vermeiden,
hat der Gemeinderat beschlossen,
die Gauben zu sanieren und dafür einen
Nachtragskredit von 8’000 Franken bewilligt.
Der Auftrag für die Sanierung der
Dachgauben wurde an die Firma Hubmann
Dach- und Fassadenbau AG, Neukirch-Egnach,
vergeben.
Weiter hat der Gemeinderat:
– das Aktivitätenprogramm für das Energiestadt-Label
und das Energie- und Klimaleitbild
2024–2028 verabschiedet.
Der Gemeinderat hat Kenntnis genommen:
– von der Trinkwasseruntersuchung für die
Wasserversorgung Egnach vom 2. April
2024 – keine Beanstandungen.
Gemeinderat
Netzwerktreffen zur Arbeit mit Kindern und Jugendlichen
in der Gemeinde Egnach
Erfreut durfte die Steuergruppe «Kinderfreundliche
Gemeinde» 25 Interessierte zählen,
welche mehr dazu erfahren wollten, wie
Beteiligung von Kindern und Jugendlichen gelingen
kann.
Im Mai und im Juni werden die Futtergraswiesen
gemäht. Diese Zeit ist auch die Setzzeit bei
den Rehen, wo Rehkitze, vorwiegend in waldnahen
Wiesen, geboren werden.
In den ersten drei bis vier Wochen legt die
Rehgeiss ihre Kitze im hohen Gras ab. Deshalb
werden jährlich viele Rehkitze Opfer
Am 17. April berichtete Reto Stacher – Leiter
Abteilung Soziales/Gesellschaft in Arbon –
von den Erfahrungen der Mitwirkung von
Jugendlichen in Arbon. Dort wird das Prozesslabel
«Kinderfreundliche Gemeinde» bereits
zum dritten Mal angestrebt und durch
die Verwaltung fachlich begleitet. Partizipation
oder auch «Mitwirkung» geschieht auf
verschiedenen Ebenen, deren wichtigste Voraussetzung
die Information ist. Ohne diese
kann Partizipation nicht gelingen. Doch wie
gelingt Information oder Kommunikation?
Wie gelangen Anliegen der Kinder und Jugendlichen
zu den Entscheidungsträgerinnen
und -trägern und umgekehrt?
Dazu, sowie zu weiteren Fragen, machten
sich die Teilnehmenden in Arbeitsgruppen
Gedanken und konnten über die Herausforderungen
bei der Mitwirkung diskutieren.
Dabei wurde nicht nur die Mitwirkung von
Kindern und Jugendlichen diskutiert, sondern
allgemein gefragt, wie man die Bevölkerung
sinnvoll einbinden kann.
Die Steuergruppe «Kinderfreundliche Gemeinde
Egnach» wird weiter am Thema
bleiben, informieren und ist dankbar, wenn
Rehkitz-Rettung
von Mähmaschinen. Nutzvieh kann durch
Kadaver verunreinigtes Futtergras eingehen
(Botulismus).
Die Jagdgesellschaft Egnach unterstützt freiwillig
die Bauern, vor dem Mähen die Wiesen
mit Säcken und Tüchern zu verblenden.
Die Rehgeiss wird damit veranlasst, ihre Kitze
aus der Wiese zu führen. Das Verblenden
Ideen aus der Bevölkerung den Weg zu Gemeindevertreterinnen
und -vertretern sowie
zu ehrenamtlich Tätigen finden und umgekehrt.
Der Austausch war bereits ein Teil von Mitwirkung!
Vielen Dank für die Teilnahme
und die guten Diskussionen!
Steuergruppe «Kinderfreundliche Gemeinde»
muss am Vortag gemacht werden. Rufen Sie
uns an, wir helfen Ihnen gerne bei der Rehkitz-Rettung.
Jagdgesellschaft Egnach, Kontakt
Alban Schlappritzi, Mobile 079 798 03 93.
Jagdgesellschaft Egnach

Seite 6
Egnach 60 plus im Mühlerama
Gemeinde Egnach
Franz Schubert widmete ihnen einen grossen
Liederzyklus. In Erzählungen, Sagen und Märchen
ranken sich unzählige Geschichten um
sie: Die Mühle, die Müllerin, der Müller.
Nur wenige hatten Einblick in das Leben
und Arbeiten des Müllers in seiner abgelegen
am Bach stehenden Mühle. Dadurch haftete
ihm immer etwas Geheimnisvolles an. Eine
der ersten in die Stadt und in industrieller
Dimension gebauten Mühlen ist die Mühle
Tiefenbrunnen. 1913 betrieb sie zwölf sogenannte
Mahlstühle. Jeder Mahlstuhl erstreckte
sich über drei Stockwerke. In jedem
finden alle Prozesse statt, die aus dem rohen
Korn reines weisses Mehl entstehen lassen
Auch die Gastronomie war überfordert. Senioren warten geduldig, auch wenn sie müde und durstig sind.
und so das Getreide in eine für die menschliche
Ernährung bekömmliche Form umwandelt.
Einer dieser über 100 Jahre alten
Mahlstühle ist betriebsfähig erhalten und für
Besichtigungen erschlossen.
21 Egnacher Seniorinnen und Senioren wollten
das Geheimnis der Müllerei erkunden.
Als sie im Mühlerama eintrafen, war der Besucherandrang
riesig und das Museumspersonal
überfordert.
Für die von Roli Löw bestellte Führung für
unsere Gruppe war kein Führer da. Die Informationen
konnten von Erklärvideos auf
kleinen Bildschirmen abgerufen werden.
Mühsam zwar, aber wer sich die Mühe machte,
wurde gut informiert.
Wir reisten gemütlich per Bahn über
St. Gallen nach Zürich Tiefenbrunnen und
per Tram und Bahn und Bus wieder zurück.
War das Museum ein wenig enttäuschend,
genossen wir umso mehr das gemeinsame
Reiseerlebnis und das Zusammensein, mit
der Möglichkeit des Austausches. So wurde
dieser Teil des Ausflugszweckes voll erfüllt.
Für Egnach 60 plus
Hansjörg Häberli
Rattenfalle samt Betriebsanleitung: «Köderhaken
drei Mal die Woche mit frischen Heuschrecken bestücken».
Gemeinde Egnach
Kehrichtabfuhr
verschoben
Liebe Egnacherinnen und Egnach
Die Sammlung am Mittwoch, 1. Mai 2024, wird
auf den Donnerstag, 2. Mai 2024, verschoben.
Bitte Kehricht erst kurz vor der Sammlung bis
07.00 Uhr bereitstellen.
Gemeindeverwaltung
Auch die Kleinsten interessieren sich für Müllereitechnik.

Seite 7 KW 17, 26. April 2024
Verpassen Sie keinen Event mehr.
Egal ob ein tolles Konzert, ein spannendes
Theaterstück oder eine kulinarische
Reise in die Gastronomiestätten von
Egnach und Umgebung.
