Vereinsnachrichten - Fischer Druck + Verlag

Nr. 19 – Jahrgang 37 

Freitag, 9. Mai 2008 

Verbandsgemeinde 

Pfingstkirmes 

in Kastellaun 

vom 9. Mai bis 

13. Mai 2008 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste, 

herzlich Willkommen zur Pfingstkirmes 2008 in der Burgstadt 

Kastellaun. 

Auch in diesem Jahr wirken bei der Gestaltung auf dem 

Festplatz am Schul- und Sportzentrum 

rd. 35 Schausteller und einheimische Vereine mit attraktiven 

und modernen Vergnügungsbetrieben, Wein- und Bierausschank 

sowie Verkaufsständen mit. 

Die Gelegenheit zum Tanz wird im großen Festzelt geboten. 

Am Samstag- und Sonntagabend spielt die Tanzband 

„Exciting”. 

Zum Dämmerschoppen lade ich Sie alle herzlich am Sonntag 

und Montag ein. Für gute Stimmung werden unsere Musikvereine 

sorgen. 

Zum Kirmesausklang wird am Dienstag von den Fahrgeschäften 

ein Familientag mit ermäßigten Fahrpreisen angeboten. 

Die Parkplätze am Minigolfplatz stehen nur am Wochenende 

zur Verfügung. Nutzen Sie die Parkmöglichkeiten in der Innenstadt 

(Parkdeck Beinde, City-Parkdeck), am Radweg (Nähe 

alter Bahnhof) oder an der neuen Sporthalle. 

Ich wünsche allen Besuchern frohe und vergnügliche Stunden 

in Kastellaun. 

Ihr 

Fritz Frey (Stadtbürgermeister) 

AmtsBlatt 

der Verbandsgemeinde Kastellaun 

und ihrer Ortsgemeinden 

Herausgeber, verantwortlich für den amtlichen Teil, Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Kastellaun - Tel. 0 67 62 / 4 03 12 - Fax 4 03 60 

Internet: www.Kastellaun.de - eMail: a.reuther@kastellaun.de 

Druck, Verlag und Anzeigen: H.-J. Fischer - Boschstraße 7, 

Telefon 0 67 62 / 56 78 und 20 90 - Telefax 0 67 62 / 26 31 

Erscheint wöchentlich freitags; Zustellung kostenlos an die Haushaltungen im 

Verbandsgemeindebezirk Kastellaun 

Postbezug durch den Verlag - Internet: www.amtsblatt-kastellaun.de 

Sprechstunden der Verbandsgemeindeverwaltung: 

montags bis freitags 8.00 - 12.30 Uhr; montags bis mittwochs 14.00 - 16.00 Uhr; 

donnerstags 14.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 0 67 62 / 40 30 - Telefax 0 67 62 / 4 03 40 

Redaktionsschluss Amtsblatt 

Aufgrund der Pfingstfeiertage ist für den amtlichen und nichtamtlichen 

Teil der Ausgabe des Amtsblattes am 16. 5. 2008 

der Redaktionsschluss festgelegt worden auf 

Freitag, den 9. Mai 2008, 10 Uhr. 

Bis zu diesem Zeitpunkt müssen alle Gemeinde-, Vereins-, 

Kirchen- und Parteinachrichten in 2-facher Ausfertigung bei 

der Verbandsgemeindeverwaltung Kastellaun, Rathaus, Zimmer 

12, vorliegen. 

KULTURELLE 

VERANSTALTUNGEN 

Sturmwurferlebnispfad Kastellaun wird am 10. 5. 2008 

der Öffentlichkeit präsentiert 

Unmittelbar nach dem Sturmereignis „Kyrill“ reifte in Kastellaun 

die Idee, diese für den Hunsrück prägende Thematik 

aufzugreifen und einen Sturmwurferlebnispfad im Kastellauner 

Stadtwald einzurichten. 

Eine 1,5 ha große Fichtensturmwurffläche wurde durch einen 

800 m langen Pfad erschlossen. Auf diesem Pfad können sich 

Waldbesucher kostenfrei einen persönlichen Eindruck von 

der zerstörerischen Kraft des Sturmes und der natürlichen 

Wiederbewaldung verschaffen. Die am Boden liegenden 

Bäume wurden mit Treppen und Stegen überbaut, stellenweise 

ist auch gebücktes Gehen erforderlich. Sturmschadensursachen 

und -folgen werden an insgesamt zehn Informationsstationen 

(Boden und Geologie, Wurzelentwicklung, Klima/Wetter, 

Leben im Totholz, Borkenkäfer, natürliche Sukzession, 

Waldsamen und Naturverjüngung, Jungwald, 

moderne Holzernte und künstliche Verjüngung) erläutert. 

