IM KW 21

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM91A646002K 

Die führende Wochenzeitung im 

AUSGABE IMST. 46 Jahre erfolgreich 

Oberland und Außerfern Nr. 21 | 22./23. Mai 2024 

Mountainbike Fest auf der Ötztaler Höhe 

Mona Mitterwallner gewinnt - Laura Stigger wird Dritte mehr auf Seite 44 

Straße 

Schutzweg sorgte für Irritationen 

im Imster Gemeinderat 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3 

Kirche 

Wallfahrtskirche in Gunglgrün 

im neuen Glanz 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9 

Justiz 

Ehemaliger Amtsleiter verklagte 

Gemeinde 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11 

Sport 

Heimniederlagen für SC Imst 

und SPG Silz/Mötz 

RS-Foto: Unterpirker 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 43

o war es früher... 

10 helfende Hände mehr 

Fünf Heimhelfer im Pflegezentrum Pitztal dazu 

(mel) Fünf Mitarbeiter des Pflegezentrums Pitztal sowie des Sozial- 

und Gesundheitssprengels Pitztal haben vergangene Woche die 

Ausbildung zur Heimhilfe in Haiming mit Bravour abgeschlossen. 

Huben im Ötztal um die Jahrhundertwende. 

Damals verlief der Weg, die 

heutige B186, noch durch Runhof. Die 

Straße nach Burgstein, die heute vom 

„Santer Koppele“ an der Kreuzung 

Gottgut-Runhof nach Burgstein führt, 

existierte damals noch nicht. Westlich 

der Kirche sieht man den Widum, in 

dem sich auch der „Gasthof zum Guten 

Hirten“ befand. Im Vordergrund befinden 

sich das Haus und der Stall der 

„Pauls“, heute noch im Besitz der Familie 

Kuen als „Bauernhof Kuen“, mit dem 

Schwerpunkt Produkte aus der Ziegenhaltung. 

Rechts davon der „Gritsch'n 

Peter's Haus uns Stadel, der Familie 

Nösig. Östlich der Kirche: Der „Alte 

Turm“, der – mit starken Verfallserscheinungen 

– immer noch das Ortsbild 

von Huben ziert. Hinter der Kirche 

steht das „Adl’s Haus“ wo heute 

die Familie Praxmarer lebt. Dahinter 

befindet sich jetzt das Firmengelände 

der Tischlerei Huben. Beim Felshang 

rechts im Bild siedelte sich später das 

Sägewerk der Familie Kuprian an. Selbiges 

wurde übrigens im Jahr 1999 von 

einem Felssturz unter sich begraben 

und wieder neu aufgebaut. Das Sägewerk 

wird jetzt von Ludwig Kuprian in 

dritter Generation geführt. 

Text: Christoph Hablitzel Foto: P. Karlinger. 

Lukas Scheiber (l.), Philipp Nösig (r.) und Martina Lung (3.v.r.) sind stolz 

auf ihre Absolventinnen Marina Helbock (PZ), Kathrin Montibeller (PZ), Lisa 

Scharmer (SGS), Caroline Fliri-Tangl (PZ) und Ruth Partoll (SGS) (v.l.). Foto: PZ 

Mit dem positiven Abschluss zur 

Heimhilfe sind gute Karrierechancen 

im Gesundheitswesen sicher 

und der Weg zu höheren Ausbildungen 

in der Gesundheits- und 

Krankenpflege ist geebnet. Heim- 

und Pflegedienstleiter Lukas Scheiber 

gratulierte den Absolventinnen 

der Heimhelfer-Ausbildung und 

freut sich über weitere tatkräftige 

Hände, die an allen Ecken gebraucht 

werden. 

WOCHENEND-DIENSTE 

25./26./30.5.2024 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

25./26.5.: Dr. Maria Legat-Rath, 

Tarrenz, Mittergasse 10, Tel. 05412/ 

22232. NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

30.5.: Dr. Hans Geisler, Imst, Rathausstr. 

10, Tel. 05412/61660. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

25./26./30.5.: Dr. Sandro Gusmerotti, 

Jerzens 220, Tel. 05414/86244, NO: 

10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

25./26.5.: Dr. Tobias Linser, Mieming, 

Dr. Siegfried Gapp-Weg 7, Tel. 

05264/5211 oder Ärztenotruf 141 

(ohne Vorwahl). NO: 10-11 Uhr. 

30.5.: Dr. Christiane Oberleit, Barwies 

271, Tel. 05264/20330 oder 

Ärztenotruf 141 (ohne Vorwahl). 

NO: 10-11 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

Ambulance-Westtirol Leys GmbH 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

WAHLUNTERNEHMEN 

für Liegend- und Tragstuhltransporte 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Vertragspartner aller Kassen 

25./26./30.5.: Dr. Michael Ladner, 

Silz, Tiroler Str. 25, Tel. 05263/6215. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Rietz: 

25.5: Dr. Wolfgang Riener, Telfs, Josef- 

Schöpf-Straße 3, Tel. 05262/65121, 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

26.5: Dr. Thomas Menghin, Telfs, 

Obermarktstraße 2a, Tel. 05262/ 

624310, NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

25./26.5.: Dr. Dimitrios Karagiannis, 

Umhausen, Dorf 15, Tel. 05255/ 

50222. NO: 10-12 Uhr. 

30.5.: Dr. Herbert Illmer, Längenfeld, 

Unterlängenfeld 147, Tel. 05253/5217. 

NO: 10-12 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

25./26.5.: Dr. Wolfgang Drapela, 

Sölden, Dorfstr. 71, Tel. 05254/30399. 

(TGKK, BVA, VA, SVA, SVB). NO: 

10-12 und 14-17 Uhr. 

30.5.: Dr. Kathrin Schlegel, Obergurgl, 

Gurglerstraße 118, Tel. 

05256/6423. 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal, 

Tel. 0676/ 8818872. 

Hospizgruppe Mieminger Plateau, 

Tel. 0676/ 8818873. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

25./26.5.: DDr. Szilvia Heger, 

Haiming, Kreuzstraße 17, Tel. 

05266/88414. 

30.5.: DDr. Christine Hell, Obermieming, 

Bundesstraße 185a, Tel. 

05264/5752. 

Tierärzte 

26.5.: Dr. Christine Haslwanter, Oetzerau, 

Tel. 0664/1538464. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

Tel. 05412/65535. 

30.5.: Mag. Anna Wassermann, Unterlängenfeld 

88, Tel. 0664/75072279. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Apotheken 

25./26.5.: Stadtapotheke, Imst, 

Dr. Pfeiffenbergerstraße 22, Tel. 

05412/66210. 

30.5.: Laurentiusapotheke, Imst, 

Langgasse 78b, Tel. 05412/61255. 

NAMENSTAGE 

DO (23.5.) Renate, Desiree; FR 

(24.5.) Dagmar, Esther, Vinzenz; SA 

(25.5.) Gregor, Magdalene, Urban; 

SO (26.5.) Philipp, Alwin, Marianne; 

MO (27.5.) August, Bruno; DI (28.5.) 

Wilhelm; MI (29.5.) Erwin. 

MONDKALENDER 

0 52 66 

88216 

Vollmond am 23. Mai um 14:54 

Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 22./23. Mai 2024 

FAX 

88216-3

Bunter Schutzweg sorgte für Aufregung 

Äußerungen eines Imster Gemeinderates stießen auf Unverständnis 

(mg) Zunächst von der Tagesordnung der Gemeinderatssitzung in Imst gestrichen, wurde der Schutzweg 

im Regenbogendesign nach einer kontroversen Stellungnahme eines Gemeinderates doch noch behandelt. 

Ausschüsse wurden nachbesetzt 

Obwohl von der Tagesordnung gestrichen, 

war es dem Gemeinderat Markus 

Huter ein Anliegen, sich zum Schutzweg 

im Regenbogendesign zu äußern. 

Er möchte Kinder und Jugendliche vor 

einer Frühsexualisierung schützen und 

verwies in diesem Zusammenhang auch 

auf eine erhöhte Suizidgefahr. Huter bezog 

sich dabei auf einen Artikel in einer 

Schweizer Zeitschrift und verwies auf 

einen (umstrittenen) Wissenschaftler. 

Er lehnt daher jegliche Farbgestaltung 

in Imst ab. Seine Aussagen stießen bei 

einigen Mandataren auf Unverständnis. 

Stadtrat Richard Aichwalder entgegnete, 

dass ein Regenbogen-Zebrastreifen 

nichts mit Sexualisierung zu tun habe, 

sondern für Diversität, Akzeptanz, Vielfalt 

und Toleranz stehe. Er betonte, dass 

Imst nicht die erste Gemeinde in Tirol 

ist, die mit einem solchen Zebrastreifen 

ein Zeichen setzt. Auch für Gemeinderat 

Stefan Handle ist es weit hergeholt, hier 

ein Symbol für Frühsexualisierung zu 

sehen. Für ihn ist der Schutzweg im Regenbogendesign 

nicht nur ein Zeichen 

für Diversität und Toleranz, sondern 

auch ein schönes Gestaltungselement. 

Ebenso kann Gemeinderätin Barbara 

Hauser in einem „bemalten Schutzweg“ 

keine Frühsexualisierung erkennen und 

meinte: „Ein bisschen mehr Toleranz 

können wir in unserer Stadt schon gebrauchen.“ 

Die Kosten würden sich laut 

Stadtrat Aichwalder jedenfalls in Grenzen 

halten. Mit ungefähr 1.600 Euro 

würde der farbige Zebrastreifen nur 

unwesentlich mehr kosten als der „normale“. 

In dem von Gemeinderat Huter 

erwähnten Bericht gehe es übrigens genau 

um das Gegenteil, so Aichwalder, 

nämlich um die erhöhte Suizidrate aufgrund 

von Homophobie, Ausgrenzung 

und Schikanen. Gerade Jugendliche, 

die in ihrer Entwicklungsphase eine 

homosexuelle Orientierung wahrnehmen, 

dürften keine Angst mehr haben 

und mit Ausgrenzung und Diskriminierung 

rechnen. Suizide von Kindern und 

Jugendlichen als Beleg für eine solche 

Sichtweise zu missbrauchen, hält Aichwalder 

jedenfalls für ein Unding. In den 

Ausschüssen sollen nun noch offene 

(technische) Fragen zum Schutzweg im 

Regenbogendesign geklärt werden. 

„ES IST NUR EIN BUNTER 

ZEBRASTREIFEN“. Die Aufregung, 

die durch den Zebrastreifen erzeugt 

wurde, ist auch für die Tiroler Junos 

nicht nachvollziehbar. „Im Endeffekt 

geht es nur um einen bunten Zebrastreifen. 

Wie man eine solche Kleinigkeit für 

die erhöhte Suizidrate bei Jugendlichen 

verantwortlich machen will, ist mir 

wirklich schleierhaft. In Kufstein beispielsweise 

wurde der Regenbogenzebrastreifen 

explizit vom Jugendgemeinderat 

gefordert und umgesetzt. Einen 

Zebrastreifen als Grund für die psychischen 

Probleme junger Menschen zu sehen 

ist nicht nur vollkommen lächerlich, 

sondern auch verletzend all jenen gegenüber, 

die wirklich unter psychischen 

Problemen leiden“, so die Haimingerin 

Laura Flür, Nationalratslistenzweite der 

(mg) Da Elias Fink bekanntlich aus 

dem Gemeinderat ausgeschieden ist, 

wurde zu Beginn der letzten Gemeinderatssitzung 

Raphaela Huber (Liste Inser 

Darhuam) als neue Gemeinderätin 

angelobt. Weiters wurden der Verwaltungsausschuss 

sowie der Umwelt-, Energie- 

und Naturschutzausschuss mit Vizebürgermeister 

Marco Seelos neu besetzt. 

In den Ausschuss für Stadtentwicklung 

und Innovation rückt Pia Walser und in 

den Finanzausschuss Lena Harold nach. 

GLANZLICHTER 

Feuer und Flamme 

Liebe Freunde sinnstiftender Beschäftigung! 

Dieser Tage traf ich 

einen befreundeten Ofenbauer. 

Auf die Frage, wie es ihm denn so 

gehe, meinte er: „Ich brenne nach 

wie vor für meine Arbeit!“ Und er 

glaube auch, dass er dieses Feuer auf 

seine Beschäftigten und seine Kunden 

übertragen könne. Sein Laden 

laufe jedenfalls gut, es gäbe nichts 

zu klagen. Mir wurde bei dieser 

Geschichte warm ums Herz. Weil 

mir endlich jemand mit Flackern 

in seinen Augen ein flammendes 

Pamphlet für die Freude am Gelderwerb 

hielt. Das Schöne daran ist, 

dass viele real Tätige doch noch anders 

ticken als der Großteil unserer 

Politiker. Selbige streiten sich wieder 

einmal um die Arbeitszeit. Die 

einen wollen bei vollem Lohnausgleich 

gar nur noch 32 Stunden pro 

Woche buckeln, die anderen ihre 

Hackler mehr als 40 Stunden ohne 

Gehaltsaufstockung zu mehr Leistung 

zwingen. Nur so könne man 

unsere Wirtschaft konkurrenzfähig 

glanzlichter@rundschau.at 

In vielen Orten sind sie schon vorhanden, 

auch in Imst gibt es die Idee, 

einen Regenbogen-Zebrastreifen zu 

installieren. Symbolfoto: Adobe Stock/ AVR SCR 

NEOS. Die Tiroler Junos kritisieren 

Huter für seine Aussagen: „Dass ein 

Zebrastreifen in Regenbogenfarben für 

eine erhöhte Suizidrate sorgen sollte, ist 

eine wirklich lächerliche Annahme. Ein 

Regenbogenzebrastreifen, wie es ihn in 

zahlreichen Gemeinden bereits gibt, ist 

ein Zeichen von Akzeptanz und Vielfalt, 

und wird von uns Junos sehr begrüßt. 

Dass ein Gemeinderat nun solche Vorstellungen 

verbreitet, ist allen queeren 

Personen gegenüber extremst respektlos“, 

sagt Junos-Landesvorsitzende Susanna 

Riedlsperger. 

halten, sagen Zweitere. Mir fehlt bei 

dieser Debatte das Wesentliche: Die 

Freude, die Lust und die Motivation! 

Ich selbst habe 44 Jahre lang als 

Angestellter und als Selbstständiger 

meinen Lebensunterhalt bestritten. 

Und bin gerne auch als Pensionist 

noch tätig. Es gibt mir das Gefühl, 

gebraucht zu werden. Und ich erhalte 

neben ein bisschen Taschengeld 

jede Menge Anerkennung. 

Geschätzt wird offenbar meine Leistung. 

Und nicht die Dauer meines 

Aufenthaltes an irgendeinem Arbeitsplatz. 

Das ist die Krux an der 

Sache. Wir sollen arbeiten, um zu 

leben. Nur zu leben, um zu arbeiten, 

beschert Frust. Übrigens: Ich kenne 

mittlerweile einige Betriebe, die 

ihren Leuten eine 4-Tage-Woche 

anbieten. Und dadurch leichter Beschäftigte 

bekommen. Ein Modell, 

das auf gegenseitigem Verständnis 

aufbaut und offenbar beide Seiten 

glücklich machen kann. Wo ein 

Wille, da ein Weg! 

Meinhard Eiter 

22./23. Mai 2024 

RUNDSCHAU Seite 3

Diamantene in Umhausen 

SPÖ Tirol ist bereit 

Tiroler Sozialdemokratie stellte Kandidatinnen für EU-Wahl vor 

Das Diamantene Hochzeitsjubiläum feierten kürzlich Marianne und Josef Grießer 

aus Umhausen. Bgm. Jakob Wolf (r.) gratulierte im Namen der Gemeinde herzlichst 

und wünschte den beiden noch viele schöne und gesunde Jahre. Foto: G.Umhausen 

Mehr als nur ein Job! 

Die pro mente tirol gemGmbH ist eine etablierte Social-Profit-Organisation, die vielfältige 

Leistungen für Menschen mit psychosozialem Unterstützungsbedarf anbietet. 

Seit knapp 50 Jahren ist es unser Ziel, die psychische Gesundheit der Klient:innen 

durch ganzheitliche, auf die Bedürfnisse der jeweiligen Zielgruppe abgestimmte, Hilfsund 

Unterstützungsangebote zu fördern, zu erhalten oder wiederherzustellen. 

Zur Verstärkung unseres Teams im Zentrum Imst suchen wir für die Einrichtung 

Tagesclub und Psychosozialer Dienst (PSD) eine:n 

Soziotherapeutische:n Mitarbeiter:in (m/w/d) 

im Ausmaß von 30 Wochenstunden 

Was wir Ihnen bieten: 

• Eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einem aufgeschlossenen und 

hochqualifizierten Team in einem fachlich bewährten Beauftragungskontext 

• Interne und externe Weiterbildungsmöglichkeiten 

• Entlohnung auf Grundlage des SWÖ-KV. Das Mindestgehalt beträgt monatlich 

€ 3.230,90 brutto auf Basis 37 Stundenwoche. Vordienstzeiten werden entsprechend 

berücksichtigt. 

• Etablierte Standards für Supervision, Intervision und Fortbildung 

Wir wünschen uns eine:n Kolleg:in mit: 

• facheinschlägiger psychosozialer Ausbildung wie z.B. abgeschlossenes Studium 

der Psychologie, Erziehungswissenschaften, Sozialarbeit, Psychotherapie, 

Dipl. Sozialpädagogik, Dipl. Sozialbetreuung, Ergotherapie, etc. 

• Interesse, Menschen in differenzierten Lern- und Wachstumsprozessen zu begleiten 

• Bereitschaft für kontinuierliche Selbstreflexion sowie für intensive Teamarbeit 

Ihre Aufgaben: 

• Psychosoziale Begleitung im Einzel- und Gruppensetting sowie aufsuchende 

Dienste 

• Anleitung beim kreativen Arbeiten, Kochgruppe, Alltagsbegleitung, Gesprächsgruppen, 

Außenaktivitäten und Bewegungsprogrammen 

• Förderung der psychosozialen Stabilität und Kompetenz, der Kommunikation- und 

Beziehungsfähigkeit, Förderung von Autonomie und Eigeninitiative, sowie Förderung 

zur Teilhabe am gesellschaftlichen Leben der Klient:innen 

• Ressourcenaktivierung und -orientierung 

• Teilnahme an Teamsitzungen, Fallbesprechungen, Intervisionen und Supervisionen 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail unter dem Betreff 

„Zentrum Imst“ an: personal@promente-tirol.at, zHd. Dr. in Karin Lugger-Willis 

Wir freuen uns auf Sie! 

pro mente tirol gemGmbH / www.promente-tirol.at 

Karl-Schönherr-Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel. +43/0512-585129, Fax: +43/0512-585129-9 

LHStv. Georg Dornauer, SPÖ Tirol Spitzenkandidatin Eva Steibl-Egenbauer, 

SPÖ Bezirkskandidatin Cornelia Kratzer und SPÖ Bezirksvorsitzender Süleyman 

Kilic (v.l.) 

RS-Foto: Hablitzel 

Ein großes DANKE an 

KARL ZOLLER aus Tarrenz 

für die freundliche Hilfe 

und rasche Herbeischaffung 

der Fahrrad-Pumpe. 

Die dankbare Radlerin aus Imst 

(ch) Vergangenen Mittwoch 

stellte die SPÖ Tirol ihre Kandidaten 

für die EU-Wahlen am 9. 

Juni im Gasthof Hirschen in Imst 

bei einer Pressekonferenz vor. Dr. 

Georg Dornauer, LHStv. und Landesparteivorsitzender 

der SPÖ Tirol, 

stellte der anwesenden Presse 

sein Team für die EU-Wahlen vor. 

Die Wörglerin Eva Steibl-Egenbauer 

geht als Spitzenkandidatin 

der SPÖ Tirol ins Rennen. Cornelia 

Kratzer aus Sautens im Ötztal 

tritt als regionale Kandidatin der 

SPÖ Tirol zur EU-Wahl an. Süleyman 

Kilic, Bezirksvorsitzender der 

SPÖ Imst: „Wir sind mit den Beiden 

bestens aufgestellt und gehen 

voller Zuversicht in die Wahlen.“ 

Die „Lokalmatadorin“ Cornelia 

Kratzer, die als SPÖ-Listenerste 

des Bezirkes antritt, sagte: „Wenn 

mir vor einem Jahr jemand gesagt 

hätte, dass ich einmal hier als Spitzenkandidatin 

des Bezirkes sitzen 

würde, da hätte ich wohl einen Lachanfall 

bekommen“, so die ambitionierte 

und authentisch wirkende 

Ötztalerin. „Doch seit ich im Gemeinderat 

Sautens im Sozialausschuss 

tätig bin, habe ich beschlossen, 

politisch noch mehr aktiv zu 

sein. Ich möchte mich für ein modernes 

Europa – ein Europa, wo jeder 

und jede die gleichen Chancen 

und Rechte hat – einsetzen. Das 

Thema Gewalt an Frauen beschäftigt 

mich ebenfalls sehr, und speziell 

dafür möchte ich mich mit aller 

Kraft einsetzen. Auch im Heiligen 

Land Tirol findet man leider hinter 

verschlossenen Türen nicht immer 

die heile Welt, die man sich eigentlich 

wünscht“, so die 37-jährige 

dreifache Mutter Cornelia Kratzer. 

UNTERSTÜTZUNG. „Es freut 

mich, unsere ausgezeichneten 

Kandidatinnen hier im Oberland 

zu präsentieren. Die Sozialdemokratie 

war von Anfang an ein 

Garant für ein friedliches Europa. 

Da spielt es schon eine Rolle, 

wenn sich vernünftige Kräfte in 

Brüssel oder Straßburg versammeln 

und gemeinsam an diesem 

Friedensprojekt konsequent und 

demokratisch arbeiten. So begleite 

ich die Spitzenkandidatin Conny 

Kratzer im Oberland gerne zu 

diversen Veranstaltungen, um sie 

zu unterstützen und auch der Bevölkerung 

zu vermitteln, dass dies 

ein wichtiger Wahlgang ist“, so der 

Tiroler SPÖ-Vorsitzende LHStv. 

Georg Dornauer. 

RUNDSCHAU Seite 4 22./23. Mai 2024

Wieder befahrbar 

Hahntennjochstraße ist für den Verkehr freigegeben 

(mg) In den vergangenen knapp zwei Monaten waren 15 Personen, 

zwei Bagger, zwei Radlader, eine Kehrmaschine sowie ein Lkw rund 1500 

Stunden im Einsatz, um die L 246 Hahntennjochstraße wieder sicher befahrbar 

zu machen. Vergangene Woche konnte die Passstraße zwischen 

dem Inntal und dem Lechtal für den Verkehr freigegeben werden. 

Österreichs bester Foodtruck ist wieder da! 

Im 11er GENUSS-BUS wird Streetfood aus 

11er Kartoffelspezialitäten und weiteren 

Zutaten aus Österreich frisch für Sie zubereitet – 

vorbeikommen & probieren! 

MI., 22. – FR., 24. 5. 

10.30 – 18.00 Uhr · Haupteingang 

Die L 246 Hahntennjochstraße ist wieder für den Verkehr freigegeben. Dieses 

Foto entstand bei den finalen Räumarbeiten. 

Foto: Land Tirol/Brandhuber 

„Die Passstraße über das Hahntennjoch 

ist eine wichtige Verkehrsverbindung 

zwischen dem Lechtal 

und dem Inntal. Jedes Jahr wird mit 

Hochdruck daran gearbeitet, nach 

der Wintersperre möglichst rasch 

wieder ein sicheres Befahren zu ermöglichen“, 

bedankt sich Landeshauptmann-Stellvertreter 

Josef Geisler 

bei allen Beteiligten und betont, 

dass die Sicherheit an oberster Stelle 

steht. Erst wenn die Lawinenkommissionen 

grünes Licht geben, kann mit 

den Arbeiten begonnen werden. „Wir 

haben, wie auch in den vergangenen 

Jahren, bereits im März mit den Holzschlägerungsarbeiten 

bzw. der Beseitigung 

des Schadholzes in den niedriger 

gelegenen Straßenabschnitten 

begonnen. Anschließend erfolgten 

in enger Abstimmung mit der Lawinenkommission 

Imst nach und nach 

die Schnee- und Felsräumarbeiten 

entlang der Straße. In den großen 

Lawinenrinnen sind es teils Schneehöhen 

von bis zu sieben Metern, die 

mit der Monoblockfräse beseitigt 

werden müssen“, informiert Hartmut 

Neurauter von der zuständigen Straßenmeisterei 

Zams und führt weiter 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

aus: „Von der Straßenmeisterei waren 

rund 1000 Arbeitsstunden zu leisten, 

von der beauftragten Spezial-Fachfirma 

waren es zusätzliche 500 Stunden. 

In einem gemeinsamen Kraftakt ist 

es uns gelungen, die Straße noch vor 

dem Pfingstwochenende wieder befahrbar 

zu machen.“ Der Landes-Film 

zu den Aufräumarbeiten ist auf dem 

Youtube-Kanal des Landes zu sehen. 

Pelzmann Kürbiskernöl 

1 l, per Flasche 

30 % 

BILLIGER 

17,99 

statt 25,89 

Casali 

Rum-Kokos-Kugeln 

300 g, Original oder Black & White 

per Dose 

Aperol 

1 l, per Flasche 

32 % 

BILLIGER 

14,99 

statt 22,19 

funny frisch Chips 

150 g, versch. Sorten 

per Packung 

3,49 

statt 4,99 

30 % 

BILLIGER 

40 % 

BILLIGER 

1,79 

statt 2,99 

Im Zuge der Räum- und Sicherungsarbeiten waren 15 Personen und zahlreiche Gerätschaften 

insgesamt rund 1500 Arbeitsstunden im Einsatz. Foto: Land Tirol/Christanell 

22./23. Mai 2024 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: 05442 / 69 99 0 

Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at 

Angebote gültig vom 23. 5. – 29. 5. 2024, solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit anderen 

Rabatten/Boni. Alle Preise in Euro, gültig bei Selbstabholung u. Barzahlung. Irrtümer vorbehalten. 

grissemann.zams dergrissemann_zams dergrissemann_zams 

RUNDSCHAU Seite 5

Kletterzentrum Imst 

Pachtvertrag & Sanierungsmaßnahme wurden beschlossen 

(mg) In der jüngsten Gemeinderatssitzung in Imst wurden wichtige 

Entscheidungen rund um das Kletterzentrum getroffen. Neben dem 

neuen Pachtvertrag stand auch die Erneuerung einer Kletterwand auf 

der Tagesordnung. 

Neue Fußgängerrampe 

Mehr Verkehrssicherheit an der B 171 Tiroler Straße 

(mg) Im Bereich der B 171 Tiroler Straße/Meilensteinweg wurde 

von der Stadtgemeinde Imst in Zusammenarbeit mit dem Land Tirol 

eine neue Fußgängerrampe vom Gehsteig auf die Gemeindestraße 

errichtet. Die asphaltierte Rampe ist 1,60 Meter breit und kann auch 

mit Kinderwagen oder Rollstuhl befahren werden. 

Kletterzentrum Imst: Der Gemeinderat stimmte vergangene Woche über den 

neuen Pachtvertrag und eine Instandsetzungsmaßnahme ab. RS-Foto: Grüneis 

Die Stadtgemeinde Imst konnte 

Nicolas Falch, Andreas Gohl und 

Christoph Wolf als neue Betreiber des 

Kletterzentrums gewinnen, nachdem 

Andreas Knabl sein Pachtverhältnis 

gekündigt hatte. Diese haben den Betrieb 

mit 1. Jänner 2024 nahtlos übernommen. 

In der Kürze der Zeit war 

es jedoch nicht möglich, sofort einen 

Pachtvertrag auszuarbeiten. Nach einigen 

Besprechungen kann nun aber eine 

endgültige Fassung vorgelegt werden. 

Die Vorschreibung des Pachtzinses erfolgt 

mit 1. März. Die Höhe orientiert 

sich am Vorpächter und soll einen 

wirtschaftlichen Betrieb des Kletterzentrums 

ermöglichen. Ein Bestandteil 

des neuen Vertrages ist die Integration 

der Bergrettung, die im Kletterturm ihr 

neues Zuhause gefunden hat. Weiters 

wurde eine Inventarliste erstellt, die 

jährlich aktualisiert werden soll. Der 

Gemeinderat stimmte dem Pachtvertrag 

einstimmig zu. Im weiteren Verlauf 

der Sitzung berichtete Vizebürgermeister 

Marco Seelos über die Ergebnisse 

der Jahresinspektion im Kletterzentrum, 

die nach der Übernahme durch 

die neuen Pächter durchgeführt wurde. 

Dabei wurden ein paar Mängel festgestellt. 

Ein gravierender Mangel betrifft 

eine Kletterwand, es handelt sich um 

120 Quadratmeter, die gesperrt werden 

müssten. Angebote wurden bereits eingeholt. 

Die Investition von rund 46.000 

Euro sei eine qualitative Aufwertung 

und ein positives Signal für die Betreiber 

und den gesamten Kletterstandort 

Imst. Durch eine Umschichtung im 

Budget werden die notwendigen Mittel 

für die Sanierung bereitgestellt. Es wird 

versucht, Kosten einzusparen und beim 

Land Tirol um eine Förderung anzusuchen. 

Auch dieser Punkt wurde vom 

Gemeinderat einstimmig beschlossen. 

AUF INDEXANPASSUNG WIRD 

VERZICHTET. Wie Finanzausschuss- 

Obmann Stadtrat Helmuth Gstrein und 

Vizebürgermeister Marco Seelos erläuterten, 

waren nach der Sanierung der 

Außenanlagen des Glenthofs Mängel 

aufgetreten. Die Tennisplätze waren daher 

nicht bespielbar. Inzwischen ist das 

Problem behoben. Der Gemeinderat 

stimmte in der letzten Gemeinderatssitzung 

einstimmig für die Aussetzung der 

Indexanpassung für das Jahr 2024. Der 

Betrag, auf den verzichtet wird, beträgt 

3.100,80 Euro. 

Die neue asphaltierte Fußgängerrampe vom Gehsteig an der B 171 Tiroler 

Straße zum Meilensteinweg ist 1,60 Meter breit. Foto: Stadtgemeinde Imst/Othmar Kolp 

Bisher führte eine circa 50 Zentimeter 

breite Rampe vom Gehsteig an der 

Bundesstraße auf den Meilensteinweg. 

Für Kinderwagen oder Rollstuhlfahrer 

war diese Rampe auf die Gemeindestraße 

bisher unzumutbar, zu kurz 

und auch zu steil. Vor Kurzem wurde 

an dieser Stelle eine neue Rampe gebaut. 

Die Bauzeit betrug rund zwei 

Wochen. Die Planung und Bauausführung 

erfolgten durch das Land Tirol. 

Material und Geräte wurden von der 

Stadtgemeinde Imst zur Verfügung 

gestellt. Die neue asphaltierte Rampe 

ist 1,60 Meter breit und kann nun 

problemlos mit Kinderwagen oder 

Rollstuhl befahren werden. Auch für 

die Wartung und den Winterdienst 

bringt die neue Fußgängerrampe Vorteile. 

Aufgrund der örtlichen Gegebenheiten 

besteht allerdings noch eine 

größere Steigung. 

J. Glatzl auf Mühlentour 

NEU 

in Telfs! 

Mietboxen ab 79,– 

www.deinemietbox.at 

Der Haiminger Johann Glatzl (l.), Landessprecher der Österreichischen Gesellschaft 

der Mühlenfreunde, besuchte kürzlich die Wilhelmsburger Windmühle 

in Hamburg. Carsten Schmidt (r.), erster Vorsitzender des Wilhelmsburger 

Windmühlenvereines und Vizepräsident der Deutschen Gesellschaft für Mühlenkunde 

und Mühlenerhaltung (DGM), begrüßte den Mühlenfreund aus Tirol 

auf das Herzlichste. Nach der Führung durch die historische Windmühle, die 

übrigens noch voll funktionsfähig ist, wurde über Möglichkeiten einer Zusammenarbeit 

zwischen der Österreichischen Gesellschaft der Mühlenfreunde 

und der Deutschen Gesellschaft für Mühlenkunde und Mühlenerhaltung gesprochen. 

In Volksdorf, einem nördlichen Stadtteil von Hamburg, wurde dann 

noch eine „Rossmühle“ im dortigen Freilichtmuseum besucht. Foto: Knapp 


Jubiläumsprogramm 

Art Club feiert mit tollem Programm im Herbst 

(ch) Im Herbst feiert die Imster Kulturinitiative 

Art Club ihr 40-jähriges Bestandsjubiläum. 

Aus diesem Anlass gibt 

es ein abwechslungsreiches Programm 

in der Stadtbühne Imst. Bekannte Namen 

in einer kleinen Location – die 

Möglichkeit für das Publikum, hautnah 

dabei zu sein. Das war der Grundgedanke 

der Konzeption des Jubiläumsprogrammes. 

Als geeigneter Standort für 

dieses Unterfangen bietet sich natürlich 

die neue Stadtbühne im Gottstein-Areal 

an. 170 Sitzplätze gibt es hier „nur“, man 

sollte sich also rechtzeitig um die Tickets 

kümmern. Nun zum Programm: 

Eröffnet wird der Reigen mit einem 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

Solokonzert von Cantautore Pippo Pollina 

am 7.10. Am 16.10. folgt die US- 

Blueslegende Clarence Spady zusammen 

mit der Neil Black Band. Der junge 

und bereits sehr erfolgreiche Kabarettist 

Christoph Fritz entert am 19.10. die 

Stadtbühne, bevor mit der bekannten 

Sängerin und Pianisten Ina Regen am 

Am 3.11. in der Stadtbühne Imst: Ina 

Regen. Foto: ACI 

3.11. der Höhepunkt des Programms 

folgt. Weiter geht es am 9.11. mit Depeche-Mode-Drummer 

Christian Eigner, 

der in Imst seine Solo-Show präsentiert. 

Zum Abschluss des Programms feiert 

am 29.11. der Imster Gitarrist Achim 

Kirchmair sein 40. Bühnenjubiläum 

mit verschiedenen Formationen und 

am 2. Dezember gibt es die 27. Auflage 

des Irish Christmas Festivals – erstmals 

nicht mehr in der Arena des Agrarzentrums 

Imst, sondern in der Stadtbühne. 