ERLEBNISFÜHRER MAI
Ausschneiden und aufhängen
Beginn Ende Veranstaltung Lokalität Ort
01. Mai Eintreten & Aufblühen Roth Pflanzen Kesswil
01.05. 10:00 17:00 Pitwalk, autobau autobau erlebniswelt Romanshorn
Ab 01. Mai
Restaurant
11:00–22.00 Uhr Toller Hecht
Strandbad
Uttwil
02.05. 19:00 19:30 Mai-Andachten kath. Pfarrkirche Romanshorn
02.05. 19:30 21:30 Burgerschiff SBS-Schiff Romanshorn
02.05. 19:30 22:00 DIANPAWA Restaurant Panem Romanshorn
03.–04. Mai
07:30 –19:30 Uhr
Neueröffnung Luca Metzgerei Romanshorn
03.05. 08:00 11:00 Wochenmarkt Rislenstrasse Romanshorn
03.05. 16:00 17:30
Tennis-Schnupperkurs
für Kids
Badstrasse 39 Romanshorn
03.05. 17:00 21:30 Frühlingsrollen im 3K kath. Johannestreff Romanshorn
03.05. 18:30 20:00
Tennis Schnupperkurs
Erwachsene
Badstrasse 39 Romanshorn
03.05. 19:00
Marienkonzert des
St.Gallus-Chor
kath. Kirche
Egnach
03.05. 19:00 20:30
Co-Dance in Motion
Filmreif
Pentorama
Amriswil
03.05. 20:00
Stimmband und
Sutter-Verse
Museum am Hafen Romanshorn
03.05. 20:30 Swing Kids Band Restaurant Panem Romanshorn
04. Mai Kanu-Schnuppertag Kanu-Club Romanshorn
04.05. 09:00 12:00
Tag der offenen Tür in der
Musikschule
Romanshorn
Romanshorn
04.05. 09:30 11:30
Fussballbildertauschbörse
Gemeindebibliothek Romanshorn
04.05. 09:45 12:00 Dä Schnellst Uttwiler Sportplatz Schule Uttwil
04.05. 10:00 15:00 Reparier-Kafi Egnacherweg 2 Romanshorn
04.05. 14:00 17:00 Kunstschule Bahnhofstrasse 2 Romanshorn
04.05. 14:00 16:00 Singen für Gross & Klein kath. Pfarreiheim Romanshorn
04.05. 14:00 17:00 Cevi evang. KGH Romanshorn
04.05. 14:00 16:00 Pfadi-Aktivität Monrüti Romanshorn
04.05. 17:00 19:00
FCR HR1 vs.
FC Tobel-Affeltrangen
Weitenzelg
Romanshorn
04.05. 17:00 19:00
Konzert
«Dschungelbuch»
Jugendherberge Romanshorn
04.05. 17:00 18:30
Co-Dance in Motion
Filmreif
Pentorama
Amriswil
05.05. 00:00
Öffentliche Vogelbeobachtungsexkursion
Balgen
Winden, Egn.
05.05. 09:30 10:30
Konfirmationsgottesdienst
evang. Kirche
Romanshorn
05. Mai ab 09:45 Konfirmation evangelische Kirche Neukirch
05.05. 09:30 10:30 Gottesdienst Kapelle Dozwil
05. Mai ab 15:30
UBS Kids-Cup/Schnellster
Rietzelg
Egnacher 2024
Neukirch
05.05. 09:50 15:00 Glöggli-Schiff SBS Schiffe Romanshorn
05.05. 10:10 13:10 Sonntagsbrunch SBS-Schiff Romanshorn
05.05. 10:15 10:35
Kinderchor
Chrischona
Seeblickstrasse 3 Romanshorn
05.05. 11:15 13:00 Familiensonntag Johannestreff Romanshorn
05.05. 14:00 17:00 «Unser See» Museum am Hafen Romanshorn
06.05. 09:00 11:00 Familientreff Ludothek Romanshorn
06.05. 09:30 11:00 zu-wa Eltern-Kind Gr. Bahnhofstr. 44 Romanshorn
06.05. 14:00 17:00 Spielnachmittag Kirchgemeindehaus Uttwil
06.05. 19:30 21:00
Gemeindeversammlung
Rechnung 2023
Aula Rebsamen Romanshorn
07.05. 09:30 10:45 Babymassagekurs Aachstrasse 7 Romanshorn
07.05. 12:15 13:30 Mittagstisch für alle kath. Pfarreiheim, Romanshorn
07.05. 18:30 19:00 Friedensgebet Alte Kirche Romanshorn
08. Mai zu-wa Eltern-Kind Gr. Schlossberstr. 20 Romanshorn
08.05. 12:00 13:15 Mittagstisch evang. KGH Romanshorn
08.05. 12:00 13:30 Mittagstisch Restaurant Pier Uttwil
09.05. 09:30 10:30 Auffahrtsgottesdienst Kirche Salmsach
09.05. 09:30 10:30 Auffahrtsgottesdienst Kirche Uttwil
09.05. 10:00 17:00 Pitwalk, autobau autobau erlebniswelt Romanshorn
09.05. 10:10 13:10 Sonntagsbrunch SBS-Schiff Romanshorn
10.05. 08:00 11:00 Wochenmarkt Rislenstrasse Romanshorn
10.05. 19:00 20:00 Lobpriis Kirche Kesswil
11.05. 11:00 –23:00
Kleintierschau
Festwirtschaft bis 24:00
Aula Rebsamen Romanshorn
11.05. 13:00 17:00 Strickschiff SBS Schiffe Romanshorn
11.05. 14:30 15:15 Muttertagskonzert Seeblickstrasse 3 Romanshorn
11.05. 19:15 21:15 FCR FR1 vs. FC Ems Sportanlage Weitenzelg Romanshorn
12. Mai Eintreten & Aufblühen Roth Pflanzen Kesswil
Beginn Ende Veranstaltung Lokalität Ort
12.05. 09:00 16:00 Kleintierschau Aula Rebsamen Romanshorn
12.05. 09:30 10:30 Gottesdienst Kirche Uttwil
12.05. 09:30 12:30 Muttertagsbrunch Seebad Restaurant Romanshorn
12.05. 10:00 13:30 Festa della Mamma Loftorante Campania Romanshorn
12.05. 10:00 Muttertags-Brunch Panem am See Romanshorn
12.05. 10:10 13:10 Muttertagsbrunch SBS Schiffe Romanshorn
12.05. 14:00 17:00 «Unser See» Museum am Hafen Romanshorn
13.05. 13:00 Grünabfuhr Gemeindegebiet Salmsach
13.05. 14:00 17:00 Spielnachmittag Kirchgemeindehaus Uttwil
15.05. 14:30 19:00 Schach: TG Open 2024 evang. KGH Romanshorn
16.05. 19:00 19:30 Mai-Andachten kath. Pfarrkirche Romanshorn
16.05. 20:15 22:15 FCR HR1 vs. FC Henau Weitenzelg Romanshorn
17.05. 08:00 11:00 Wochenmarkt Rislenstrasse Romanshorn
17.05. 18:30 20:30 Bundesübung 300 m
Regionale Schiessanlage
Amriswil
Almensberg
18.05. 08:00 Altpapiersammlung Gemeindegebiet Salmsach
18.05. 19:00 20:00 Pfingstgottesdienst Kirche Salmsach
18.05. 19:30 21:30 Fajitaschiff SBS Schiffe Romanshorn
19.05. 09:00 10:00
Pfingstgottesdienst m.