Das Forstamt Kastellaun bietet Führungen für interessierte 

Waldbesucher an. Daneben ist aber auch das Erkunden des 

Pfades auf eigene Faust möglich. Hierzu werden den Besuchern 

in einer Broschüre fachliche Erläuterungen gegeben. 

Die Eröffnung des Sturmwurferlebnispfades beginnt am 

10. Mai 2008 um 10 Uhr im Burgstadthotel Kastellaun. 

Von dort aus wird der am südlichen Stadtrand gelegene 

Sturmwurferlebnispfad besichtigt und der Öffentlichkeit 

vorgestellt. Nach der Eröffnung sind alle Anwesenden zu 

einem Umtrunk, zu dem auch Wildwürstchen gereicht 

werden, eingeladen. 

In unmittelbarer Nachbarschaft des Sturmwurferlebnispfades 

entstehen zeitgleich durch einen privaten Investor ein Hochseilklettergarten 

und ein Barfußpfad. 

(Fortsetzung nächste Seite)

Nr. 19 – Amtsblatt VG Kastellaun Freitag, 9. Mai 2008 

2 

Feuerwehr und Rettungsdienst (Rettungswagen) 

Notruf 112 Notruf 

40373 Stützpunktwehr Kastellaun 

DRK-Notfallrettung und Krankentransport 

Tel. 112 

Notarzt 

Tel. 112 

Ärztedienst 

Zuständig für die Verbandsgemeinden 

Kastellaun und Emmelshausen: 

Ärztebereitschaft Rhein-Hunsrück, Am Wiebelsborn 2, 

Emmelshausen, Tel. (06747) 599588 

Bereitschaftsdienst: 

– mittwochs 12 Uhr bis donnerstags 7.30 Uhr 

– an Wochenenden von freitags 18 Uhr bis montags 7.30 Uhr 

– an Feiertagen von 18 Uhr des vorausgehenden Werktags 

bis 7.30 Uhr des nachfolgenden Werktags 

Zuständig für die Verbandsgemeinde Simmern: 

Ärztliche Notdienstzentrale Simmern, Bingener Straße 23 a, 

Praxis Dr. Scholten, Tel. (06761) 19292, samstags ab 8 Uhr bis 

montags 8 Uhr (vorherige telefonische Anmeldung erbeten) 

Zuständig für den Bereich Mastershausen/Blankenrath 

Tel.: (01805) 112064 

Zahnärztedienst 

Einheitliche Notrufnummer: 0180-5040308 

– vorherige telefonische Terminvereinbarung erforderlich – 

Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst unter 

www.bzk-koblenz.de. 

Augenärztlicher Notfalldienst 

Der Notdienst für den Bereich Hunsrück/Nahe ist zu erfragen beim 

Krankenhaus St. Marienwörth, Bad Kreuznach, Tel. (0671) 3720 

Hebammenpraxis 

Angela Lohoff, Im Dorf 34a, 56288 Roth, Tel. (06762) 409052, 

Internet: www.hebamme-angelalohoff.de 

Apothekendienst 

Unter der Tel. Nr. 01805-258825 plus Postleitzahl des Standortes 

(01805-258825-56288 für Kastellaun) werden die nächstliegenden 

dienstbereiten Apotheken angesagt. Der Dienstwechsel der Apotheken 

erfolgt täglich um 8.30 Uhr. Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer 

Rheinland-Pfalz – www.lak-rlp.de werden unter 

Angabe von Postleitzahl und Datum die dienstbereiten Apotheken 

angezeigt. 

Mit der Eröffnung dieser Einrichtungen am 17. 5. 2008 bietet 

sich dem Waldbesucher im Stadtwald Kastellaun ein vielfältiges 

Gesamtangebot interessanter Freizeitmöglichkeiten 

im Wald. 

Kinderprogramm am Samstag, 10. Mai ab 15.30 Uhr auf 

der Burg Waldeck, Sälchen 

Gruppe Tonfisch mit ihrem Programm für Menschen ab 4 und 

handgemachter Musik zum Mitsingen. Eintritt für alle Kinder 

frei! Tel. (06762) 7997; www.burg-waldeck.de 

Waldeck 2008: 

Pfingsten 9. bis 11. Mai - Internationales Liederfest 

Freitag, den 9. Mai 2008: 

20.30 Uhr: Black Lechleiter & Pit Klein & Adax, Lieder 

Günter Gall & Manfred Pohlmann, Lieder 

Bömmes, Lieder von Carl Michael Bellman 

Samstag, den 10. Mai 2008: 