Tickets gibt’s unter www.stadtbuehne.at 

Lage angespannt 

Militärkommandant von Tirol, Brigadier Ingo Gstrein berichtet 

(ch) Im Bezug auf die aktuelle Lage 

in Europa fragte die RUNDSCHAU 

den Militärkommandanten von Tirol, 

Brigadier Ingo Gstrein, nach seiner 

Expertise: „In den vergangenen Jahren 

kommen die Menschen und Institutionen 

in Österreich und Europa 

nicht zur Ruhe. Kaum ist eine Krise 

überstanden, wartet schon die nächste 

auf uns, und mit dem Angriff Russlands 

ist auch der Krieg nach Europa 

zurückgekehrt. Die Experten des 

Bundesheeres behalten die Situation 

in der Ukraine genauestens im Auge. 

Doch so beängstigend die Situation 

auch mit Blick auf den Nahen Osten 

erscheinen mag, haben die vergangenen 

Jahre auch gezeigt, dass die Behörden 

und Organisationen den Herausforderungen 

gewachsen waren 

und sind. Die Entscheidung, das Österreichische 

Bundesheer als strategische 

Reserve der Republik mit dem 

Landesverteidigungsbudget zu stärken, 

zeugt mehr von Verantwortung 

und Weitblick als von Angst. Durch 

den Aufwuchs des Bundesheeres im 

Rahmen der ,Mission Vorwärts‘ werden 

die Kompanien in Landeck mit 

modernsten und geschützten Hightech 

Geräten und Fahrzeugen aus- 

Der Militärkommandant von Tirol, 

Brigadier Ingo Gstrein, zur aktuellen 

Lage in Europa. 

Foto: Mkdo Tirol 

gestattet. Damit wird die Bedeutung 

der Pontlatz Kaserne in Landeck als 

wichtiger Stützpunkt für die militärische 

Einsatzführung bei Assistenzund 

Katastrophenhilfseinsätzen im 

Tiroler Oberland noch zunehmen. 

Gemeinsam mit den Behörden und 

Organisationen wird das Österreichische 

Bundesheer bei allen Krisen 

den Menschen im Land zur Seite stehen 

und alle Herausforderungen meistern“, 

so der Imster zum aktuellen 

Geschehen in Europa und Österreich. 

– 20 % 

RABATT 

bis 15.6.2024 

Deine WOHLFÜHLFIGUR – 

ohne KOMPROMISSE! 

+ Du nimmst ab und verbrennst gezielt Fett. 

+ Du hast deine Problemzonen im Griff. 

+ Du straffst dein Gewebe und beseitigst Cellulite. 

+ Du verbesserst Kondition und Fitness. 

+ Du siehst jünger aus und fühlst dich attraktiv. 

+ Du steigerst Wohlbefinden und Gesundheit. 

Mit PROVITAGE kommst Du an Dein Ziel – garantiert ** . 

Nutze den Fruhling, 

genieße den Sommer! 

Die Methode hat mich sofort 

begeistert! 

„Ich will schon lange abnehmen. Dann habe ich 

PROVITAGE durch meine Schwester kennen 

gelernt. Gleich bei meinem ersten Besuch 

habe ich ein kostenloses Probetraining 

gemacht. Die Methode hat mich sofort 

begeistert. Die Betreuerinnen waren sehr 

freundlich und haben ein Programm auf mich 

abgestimmt, das sehr gut ist und großen 

Erfolg zeigt. Ich habe in elf Monaten 32 kg 

abgenommen und will noch weiter Gewicht 

abnehmen. Mit PROVITAGE werde ich das 

locker schaffen.“ 

Jetzt 20 % sparen * und Probetraining 

GRATIS sichern bis 15.6.2024! 

vorher 

* 

Gültig für Neukundinnen bei Abschluss eines Figurprogramms bis 15.6.2024. Keine Barablöse. Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. 

** 

Nähere Informationen zu unserer schriftlichen Erfolgsgarantie in unserem Studio. 

Susanne 

nachher 

-32 kg /// -191 cm Umfang 

Gleich anrufen: 

T. 05442/90 900 

PROVITAGE – THE BODY GROUP /// Salurnerstraße 5 /// 6500 Landeck /// T. 05442/90 900 /// MO – DO 9:00 – 20:00 Uhr /// FR 8:30 – 12:30 Uhr /// info@provitage.at /// www.provitage.at 

22./23. Mai 2024 

RUNDSCHAU Seite 7

KURZER PROZESS 

Unlängst ist jemand mit seinem 

Hund über mein Grundstück spaziert 

und hat ihn dort sein Geschäft 

verrichten lassen. Er hat den Kot im 

Anschluss entfernt. Muss ich akzeptieren, 

dass ein Hund sein Geschäft 

auf unserem Grundstück verrichtet, 

wenn der Besitzer den Kot aufhebt? 

Die allgemeine Hundekotaufnahmepflicht 

gründet meist auf Gemeindeverordnungen. 

In diesen Verordnungen 

wird festgehalten, dass 

Hundehalter dafür Sorge zu tragen 

haben, dass öffentliche Plätze und Anlagen 

durch Hunde nicht verunreinigt 

werden. Daraus resultiert die Pflicht 

des Hundehalters zur Hundekotaufnahme 

und zur ordnungsgemäßen 

Entsorgung. Bei Zuwiderhandeln 

gegen diese Bestimmungen drohen 

dem Hundehalter Geldstrafen. Wenn 

jemand mit seinem Hund oder durch 

die Hundekotaufnahme das eigene 

Grundstück betritt, kann dieses Verhalten 

einen Unterlassungsanspruch 

gegenüber dem Hundehalter auslösen. 

Grundsätzlich begründen rechtswidrige 

Eingriffe in das Eigentum oder andere 

geschützte Rechtspositionen Abwehransprüche 

gegenüber dem Störer. 

Hat die Störungshandlung, wodurch 

in die fremde Rechtssphäre eingegriffen 

wird, bereits stattgefunden, so wird 

die für den Unterlassungsanspruch 

erforderliche Wiederholungsgefahr 

vermutet. Das unbefugte Betreten des 

eigenen Grundstückes bzw. wenn der 

Hundehalter zulässt, dass sein Hund 

auf einem fremden Grundstück sein 

Geschäft verrichtet, kann auch eine 

Besitzstörung darstellen. Gegen die eigenmächtige 

Beeinträchtigung des Besitzes 

kann vorgegangen werden, wenn 

für den Störer erkennbar war, dass er 

einen rechtswidrigen Eingriff in fremde 

Besitzrechte setzt. 

Für nähere Fragen zum Eigentumsrecht 

oder zum Besitzstörungsverfahren stehen 

Ihnen die FINK Rechtsanwälte gerne 

mit Rat und Tat zur Seite! ANZEIGE 

Dr. Christopher Fink 

ist Anwalt in Imst. 

www.fink-im-recht.at 

Den Florianijüngern nicht erspart 

blieb der anstrengende Fußmarsch 

vom Dorfplatz „über’n Kirchbichl“ hinauf 

zur Pfarrkirche. Dies schaffte die 

Truppe um Kommandant Christoph 

Doblander und seinem Stellvertreter 

Matthias Hodgkinson mit Leichtigkeit 

– wurden sie doch von der heimischen 

Musikkapelle musikalisch begleitet. 

Für den würdigen Ablauf des Gedenkgottesdienstes 

sorgte Dekan Franz 

Angermayer auf seine bekannt einfühlsame 

Weise. Seine darin oftmals 

zum Ausdruck gebrachte Würdigung 

miet-lagerboxen 

Nähere Infos unter 

www.risa-lagerbox.at 

Der Heilige Florian von Lorch 

Tarrenzer Feuerwehr gedachte ihrem Schutzpatron 

Am letzten Samstag hat als 

Letzte der drei Gurgltaler Feuerwehren 

nun auch die Wehr 

aus Tarrenz ihres Schutzpatrons 

gedacht. Der Gedenktag des Hl. 

Florian war bereits am 4. Mai, wegen 

Terminkollision musste die 

Feier jedoch auf besagten Samstag 

verschoben werden. Das tat 

der Feierlaune aber keinen Abbruch. 

Und so wurde es wie jedes 

Jahr eine würdige Feier mit Gottesdienst, 

Kranzniederlegung, 

Ehrungen und kameradschaftlichem 

Beisammensein. 

Von Ewald Krismer 

Gewerbepark RISA | Sagl 2a | 6410 Telfs 

der Tarrenzer Feuerwehr erfreute den 

Kommandanten, was dieser in seiner 

Ansprache seinerseits zu würdigen 

wusste. Nach der Kranzniederlegung 

beim Kriegerdenkmal und Ehrungen 

ging es zum gemeinsamen Festmahl 

in „Mauschls Hotel Lamm“. 

IMMER UND ÜBERALL STETS 

BEREIT. Die Tarrenzer Feuerwehr 

feiert 2026 ihr 150-jähriges Jubiläum. 

Die Vorbereitungen sind aber schon 

jetzt im Gange. Als Geburtstagsgeschenk 

wird es ein neues Feuerwehrauto 

geben und ein bezirksweiter 

Nasswettbewerb wird zur Austragung 

kommen. Derzeit verfügt die Tarrenzer 

Wehr über 124 Mitglieder – 

zusammengesetzt aus 107 Aktiven, 

zwölf außer Dienst gestellten, vier Reservisten 

und einem Ehrenmitglied. 

Die Tarrenzer Wehr war schon immer 

eine schlagkräftige Truppe. Nicht 

nur im eigenen Dorf stellt sie immer 

wieder ihren Mann, auch in die Nachbardörfer 

eilt sie stets, um Hilfe zu 

leisten: So wie damals beim großen 

Kranzniederlegung vor dem Kriegerdenkmal mit Dekan Franz Angermayer, der 

auch die Hl. Messe zelebrierte, von der sich besonders Kommandant Christoph 

Doblander angetan zeigte, was er später beim kameradschaftlichen Beisammensein 

im Hotel Lamm kundgetan hat. Fotos: Archiv Krismer 

Dorfbrand von Nassereith am 3. 

Juni 1893. „Die Tarrenzer retteten 

laut Berichten unsere Pfarrkirche 

zu den Heiligen Drei Königen“, 

steht in der Nassereither Chronik 

zu lesen. 

Eine Darstellung des Hl. Florian der heimischen Malerin Rosa Benesch (1903 

– 1986) am alten Tarrenzer Feuerwehrhaus. 

Diese vier Herrn bekamen Medaillen für langjährige vorbildhafte Tätigkeit auf 

dem Gebiet des Feuerwehr- und Rettungswesens: Andreas Oberhofer, Stefan 

Pacher und Klaus Ruetz für 25 Jahre und Norbert Ruetz für 50 Jahre (v. l.). 

Es gratulierten Kommandant Christoph Doblander (l.) und sein Stellvertreter 

Matthias Hodgkinson (r.). 


Wallfahrtskirche Maria Schnee in neuem Glanz 

Feierliche Wiedereröffnung der Wallfahrtskirche in Gunglgrün am vergangenen Donnerstag 

Ein Moment der Freude, der Dankbarkeit und des Staunens über das 

vollbrachte Werk, das weit über bloße Renovierung hinausgeht. Am 

Donnerstag feierten alle gemeinsam die gelungene Sanierung der Wallfahrtskirche 

Maria Schnee in Gunglgrün. Die Veränderungen sind augenscheinlich 

– ein neuer Altar und ein Ambo, die mit einer modernen 

Formensprache gestaltet wurden, erheben sich im heiligen Raum. 

Von Mel Burger 

Auch die Außenwände erstrahlen 

frisch und die Mauer sowie der Zaun 

wurden erneuert. 

Die vielbesuchte Wallfahrtskirche 

„Maria Schnee“ im Ortsteil Gunglgrün 

wurde 1733 anstelle einer kleineren 

Kapelle südwestlich von Imst auf einer 

Anhöhe erbaut. Nach intensiven Renovierungsarbeiten 

erstrahlt die beliebte 

Kirche nun in neuem Glanz und öffnet 

ihre Türen für alle, die sich nach innerer 

Einkehr, nach Stille und Gebet sehnen. 

Die Veränderungen sind augenscheinlich 

– ein neuer Altar und ein Ambo, 

die mit einer modernen Formensprache 

gestaltet wurden, erheben sich im 

heiligen Raum. Weiters umfassten die 

Arbeiten Reinigungs- und Putzarbeiten 

der Kirche innen und außen (Restaurator 

Manfred Mitterer), die Erneuerung 

des Gestühlsbodens (Tischlerei Peter 

Huber), Fenstersanierungen (Tiroler 

Glasmalerei), Elektroinstallationen 

und eine neue Bankheizung (Stadtwerke 

Imst). Ebenso wurden Spenglerarbeiten 

(Michael Pilhak) und die 

Reinigung der Bilder und Gemälde 

(Restaurator Gerhard Knabl) vorgenommen. 

„Doch die wahre Schönheit 

dieses Projekts liegt nicht nur in den 

sichtbaren Veränderungen, sondern 

Der neue weiße Altar und das Ambo fließen leicht ein und stören die Atmosphäre 

der kleinen Kirche nicht. 

Fotos: Burger 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

auch in der Gemeinschaft, die sie hervorgebracht 

hat. Jeder Handgriff, jeder 

Beitrag, sei es finanzieller oder persönlicher 

Natur, hat dazu beigetragen, diesen 

Traum Wirklichkeit werden zu lassen. 

Daher ist es nur angemessen, dass 

wir in einem ersten Gottesdienst nach 

der Renovierung den Altar segnen und 

anschließend gemeinsam ein Fest feiern,“ 

bedankte sich Dekan Franz Angermayer 

bei allen Beteiligten. Auch 

Bürgermeister Stefan Weirather und 

Pfarrverwalter Peter Röck schlossen 

sich den Dankesworten an jeden einzelnen 

Helfer an. 

ALLES FÜR FLEISCHLIEBHABER. 

Duroc Karreerose aus Österreich 

16. 99 

per kg 

Hühner Filet aus Österreich 

Kalb Leber 

13. 49 per kg 

15. 49 per 100g 

per kg 

Pikantwurst geschnitten 

1. 99 

Aktion gültig vom 22.05. bis 01.06.2024 

Preise inkl. MwSt. | solange der Vorrat reicht | Druck- und Satzfehler vorbehalten 

Fleischhof Oberland 

GmbH & Co. KG 

Langgasse 121 

A-6460 Imst 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 08∶00 – 18∶00 

Sa. 08∶00 – 12∶00 

T +43.54 12.69 66-50 

F +43. 54 12.69 66-32 

office@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

22./23. Mai 2024 

RUNDSCHAU Seite 9

Einigkeit wider Erwarten 

Gemeinderatssitzung in Haiming verlief harmonisch 

Transitforum in Nassereith 

Fritz Gurgiser fordert: Mach mit – schweig nicht 

(mel) Das Transitforum rund um Fritz Gurgiser lud am Donnerstag 

zur Diskussionsrunde nach Nassereith. Fast 200 Interessierte 

besuchten den Vortrag. Das Transitforum übt massive Kritik an der 

Vorgangsweise des Landes in Sachen Fernpass. Es brauche eine Umweltverträglichkeits- 

und Zweckmäßigkeitsprüfung, so die Forderung. 

Für einen Redakteur unspektakulär, für die Gemeinde gut – so verlief die erste 

der beiden Mai-Gemeinderatssitzungen in Haiming. 

RS-Foto: Hablitzel 

(ch) Aufgrund der Vielzahl der 

Tagesordnungspunkte wurde die 

Mai-Sitzung des Gemeinderates der 

Gemeinde Haiming auf zwei Sitzungstage 

aufgeteilt. „Bei so vielen 

Tagesordnungspunkten reicht eine 

Sitzung nicht aus – das würde zu 

lange dauern“, so GR Rudi Wammes. 

Auf der Tagesordnung standen Beschlussfassungen 

und Beratungen zu 

verschiedenen Bauvorhaben. So werden 

in der Gemeinde Haiming rund 

30 neue Wohnungen von privaten 

Bauträgern errichtet. „Hier hat der 

Substanzverwalter und Obmann des 

Kältebox Tirol 

Eine Welt, in der Erholung keine Illusion ist, sondern Realität 

(mg) Sich von Muskelverspannungen, Gelenkschmerzen und Co. 

die Lebensfreude rauben lassen? Das muss nicht sein. Im Herzen von 

Tarrenz, wo die Kälte zum wohltuenden Zauber wird, öffnet sich eine 

Oase der Erholung, eine Revolution der Regeneration. 

Lust, in eine Welt einzutauchen, in 

der angenehme Kälte zum belebenden 

Elixier wird und eine Welle der Erleichterung 

den Körper durchströmt? 

Die „Kältebox Tirol“ lässt mit der innovativen 

Kälteanwendung von „Alpha 

Cooling Professional“ Schmerzen 

verblassen und Lebensfreude erblühen. 

Entdecke die erfrischende Kraft der 

Regeneration bei Sportverletzungen 

oder Zerrungen. Schlafstörungen oder 

Migräne? Finde Ruhe und Gelassenheit 

in einem Meer aus kühler Harmonie. 

Auch bei Rücken- oder Gelenkschmerzen 

kann die Kälteanwendung Linderung 

verschaffen – und natürlich bei 

vielen anderen Krankheitssymptomen. 

Hinter der „Kältebox Tirol“ steht Natascha 

Schöpf. Ihr Ziel ist es, Lebensqualität 

für Menschen mit chronischen 

Schmerzen zu schaffen. 

Raumordnungsausschusses, Vize- 

Bgm. Christian Köfler für die Gemeinde 

Haiming, geschickt mit diesen 

privaten Bauträgern verhandelt“, 

so GV Stephan Kuprian. Bürgermeisterin 

Michaela Ofner meinte zum 

Punkt „Vorgangsweise bei der schulischen 

Tagesbetreuung und Übertragung 

der Personalanstellung an den 

Gemeindevorstand“, dass die Nachfolgegesellschaft 

der GemNova – die 

„kib.tirol“ – ihre Personalprobleme 

mittlerweile „in den Griff bekommen“ 

habe. „Wohl auch durch Gehaltserhöhungen“, 

so die Bürgermeisterin. 

KOSTENLOSER PROBETERMIN. 

Das Beste daran? Der erste Schritt zum 

Wohlbefinden ist nur einen Handgriff 

entfernt. Die „Kältebox Tirol“ bietet ko- 

Ursprünglich für eine schnellere Regeneration 

im Sport entwickelt, lindert 

die innovative Kälteanwendung 

von „Alpha Cooling Professional“ 

verschiedene Beschwerden. 

stenlose Ersttermine an, bei denen alle 

Details besprochen werden. Weitere 

Infos: www.kaeltebox-tirol.at ANZEIGE 

Der Gemeindesaal in Nassereith 

war Donnerstagabend bis auf den 

letzten Platz gefüllt. An die 200 Interessierten 

waren gekommen. Überwiegend 

waren jene Zuhörer im Saal, 

die gegen den geplanten Ausbau der 

Fernpassstrecke mit einem Scheiteltunnel 

auf der Passhöhe sowie mit 

einer zweiten Röhre sind. Die Fernpassstrecke 

verbindet den Bezirk Reutte 

mit dem Inntal und dadurch auch 

mit Deutschland. Durch eine tägliche 

Belastung von bis zu 30000 Fahrzeugen 

pro Tag ist dies die höchstbelastete 

Strecke Tirols. Mit dem Fernpass-Paket 

möchte das Land die Strecke aufrecht 

erhalten und sicherer machen. 

Trotz Maut befürchten Anrainer und 

Betroffene, dass durch den Ausbau der 

Fernpassstrecke noch mehr Verkehr 

angezogen wird. Der bundesweite Verein 

Transitforum „Xund´s Leben“ bezog 

mit Tabellen und Zahlen im Hotspot 

Nassereith Stellung und lud zu Diskussionen 

ein. Erstes Argument vom Vortragenden 

Fritz Gurgiser in Anbetracht 

dessen, dass laut dem Transitforum 

der Umbau noch mehr Verkehr bringen 

wird, war der einschneidende Satz: 

„Warum machen wir Erreichtes wieder 

kaputt?“ Gurgiser bezog sich mit einer 

Übersichtstabelle auf den ersten Erfolg 

des NO2-Rückgangs in Tirol. Aus eigenständiger 

Novellierung hat es laut ihm 

die Bevölkerung geschafft, die Werte 

um 150 Prozent seit 2006 zu verringern. 

Waren es an einigen Messstellen in Tirol 

damals fast noch 76 Mikrogramm pro 

Kubikmeter, so sind die Werte seit drei 

Jahren fast stabil zwischen 20 und 30. 

ZAHLEN UND FAKTEN. Mit einer 

nächsten Projektion wollte er mit der 

Karte Tirols und darauf verteilten Kinderbildern 

verdeutlichen, dass es auch 

um unsere Zukunft und derer unserer 

Kinder und Enkel gehen würde. Zusammengefasst 

sieht er mit der kommenden 

Verkehrswelle eine daraus resultierende 

Ausgrenzung von Orten wie Nasserreith, 

die während der Extremphasen an 

Wochenenden weder ihr Dorf verlassen 

noch ihre Verwandten besuchen, geschweige 

einen Arzt aufsuchen könnten. 

Für Gurgiser sind auch Abfahrverbote 

oder Blockabfertigungen keine Lösung. 

Absperrungen empfindet er als trauriges 

Ergebnis, mit dem nicht die Politiker des 

Landes leben müssen, sondern die Anrainer. 

Weiters hielt er fest, dass keine 

Bekanntes Bild für viele die Pendeln 

oder Urlaub machen. RS-Foto: Burger 

Gemeinde-, Landes- oder Bundesstraße 

für Motorradlärm, dem Kleinlasterunwesen 

oder gar den Lkws über 7,2 

Tonnen geeignet ist, und rief die Anwesenden 

auf, für ihre Bedürfnisse aufzustehen 

und ihre eigenen Regeln für ihre 

Wohnorte zu verlangen. Auch sprach er 

den weiteren Ausbau der Tourismusgebiete 

im Ötztal und im Pitztal an, die 

seines Erachtens auch für ein erhöhtes 

Verkehrsaufkommen sorgen werden. 

Bei Gesprächen mit den Verantwortlichen 

der dortigen Bahnen habe Gurgiser 

leider nur die Reaktion erhalten: Das 

ginge sie nichts an. Gurgiser ergänzte: 

„Maut wird das Klientel von Sölden 

nicht abschrecken.“ Sein Fazit lautet: 

Die zukünftigen Belastungen für die 

Strecke sind nicht berücksichtigt, dem 

Tunnel fehlt die sachliche und fachliche 

Grundlage. Diese sollte der Planungsverband 

anstelle einer zusätzlichen Straße 

einfordern. Nach den Ausführungen 

von Gurgiser war es an den Zuhörern, 

Fragen zu stellen oder ihren Bedenken 

Luft zu machen. Neben Einwohnern 

von Nassereith, aber auch Mieming, 

meldete sich auch Bürgermeister Herbert 

Kröll zu Wort. Auch er wurde von 

dem Fernpass-Paket ohne Vorwarnung 

getroffen, jedoch glaubt er, dass es Verbesserungen 

bringen wird, gerade für 

den eigenen Ortskern. Sprengelarzt 

Mathias Post stand ebenfalls auf und 

warnte vor der ansteigenden Belastung 

durch Lärm, Abgase und Feinstaub, die 

krank machen und die Lebensqualität 

vermindern. 

www.kaminbau-systeme.at 


Amtsleiter zog vor Gericht 

Mathias Plattner verklagte die Gemeinde Jerzens aufgrund seiner Entlassung als Amtsleiter 

Ehemaliger Bürgermeister und 

Amtsleiter von Jerzens, Mathias 

Plattner, fordert die Wiedereinstellung 

als Amtsleiter oder eine Abfindung, 

aufgrund der Kündigung von 

Seiten der Gemeinde. Bei der Verhandlung 

am Donnerstag konnten 

sich die Parteien noch nicht einigen. 

PRÄSENTIERT 


Kaum ist in der Gemeinde Jerzens 

nach einem aufregenden Jahr 2023 wieder 

Ruhe eingekehrt, trübte vergangene 

Woche ein Termin beim Landgericht 

Innsbruck die Stimmung im Ort. Nach 

harten Gemeinderatswahlen im Jahr 

2022 trat Mathias Plattner, der damals 

als Amtsleiter tätig war, als Sieger für 

den Bürgermeisterposten hervor. Beide 

Posten innehabend versuchte er, die 

finanziell gebeutelte Gemeinde trotz 

Doppelbelastung auf den richtigen Weg 

zu bringen. Als Plattner durch einen 

tragischen, häuslichen Unfall in der 

Nacht vom 20. Jänner 2023 für einige 

Monate aus gesundheitlichen Gründen 

ausfiel, versuchte der Gemeinderat und 

Vizebürgermeisterin Tanja Grutsch, 

ihn zu vertreten. Als Grutsch aus zeitlichen 

Gründen als Gemeindevorstand 

zurücktrat, übernahm Gemeinderat 

Johannes Reinstadler diese Position. Da 

Plattner auch im Mai seinem Amt noch 

nicht nachkommen konnte, suchte der 

Gemeinderat nach einer Lösung für 

alle Seiten. Um der Doppelbelastung 

als Bürgermeister und Amtsleiter entgegenzuwirken, 

wurde Plattner angeboten, 

das Amt als Bürgermeister zurückzulegen 

und weiterhin als Amtsleiter 

tätig zu sein. Da dieser jedoch im Amt 

bleiben wollte, löste sich der Gemeinderat 

auf und initiierte dadurch Neuwahlen 

in der Gemeinde. Auch wenn 

sich der im Krankenstand befindliche 

Mathias Plattner zur Wahl aufstellen 

ließ, wurde Johannes Reinstadler von 

den Einwohnern zu ihrem neuen Dorfchef 

erwählt. Am vergangenen Donnerstag 

trafen die Parteien, Plattner und 

Gemeinde Jerzens, am Landesgericht 

in Innsbruck aufeinander. Plattner, 

der mittlerweile von der Gemeinde als 

Amtsleiter entlassen wurde, jedoch seit 

April als Amtsleiter in Stams arbeitet, 

hat die Gemeinde auf ungerechtfertigte 

Entlassung verklagt. Bei Gericht kämpften 

die Anwälte beider Parteien einen 

harten Kampf. 

CHRONOLOGISCH. Nach der 

Auflösung des Gemeinderates übernahm 

Andreas Huter, Mitarbeiter der 

Bezirkshauptmannschaft, tätig in der 

Gemeindeaufsicht, die Geschäfte um 

22./23. Mai 2024 

Der erste Termin am Landesgericht Innsbruck brachte noch keine Einigung, 

obwohl er drei Stunden dauerte. 

RS-Foto: Burger 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

die Gemeinde und deren Mitarbeiter. 

Vor Gericht erklärte Huter als Zeuge seine 

Aufgaben in dieser Zeit und gab an, 

Plattner einmal persönlich getroffen zu 

haben, um die Stunden der Gemeindebediensteten 

aufzuschlüsseln sowie im 

September, als die Wahlen anstanden. 

Nach einem mehrwöchigen Campingurlaub 

in Italien mit der Familie von 

Seiten Plattners im Juli erhielt dieser 

die Kündigung der Gemeinde. Diese 

begründete die Entlassung mit dem unrechten 

Auslandaufenthalt während des 

Krankenstandes. Huter, der während 

dieser Zeit für die Personalangelegenheiten 

verantwortlich war, erklärte den 

damaligen Kontakt zwischen ihm und 

Plattner. Dieser habe ihn am Tag des 

Urlaubsantrittes per Mail angeschrieben 

und ihn von den Plänen in Kenntnis 

gesetzt. Huter, der selbst zu dieser Zeit 

im Ausland war, fragte nach, wie das im 

Krankenstand möglich wäre. Plattner 

war bewusst, dass während eines Krankenstandes 

Urlaubsreisen nicht erlaubt 

sind, es sei denn, diese wurden vom 

Arzt ausdrücklich angeordnet bzw. als 

förderlich für den Krankheitsverlauf angegeben. 

Plattner, der öfter bezüglich der 

Datumsangaben mitsprach, wurde von 

seinem Anwalt schroff darauf hingewiesen, 

dies zu unterlassen. 

SCHULDFRAGE. Christian Widschwendter, 

der behandelnde Arzt und 

ebenfalls Zeuge vor Gericht, hatte einen 

Urlaub angeraten, den er aufgrund seiner 

Wahlarzttätigkeit nicht verschreiben 

durfte. Ob dieser Urlaub zu therapeutischen 

Zwecken ein Erfolg war, steht für 

seinen Arzt außer Frage. Widschwendter 

ist der Meinung, dass die ÖGK nicht 

zum Wohle der Patienten arbeite, da sie 

solche Maßnahmen nicht unterstütze. 

Der Tapetenwechsel tat gut. Plattner, der 

sich für diesen Urlaub selbst aus dem 

Krankenstand befreite, eckte mit dieser 

Tatsache bei der Gemeinde an. Wie 

kann es möglich sein, dass sich ein im 

Krankenstand befindlicher Amtsleiter 

selbst und nur für die Zeit des Urlaubes 

gesund schreibt? Nach fast drei Stunden 

kamen die Anwälte zum Entschluss, einen 

Deal auszuarbeiten, wobei Plattners 

Anwalt mit dem neuen Vorgesetzten seines 

Klienten, der Gemeinde Stams, ein 

Gespräch suchen wird. 

GUTES HÖREN. 

NAHEZU 

UNSICHTBAR. 

Das 

kleinste 

wiederaufladbare 

Hörgerät 

der Welt 

PETRA ABFALTER 

BIORESONANZTHERAPEUTIN 

LÄNGENFELD 

Reichtum ist viel, 

Zufriedenheit ist mehr, 

Gesundheit ist alles. 

die-oetztalerin.at 

EU-Bund-Land-kofinanziert: 

Mit Unterstützung von Bund, Land 

und Europäischer Union. 

SILK CHARGE&GO 3 IX 

NUR MEHR BIS 31.05. 

UM NUR 

1.475,-* 

statt 2.198,-* UVP 

www.miller.at 

* Symboldbild – Ladestation nicht im Preis enthalten 

Aktion gültig bis 31. Mai 2024. 

Ihre Zuzahlung bei Vorlage einer gültigen Bewilligung 

durch die Krankenkasse zum Standard-Tarif 

der Sozialversicherungsträger in Höhe von € 792,- 

(exkl. evtl. Selbstbehalte). Der Zuzahlungsbetrag 

bezieht sich auf die einseitige Versorgung (ein Ohr). 

Änderung möglich bei Sonderversorgungen. 

DIE HÖRAKUSTIKER-KETTE 

Nicht mit anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar. 

RUNDSCHAU Seite 11

40 Jahre „Stock Heil“ in Roppen 

Mit dem heurigen Pfingstfest feierte der Eisstockschützenclub Roppen sein 40-jähriges Bestehen 

Seit einigen Jahren richtet der ESC Roppen ein Pfingstfest aus. In 

diesem Jahr gab es einen besonderen Grund, zu feiern. Seit 1984 besteht 

der Eisstockverein und zählt zu den noch wenigen Stockvereinen 

in den Bezirken Imst und Landeck. Mit einem kleinen Festakt, 

umrahmt von der Blechbläserformation „Brass Selection“, wurden 

zwei Alt-Obmänner geehrt. 

Von Friederike Hirsch 

Ein ganzes Wochenende lang hieß 

es in Roppen „Stock Heil“. Neben 

dem Pfingstfest mit Hüpfburg, Live- 

Musik, Frühschoppen, Turnieren 

und dem traditionellen Dorf- und 

Vereinsblattleschießen fand die Ehrung 

der „Alt-Obmänner“ des Vereins 

statt. Das 40-jährige Bestehen 

des Vereins war dafür der perfekte 

Grund. Seit nunmehr drei Jahren ist 

Jürgen Auer Obmann und möchte 

vor allem den Sport an sich in den 

Fokus der Aufmerksamkeit rücken: 

„Mir ist wichtig, dass der Sport den 

Stellenwert bekommt, den er verdient. 

Ein Sport, der jung und alt 

zusammenbringt und den jeder 

ausüben kann.“ Zudem ist er bestrebt, 

wieder Kampfmannschaften 

aufzubauen, die an den Turnieren 

teilnehmen. So konnte heuer im 

Alpen 

T H E R M E 

E H R E N B E R G 

in Reutte/Tirol 

Auszug aus dem ersten Protokoll des 

Eisstockschützenclubs Roppen, der 

seit nunmehr 40 Jahren besteht. 

Anlässlich des 40-jährigen Bestehens wurden zwei Alt-Obmänner des ESC 

Roppen geehrt. Günter Neururer (Vizebürgermeister), Alt-Obmann Franz 

Ernstbrunner, Obmann Jürgen Auer, Alt-Obmann Andreas Thurner und Christoph 

Auer (Obmann-Stellvertreter) (v.l.). 

RS-Fotos: Hirsch 

Mai der „ESC Roppen 1“ mit Stefan 

Kurz, Andreas Thurner, Christoph 

Auer und Fabian Schatz Platz 9 beim 

Bezirksliga TLEV-Bezirk Oberland 

Mannschaftsspiel erreichen. Um das 

Vereinsleben und das Zusammensein 

zu beleben, veranstaltet der ESC 

Firmen- und Vereinsfeiern, bei denen 

das Stockschießen ausprobiert 

werden kann. 

40 JAHRE ESC ROPPEN: 1984 

gegründet hat der Eisstockschützenclub 

derzeit an die 70 Mitglieder, 

die auf sechs Bahnen spielen 

können und sich im 1991 gebauten 

Clubhaus austauschen. Alt-Obmann 

Franz Ernstbrunner, Träger der Verdienstmedaille 

des Landes Tirol, erzählt: 

„Ich kann mich gut erinnern, 

als man hinter dem Gasthof Waldele 

zwei Bahnen errichtet hat und es 

mit den Eisstockschützen in Roppen 

richtig losgegangen ist.“ Von Juli 

1986 bis 2023 war er Obmann des 

Vereins und sparte anlässlich seiner 

Ehrung durch den ESC nicht mit Lob 

für die aktuelle Führung. 

Badespaß & Abenteuer 

in der Alpentherme Ehrenberg beim Familien-Zeltlager 

(RS) Zu Beginn der Sommerferien in Tirol gibt es auch in diesem 

Jahr wieder ein besonderes Aktionsangebot für Familien. 