Abendmahl
Kirche
Kesswil
19.05. 09:30 10:30 Pfingstgottesdienst evang. Kirche Romanshorn
19.05. 10:10 13:10 Sonntagsbrunch SBS-Schiff Romanshorn
19.05. 10:15 11:15
Pfingstgottesdienst m.
Abendmahl
Kirche
Uttwil
19.05. 14:00 17:00 «Unser See» Museum am Hafen Romanshorn
20.05. 10:00 17:00 Pitwalk, autobau autobau erlebniswelt Romanshorn
20.05. 10:10 13:10 Sonntagsbrunch SBS-Schiff Romanshorn
20.05. 13:30 17:00
Ökumen. Pfingstwanderung
für alle
katholische Kirche Steinebrunn
21.05. 09:00 10:45 Frauengesprächskreis Kirchgemeindehaus Kesswil
22.05. 12:00 13:15 Mittagstisch evang. KGH Romanshorn
22.05. 14:30 15:30 Schweizer Vorlesetag Gemeindebibliothek Romanshorn
22.05. 18:30 20:00
Veranstaltung
Einführung Tempo 30
Schulhaus Bergli Salmsach
23.05. 19:00 19:30 Mai-Andachten kath. Pfarrkirche Romanshorn
24.05. 08:00 11:00 Wochenmarkt Rislenstrasse Romanshorn
24.05. 18:30 20:00
Tennis Schnupperkurs
Erwachsene
Badstrasse 39 Romanshorn
24.05. 18:30 20:30 Feldschiessen 20
Regionale Schiessanlage
Amriswil
Almensberg
24.05. 20:30 Stickerei Jazz Trio Panem am See Romanshorn
25.05. 09:30 11:30
Fussballbildertauschbörse
Gemeindebibliothek Romanshorn
25.05. 09:30 10:30 Fiire mit de Chliine evang. Kirche Romanshorn
25.05. 13:30 17:00 Feldschiessen 2024
Regionale Schiessanlage
Amriswil
Almensberg
25.05. 14:00 17:00 Kunstschule Bahnhofstrasse 2 Romanshorn
25.05. 14:00 16:00 Pfadi-Aktivität Monrüti Romanshorn
25.05. 16:30 17:15 Fiire mit de Chliine Kirche Kesswil
25.05. 19:15 21:15
FCR FR1 vs.
FC Au-Berneck
Weitenzelg
Romanshorn
25.05. 20:15 22:30
Menze & Schiwowa –
Bitte wenden!
Aula Rebsamen Romanshorn
26.05. 09:00 12:00 Feldschiessen 2024
Regionale Schiessanlage
Amriswil
Almensberg
26.05. 09:30 10:30
Konfirmationsgottesdienst
Kirche
Kesswil
26.05. 10:00 13:00 Sonntags-Brunch Panem am See Romanshorn
26.05. 12:00 Strassenfussball Kantiplatz Romanshorn
26.05. 14:00 17:00 «Unser See» Museum am Hafen Romanshorn
27.05. 09:00 11:00 Familientreff Ludothek Romanshorn
27. Mai ab 13:00 Grünabfuhr Gemeindegebiet Salmsach
27.05. 14:00 17:00 Spielnachmittag Kirchgemeindehaus Uttwil
28.05. 20:00
Gemeindeversammlung
Rechnung 2023
Mehrzweckhalle Uttwil
29.05. 13:30 15:30 KiNa Kindernachmittag Johannestreff Romanshorn
30.05. 17:00 18:00 Jugendgottesdienst Alte Kirche Romanshorn
30.05. 17:30 18:30 Bibelgespräch Kirchgemeindehaus Uttwil
30.05. 19:00 19:30 Mai-Andachten kath. Pfarrkirche Romanshorn
31.05. 08:00 11:00 Wochenmarkt Rislenstrasse Romanshorn
31.05. 17:45 20:30
Die schnellste vo
Romanshorn
Kantonsschule Romanshorn
31.05. 18:30 20:00
Tennis-Schnupperkurs
Erwachsene
Badstrasse 39 Romanshorn
31.05. 20:00
Öffentliche
Romishorner Runde
Museum am Hafen Romanshorn
Die Details und die aktuellen Veranstaltungen finden Sie unter
www.egnach.ch.

Seite 8
GASTRO | Romanshorn
GASTRO und EVENTS | Romanshorn
Die perfekte Location
für jedes Familienfest
Frühling im Panem am See
Hier servieren wir mittags feine frische Speisen aus einer kleinen, abwechslungsreichen Karte.
Unsere Mitarbeitenden bedienen Sie schnell und professionell, damit Sie Ihre Mittagspause entspannt geniessen
können. Abends verwandelt sich das Restaurant Panem in eine Event-Location.
Die grosszügige Terrasse bietet den passenden Rahmen für unvergessliche Feste. Lassen Sie sich inspirieren
und verwöhnen! Auf unserer Speisekarte stehen lauter leckere Frisch-Spezialitäten. Das Panem-
Küchen-Team verwöhnt Sie mit exquisiten Gaumenfreuden aus der vielseitigen und leichten Küche in allen
Variationen.
Panem Kultur-Bühne Mai
Freitag, 3. Mai, ab 20.30 Uhr: Swing Kids Romanshorn
Die Swing Kids – das sind 14 junge Musikerinnen und Musiker, niemand älter als 18 Jahre. Gemeinsam mit dem
japanischen Bandleader und Trompeter Dai Kimoto schreiben sie eine Erfolgsstory, die ihresgleichen sucht.
Jeden Donnerstag
CHICKEN-WINGS
à discrétion
Fr. 19.90 pro Person
exkl. Beilagen und Getränke
Freitag, 24. Mai, ab 20.30 Uhr: Stickerei Jazz Trio und Friends Jam-Session.
Am Freitag, 24. Mai, finden Jam-Sessions mit dem Stickerei Jazz Trio & und vielen, vielen Freunden statt.
Jam-Sessions sind jazzmusikalische Reisen, wo die Musiker miteinander ihre Seele baumeln lassen können.
Befreit von Erwartungen und Musikzwängen zeigen sie mit vielen Emotionen ihr Können. Das Stickerei
Jazz Trio erwartet für diese Super-Jamsession mehr als ein Dutzend grossartige Musiker.