11.30 Uhr: Markus Munzer-Dorn, Lieder 

Kai Engelke & Matthias Wilkens, 

Krimis & Saxophon 

Bereitschaftsdienste und Notrufe 

Sozialstationen und Mobile Soziale Dienste 

1. Sozialstation/Ambulantes Hilfezentrum 

des Mobilen Sozialen Familiendienstes e.V. 

für die Verbandsgemeinde Kastellaun 

Träger: Lebenshilfe und Arbeiterwohlfahrt 

Pflegedienstleitung: Monika Emmel und Christine Petry, 

Tel. (06762) 4029-13, Beratung: (06762) 4029-14, 

Nacht- und Wochenendbereitschaft, Tel. (0171) 339-8286 

2. Diakonie-Sozialstation 

Pflegedienstleitung Fr. Rämmler, Tel. (06761) 970623 

(rund um die Uhr erreichbar) 

3. Sozialstation Deutsches Rotes Kreuz – Häusliche Pflege, 

Tagespflege, Beratungsstelle, Hausnotruf, Betreutes Reisen, 

Fahrdienst - Pflegetelefon: (06761) 905090 (Tag und Nacht) 

San.-Bereitschaft für Soldaten, Standort Kastellaun 

Standortsanitätszentrum Cochem/Brauheck, 

Tel. (02678) 940-4305 

Polizeiinspektion Simmern – Tel. (06761) 921-0 

POLIZEI-NOTRUF: 110 

Polizeisprechstunden im Rathaus Kastellaun, Zimmer 49, 

jeweils dienstags von 8.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags von 

14.00 bis 18.00 Uhr, Tel. (06762) 403-49 

RWE Rhein-Ruhr AG 

Regionalzentrum Rhein-Nahe-Hunsrück 

Stromversorgung, Tel. (01802) 112244 

Gasversorgung, Tel. (01802) 113377 

Zweckverband RheinHunsrück Wasser, Dörth 

Entstörungsdienst (Tag und Nacht), Tel. (06747) 93390 

Verwaltung, Tel. (06747) 126-0, Fax (06747) 12699 

Technisches Hilfswerk, Ortsverband Simmern 

Tel. (06761) 5905, Mobil: 0174-3388037, Fax: (06761) 970613, 

eMail: ov-simmern@thw.de, Internet: www.thw-simmern.de 

Seniorenheime auch mit Kurzzeitpflege 

Seniorenzentrum Kastellaun, Tel. (06762) 8918 

Paritätisches Pflegezentrum Beltheim, Tel. (06762) 5624 

Kurzzeitpflegeheim Auf’m Schmiedel 

55469 Nannhausen, Tel. (06761) 13305 

Seniorenhaus Waldpark 

Waldstr. 1, 56865 Blankenrath, Tel. (06545) 93000 

14.00 Uhr: Ausstellungseröffnung, 

Hai & Topsy: Leben & Werk 

15.30 Uhr: Kinderprogramm mit Tonfisch 

Walter Spira & Markus Munzer-Dorn, 

Lieder & Gitarre 

Bettina Schelker, Lieder 

IKI DÜNYA, Weltmusiktrio mit Sängerin 

20.00 Uhr: Michi Granthammer, Musikkabarett 

Mike Brosnan, Lieder 

Cowboys on dope, Drive im Westernstil 

Sonntag, den 11. Mai 2008: 

11.00 Uhr: Präsentation, CD-Edition Festivals 

15.30 Uhr: Johanna Zeul, Lieder 

Tilman Lucke, Kabarett 

Biber Hermann, Folk & Blues 

20.00 Uhr: Judy Gorman, Lieder 

Santino de Bartolo, Lieder 

Jackpot Bluesband für Ohren & Beine 

Moderation: Pit Klein. 

(Fortsetzung Seite 6)


3 

VHS Hunsrück 

Folgende Kurse beginnen im Mai und Juni 2008. Anmeldungen sind noch 

möglich. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an. 

Beachten Sie bitte auch, dass eine Abmeldung vom Kurs nur bis eine 

Woche vor Kursbeginn möglich ist. 