Familien-Zeltlager in der Badewelt 

Samstag, 29. bis Sonntag, 30. Juni 2024 

Foto: Alpentherme Reutte 

vivamar Betriebsgesellschaft Reutte m.b.H. 

Thermenstraße 10 • A-6600 Reutte / Tirol 

Tel: +43 (0)5672 72222 • Fax: +43 (0)5672 7222211 

Öffnungszeiten täglich (Saunazutritt ab 16 Jahre): 

Mai - Sep.: Badewelt: 10 – 20 Uhr • Sauna: 10 – 21 Uhr 

Okt. - April: Badewelt: 10 – 21 Uhr • Sauna: 10 – 22 Uhr 

info@alpentherme-ehrenberg.at 

www.alpentherme-ehrenberg.at 

5 Saunen • 1 Dampfbad • 4 Ruheräume • Saunalounge 

250 Liegemöglichkeiten • Anfahrt vignettenfrei 

Ein spannendes Wochenende beim 

JUHUI Sommerfest mit Familien- 

Zeltlager am 29. und 30. Juni 2024 auf 

der großen Liegewiese in der Badewelt. 

Zwei Tage buntes Aktions- und 

Animationsprogramm im und am 

Wasser, Grillfest, Lagerfeuer und die 

Übernachtung im eigenen Zelt lassen 

einen Besuch zum großen Abenteuer 

werden. Unter dem Motto „Mittelalter“ 

wird es ein besonderes Erlebnis 

für Groß und Klein. Schnellsein lohnt 

sich, denn die Teilnehmerzahl ist begrenzt 

und das Zeltlager sehr beliebt! 

Die Badewelt ist an diesem Samstag 

exklusiv nur für Gäste des Zeltlagers 

geöffnet, d. h. kein Einlass für Tagesgäste. 

Im Saunaparadies ist regulärer 

Saunabetrieb. Nähere Informationen 

und die Anmeldung finden Sie unter 

www.alpentherme-ehrenberg.at 


ANZEIGE

Pflegezentrum Pitztal beim Teleios Award 

Der Preis für Innovation, Qualität und Nachhaltigkeit in der österreichischen Altenpflege ist verliehen 

Der Teleios Award in der Österreichischen Altenpflege wurde heuer 

vom Bundesverband Lebenswelt Heim zum zehnten Mal ausgeschrieben. 

Das Pflegezentrum Pitztal nominierte sich und wurde zur Ehrung 

der besten Einrichtungen nach Linz eingeladen. Vielfältig und bunt wie 

die Einreichungen war auch die achtköpfige Jury, die in einem mehrstufigen 

Verfahren, notariell begleitet ihre Bewertungen abgegeben hat. 


Durch die jüngsten wirtschafts- und 

sozialpolitischen Entwicklungen in der 

Langzeitpflege ist der Teleios Award als 

einziger österreichischer Altenpflegepreis 

eine unverzichtbare gesellschaftspolitische 

wie auch pflegefachliche Botschaft 

geworden. In Österreich gibt es 

904 Altenwohn- und Pflegeheime. Von 

all den eingereichten Projekten wurden 

schlussendlich 45 Einrichtungen sowie 

Projekte zum Galaabend nach Linz 

eingeladen. Darunter auch das Pflegezentrum 

Pitztal unter der Leitung von 

Lukas Scheiber. Als einziges Pflegeheim 

aus Nordtirol zählte es zu den geehrten 

Einrichtungen. In der nominierten Kategorie 

„Bewohner und Bewohnerinnen“ 

mit dem Projekttitel „Inser Darhuam 

– Pflege mit Herz, Hand und Verstand 

– Familiär. Menschlich. Wir.“ wurde das 

Pflegezentrum Pitztal im Speziellen für 

Mit einer kleinen Abordnung ging es 

nach Linz. 

Fotos: Scheiber 

Laufspektakel in Längenfeld 

Der Aqua Dome Thermenlauf geht am 2. Juni in Szene 

Obmann vom Bundesverband Lebenswelt Heim, Jakob Kabas (2.v.l.), überreichte 

die Ehrenurkunde an Heimleiter Lukas Scheiber, Christine Schneider, 

Astrid Pirschner, Bianca Schauer, Sigrid Weiß und Annette Goldmann (v.l.). 

die stationsübergreifende Nachmittagsbetreuung 

und die vielen Aktivitäten 

in Bezug auf die Beschäftigung und die 

Betreuung ausgezeichnet. Neben einer 

Videobotschaft von Bundesminister Johannes 

Rauch würdigte auch Thomas 

Stelzer, Landeshauptmann von Oberösterreich 

die Wichtigkeit der Pflege und 

Jakob Kabas, Präsident vom Bundesverband 

Lebenwelt Heim, sagte abschließend: 

„Alle heute Anwesenden können 

sich als Gewinner zählen, denn jedes einzelne 

Projekt, trägt zur Verbesserung der 

Lebensqualität in der österreichischen 

Altenpflege bei.“ Lukas Scheiber, stolz 

auf sein Team, lobte die Veranstaltung, 

die im Musiktheater in Linz stattfand: 

„Es war ein schöner Abend, gespickt mit 

vielen Acts und tollen Gesprächen mit 

Kollegen aus ganz Österreich. Ich bin 

stolz auf diese Auszeichnung und bedanke 

mich bei jedem einzelnen Mitarbeiter 

unseres Teams.“ 

www.flitec.at 

Insektenschutzgitter 

nach Maß für Fenster & Türen 

FLITEC-Fachbetrieb 

A. Bauernfeind in Silz 

Tel.: 05263-6377-15 

Der Aqua Dome Thermenlauf ist ein tolles Lauf-Vergnügen im Talbecken von 

Längenfeld und begeistert Jung und Alt. 

Foto: ENNEMOSER ADVERTISING 

(ch) Ein faszinierendes Freiluft- 

Gefühl wartet auf die Teilnehmer 

beim Aqua Dome Thermenlauf 

am 2. Juni, denn auf dieser sehenswerten 

Laufstrecke finden insgesamt 

drei verschiedene Lauf-Events statt. 

So startet der Aqua Dome Halbmarathon 

(21,1 km, 2 Runden) und 

Volkslauf um 9.30 Uhr. Um 10.45 

Uhr startet dann der Genusslauf 

(5 km). Um 12.30 Uhr wird dann zu 

den Raiffeisen Mobil Kinderläufen 

in verschiedenen Altersklassen gebeten. 

Ein Kinderspielfest mit Hüpfburg 

rundet den Familientag ab. 

Weitere Informationen gibt's unter: 

www.thermenlauf.at 

ANZEIGE 

 

Wir verlosen 2 Startplätze 

für den Halbmarathon beim 

Thermenlauf in Längenfeld. 

 

 

 

 

Teilnahme am Gewinnspiel ist bis 

29.05.2024, 10 Uhr möglich! 

genussvoll 

erfrischend 

Saisonkartenpreise 2024 

(inkl. Jahresparktickets für Erwachsene) 

Täglich von 

9:30 - 18:30* 

geöffnet ab 

24. Mai 2024 

bis Anfang 

September! 

* ab 30° bis 

20:00 geöffnet 

Badesee Tennis Kombi 

Erwachsene € 50,00 € 50,00 € 70,00 

Kinder € 30,00 € 25,00 € 45,00 

Jugend € 45,00 € 35,00 € 60,00 

6441 Umhausen · T. 0 5255 5230-30 · umhausen.gv.at 

22./23. Mai 2024 

RUNDSCHAU Seite 13

Wo sich Kinder frei entfalten können 

Im Kindergarten „Tapperlix“ stehen Individualität und Förderung der Selbstständigkeit im Mittelpunkt 

Der Kindergarten „Tapperlix“ in Imst entstand 1995 aus einer 

Elterninitiative und wird vom Verein „Freunde des Kindergarten 

Tapperlix“ getragen. Die Kinder können sich hier nach ihren Interessen 

und Bedürfnissen frei entfalten und werden in ihrer Selbstständigkeit gefördert. 

Es ist noch nicht lange her, da brachte Veränderung neue Energie 

in den Kindergarten in der Obsterstadt. 

Von Martin Grüneis 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

Ein zentrales Element des Kindergartens 

ist die Montessori-Pädagogik. 

Ein Wind des Wandels wehte durch 

den Kindergarten „Tapperlix“ in Imst. 

Das neu formierte Team bestehend 

aus zwei Pädagoginnen und zwei Assistenzkräften 

hat sich bereits eingespielt 

und harmoniert perfekt. „Wir sind sehr 

glücklich und es läuft richtig gut“, freut 

sich Silvia Klinger-Romen, Obfrau des 

Trägervereins „Freunde des Kindergarten 

Tapperlix“. „Das Team leistet 

wirklich hervorragende Arbeit“, fügt sie 

hinzu. Die Leitung des Kindergartens 

liegt in den Händen von Cindy Siegele, 

die das familiäre Umfeld und die Möglichkeit, 

eigene Visionen umzusetzen, 

besonders schätzt. Ein weiterer wichtiger 

Aspekt ist für sie die Montessori-Pädagogik. 

Nachdem sie zu Beginn ihrer beruflichen 

Laufbahn dieses pädagogische 

Konzept kennen und schätzen gelernt 

hatte, absolvierte sie selbst die Ausbildung. 

Cindy ist jedenfalls überzeugt, 

Summer sale 

1. bis 29. Juni 2024 

Bis zu -70% auf lagernde Brautkleider und Anzüge 

Bitte um Terminvereinbarung! 

Obermarkt 14 • 6600 Reutte • +43 664 73312689 

www.brautmoden-christine.at 

Besuch uns auf Facebook oder Instagram! 

Cindy Siegele, Leiterin des Kindergartens „Tapperlix“, mit Silvia Klinger-Romen, 

Obfrau des Trägervereins „Freunde des Kindergarten Tapperlix“ (v.l.). RS-Foto: Grüneis 

dass im Kindergarten „Tapperlix“ alle 

Voraussetzungen gegeben sind, um den 

Kindern und ihren Eltern eine gute Qualität 

bieten zu können. 

DIE KINDER IN IHRER SELBST- 

STÄNDIGKEIT UNTERSTÜTZEN. 

Der Leitsatz „Hilf mir, es selbst zu tun!“ 

prägt die pädagogische Arbeit im Kindergarten 

„Tapperlix“. Die Einrichtung 

in der Imster Oberstadt möchte die 

Selbstständigkeit und individuelle Entfaltung 

der Kinder fördern. Die Arbeit 

kann frei gewählt werden, verschiedene 

Bildungsräume und entsprechendes 

(Montessori)-Material stehen dafür zur 

Verfügung. So können sich die Kinder 

nach ihren Interessen und Bedürfnissen 

in ihrem eigenen Tempo entwickeln 

– unabhängig davon, ob sie sich 

kreativ ausleben wollen, sich gerade für 

Sprache oder zum Beispiel für Zahlen 

interessieren. Laut Silvia Klinger-Romen 

lassen sich die verschiedenen Phasen 

mit wechselnden Interessen gut beobachten. 

Die Pädagoginnen sind gefordert, 

die Entwicklung der Kinder zu 

erfassen, entsprechende Angebote zu 

machen und sie in ihrer Selbstständigkeit 

zu unterstützen. Es ist wichtig, sich 

seiner Vorbildfunktion bewusst zu sein 

und den Kindern die Abläufe vorzuleben 

bzw. Schritt für Schritt zu erklären, 

verrät Cindy Siegele. Eine gründliche 

Dokumentation ermöglicht es, die Ent- 

Das Team des Kindergartens „Tapperlix“ in Imst. 

wicklung der Kinder genau zu verfolgen 

und sie individuell zu fördern. Dies bildet 

auch die Grundlage für die Planung 

von Projekten und Aktivitäten, die den 

Interessen der Kinder entsprechen. Dabei 

spielen auch die Teambesprechungen 

eine wesentliche Rolle. Großer Wert 

wird im Kindergarten „Tapperlix“ außerdem 

auf die Bewegung im Freien gelegt. 

Täglich wird im Garten gespielt und es 

gibt einen Wald- und einen Bewegungstag. 

Darüber hinaus werden Aktivitäten 

wie Ski- und Schwimmkurse angeboten. 

EIN GUTES MITEINANDER. Die 

Rückmeldungen der Eltern würden zeigen, 

dass die Kinder mit Freude in den 

Kindergarten gehen. „Das ist schön 

zu sehen“, sagt die Obfrau des Vereins 

„Freunde des Kindergarten Tapperlix“. 

Selbstverständlich werden die Mütter 

und Väter regelmäßig und ausführlich 

über die Entwicklung ihres Kindes 

informiert. Außerdem helfen sie bei 

Aktivitäten und Veranstaltungen mit. 

Durch die Vereinsstruktur (Vorstand aus 

aktiven und ehemaligen Eltern) sind sie 

ohnehin stark integriert. Im Kindergarten 

„Tapperlix“ werden rund 20 Kinder 

betreut. Für das kommende Kindergartenjahr 

sind noch zwei Plätze frei. Der 

Kindergarten in der Imster Oberstadt 

steht allen Kindern bzw. Familien offen. 

Weitere Informationen sind auf der 

Website www.tapperlix.at verfügbar. 

Fotos: Kindergarten „Tapperlix“ 


INDUSTRIEZONE IMST 

Optimaler Standort für unterschiedliche Branchen 

besuchen 

Sie unsere 

Terrassenausstellung 

die Fliese 

das Bad 

Industriezone 46, A - 6460 Imst 

Tel: 05412-61676 . mail: info@hopra.at 

www.hopra.at . www.badart.at 

22./23. Mai 2024 

RUNDSCHAU Seite 15


(mel) Eine gute Adresse ist ein wichtiger Standortfaktor für ein neues Unternehmen. Gewerbe- und Industriegebiete mit modernem 

Umfeld, schnellem Internet, guter Verkehrsanbindung und nachbarschaftlichen Unternehmernetzwerken bieten einen großen Mehrwert 

für private aber auch gewerbliche Kunden. Neben dem Stadtzentrum sorgt in Imst vor allem auch die Industriezone mit seinen 

zahlreichen Betrieben der unterschiedlichsten Branchen für eine florierende und wachsende Wirtschaft. 

Starke Unternehmen - Starker Standort 

Branchenvielfalt und stetiger Wachstum in der Industriezone Imst 

In den vergangenen Jahren stetig 

gewachsen, ist die Industriezone 

Imst heute zu einem wichtigen Handels- 

und Gewerbergebiet herangewachsen. 

Die Vielfalt an Klein- und 

Mittelbetrieben sowie Produktions- 

Moderne Lesewelt 

Eintauchen in literarische Welten für Groß und Klein 

(mel) Thalia bietet als Geschichtenentdecker und Botschafter geistiger 

Nahrung, anregende Lektüre und die richtige Atmosphäre zum 

Eintauchen. In 47 Buchhandlungen österreichweit sowie in der Thalia 

App können Kunden lesen und einkaufen wie sie wollen. 

stätten macht Imst zu einer weithin 

bekannten Einkaufsdestination für alt 

und jung. Durch die günstige Lage an 

der Autobahn sind die Betriebe der 

Imster Industriezone nicht nur für 

Zulieferer, sondern auch für Kunden 

aus und um Imst einfach zu erreichen. 

Der Wachstum der einzelnen Betriebe 

spricht ebenfalls für die Kundenzufriedenheit. 

Die Branchenvielfalt 

hingegen macht den Einkauf nicht 

nur zu einem Erlebnis sondern vereinfacht 

diesen ungemein. Die Vernetzung 

unter den Betrieben und das 

gute nachbarschaftliche Verhältnis 

dieser, wirkt sich auf die Qualität der 

produktübergreifenden Einkäufe aus. 

Egal ob Autos, Produkte für Heimwerker, 

verschiedenste Lebensmittel, 

Kleidung oder elektronische Geräte, 

in der Imster Industriezone wird man 

bestimmt fündig. Zahlreiche Produktions- 

und Dienstleistungsbetriebe 

bieten hier ihre Produkte an. Faire 

Preise, kundenfreundlicher Service 

und fachgerechte Beratungen haben 

dabei oberste Priorität. Die Industriezone 

und die dort ansässigen Unternehmen 

stellen den Kunden außerdem 

etliche kostenlose Parkplätze, die 

zu einem entspannten Einkaufserlebnis 

dazu gehören. Ebenso erfüllen die 

ansässigen gastronomischen Betriebe 

fast jeden kulinarischen Wunsch, um 

sich während dem Einkauf stärken zu 

können. 

Das Team von Thalia erwartet Sie auch in der Buchhandlung im FMZ Imst. 

Im Einkaufszentrum FMZ Imst 

steht die Lesewelt von Thalia auf 

knapp 300 Quadratmeter Verkaufsfläche 

bereit, die den Bogen von 

spannenden Krimis über fesselnde 

Romane bis zu topaktuellen Sachbüchern 

spannt. Fans von englischsprachiger 

Literatur oder Mangas 

werden hier genauso fündig wie 

Kinder- und Jugendbuchleser. Geschenke 

für jede Gelegenheiten wie 

unterhaltsame Spiele für den nächsten 

Spieleabend oder die Thalia 

Geschenkkarte runden das Angebot 

ab und helfen bei Ideen auch 

in letzter Sekunde. Das freundliche 

Team aus Geschichtenententdeckern 

unterstützt gern mit Beratung 

zu Büchern, Hörbücher, Spiele oder 

Trendartikel sowie zu den digitalen 

Angeboten wie tolino e-Reader und 

vieles mehr. 

ANZEIGE 

Branchenvielfalt zeichnet ein gutes Gewerbegebiet aus, die Industriezone Imst 

kann noch zusätzlich mit etlichen Familienbetrieben punkten. RS-Foto: Burger 

Ihr Nahversorger 

fürs Gehirn. 

Thalia Imst – FMZ 

Industriezone 32 

6460 Imst 



Komplettausstatter Tischlerei Krismer 

Ein zuverlässiger Partner für Menschen, die Qualität schätzen 

Die Tischlerei Krismer gilt als kompetenter Partner in Sachen Bauen 

und Wohnen im Tiroler Oberland. Ob Fenster, Türen, Küchen 

oder Möbel – die Tischlerei achtet sowohl auf Qualität als auch auf 

Individualität. 

Im Türstudio werden über 50 Modelle angeboten. 

Foto: Julian Raggl 

Edle Materialien, die mit viel Sorgfalt 

und genau nach Kundenwunsch Die Tischlerei Krismer bietet seiner 

de steht hier immer an erster Stelle. 

verarbeitet werden – das macht die Kundschaft beispielsweise Türen mit 

Tischlerei Krismer aus. Das Team unterstützt 

seine Kunden von der indi- 

edlen Materialien hergestellt und nach 

Wohlfühlcharakter: Diese werden aus 

viduellen Planung über kompetente ihren persönlichen Wünschen gestaltet. 

Zu den edlen Holzarten zählen 

Beratung bis hin zur qualitativ hochwertigen 

Ausführung, denn der Kun- 

Akazie, Nuss, Zebrano und Teak. Bei 

Edle Materialien und eine sorgfältige Verarbeitung machen die Tischlerei Krismer 

zu einem kompetenten Partner mit hoher Qualität. Foto: Tischlerei Krismer 

Sonderanfertigungen wie etwa Schiebetüren 

oder Brandschutztüren berät 

das Krismer-Team ebenfalls gerne. Haka-Küchen 

stehen zudem für Qualität 

aus Österreich, denn sowohl die Rohstoffe 

also auch die Vertriebspartner 

sind Rot-Weiß-Rot. Diese können nur 

bei fachkundigen Küchenstudios und 

Tischlern erworben werden. Die Haka- 

Küchen bestechen durch ihre hervorragende 

Ausstattung und das besondere 

Design. Weitere Informationen gibt es 

online unter www.krismer-imst.at, telefonisch 

unter 05412 61665 oder direkt 

im Schauraum im Gewerbepark 12 in 

6460 Imst. ANZEIGE 

FÜR MENSCHEN, DIE QUALITÄT SCHÄTZEN 

FENSTER I TÜREN I MÖBEL I KÜCHEN I KOMPLETTAUSSTATTER 

Gewerbepark 12 

6460 Imst 

Tel. 05412 61665 od. 0664 131 11 47 

www.krismer-imst.at 

Besuchen und 

informieren Sie sich 

auf unserer Website 

www. 

krismer-imst.at 

© ATELIEREGGER.AT · Foto: © Haka-Küche; Türen: © Julian Raggl, Haustür: © Eutherm 

22./23. Mai 2024 

RUNDSCHAU Seite 17


Fit für die Zukunft 

Pfeifer investiert in den Standort Imst 

(mg) Rund 30 Millionen Euro hat das Holzunternehmen Pfeifer 

allein in den vergangenen vier Jahren in die Zukunftssicherung seines 

Gründungsstandortes im Tiroler Oberland investiert. Modernisierte 

Anlagen und optimierte Produktionsabläufe sorgen für mehr Effizienz 

und Nachhaltigkeit. Trotz aller wirtschaftlichen Herausforderungen ist 

die Stimmung in der Firmenzentrale optimistisch. 

Auch heute noch laufen dort, wo 

Barbara Pfeifer 1948 den Grundstein 

des Unternehmens legte, alle Fäden 

der Pfeifer Group zusammen. In 

Imst befinden sich die Zentrale sowie 

drei Produktionswerke, in denen 

Schalungsplatten, Schalungsträger, 

ein- und dreischichtige Massivholzplatten, 

Brettschichtholz, Briketts 

und Pellets hergestellt werden. Um 

die Weiterentwicklung und Wettbewerbsfähigkeit 

des Standortes langfristig 

zu sichern, hat Pfeifer zuletzt 

ein Investitionsprogramm in Höhe 

von 30 Millionen Euro umgesetzt. 

„Neben Kapazitätserhöhungen und 

Rohstoffoptimierungen legten wir 

den Fokus auf die Schaffung moderner 

Arbeitsplätze, welche den 

höchsten Sicherheitsvorschriften 

entsprechen“, erklärt Werksleiter und 

Prokurist Dietmar Seelos. 

MODERNISIERUNG. Zu den 

Maßnahmen gehörte die Installation 

einer neuen Keilzinkanlage im Brettschichtholzwerk 

zum Jahreswechsel 

2020/2021. Seitdem zählt das Werk 

zu den leistungsfähigsten der Branche, 

die Produktionsmenge konnte 

um rund 15 Prozent gesteigert werden. 

Darüber hinaus erneuert Pfeifer 

zum Jahreswechsel 2021/2022 die 

Mittellagenfertigung im Massivholzplattenwerk 

und nimmt 2022/2023 

die neue Decklagenfertigung in 

Betrieb. Abgerundet wird die Modernisierungsoffensive 

im Massiv- 

Release.Relax.Reset. 

Lösung von Stress durch Impulse 

(mel) Body Stress Release ist die richtige Adresse für Entspannung 

und Schmerzlinderung. Die gesundheitsfördernde Technik 

ist sanft und daher gut für Babys ab etwa 1 Monat. Präventiv auch 

besonders für Musiker und Sportler geeignet. 

Bei Body Stress Release handelt es sich 

um eine nicht-therapeutische ergänzende 

Gesundheitstechnik. Es ist eine 

leichte und präzise Methode um durch 

Impulse intensive Entspannungsprozesse 

auszulösen. Ziel ist die Gesundheit 

zu fördern sowie in Stand zu halten, 

wobei der eigene Körper als Bio-Feedbackmechanismus 

dient. BSR bezweckt 

letztendlich die Wiederherstellung der 

Nervenkommunikation. Das Konzept 

basiert auf dem Prinzip der inneren Regenerationsfähigkeit. 

Ebenfalls begleitet 

das engagierte Team Kinder, die als 

Frühchen, mittels Saugglocke oder per 

Kaiserschnitt auf die Welt gekommen 

sind. Für bessere Leistungen, mehr Normalität 

und Lebensqualität. ANZEIGE 

Nur ein (tiefen)entspanntes Baby ist ein glückliches Baby! 

In den letzten Jahren investierte Pfeifer kräftig in Imst. 

holzplattenwerk mit dem Ersatz der 

manuellen Flickstation durch eine 

vollautomatische Anlage. Auch im 

Energiebereich wurde zuletzt kräftig 

investiert. So installierte Pfeifer auf 

einigen Dächern der Produktionsstätten 

sowie dem Dach der Firmenzentrale 

eine Photovoltaikanlage 

mit einer Gesamtleistung von 2,54 

Megawatt Peak. Zudem werden alle 

Leuchten in den Produktionshallen 

durch neue, energiesparende LED- 

Leuchten ersetzt. 

SYNERGIEN NUTZEN, 

EFFIZIENZ AUSBAUEN. Als großen 

Vorteil in Zeiten schwankender 

Rohstoffpreise und -verfügbarkeiten 

erweist sich die enge Zusammenarbeit 

aller Pfeifer-Standorte. So werden 

die Werke in Imst großteils aus 

firmeneigenen Sägewerken beliefert. 

„Durch die 100 prozent geschlossene 

Wertschöpfungskette, den Einsatz 

modernster Technik sowie langjährige 

Partnerschaften mit unseren 

Lieferanten und Kunden optimieren 

wir unsere Produktionsabläufe 

laufend weiter, um die vorhandenen 

Ressourcen bestmöglich einzusetzen“, 

berichtet Seelos. 

Foto: Pfeifer Holding GmbH 

HERAUSFORDERUNGEN. Neben 

den wirtschaftlichen Belastungen 

durch Kriege, erhöhte Inflation und 

schwächelnde Konjunktur hat die 

Holzindustrie auch mit dem Thema 

Fachkräftemangel zu kämpfen. Die 

Suche nach geeignetem Personal gestaltet 

sich auch für Pfeifer seit Jahren 

immer schwieriger. Im Bereich der 

Facharbeiter wie Elektrotechniker, 

Metalltechniker und Mechatroniker 

tragen die Anstrengungen der letzten 

Jahre im Bereich der Lehrlingsausbildung 

Früchte. Insbesondere die 

Investition in eine eigene Lehrlingswerkstätte 

hat sich als richtiger Weg 

erwiesen. „Weiters bleibt es eine große 

Herausforderung, den Standort laufend 

am Stand der Technik zu halten 

und keinen Investitionsstau aufzubauen“, 

ergänzt Seelos. Allen Widrigkeiten 

zum Trotz zeigt sich das Traditionsunternehmen 

optimistisch gestimmt und 

auf allen Ebenen bereit für den erwarteten 

Aufschwung. Mit insgesamt 550 

ganzjährig beschäftigten Mitarbeitern 

zählt Pfeifer zu den größten Arbeitgebern 

im Bezirk Imst. Sowohl in der 

Produktion als auch in der Verwaltung 

bietet das Holzunternehmen ein 

breites Spektrum an Berufsfeldern 

Ideal für 

Mutter & Kind 

nach Geburtstrauma. 

Für Babys 

ab ca. 

4 Wochen 

geeignet. 

Die sanfte Informationsprogrammiertechnik mittels präziser 

Impulse mit den enormen Auswirkungen ist vielseitig einsetzbar: 

Schlafproblematik (z.B. Einschlaf- & Durchschlafschwierigkeiten, 

Nachtschreck), Bauchschmerzen nervöser Art, 

Lärmempfi ndlichkeit, Hyperaktivität, Refl ux, sich nicht mehr 

beruhigen (lassen), Verhaltensauffälligkeiten, Verdauungsprobleme, 

wenig Energie, immer müde, generelle Abneigung 

gegen Bewegung und Sport, und vieles mehr. Auch für 

„Schreibabys“ super geeignet. 

Babys, Kinder & Jugendliche unter 16 erhalten bei uns einen Rabatt, 

das sie uns besonders am Herzen liegen und BSR oft in ihren noch 

jungen Jahren einen wirklichen Unterschied für das ganze weitere 

Leben bedeuten kann. 

Entfessel die Kra der Regeneration! 

Q24 Business Park 1. OG, Top C • Industriezone 24 • 6460 Imst 

+43 5412 21220 • www.bodystressrelease.at 

Gewerbepark 16 · 6460 Imst · T 05412/64031 

www.kaercher-center-mueller.at 


AUF EIN WORT 

Am 9. Juni wird das Europaparlament gewählt. 

Österreich wird von 19 Mandataren in Straßburg 

bzw. Brüssel vertreten: 

Wofür sollen sie sich Ihrer 

Meinung nach starkmachen? 

Jakob Auer, 

Wenns 

Es ist wichtig, dass mehr Geld im Land 

bleibt und Förderungen hier eingesetzt 

werden und nicht in Länder kommen, 

wo sie nicht richtig eingesetzt werden. 

„Baumhäuser“ 

Museumsgalerie Tarrenz lädt am 14. Juni zur Vernissage 

(ch) Schwarz/Weiß-Fotografien von 

Elias Holzknecht und Nathalie Posch 

zieren ab 14. Juni die Museumsgalerie 

Tarrenz. Elias Holzknecht, aufgewachsen 

in Längenfeld, studierte Dokumentarund 

Reportagefotografie in Hannnover 

und Gent und arbeitet als freier Fotograf 

zwischen Graz und Längenfeld. Nathalie 

Posch, aufgewachsen in Obtarrenz, studierte 

Grafikdesign sowie Kultur- und 

Sozialanthropologie und macht derzeit 

ihren Masterabschluss in Soziologie an 

der UNI Graz. Beide arbeiten ehrenamtlich 

in der Redaktion der Kulturzeitschrift 

ACHE. Ihre Fotoserie ist im Zuge 

einer fotografischen Arbeit für die ACHE 

im Jahr 2020 entstanden. Die Vernissage 

beginnt an Freitag, dem 14. Juni 

um 19 Uhr in der Museumsgalerie 

Baumhäuser in Schwarz/Weiß, eine 

Ausstellung in Tarrenz. Foto: Holzknecht 

Tarrenz, wo die Besucher, wie gewohnt, 

wieder mit den traditionellen 

Kiachln verwöhnt werden. 

Mathias Fischer, 

Haiming 

Ich halte die Themen Klimaschutz 

und soziale Gerechtigkeit für die derzeit 

wichtigsten Themen, für die sich 

die Abgeordneten einbringen sollten. 

IHRE 

MEINUNG IST 

GEFRAGT … 

Besuchen Sie unsere Homepage und 

nehmen Sie an der aktuellen Online-Umfage teil. 

22./23. Mai 2024 

Die 

Carmen Leitner, 

Mieming 

Ich finde, dass die Themen Ukraine 

und Umwelt die wichtigsten sind, für 

die sich unsere Abgeordneten starkmachen 

sollen. 

ZUR ONLINE- 

UMFRAGE 

Folgen Sie einfach 

dem QR-Code → 

Leser-Umfrage 

rundschau.at 

UNSER TEAM 

FÜR IHR 

UNTERNEHMEN 

WIR MACHT’S MÖGLICH. 

Daniel Mathoy, Armin Prantauer, Alexander Handle, Mathias Haselwanter 

Als eine der stärksten Raiffeisenbanken in Tirol streben wir 

nach einer Region, in der alle von- und miteinander profitieren. 

Dafür unterstützen wir mit Finanzierungen 

regionale Unternehmen bei ihren Projekten. 

Ihre Firmenkundenberatung 

der Raiffeisenbank Oberland-Reutte 

Impressum: Raiffeisenbank Oberland-Reutte eGen | Untermarkt 3 | 6600 Reutte 

www.rbor.at 

RUNDSCHAU Seite 19

GEDANKEN 

Nackt im Schnee 

„Munch. Lebenslandschaft“ lautet 

der Titel einer aktuellen Ausstellung 

im Museum Barberini in Potsdam. 

Viele eindrucksvolle Naturbilder sind 

darin zu sehen. Das bekannteste Bild 

von Eduard Munch ist wahrscheinlich 

„Der Schrei“, ein Bild zum Thema 

Angst, manche deuten es zusätzlich 

auch als Schrei der Natur. Munch malt 

viele seiner Bilder als Spiegel menschlicher 

Empfindungen. Und unter 

diesem Aspekt hat es mir ein Bild besonders 

angetan: „Der gelbe Baumstamm“, 

entstanden im Jahr 1912 in 

Oslo. Im winterlichen Wald sind unter 

gesunden Bäumen auch zwei geschälte, 

gelbe Baumstämme im Schnee liegend 

zu sehen. Für mich ein Bild für 

die verletzte Seele, schutzlos den oft 

grausamen Lebensbedingungen ausgeliefert. 

Möglicherweise hat Munch 

sich darin auch selbst gesehen, da er 

lange mit psychischen Problemen 

(Alkoholismus …) zu kämpfen hatte. 

Jeder Mediziner und Psychologe wird 

bestätigen, dass unsere ganze Lebenstätigkeit 

eine Hülle braucht, denn nur 

unter einer schützenden Hülle kann 

Leben gedeihen. Es gibt Kinder und 

Erwachsene, welche unter der Lebenskälte 

– nackt im Schnee liegend 

– zerbrechen. Hier nun beginnt mein 

Vorschlag für Sie, liebe Leserin und 

lieber Leser, für die Fastenzeit, welche 

ja eine Zeit der Erneuerung sein will: 

Werden Sie für Menschen zu einer 

Hülle, welche das Zarte in den Menschen 

schützt! Ihre Umarmung und 

Ihr Einsatz gegen seelisch erlebte Kälte 

können neuen Lebensmut geben und 

heilend wirken. Für religiös orientierte 

Menschen gibt es einen weiteren Aspekt: 

Sie können durch Ihr Tun für die 

Menschen zu einem Zeichen werden, 

zum Zeichen jener Liebe, die Gott ist. 

Wenn Sie Menschen mit einer Liebe 

ummanteln, die nicht zuerst an 

sich selbst denkt, dann dürfen Sie darauf 

vertrauen, dass auch Ihre eigene 

Schuld vergeben ist. Die Bibel drückt 

das mit einem schönen Bild aus: Er 

wirft die Sünden hinter seinen Rücken 

(Jes 38,17), er sieht sie nicht mehr, 

denn die Liebe, die Gott ist, deckt die 

Sünden zu! 

Walter Hofbauer, Religionspädagoge 

Ballästheten regierten wieder in Östen 

Der SV Umhausen lud zum 30. Internationalen Pfingstturnier ins Stuibenfallstadion 

Es wimmelte rund ums Stuibenfallstadion 

in Umhausen-Östen 

geradezu von fußballaffinen 

Fans und Spielern aller Altersklassen. 