Sonntag, 12. Mai, ab 10.00 Uhr Muttertags-Brunch.
Ein Brunch ist eine grossartige Möglichkeit, um den Muttertag zu feiern und Zeit mit der Mama zu verbringen.
Geniessen Sie den Brunch bei uns und machen Sie diesen Tag zu etwas Besonderem für Ihre Mama.
Sonntag, 26. Mai, Sonntag-Brunch 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr
Entdecken Sie unser unwiderstehliches Brunch-Buffet – eine Symphonie aus frischen Eierspeisen, knusprigen
Backwaren, herzhaften Leckerbissen und verlockenden Desserts. Begleitet von exzellentem Kaffee
und erfrischenden Säften ist unser Brunch die perfekte Wahl für ein genussvolles Sonntag.
Ob in geselliger Runde oder für ein entspanntes Date: unser Brunch Buffet verspricht eine köstliche Auszeit.
Reservieren Sie jetzt und erleben Sie unvergessliche Genussmomente.
Nächster Brunch am Sonntag, 26.05.2024 ab 10.00 und bis 13.00 Uhr.
Veranstaltungen im Mai
Freitag, 3. Mai ab 20.30 Uhr Swing Kids 20.00 CHF
Sonntag, 12. Mai ab 10.00 Uhr Muttertags-Brunch 49.50 CHF
inkl. 1 Glas Prosecco
Freitag, 24. Mai ab 20.30 Uhr Stickerei Jam-Session 20.00 CHF
Sonntag, 26. Mai ab 10.00–13.00 Uhr Sonntags-Brunch 32.00 CHF
Öffnungszeiten:
Mittwoch–Sonntag:
10.00 Uhr–13.30 Uhr I 17.30 Uhr–23.00 Uhr
Ristorante Loftorante Campania
Neustrasse 20 I 8590 Romanshorn
T 071 461 28 98
www.loftorante.ch | info@loftorante.ch
Wir freuen uns auf Sie!
Öffnungszeiten
Mo–Di / Do–Sa 09.00 bis 22.00 Uhr
So
09.00 bis 20.30 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Warme Küche
Mo–Di 11.30 bis 14.00 Uhr 18.00 bis 21.30 Uhr
Do–Sa 11.30 bis 14.00 Uhr 18.00 bis 21.30 Uhr
So 11.30 bis 20.00 Uhr durchgehend
Restaurant Panem
Hafenstrasse 62 | 8590 Romanshorn | T 071 530 30 30 | www.panem.ch | info@panem.ch

GASTRONOMIE AM SEE | Uttwil
Seite 9 KW 17, 26. April 2024
AUSFLUGSERLEBNISSE | Romanshorn
Aktuell: Schützengartens Burgerschiff
Restaurant Toller Hecht in Uttwil
Geniessen Sie während einer Abendrundfahrt diverse
leckere Burger: Wir garantieren Ihnen Spass
und Genuss mit der Familie oder Freunden.
Unser Buffet bietet den passenden Burger für jeden
Geschmack: Verschiedene Buns, hausgemachte
Rindfleischburger, Pulled Pork, Crispy Chicken und
auch für Vegetarier ist etwas dabei. Diverse Extras
zum Belegen und Beilagen wie Kartoffel-Wedges
und Pommes frites runden das Burger-Erlebnis ab.
Gegen den Durst servieren wir Ihnen ausgewählte
Biersorten von Schützengarten. Desserts können à
la carte dazubestellt werden.
Nächste Daten
Donnerstag, 2. Mai 2024
Donnerstag, 6. Juni 2024
Preise für die Schifffahrt inkl. Abendessen
Erwachseneà CHF 75.00
Kinder erhalten deren Alter entsprechend eine Vergünstigung.
Weitere Informationen zu den Fahrdaten und Konditionen
erhalten Sie auf unserer Website unter «Erlebnisfahrten»:
www.bodensee-schiffe.ch
Während der Sommerferien täglich offen.
Eine Ode an den Bodensee und die wunderschöne
Thurgauer Region am Wasser – das ist das Restaurant
Toller Hecht. Auf unserer Terrasse direkt
am See schützt das Blätterdach der Platanen vor
heissen Sommertagen. Am Abend untermalt das
Rauschen des Wassers den Charme der Lichter in
den Ästen. Der Innenraum gestaltet sich nautischgemütlich
und schützt auch bei Sturmwetter. Für
kleine Geniesser lockt der Spielplatz und ist von
der Terrasse aus einfach zu überblicken. So oder
so, bei uns kommt Ferienfeeling auf.
Sichern Sie sich noch heute Ihr Ticket unter www.bodensee-schiffe.ch / T +41 71 466 78 88
Leichte Sommergerichte, knackige Salate, Klassiker
wie Wu-Kä-Sa oder Cordon bleu bis zu Saftigem
vom Grill oder Fischknusperli sind nur ein
kleiner Auszug aus der Speisekarte. Und was uns
besonders wichtig ist: Unsere Zutaten sind so lokal
wie möglich, vieles direkt von den umliegenden
Gemeinden.
Sie planen ein Fest direkt am Wasser? Dann sind
Sie bei uns goldrichtig. Der Tolle Hecht bietet eine
mega Location und herzliche Angestellte, die Sie
durch Ihren Anlass führen. In unserem Séparée
auf der Terrasse haben wir etwas ganz Besonderes.
Die grosse Grillschale mit offenem Feuer bietet
nicht nur Platz zum Verweilen, sondern lädt ein,
einen Grillabend mit Restaurant-Charme zu verbinden.
Genau – hier gibt’s den 5er und das Weggli.
Zeigen Sie uns Ihren Erlebnisführer für ein kleines
Geschenk auf unsere Flosse.
Aktuell: Fajita-Schiff
Tauchen Sie ein in eine einzigartige Atmosphäre und
geniessen Sie eine kulinarische Reise auf unserem
Eventschiff.
Der Höhepunkt dieser Fahrt ist zweifellos das köstliche
mexikanische Buffet. Freuen Sie sich auf die
Möglichkeit, Ihre eigenen Fajitas nach Ihrem Geschmack
zusammenzustellen. Von würzigem Hähnchen
bis hin zu saftigem Rindfleisch und einer Vielzahl
von frischen Zutaten − hier ist für jeden etwas
dabei. Lassen Sie sich von den Aromen Mexikos verführen
und geniessen Sie das authentische kulinarische
Erlebnis.
Während Sie Ihre selbst gemachte Fajita geniessen,
können Sie Ihren Blick über die sanften Hügel,
die sich im klaren Wasser spiegeln, schweifen lassen.
Die perfekte Möglichkeit, den Tag ausklingen
zu lassen.
Preise für die Schifffahrt inkl. Abendessen
Erwachsene à CHF 89.00
Kinder erhalten deren Alter entsprechend eine Vergünstigung.