Anmeldungen und Informationen: 

in Kastellaun unter � 06762/403-16 (Frau Mischker, Frau Arnhold, Frau Riedel) 

in Kirchberg unter � 06763/910-155 (Frau Schukowsky, Frau Cichosz) 

in Rheinböllen unter � 06764/39-51 (Frau Brezavsek) 

Sie können sich aber auch über die Homepage der VHS Hunsrück anmelden unter: www.vhs-hunsrueck.de 

1) Politik – Geschichte – Gesellschaft – Erziehung 3) Gesundheit – Ernährung – Psychologie – Sport 

Frauen und Finanzen - Hauptsache ein 

Dach über dem Kopf (VHS081-1303-KI) 

mit Alexandra Frank 

am Mittwoch, 04.06.2008, von 19:30 - 21:45 Uhr, Rathaus - 

Nebengebäude, Raum 520, Kirchberg, gebührenfrei 

Stammtisch für Tageseltern 

(VHS081-1404-KI) mit Dirk M. Fischer 

am Montag, 19.05.2008, von 20:00 - 21:30 Uhr, Rathaus, 

Raum 520, Marktplatz 5, Kirchberg, gebührenfrei 

2) Kultur – Kunst – Kreatives Gestalten 

Ikonenmalerei von der Vorlage bis zur 

Versiegelung 

(VHS081-2104-KA) mit Edgar Harm 

am Samstag, 24.05.2008 und am Sonntag, 25.05.2008, 

jeweils von 9:30 - 18:00 Uhr (2 Termine, 20 UE), Unterburg 

auf dem Burggelände/Dachgeschossraum, Schlossstraße, 

Kastellaun, 58,00 € 

Indianische Kultur kennenlernen und 

erfahren (VHS081-2506-KA) 

mit Fred u. Barbara Schiller 

ab Samstag, 28.06.2008, 10.00 Uhr, bis Sonntag, 

29.06.2008, 16.00 Uhr (2 Termine, UE), Erlebnisfeld - 

Mannebach Haus am Weiher, Mannebach, 45,00 €, inkl. 

15,00 € Verpflegung und Materialkosten 

Portraitfotografie im Raum und in der Natur 

(VHS081-2503-KI) mit Heinrich Heiles 

am Dienstag, 03.06.2008, von 19:00 - 22:00 Uhr, am 

Samstag, 07.06.2008, von 14:00 - 17:00 Uhr, am Dienstag, 

10.06.2008, von 19:00 - 22:00 Uhr und am Dienstag, 

17.06.2008, von 19:00 - 22:00 Uhr (4 Termine, 16 UE), 

Rathaus - Nebengebäude, Raum 520 - 2. Etage, Marktplatz 

5, Kirchberg, 49,00 €, inkl. Material- und Kopierkosten 

vhs 

Einführung in das Autogene Training 

und Elemente der progressiven 

Muskelentspannung I (Wochenendseminar) 

(VHS081-3131-KI) 

mit Susanne Herbig, Diplom-Psychologin 

am Freitag, 23.05.2008, von 19:00 - 20:30 Uhr, 

am Samstag, 24.05.2008, von 09:00 - 16:30 Uhr und 

am Sonntag, 25.05.2008, von 09:00 - 13:00 Uhr 

(3 Termine, 15 UE), Rathaus, Raum 520, Marktplatz 5, 

Kirchberg, 40,00 € 

Thailändisch kochen (VHS081-3220-KI) 

mit Ellen Meissner, Ernährungsberaterin (UGB) 

am Montag, 19.05.2008, von 19:00 - 22:00 Uhr, Realschule - 

Raum 211 - Küche, Schulstraße 11, Kirchberg, 18,00 € 

Indische Küche - Zusatztermin 

(VHS081-3222-KI) 


am Dienstag, 27.05.2008, von 19:00 - 22:00 Uhr 

(1 Termin, 4 UE), Realschule - Raum 211 - Küche, Schulstraße 

11, Kirchberg, 18,00 €, inkl. Lebensmittelkosten 

Kräuter- und Gewürzwerkstatt 

(VHS081-3217-KA) 


am Dienstag, 10.06.2008, von 19:00 - 22:00 Uhr 

(1 Termin, 4 UE), Integrierte Gesamtschule - Küche I - 

Eingang A 2, Theodor-Heuss-Straße, Kastellaun, 

18,00 €, inkl. Lebensmittelkosten 

Wünschelruten - Pendel - Erdstrahlen - 

Elektrosmog (Grundlehrgang) 

(VHS081-3407-KA) mit Edgar Harm 

am Samstag, 31.05.2008 und am Sonntag, 01.06.2008, 

jeweils von 9:30 - 18:00 Uhr (2 Termine, 20 UE), 

Gehaichnis - 2. Etage, Burgweg 8, Kastellaun, 58,00 € 

Wassersparen (VHS081-3404-KI) 

mit Silvia Spiegl-Möller 

am Mittwoch, 04.06.2008, von 19:00 - 20:30 Uhr 

(1 Termin, 2 UE), Rathaus - Nebengebäude, Raum 511 - 

1. Etage, Marktplatz 5, Kirchberg, 6,00 € 

(Fortsetzung nächste Seite)