Der Grund dafür war 

einmal mehr das 30. Internationale 

Pfingstturnier des SV Umhausen 

samt dazugehörendem 

Festzelt. 

Von Christoph Hablitzel 

Los ging es am Pfingstwochenende 

bereits am Freitag mit dem Funino- 

Blitzturnier für Betriebe und Vereine, 

wo auf einem Kleinfeld drei gegen 

drei gespielt wurde. Anschließend 

ging es im Party- und Festzelt mit 

der offiziellen Eröffnung des bereits 

30. internationalen Pfingstturniers 

in Umhausen-Östen weiter. Die „Alpentornados“ 

sorgten in gewohnter 

Manier unter den Kickern und zahlreichen 

Besuchern wieder für Stimmung. 

SPIELE NONSTOP. Am Pfingstsamstag 

ging dann das „richtige“ 

Pfingstturnier über die Bühne. Teams 

aus Östereich und dem benachbarten 

Ausland matchten sich dabei von den 

Vorrundenspielen bis hin zum Finale. 

Die Mannschaften, teils extra für dieses 

Turnier zusammengestellt, gaben auf 

dem Rasen und im Partyzelt alles. Hier 

ging es mal nicht so sehr um Punkte. 

Spaß und Freundschaft am und außerhalb 

des grünen Rasens standen 

im Vordergrund. Am Samstag heizten 

die Jungs von „Bergalarm“ im Festzelt 

ein. Am Pfingstsonntag fanden dann 

die Nachwuchsturniere für U11 und 

U13 Mannschaften statt. Dazwischen 

sorgten die „Huaminger Böhmischen“ 

für einen zünftigen Frühschoppen. 

„Axl Rose“ parierte einige Male in Extremis. 

RS-Fotos: Hablitzel 

Der FC Frangelico reiste extra aus der Schweiz an, um beim Umhausener 

Pfingstturnier dabei zu sein. 

Bei herrlichem Fußballwetter wurden die Matches im Stuibenfall Stadion gespielt. 

Die taktischen Vorgaben versuchte man umzusetzen. 

BRIEFKASTEN 

Teures Vergnügen im Schwimmbad 

Als Stammgast im Imster Freischwimmbad 

war ich heuer zu Beginn 

der Badesaison geschockt. Statt 

wie bisher 45 Euro muss ich jetzt 

für eine Umkleidekabine 100 Euro 

zahlen. Das ist eine Preissteigerung 

von mehr als 100 Prozent! Diese 

Tarifanhebung betrifft vor allem 

uns Pensionist:innen, aber auch 

Familien mit Kindern. Auf Nachfrage 

bei einem unserer Stadtväter 

wurde meine Beschwerde lapidar 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

EIN BLICK ÜBER DIE 

BEZIRKSGRENZE … 

Lesen Sie weitere Artikel aus unserem 

gesamten Erscheinungsgebiet 

in der jeweiligen E-Paper-Ausgabe 

Ihrer aktuellen RUNDSCHAU. 

rundschau.at/epaper 

abgewiesen. Sich im Schwimmbad 

für seine Liegen und andere Utensilien 

eine Kabine zu mieten, sei ein 

Luxus, hieß es. Ich finde das eine 

ziemlich zynische Antwort und bitte 

den gesamten Gemeinderat, diese 

drastische Gebührenerhöhung noch 

einmal zu überdenken. Schwimmen 

soll auch in Imst ein gesundheitsfördernder 

Sport bleiben, der für alle 

leistbar ist. 

Helmut Bonvicin, 

Imst 

MEHR 

INFOS. 

Folgen Sie einfach 

dem QR-Code → 

E-Mail: redaktion@rundschau.at 


TOP 

ARBEITGEBER 

AUS DER REGION 

Gute Zukunftsaussichten für Jugendliche 

Mit einer Lehre lässt sich eine beachtliche Karriere und ein Grundstock für eine gesicherte Zukunft aufbauen 

Das Tiroler Oberland beheimatet eine Vielzahl an (Familien-) 

Unternehmen, die in ihren Bereichen großartige Arbeit leisten und 

damit Arbeitsplätze in der Region schaffen. Außerdem bieten diese 

jungen Menschen durch eine hochwertige Lehrlingsausbildung 

eine erstklassige Zukunftsperspektive. 

22./23. Mai 2024 


Die duale Ausbildung, in Österreich 

vielmehr als Lehre oder Lehrausbildung 

bekannt, ist eine traditionelle 

berufliche Ausbildung und hat für die 

heimischen Unternehmen einen hohen 

Stellenwert. Sie ist eine Form der 

beruflichen Bildung, welche neben 

einer berufsbildenden Vollzeitschule 

nach erfolgtem neunten Pflichtschuljahr 

gewählt werden kann. Kennzeichnend 

für das duale System ist die Ausbildung 

an zwei Lernorten. Einerseits 

erfolgt die betriebliche, wirtschaftsnahe 

Ausbildung direkt im Unternehmen, 

das als Lehrbetrieb fungiert, und 

andererseits wird Allgemeinbildung, 

Fachtheorie sowie Fachpraxis in der 

Berufsschule gelehrt. Durch die direkte 

betriebliche Ausbildung soll der 

Fachkräftebedarf der Unternehmen 

gedeckt werden, weshalb die Lehre 

vielfach als Investition in die Zukunft 

gesehen wird. 

GESICHERTE ZUKUNFT. Jene 

junge Menschen, die sich für eine 

Lehre entscheiden, erhalten eine praxisnahe 

Ausbildung, bei der sie von 

Kollegen lernen, die bereits jahrelange 

Erfahrung aufweisen. Durch entsprechende 

Weiter- bzw. Fortbildungen 

nach der Lehre und mit ein wenig 

Ehrgeiz lassen sich freilich auch Führungspositionen 

in den heimischen 

Top-Betrieben erreichen. Zahlreiche 

leitende Angestellte und Unternehmer 

haben hierzulande selbst eine Lehrausbildung 

absolviert. Fachkräfte sind 

Spenglerei Bruno Auer 

in Imst 

Dach und Wand aus Meisterhand 

Erfahrung trifft moderne Technologie in unserer Spenglerei, der 

Bauwerksabdichtung und im Fassadenbau. Modernster Maschineneinsatz, 

hochwertige Verarbeitungstechniken und Tiroler Handwerksqualität 

zählen zu unseren Kernkompetenzen und das seit 32 Jahren. 

Eine Lehre als Spengler und/oder 

Bauwerksabdichtungstechniker bietet 

die Möglichkeit, sich mit modernsten 

Techniken, digitalen Planungstools 

und nachhaltigen Materialien vertraut 

zu machen. Dadurch sind unsere 

Lehrlinge gut gerüstet, um den 

Herausforderungen der Zukunft zu 

begegnen und innovative Lösungen 

im Baubereich zu entwickeln. 

Darüber hinaus bietet die Lehre als 

Spengler und/oder Bauwerksabdichtungstechniker 

vielfältige Karrierechancen 

und die Möglichkeit, sich kontinuierlich 

weiterzuentwickeln. Durch die 

Kombination von handwerklichem Geschick, 

technischem Verständnis und 

Innovationsbereitschaft können unsere 

Lehrlinge einen wichtigen Beitrag zur 

Gestaltung unserer gebauten Umwelt 

leisten und eine erfolgreiche berufliche 

Laufbahn einschlagen. 

Werde Teil unseres Teams – www. 

spenglerei-auer.at 

ANZEIGE 

Die Lehre ist ein optimaler Einstieg ins Berufsleben. In vielen heimischen Unternehmen 

besetzen ehemalige Lehrlinge Führungspositionen. Foto: Adobe Stock/goodluz 

WIR 

SUCHEN 

Spengler 

Lehrlinge 

Helfer 

jedenfalls äußerst begehrt in der Wirtschaft. 

Durch die Lehre stehen einem 

Türen in unterschiedlichen Branchen 

und Berufen offen. Motivierte Jugendliche 

haben zudem die Chance, die 

Vorteile einer praktischen Berufsausbildung 

mit jenen der Matura zu verbinden. 

Die Berufsreifeprüfung kann 

parallel zur Lehrausbildung begonnen 

werden. Viele Unternehmen unterstützen 

ihre Nachwuchskräfte bei diesem 

Unterfangen. 

S P E N G L E R E I 

Entlohnung deutlich über Kollektiv! Weitere Benefits! 

Bewirb dich jetzt per Mail oder telefonisch. 

Thomas-Walch-Str. 35 | A-6460 Imst | www.spenglerei-auer.at 

RUNDSCHAU Seite 21

TOP 

ARBEITGEBER AUS DER REGION 

Mit viel Erfahrung zur Topausbildung 

Wer bei Elektro Müller in Landeck seine Ausbildung macht, ist in besten Händen 

Die Lehrlingsausbildung hat bei Elektro Müller eine lange Tradition 

und ist eine Erfolgsgeschichte, auf die das Familienunternehmen 

sehr stolz ist. 

Bereits bei der Gründung des Unternehmens 

haben der Gründer von 

Elektro Müller Gerhard Müller und 

sein Kompagnon Anton Kiefer der 

Förderung von Nachwuchsfachkräften 

einen hohen Stellenwert beigemessen. 

Ein Einsatz, der sich bis 

heute bezahlt macht: Mehr als 600 Jugendliche 

wurden im 65-jährigen Bestehen 

in den Bereichen Elektrotechnik, 

Elektronik und im Einzelhandel 

ausgebildet – eine ganze Menge Fachwissen 

und Erfahrung kam in dieser 

Zeit zusammen. Viele der ehemaligen 

Lehrlinge sind immer noch im Betrieb 

tätig. Der Spruch „Karriere mit 

Lehre“ hat bei Elektro Müller also 

durchaus Berechtigung. 

NICHTS IST SO SICHER WIE 

DIE VERÄNDERUNG. Dessen ist 

man sich bei Elektro Müller durchaus 

bewusst: „Es gibt einige Elektrobetriebe 

im Bezirk, die Jugendlichen 

können sich vielfach den Ausbildungsplatz 

aussuchen“, meint Geschäftsführer 

Markus Müller. „Um 

dem Ruf als Top-Ausbildungsbetrieb 

gerecht zu werden, muss man immer 

wieder neue Ideen einfließen lassen 

und den Draht zu der jüngeren Generation 

nicht verlieren“, ist er sich 

weiter bewusst. 

EIGENE LEHRWERKSTÄTTE 

UND BENEFITS. Elektro Müller 

setzt neben einer abwechslungsreichen 

Ausbildung mit fachlich 

kompetenten Gesellen auch auf Ansprechpartner 

innerhalb des Unternehmens, 

die sich um die Anliegen 

der Lehrlinge kümmern. Die 

eigene Lehrwerkstätte ist dafür ein 

positives Beispiel: „Hier lernen wir 

unsere Lehrlinge und ihre Stärken 

noch besser kennen und können sie 

Das Team von Elektro Müller 

gratuliert seinen Lehrlingen 

zu ihren hervorragenden Leistungen 

und zahlreichen Auszeichnungen! 

Aktuell erreichten die Lehrlinge von Elektro Müller im Schuljahr 2023/24 bereits 

sensationelle elf Auszeichnungen, neun gute Erfolge, acht goldene Leistungsabzeichen 

und vier silberne Leistungsabzeichen. Fotos: Elektro Müller 

fördern, wo es nötig ist.“ Zudem gibt 

es in einigen Fächern, die in der betriebsinternen 

Ausbildungswoche 

am Programm stehen, sowie beim 

gemeinsamen Mittagessen und in 

den Pausen auch Zeit für ein persönliches 

Gespräch. „Das ist wichtig und 

richtig!“, so Geschäftsführer Johann 

Müller. Zudem winken attraktive 

Mitarbeiter-Benefits wie Arbeitskleidung 

und Lehrlingsrucksack, Sportangebote 

und Mitarbeiteraktivitäten, 

frisches Obst und Gemüse und vieles 

mehr. 

ANZEIGE 

Komm in 

unser Team! 

VERKÜRZTE AUSBILDUNGSZEIT 

VON 3 JAHREN 

Vorzeitiger Antritt zur LAP 

nach 2,5 Jahren möglich 

€ 2.424,45 Brutto, während 

der Ausbildung (lt. KV LG7) 

VIELFÄLTIGE KARRIERE- UND 

AUFSTIEGSMÖGLICHKEITEN 

VORAUSSETZUNGEN: 18 Jahre (Volljährigkeit), 

Abgeschlossene LAP in einem anderen 

Beruf ODER Matura ODER 2 Jahre positiver, 

facheinschlägiger Schulbesuch 

LEHRBERUFE: 

• ELEKTRO- UND GEBÄUDETECHNIK 

• INFORMATIONS- UND 

KOMMUNIKATIONSTECHNIKER 

Lehrlingsentschädigung: € 932,- (1. LJ) 


TOP 


(mel) Im Herbst 2023 starteten 

die Ausbildungen zur Lehre in 

den Pflegeassistenzberufen in 

Tirol. Damit ist es gelungen, die 

Altersschwelle für den Einstieg 

in den Pflegeberuf zu senken und 

den Zugang zur Pflegeausbildung 

weiter zu erleichtern. Nach 

den ersten Praxismonaten starteten 

insgesamt 27 Lehrlinge vergangene 

Woche den ersten Lehrgang 

der Pflegeassistenz an der 

Tiroler Fachberufsschule (TFBS) 

für Ernährung, Schönheit, Chemie 

und Medien in Innsbruck. 

Mit 27 abgeschlossenen Lehrverträgen 

liegt Tirol weit über dem 

österreichischen Durchschnitt. Der 

Großteil der Schüler kommt aus 

dem Großraum Innsbruck und ist 

bei den Innsbrucker Sozialen Diensten 

beschäftigt. „Die Anzahl an 

interessierten Pflegelehrlingen zeigt 

bereits jetzt deutlich, dass sich der 

Lehrberuf auch weiterhin positiv 

entwickeln und etablieren kann und 

wird. Mit einer Aufteilung von 80:20 

Prozent praktischer Ausbildung im 

Lehrbetrieb und schulischer Ausbildung 

an der Tiroler Fachberufsschule 

wird eine praxisnahe duale Ausbildung 

gewährleistet“, freut sich auch 

Hubert Innerebner, WK-Kuriensprecher 

der Altenwohn- und Pflegeheime 

sowie Geschäftsführer der 

Innsbrucker Soziale Dienste GmbH 

(ISD), über das rege Interesse. Bisher 

war ein Einstieg in Tirol nur über die 

dreieinhalbjährige Ausbildung an einer 

berufsbildenden mittleren und 

höheren Schule oder der Ausbildung 

in den Gesundheits- und Krankenpflegeschulen 

ab 17 Jahren möglich. 

Pflegelehre in Tirol 

Erste Pflegelehrlinge mit Fachberufsschule gestartet 

Landesrätin Cornelia Hagele: „Der niederschwellige Zugang und die praxisnahe 

Ausbildung zeigen schon Wirkung und ich freue mich, dass sich bereits so viele 

Jugendliche für eine Pflegelehre entschieden haben.“ Foto: Land Tirol/Jansenberger 

Berufsschule integriert. Die fachtheoretischen 

und fachpraktischen 

Unterrichtsgegenstände werden in 

Kooperation mit dem Ausbildungszentrum 

West für Gesundheitsberufe 

(AZW) in Innsbruck angeboten. 

Neben den allgemeinbildenden 

Pflichtgegenständen und dem Fachunterricht 

enthält die Ausbildung 

an der Fachberufsschule zudem Inhalte 

aus Recht, Organisation und 

Qualität, Beziehungsgestaltung und 

Kommunikation sowie Praktika. Die 

Lehrbetriebe sind verpflichtet, Ausbildungsverbünde 

mit den verschiedenen 

praxisrelevanten Bereichen 

herzustellen, in denen sie nicht 

selbst Lehrbetrieb sein können. 

Ein starker Arbeitgeber 

Naturhotel Waldklause 

Lehre in einem ausgezeichneten Tiroler Lehrbetrieb 

Wir suchen. 

Du auch? 

ALPINE 

WORK 

BALANCE 

@ 

Aktuelle 

Superjobs 

in deiner Nähe! 

Zur Unterstützung 

für unser Team 

stellen wir ab sofort ein: 

Masseur/in 

• 

Kosmetiker/in 

(gerne mit Massagekenntnissen) 

• 

Frühstückskoch/in 

2-3 mal pro Woche 

• 

Servicemitarbeiter/in 

auch stundenweise zur Aushilfe, 

diverse Arbeitszeitmodelle 

möglich, sehr gute Entlohnung. 

EINSATZ AM MENSCHEN. Mit 

der Pflegelehre gibt es nun die Möglichkeit, 

bereits nach der abgeschlossenen 

Pflichtschulzeit direkt in den 

Pflegeberuf einzusteigen. Direkte 

Pflegetätigkeiten werden weiterhin 

mit Erreichen des 17. Lebensjahrs 

ausgeübt, wodurch auch auf das Alter 

und das damit einhergehende 

Reife- sowie Belastungsmaß Bezug 

genommen wird. Die Ausbildung 

richtet sich an Interessierte ab 15 

Jahren und dauert für die Pflegeassistenz 

(PA) drei und Pflegefachassistenz 

(PFA) vier Jahre. Der Unterricht 

in den allgemeinbildenden 

Pflichtgegenständen wird in der 

22./23. Mai 2024 

Im Naturhotel Waldklause erleben Mitarbeiter gegenseitige Wertschätzung 

und Respekt. 

Fotos: Naturhotel Waldklause 

Arbeiten im Tourismus ist besser 

als man denkt. Es lohnt sich, 

genauer hinzusehen. Authentizität 

und Ursprünglichkeit haben im Naturhotel 

Waldklause höchste Priorität. 

Tief verwurzelt mit der Region 

möchte die Gastgeberfamilie Auer 

nicht nur ihren Gästen einen unvergesslichen 

Urlaub im Einklang mit 

der Natur bereiten, sondern auch 

für ihren Mitarbeitern ein starker 

und attraktiver Arbeitgeber sein. 

„Gerade die letzten Jahre nach Corona 

haben gezeigt, gezeigt, dass 

Work-Life-Balance, neue Arbeitszeitmodelle, 

betriebliche Resilienz 

und Achtsamkeit immer wichtiger 

werden. Das Ergebnis ist mehr 

Wertschätzung und eine Stärkung 

des Miteinanders. Wir bilden gerne 

junge Leute aus, eine Lehre im 

Tourismus ist ein Erfolgsrezept für 

die Zukunft“ ist Familie Auer überzeugt. 

ANZEIGE 

Wir suchen auch 

Lehrlinge! 

Bewirb Dich! 

# waldklausespirit 

www. 

w.waldklause.at 

Jobbörse oder 

info@ 

o@waldklause.at 

Irene 

Auer 

+43 52 53 5455 950 

RUNDSCHAU Seite 23

TOP 


Auf dem Weg zum Erfolg 

Eine ansprechende Bewerbung ist der erste Schritt 

(mel) Wer glaubt, den richtigen Beruf für sich entdeckt zu haben 

und auch schon einen passenden Ausbildungsbetrieb ins Auge gefasst 

hat, der muss oftmals eine Bewerbung an eben dieses Unternehmen 

übermitteln. Dabei können Kleinigkeiten den Unterschied zwischen 

Zu- oder Absage machen. 

Eine Bewerbung ist Werbung in eigener 

Sache mit dem Ziel, zu einem 

Gespräch eingeladen zu werden und 

schlussendlich die gewünschte Stelle 

zu erhalten. Insbesondere große Unternehmen 

erhalten mehrere Bewerbungen, 

für die sie dann nur wenig Zeit 

haben. So lohnt es sich, bereits bei der 

Gestaltung der Unterlagen zu überzeugen. 

Hierbei lohnt sich ein Blick auf die 

Website des jeweiligen Unternehmens 

(auf Farben, Schriften etc. achten). 

Auch sollte der Lebenslauf möglichst 

klar und übersichtlich gestaltet werden. 

Generell gilt es die Bewerbungsunterlagen 

möglichst sauber zu halten. Zudem 

ist es ratsam, sich noch vor dem Verfassen 

der Bewerbung mit den eigenen 

Stärken auseinander zu setzen und zu 

überlegen, warum man sich für genau 

diesen Betrieb interessiert. 

Einige Unternehmen bevorzugen Bewerbungen 

per E-Mail. Hier gilt es darauf 

zu achten, dass die Unterlagen 

entsprechend benannt werden und in 

einem leicht zu öffneten Datei-Format 

versendet werden (zum Beispiel PDF). 

Die einzelnen Dokumente können außerdem 

in einer Sammeldatei zusammengefasst 

werden. Foto: Adobe Stock/Zerbor 

Lehrlingsbeihilfe 

Land unterstützt und fördert Auszubildende 

(mel) Lehrlinge erhalten ein Lehrlingseinkommen, sie können 

zudem von Leistungen profitieren, die Länder oder Kammern zur 

Verfügung stellen. 

Die AK Tirol unterstützt Lehrlinge 

in einem aufrechten Lehrverhältnis 

mit bis zu 880 Euro pro 

Lehrjahr. Die Bildungsbeihilfe ist 

für AK Mitglieder in Tirol und einkommensabhängig. 

Eine auswärtige 

Unterbringung während des gesamten 

Lehrjahres erhöht die Einkommensgrenze 

und kann die errechnete 

Beihilfe noch zusätzlich um 100 

Euro steigern. 

Ausbildung erhält vom Land Unterstützung. 

Foto: stock/ JenkoAtaman 

AUSBILDUNGSBEIHILFE FÜR 

LEHRLINGE. Die Ausbildungsbeihilfe 

für Lehrlinge ist ein Zuschuss 

zu den Lebenshaltungskosten und 

beträgt monatlich 200 Euro. Für 

den Bezug ist unter anderem das 

Haushaltseinkommen relevant. Dabei 

ist zu beachten alle Angaben 

wahrheitsgemäß zu machen, da 

stichprobenartige Überprüfungen 

nach der Auszahlung zu Rückforderungen 

führen können. Richtlinie 

sollten genau durchlesen und Fragen 

im Vorfeld mit der zuständigen 

Förderstelle abklärt werden. 

JAHRESANSTELLUNG AB SOFORT 

WERDE TEIL DER BERGBAHNEN SÖLDEN! 

Projektmitarbeiter 

(M/W/D) 

Du wolltest schon immer Teil von etwas Großem sein? 

Verantwortung übernehmen und Projekte zum Erfolg führen? 

Du hast eine abgeschlossene Ausbildung als bautechnischer 

Zeichner (HTL, Lehre, Fachschule)? Dann bist du hier richtig! 

Jetzt 

bewerben 

bergbahnen.soelden.com 

Der richtige Weg für mich. 

MITARBEITER 

LOGISTIK 

NACHTSCHICHT 

(m/w/d) 

€ 1.329,– 

Brutto-Monatsgehalt für 

21 Stunden pro Woche* 

DEINE AUFGABEN 

» Du erstellst Pläne und technische Zeichnungen für Bauprojekte, etc. 

» Du verwaltest unsere Geoinformationssysteme 

» Du führst Vermessungen und technische Dokumentationen durch 

» Du unterstützt die Abteilung Projektmanagement bei der Planung und Umsetzung 

von Projekten 

WIR BIETEN 

» Attraktive Arbeitszeiten und ein kollegiales, motiviertes Team 

» Zahlreiche Benefits wie gratis Tickets & Werkverkehr, sportliche Bekleidung, uvm 

» Bruttolohn ab € 2.744,- (173 Std./Monat) und bis zu €1.800 Jahresbonus 

BBS Mitarbeitermanagment 

T +43 5254 508 101 

bewerbungen@soelden.com 

IN DER NIEDERLASSUNG RIETZ 

FÜR 15-21 STUNDEN 

Starte jetzt deine 

Karriere bei HOFER! 

* Entspricht dem Brutto-Monatseinstiegsgehalt 

für 21 Stunden/Woche (ggf. zuzüglich € 9,87/Std. 

Nachtzuschlag und € 3,00/Std. Tiefkühlzuschlag) 

im Kalenderjahr 2024. Auf Vollzeitbasis entspricht 

dies ohne Zuschläge € 2.437 für 38,5 Stunden/Woche 

(bis € 2.756 auf Vollzeitbasis in der Endstufe). 

Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. 

karriere.hofer.at 


TOP 


So schmeckt Zukunft 

Deine Ausbildung bei HANDL TYROL 

Das Traditionsunternehmen HANDL TYROL bietet jungen, motivierten 

Menschen seit Jahrzehnten die Chance, ihre Karriere in 

einem dynamischen Umfeld in der Region zu starten. Hinter den Kulissen 

des Lebensmittelproduktionsbetriebes erwartet junge Talente 

eine Welt technischer Höchstleistungen und modernster Prozesse. 

Lehrberufe in den Bereichen Lebensmitteltechnik und Mechatronik 

und Betriebslogistik bieten beste Zukunfts- und Aufstiegschancen. 

SO SCHMECKT ZUKUNFT 

Werde Teil der Handl Tyrol Familie! 

HANDL TYROL ist ein innovatives und modernes Familienunternehmen. 

Mit mehr als 700 Mitarbeitern ermöglichen wir 

jungen Talenten ihren Traum von einer Karriere in der Region als 

Mit mehr als 700 Mitarbeitern ermöglicht Handl Tyrol jungen Talenten eine Karriere 

in der Region. 

Fotos: © West Werbeagentur GmbH 

Als Mechatroniker:in bei HANDL 

TYROL lernen Auszubildende komplexe 

technische Systeme zu verstehen 

und zu warten, um Produktionsprozesse 

reibungslos am Laufen zu halten. 

Lebensmitteltechniker:in hingegen 

stellen sicher, dass höchste Standards in 

der Lebensmittelproduktion eingehalten 

werden. Sie stellen qualitativ hochwertige 

Speck- und Wurstspezialitäten 

mit innovativen Technologien her. 

Effiziente Organisation und Koordination 

von Logistikprozessen 

erlernen Auszubildende als 

Betriebslogistikkaufmann:frau. 

Handl Tyrol bietet vielfältige Ausbildungsmöglichkeiten. 

22./23. Mai 2024 

Bei Handl Tyrol wird großen Wert 

auf individuelle Förderung und Begleitung 

er Jugendlichen gelegt. Alle 

Lehrlinge werden von erfahrenen 

Ausbilder:innen und Mentoren betreut 

und erfahren an allen Standorten 

eine Ausbildung auf höchstem 

fachlichen Niveau. Fleiß und Erfolg 

in der Schule wird mit einem attraktiven 

Prämiensystem belohnt. 

Zudem werden zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten 

intern und 

extern sowie attraktive Karriereperspektiven 

nach erfolgreichem Abschluss 

geboten. 

Neben einer erstklassigen Ausbildung 

genießen die Auszubildenden 

viele Benefits, wie z.B. täglich kostenloses 

Frühstück und Mittagessen 

in der hauseigenen Kantine und kostenlose 

Arbeitskleidung. Gemeinschaftsaktivitäten 

wie Teamevent und 

Lehrlings-Ausflüge runden das Angebot 

ab. 

Detaillierte Informationen zu den 

Ausbildungsmöglichkeiten gibt’s auf 

der Homepage karriere.handltyrol.at/ 

lehrlinge oder bei Frau Celina File unter 

+43 664 60680 1405 oder E-Mail unter 

mitarbeiter@handltyrol.at. ANZEIGE 

• Lebensmitteltechniker:in 

Pians • 3,5 Jahre 

• Mechatroniker:in 

Pians • 3,5 Jahre 

• Betriebslogistikkaufmann:frau 

Schönwies • 3 Jahre 

Wir bieten 

• Kostenlos Frühstück, Mittagessen und Arbeitskleidung 

• Gratis VVT-Tirol-Ticket 

• Weiterbildungen im Betrieb 

• Zeugnis- und LAP-Prämien 

• Mitarbeiter-Rabatte 

• Teambuidling-Events und Outdoor-Aktivitäten 

• Interessante Karriereperspektiven nach der Lehre 

• Attraktive Bezahlung 

1. LJ. € 1.000 | 2. LJ. € 1.200 | 3. LJ. € 1.500 | 4. LJ. € 1.600 

LUST AUF EINEN SCHNUPPERTAG ODER 

INTERESSE AN EINER LEHRSTELLE? 

Melde dich bei Celina File 

+43 664 60 680 1405 • mitarbeiter@handltyrol.at 

Weitere Infos unter: karriere.handltyrol.at/lehrlinge 

RUNDSCHAU Seite 25

TOP 


Verlässlich und innovativ 

Von der Planung und Beratung bis hin zur Elektroinstallation 

(mel) Die Firma Elektro Optimal in Längenfeld verfügt über 

langjährige Erfahrung im Bereich der Elektrotechnik. Das Team 

bietet eine optimale und umfangreiche Betreuung in den Bereichen 

Elektroinstallationen und Elektrotechnik. 

✗ BERATUNG 

✗ VERKAUF 

✗ INSTALLATIONEN 

✗ KUNDENSERVICE 

www.elektro-optimal.com 

Elektro Optmal ist ein familiengeführtes 

und dynamisches Unternehmen 

mit erfahrenen, engagierten und 

zukunftsorientierten Mitarbeitern. Als 

Elektriker in Längenfeld unterstützen 

sie Firmen und Privatkunden dabei 

wenn es um die Themen Elektrik, 

Elektroinstallation und Instandhaltung 

geht. Beginnend bei der Beratung 

und Planung über die professionelle 

Abwicklung bis hin zu Wartungen 

ist man beim ganzen Team in besten 

Händen. Lassen sie sich innovativ beraten 

von einem nachhaltigen und zukunftsweisenden 

Elektriker mit einem 

Full Service Angebot. ANZEIGE 

Welche Lehrstelle passt zu mir? 

Raus aus der Schule und rein ins Berufsleben 

(mel) Das bisherige Leben der meisten Jugendlichen wurde von 

den Berufen ihrer Eltern, Großeltern und Geschwister geprägt und 

beeinflusst. Wenn der Schüler nach seinem Abschluß nicht vorhat, in 

den elterlichen Betrieb einzusteigen und diesen später auch zu übernehmen, 

sollte er auf jeden Fall auch über andere Lehrberufe nachdenken. 

Bei der Berufswahl helfen auch die Berufsberatungsstellen 

der Wirtschaftskammer und des WIFIs. 

Mit dem Schulabschluss in der 

Tasche ist der erste große Schritt 

die Richtung Karriere geschafft. Das 

heißt jedoch nicht, dass man sich 

darauf ausruhen kann. Eine zentrale 

Frage, die sich bald viele Absolventer 

stellen werden ist: „Welcher 

Beruf passt zu mir?“ Wahrscheinlich 

ist der Berufswunsch der Kindheit 

noch fest im Kopf eines jeden verankert. 

Egal ob Mädchen oder Junge, 

jeder hatte seine Träume und 

noch viel besser als in vergangenen 

Zeiten träumten vielleicht auch die 

Mädchen davon Polizistin oder Baggerfahrerin 

zu sein. Jetzt, lange Zeit 

später, sind diese Wünsche vermutlich 

verflogen und jeder hat andere 

persönliche Interessen entwickelt, 

die bei deiner beruflichen Orientierung 

eine Rolle spielen sollten. 

DEN TRAUMJOB FINDEN. Die 

Menge an angebotenen Lehren bietet 

den Jugendlichen unzählige Möglichkeiten, 

das spätere Berufsleben 

zu gestalten. Jobs gibt es viele, aber 

den einen Beruf zu finden, der zu den 

eigenen Stärken, dem Talent und der 

Persönlichkeit passt, ist verdammt 

Der Vorteil einer Lehre ist neben der Ausbildung, der Mehrwert den sich junge 

Mitarbeiter bei den erfahrenen Kollegen aneignen können. Foto: stock/ goodluz 

schwer. Wahrscheinlich wird es den 

meisten jungen Menschen gleich 

gehen, die vor ihrer Berufswahl 

stehen. Der Weg zum gewünschten 

Beruf fühlt sich an wie die Suche 

nach der Nadel im Heuhaufen. Zur 

Berufsfindung hat man während der 

Schulzeit bestimmt schon einmal 

eine Jobmesse oder Lehrstellenbörse 

besucht. Leider zeigt die Erfahrung, 

dass viele Schüler die Zeit auf einer 

Messe für Berufe und Lehren lediglich 

als willkommene Abwechslung 

zum Schulalltag ansehen und nur 

wenige die Gelegenheit nutzen, um 

sich über verschiedene Arbeiten zu 

informieren und sich von anderen 

Menschen die beruflichen Tätigkeiten 

in einem bestimmten Beruf 

vorstellen zu lassen. Hierfür bieten 

verschiedene Organisationen vom 

Land Beratungen oder sogar Berufstests 

an. Neben den klassischen und 

bekannten Lehren werden fast jährlich 

neue Ausbildungen adaptiert. 

Allein 2023 kamen acht neue Ausbildungsberufe, 

gerade im IT-Bereich 

oder im Elektronikbereich dazu. 

Wir stellen Lehrlinge ein! 

BETRIEBSLOGISTIKKAUFMANN | ELEKTROTECHNIKER | INDUSTRIEKAUFMANN (W/M/D) 

Bewirb Dich jetzt: 

jobs.hti.global 

COMPANIES OF 

HIGH TECHNOLOGY INDUSTRIES 


TOP 


Deine Lehre in der GW Tirol Akademie 

Die Geschützte Werkstätte Integrative Betriebe Tirol (GW Tirol) 

schafft seit mehr als 40 Jahren marktgerechte Arbeitsplätze für Menschen 

mit Behinderung. Ein wichtiges Ziel ist es, junge Menschen gut 

auszubilden und ihnen den Einstieg in den ersten Arbeitsmarkt nach 

der Lehre zu ermöglichen. 

An den Standorten Vomp und 

Imst bietet die GW Tirol aktuell die 

Ausbildung in den acht Lehrberufen 

TischlerIn, TischlereitechnikerIn, 

Einzelhandelskauffrau/-mann, 

Betriebslogistikkauffrau/-mann, 

MetallbearbeiterIn, IT-BetriebstechnikerIn, 

Technische(r) ZeichnerIn 

und Bürokauffrau/-mann an. Dabei 

stehen den Lehrlingen unterschiedliche 

Entwicklungs- und Karrieremöglichkeiten 

offen – mit Interesse, 

Engagement und Ehrgeiz ist alles 

drin! 