Nächste Daten:
Samstag, 18. Mai 2024
Freitag, 21. Juni 2024
Weitere Informationen zum Ablauf und den Konditionen
erhalten Sie auf unserer Website unter «Erlebnisfahrten»:
www.bodensee-schiffe.ch
Sichern Sie sich noch heute Ihr Ticket unter
www.bodensee-schiffe.ch / T +41 71 466 78 88
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag ab 11.00 Uhr
Ab Mai jeden Montag Ruhetag.
Stranbad Restaurant Toller Hecht
Strandbadstrasse 202 | 8592 Uttwil
T 071 554 46 69 | info@strandbad-tollerhecht.ch
www.strandbad-tollerhecht.ch
Ausführliche Programme und Reservation unter: Schweizerische Bodensee-SchifffahrtAG |
T 071 466 78 88 | bodensee-schiffe.ch | restaurant-hafen.ch | info@sbsag.ch

Seite 10
GASTRO | Romanshorn
ERLEBNIS | Romanshorn
AHOI − Gustav Kahn startet in die
dritte Saison!
Willkommen an Bord! Lassen Sie sich von unserem
Lokomotivführer, Schiffskapitän und Weltenbummler
Gustav auf eine kulinarische Reise um
die Welt mitnehmen.
AMBIENTE
Am Hafenbecken von Romanshorn geniessen
unsere Gäste die entspannte Atmosphäre zwischen
Gustavs Leuchtturm, dem roten Holz-Kahn
und einer gemütlichen Sonnendeck-Lounge mit
traumhafter Aussicht – liebevoll dekoriert mit Souvenirs
aus der ganzen Welt. Dieses Jahr mit neu
ausgesuchten Sitzgelegenheiten.
Museum am Hafen
Freitag, 3. Mai, 20.00 Uhr im Museum am Hafen,
Romanshorn
Stimmband – Musik aus St. Gallen, Sutter − Verse
aus Romanshorn
GENUSS
Gustav und seiner Familie ist wichtig, was auf den
Teller und ins Glas kommt. Auch diese Saison servieren
wir neue Kreationen aus der Küche: Ribbelmais-Poularden-Nuggets,
Champignon-Knusperli
und Sweet Potato Fries. Seit dieser Saison steht
der 24/7-Glacéautomat von Sepp’s Glacé vor Ort,
der mit seinen speziellen Sorten wie z.B. Apérol
Spritz, Rhabarber-Vanille oder Ovomaltine punktet.
EVENTS
Nebst dem monatlichen Sonntagsbrunch gibt es
neue Food-Events wie zum Beispiel das Sommerfondue
oder die Spiessli-Party.
Gustav wird auch wieder zu ein paar musikalischen
Highlights einladen:
29. Juni 2024 | 19.00 Uhr | Tonic Vibes
4. Juli 2024 | 19.00 Uhr | COSSMO
22. August 2024 | 19.00 Uhr | Dom Beech
Im liebevollen Ambiente und vor traumhafter Kulisse
sind bei uns alle herzlich willkommen – Touristen
fühlen sich zu Hause und Einheimischen
bringen wir ein Stück Ferien in den Thurgau.
Weitere Infos finden Sie auf www.gustavkahn.ch.
Gustav Kahn
Hafenbecken I 8590 Romanshorn
hallo@gustavkahn.ch I www.gustavkahn.ch
Telefon 077 281 12 26
Das Zusammenspiel der Stimmbänder lässt ihre
Stimmen als Band erklingen. 12 Sängerinnen und
Sänger aus der Ostschweiz, die den A-capella-Gesang
leidenschaftlich pflegen. Gelegentlich singen
sie auch mit Klavierbegleitung. Ihr Repertoire
umfasst anspruchsvolle Gesangsliteratur aus den
Stilrichtungen Rock, Pop, Jazz, Gospel und World
Music.
Der Eventpoet Christoph Sutter gehört zu diesen
Abenden wie das Wasser in den Bodensee. Seine
verspielten, witzigen oder auch tiefgründigen
Verse locker vorgetragen – das garantiert einen
unvergesslichen Abend!
Türöffnung 19.30 Uhr, Konzertbeginn 20.00 Uhr,
freier Eintritt – Kollekte.
Häppchen und Tranksamen bereichern den Abend.
Öffentliche Romishorner Runde
Projekt «Seewasserthermie»
Freitag, 31. Mai, 20.00 Uhr im Museum am Hafen
Referenten:
– Jean-Marc Hensch, VR-Gasversorgung
Romanshorn
– Nikos Karathanasis, Projektleiter
Mit der Nutzung von Seewasser für die Wärmeund
Kälteversorgung würde die Stadt Romanshorn
einen wichtigen Schritt in eine nachhaltige Energiezukunft
machen.
Türöffnung 19.30 Uhr, Bistro geöffnet.
«Chum und lueg ine»
Museum am Hafen
Altes Zollhaus Romanshorn, Hafenstrasse 31
www.museumromanshorn.ch
info@museumromanshorn.ch

weil aus 100 % Altpapier
Seite 11 KW 17, 26. April 2024
Kein Sieger im Spitzenspiel
FC Neukirch-Egnach – FC Zuzwil 0:0
Das Spiel
Etwas vorne weg: Tore gab es in diesem Spitzenspiel
keine zu bejubeln. Trotzdem lebte
die Partie von der Spannung. Zuzwil hatte
in Halbzeit eins einen gefährlichen Angriff,
welcher am Pfosten landete. Aus Sicht der
Neukircher schoss Aaron Aerne aus aussichtsreicher
Position über das Tor. Danach
brachte Noah Altherr den Ball aus knapp
10 Metern nicht im Tor unter. Im gleichen
Stil ging es auch in Abschnitt zwei weiter. Es
waren nicht einmal fünf Minuten gespielt,
als Andrin Moser ausgezeichnet in Szene
gesetzt wurde. Sein Abschluss landete aber
neben dem Tor. Die Gäste konzentrierten
sich hauptsächlich aufs Kontern. Gefährlich
wurde es, wenn überhaupt, nur nach Standardsituationen.
Ansonsten fand das Spiel
in Halbzeit zwei nur auf ein Tor statt. Leider
wollte der Ball an diesem Samstag aber nicht
ins Tor. Mit dem Punktgewinn können die
Neukircher nicht zufrieden sein. Die Mannschaft
von Trainer Mischa Schoch war spielerisch
besser und konnte sich auch ein deutliches
Chancenplus herausarbeiten.
Vorschau
Für die Mannschaft geht es am Wochenende
gegen den FC Abtwil-Engelburg weiter. Anpfiff
ist am Samstag, 27. April, um 16 Uhr.
Die Mannschaft freut sich über eure Unterstützung.