4 

Einradtraining für Anfänger und Fortgeschrittene 

(VHS081-3610-KA) mit Klaus Kaster 

am Sonntag, 15.06.2008, von 10:00 - 16:00 Uhr 

(1 Termin, 8 UE), Integrierte Gesamtschule - Turnhalle, 

Theodor-Heuss-Straße, Kastellaun, 22,00 € 

Lebensmittelhygiene, Personal- und 

Hygieneschulung nach DIN 10514 

(VHS081-3704-KA) 

mit Dr. Markus Wacker, Amtstierarzt 

am Montag, 19.05.2008 und am Dienstag, 20.05.2008, 

jeweils von 18:00 - 20:30 Uhr (2 Termine, 6 UE), Rathaus - 

Sitzungssaal, 1. Etage, Kirchstraße 1, Kastellaun, 25,00 €, 

inkl. 8,00 € für Hand-out zum Kurs 

Maßnahmen der Eigenkontrolle nach 

HACCP-Prinzipien in der Gastronomie und 

Gemeinschaftsverpflegung (VHS081-3708-KA) 

mit Dr. Markus Wacker, Amtstierarzt 

am Montag, 26.05.2008 von 18:00-21:00 Uhr (1 Termin, 4 

UE), Rathaus - Sitzungssaal, 1. Etage, Kirchstraße 1, 

Kastellaun, 15,00 €, inkl. 4,00 € für Hand-out zum Kurs 

4) Sprachen 

Deutsch-Zertifikatsprüfung B1 

(VHS081-4125-KI) mit Ute Packheiser 

am Samstag, 21.06.2008, von 09:00 - 17:00 Uhr 

(1 Termin, 8 UE), Rathaus - Nebengebäude, Raum 520 - 

2. Etage, Marktplatz 5, Kirchberg, 78,65 € Einbürgerungsprüfung, 

99,00 € für Selbstzahler 

English Summer School für Schüler der 

Klassen 6 und 7 

(VHS081-4220-KI) mit Marietjie Odendaal 

Montag, 23.06.2008, Dienstag, 24.06.2008, Mittwoch, 

25.06.2008, Donnerstag, 26.06.2008 und Freitag, 27.06.2008, 

jeweils von 09:00 - 12:30 (5 Termine, 20 UE), Rathaus - 

Nebengebäude, Raum 520 - 2. Etage, Marktplatz 5, 


English Summer School für Schüler der 

Klassen 8 und 9 

(VHS081-4221-KI) mit Marietjie Odendaal 

Montag, 30.06.2008, Dienstag, 01.07.2008, Mittwoch, 

02.07.2008, Donnerstag, 03.07.2008 und Freitag, 04.07.2008, 

jeweils von 09:00 - 12:30 (5 Termine, 20 UE), Rathaus - 

Nebengebäude, Raum 520 - 2. Etage, Marktplatz 5, 


5) Beruf – EDV – Kommunikation 

Word 97 - 2003 Teil I (VHS081-5108-KI) 

mit Karl-Heinz Krahl 

ab Mittwoch, 28.05.2008, jeweils mittwochs und 

donnerstags von 18:30 - 21:30 Uhr (4 Termine, 16 UE), 

Realschule - Raum 208 - Computerraum HS, Schulstraße 11, 


Word 97 - 2003 Teil II (VHS081-5109-KI) 

mit Karl-Heinz Krahl 

ab Mittwoch, 11.06.2008, jeweils mittwochs und 

donnerstags von 18:30 - 21:30 Uhr (4 Termine, 16 UE), 

Realschule - Raum 208 - Computerraum HS, Schulstraße 11, 


Computerkurs für Anwender 

(VHS081-5148-KI) mit Karl-Heinz Krahl 

ab Dienstag, 20.05.2008, jeweils dienstags von 18:30 - 

21:30 Uhr (5 Termine, 20 UE), Realschule - Raum 208 - 

Computerraum HS, Schulstraße 11, Kirchberg, 70,00 € 

Moderner kaufmännischer Schriftverkehr 

(VHS081-5202-KI) mit Udo Schreiber 

ab Montag, 02.06.2008, jeweils montags und mittwochs 

von 19:00 - 21:15 Uhr (4 Termine, 12 UE), Realschule - 

Raum 206 - Computerraum RS, Schulstraße 11, Kirchberg, 

44,00 € 

Lust auf Rhetorik (VHS081-5203-KI) 