FÜR JUNGE FACHKRÄFTE MIT 

SPEZIALEFFEKT. Das Ausbildungsangebot 

richtet sich an AbsolventInnen 

der Pflichtschule (Hauptschule, 

Neue Mittelschule, Polytechnische 

Schule, Sonderpädagogisches Zentrum) 

sowie UmsteigerInnen von berufsbildenden 

mittleren und höheren 

Schulen, welche einen Grad der Behinderung 

von mindestens 30 % haben. 

Etwa eine chronische Krankheit, 

eine körperliche Behinderung, eine 

Sprach- oder Hörbeeinträchtigung 

oder eine ausgeprägte Lernschwäche. 

Nach Vereinbarung ist auch 

eine Lehrausbildung mit verlängerter 

Lehrzeit möglich. 

Die GW Tirol an den Standorten Vomp und Imst schafft seit mehr als 40 Jahren 

marktgerechte Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderung. Foto: GW Tirol 

EIGENE AKADEMIE ZUR FÖR- 

DERUNG. Um die Qualität der Ausbildung 

zu sichern, hat die GW Tirol 

im Jahr 2017 eine eigene Akademie 

gegründet. Am Plan stehen begleitendes 

Lernen, eine gesonderte 

Vorbereitung des Lernstoffes vor 

dem Besuch der Berufsschule sowie 

Nachhilfe während der Arbeitszeit. 

Dazu kommen Benefits wie das kostenlose 

VVT-Ticket, Lehrlingsausflüge, 

Sonderurlaube und Zusatzprämien. 

Nach dem Lehrabschluss 

werden die jungen Fachkräfte in den 

ersten Arbeitsmarkt begleitet. Alle 

Infos und Online-Bewerbung auf 

www.gwtirol.at/lehre. ANZEIGE 

Genau 

die Lehre 

in Tirol, 

die zu mir 

passt. 

Tanja ist 22. Im Traum war sie schon 

Wissenschaftlerin. Im Leben manchmal 

eine Draufgängerin. Und beruflich ist 

sie als Metalltechnikerin jetzt eine von 

über 300 Lehrlingen bei den Integrativen 

Betrieben Österreich. Sie lernt bei uns 

genau das, was zu ihr passt. Weil wir auf 

ihre Bedürfnisse schauen. Und weil wir 

ihre Talente gezielt fördern. 

St lze 

i00% 

Für unsere 

Lehrlinge. 

Finde deine Chance 

und bewirb dich! 

Alle Infos dazu 

findest Du hier: 

www.genaumeinelehre.at 

#genaumeinelehre 

f I i Y 

22./23. Mai 2024 

RUNDSCHAU Seite 27 

dib_lehrlingskampagne_anzeige_gw-tirol_sonderformat_hoch_fin.indd 4 08.04.24 13:32

TOP 


Eine aufregende Möglichkeit eröffnet sich für unsere Lehrlinge im 

Interalpen-Hotel Tyrol! Denn wir bieten die Gelegenheit zum Berufsaustausch 

mit unseren Schwesterhotels in Irland an. Diese spannende 

Erfahrung steht unseren Lehrlingen ab dem zweiten Lehrjahr 

für einen Zeitraum von vier bis sechs Wochen offen. 

Von Tirol nach Irland 

Interalpen-Lehrlinge erleben internationale Berufswelt 

In diesem Jahr hatten bereits zwei 

unserer engagierten Lehrlinge die 

Chance, an diesem Traineeship teilzunehmen. 

Daniel, der seine Ausbildung 

als Gastronomiefachmann 

absolviert, verbrachte vier Wochen in 

den renommierten Hotels „The Europe 

Hotel & Resort“ und „Ard na Sidhe 

Country House“. Während seiner Zeit 

in Irland konnte er nicht nur seine Fähigkeiten 

und Kenntnisse verbessern 

und erweitern, sondern auch wertvolle 

Einblicke in die Abläufe eines 

anderen Hotels gewinnen. Doch das 

war noch nicht alles – auch in seiner 

freien Zeit konnte Daniel die atemberaubende 

Natur und die malerische 

Kulisse Irlands erkunden. 

Nun ist unser Lehrling Paul, der seine 

Ausbildung zum Koch absolviert, 

Anfang Mai nach Irland gereist, um 

ebenfalls am Berufsaustausch teilzunehmen. 

Wir alle sind sehr gespannt 

darauf, was er uns nach seiner Zeit in 

Irland zu berichten hat. 

Der Berufsaustausch bietet unseren 

Lehrlingen die Möglichkeit über den 

Tellerrand zu schauen, neue Erfahrungen 

zu sammeln, Fachwissen 

und Englischkenntnisse zu erweitern. 

Wir freuen uns darauf, auch 

zukünftigen Lehrlingen diese tolle 

Chance bieten zu können, von der 

nicht nur unsere Auszubildenden, 

sondern auch wir als Arbeitgeber und 

unsere gesamte #interalpencrew profitieren. 

ZAHLREICHE BENEFITS. Möchtest 

auch Du deine Karriere bei einem 

Die beiden Lehrlinge Paul und Daniel während ihres Traineeship in Irland. 

Foto: Interalpen-Hotel Tyrol 

ausgezeichneten Tiroler Lehrlingsbetrieb 

und Top Arbeitgeber starten? 

Wir bieten Dir nicht nur acht verschiedene 

Ausbildungsmöglichkeiten, sondern 

neben dem Traineeship in Irland 

weitere zahlreiche Benefits, wie den 

monatlichen € 150 Lehrlingsbonus, 

kostenlose Verpflegung und die Unterbringung 

in unserer Team-Unterkunft. 

Werde Teil der #interalpencrew 

und vereinbare Schnuppertage bei 

uns. Wir freuen uns auf Dich! ANZEIGE 

Interalpen 

profitiert vom € 150 

Lehrlings-Bonus 

bildet seit 8 Jahren 

unsere Lehrlinge aus :) 

Hotel Tyrol 

T 

r 

Ty 

l 

ro 

nutzt das Jobticket, um 

zur Arbeit zu kommen 

Nicht irgendeine Lehre, nicht irgendein Hotel. 

www.interalpen.com/team-karriere/ 

ausbildung-lehre/ 

lernt Gastronomiefachmann 

von den Besten 

#topteam 


2013-509_24 AZ Oberlaender Rundschau_212x135_02+++.indd 1 03.05.24 15:18

Tiroler Sportgrößen mit großem Engagement 

„CHAMPIONS4TSV“-Golfturnier für den Tiroler Skinachwuchs mit 85.000 Euro Rekorderlös in Seefeld 

Zum bereits sechsten Mal fand nun schon das zur Tradition gewordene 

Golfturnier „CHAMPIONS4TSV“ am Golfplatz Seefeld-Wildmoos 

statt. Diese ganz besondere Form der Nachwuchsförderung 

ist in Österreich einzigartig. Viele heimische Sportgrößen wie Benni 

Raich, Bernhard Gstrein, Niki Hosp und viele mehr, folgten der 

Einladung von Organisator und TSV-Bezirksobmann Andre Arnold 

und fanden sich dazu am Golfplatz Seefeld-Wildmoos ein. 

Von Christoph Hablitzel 

Das von Andre Arnold zusammengestellte 

namhafte Komitee mit Niki 

Hosp, Benni Raich, Stephan Eberharter 

und Leonhard Stock organisierte 

Golfturnier „Champions4TSV“ erzielte 

heuer einen Rekorderlös von 85.000 

Euro! „Alle ehemaligen Weltmeister 

und Olympiasieger aus Tirol sind immer 

gerne und aktiv dabei. Der Erlös 

kommt den Eltern der Kaderkinder direkt 

zugute. Es wird kein Euro in administrativen 

Angelegenheiten gegeben. 

Darum der große Gewinn“, freut sich 

Andre Arnold bei der Scheckübergabe 

vergangenen Dienstag im Gartenhotel 

Maria Theresia in Hall in Tirol. „Es ist 

einfach immer wieder toll zu erleben, 

dass Spitzensportler, die einst vom 

TSV gefördert wurden, jetzt so viel an 

Engagement unserem Skinachwuchs 

zurückgeben“, so Dr. Karl Janovsky, der 

Präsident vom Tiroler Skiverband, der 

sich von der Aktion und dem Rekorderlös 

ebenfalls begeistert zeigt. 

AMBITIONIERT. „Die ehemaligen 

Champions stellen sich nicht nur für 

das Turnier zur Verfügung, sondern 

sie bringen auch Sponsoren mit. Alle 

machen mit, ohne Spesen oder Entschädigungen 

zu erhalten. Seit 2017 

wurden sechs Turniere durchgeführt 

und insgesamt 430.000 Euro an die 

Eltern direkt ausbezahlt. Kein einziger 

Cent geht in die Administration. Um 

diese Summen zu erreichen, benötigt 

es viele Sponsoren, denen ein herzlicher 

Dank auszusprechen ist“, so 

Andre Arnold. Alle Generationen der 

Champions von Karl Schranz, Hansi 

Hinterseer, Eva Maria Brem bis zum 

aktuellen Ski-Superstar Manuel Feller 

waren vertreten. Auch bei den Nordischen 

Sportlern waren von Armin 

Kogler, Toni Innauer, bis Gregor Schlierenzauer 

mehrere Generationen dabei. 

Der Weltmeisterschaftsort Seefeld mit 

dem Golfclub Seefeld-Wildmoos, stellt 

den Platz zur Verfügung und erhöht 

somit den Gewinn der Veranstaltung. 

Auch diesen Herbst wird das Turnier 

„Champions4TSV“ am 27. September 

in Seefeld-Wildmoos ausgetragen. 

Für den Spendenrekord von 85.000 Euro geht man schon mal – auch im Sommer 

– in die Abfahrtshocke. Benni Raich, Karl Janovsky und Andre Arnold (v.l.). 

ABLAUF. „Mitmachen kann da 

eigentlich jeder. Man bezahlt seinen 

,Vierer-Flight‘ mit einem der Champions 

und spielt eben mit diesem oder 

dieser eine Golfrunde. Natürlich darf 

auch der Spaß nicht fehlen“, so Andre 

Arnold zur RUNDSCHAU. Wer jetzt 

nicht weiß, was ein „Flight“ ist: Ein 

„Flight“ im Golfsport bezeichnet eine 

Gruppe von Golfern, die zusammen 

eine Runde Golf spielen. Die Größe 

eines Flights variiert normalerweise 

zwischen zwei und vier Spielern, wobei 

Dreier- und Viererflights am häufigsten 

sind – so steht es jedenfalls in 

Wikipedia. Und diese „Flights“ sind 

beim „Champions4TSV“-Turnier immer 

bestens gebucht. „Natürlich ist so 

eine Veranstaltung ohne Sponsoren 

und dem tollen Team vom Golfclub 

Seefeld-Wildmoos nicht machbar“, so 

Andre Arnold weiters. „Wir können 

uns nur herzlichst bei den zahlreichen 

Sponsoren aus ganz Tirol für das Bekenntnis 

zum Tiroler Skisport bedanken, 

unmöglich hier alle zu nennen, so 

lang ist die Liste“, freut sich Verbandspräsident 

Karl Janovsky. „Wir freuen 

uns schon auf das Turnier im nächsten 

Jahr“, ist Andre Arnold nach der 

Scheckübergabe bereits wieder in seinem 

Element für den Tiroler Skinachwuchs. 

Es ist wohl nur eine Frage der 

Zeit, bis die 100.000 Euro Schallmauer 

erreicht wird. Den Tiroler Skisport 

und dessen engagierten ehrenamtlichen 

Funktionären, Kampfrichtern, 

Trainern und vor allem dem Ski-Nachwuchs 

wird es freuen. Aus Oberländer 

Sicht waren von den „Champions“ 

Andre Arnold, Benni Raich und Bernhard 

Gstrein mit je einem Flight dabei. 

Sieben Flights wurden von Oberländer 

Institutionen gesponsert, weitere 15 

Firmen aus dem Oberland unterstützen 

das Projekt als Sponsor. 

Geschicklichkeit gefragt 

Erfolge für den Imster Schiklub beim TSV-Landescup 

TT-Sportreporterlegende Fred Steinacher, Benni Raich, TSV-Präsident Karl Janovsky, 

Julia Dimke vom Golfclub Seefeld-Wildmoos und Andre Arnold bei der 

Scheckübergabe im Gartenhotel Maria Theresia in Hall (v.l.). RS-Fotos: Hablitzel 

22./23. Mai 2024 

Erfolgreich beim Geschicklichkeitsbewerb des TSV-Landescups in Stams: Marie 

Kuba und Kilian Perktold vom Schiklub Imst (v.l.). 

Foto: Perktold 

(ch) Im Rahmen des TSV-Landescups 

Spezialsprunglauf und 

Nordische Kombination fand 

kürzlich in Stams ein Geschicklichkeitsbewerb 

statt. Dabei konnten 

die Athleten des Schiklub Imst 

mit zwei Podestplätzen hervorragend 

abschneiden. Kilian Perktold 

sicherte sich in der Klasse Kinder 

I den dritten Platz. Marie Kuba – 

übrigens Kaderathletin des Tiroler 

Skiverbandes – war in der Klasse 

Kinder II weiblich eine Klasse für 

sich und holte sich überlegen den 

ersten Platz. Die junge und talentierte 

Athletin freut sich bereits 

auf den nächsten Sprung- und Skirollerbewerb, 

der Anfang Juni in 

Kitzbühel über die Bühne gehen 

wird. 

RUNDSCHAU Seite 29

Bildhauer Johann Schnegg (1724–1784) 

Ein Imsterberger Künstler am Hofe Friedrich des Großen von Preußen 

Eine kleine Gedenktafel an der Straßenmauer, gegenüber der Stelle, wo 

bis vor wenigen Jahren sein Geburtshaus stand, erinnert noch heute an den 

begnadeten Künstler aus dem 18. Jahrhundert. Johann Schnegg galt als einer 

der begabtesten und bedeutendsten Bildhauer seiner Zeit. Er schnitzte 

nicht nur hierzulande Heiligenfiguren und Statuen, sondern kam bis an 

den Hof Friedrichs des Großen von Preußen. 

Von Harald Gstrein 

Vor 300 Jahren, am 27. Mai 1724, 

wurde Johann Schnegg in Imsterberg 

(Ortsteil Ried) geboren. Er soll beim 

Bildhauer Balthasar Jais in Imst in 

die Lehre gegangen sein. Bereits mit 

15 Jahren dürfte er auf Wanderschaft 

gegangen sein. Wohin ihn sein Weg 

genau führte, wissen wir heute leider 

nicht mehr. Vermutungen zufolge 

könnte er nach Donauwörth zu dem 

aus Pians stammenden Bildhauer Johann 

Paul Tschiderer gezogen sein, 

um dort, wie sein damaliger Werkstattkollege 

Josef Deutschmann aus 

Imst, seine Ausbildung fortzusetzen. 

Eine andere Überlieferung besagt, 

dass Schnegg seine erste Ausbildung 

bei dem damals vielbeschäftigten und 

weithin bekannten Fendler Bildhauer 

Andreas Kölle erhielt. Johann Schnegg 

muss in verschiedenen Werkstätten 

gearbeitet haben, da er in kurzer Zeit 

nicht nur die Holz- und Elfenbeinschnitzerei, 

sondern auch die Marmorbildhauerei 

erlernte. Zwischen 

Ende der dreißiger und Anfang der 

vierziger Jahre dürfte er in der Werkstatt 

des Innsbrucker Bildhauers Stefan 

Föger gearbeitet haben. 

SEINE KÜNSTLERISCHE ZEIT 

IN BAYREUTH. Am 10. August 1749 

wurde er im Alter von 25 Jahren zum 

Hoffürstlichen Hofbildhauer in Bayreuth 

ernannt. Im selben Jahr heiratete 

er die hinterbliebene Tochter des 

Hofkabinettbildhauers Johann Georg 

Ziegler und wurde dessen Werkstattnachfolger. 

Schnegg hielt sich nachweislich 

mindestens 15 Jahre in Bayreuth 

auf und profitierte, wie andere 

Künstler seiner Zeit, von der Kunstbegeisterung 

des Marktgrafen Friedrich 

von Brandenburg (1735–1763). 

Für die hohe künstlerische Bedeutung 

Schneggs spricht auch, dass ihm 1756 

die Leitung der Bildhauerklasse an der 

neu gegründeten Bayreuther Kunstakademie 

übertragen wurde. 

AM HOFE VON FRIEDRICH 

DES GROSSEN. Nach dem Tod des 

Marktgrafen Friedrich Wilhelm zog 

es Künstler und Kunsthandwerker in 

Scharen nach Berlin, wo es reichlich 

Arbeit gab. Auch Schnegg ging 1761 

nach Berlin und trat in den Kreis der 

Bildhauer ein, die Friedrich der Große 

zur Ausschmückung seiner Bauten 

und Gärten heranzog. Im Grottensaal 

des Neuen Palais in Potsdam steht 

eine von Johann Schnegg geschaffene 

Brunnengruppe aus Marmor. Friedrich 

II. schätzte den Tiroler Künstler 

sehr. Als Friedrich II. bemerkte, dass 

der Künstler nach dem Tod seiner 

Frau von Heimweh nach seinen Tiroler 

Bergen geplagt wurde und fliehen 

wollte, zahlte er ihm nur die Hälfte 

seines Verdienstes aus, um ihn in Berlin 

zu halten. Die andere Hälfte wurde 

zinsbringend bei der Rechnungskammer 

angelegt. 

HEIMKEHR NACH TIROL. 1769 

gelang ihm mit seinen beiden Kindern 

die abenteuerliche Flucht nach Tirol. 

In ausgehöhlten Figuren soll er sein 

Vermögen von 2.000 Talern versteckt 

haben, eine für die damalige Zeit beträchtliche 

Summe. In seiner alten 

Heimat fasste er schnell wieder Fuß 

und ließ sich dann in Arzl in Pitztal 

(damals bei Imst) nieder. Bald folgten 

größere Aufträge für die Kirchen seiner 

Heimat. Sein Ruf als großer und 

bedeutender Künstler brachte ihm 

jedenfalls bald nach seiner Rückkehr 

einen großen Auftrag für die Pfarrkirche 

in Götzens ein. Über die familiären 

und wirtschaftlichen Verhältnisse 

Schneggs ist leider wenig bekannt. Aus 

Aufzeichnungen geht hervor, dass sein 

Sohn Josef, Kooperator in Pfunds, bereits 

in jungen Jahren verstarb und seine 

Tochter Theresia, die sehr kränklich 

war, unverheiratet in Arzl starb. Im 

Gegensatz zu anderen Barockmeistern 

Kruzifix mit Mater dolorosa in der 

Pfarrkirche Imsterberg. 

Die in den 1950er Jahren errichtete Gedenktafel am Geburtshaus wurde vor 

einigen Jahren, nach dem Abriss des Gebäudes auf die gegenüberliegende 

Mauer versetzt. 

RS-Fotos: Gstrein 

hinterließ er nur ein bescheidenes 

Vermögen von 2.400 Gulden, wovon 

er 1.000 Gulden der Kirche von Imsterberg 

vermachte. Johann Schnegg 

starb nach kurzer, schwerer Krankheit 

am 19. November 1784 in Arzl und 

wurde auf dem dortigen Friedhof begraben. 

SEINE WERKE. Zu seinen wohl 

bekanntesten Werken zählen die 

Flussgöttergruppe im Bassin der Eremitage 

in Bayreuth, die Brunnengruppe 

im Grottensaal des Neuen Palais 

in Potsdam sowie Skulpturen der 12 

unartigen Kinder an der Balustrade 

von Schloss Sanssouci. Das Museum 

in Bruneck besitzt vier weiß gefasste 

Figuren eines Hausaltars (Maria, Johannes, 

Petrus und Staphanus). In 

der Wallfahrtskirche Gößweinstein 

in Oberfranken schuf er ein Kruzifix 

und eine Madonna an zwei Altären 

im Querschiff. Eine Elfenbeinfigur 

des Erzengels Michael, der Luzifer besiegt, 

wurde für die kaiserliche Schatzkammer 

erworben und befindet sich 

heute in der Elfenbeinsammlung des 

Kunsthistorischen Museums in Wien. 

Die von ihm geschaffenen Altarskulpturen 

für sämtliche Altäre der Pfarrkirche 

Götzens und das große Kruzifix 

zählen zu den bedeutendsten und 

reifsten Werken Johann Schneggs auf 

Tiroler Boden. Außerdem schuf er in 

dieser Zeit die Kanzel und die Altäre 

der Pfarrkirche St. Jakob a. Arlberg, 

die beiden monumentalen Hochaltarskulpturen 

der Pfarrkirche Ranggen 

und eine Reihe von Skulpturen für die 

Stiftskirche in Grieß bei Bozen. Für die 

Kirche seines Geburtsortes schuf er 

um 1770 zwei Kruzifixe und die beiden 

Engelsfiguren. Eines seiner letzten 

großen Werke dürfte die Krippe in der 

Pfarrkirche von Arzl gewesen sein. 

Auch der „Christus im Grabe“ stammt 

von Schnegg. Eine zweite Krippe ist in 

der Kapelle Arzl-Ried erhalten. Leider 

fiel eine sehr schöne Krippe dem 

Großbrand in der Imsterau im Mai 

1945 zum Opfer. Schnegg schnitzte 

größere und kleinere Kruzifixe und 

Krippen für zahlreiche Privathäuser 

in Arzl und Imsterberg. Mit Sicherheit 

befinden sich im Tiroler Oberland 

noch einige alte Kruzifixe oder Krippen 

von Johann Schnegg wissentlich 

oder unwissentlich als Erbstücke in 

Familienbesitz. 

Der Heilige Raphael mit Tobias (l.) und ein Schutzengel mit Kind (r.) im Altarraum 

der Pfarrkirche Imsterberg wurden um 1770 von Schnegg geschaffen. 


TERMINKALENDER 

23. Mai – 29. Mai 2024 

DONNERSTAG 23.5. 

Lauf-Workshop & Vortrag 

Stams. Zu einem Vortrag mit Workshop 

zum Thema Laufen lädt die Bücherei Satms 

ein. Lauf- und Mentaltrainer Patrick Pöschl 

vermittelt Grundsätzliches für Anfänger 

und Fortgeschrittene. Jede Menge Wissen, 

emotionale Laufmomente von Marathons 

bis zum Training in Kenia, ein Gewinnspiel 

und vieles mehr warten auf dich.Wer 

körperlich aktiv sein möchte, kann bei den 

praktischen Übungen mitmachen. Bücherei 

Stams/Garten. 18 Uhr. Eintritt ist frei! 

Gerichte mit Geschichte 

Imst. Der bereits fünfte gemeinsame 

Kochabend steht diesmal unter dem 

Motto „Sushi“. Köchin Mari Egger „reist“ 

nach Japan, in die Heimat von köstlichem 

Shushi. Donnerstag, 23. Mai um 

18 Uhr, Büro für Diversität und Integration, 

Pfarrgasse 16, Imst. Anmeldung 

bis spätestens 21. Mai unter 0664 

- 60698218 oder integrationsbuero@ 

imst.gv.at, Unkostenbeitrag 20 Euro. 

FREITAG 24.5. 

Kleidersammlung für Rumänien 

Silz. Um einen Beitrag gegen die Armut 

in Rumänien zu leisten veranstaltet die 

Kolpingfamilie-Silz unter Mithilfe der Josef 

Marberger Schützenkompanie Silz eine 

Kleidersammlung. Gesammelt werden 

nicht alte Kleider sondern noch gut tragbare 

Kleider. Die Kleider werden von der 

dortigen Caritas bedürftigen Menschen 

zur Verfügung gestellt.Zeitpunkt der Kleidersammlung: 

Freitag, 24. Mai von 14 Uhr 

bis17 Uhr.Samstag, 25. Mai von 9 Uhr bis 13 

Uhr. Sammelstelle in Silz: Platz hinter dem 

Kindergarten (Raimund - Wallnöfer - Weg 

4) Zufahrt über Attergasse und Gstirnerweg. 

Gesammelt werden: Kleidung für alle 

Jahreszeiten (für Kinder und Erwachsene), 

Decken, Bettwäsche. Keine Unterwäsche 

und Schuhe (die Einfuhr ist nach Rumänien 

nicht erlaubt)! Wir bitten die Sachen 

gewaschen - und wenn möglich - in Kartons 

zu liefern. Kindergarten Silz 14 bis 17 Uhr. 

SAMSTAG 25.5. 

Auftaktveranstaltung Kimscht 

Imst Es geht los! Das Kulturprojekt 

Kimscht – Kultur in Imst startet mit großem 

Auftaktfest durch. Das Areal rund um 

die Johanneskirche mit einem Wortfest 

für die ganze Familie belebt und der neue 

Kulturkalender sowie das erste Projekt 

mit Wortkünstler Wilfried Schatz gefeiert. 

Nach der offiziellen Eröffnung um 14 Uhr 

wartet einiges auf die Gäste. Programmpunkte 

sind unter anderem: Musik von 

Dieter Oberkofler & Friends, von Jack 

& Ace – Sarah und Elias Latta sowie von 

Sandro Amon Kathrein. Poetry-Slam- 

Meisterin Roswitha Matt präsentiert einen 

Text. runden das Programm für die kleinen 

Gäste ab. Mehr Informationen zum 

Programm finden Sie unter: www.kulturimst.at. 

Johanneskirche Imst. 14 bis 18 Uhr. 

SONNTAG 26.5. 

Ausstellung Willi Pechtl 

Boden. In der Ausstellung von Willi Pechtl 

„vor ort. zeichnungen und holzschnitte“ 

zeigt der in Strad (Tarrenz) beheimatete 

Künstler einerseits Zeichnungen, die 

aufgrund der Vorzeichnungen im letzten 

Winter in seinem Atelier in Strad entstanden 

sind. Die Ausstellung in der alten 

Volksschule in Boden ist vom 26. Mai bis 

zum 23. Juni zu sehen. Eröffnung ist am 

Sonntag, den 26. Mai um 16 Uhr Musik: 

Wolfi Mayr Öffnungszeiten täglich 10 bis 

18 Uhr.Außerhalb der Öffnungszeiten: reservierungen@medienfrische.com 

„Ausg'steckt is“ 

Haiming. Eine Auszeit vom Alltag und 

ein paar Stunden mit guter Musik & Wein 

im Weingarten genießen. Am Samstag 25. 

Mai werden ab 16 Uhr Wienerlieder im 

Weingarten gespielt. Am Sonntag lädt 

Weinbau Zoller-Saumwald zum Jazz 

Brunch mit den Jazz Monkeys ab 11 Uhr. 

Verkostungshaus Weinbau Zoller-Saumwald. 

Haiming-Magerbach. Eintritt: Freiwillige 

Spenden. Reservierungen sind erbeten 

unter: wein@zoller-saumwald.at 

DIENSTAG 28.5. 

Elternberatung in 

Nassereith 

Nassereith. Wenn ein Baby unterwegs ist, 

können viele Fragen entstehen.Denn ein 

Baby bedeutet nicht immer nur Freude, 

sondern es kann auch Unsicherheit auslösen. 

Auf jeden Fall bedeutet es immer eine 

Veränderung im Leben. Das Land Tirol 

möchte Mütter und Väter bei allen Fragen 

rund um die Geburt eines Babys unterstützen. 

Dort können sich Mütter und Eltern 

schon am Anfang einer Schwangerschaft 

über die Geburt und über das Zusammenleben 

mit dem Kind informieren und beraten 

lassen. Elternberatung in Nassereith, 

Gemeindeamt, Karl-Mayr-Straße 116a 

von 14 Uhr bis 15.30 Uhr. 

MITTWOCH 29.5. 

91. Trialog 

Telfs. Miteinander reden auf Augenhöhe 

zum Thema: „Meine Grenzen sind 

deine Grenzen?“. TRIALOG am Mittwoch, 

dem 29. Mai 2024 von 15 bis 17 

Uhr in der Kirchstraße 12 in Telfs. Nähere 

Infos: www.psptirol.org oder Tel. 

0676 83553 5816 

Bluatschink live in der 

Stadtbühne Imst 

Imst. Margit und Toni Knittel sind seit 

30 Jahren ein Paar und haben 2023 Silberhochzeit 

gefeiert. Die wirklichen 

Fans wissen, dass gerade ihre großen 

Hits wie “Funka fliaga” oder “I han 

di gera” autobiographisch sind. Auf 

schwung- und humorvolle Art und 

Weise erzählen diese Lieder von der 

Beziehung der beiden. Das Künstler- 

Paar zelebriert ihr besonderes Jubiläum 

heuer mit dem Best-of-Programm „Der 

Schöne und das Biest“. Stadtbühne Imst. 

Beginn: 20 Uhr. Tickets erhältlich im 

Vorverkauf unter www.stadtbuehne.at 

oder an der Abendkassa. 

WEB // 

rundschau.at 

Inserat_Schnitzel_DRUCK_SOMMER2.pdf 1 08.05.2024 11:50:11 

DIVERSES 

Anonyme Alkoholiker 

Landeck / Telfs. Jeden Montag in den 

Räumen des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs von 18.30 bis 20 Uhr und 

jeden Dienstag in Landeck Treffen der 

Anonymen Alkoholiker und Treffen 

der Angehörigen um 18.30 Uhr. Kontakt 

(Landeck): täglich 19 bis 22 Uhr 

unter Tel. 0664 / 5165880 

Wallfahrtskirche Locherboden 

Locherboden. Jeden Dienstag und Freitag 

15 Uhr Rosenkranzgebet. 

Suchthilfe Tirol 

Imst. Die Suchthilfe Tirol bietet Beratung, 

Begleitung und Nachsorge im 

Einzel- und Gruppensetting für Menschen 

mit Abhängigkeitserkrankungen 

und deren Angehörige in allen Tiroler 

Bezirken. In Imst findet die Beratung in 

der Ing. Ballerstraße 1 statt. Infos und 

Anmeldungen unter Tel. 0512-580080 

oder unter www.suchthilfe.tirol 

Parkinson Selbsthilfe-Gruppe 

Imst. Immer am ersten Mittwoch im 

Monat trifft sich die Parkinson Selbsthilfe-Gruppe 

im Gasthof Hirschen in 

Imst ab 15 Uhr. Sollte der erste Mittwoch 

im Monat auf einen Feiertag fallen, 

findet das Treffen am zweiten Mittwoch 

im Monat statt. Informationen aus 

erster Hand (Ärzte, Therapeuten, Pfleger 

etc.) tragen zum besseren Verständnis 

und Umgang mit der Erkrankung 

bei. Für nähere Informationen ist Peter 

Klotz unter Tel. 0650-7374944 oder per 

E-Mail: peterklotz1958@gmail.com erreichbar. 

ÖSTERREICHISCHE 

ERSTAUFFÜHRUNG 

MÄNNER 

PARADIES 

Turbulente Komödie 

von Frank Pinkus und Kay Kruppa 

THEATERSTADEL 

STAMS - AUWEG 2C 

M 

SPIELTERMINE: 

SA, 01.06. - 20 Uhr 

SO, 02.06. - 10 Uhr 

(Aufführung & Frühschoppen) 

SO, 02.06. - 18 Uhr 

MI, 05.06. - 20 Uhr 

SO, 09.06. - 18 Uhr 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

auf der 

Riesenwienerschnitzel 

€ 12,90 

Kartenreservierungen: www. bezirkstheater-stams.at 

Tel. 0676/676 02 15 (Mo – Fr, 17 – 21 Uhr und Sa – So, 9 – 12 Uhr) oder Textnachricht 

K 

Ich freu mich auf euch! 

Kasperlaufführung um 11.00 & 13.00 Uhr 

22./23. Mai 2024 

RUNDSCHAU Seite 31

KULTUR 

Premiere der dunklen Komödie „Chaos“ in Imst 

Humiste bringt „Chaos“ des finnischen Regisseurs und Dramatikers Mika Myllyaho auf die Stadtbühne in Imst 

Bei vollem Haus feierte „Chaos“ unter der Regie von Madeleine 

Weiler eine umjubelte Premiere. Drei ausgezeichnete Schauspielerinnen 

– Roswitha Matt, Nina Kiechl und Julia Eiter – nahmen die 

Zuschauer auf eine dramatisch-komische Lebensreise mit. Die zeitgenössische 

Komödie handelt von drei Frauen, die die Kontrolle über 

ihr Leben verlieren, bis sie im totalen Chaos landen. Stimmige Inszenierung 

und hervorragende Schauspielerinnen rissen das Publikum 

zu Beifallsstürmen hin. 


Viele waren gekommen, um die Premiere 

„Chaos“ zu erleben. Selbst die 

neue Obfrau des Theaterverbandes Tirol, 

Beate Palfrader, ließ sich die Premiere 

auf der Stadtbühne Imst nicht entgehen. 

Auf schwarzer Bühne mit wenigen 

Requisiten inszeniert, entpuppte sich die 

zeitgenössische dunkle Komödie von 

Mika Myllyaho als eine rasante Lebensfahrt 

dreier Frauen. Mika Myllyaho zählt 

zu den erfolgreichsten und populärsten 

zeitgenössischen finnischen Regisseuren 

und Dramatikern. Seine Komödie „Chaos“ 

wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt 

und in Finnland wurde sie innerhalb 

einer einzigen Saison auf mehr als 

sieben Bühnen gleichzeitig aufgeführt. 

Eine hohe Latte, die sich Humiste mit 

diesem Stück gesetzt hat. Es war eine 

Bluatschink live! 

Am 29. Mai in der Stadtbühne Imst 

Ordentlich gelacht und mitgesungen wird am 29. Mai in der Stadtbühne Imst, 

wenn „Bluatschink“ ihr Best-of-Programm „Der Schöne und das Biest“ performen. 

 

Foto: Leitner 

(ch) Margit und Toni Knittel sind seit 

30 Jahren ein Paar. Die wirklichen Fans 

wissen, dass gerade ihre großen Hits wie 

„Funka fliaga“ oder „I han di gera“ autobiographisch 

sind. Auf schwung- und 

humorvolle Art und Weise erzählen diese 

Lieder von der Beziehung der beiden. 

Das Künstlerpaar zelebriert ihr besonderes 

Jubiläum heuer mit dem Best-of- 

mehr als gelungene Premiere. 