Startaufstellung:
B. Wüst, B. Saiti, A. Martino (C), P. Allenspach,
S. Oswald, L. Schwitzer, N. Altherr,
A. Aerne R. Ziegler, A. Moser, J. Haltinner.
Ersatz:
R. Züger, M. Vogt, H. Noureddine, J. Schröder,
D. Raimovic, M. Moser, I. Breitenmoser.
Loris Schwitzer
Raiffeisenbank Neukirch-Romanshorn
MemberPlus – profitieren auch Sie!
Gemeindebibliothek, Öffnungszeiten: Für Kinder und
Erwachsene: Montag, 18.00–20.00 Uhr, Donnerstag,
16.00–18.00 Uhr, Samstag, 09.30–12.30 Uhr. Bibliotheksbesucher
werden gebeten, den Aufzug zu benutzen.
Gemeinnütziger Frauenverein: Brockenstube Neukirch,
Dienstag, 14.00–17.00 Uhr, Donnerstag, 14.00–17.00
Uhr, Samstag, 09.30–11.30 Uhr. Mobile 076 730 58 93.
Naturschutz und Kleintiere Egnach: Sonntag, 28. April,
10.00 – 17.00 Uhr: Natur bim Puur! Bauernhof- und Erlebnistag,
Familie Müller, Erdhausen.
Männerchor Neukirch-Egnach: Sonntag, 28. April (Verschiebedatum
Sonntag, 5. Mai), Startzeit: 09.00–13.30
Uhr: Volksradtour mit zwei verschiedenen Routen für sportliche
Fahrer und für Familien. Start/Ziel: Rietzelghalle, Neukirch.
Zwischenhalt mit Verpflegungsposten und Festwirtschaft
Rietzelghalle Neukirch.
Jakobverein Egnach und Umgebung: Montag, 6. Mai,
19.30 Uhr: Quartalsversammlung, Rest. Bühlhof, Roggwil.
Steuererklärung 2023
Gemeinde Egnach
Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner
Die Einreichefrist der Steuererklärung
2023 läuft am 30. April 2024 ab.
Falls Sie die Steuererklärung nicht innert
Frist einreichen können, bitten wir Sie, eine
Fristverlängerung zu beantragen. Dies kann
online via online-Schalter auf der Website
(www.egnach.ch), per E-Mail an
steueramt@egnach.ch oder telefonisch beantragt
werden.
Falls Sie die Steuererklärung elektronisch einreichen,
wird nach der Datenübermittlung
eine Quittung erstellt. Diese muss unterzeichnet
zusammen mit dem Originalformular
eingereicht werden. Die Steuererklärung gilt
erst als eingereicht, wenn die unterzeichnete
Quittung und das Originalformular beim
Steueramt eingetroffen sind. Bitte beachten
Sie, dass bei einer Datenübermittlung die Registernummer
sowie die Personalien (Name,
Vorname und Geburtsdatum) korrekt erfasst
sein müssen. Ansonsten ist eine elektronische
Übermittlung nicht möglich.
Die Steuererklärung wird inklusive Beilagen
vollständig gescannt und digital bearbeitet.
Falls Sie die Original-Belege noch benötigen,
bitten wir Sie, gut lesbare Belegkopien beizulegen.
Bei einer elektronischen Datenübermittlung
können Sie die Unterlagen auch
digital als PDF einreichen.
Für Fragen stehen die Mitarbeitenden des
Steueramtes gerne zur Verfügung.
Steueramt Egnach
Herausgeberin
Gemeinde Egnach
Erscheinungstag
Jeden Freitag
Redaktion und Verlag
Gemeindeverwaltung Egnach, Bahnhofstrasse 81,
9315 Neukirch-Egnach, Telefon 071 474 77 66,
loki@egnach.ch
Entgegennahme von Inseraten
bis Montag, 14.00 Uhr, Todesanzeigen bis
Dienstag, 11.00 Uhr
Ströbele Kommunikation, Alleestrasse 35,
8590 Romanshorn, Telefon 071 466 70 50,
Fax 071 466 70 51, inserate@stroebele.ch,
www.stroebele.ch/loki.
Impressum
Öffnungszeiten Auffahrt 2024
Gemeinde Egnach
Bitte beachten Sie, dass unsere Schalter am Mittwoch, 8. Mai 2024, um 16.00 Uhr schliessen.
An Auffahrt, 9. Mai 2024, und am Freitag, 10. Mai 2024, bleiben die Schalter geschlossen.
Wir freuen uns, am Montag, 13. Mai 2024, ab 8.30 Uhr wieder für Sie einsatzbereit zu sein.
Bei Todesfällen melden Sie sich unter Telefon 071 474 77 67.
Gemeindeverwaltung
Abonnentenservice
Jahresabonnement gedruckt: Fr. 100.–
Jahresabonnement digital: Fr. 30.–
Telefon 071 474 77 66
Layout und Druck
Ströbele Kommunikation, Alleestrasse 35,
8590 Romanshorn
Papier
FSC Recycling, 100 % Altpapier
Umweltzeichen

Seite 12
Natur-Kino in Egnach
Natur-Kino von Thurgau Tourismus in Zusammenarbeit
mit der Juko Egnach: «Der Wolf und
der Löwe» inmitten der Apfelbäume.
Nach dem Tod ihres Grossvaters beschliesst
Alma, dahin zurückzukehren, wo sie einst
aufgewachsen ist: auf eine kleine Insel mitten
im Herzen der kanadischen Wälder.
Dort rettet sie einen Wolfswelpen und ein
Löwenjunges. Eines Tages steht ein Ranger
vor ihrer Hütte und entreisst die beiden aus
Almas Obhut. Beim Natur-Kino zeigen wir
den Film «Der Wolf und der Löwe».
Thurgau Tourismus veranstaltet am Samstag
in einer Woche, 4. Mai 2024 ein Natur-Kino.
Dabei sind alle Kinder und Jugendlichen der
Gemeinde Egnach herzlich eingeladen, das
Abenteuer zusammen anzutreten. Es beginnt
um 21 Uhr bei der Apfelplantage der Familie
Anderes, Buch 44, 9322 Egnach. Der Eintritt
ist für die Schülerinnen und Schüler frei.
Stühle und Decken (Untergrund: Wiese /
Kiesweg) sowie Verpflegung muss jeder selber
mitnehmen.
Das Natur-Kino findet bei jeder Witterung
statt: Bei Trockenheit unter freiem Himmel,
bei Regen in der Scheune der Familie Anderes.
Wir freuen uns auf dich!
Jugendkommission Egnach
Generalversammlung der Schloss Luxburg AG
Rund 55 Aktionärinnen und Aktionäre fanden
am 18. April den Weg zur ordentlichen Generalversammlung
der Schloss Luxburg AG in die
neu renovierte Aula der Schulgemeinde auf
dem Rietzelgareal.
Stimmungsvoll umrahmt von einigen Liedern
des Männerchors Neukirch-Egnach
führte Präsident Stephan Tobler souverän
durch die einzelnen Traktanden. Zur Sprache
kamen auch die vielfältigen Aktivitäten
und Anlässe im vergangenen Jahr. Einstimmig
wurden Geschäftsbericht und Jahresrechnung
2023 gutgeheissen und somit dem
Verwaltungsrat Entlastung erteilt.