mit Berthold Knichel 

am Freitag, 30.05.2008, von 16:30 - 21:00 Uhr und am 

Samstag, 31.05.2008, von 09:00 - 16:00 Uhr 

(2 Termine, 15 UE), Rathaus - Nebengebäude, Raum 520 - 

2. Etage, Marktplatz 5, Kirchberg, 60,00 € 

Eingliederungskurs in den Beruf für 

Migrantinnen - Informationstermin 

(VHS081-5320-KA) mit Claudia Lörsch 

am Montag, 19.05.2008, von 16:00 - 18:00 Uhr, Rathaus - 

Sitzungssaal, Kirchstraße 1, Kastellaun, gebührenfrei 

Anerkannte Gabelstaplerfahrer-Ausbildung nach 

BGG 925 (VHS081-5309-KI) mit Frank Tröschel 

am Samstag, 07.06.2008, von 8:0 0- 16:00 Uhr Theorie und 

am Samstag, 21.06.2008, von 8:30 - 17:00 Uhr praktischer 

Teil (2 Termine, 17 UE), Container der VHS - Raum Nr. 1, 

Heinzenbacher Weg 1A, Kirchberg, 160,00 € 

6) Schulbildung und Schulabschlüsse 

Informationsveranstaltung zum Nachholen von 

Schulabschlüssen - 

Hauptschulabschluss – Realschulabschluss 

und Abitur 

Termin in Kirchberg 

am Donnerstag, 05.06.2008, von 18:00 - 20:15 Uhr, Rathaus - 

Ratskeller, Marktplatz 5, Kirchberg, gebührenfrei 

Termin in Kastellaun 


Sitzungssaal, Kirchstraße 1, Kastellaun, gebührenfrei 

Termin in Rheinböllen 


Großer Sitzungssaal, Rheinböllen, gebührenfrei 

Nutzen Sie die bequeme Anmeldung 

über das Internet! 

www.vhs-hunsrueck.de


5 

Mitfahrer-Börse 

Suche/ 

Biete 

Abfahrtsort Zielort Wochentage Abfahrtszeit Rückfahrtszeit ab wann Telefon 

S/B Kastellaun/ Weiterstadt/ Mo. - Fr. 5.45 Uhr Mo.-Do. ca. 16.00 Uhr sofort 06762/2700 od. 

Braunsh./Laudert Darmstadt Fr. 13.15 Uhr 06151/8753458 

S/B Beltheim Koblenz - Verwal- Mo. - Fr. 6.05 Uhr Mo.-Do. 16.15 Uhr sofort 06762/409594 od. 

tungszentrum Fr. 13.00 Uhr 0175/3737853 

S/B Dommershausen Ko.-Metternich/Lützel/ 

Wallersheim/Kesselheim 

Mo. - Fr. zw. 6.45 u. 7.45 Uhr ab 18.30 Uhr sofort 0160/92169001 

S/B Kastellaun Koblenz-Nord Mo. - Fr. 6.45 Uhr Mo.-Do. 17.00 Uhr 

Fr. 15.45 Uhr 

sofort 0171-5772176 

Suche Kastellaun Blümlingshof Mo. - Fr. ca. 7.30 Uhr 17.00 Uhr sofort 06762/7037 

S/B Braunshorn Koblenz Mo. - Do. zw. 6.00 u. 7.00 Uhr 12.00 - 13.00 Uhr sofort 06746/8335 

Suche Kastellaun Simmern Mo., Mi., Fr. 8.30 Uhr 17.05 Uhr sofort 06762/407637 

S/B Kastellaun Zell/auch üb.Blankenr. Mo. - Fr. 7.00 Uhr 16.30 Uhr sofort 06762/6586 

Suche Buch Bad Kreuznach Mo. - Fr. 6.30 Uhr variabel sofort 06762/6443 

S/B Emmelshausen Frankfurt/Farbw. Mo. - Fr. 5.30 - 6.30 Uhr 15.30 - 16.30 Uhr sofort 0171/2368074 

S/B Kastellaun/ Bingen Mo. - Fr. 6.00 - 7.00 Uhr 16.00 - 18.00 Uhr sofort 0170/2711991 

Simmern/Rheinb. auch samstags 

S/B Pfalzfeld Wiesbaden Mo. - Sa. variabel n. Absprache variabel n. Absprache sofort 06746/800814 od. 

für Schichtdienst für Schichtdienst 0178/5509425 

S/B Eveshausen Idar-Oberstein Mo. - Fr. ca. 7.20 Uhr ca. 19.00 Uhr sofort 0177/8012325 

Sa. ca. 7.20 Uhr ca. 14.00 Uhr 

S/B Kastellaun Buchholz Mo. - Fr. 7.20 - 7.30 Uhr 17.00 - 17.10 Uhr sofort 0170/1648008 

Suche Rödern Frankfurt-Niederrad variabel (2-3 T.) variabel variabel sofort 06763/302786 

S/B Külz Koblenz-Görresplatz Mo. - Fr. 7.00 Uhr Mo.-Do. ca. 17.35 Uhr sofort 06761/12187 od. 