DER INHALT. Die schwarze Komödie 

ist für drei Frauen in ihren Dreißigern 

geschrieben. Emma und Julia 

sind Schwestern. die jüngere – Emma 

– ist Journalistin, Julia Psychologin, ihre 

beste Freundin ist Sofia Lehrerin. Sofias 

Schule droht die Schließung, Julia droht 

ein schizophrener Patient, mit dem sie 

eine Liebesaffäre angefangen hat, und 

Emma droht eine gefährliche Kombination 

aus Antidepressiva und Alkohol 

und sie kämpft um das Sorgerecht ihres 

Kindes. Durch Winter und Frühling begleitet 

das Stück die drei Freundinnen, 

die in dieser Zeit gewaltige Veränderungen 

durchmachen. Es sind diese 

Veränderungen, die die Drei schließlich 

erkennen lassen, dass ihnen die Kontrolle 

über ihr eigenes Leben entglitten 

Programm „Der Schöne und das Biest“. 

Wenn sich jemand jetzt noch nicht ganz 

sicher ist, wer denn da jetzt der/die Schöne 

ist und wer das Biest, dann unbedingt 

am 29. Mai ab 20 Uhr in der Stadtbühne 

vorbeischauen und sich selbst ein Urteil 

bilden. Tickets erhältlich im Vorverkauf 

unter www.stadtbuehne.at oder an 

der Abendkassa. 

Nina Kiechl (Julia), Roswitha Matt (Sofia) und Julia Eiter (Emma) brillieren in 

der dunklen Komödie „Chaos“ auf der Stadtbühne Imst (v.l.). RS-Fotos: Hirsch 

ist – etwas muss getan werden! „Chaos“ 

ist eine dunkle Komödie über Frauen in 

der heutigen Welt. Während sie versuchen, 

an einmal für richtig befundenen 

Werten festzuhalten, ringen sie mit den 

Problemen einer immer brüchiger und 

gleichgültiger werdenden Gesellschaft. 

DIE INSZENIERUNG. Auf der 

schwarzen Bühne lediglich ein Stehtisch 

und drei Stühle und eine Theke aus 

Würfeln, die sowohl als Kuchentheke, 

als Lehrerzimmer, als Schiffsdeck oder 

als Gefängnis dient. Dieses flexible, reduzierte 

Bühnenbild verlangte von den 

Schauspielerinnen zusätzlich zum Spiel 

auch das „Umbauen“ der Bühne und 

machte die Inszenierung rasant, aber 

eindeutig, wo sich wer im Leben gerade 

befindet. Unter der Regie von Madeleine 

Weiler, die erstmals für Humiste Regie 

führte, liefen die Schauspielerinnen 

Roswitha Matt, Nina Kiechl und Julia 

Eiter zu Höchstform auf. „Chaos“ ist ein 

Traumstück für ein Ensemble. „Chaos“ 

bietet nicht nur drei Frauen-Hauptfiguren, 

sondern sieben weitere Rollen, 

darunter auch die der mit reizvollem 

Sarkasmus beschriebenen Männer. Als 

ob das Stück nicht schon herausfordernd 

genug ist, besetzt Madleine Weiler alle 

Rollen mit Roswitha Matt, Nina Kiechl 

und Julia Eiter. 

DIE SCHAUSPIELERINNEN. Die 

Schauspielerinnen überzeugten sowohl 

in ihren Hauptrollen als auch in den 

Nebenrollen. Roswitha Matt (Sofia, die 

Lehrerin) begeisterte durch ihre Wandelbarkeit 

in Mimik und Gestik. Selbst 

der Switch zwischen weiblicher und 

männlicher Rolle gelang ihr scheinbar 

mühelos. Unterschiedliche Dialekte gehörten 

ebenso zu ihrem Repertoire wie 

der rasante Wechsel in Haltung und 

Gang. Julia Eiter (Emma, die Journalistin), 

die schon des Öfteren bei Humiste 

zu sehen war, zeigt die ganze Bandbreite 

einer berufstätigen Frau mit Familie. Gefangen 

zwischen Arbeit und Kinderbetreuung 

verstrickt sie sich immer mehr. 

Julia Eiter interpretiert ihre Rolle mit 

viel Feingefühl und Glaubwürdigkeit. 

Nina Kiechl (Julia, die Therapeutin), 

die auch zum zweiten Mal bei Humiste 

auf der Stadtbühne spielt, beeindruckte 

durch das intensive Spiel der inneren 

Zerrissenheit. Hin und her gerissen zwischen 

Vernunft und Gefühl, zwischen 

Loyalität und moralischem Kompass, 

kämpft sie mit persönlichen Problemen 

und der unbarmherzigen Gesellschaft. 

Nina Kiechl ist in ihrer Darstellung klar 

und eindeutig und überzeugt durch 

stimmiges Gebärdenspiel. Allen drei 

Schauspielerinnen gemein sind ihre 

Authentizität, ihre Leidenschaft für das 

Schauspiel und ihre Einfühlsamkeit in 

den unterschiedlichsten Rollen. 

Stärke und Widerstandskraft schöpfen 

die drei Frauen insbesondere aus 

ihrer engen Freundschaft und aus 

dem gegenseitigen Verständnis. 


„Viech“ – von Weidetieren und Menschen 

Mit einer neuen Ausstellung und einer Buchpräsentation startet das Ötztaler Heimatmuseum in den Sommer 

Das Ötztaler Heimatmuseum präsentiert eine neue Sommerausstellung. 

Dafür wurden der 400 Jahre alte Stall und der Stadl saniert 

und in das Ausstellungsensemble integriert. Unter großer Beteiligung 

wurde kürzlich die neue Schau „Viech – von Weidetieren 

und Menschen“ feierlich eröffnet. Passend zur Sommerausstellung 

präsentierte Leiterin Edith Hessenberger den Sammelband „Viech – 

Vom Grauvieh und anderen Weidetieren“. 


Der Andrang war groß, als die neue 

Sommerausstellung im Ötztaler Heimatmuseum 

eröffnet wurde. Zum 

einen lag es sicher daran, dass das 

Thema keinen kalt lässt, thematisiert 

die Ausstellung doch die Verbindung 

zwischen Tier und Mensch. Zum anderen 

lockte der neue Ausstellungsort, 

der 400 Jahre alte Stall und Stadl 

neben dem Heimatmuseum. Standortbürgermeister 

Richard Grüner in 

seiner Begrüßung: „Das alte Wirtschaftsgebäude 

bietet ein besonderes 

Ambiente.“ Obmann des Ötztaler 

Heimatvereins Benedikt Haid: „Für 

den Heimatverein ist es wichtig, dass 

der Stall und der Stadl saniert werden 

konnten und in das Ensemble des Heimatmuseums 

eingegliedert wurden.“ 

STALL UND STADL. Bislang fristete 

das Wirtschaftsgebäude ein Dasein 

als Depot. Mit einem Kraftakt 

haben die Verantwortlichen das Gebäude 

saniert und aufgeräumt und 

einen stimmigen Ausstellungsraum 

daraus gemacht. Geworden ist es ein 

Raum voller Gerätschaften, die liebevoll 

beschriftet im 400 Jahre alten 

Gebäude eine Aufwertung erfahren. 

Edith Hessenberger: „Wir wollten den 

Dingen mehr Raum geben und damit 

ihre Geschichte erzählen.“ 

Das Interesse am Thema „Viech – von Weidetieren und Menschen“ ist groß, 

das zeigte sich auch bei der Ausstellungseröffnung. Zahlreiche Interessierte 

waren gekommen, um sich über Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der 

Viehwirtschaft zu informieren und auszutauschen. 


VIECH IM ÖTZTAL. Die Viehwirtschaft 

bereitete bis vor 100 Jahren 

die Lebensgrundlage der Menschen 

im Ötztal, und diese gemeinsame Geschichte 

im alpinen Raum reicht weit 

zurück: Im Ötztal wird seit rund 7500 

Jahren Vieh geweidet. Die Viehhaltung 

stellte einst die Voraussetzung für 

die Besiedelung der alpinen Täler dar. 

Seither hat sich vieles geändert. Bürgermeister 

Richard Grüner: „In den letzten 

100 Jahren ist in der Weide- und Viehhaltung 

im Ötztal kein Stein auf dem 

anderen geblieben. Im Ötztal ist das Interesse 

daran aber noch immer da und 

der Bezug zur Landwirtschaft ist noch 

immer positiv besetzt.“ Eine neue Ausstellung 

im Stall und Stadel des Ötztaler 

Heimatmuseums gibt einen Einblick 

in die regionale Kulturgeschichte der 

Viehhaltung, erklärt die Nutzung und 

das Zusammenleben sowie kulturelle 

Besonderheiten – schlägt aber auch 

den Bogen in die Gegenwart und aktuelle 

Fragen rund um Tierhaltung und 

Viehwirtschaft. Im Mittelpunkt der 

Sommerausstellung, die durch ein Rahmenprogramm 

ergänzt wird, steht das 

Zusammenleben von Tier und Mensch, 

ein neues Buch zum Thema wurde 

ebenfalls präsentiert. 

In Kooperation mit dem Tiroler Grauviehzuchtverband, der heuer sein 100-jähriges 

Bestehen feiert, ist das Buch zur Ausstellung „Viech. Vom Grauvieh und anderen 

Weidetieren“ erschienen. 

Liebevoll und bis ins Detail hergerichtet präsentiert sich der 400 Jahre alte 

Stall und Stadl. Reizvoll in das Außenensemble integriert, bietet das Wirtschaftsgebäude 

den perfekten Platz für die neue Sommerausstellung. 

22./23. Mai 2024 

RUNDSCHAU Seite 33

Die neun Musen küssten die Besucher im Takt 

Brigitte Schalhaas präsentiert erstmals die Originalzeichnungen zu den neun Musen im Ballhaus in Imst 

Viele waren in das Museum im Ballhaus gekommen, um sich die 

Originalzeichnungen von Brigitte Schalhaas zu den neun Musen 

anzusehen. Anlässlich der Vernissage wurde der außergewöhnliche 

Katalog „Die Musen – weibliche Anmut in neun Suiten“, der Bilder 

und Texte der Künstlerin mit einer Musik-CD-Box kombiniert. Stimmig-musisch 

umrahmt von Hackbrettistin Maria Ma und dem Rockgitarrist 

Sebastian Wiesflecker ließ sich so mancher von den Musen 

küssen. 


Das Imster Ballhaus zählt zu den 

ältesten Gebäuden in Imst und 

wurde bereits im Jahr 1530 erstmals 

urkundlich erwähnt. Man 

kann sich gut vorstellen, dass dort 

Musik von Johann Caspar Ferdinand 

Fischer gehört wurde. Es 

ist jener Komponist, dessen Suiten 

Peter Waldner auf dem berühmten 

Ruckers-Cembalo von 1624 für 

die Musik-CD im Ausstellungskatalog 

eingespielt hat. Schon dieser 

Umstand allein prädestiniert 

das Ballhaus für eine Ausstellung 

zum Thema „Musen“ im dortigen 

Museum. Umso stimmiger wird 

die Wahl des Ausstellungsortes. 

Kommt das Wort Museum doch 

von „Museion“, den Heiligtümern 

der Musen. „Ich hätte mir keinen 

besseren Ausstellungsraum vorstellen 

können. Es ist, als ob man 

die vielen Stufen erklimmt und 

sich oben angekommen auf dem 

Berg Parnass, einem der Wohnorte 

der Musen, befindet“, so die 

Künstlerin. Und tatsächlich fühlt 

man durch das perfekte Arrangieren 

der neuen Musen-Bilder von 

Schalhaas ein Ankommen im Tempel 

der griechischen Musen. Terpsichore, 

die tanzfrohe Muse, eröffnet 

den Bilderspaziergang durch 

die antike und griechische inspirierenden 

Göttinnenwelt. Den 

Schluss und zugleich den Anfang 

bildet das Bild der Urania, der 

Himmlischen. Während der Ausstellung, 

die noch bis zum 7. Juni 

zu sehen ist, gibt es eine Hörstation 

mit der Musik zum Katalog. 

Tickets: oeticket.com oder über rathaussaal@telfs.gv.at 

Die Imster Künstlerin Brigitte Schalhaas zeigte erstmals die Originalzeichnungen 

ihrer neuen Musen im Museum im Ballhaus. 

RS-Foto: Hirsch 

DIE VERNISSAGE. An die 60 

Freunde, Künstlerkollegen, ehemalige 

Schüler und Kunstinteressierte 

waren gekommen, um 

die Originalbilder der Künstlerin 

Brigitte Schalhaas zu den neuen 

Musen der griechischen Mythologie 

zu sehen. Hackbrettistin 

Maria Ma und der Rockgitarrist 

Sebastian Wiesflecker umrahmten 

die Vernissage stimmig und mehr 

als musisch. In ihren Interpretationen 

hörte man direkt die Musen 

auf den Olymp steigen, ihr Tanzen 

und Singen bis zur Ekstase, das 

sanfte Wiegen der Gräser, das Aufspannen 

des Himmelszeltes, das 

Preisen der Himmelreiche. Brigitte 

Schalhaas zeigte sich gerührt: „Mit 

eurer Musik war ich mit den Musen 

unterwegs, möchte tanzen und 

zugleich ein bisschen rasten, weil 

mir die Knie ein bisschen zittern.“ 

NEUN MUSEN – NEUN SUI- 

TEN. Für den Ausstellungskatalog 

spielte Peter Waldner neun Suiten 

zu den Musen und drei aus dem 

„Blumen-Büschlein“ von Johann 

Caspar Ferdinand Fischer ein. Der 

aus Südtirol stammende, in Innsbruck 

lebende Cembalist, Organist, 

Clavichord- und Fortpianospieler 

sowie Ensembleleiter Peter 

Waldner zählt zu den vielseitigsten 

und produktivsten Alte-Musik- 

Spezialisten seiner Generation. 

Während eines Gesprächs zwischen 

Waldner und Brigitte Schalhaas 

stießen sie „ganz zufällig“ auf 

das gemeinsame Thema Musen. 

Schnell stellte sich heraus, dass 

die unterschiedlichen Tonarten in 

den Suiten von J. C. F. Fischer eine 

emotionale Wechselwirkung zu den 

Bildern von Schalhaas haben. So 

entstand der außergewöhnliche Katalog 

mit Bildern und begleiteten, 

handgeschriebenen Texten von Brigitt 

Schalhaas und einer Musik-CD. 

DIE KÜNSTLERIN. Die Leidenschaft 

der Künstlerin, die Geschichte, 

Kunstgeschichte, Philosophie 

und Psychologie studierte 

und als AHS-Lehrerin an verschiedenen 

Gymnasien arbeitete, war 

von Jugend an das Zeichnen. Die 

Imsterin Brigitte Schalhaas bevorzugt 

in ihren Arbeiten Zyklen zu 

den großen Themen der Kulturund 

Mythengeschichte. Sie arbeitet 

meist assoziativ zu bestimmten 

Themen, vor allem aus der Literatur, 

aber auch in Zusammenhang 

mit Musik. Mit ihrem Bilderreigen 

der neun Musen hat sie eindrücklich 

ihr breites Wissen und ihre 

zeichnerische Einfühlsamkeit bewiesen. 

Jede einzelne Muse lässt, 

auch ohne Kenntnisse der Göttinnen, 

ihre Eigenarten erkennen. 

Bewusst verzichtet Schalhaas bei 

der Darstellung auf Beiwerk, wie 

Instrumente, Papierrollen oder 

Theatermaske, denn so erhält der 

Betrachter die Gelegenheit, sich 

ganz und gar auf die Muse einzulassen. 

Gekonnt spielt die Künstlerin 

mit Farben und einer bewusst 

dynamischen Strichführung. Für 

den Betrachter tanzen und schweben 

die Musen regelrecht auf der 

Leinwand und zeugen so von ihrer 

inspirierenden Kraft für Künstler, 

Dichter und Musiker. 


Kunstgenuss der besonderen Art 

Unter dem Motto „Kammer goes Gallery“ zeigt die Bezirksstelle Imst „Stripes“ von Elmar Peintner 

Nachdem das „Gallery Weekend“ im vergangenen Jahr im Großraum 

Innsbruck sein Debüt feierte, erstreckt sich die Veranstaltung 

heuer über alle Bezirke. Unter dem Motto „Kammer goes Gallery“ 

beteiligen sich erstmalig die WK-Bezirksstellen. Die Bezirksstelle Imst 

präsentiert die Werkgruppe „Stripes“ des international anerkannten 

Imster Künstlers Elmar Peintner. 


Es war eine Vernissage der besonderen 

Art. Zum einen zeigte der international 

anerkannte zeitgenössische 

Künstler Elmar Peintner Teile seiner 

neuen Werkschau „Stripes“ in seiner 

Heimatstadt Imst und zum anderen 

fungierte die Imster Bezirksstelle der 

WK Tirol als Galerie. War sich Bezirksobmann 

Josef Huber zunächst unsicher, 

ob die Räumlichkeiten der Wirtschaftskammer 

den passenden Platz 

für eine Ausstellung bieten würden, 

konnte ihm Elmar Peintner schnell 

diese Unsicherheit nehmen. „Es ist mir 

eine Freude, hier ausstellen zu können, 

besonders beeindruckt mich das Licht 

hier im Haus“, meint Elmar Peintner. 

Und tatsächlich ließ die lichtdurchflutete 

Aula die Werke Peintners in 

einem besonderen Licht erstrahlen. Bei 

einem großzügigen Buffett konnten die 

zahlreichen Besucher die Werkschau, 

welche erstmalig in Österreich gezeigt 

wurde, entspannt genießen. 

DIE WERKSCHAU „STRIPES“. 

Begonnen hat alles mit dem Überfall 

der Sowjetunion auf die Ukraine. Elmar 

Peintner wurde vom Ferdinandeum 

eingeladen, gemeinsam mit anderen 

Künstlern an der Ausstellung unter 

dem Motto „Artists for Ukraine“ teilzunehmen. 

„Nach langem Überlegen 

wurde mir klar, dass ich mit meinem 

bisherigen Stil den Schrecken des 

Krieges nicht darstellen kann“, sagt der 

Das Thema „Femizide“ holte der 

Künstler Peintner ins Gedächtnis, 

indem er das Verblassen der Erinnerung 

durch die unscharfen anonymen 

Frauengesichter darstellte. 

Künstler. Schließlich hat er sich für die 

Walztechnik entschieden. Durch Ritzen, 

Schaben, Kratzen und Wischen 

erzeugt Peintner einzigartige Formen 

und Konturen, die mit Unschärfe und 

Schärfe, Geträumten und Alptraumhaften 

gekonnt spielen. Mit seiner 

Walztechnik kann Peintner nur sechs 

Zentimeter große Bilder erzeugen, die 

er aneinanderreiht. Man kann nur erahnen, 

wie viel Geduld, Genauigkeit und 

künstlerisches Verständnis notwendig 

sind, um damit Werke entstehen zu lassen, 

die bis zu 120 x 180 cm groß sind. 

BILD FÜR BILD. Die Werke aus der 

Serie „Stripes“ erinnern auf den ersten 

Blick an antike Bildsprache, wie sie die 

Zweifacher Olympiasieger Benni Raich (l.) ließ sich die Ausstellung „Stripes“ 

in der WK Imst nicht entgehen. Gemeinsam mit Mia und Elmar Peintner 

genoss er die Vernissage. 


Ägypter verwendet haben. Bild für 

Bild, wie bei einem analogen Filmstreifen, 

erzählt Peintner so Geschichten des 

Fremd-, Bedroht- und des Ausgeliefertseins. 

Undurchschaubar und dennoch 

greifbar werden Personen und Orte 

verknüpft. In Imst zeigt der Künstler 

auch vier großformatige Bilder, die er 

zum 140. Geburtstag von Franz Kafka 

gewalzt hat. Die Werke beziehen sich 

dabei auf Erzählungen und Romane 

des Schriftstellers. Wie die Werke Kafkas 

sind Peintners Bilder ebenso rätselhaft 

wie bizarr und auf den ersten Blick 

befremdlich. Bei näherer Betrachtung 

lässt sich ein poetisches Sinngefüge 

erkennen, wobei es keine Rolle spielt, 

ob man die Werke Kafkas kennt oder 

nicht. Elmar Peintner lässt bewusst zu, 

dass die Interpretationen dieser Bilder 

jedem Betrachter selbst überlassen 

sind. „Ich möchte damit das Unterbewusste 

des Menschen zeigen, und zwar 

über das Erlebnis des Betrachtens“, so 

der Künstler. Wer dem herausragenden 

Künstler Elmar Peintner Tribut zollen 

möchte, sollte sich Zeit beim Betrachten 

der Werkgruppe „Stripes“ nehmen 

und sich so auf die piktographische 

Bildsprache einlassen. 

Aktuelles Kinoprogramm auf 

www.fmzkino.at 

Mit seinen Werken zum 140. Geburtstag von Franz Kafka beeindruckte Elmar 

Peintner die zahlreichen Besucher. Im Vordergrund zu sehen seine Interpretation 

zur Kafka Erzählung „Die Verwandlung“. 

22./23. Mai 2024 

FMZ Kino Imst 

Industriezone 30 · 6460 Imst 

Tel. 05412/65437-0 · Fax 05412/65437-15 

info@fmzkino.at 

RUNDSCHAU Seite 35

SPORT 

Vorbildliche Arbeit präsentiert einmal mehr der Tennisclub Silz. 

Sowohl im Mitgliederbereich, als auch im Nachwuchs läuft es für die 

Oberländer bestens. Zudem weiß der TC Silz an anderen Fronten zu 

überzeugen. Wie etwa mit einer neuen Flutlicht-Anlage – und mit 

einer Tiroler Liga-Mannschaft, die einmal mehr die Großen ärgern 

will. Oder sollen gar noch andere Gefilde angepeilt werden? 

Von Albert Unterpirker 

Besucht man abends die Tennisanlage 

in Silz, fällt einem gleich die 

neue Beleuchtung auf. Vier neue 

Flutlichtmasten wurden aufgestellt, 

und alle Masten mit neuer LED- 

Technologie ausgerüstet (Beleuchtungsklasse 

2). „Wir haben damit 

auch die Infrastruktur der Anlage 

modernisiert, und mit nachhaltiger 

LED-Beleuchtung für alle vier Plätze 

ausgestattet“, erklärt Gerfried Neurauter. 

Dem TC Silz-Obmann, der 

sich im selben Atemzug besonders 

bei der Gemeinde bedankt, ist der 

Stolz anzumerken. 160.000 Euro wurden 

in das neue Flutlicht-Setup investiert, 

eine Investition, die das ungebremste 

Engagement des Vereins 

unterstreicht. Zudem wurde „eine 

Partnerschaft mit dem regionalen Ötzer 

Sportartikel-Händler AGE Sports 

abgeschlossen.“ Die gewissenhafte 

Arbeit hinter den Kulissen kann sich 

also sehen lassen. Aber auch sportlich 

soll es in der heurigen Saison wieder 

richtig nach vorne gehen. So wird in 

der Tiroler Liga-Mannschaftsmeisterschaft 

das Finale angestrebt. Dabei 

geht es gleich in Runde 2 gegen 

Erzkontrahenten Telfs (30. Mai, ab 

10 Uhr, Silz). Neben Telfs gilt Schwaz 

als Hauptgegner, und sollte man neben 

dem Erreichen des Finales selbiges 

sogar gewinnen, „muss man sich 

neue Ziele stecken“, sagt Neurauter. 

Gemeint ist damit wohl, dass man 

es sich dann vorbehalten würde, als 

Tiroler Meister in die 2. Bundesliga 

aufzusteigen. 

ERFOLG MIT TENNISSCHULE. 

Verstärken wird das Silzer Tiroler 

Liga-Team heuer David Tomic, der 

schon in der 2. Bundesliga für die 

Oberländer servierte. Wie ist das 

Gefühl beim Obmann hinsichtlich 

der Meisterschaft? „Wir haben in 

der Vorbereitung das Beste gegeben, 

um eine möglichst erfolgreiche Saison 

zu spielen“, so Neurauter. Mannschaftsführer 

Christian Larcher fügt 

an: „Wir wollen unter die Top 3, 

die Spiele gegen Telfs und Schwaz 

„Ungebrochener Aufschwung“ 

TC Silz dreht an allen Schräubchen – Finale in Tiroler Liga anvisiert 

Gerfried Neurauter: „Es herrscht ungebrochener 

Aufschwung!“ 

Eine sehr gefährliche Rückhand von 

Johannes Bangratz. 

(3. Runde) werden richtungsweisend!“ 

Übrigens: Aufgestiegen ist 

im vergangenen Jahr schon eine 

andere Silzer Mannschaft, nämlich 

die zweite Mannschaft – in die Landesliga. 

Dort konnte das erste Spiel 

gegen Igls II gewonnen werden. Gedreht 

wird beim TC Silz quasi an allen 

Schräubchen, an denen gedreht 

werden kann. So steht die Tennisschule 

Klaunzner ohnehin schon für 

langjährigen Erfolg, und auch heuer 

werden dort regelmäßig rund 60 

Kinder trainiert. Jonas und Johannes 

Freuen sich auf eine spannende Meisterschaft in der Tiroler Liga: Johannes 

Bangratz, TC-Silz-Obmann Gerfried Neurauter, Christian Larcher, Johannes 

Klaunzner, Markus Hageneder und Noah Schultus (v.l.). Nicht im Bild: David 

Tomic, Daniel Zimmermann, Valentin Klaunzner und Yannick Pfleiderer. 

Valentin Klaunzner (15) ‚sliced‘ auch 

in der Tiroler Liga. RS-Fotos: Unterpirker 

Klaunzner sind außerdem nun beide 

Tennis-Instruktoren. Verstärkt wird 

dieses Team durch Lara Rundl. Mit 

der U11-Mannschaft nimmt man 

wieder an der Meisterschaft teil. Erstmalig 

mit dabei sind die U13-Mädels. 

Außerdem zeigen die Geschwister 

Marta und Noah Decristoforo bereits 

wieder sehr erfolgreich in ihren 

Nachwuchsklassen auf. Verbessert 

habe auch Valentin Klaunzner sein 

Spiel. 

DAMEN MIT AN BORD. „Es 

Mannschaftsführer Christian Larcher 

mit starker Vorhand. 

herrscht ein ungebrochener Aufschwung, 

so etwas kann man sich als 

Verein nur wünschen“, weiß der Obmann 

um den Stellenwert der jungen 

Generation freilich Bescheid. Das 

Geheimnis des Erfolges? „Wenn man 

gemeinsam an einem Strang zieht, ist 

auch in einem kleinen Dorf wie Silz 

viel möglich!“ PS: Ausgestattet wurden 

zuletzt alle Mannschaften mit 

neuen Dressen. Und dass das Vereinsleben 

funktioniert, zeigt sich auch am 

Damentraining: Insgesamt 64 Teilnehmerinnen 

sind mit an Bord! 


KLEINANZEIGEN 

RUNDSCHAU.AT 

zu verkaufen 

Glas-Esstisch mit 4 weißen 

Schwingstühlen, VB € 50,-. 

Hasenstall € 50,-. Meerschweinchenstall 

€ 20,-. Nur 

Abholung! Tel. 0676 6920522 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 

61286400 

Schweißtrafo, Qualitätsprodukt 

Fronius 300i, gebraucht, 

zu verkaufen. Tel. 0660 

7168892 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Porzellan, 

Trachtenbekleidung, Zinngeschirr, 

Trachtenschmuck, 

Uhren und Münzen. Tel. 0677 

64420054 

Geschäftliches 

Krise war gestern, 

heute ist 

Vision! 

Wir suchen... 

Außendienstmitarbeiter 

im Bereich Sanitär (m/w/d) 

Abwechslungsreiche Aufgabe zum Eintritt ab sofort oder 

nach Vereinbarung. Teamfähigkeit und freundliches Auftreten 

sind für uns wichtig. Ein aussagekräftiges Job-Profil 

finden sie unter www.badart.at. 

Entlohnung lt. KV - Überzahlung nach Qualifikation 

die Fliese 

das Bad 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

info@hopra.at 

z. Hd. Anabel Praxmarer 

Industriezone 46, A - 6460 Imst 

Tel: 05412-61676 . mail: info@hopra.at 

www.hopra.at . www.badart.at 

BÜRO- 

Ihr 

MITARBEITER 

für unseren Standort 

in Ötztal-Bahnhof. 

sicherer 

Arbeitsplatz 

Wir suchen ab sofort (m / w / x): 

Alle Infos und weitere Jobs: 

www.gutmann.cc/jobs 

www.vsionsfabrik.at 

Brigitte Perkhofer, 0664-5238117 

Zukunftsmanagement 

für Lifestyle & Business 

Wenns, Innsbruck 

Arbeit finden 

Wir suchen eine/n 

Büroangestellte/n (m/w/d) 

40 h pro Woche 

Spannender Arbeitsalltag in einer 

krisenfesten Branche mit 

kameradschaftlichem Betriebsklima. 

Je nach Qualifi kation liegt das 

Anfangsgehalt bei bis zu € 1.800 

netto monatlich. 

Allgemeine Bürotätigkeiten, 

Vorbereitung der monatlichen 

Buchhaltung, Bearbeiten von 

Kundenanfragen, Abrechnung, 

Mahnwesen. 

Abgeschlossene Büroausbildung, 

sehr gute Deutschkenntnisse in 

Wort und Schrift, sehr gute EDV- 

Kenntnisse, Teamfähigkeit, 

selbständige Arbeitsweise. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

22./23. Mai 2024 

Möchtest du gemeinsam mit uns einen Unterschied machen 

und unsere Gesellschaft inklusiver gestalten? 

Komm ins Team Lebenshilfe! 

Assistenz (m|d|w) 

Arbeit Ried, Teilzeit 

Assistenz (m|d|w) 

Wohnen Innsbruck Land West, Teilzeit 

www.lebenshilfe.tirol/jobs 

Scharfe Typen 

in Imst gesucht. 

Fleischerlehrling (m/w/d) 

Fleischer/in 

Koch/Köchin 

(m/w/d) 

Interesse? Bewirb dich unter: 

bewerbung@fleischhof-oberland.at 

+43.5412.6966-0 

oder direkt per WhatsApp unter 

+43.664.78622814 

www.fleischhof-oberland.at/karriere 

Bewirb 

dich noch 

heute! 

Wir bieten 

ein familiäres Arbeitsumfeld, 

kostenlose Verpflegung und marktgerechte 

Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

TANKSTELLEN 

TERMIN // 

STROM HEIZÖL PELLETS GAS 

ANZEIGENSCHLUSS: Freitag, 12 Uhr 

Wir suchen ab sofort in Jahresstelle 

eine/n Bürokauffrau/mann 

in Vollzeit zu besten Bedingungen für unsere Zentrale in Längenfeld/Bruggen. 

Ihre Aufgaben: 

• Fakturierung von täglichen Geschäftsfällen und Projekten 

• Erfassung der Arbeitsleistung in der Zeitwirtschaft 

• Allgemeine Bürotätigkeiten wie Telefondienst, Schriftverkehr usw. 

• Urlaubsvertretung 

Sie bringen mit: 

• Abgeschlossene Lehre als Bürokauffrau/mann oder vergleichbare Ausbildung 

• Sehr gute Computerkenntnisse 

• Idealerweise Praxis und Kenntnisse im Elektroinstallationsbereich 

• Teamfähigkeit 

• Verantwortungsbewusstes und selbstständiges Arbeiten 

• Zuverlässigkeit, Belastbarkeit sowie Flexibilität 

• Abgeleisteten Präsenzdienst 

Wir bieten: 

• Leistungsgerechte Entlohnung nach dem derzeit gültigen KV 

mit Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation 

• Sehr gutes Betriebsklima 

• Weiterbildungsmöglichkeiten 

Sie sind an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert? 

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. 

Diese richten Sie bitte an: 

Frau Ilonka Gstrein, E: ig@falkner-riml.at, M: 0664 91 24 225 

6444 Längenfeld, Bruggen 350, Tel. 050104 401 

RUNDSCHAU Seite 37

MK-Trans GmbH int. Transporte 

Tumpen 118, 6441 Umhausen 

Wir suchen: 

Sattelzug Fahrer/in 

gerne mit 

Mechanikerkenntnissen 

Wir erwarten: 

• Berufserfahrung von Vorteil 

• Führerschein C/CE/C95 

• Eine gültige Fahrerkarte 

• Flexibles Arbeiten 

• Zuverlässigkeit und 

Pünktlichkeit 

Deine Aufgaben: 

• Laden der Ware im 

Zentrallager 

• Filialbel. div. Filialen in Tirol 

und Vorarlberg oder 

Transporte Tirol – Salzburg/ 

Oberösterreich 

Wir bieten an: 

• Moderne Fahrzeuge 

• Bezahlung lt. KV, Bereitschaft 

zur Überzahlung bei 

entsprechender Qualifikation 

• Tagestouren 

Du hast Interesse – melde dich 

unter info@mk-trans.net 

oder ruf an: 

0664 1547850, Kuen Matthias 

0664 3293081, Veziroglu Ömer 

0664 4434681, Kuen Tanja 

Reinigungskraft (m/w/d) für 

unser Büro in der Innsbrucker 

Innenstadt gesucht. 3 Tage/ 

Woche, ca. 12-15 Stunden, 

flexible Zeiteinteilung. Tel. 

0512 582555-0 

Gemeinde Obsteig 

Wir verstärken unser Team und suchen ab sofort eine 

flexible, freundliche zuverlässige 

SEKRETÄR/IN 

FÜR 38,5 STUNDEN/WOCHE 

Entlohnung nach Kollektiv – Überzahlung möglich. 

Bewerbungen an Frau Ulli Hairer, hairer.u@imster-autohaus.at 

Oberstrass 218 | 6416 Obsteig | +43 (0) 5264/8120 

gemeinde@obsteig.gv.at | www.obsteig.gv.at 

Industriezone 39, 6460 Imst, Tel. 05412/64360, www.imster-autohaus.at 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Suche für meine Eltern in 

Roppen eine Haushaltshilfe, 

1x wöchentlich für 2 

Stunden. Bewerbungen bitte 

telefonisch unter Tel. 0664 

9124225 

Die Gemeinde Obsteig sucht zum ehestmöglichen Eintritt eine Vollzeitkraft für die 

Finanzverwaltung (m/w/d) 

Die Tätigkeit umfasst die Finanzverwaltung und die Buchhaltung sowie den Parteienverkehr 

im Gemeindeamt. 