Wie umfangreich sich die notwendigen Abklärungen
bei einem denkmalgeschützten
Monica Zanetti und José Moreno zum Stand der
Planung.
Start mit dem Männerchor Neukirch-Egnach.
Objekt darstellen, darüber informierten die
beauftragten Architekten Monica Zanetti
und José Moreno die Anwesenden gleich
selbst und zeichneten ein detailliertes Bild
über den aktuellen Stand der Sanierungsplanung.
Verschiedene gute Inputs für die weitere
Entwicklung des Schlosses Luxburg wurden
gerne entgegengenommen. Für die Zwischennutzung
ist eigentlich alles parat. Es steht noch
immer die kantonale Bewilligung aus.
Der anschliessende Apéro wurde rege zum
Meinungsaustausch genutzt.
Schloss Luxburg AG
luxburg.ch
Geschäftsbericht von VR-Präsident Stephan Tobler.

Seite 13 KW 17, 26. April 2024
Stöck, Wys, Stich
Dieses Jahr findet der Jassabend am Samstag,
4. Mai, im Kirchgemeindehaus auf
dem Winzelnberg statt. Direkt nach dem
Gottesdienst wird wieder aufgetrumpft.
Egal, welcher Konfession Sie angehören, alle
sind willkommen. Nicht-Jasser können sich
auch beim Lottospielen verweilen. Auf ein
gemütliches und spannendes Zusammensein
freut sich der Pfarreirat der Katholischen
Kirchgemeinde Steinebrunn!
Kath. Kirchgemeinde
Senior Pfadfinder/in für
Kindergarten Egnach gesucht!
■
Volksradtour
Neukirch-Egnach
Kurznotiz
Am Sonntag, 28. April findet die Volksradtour
Neukirch-Egnach mit einer zweigeteilten Streckenführung
statt. Unter
www.maennerchor-neukirch-egnach.ch/
Volksradtour
finden Sie die Infos zur beliebten Volksradtour.
Wenn Sie Freiwilligenarbeit in einem fröhlichen,
lebhaften Umfeld leisten möchten und
gerne Zeit in der Natur verbringen, dann lesen
Sie weiter!
Der Kindergarten Egnach macht ca. alle
ein bis zwei Wochen einen Ausflug in den nahe
gelegenen Wald. Dort wird gespielt, entdeckt
und natürlich auch ein Feuer gemacht.
Im Rahmen des Projektes «Generationen
im Klassenzimmer» suchen wir eine aufgeschlossene,
tolerante und geduldige Person
mit einem Rucksack voller Lebenserfahrung
und Freude am Umgang mit Kindern.
Wenn Sie die Möglichkeit nutzen möchten,
das Verständnis zwischen den Generationen
auszubauen, dann wäre dies eine tolle Gelegenheit.
Pädagogische Vorkenntnisse brauchen Sie
keine.
Interessiert, mehr zu erfahren? Ich würde
mich sehr über eine Kontaktaufnahme freuen:
Daniela Sidler, Teamleiterin Freiwilligenarbeit,
Telefon 071 626 55 42 oder
daniela.sidler@pstg.ch
Pro Senectute
Bei schlechter Witterung wird die Radtour
auf Sonntag. 5. Mai verschoben. Ab Samstag
27. April, 14.00 Uhr, kann man sich auf der Website
des Männerchores über die Durchführung
des Anlasses informieren.
Der Männerchor Neukirch-Egnach freut sich
auf Ihre Teilnahme und Ihren Besuch.
Männerchor Neukirch-Egnach
Gemeinde Egnach
Liebe «Loki»-Gemeinde
Bitte beachten Sie die veränderten Eingabefristen
für die «Loki»-Ausgabe nach dem 1. Mai:
– Inserateschluss:
KW 17 – Freitag, 26. April 2024, 14.00 Uhr
– Textbeiträge/Eingesandte:
KW 18 – Montag, 29. April 2024, 12.00 Uhr
Der «Loki»wird am Freitag, 3. Mai 2024, in alle
Haushalte verteilt.
Bitte beachten Sie die veränderten Eingabefristen
für die «Loki»-Ausgabe nach Auffahrt:
– Inserateschluss:
KW 18 – Freitag, 3. Mai 2024, 14.00 Uhr
– Textbeiträge/Eingesandte:
KW 19 – Montag, 6. Mai 2024, 12.00 Uhr
Der «Loki» wird am Freitag, 10. Mai 2024, in alle
Haushalte verteilt.
Koordinationsstelle «Lokalanzeiger Egnach»

Seite 14
«Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig,
sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und zu lachen.
Ich bin nicht mehr da, wo ich war, aber ich bin überall, wo ihr seid.»
Nach kurzer, mit grosser Tapferkeit ertragener Krankheit müssen wir
unfassbar traurig, aber dennoch dankbar, von dir Abschied nehmen
Marie-Claire Züllig-Pasche
13. November 1947 bis 21. April 2024
Wir vermissen dich sehr:
Sophie und Andreas Rutz-Züllig mit Nicolas
Isabelle Züllig
Philippe und Alexandra Züllig-Herter mit Jules und Aline
Verwandte und Freunde
Luxburgpraxis
Dr. med. U. Streckeisen
und Dr. med. I. Ebneter
Geschlossen
vom 9. bis 20. Mai 2024
Vertretung:
Dres. med. Schneider und Weber
Gemeinschaftspraxis am See
8590 Romanshorn
Telefon 071 463 53 83
Die Gedenkfeier findet am Freitag, 03. Mai 2024, um 14.00 Uhr in der
evangelischen Kirche in Neukirch-Egnach statt. Besammlung in der Kirche.
Anstelle von Blumenspenden gedenke man: ALS-Forschung,
Kantonsspital St.Gallen, 9007 St.Gallen; CH75 0900 0000 9000 0825 2,
Zahlungszweck: Spende IA 91100170, Marie-Claire Züllig.
oder
Alterswohnheim Neukirch-Egnach, Arbonerstrasse 21a, 9315 Neukirch-Egnach,
CH58 8080 8007 4852 6275 9, Vermerk: Marie-Claire Züllig.
Traueradresse: Philippe Züllig, Arbonerstrasse 1, 9315 Neukirch-Egnach
Setzlings-Markt
in der Bildungsstätte Sommeri
Samstag, 4. Mai 2024
9.00 – 14.00 Uhr
Bereits ab CHF 54.–
bestens unterhalten mit
Internet und Replay TV.
3 Monate
GRATIS
Internet und
ReplayTV

Seite 15 KW 17, 26. April 2024
Saisonhöhepunkt bei Häberli –
Rampenverkauf 26. bis 28. April
Textanzeige
Zum Saisonhöhepunkt in diesem Jahr veranstaltet
Häberli vom 26. bis 28. April 2024 wieder
einen Rampenverkauf. Profitieren Sie von einmaligen
Rabatten von 20 bis 50 % auf ausgewählte
Obst- und Beerenpflanzen.