Fr. ca. 15.05 Uhr 0151/52944186 

Suche Kastellaun Koblenz/Hbf Freitag 8.00 Uhr 17.00 Uhr sofort 0175/3343954 

Suche Beltheim Buch od. Kastellaun Di. - Fr. 6.00 Uhr sofort 06762/950768 od. 0151/10260328 

S/B Simmern od. Umg. Frankfurt/Main Mo. - Fr. nach Vereinbarung nach Vereinbarung sofort 0175/3852723 

Suche Kirchberg Boppard Mo. - Fr. zw. 6.00 u. 7.00 Uhr zw. 15.oo u. 16.00 Uhr sofort 06763/4565 

Suche Ebschied Simmern Mo. - Fr. 6.30 - 6.45 Uhr 16.00 Uhr sofort 06762/1683 od. 401070 

S/B Laubach Koblenz-Gneisenau-/ Mo. - Fr. 6.00 Uhr ca. 15.30 Uhr sofort 06762/6600 od. 

Augusta-Kaserne 0178/8635527 

Suche Blankenrath/ Ko-Metternich/BW- Mo. - Fr. ca. 6.00 Uhr Mo. - Mi. 16 Uhr, sofort 06545/6985 

Kastellaun Zentralkrankenhaus Do. 15 Uhr, Fr. 13 Uhr 

S/B Beltheim Koblenz od. Ko.-Lützel Mo., Mi. - Fr. 6.30 Uhr (variabel) 15.30 Uhr sofort 06762/5720 

S/B Kastellaun / Nähe Mainz Mo. - Fr. ca. 7.00 Uhr Mo.-Do. ca. 16.30 Uhr 

Fr. ca. 15.00 Uhr 

sofort 06762/963548 (abends) 

S/B Kastellaun Mainz-Uni od. Innenstadt montags ca. 8.00 Uhr donnerstags variabel sofort 06762/5578 

Suche Mörz od. Kastellaun Koblenz Mo. - Fr. 7.00 Uhr Mo. - Mi. 15.00 Uhr, 

Do. und Fr. 14.00 Uhr 

sofort 06762/960287 

Suche Gödenroth Simmern/I-Gebiet Mo. - Fr. 7.15 Uhr 16.45 Uhr sofort 06762/7688 

S/B Kastellaun Mainz Mo. - Fr. 4.30 oder 12.00 Uhr 

(Wechselschicht) 

14.00 od. 22.10 Uhr sofort 06762/8639 

Suche Dorweiler Simmern Mo. - Fr. ab 7.00 Uhr ab 16.30 Uhr sofort 06762/963668 od. 0171/5229789 

Suche Kastellaun u. Umgeb. 

od. Nähe Rheinböllen 

Idar-Oberstein 2 - 3 x pro Woche beliebig beliebig sofort 0175/2661012 

Suche Gödenroth od. Ebschied Simmern-Mitte Mo. - Fr. 7.10 Uhr 17.00 Uhr sofort 06747/952885 od. 0176/68206270 

S/B Roth Boppard Mo. - Fr. 7.00 Uhr 17.30 Uhr sofort 06762/409368 

Biete Buch/Kastellaun Frankfurt/Miquellallee Mo. - Fr. 5.50 oder 9.00 Uhr 17.00 oder 20.00 Uhr sofort 0170/9200215 

od. Mainzer Landstr./Bhf (Wechselschicht) 

Suche Kisselbach/Laudert/ 

Emmelshausen 

Kruft Mo. - Fr. ca. 7.00 Uhr 17.00 Uhr sofort 06766/404 

S/B Emmelshausen Koblenz-Lützel Mo. - Fr. 6.45 Uhr 17.00 Uhr (Fr. 14.00 Uhr) sofort 0171/5404855 

S/B Laubach/Kastellaun/ Koblenz-Lützel Mo. - Fr. variabel zwischen 6.45 ca. 16.00 - 17.00 Uhr sofort 0175/6183946 od. 06762/2691 

Gödenroth und 7.30 Uhr 

Suche Simmern Flugplatz Hahn täglich 3.30 Uhr (nachts) sofort 06761/9161131 

S/B Kastellaun Simmern Mo. - Fr. 7.00 Uhr 12.00 Uhr, Fr. 14.00 Uhr sofort 06762/1559 

Suche Hollnich od. Kastellaun Flughafen Hahn Mo. - Fr. ca. 5.20 Uhr 15.00 Uhr sofort 06762/962924 