Anstellungserfordernisse: 

• Hohes Maß an Selbstständigkeit und Problemlösungskompetenz 

• Gute EDV-Kenntnisse 

• Fundierte Buchhaltungskenntnisse 

• Teamfähigkeit 

• Bei männlichen Bewerbern: abgeleisteter Präsenz- bzw. Zivildienst 

• Bereitschaft zur Weiterbildung (insb. EDV-Schulungen; Grundlehrgang für Gemeindebedienstete) 

• Einschlägige Berufserfahrung von Vorteil 

Wöchentliche Arbeitszeit: 40 Wochenstunden 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz, Entlohnungsschema I, 

Entlohnungsgruppe b (bei Entlohnungsstufe 1 inkl. Zulagen derzeit € 2.942,00 brutto, bei Vollzeitarbeit; 

bei Nachweis anrechenbarer Vordienstzeiten auch höher) plus Leistungszulage in Höhe von 20%. 

Bewerbungen sind schriftlich, mit Motivationsschreiben, Lebenslauf, Ausbildungs- und 

Dienstzeugnissen u. dgl. bis spätestens 02.06.2024 beim Gemeindeamt der Gemeinde Obsteig, 

Oberstrass 218, 6416 Obsteig, bzw. per E-Mail unter gemeinde@obsteig.gv.at einzubringen. 

Für den Gemeinderat 

Der Bürgermeister 

Erich Mirth 

Öffentliche Stellenausschreibung 

Bei der GEMEINDE LÄNGENFELD ist 

folgende Stelle mit ehestmöglichem Beginn zu besetzen: 

Baggerfahrer/in (Bauhofmitarbeiter/in) 

Zusätzliches Aufgabengebiet: 

sämtliche Tätigkeiten den Bauhof betreffend 

Zu den Aufgaben zählen: 

• Fahren eines Grabenbaggers 

• Winterdienst – Straßenräumung mit Grabenbagger 

• Flexibler Arbeitseinsatz der gesamten Bauhoftätigkeiten 

Arbeitszeit: 

• 40 Wochenstunden – Vollbeschäftigung und Ganzjahresstelle 

• Arbeitszeit kann sich je nach Bedarf ändern (Schneeräumung) 

• Kurze/Lange Arbeitswoche 

Anforderungen: 

• Führerschein B, C, E und F von Vorteil. 

• Fahrpraxis auf Grabenbagger wünschenswert 

• Teamfähigkeit, zuverlässig, selbständiges Arbeiten, persönliche und 

fachliche Eignung 

Unser Angebot: 

• Eine unbefristete Anstellung mit 40 Wochenstunden 

(Beschäftigungsausmaß 100%) 

• Ein sicheres Mindestentgelt nach dem Gemeinde– 

Vertragsbedienstetengesetz 2012 – G-VBG 2012 in der Entlohnungsgruppe 

VB/p3 (Monatsentgelt/bezug: mindestens € 2.731,80 brutto) 

• Das Monatsentgelt wird sich durch anrechenbare Vordienstzeiten und 

der Zulage Winterdienst erhöhen. 

• Ein krisensicherer Arbeitsplatz, individuelle Qualifi zierungs- und 

Weiterbildungsmöglichkeiten 

• Kollegiales Arbeitsumfeld mit hilfsbereiten und erfahrenen Kollegen 

Auf § 2 des Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetztes 2005 in Verbindung 

mit § 7 des Landes-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 wird hingewiesen. 

Bei Interesse ist deine aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 

Montag, den 10.06.2024 

mit den üblichen Unterlagen bei der Gemeinde Längenfeld, 

Oberlängenfeld 72, 6444 Längenfeld oder mittels E-Mail an 

gemeinde@laengenfeld.gv.at einzubringen. 

Für Informationen steht Ihnen Bürgermeister Grüner Richard, 

Plattner Christoph oder Grüner Stefan gerne zur Verfügung. 

Der Bürgermeister 

Grüner Richard 


Amt der Tiroler Landesregierung 

Stellenausschreibung 

Beim Amt der Tiroler Landesregierung ist derzeit folgende Stelle 

ausgeschrieben: 

Bezirkshauptmannschaft Reutte 

Mitarbeiter/in im Umweltreferat 

Vollzeit (40 Wochenstunden), € 3.411,40 brutto/Monat 

Frist: 02.06.2024 (OrgP-70-2024/221-5) 

Bewerbungen sind beim Amt der Tiroler Landesregierung, Abteilung 

Organisation und Personal, Eduard-Wallnöfer-Platz 3, 6020 

Innsbruck, unter der entsprechenden Geschäftszahl einzubringen. 

Weiterere Informationen: Tel.-Nr.: 0512/508 2222, 

www.tirol.gv.at/karriere 

Für die Landesregierung: 

MMag. Dr. Stephan Wiener, LL.M. 

GESUCHT! 

Wir suchen dich! Zur Verstärkung 

unseres Teams 

suchen wir eine/n engagierte/n 

Mitarbeiter/in. Zahnarztassistent/in 

(in Teilzeit) oder 

auszubildende/r Assistent/in 

(Lehrling). Bei Interesse bitte 

um Bewerbung mit Lebenslauf 

und Foto an: Zahnarztpraxis Dr. 

Gianna Mangweth, Nauders 

221, 6543 Nauders, E-mail: 

praxis@drmangweth.at 

JOB 

Wir suchen Kassen-/Shop- 

Mitarbeiter in Teilzeit für 

unsere Shell Stationen in Oetz 

und Seefeld, Jahresstelle. 

Fr. Lisa Carpentari, Tel. 0676 

9139050 oder E-mail an: shell@ 

capi.at 

22./23. Mai 2024 

Wir suchen ab sofort einen 

Bäckergesellen, 5-Tage-Woche, 

Sonn- und Feiertage frei. 

Entlohnung nach KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung 

je nach Qualifikation. Bäckerei 

Plattner Imst, Tel. 0664 8599641 

Taxi Tipotsch, Ötztal-Bhf.: 

Wir suchen ab sofort eine/n 

Taxifahrer/in, 4 Tage/Woche, 

Bezahlung über Kollektiv, 

sowie eine Aushilfe für den 

Wochenend-Nachtdienst. Tel. 

0664 88398460 

Residence Group 

Zur Unterstützung unseres Teams bieten wir für die 

Sommersaison 2024 einen 

Ferialjob bzw. Sommerpraktikum 

im Office-Bereich 

für das Gebiet Landeck 

Anforderungen an Sie: 

• Gute EDV-Kenntnisse 

• Selbstständiges, flexibles und gewissenhaftes Arbeiten 

• Gute Kommunikations- und Teamfähigkeiten 

• Sympathisches Auftreten 

• Zuverlässigkeit und Genauigkeit 

Was wir bieten: 

• Angenehmes Arbeits- und Betriebsklima 

• Abwechslungsreiches Aufgabengebiet 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

RE/MAX Residence Group 

Grünauer Immobilien GmbH | Malserstraße 20 | 6500 Landeck 

Kontakt: office@remax-residence.at | +43 5 99 97 10 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir 

LKW-Fahrer (m/w/d) 

mit Erfahrung, 5-Tage/Woche 

(40 oder 45 Stunden/Woche) 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Regensburger Cafe-Konditorei: 

Wir suchen (m/w/d) Kellner/ 

in mit Inkasso, Mitarbeiter/in 

im Service. Standort: Kramergasse 

Imst. Ausmaß: Voll- oder 

Teilzeit, 20-40 Stunden pro 

Woche. Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. Rufen Sie uns 

gerne an unter Tel. 05412 63803 

Der Verein der Tagesmütter 

Landeck nimmt neue Tagesmütter 

auf, gern im Raum 

Stanzertal, Oberes Gericht, 

Zams, Landeck. Nächster kostenloser 

Lehrgang im Herbst 

2024. Kontakt: paedagogik@ 

tagesmuetter-landeck.at, Tel. 

0660 3735641 

Sommeraushilfe für unseren 

Tiroler Becher- & Geschirrverleih 

eucht. u it fit un 

möchtest im August mitanpacken? 

Weitere Infos gerne 

unter Tel. 05412 64944, info@ 

issba.at, Verein ISSBA, Imst 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine motivierte und 

engagierte zahnärztliche Assistentin 

oder einen Anlernling 

in Arzl i. Pitztal. Bewerbungen 

bitte schriftlich an E-mail: ordination@zahnarzt-iacob.at 

Arbeit finden im 

Tourismus 

Wir suchen für unsere 

gemütliche Alm, Mitten im 

Wandergebiet Serfaus-Fiss- 

Ladis, für die Sommersaison 

Kellner/in 

Schank-/ 

Küchenhilfe 

Arbeitszeit 8.00 - 17.00 Uhr, 

Teilzeit möglich. 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

KONTAKT: 

Tel. 0664 12 44 768 

Tel. 0650 33 56 898 

info@wonnealm.com 

Für unser Apart Alpenflair (3 

Appartements) in Fiss/ 

Fisser-Höfe suchen wir zur 

Unterstützung unseres Teams 

für die Sommersaison eine 

Reinigungskraft in Teilzeit. 

Möglich wären 5- 10 Std., 

sowie es für Dich am besten 

passt, bei guter Bezahlung. Tel. 

0699 11345650 

WIR SUCHEN AB SOFORT 

KOCH|KÖCHIN 

5 Tage Woche 

KÜCHENHILFE 

5 Tage Woche 

REZEPTIONISTIN 

5 Tage Woche 

Lehrlinge und Praktikanten in allen Bereichen 

Kontakt: +43 5252 6303 | posthotel@kassl.at 

Gasthof Sonne Imst sucht 

Zahlkellner/in mit LAP oder 

mind. 2 Jahre Erfahrung im 

à la carte Betrieb, Vollzeit, 5- 

oder 6-Tage/Woche, täglicher 

Dienst von 7 bis 15.30 Uhr. 

Bewerbungen an Tel. 05412 

67292, Tel. 0664 3664500 oder 

per E-Mail: info@sonne-imst. 

at 

Herzlich willkommen in der „Alpenrast Tyrol“ dem Erlebnisdorf und 

Wirtshaus an der A12 in Mils bei Imst. „herzlich-gastlich-tirolerisch 

unter diesem Motto bewirten wir unsere Gäste. 

Bewirb dich einfach und werde Teil eines erfolgreichen Teams. 

Sous-Chef m/w 

mit Erfahrung in einer ähnlichen Position 

5 Tage/45 Stunden 

Chef de Partie m/w 

mit Erfahrung in einer ähnlichen Position 

5 Tage/40 Stunden 

Wir bieten eine Jahresstelle bei freier Verpflegung, Dienstkleidung 

und Betriebskindergarten und Krippe. 

Vereinbare noch heute telefonisch einen Vorstellungstermin 

unter T: +43 5418-601-0 oder sende uns deine 

Bewerbungsunterlagen an bewerbung@alpenrast-tyrol.at. 

www.alpenrast-tyrol.at 

RUNDSCHAU Seite 39

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Anfang Juli 2024 

Rezeptionist/in 

WIR BIETEN DIR: 

+ sehr gute Bezahlung 

+ 5 oder 6 Tage Woche 

+ auf Wunsch Jahresstelle 

+ kostenlose Unterkunft im 

Einzelzimmer 

+ kostenloses 

Mitarbeiteressen 

+ geregelte Arbeitszeiten 

+ ein familiäres Arbeitsumfeld 

+ einen modernen Arbeitsplatz 

Wir sind ein Familienbetrieb in 3. Generation und unser Haus ist sehr 

beliebt bei vielen Stammgästen. Wir sind auch stolz darauf, dass wir 

in unserem Betrieb viele langjährige Mitarbeiter bei uns haben. 

Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Gstrein. 

lisa.gstrein@soelden.at Tel. 05254 2564 

Gasthof Grauer Bär GmbH 

Dorfstraße 172, 6450 Sölden. www.grauer-baer.com 

Hotel Bergland, 6416 Obsteig, suchen für die Sommersaison 

erfahrene Mitarbeiter: 

Sous-Chef/in, Beikoch/in, Jungkoch/in 

mit abgeschlossener Lehre oder ausreichend Praxis 

Kellner/in für Hotelgäste mit Inkasso 

Küchenhilfe (m/w) 

mit guter Praxis 

Masseur/in 

wahlweise 5-/6-Tage-Woche 

Wir bieten leistungsgerechte Entlohnung lt. Kollektiv, Bereitschaft 

zur Überzahlung möglich, freie Unterkunft und Verpflegung. 

Freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto 

und Arbeitszeugnisse per email: 

hotel@bergland-obsteig.at 

Ladis 

Wir suchen Dich (M/W/D) 

S e r v i c e k r a f t 

3 oder 4 Tage pro Woche! 

Am Wochenende frei! 

Feste Arbeitstage 

Top moderne Arbeitsumgebung 

Leistungsgerechte und faire Entlohnung 

Familiärer Umgang 

gleich hier Bewerben 

ODER SENDE DEINE UNTERLAGEN AN: 

office@hotel-panorama.info 

+43 5472/2444 

AKTIV-PANORAMAHOTEL 

SAUTENS-ÖTZTAL 

KÜCHENHILFE 

Oetz: Wir suchen eine motivierte 

Küchenhilfe in Voll- oder 

Teilzeit. Bewerbungen an: 

nicole@der-jaegerhof.at oder 

Tel. 0664 75155892 

Für unser Restaurant Food. 

Bar.Music Liebelei im Herzen 

von Sölden suchen wir eine/n 

Küchenchef/in für die Sommersaison 

2024 (und gerne 

langfristig für die Wintersaison 

2024/2025). Sende deinen 

Lebenslauf (inkl. Foto) bitte 

an oce@liebelei-soelden. 

com, 6450 Sölden, Dorfstraße 

66, Tel. 0664 9158513, www. 

liebelei-soelden.com 

Die Schloss Stube Starkenberg 

sucht ab sofort Unterstützung 

im Service (mit Inkasso) in Teiloder 

Vollzeit. Details unter Tel. 

0664 9588880 

Suche für die Sommersaison 

Zimmermädchen für Frühstückspension 

in Oetz, vormittags, 

Lohn nach Vereinbarung. 

Tel. 05252 6363 

Hotel Andy 

in Jerzens bei 

der Hochzeiger 

Talstation 

sucht für den 

Sommer, ServicemitarbeiterInnen 

für unser 

Restaurant mit Lehre oder sehr 

guten langjährigen Fachkenntnissen 

im a la Carte, Samstag 

bis Dienstag von 13 bis 23 Uhr 

und von Mittwoch bis Samstag 

von 13 bis 23 Uhr (36 Stunden/4 

Tage). Arbeitsbeginn wäre der 

22.5.2024 bis 6. November 

2024. Bewerbungen an E-Mail: 

info@hotelandy.com, z.H. Frau 

Hinterwaldner 

Wir suchen ab sofort und für 

die Sommersaison eine/n 

Zahlkellner/in mit Inkasso und 

Praxis, gute Entlohnung, Arbeitszeit 

9 bis 18 Uhr, 6- bzw. 

5-Tage-Woche. Restaurant 

Florian in Pfunds. Tel. 0664 

4425439 

Servicemitarbeiter/-in, Volloder 

Teilzeit, Frühstück- oder 

Abendservice bis ca. 22 Uhr, 

für unser nettes Hotel-Team 

gesucht. Bewerbung an Hotel 

Enzian, Tel. 05442 62066, 

verwaltung@hotel-enzian.com 

Zimmermädchen, Teilzeit, 

für unser nettes Hotel-Team 

gesucht. Bewerbung an Hotel 

Enzian, Tel. 05442 62066, 

verwaltung@hotel-enzian.com 

Frühstückspension in Sölden 

sucht eine Frühstücks- und 

Reinigungskraft, 20-30 Std./ 

Woche. Wir bieten familiäres 

Arbeitsklima und gute Bezahlung. 

Magst du Teil unseres 

Teams sein, dann bitte melde 

dich unter Tel. 0676 5354887. 

Wir freuen uns! 

Herzlich willkommen in der „Alpenrast Tyrol“ dem Erlebnisdorf und 

Wirtshaus an der A12 in Mils bei Imst. „herzlich-gastlich-tirolerisch 

unter diesem Motto bewirten wir unsere Gäste. 

Bewirb dich einfach und werde Teil eines erfolgreichen Teams. 

Hausmeister/Gartenbetreuer m/w 

in Teilzeit oder Vollzeit 

Mitarbeiter für Tyroler Dorfladen m/w 

in Teilzeit oder Vollzeit 

Wir bieten eine Jahresstelle bei freier Verpflegung, Dienstkleidung 

und Betriebskindergarten und Krippe. 

Vereinbare noch heute telefonisch einen Vorstellungstermin 

unter T: +43 5418-601-0 oder sende uns deine 

Bewerbungsunterlagen an bewerbung@alpenrast-tyrol.at. 

www.alpenrast-tyrol.at 

Suche ab Juli verlässliche Reinigungskraft, 

samstags, geringfügig, 

für Ferienwohnung 

im Kaunertal. Tel. 05475 248 

Arbeit suchen 

Junges, slowakisches Paar mit 

Erfahrung in der Gastronomie 

und guten Deutsch- und Englischkenntnissen 

sucht einen 

Ferienjob mit Kost und Logis. 

Kontakt bitte per E-mail: j.cangelova@gmail.com, 

Tel. 0677 

63600931 

MALER 

Folgende Arbeiten führen wir 

für Sie durch: Malerarbeiten, 

Spachtelarbeiten, Fassadenarbeiten, 

Strahlarbeiten mit 

verschiedenen Strahlmittel wie 

z. B. Trockeneis, Sand, Glasperlen, 

u.s.w., E-mail: info@ 

derstrahlerundmaler.com, Tel. 

0664 4192732 

Malerarbeiten und Fliesenverlegung 

vom Fach. Tel. 0664 

1941175 

zu vermieten 

Mils bei Imst: Büro-/Ordinations- 

oder Geschäftsfläche, 

ca. 102 qm, super Verkehrsanbindung 

an der Autobahn, inkl. 

2 Stellplätze, Gesamtmiete € 

1267,20/Monat. Herr Venier, 

Tel. 0664 1635187, oberland@ 

tirolrealestate.com, www. 

tirolrealestate.com 

Imst: Garconniere und 2-Zimmer-Wohnung 

zu vermieten. 

HWB 28,78 kWh/(m .a) Tel. 

0676 4178317 

Nassereith: 3-Zimmer-Wohnung 

in sonniger, ruhiger Lage, 

80 qm, mit Balkon, Terrasse, 

Schwedenofen, Garage und 

Carport, ab sofort. Tel. 0660 

1850312 

Ötztal-Bahnhof: Schöne 

1-Zimmer-Wohnung, 45 qm, 

zu vermieten. Keine Haustiere. 

€ 647,- inkl. BK. Tel. 05266 

8900, Frau Höllrigl 

Landeck/Stadt: 160 qm-Penthousewohnung, 

hochwertig 

möbliert, mit Terrasse und 

Parkplätzen, zu vermieten. 

€ 18,5/qm warm Tel. 0660 

5497683, www.immoeck.at 

Arzl i. P.: 3-Zimmer-Wohnung, 

72 qm, mit Balkon, Keller, 

TG-Platz und AAP, zentral 

gelegen, ab 1. Juni 2024, keine 

Haustiere. Tel. 0650 8485001 

Ehenbichl: 3,5-Zimmer-Wohnung, 

85 qm, Dachgeschoss, 

ab 1.8. 2024. € 760,- + BK. Tel. 

0676 6803730 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 


LANDECK 

Erdgeschoss-Wohnung, 

2 Zimmer, 105 qm, Garten, 

Parkplatz, zentrale aber ruhige 

Lage. € 800,- + BK. Tel. 0650 

9106991 

Oetz: 75 qm-Wohnung in zentraler 

Lage, 3 Zimmer, Küche, 

Bad, Parkplatz und Lift. Tel. 

0699 12013979 

zu mieten gesucht 

Suche dringend barrierefreie 

2-Zimmer-Wohnung in Imst, 

Tarrenz oder Nassereith. 1 

Erwachsener und 1 Kind. Tel. 

0664 2095990 

Suche 2- bis 3-Zimmerwohnung, 

50 - 60 qm, im Raum Imst 

oder Vorderes Pitztal. Tel. 0676 

4509819 

Reutte: Suche ab sofort 

ganzjährig Stellplatz für traditionellen 

Würstelstand Tel. 0676 

3932573 

MIETE 

Rüstiges Pensionistenpaar 

sucht 3-Zimmer-Wohnung, 

bevorzugt im Raum Landeck/ 

Zams. Tel. 0650 9105415 

Realitäten 

Imst: Perfekt geschnittene 

Neubau-Wohnung, 55 qm, TG- 

Platz, modern ausgestattet, 

HWB 34,6. DI Dr. Heribert Fink, 

Tel. 06649634347, www.tirolwohnen.at 

Gratis Bewertung – Heute an 

morgen denken. Wie hat sich der 

Wert Ihrer Immobilie verändert? 

Sofortkontakt DI Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347 

Großes Grundstück in idyllischer 

Lage im Tiroler Lechtal zu verkaufen. 

Preis auf Anfrage. Das 

Grundstück mit Südexposition 

(GST-Nr. 372/7, EZ 1361, GB 

86031, Reutte) mit einer Fläche 

von 1.200 qm bendet sich im 

schönen Reutte und wird im 

Mandantenauftrag verkauft. 

Anfragen an: RA Mag. Klaus P. 

Pichler, Schillerstraße 17, 6850 

Dornbirn (Anbieter kontaktieren), 

Tel. 05572 33199 

Mötz: Schönes Baugrundstück 

mit 542 

qm zu verkaufen, 

€ 298.000,-. Infos 

unter www.ffbau.at, office@ 

ffbau.at, Tel. 0664 1493122 

St.Anton am Arlberg: Imposantes 

Apartmenthaus mit vier bezaubernden 

Wohnungen in der Touristenhochburg 

zum Kaufen! Hr. 

Grünauer G., Tel. 0664 1804801, 

www.remax-residence.at 

Landeck: Renovierte 2-Zimmer- 

Wohnung mit Terrasse, Carport 

u.v.m. zum Kaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

Fließ: Beeindruckendes Reihenmittelhaus 

in verwöhnter 

Aussichtslage zum Kaufen! Hr. 

Grünauer D., Tel. 0664 88431129, 


Pfunds: Wunderschöne 

Gartenwohnung mit perfekter 

Raumaufteilung zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 


Imst: Investieren mit Aussicht 

– Hochwertige Anleger- 

Dachgeschosswohnung in 

begehrter Lage zum Kaufen! 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


Hochgallmigg: Sensationelles, 

neuwertiges Einfamilienhaus 

in bezaubernder und sonniger 

Lage zum Kaufen! Fr. Grünauer, 

Tel. 0664 88431121, www. 


Oetz: Atemberaubendes Einfamilienhaus 

mit unzähligen 

Vorzügen in idyllischer Lage 

zum Kaufen! Hr. Scoppetta, 

Tel. 0664 2143474, www. 


Mieming: Erstbezug – Charmante 

3-Zimmer-Maisonette 

mit traumhafter Dachterrasse in 

sonniger Lage zum Kaufen! Fr. 

Rüter, Tel. 0664 2526911, www. 


Oberhofen im Inntal: Einfamilienhaus 

mit hinreißendem 

Charme in zentraler Lage 

zum Kaufen! Hr. Riccabona, 

Tel. 0650 9192824, www. 


Fließ: Exquisite 4-Zimmer-Wohnung 

mit traumhafter Aussichtslage, 

luxuriöses Inventar, sonniger 

Balkon & Terrasse, 2 Abstellplätze, 

Verkaufspreise: € 449.000,-. 

Frau Haller, Tel. 0664 3338274, 

oberland@tirolrealestate.com, 

www.tirolrealestate.com 

Imst: Luxuriöse lichtdurchflutete 

3-Zimmer-Wohnung mit 

traumhafter Aussichtslage, 

hochwertiges Inventar, Garten 

mit Swimmingpool Vorrichtung, 

Verkaufspreis: € 475.000,-. Frau 

Haller, Tel. 0664 3338274, oberland@tirolrealestate.com, 

www. 


Oetz: Sonnige 4-Zimmer- 

Wohnung, 173 qm Wohnfläche, 

3 Balkone & 1 Terrasse, 

2 TG-Plätze, Verkaufspreis: € 

470.000,-. Frau Ramsak, Tel. 

0699 10001339, e.ramsak@ 

tirolrealestate.com, 

www. 


Landeck: Geschäftshaus im 

Zentrum, top Zustand, vermietet 

bis 2026, Preis auf Anfrage. Frau 

Ramsak, Tel. 0699 10001339, 

e.ramsak@tirolrealestate.com, 


Pfunds: Komplett neu errichtete 

wohnbaugeförderte Wohnanlage 

mit insgesamt 26 Einheiten, Wohnflächen 

von ca. 32 qm bis 132 qm, 

Verkaufspreise ab € 198.000,-. 

Herr Venier, Tel. 0664 1635187, 



Imst: Mehrere Neubau- 

Penthouse Wohnungen mit 

Dachgarten in zentraler Lage, 

Preis auf Anfrage. Herr Venier, 

Tel. 0664 1635187, oberland@ 

tirolrealestate.com, www. 


Imst: Opulente 4-stöckige 

Villa als Zukunftsinvestment, 

Wellnessbereich mit Panoramasauna 

im DG, Indoorpool 

im KG, Balkon/Terrasse auf 

jeder Etage, Preis auf Anfrage. 




Galtür: Grundstück, ca 38.000 

qm Freilandfläche, ausschließlich 

für Landwirte mit Betriebsnummer, 

Kaufpreis auf Anfrage. 




Fiss: 3 moderne Neubauwohnungen 

mitten im Top-Skigebiet 

Fiss, Wohnflächen von ca. 44- 

87 qm, inkl. TG-Plätze, auch als 

Personalwohnungen geeignet, 

Verkaufspreise: ab € 340.000,-. 




Fließ/Piller: 6 Neubau- 

Wohnungen, in absoluter Ruhelage, 

bezugsfertig Frühjahr 

2025, Kellerabteil & mehrere 

Autoabstellplätze vorhanden, 

Verkaufspreise ab € 449.000,-. 




Mieming: Lichtdurchfluteter 

3-Zimmer-Wohntraum 

mit 

großem Garten und Terrasse, 

77 qm Wohnfläche, inklusive 

hochwertigem Inventar, 2 Tiefgaragenabstellplätze, 

Kellerabteil, 

Verkaufspreis € 475.000,-. 




Privatverkauf: 138 qm-Wohnung 

in Landeck zu verkaufen. 

Tel. 0664 5140416 

0699/14112393 | www.immo-auer.at 

Einfamilienhaus in 

Umhausen zu verkaufen. 

Weitere Angebote 

unter www.ic-falkner.at oder 

gerne unter Tel. 0664 9692857, 

Frau Falkner, ICF Falkner GmbH 

Tirol 

Maisonetten Wohnung, 

ca. 120 qm, im Zentrum 

von Längenfeld zu verkaufen. 

Weitere Angebote unter 

www.ic-falkner.at oder gern 

unter Tel. 0664 9692857, Frau 

Falkner, ICF Falkner GmbH Tirol 

WEB // 

rundschau.at 

Prutz: Helle Eigentumswohnung 

im 1. OG mit ca. 105 

qm, 2 Balkone, Gartenanteil, 

Kellerabteil, Tiefgaragenabstellplatz, 

zu verkaufen, HWB 

89, Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

St. Anton: In absoluter Toplage 

direkt an der Nassereinbahn 

verkaufen wir ein neuwertiges 

Appartementhaus 

mit großer Tiefgarage, HWB 

31,7, Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

St. Anton: Baugrundstück in 

sonniger Hanglage in der Nähe 

zu St. Anton mit ca. 940 qm zu 

verkaufen, Tel. 0699 14112393, 


Innsbruck/Amras: Helle 

Eigentumswohnung mit freiem 

Ausblick mit ca. 69 qm, Balkon 

und Kellerabteil zu verkaufen, 

HWB 72,9, Tel. 0699 14112393, 


Pettneu: Ideal geschnittenes 

Baugrundstück in sonniger 

Lage mit ca. 713 qm zu verkaufen, 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Kappl: Rechteckig geschnittenes 

Baugrundstück in sonniger 

leichter Hanglage im Ortsteil 

Untermühl mit ca. 526 qm zu 

verkaufen, Tel. 0699 14112393, 


Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

22./23. Mai 2024 

RUNDSCHAU Seite 41

Umhausen (Tumpen): Altbestand 

inkl. Baubescheid, ca. 120 

qm Wohnfläche, KP: € 69.000,-. 

Herr Grunser, Tel. 0676 6261988, 

office@grunser.com 

Kappl (See): ca. 818 qm Grundstücksgröße, 

KP: € 204.500,-. 

Herr Grunser, Tel. 0676 

6261988, office@grunser.com 

Sölden: Gewerbeliegenschaft, 

EG+OG+Nebengebäude, 760 

qm Grundstücksgröße, ca. 245 

qm Nutzfläche, KP: € 350.000,-. 

Herr Umhausen Grunser, Tel. (Tumpen): 0676 6261988, Altbestand 

inkl. Baubescheid, ca. 120 


qm Wohnfläche, KP: € 69.000,-. 



Telfs: 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung, 

ca. 88 qm Wohnfläche, 

HWB Klasse D, KP: € 299.000,-. 

Herr Kappl Grunser, (See): ca. Tel. 818 0676 qm 6261988, Grundstücksgröße, 

KP: € 204.500,-. 


Herr Grunser, Tel. 0676 

6261988, office@grunser.com 

Imst: 2-Zimmer-Dachgeschosswohnung, 

ca. 79,95 qm 

Wohnfläche, Sölden: Gewerbeliegenschaft, 

HWB Klasse C, 

KP: EG+OG+Nebengebäude, € 249.000,-. Herr Grunser, 760 

Tel. qm Grundstücksgröße, 0676 6261988, ca. office@ 245 

grunser.com 

qm Nutzfläche, KP: € 350.000,-. 



ANZEIGENSCHLUSS: 

ANZEIGENSCHLUSS: Freitag 

TERMIN //12 Uhr 

Freitag 

Imst: geräumige Garconnière, 

ca. 47,79 qm Wohnfläche, HWB 

Klasse Telfs: 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung, 

inkl. ca. BK, 

C, derzeitige Miete: € 

634,48 

//12 

88 KP: qm Wohnfläche, 

€ 

Uhr 

169.000,-. 

Herr HWB Grunser, Klasse D, Tel. KP: 0676 € 299.000,-. 6261988, 


Herr Medieninhaber: Grunser, Tel. 0676 6261988, 


TERMIN 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen@rundschau.at 

redaktion@rundschau.at 

Herausgeber: 

KP: € 249.000,-. Herr Grunser, 

Tel. 0676 6261988, office@ 

grunser.com 

Imst: Hard: 4-Zimmer-Dachgeschosswohnung, 

47,79 qm ca. Wohnfläche, 130 qm Wohnflä- 

HWB 

geräumige Garconnière, 

ca. 

Klasse che, inkl. C, Tiefgaragenstellplatz, 

derzeitige Miete: € 

634,48 HWB Klasse inkl. BK, C, KP: € 169.000,-. 590.000,-. 



Dornbirn: Geschäftslokal, 

ca. 46 qm Nutzfläche, HWB 

Klasse D, vermietet bis Mai 

2026 (Nettomiete € 600,-) KP: 

€ 175.000,-. Herr Grunser, Tel. 

0676 6261988, office@grunser. 

com 

Hard: 4-Zimmer-Dachgeschosswohnung, 

ca. 130 qm Wohnfläche, 

inkl. Tiefgaragenstellplatz, 

HWB Klasse C, KP: € 590.000,-. 



Hausbau 

Verkaufe Styroporplatten und 

XPS-Platten, 5 cm stark, € 

2,50 bzw. € 4,50. Tel. 0664 

6305609 

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

KFZ 

Invaliden-KFZ Graf Carello, 

Einsitzermodell ohne Kabine, 

rot, inkl. Krückenhalter, 

Abdeckplane, Korb hinten. 

1 Jahr alt, neuwertig. NP: € 

11.500,-, VP: € 9.000,-. Tel. 

0664 6243690 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Aufl age 87.926 

Erscheinung in Imst, Landeck, Reutte und Telfs- 

Seefeld-Völs 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

MB/4Matik Wohnwagen, 4 

Schlafplätze, BMW 60/7, K100 

RS. Tel. 0677 61806009 

Verkaufe VW Pritsche, Bj. 

2/2008, 110.000 km, Pickerl 

neu. Tel. 0676 7072906 

Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles 

anbieten! Auch beschädigt 

oder Rostschaden! Tel. 0699 

11133665 

Computer 

SWJ.DATAComputerservice: 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Fernwartung, u.v.m., Tel. 

0664 8408600, www.swjdata. 

com 

Gesundheit 

Handauflegen, Unverträglichkeit 

löschen, Zellenreinigung, 

Blockadenlösung, Jerzens. Tel. 

0676 9651364 

Landwirtschaft 

Verkaufe Reform Motormäher, 

Modell 116, Mähbalken 145 

cm, einsatzbereit. Tel. 0650 

9108310 

Mischpaket Hochlandrindfleisch 

auf Vorbestellung € 

15,-/kg. Mischpaket 10 kg, 

15 kg oder 20 kg, bestehend 

aus Schnitzel, Beiried/Rostbraten, 

Gulasch, Faschiertes, 

Suppen und Siedefleisch, 

u.s.w., Lieferung frei Haus in 

ganz Tirol möglich. Tel. 0664 

9224090 

Grill-Mischpaket Hochlandrindfleisch 

auf Vorbestellung 

€ 30,-/kg. Mischpaket 10 kg, 

15 kg oder 20 kg, bestehend 

aus Filet, Beiried/Rostbraten, 

Fondue Fleisch, Grill 

Rindsbratwürste, Fleisch für 

Spieße, Rumpsteak, u.s.w., 

Lieferung frei Haus in ganz 

Tirol möglich. Tel. 0664 

9224090 

zu verschenken 

Pflach: Hamsterkäfig mit Zubehör 

zu verschenken. Tel. 0676 

6920522 

Blumen und Pflanzen 

Thujen Smaragd 

FRÜHJAHRSAKTION 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

GARTEN 

Student bietet Hilfe im 

Garten. Nicht verzagen, 

Marcus fragen. Tel. 0660 

3832089 

Unterricht 

Suche in Landeck für meine 

Kinder Nachhilfeunterricht in 

Deutsch, ca. 2x pro Woche. Tel. 