Programm Samstag und Sonntag:
• Betriebsführungen
• Festwirtschaft
• Kindergärtnerei
Handelsregister
Freitag
Samstag
Sonntag
8.00 bis 18.00 Uhr
8.00 bis 16.00 Uhr
9.00 bis 16.00 Uhr
Häberli Fruchtpflanzen AG
Stocken 3
9315 Neukirch-Egnach
www.haeberli-beeren.ch
Amtsblatt vom 19. April 2024
– Sternen Egnach GmbH, in Egnach,
CHE-192.407.999, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 19 vom
29.01.2020, Publ. 1004817229). Die
Gesellschaft (Firma neu: Nord Group
GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Gossau SG im Handelsregister des
Kantons St. Gallen eingetragen und im
Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht. Tagesregister-Nr.
1926 vom 5.4.2024
– A. Lendi, Inh. R. Knorr, in Egnach, CHE-
107.084.837, Einzelunternehmen (SHAB
Nr. 101 vom 25.5.2012, Publ. 6691606).
Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen. Tagesregister-
Nr. 1952 vom 8.4.2024
Amtsblatt Thurgau
Demenz: Oase-Tagesstätten
geben Einblick
Die beiden Oase-Tagesstätten für Menschen
mit Demenz laden je zu einem Informationsanlass
ein:
Oase Romanshorn, Konsumhof 3:
Samstag, 27. April von 10 bis 12 Uhr
Oase Amriswil, Florastrasse 1:
Samstag, 4. Mai von 10 bis 12 Uhr.
Die Besucher erhalten unverbindlich einen
Einblick in den Ablauf eines Betreuungstages
und werden über das Betreuungs- und
Beratungsangebot der Tagesstätten informiert.
Die Betreuung von Menschen mit Demenz
ist für die Angehörigen oft sehr herausfordernd
und anspruchsvoll. Um nicht selbst
auszubrennen, braucht es Auftankmöglichkeiten.
Die Oase-Tagesstätten betreuen maximal
vier Tagesgäste am Tag. In einem familiären
Umfeld wird eine angepasste Tagesstruktur
und Aktivierung angeboten. Die ganzheitliche
Betreuung und die Würde der Tagesgäste
stehen dabei im Zentrum. Es ist keine Anmeldung
erforderlich.
Weitere Auskünfte für Amriswil unter Mobile
079 177 31 09, für Romanshorn unter
Mobile 075 416 35 71 oder
www.oase-thurgau.ch
Oase-Tagesstätten
Filmprogramm
Monkey Man – Rachefeldzug gegen
die korrupten Führer
Freitag, 26. April um 20.15 Uhr;
Samstag, 04. Mai um 20.15 Uhr
Von Dev Patel mit Dev Patel, Sharlto Copley | USA
2024 | Deutsch | ab 16 Jahren | 113 Minuten
Die Kleine Laterne – Filme für
neugierige, kleine Kinder
Samstag, 27. April 2024 um 10.30 Uhr |
Nr. 6 – Welt
Das Geheimnis von La Mancha –
der Nachfahre von Don Quijote kennt es
Samstag, 27. April um 14 Uhr | Hello-Family-
Vorpremiere
Sonntag, 05. Mai um 14 Uhr
Von Gonzalo Guiterrez | Animation | Argentinien
2024 | Deutsch | ab «Verfahren läuft” | 85 Minuten
Echte Schweizer – My Swiss Army
Samstag, 27. April um 20.15 Uhr
Von Luka Popadić | Dokumentation | Schweiz
2024 | Originalversion mit d/f-Untertiteln | ab 10
Jahren | 77 Minuten
Omegäng – im Land der
MundartistInnen
Sonntag, 28. April um 11 Uhr
Von Aldo Gugolz | Dokumentation mit Franz Hohler,
Big Zis, Pedro Lenz, Alwa Alibi, Cachita, u.v.a.m. |
Schweiz 2023 | Dialekt | ab 12 Jahren | 75 Minuten
Die Herrlichkeit des Lebens –
mit Franz Kafka
Sonntag, 28. April um 17 Uhr;
Dienstag, 7. Mai um 14 Uhr | KinoKaffeeKuchen-Nachmittagsvorstellung
Von Georg Maas | Deutsch | ab 12 Jahren | 98 Min.
The Monk and the Gun –
Buddhismus trifft Demokratie
Dienstag, 30. April um 19.30 Uhr;
Mittwoch, 08. Mai um 19.30 Uhr
Von Pawo Choyning Dorji mit Tandin Wangchuk,
Harry Einhorn, Tandin Sonam | Bhutan 2023 | Originalversion
mit d/f-Untertiteln | ab 6(12) Jahren |
107 Minuten
Kino Roxy
Salmsacherstrasse 1 | 8590 Romanshorn
Telefon 071 463 10 63 | www.kino-roxy.ch

Seite 16
Egg-Beef-
Schlemmertage
Donnerstag, 25. April,
bis Sonntag, 28. April
aus
wird
Wir bleiben
ELEKTRO!
energie
smart building
solar
Neukirch-Egnach • Wittenbach
info@eb-elektro.ch • eb-elektro.ch
24/7-EB-Service T 071 474 74 74
Geniessen Sie Natura-Beef,
Rindfleisch vom eigenen Hof.
Wir freuen uns auf Sie.
Fam. Felder-Häcki
Telefon 071 411 19 41
www.weinberg-amriswil.ch
Loki – weil die
Leser es uns wert sind.
Mit dem «Loki» erreichen
Sie 2500 Haushalte in
der Gemeinde Egnach.
Mehr Infos unter
www.stroebele.ch/loki
Früeligszmorgä am Muttertag
12. Mai 2024
Sonntagmorgen von 9.30 bis 12.30 Uhr
Geniessen Sie den Start in den Sonntag mit einem leckeren
Frühlingszmorgä. Es erwartet Sie und Ihre Liebsten ein sehr
reichhaltiges Buffet, unter anderem mit feinsten Produkten
aus der Region!
Preis pro Person Fr. 48.–
inkl. Kaffee, Tee, Schoggi,
Mineral und Orangensaft
Clevere Energielösungen.
AKTUELL ohne lange Wartefristen!
– Photovoltaikanlagen
– Batteriespeichersysteme
– E-Ladestationen
– Energiemanagementsysteme
CE Concept Energy AG
Poststrasse 1
9325 Roggwil
www.conceptenergy.ch
Eigentums wohnungen
im Zentrum
von Egnach
Verkauf & Beratung
GEMAG Gebrüder Müller AG
St. Leonhardstrasse 65
9000 St. Gallen
T +41 71 220 20 94
info@gemag-immobilien.ch
perronvert.ch