0660 2940278 

Motorräder 

SPAREN 

Verkaufe MEL Elektro- 

Kleinmotorrad, 125 ccm, 

3.330 Kilometer, Pickerl bis 

09/2025, Reichweite 120 km, 

laden mit Haushaltsstrom, 

inkl. Topcase und Helm, € 

2000,-. E-mail: hanswinkler31032000@gmail.com, 

Tel. 

0699 10674668 

Reisen/Urlaub 

FERIENHAUS 

Oberländer vermietet Steinhaus 

mit Zugang zum Mittelmeer 

am Peloponnes, minimal 

3 Wochen, maximal 8 Wochen, 

2 bis 4 Personen. Tel. 0650 

4304500 

Verschiedenes 

30-jährige Lebensberatung 

mit Kartenlegen, treffsicher 

und seriös. Tel. 0664 

3722828 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung 

für alle Böden. Tel. 0677 

61286400 

Freizeit 

E-Fahrrad Ghost, grau, 500 

Watt, guter Zustand, 7 Jahre 

alt, Service immer im Sportgeschäft 

gemacht, keine Mängel. 

NP: € 2.050,-, VP: € 1.100,-. Tel. 

0664 6243690 

Begleitservice 

Ältere Dame freut sich auf 

deinen Anruf. Tel. 0680 

5018392 

Bekanntschaften 

Mann im besten Alter, 180 cm, 

Nichtraucher, sucht Partnerin 

zur gemeinsamen Freizeitgestaltung. 

SMS an Tel. 0664 

7915908 

Dornbirn: Geschäftslokal, 

Kurt Egger (†) 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen sich nicht 

ca. Imst: 46 qm 2-Zimmer-Dachgeschosswohnung, 

Geschäftsführung: D, vermietet ca. 79,95 bis Mai qm 

mit der Meinung des Verlegers decken. Für unverlangt 

Nutzfläche, HWB 

Mitgliedschaften: 

Klasse 

2026 Wohnfläche, GF/Anzeigenleitung (Nettomiete HWB Sabine € Klasse 600,-) EggerKP: 

C, 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der (fb) Bernhard Friedle, (fri) Friederike Bundschuh, 

€ KP: 175.000,-. GF € Stv. 249.000,-. Nikolaus Herr Meze Herr Grunser, Grunser, Tel. 

Verlag keine Haftung. Soweit personenbezogene Be- 

(IH) Peter Bundschuh, (riki) Friederike Hirsch, 

0676 Tel. 0676 6261988, 6261988, office@grunser. 

grunser.com 


80 cm 

100 cm 

120 cm 

Top Qualität zum super Preis! 

€ 8,- 

€ 11,- 

€ 13,- 

140 cm 

160 cm 

180 cm 

€ 22,- 

€ 35,- 

€ 45,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker. Zustellung möglich! 

Verschiedene Bäume. Solange der 

Vorrat reicht! 

Eiben, Kirschlorbeer, 

Blütensträucher 

zeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, 

beziehen sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. Entgeltlich veröffentlichte Berichte sind mit 

ANZEIGE gekennzeichnet. Im Impressum werden 

keine akademischen Titel angeführt. 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(mel) Mel Burger, (mg) Martin Grüneis, (ch) Christoph 

Hablitzel, (hg) Harald Gstrein, (GeSch) Gebi Schnöll, 

(dgh) Daniel Haueis, (ahai) Attila Haidegger, (sas) Sabine 

Schretter, (chh) Christina Hötzel, (niza) Nina Zacke 

Ihre Kleinanzeige 

Kleinanzeige 

der RUNDSCHAU 

erreicht 

Ihre 

87 926 Haushalte im 

Tiroler Oberland und Außerfern 

in der RUNDSCHAU 

Tel. 05412 6911 

anzeigen@rundschau.at 

erreicht 87 926 Haushalte 

rundschau.at 

im 

IMPRESSUM 

Tiroler Oberland und Außerfern 

(föwe) Werner Föger, (bako) Barbara Föger-Klotz, 

(jazu) Janine Zumtobel, (Jo) Ewald Krismer, (upi) 

Albert Unterpirker, (leo) Leo Kittinger, Claudia Sager, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb

REGIONALLIGA WEST 

Imst und Silz/Mötz weiterhin ohne Sieg 

Auch in der aktuellen Runde keine Erfolge 

Die 26. Runde der Regionalliga West brachte für den SC Imst und 

die SPG Silz/Mötz erneut keine ersehnten Erfolge. Beide Teams stecken 

in schwierigen Phasen. Der SC Imst verliert wie schon in der 

vorigen Runde mit nur einem Tor Unterschied und Silz/Mötz musste 

bereits zum dritten Mal in Folge eine Niederlage einstecken. 

Von Leo Kittinger 

KAMPF BIS ZUR LETZTEN MI- 

NUTE. Der SC Imst empfing den VfB 

Hohenems zu einem spannungsgeladenen 

Spiel. Doch trotz des heimischen 

Publikums und des kämpferischen Einsatzes 

des Teams endete die Partie mit 

einer knappen 3:2-Niederlage für Imst. 

Das Spiel begann energisch, mit frühem 

Druck von Imst, der jedoch nicht in Tore 

umgemünzt werden konnte. Stattdessen 

gelang es Hohenems in der 30. Minute, 

durch einen Elfmeter in Führung zu 

gehen. Obwohl Imst hartnäckig blieb, 

um den Ausgleich zu erzielen, blieb 

Hohenems bis zur Halbzeitpause in 

Führung. Die zweite Halbzeit bot den 

Zuschauern eine Achterbahnfahrt der 

Emotionen. Zwar konnte Imst durch 

Tore von Rene Prantl (61.) und Florian 

Jamnig (90.) einen 2:0-Rückstand aufholen, 

doch kurz nach dem viel umjubelten 

Jamnig-Ausgleich in scheinbar letzter 

Minute schlug die Mannschaft aus Hohenems 

nochmal zurück und in der 94. 

Minute fiel das 3:2 für die Gäste. Erneut 

kassierte die Mannschaft von Trainer 

Bernhard Lampl ein Last-Minute-Tor, 

das den Gurgltalern die Punkte (oder 

in diesem Fall den Punkt) aus der Tasche 

zog. Die Niederlage war ein harter 

Schlag für Imst, die aus den letzten vier 

Spielen nur einen Punkt holten. 

BITTERE HEIMNIEDERLAGE 

NACH FRÜHEM RÜCKSTAND. 

Die SPG Silz/Mötz empfing den SK 

Bischofshofen und musste eine bittere 

4:1-Heimniederlage hinnehmen. Trotz 

eines frühen Anschlusstreffers und des 

engagierten Einsatzes des Teams gelang 

es Bischofshofen, das Spiel klar für sich 

zu entscheiden. Zwei frühe Tore brachten 

Bischofshofen bereits nach sechs Minuten 

2:0 in Führung, und obwohl Silz/ 

Mötz durch Samuel Krismer in Minute 

neun verkürzen konnte, gelang es ihnen 

nicht, den Rückstand aufzuholen. Nachdem 

es mit 3:1 für die Gäste in die Halbzeitpause 

ging, machte die Mannschaft 

von Trainer Helmut Kraft hinten auf, 

um die Niederlage noch zu verhindern, 

scheiterten aber immer wieder am Bischofshofener 

Schlussmann. Die Gäste 

nutzten die Räume in der 89. und entschieden 

das Spiel endgültig mit 4:1. 

SPIELERTRANSFERS UND TA- 

LENTSCHMIEDE. Mit dem Ende der 

Saison rückt auch der Blick auf die kommende 

Spielzeit. Es ist zu erwarten, dass 

einige Spieler von Silz/Mötz, die ja bekanntlich 

freiwillig eine Spielklasse tiefer 

gehen, sich nach einem Tapetenwechsel 

umschauen werden. Auch der SC Imst 

wird den ein oder anderen Transfer im 

Sommer tätigen. Gleichzeitig plant die 

SPG Silz/Mötz, Spieler aus der U18 hochzuziehen, 

um lokale Talente zu fördern 

und den Kader zu ergänzen. Da einige 

Top-Spieler der SPG erhalten bleiben, 

kann so in einer Mischung von jungen 

Talenten und erfahrenen Routiniers eine 

neue Mannschaft aufgebaut werden, in 

Fokus auf Talentschmiede: junge 

Talente sollen häufiger mit den erfahrenen 

Routiniers bei Silz/Mötz zusammenarbeiten. 

der sich mehr hauseigene Talente befinden. 

Dieser Schritt zeigt das Engagement 

des Vereins für die Entwicklung junger 

Spieler und die Sicherung einer starken 

Zukunft. Mit einer Mischung aus erfahrenen 

Spielern und aufstrebenden 

Talenten strebt die SPG Silz/Mötz an, 

eine gute Saison in der Regionalliga Tirol 

hinzulegen. Der SC Imst hingegen 

hat große Ambitionen in Richtung Profisport. 

Aktuell sieht es bei den Gurgltalern 

zwar nicht nach 2. Liga-Fußball 

aus, doch wer weiß, was vermeintlich in 

dieser oder zukünftigen Saisonen noch 

möglich ist. Im nächsten Spiel erwartet 

den SC Imst die nächste Herausforderung. 

Auswärts beim Tabellenführer 

Austria Salzburg erfolgt der Anstoß am 

Samstag um 17 Uhr. Silz/Mötz hat die 

Chance, wieder zurück in die Erfolgsspur 

zu kommen, wenn sie am Sonntag 

um 14 Uhr bei Wals Grünau auflaufen. 

REGIONALLIGA West 

1. SV Austria Salzburg 26 71:29 56 

2. VFB Hohenems 26 61:31 52 

3. FC Pinzgau Saalfelden 26 43:29 46 

4. SVG Reichenau 26 49:27 46 

5. Bischofshofen Sportclub 26 58:39 42 

6. SCR Altach Juniors 26 45:35 42 

7. SPG Silz/Mötz 26 68:56 40 

8. SV Wals-Grünau 26 40:39 40 

9. SC Imst 26 57:53 39 

10. SC Schwaz 26 42:35 39 

11. FC Kufstein 26 28:42 31 

12. TSV St. Johann 26 35:48 27 

13. SC Röfi x Röthis 26 31:45 26 

14. FC Wolfurt 26 35:70 21 

15. Rot Weiß Rankweil 26 35:85 19 

16. Emma & Eugen DSV 26 27:62 15 

Imster Radmarathon 

Vielen Dank den Sponsoren 

Bitter: Die sonst heimstarke SPG Silz/Mötz muss sich gegen Bischofshofen 

mit 4:1 geschlagen geben. 

RS-Fotos: Kittinger 

22./23. Mai 2024 

RUNDSCHAU Seite 43

Was haben die Organisatoren da wieder Tolles auf die Beine gestellt! 

Ein Ötztaler Mountainbike-Festival, das alle Stückln spielte – 

und Mona Mitterwallner kürte sich zur Siegerin. Den Jubeltag aus 

heimischer Sicht perfekt machte der dritte Platz von Laura Stigger. 

Mario Bair holte bei den Männern den fünften Platz. 

Von Albert Unterpirker 

310 Starter aus 21 Nationen fegten 

am Pfingstwochenende auf der Ötztaler 

Höhe über eine Strecke, die 

von den Athleten alles, aber auch 

gar alles, abverlangte. Etwas verkürzt 

präsentierte sich der von den Organisatoren 

perfekt in Szene gesetzte 

Parcours mit brutal schwierigen Anstiegen 

und Abfahrten, aber auch mit 

richtig viel Speed. Außerdem: „Die 

Fan-Stimmung ist super“, erklärte 

Mitterwallner ließ es krachen und 

wiederholte ihren Sieg von 2022. 

Bike-Show mit frenetischen Fans 

Ötztaler Mountainbike-Festival vom Feinsten – Mona Mitterwallner siegt 

Gerhard Auf der Klamm, Obmann 

vom Racing Team Haiming (Veranstalter 

dieses UCI-Rennens). Und 

auch die Siegerin schwebte nach dem 

Elite-Rennen der Damen auf Wolke 

sieben – obwohl Mona Mitterwallner 

anfangs nicht wirklich auf Touren 

kam. „Ab der dritten Runde habe ich 

gemerkt, dass es vorne ein bisschen 

langsamer wurde. Diese Chance habe 

ich wahrgenommen. Ich wurde auf 

der letzten Runde von vielen Fans angefeuert, 

da war bei mir viel Freude 

dabei, als ich meinen Namen gehört 

habe.“ Nun findet in Nove Mesto u. 

a. ein Weltcup statt, aber alles richtet 

schon die Augen nach Paris, wo heuer 

die Olympischen Sommerspiele stattfinden. 

Zusätzliche Freude bei Mona, 

denn: „Ich und Laura sind schon qualifiziert!“ 

Laura Stigger wurde diesmal 

Dritte. „Ich suche keine Ausreden, 

die Mädels waren heute einfach 

stärker“, so die Vorjahressiegerin. 

Ebenso sah es die Zweitplatzierte Jenny 

Rissveds (SWE, Olympiasiegerin 

2016): „Mona war nicht zu schlagen!“ 

Tamara Widmann klassierte sich auf 

dem starken neunten Rang. Bei den 

Elite-Männern holte Mario Bair den 

beeindruckenden fünften Platz, Gregor 

Raggl platzierte sich auf Rang 17. 

Der Sieg ging an Luc Schwarzbauer 

(GER). PS: Am Montag fanden die 

Nachwuchsbewerbe und die Junior 

World Series statt (nach Redaktionsschluss). 

Start frei für eine Bike-Show der Sonderklasse – dem Ötztaler Mountainbike- 

Festival. 

RS-Fotos: Unterpirker 

Mona Mitterwallner auf dem Weg zu ihrem Erfolg, flankiert von frenetischen 

Fans. 

Auch bei den Männern ging es rund (im Bild: Gregor Raggl). 

In dieser Szene lag Laura Stigger noch in Führung. 


KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

22./23. Mai 2024 

Pfarrkirche 

Freitag, 24.5.: 7 Uhr hl. Messe, Int. 

f. Arme Seelen; 19 Uhr Maiandacht 

Sonntag, 26.5.: Dreifaltigkeitssonntag 

– Die Opfersammlungen 

(Mehrertrag) werden für das Kath. 

Hochschulwerk erbeten; 9 Uhr 

Pfarrgottesdienst; 11 Uhr Taufe 

Sara Schmid; 19 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Helmut Lehr (1.Jt.) u. Martha 

Lehr (5.Jt.) / Zunft der Tischler, 

Schlosser, Glaser, Büchsenmacher, 

Uhrmacher und Büchsenschifter 

/ Richard Weirather / Verst. Fam. 

Auer u. Senger / Josef, Stefanie, 

Angelika u. Klara Frischmann u. 

Verst. Ang. / Theresia, Helmut, 

Hanni u. Franz Erhart / Hermann 

Rauch 

Mittwoch, 29.5.: 19 Uhr Abendmesse 

in der Brennbichler Kirche, 

daher entfällt die Abendmesse in 

der Pfarrkirche 

Donnerstag, 30.5.: Fronleichnam, 

Hochfest des Leibes und Blutes 

Christi – 8 Uhr Treffpunkt in/bei 

der Pfarrkirche, Eucharistiefeier auf 

dem Sportplatz bei der NMS Oberstadt. 

Fronleichnamsprozession. Bei 

Regenwetter um 8 Uhr Hochamt in 

der Pfarrkirche. Keine weiteren Gottesdienste 

Danksagung 

Wir sagen allen Danke, die uns in der 

Trauer nicht alleine ließen, die ihr Mitgefühl 

auf vielfältige Weise zum Ausdruck 

brachten und verstehen, was wir verloren 

haben. Das Unfassbare zu ertragen ist 

sehr schwer, aber in dieser Trauer nicht 

alleine zu sein und so viel herzliche 

Anteilnahme zu empfangen, gibt uns Kraft. 

Elias Gastl 

„Eli“ 

* 10. Dezember 2004 † 4. Mai 2024 

Unser besonderer Dank gilt: 

- den Ersthelfern, ganz besonders Reinhard, Patrik und Fabian 

- dem Kriseninterventionsteam vom Roten Kreuz Imst 

- seinem Hausarzt Herrn Dr. Sandro Gusmerotti 

- Herrn Pfarrer Thomas Ladner und allen Mitwirkenden 

bei der Trauerfeier 

- Andrea mit ihrem Chor Liachtblick 

- Andy für den Nachruf 

- den Sargträgern Dominik, Sebastian, Manuel, Tobias 

mit dem Kreuzträger Simon 

- den Jungbauern sowie dem SV Jerzens 

- Lea, Nicole und Willi 

- unseren Nachbarn, Freunden wie auch Elias besten Freunden 

- dem Team der TrauerHILFE Bestattung Praxmarer in Imst 

- für die vielen Blumen-, Kranz- und Kerzenspenden 

- für die zahlreichen Kondolenzbucheintragungen und 

Gedenkkerzen im Internet 

- allen, die mit uns gebetet und unseren lieben Eli auf seinem 

letzten Weg begleitet haben 

Jerzens, im Mai 2024 

Johanneskirche 

Samstag, 25.5.: 19 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Roma Preihs 

Sonntag, 26.5.: 10.30 Uhr ökumenischer 

Wortgottesdienst 

Montag, 27.5.: 18 bis 19 Uhr eucharistische 

Anbetungsstunde als Fürbittgruppe 

Brennbichler Kirche 

Donnerstag, 23.5.: 19 Uhr Maiandacht 

Samstag, 25.5.: 19 Uhr Maiandacht 

Sonntag, 26.5.: 10.30 Uhr Familiengottesdienst 

„LaKiko“ (Wortgottesdienst) 

für Alt und Jung, Groß und 

Klein, mitgestaltet von Joydance 

Dienstag, 28.5.: 18.30 Uhr Rosenkranz 

/ Gebet um geistliche Berufungen; 

19 Uhr Abendmesse u. Gebet, 

anschließend Beichtgelegenheit, Int. f. 

zu Ehren der Muttergottes 

Mittwoch, 29.5.: 19 Uhr Vorabendmesse, 

Int. f. Antonia Walder 

Kapuzinerkirche 

Hl. Messen an Sonn- und Feiertagen 

um 7, 10 und 19 Uhr, an Werktagen 

um 7.30 Uhr 

Wallfahrtskirche Gunglgrün 

Sonntag, 26.5.: 10.45 Uhr Taufe 

Die Trauerfamilien 

Danksagung 

Für die überwältigende Anteilnahme, die vielen 

Umarmungen und Beileidsbezeugungen zum 

Ableben meines geliebten Mannes, unseres 

herzensguten Papas, Schwiegerpapas, Patenkindes, 

Schwiegersohnes, Schwagers, Onkels, Cousins 

und Freundes, Herrn 

Alois Ambacher 

21 Jahre Bezirks-Kassier und Ehrenmitglied 

des Bezirks-Feuerwehrverbandes Imst 

Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Imst 

Träger der Verdienstmedaille des Landes Tirol, 

der Verdienstzeichen des LFV Stufe IV/Bronze 

und III/Silber und des ÖBFV Stufe III 

möchten wir auf diesem Wege allen Verwandten, Bekannten, Feuerwehrkameraden, 

Freunden und Nachbarn aufrichtig danken. 

Unser besonderer Dank gilt: 

Johannes Gstrein; 11.30 Uhr Taufe 

Adrian Moser 

Montag, 27.5.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Evangelische/Ökumenische 

Gottesdienste 

Sonntag, 26.5.: Imst, Johanneskirche 

10.30 Uhr 

Sonstiges 

Die Gottesdienste sind aktuell auf der 

Website der Pfarre Imst www.pfarreimst.at 

ersichtlich! 

Maiandacht in dieser Woche: Do., 

23. und Sa., 25.5., jeweils um 19 Uhr 

in Brennbichl, Fr., 24.5., um 19 Uhr in 

der Pfarrkirche. 

Einladung zur Pilger- und Studienreise 

(Busfahrt) mit dem Dekanat 

Imst nach Rom vom 24.2. bis 1.3.25.; 

Rom - Hauptstadt des größten Imperiums 

der Antike, der christlichen 

Welt und des heutigen Italiens. Auf 

sieben Hügeln erbaut, blickt die Stadt 

auf eine über 2.770-jährige Geschichte 

zurück. Entdecken Sie die Ewige 

Stadt! Flanieren Sie über imposante 

Plätze, durch enge Gassen, vorbei an 

antiken Bauwerken und genießen Sie 

„la dolce vita“ bei einem Espresso in 

einem der typischen Cafés der Stadt. 

Geistliche Reisebegleitung: Dekan 

Franz Angermayer; Nähere Informationen 

liegen am Schriftenstand 

der Imster Kirchen aus, sind in den 

Schaukästen ersichtlich bzw. können 

über die Pfarrhomepage www.pfarreimst.at 

abgerufen werden. 

Einladung zur Nachtwallfahrt in 

Piller am Do., 30.5., um 19.30 Uhr. 

Die Wallfahrtsmesse hält Pfarrer Otto 

Gleinser. 

- Herrn Dekan Franz Angermayer, Diakon Andreas Sturm und den 

Ministranten sowie dem Mesner Albin Senn für die feierliche Gestaltung 

des Sterbegottesdienstes 

- dem Vorbeter Walter Gitterle mit Josef Frischmann für das ehrenvolle Gebet 

- Eva Pedit für die schöne musikalische Umrahmung 

- den Lektoren Karina Pümpel und Thomas Friedl 

- seinen Feuerwehr-Gruppenkameraden für alle Aufmerksamkeiten und 

das letzte Geleit 

- dem Kommando der Stadtfeuerwehr Imst und des 

Bezirksfeuerwehrverbandes samt BFI 

- den Feuerwehren des Bezirks mit Fahnenabordnungen des Abschnitts 

- den Kameraden des Landes-Feuerwehrverbandes und 

den Bezirks-Feuerwehrverbänden 

- den Zunftstangenträgern 

- dem Roten Kreuz Imst, vor allem Herrn Jürgen Bombardelli 

- den Roller und Schaller 

- den Vertretern vom Bezirkspolizeikommando Imst und 

der Polizeiinspektion Imst 

- der Familie Krismer vom Hotel Stern 

- seinem Hausarzt Dr. Manuel Maurer samt Team für die 

gute medizinische Betreuung 

- den Mitarbeitern der Klinik Innsbruck Brustambulanz sowie 

der Gyn 3 und Gyn 1 

- der Notaufnahme, dem Palliativteam sowie der Seelsorge des 

Krankenhauses Zams 

- der TrauerHILFE Bestattung Praxmarer 

- für die vielen Blumen-, Kranz-, Mess- und Kerzenspenden 

- für die Kondolenzbucheintragungen und die unzähligen Gedenkkerzen 

im Internet 

- allen, die für unseren lieben Luis gebetet und ihn auf seinem letzten Weg 

begleitet haben. 

Imst, im Mai 2024 Die Trauerfamilie 

RUNDSCHAU Seite 45

In liebevoller und dankbarer Erinnerung gedenken wir 

beim 

1o. Jahresgottesdienst 

unserem Vater 

Josef Volgger 

* 16.4.1928 † 25.5.2014 

20. Jahresgottesdienst 

unserer Mutter 

Cilli Volgger 

* 24.11.1927 † 23.4.2004 

In Liebe und Dankbarkeit denken 

wir an meinen lieben Papa, 

unseren Schwiegervater, Opa, Bruder, 

Schwager und Onkel, Herrn 

Helmuth Lehr 

* 13.07.1934 † 27.05.2023 

beim 


am Sonntag, dem 26. Mai 2024, 

um 19 Uhr in der Pfarrkirche Imst. 

Allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen seiner gedenken, 

ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. 

Imst, im Mai 2024 

Die Trauerfamilien 

am Freitag, dem 24. Mai 2024, 

um 19 Uhr im Dorfer Kirchle. 

Längenfeld, im Mai 2024 

Wir danken allen, 

die daran teilnehmen. 

Die Familie 

10 Jahre ohne dich. 

Eine Mama ist etwas Wunderbares! 

Sie tut alles für uns, 

sie versteht uns, sie verzeiht uns 

und sie liebt uns von ganzem Herzen. 

Das einzige Leid, das sie uns je antut, 

ist zu sterben… 

Ein herzliches Vergelt’s Gott 

Wer ihn kannte, weiß was wir verloren haben. 

Ein großer Trost aber ist, wie viel Liebe, Freundschaft 

und Wertschätzung ihm entgegengebracht wurden. 

Das Gefühl, in unserer Trauer nicht alleine zu sein, 

ist uns ein großer Trost. 

Mathias Jehle 

* 30.9.2007 † 2.5.2024 

Wir beten für dich beim Gottesdienst 

am Sonntag, dem 26. Mai 2024, 

um 9 Uhr in der Pfarrkirche Sautens. 

Danke an alle, die an Mutti denken 

und für sie beten! 

Wir vermissen dich 

deine Familie 

Sautens, im Mai 2024 

Maria Kuen 

† 22. Mai 2014 

Wir sagen D A N K E 

- Herrn Diakon Thomas Schmidt für die feierliche und würdevolle Gestaltung 

des Begräbnisgottesdienstes, der Mesnerin Marianne und den Ministranten 

- den Vorbetern Peter und Burgi 

- den Sargträgern Lukas, Christoph, Patrick und David 

- dem Begräbnis-Chor Tösens für die schöne musikalische Umrahmung des 

Begräbnisgottesdienstes sowie Ingrid für die überaus große Unterstützung 

in diesen schweren Stunden 

- der Freiwilligen Feuerwehr Tösens für die großartige Hilfe und Unterstützung 

- der SPG Oberland West für die letzte Ehre 

- der Gemeinde Tösens für die wertvolle Unterstützung 

- den Einsatzkräften vor Ort sowie dem KIT-Team 

- den Schülern und Lehrern der 2 HWA für die Anteilnahme und Mitgestaltung 

des Gottesdienstes 

- Blumen Falch für den wunderschönen Blumenschmuck 

- der Bestattung Dellemann 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die große Anteilnahme 

- für die vielen Gedenkkerzen und Kondolenzeinträge im Internet 

- für die Blumen- und Kerzenspenden, für alle schriftlichen und mündlichen 

Beileidsbezeugungen 

- allen, die unseren Mathias auf seinem letzten Weg die Ehre erwiesen haben 

Tösens, im Mai 2024 

Die Trauerfamilie 

In liebevoller Erinnerung 

gedenken wir unserer 

Margarete Anna 

Grünauer 

geborene Ladner 

* 29.8.1953 † 30.5.2023 

beim 


am Donnerstag, dem 30. Mai 2024, um 9 Uhr 

in der Barbara Kirche in Fließ. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen an sie denken. 

Middelharnis-Sillian-Leins.i.P., im Mai 2024 

Conny, Markus & Nadja 


SUCHBILD – Findest du im rechten Bild die fünf Fehler? 

RS-Foto: Meze I Obernbergsee 

Ihr Foto als nächstes Suchbild? 

Senden Sie es einfach an anzeigen@rundschau.at mit 

dem Namen des Fotografen und dem Aufnahmeort. 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

T 

P 

X 

F 

R 

A 

T 

G 

E 

B 

E 

R 

I 

R 

A 

E 

A 

I 

N 

T 

A 

R 

S 

I 

E 

N 

K 

E 

N 

N 

T 

N 

I 

S 

A 

G 

I 

S 

E 

N 

E 

E 

L 

I 

N 

N 

S 

A 

L 

O 

N 

S 

O 

D 

S 

L 

O 

I C 

M A 

S 

A 

P 

P 

H 

O 

T 

R 

A 

U 

M 

E 

T 

A 

P 

T 

R 

I 

O 

T 

U 

E 

R 

K 

E 

G 

C 

I 

S 

L 

A 

S 

L 

SCHENGEN 

Sudoku Auflösung 1: 

6 

5 

8 

3 

1 

7 

9 

4 

2 

Sudoku 

Auflösung 

2: 

5 

2 

7 

3 

6 

1 

4 

8 

9 

1 

9 

7 

2 

8 

4 

3 

6 

5 

8 

1 

9 

7 

4 

5 

6 

3 

2 

4 

3 

2 

9 

6 

5 

1 

7 

8 

4 

6 

3 

8 

9 

2 

7 

1 

5 

Logikrätsel: 

2 

1 

4 

6 

9 

8 

5 

3 

7 

7 

8 

5 

4 

3 

9 

2 

6 

1 

8 

7 

5 

4 

3 

1 

2 

9 

6 

1 

3 

2 

6 

5 

7 

9 

4 

8 

3 

6 

9 

5 

7 

2 

8 

1 

4 

9 

4 

6 

2 

1 

8 

5 

7 

3 

7 

4 

3 

8 

2 

9 

6 

5 

1 

2 

9 

8 

1 

7 

6 

3 

5 

4 

H 

9 

8 

1 

7 

5 

6 

4 

2 

3 

3 

7 

1 

5 

2 

4 

8 

9 

6 

C 

S 

A 

L 

I 

A 

S 

H 

A 

L 

B 

A 

F 

F 

E 

5 

2 

6 

1 

4 

3 

7 

8 

9 

6 

5 

4 

9 

8 

3 

1 

2 

7 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

4 

7 

3 

8 

gelernter 

gelernter 

Handwerker 

Handwerker 

Pferdesportler 

Pferdesportler 

Sicher- 

Sicherheitsriemeheitsriemen 

im Auto 

im Auto 

8 

9 

5 

6 

2 

1 

9 

8 

vereinigen 

vereinigen 

süddeutsch: 

süddeutsch: 

Hausflur 

Hausflur 

arabische 

arabische 

Langflöte 

Langflöte 

erkunden 

erkunden 

(lat.) 

(lat.) 

Südost- 

Südosteuropäerieuropäerin 

1 

5 

9 

6 

9 

4 

5 

11 11 

Ausdruck 

d. Ausdruck 

Überraschung 

d. 

Überraschung 

entscheiden 

entscheiden 

(Gericht) 

(Gericht) 

Vogelkraut 

Vogelkraut 

4 

9 

3 

offene 

offene 

See 

See 

kurz für: 

kurz für: 

um das 

um das 

4 

5 

7 

3 

1 

6 

9 

7 

3 

5 

8 

8 

Gründer 

Gründer 

deutsche 

deutsche 

der 

der 

Endsilbe 

Endsilbe 

Sowjetunion 

Sowjetunion 

englische 

englische 

Schulstadt 

Schulstadt 

Betonung 

Betonung 

im Vers 

im Vers 

Flüsschen 

Flüsschen 

in den 

in 

Niederlanden 

den 

Niederlanden 

männlicher 

männlicher 

Artikel 

Artikel 

Ver- 

Verschiedeneschiedenes 

eine 

eine 

Augen- 

Augenkrankheikrankheit 

13 

Hand- 

Handfeuerwafffeuerwaffe 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

10 

11 

11 

12 

12 

13 

13 

8 

6 

10 

7 

herzlich 

herzlich 

begrüßen 

begrüßen 

großes 

großes 

Tuch 

Tuch 

4 

vorstehende 

vorstehende 

Spitze 

Spitze 

Luftreifen 

Luftreifen 

Stadt 

Stadt 

in 

in 

Zentral- 

Zentral- 

Mallorca 

Mallorca 

span. 

Mehr- 

span. 

zahl- 

artikel zahl- 

Mehrartikel 

3 

Hoch- 

Hochsprunggeräsprunggerät 

Das Lösungswort ergibt einen eisen- und römerzeitlichen Opferplatz bei Pfaffenhofen. 

7 

5 

3 

4 

6 

1 

4 

3 

9 

8 

9 

4 

7 

3 

4 

6 

9 

5 

6 

7 

1 

5 

9 

9 

2 

1 

6 

8 

9 

2 

1 

1 

5 

Initialen 

Initialen 

Lincolns 

Lincolns 

englisch, 

span.: 

englisch, 

mich, 

span.: 

mir mich, 

mir 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

US- 

Schauspielerin 

Schau- 

US- 

(Sydne) spielerin 

(Sydne) 

Papageien 

Papageien 

Neuseelands 

Neuseelands 

unbeweglich 

unbeweglich 

von 

von 

zierlichem 

zierlichem 

Wuchs 

Wuchs 

Schriftstellerverband 

Schriftstellerverband 

(Abk.) 

(Abk.) 

Flachland 

Flachland 

(Mz.) 

(Mz.) 

12 12 

22./23. Mai 2024 

RUNDSCHAU Seite 47

INTERLIVING Tisch 

Material Teakholz, Aluminium 

pulverbeschichtet 

Größe 220 × 95 cm 

Art. Nr. 75965 

€ 1.749,– 

INTERLIVING Stuhl 

Material Aluminium pulverbeschichtet, 

Kordelgeflecht, Olefin-Bezug 

exkl. Rückenkissen 

Art. Nr. 75970 

€ 569,– 

WIR HABEN DEN 

SOMMER LAGERND 

UND GANZ EINFACH 

ZUM ABHOLEN. 

Noch mehr 

Gartenzauber 

gefällig? 

Los gehts. 

NARDI Auszugstisch 

Material Polypropylen, anthrazit, 

Größe 140 x 88 cm, ausziehbar 

auf 210 cm 

Art. Nr. 47715 

statt € 883,– 

€ 699,– 

NARDI Sessel 

Material Polypropylen, agave, 

mehrere Farben erhältlich 

Art. Nr. 47375 

statt € 101,– 

€ 79,– 

INTERLIVING Tisch 

Material HPL Platte, 

Aluminium pulverbeschichtet 

Größe 160 × 95 cm 

Art. Nr. 75969 

€ 1.179,– 

INTERLIVING Stuhl 

Material Acryl-Bezug, 

Aluminium pulverbeschichtet 

Art. Nr. 75966 

€ 449,– 

Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Zwischenverkauf vorbehalten. 

Abholpreise inkl. MwSt. Solange der Vorrat reicht. 

www.foeger.at 

Willkommen dahoam.

IM KW 21

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?