Suche Kastellaun Lieg Mo. - Fr. 6.00 - 6.30 Uhr 1. 8. 2008 06762/7189 

S/B Kastellaun Koblenz-Nord Mo. u. Do. 8.00 Uhr 18.00 Uhr sofort 06762/7614 od. 0170/4640794 

Di. u. Mi. 7.00 Uhr 16.00 Uhr 

Freitag variabel variabel 

S/B Simmern Wiesbaden/Stadtmitte Mo. - Fr. ca. 6.15 Uhr 17.00 Uhr sofort 06761/915344, ab 19.00 Uhr 

Falls Sie eine Fahrgemeinschaft anbieten oder suchen, bitten wir um Mitteilung an die VGV Kastellaun, Tel. 06762/40326 oder 40325, oder E-Mail: m.becker@kastellaun.de. 

Die Angaben werden wöchentlich im Amtsblatt veröffentlicht. Weitere Mitfahrangebote / Mitfahrerparkplätze finden Sie im Internet unter www.mitfahren.rlp.de.


6 

Preise: 25,00 Euro für alle Veranstaltungen, ermäßigt 18,00 

Euro; Tageskarte 10,00 Euro, ermäßigt 8,00 Euro. 

Arbeitsgemeinschaft Burg Waldeck e.V., 56290 Dorweiler, 

Tel. (06762) 7997, Fax - 6201, burgvogt@burg-waldeck.de, 

Programm: www.burg-waldeck.de 

Highlander-Party in Kastellaun 

21 Uhr, Samstag, 10. Mai 2008 

Die diesjährigen Hunsrück-Highland-Games am 17. 5. 2008 

in Sohren werfen ihre Schatten vorraus. Zur Vorbereitung finden 

Highlander-Partys statt, die zweite am 10. 5. 2008 im 

Ryans Irish Pub in Kastellaun, hier treten die „Limpets“ auf, 

es gibt eine Kilt-Modenschau mit Preisen. Jede(r) der mit Kilt 

(oder ähnlichem) erscheint kann an der Modenschau teilnehmen 

und wird von unserer Jury bewertet. Ein Garant für 

Stimmung und Spaß. „The Limpets“ sind das britische Ehepaar 

James und Diane Sexton, die nunmehr seit fast zehn Jahren 

Rock- und Pop-Hits der letzten vierzig Jahre und traditionelle 

Lieder aus der Folklore der britischen Inseln in ihrer 

ganz eigenen, unvergleichlichen Version vertonen. Ihr Repertoire 

ist riesig und der jeweils nächste Musiktitel wird oft 

sogar auf Zuruf aus dem Publikum bestimmt! 

Das dabei auch Humor und Spaß nicht zu kurz kommen, 

dafür sorgen „The Limpets“ bestimmt. 

Schulkonzert an der IGS Kastellaun 

Unter dem Motto „Lieder, die wie Brücken sind“ findet am 

Montag, dem 19. Mai 2008, um 19 Uhr das diesjährige Schulkonzert 

in der Aula der IGS statt. Neben Klassen- und Chorbeiträgen 

erwarten den Zuhörer abwechslungsreiche solistische 

Darbietungen. Aufgrund der außerordentlichen Qualität 

der Darbietungen bei den Konzerten der vergangenen Jahre 

gehört das Schulkonzert zu den großen Highlights im IGS- 

Schulleben. 

Der Eintritt kostet 2,50 Euro für Erwachsene und 1,50 Euro 

für Kinder. 

Freundeskreis Prémery / Kastellaun 

Unser Stammtisch für Prémery 

Der nächste deutsch-französische 

Stammtisch ist diesmal am Mittwoch, 

dem 21. 5. 2008, um 20 Uhr in der Badischen Kellerey in 

Kastellaun. 

Noch 3 Wochen! Lotto Elf zu Gast in Kastellaun 

Wolfgang Kleff, Stephan Engels und die anderen Spieler der 

Lotto-Elf spielen am 28. Mai 2008, um 19 Uhr, zugunsten 

des Julius-Reuß-Zentrum für die Schaffung eines Künstlerateliers. 

Warum ein Künstleratelier? Malen ist für viele Menschen 

ein Mittel, sich dem Leben zu nähern. Farben sind die 

Symbole von Freiheit, Abenteuer und Erfindung einer neuen 

Lebenswelt, in der sie sich wohl und anerkannt fühlen. 

Wir möchten ein Künstleratelier schaffen, um den Menschen, 

die im Julius-Reuß-Zentrum leben, und den Besuchern einen 

zusätzlichen Lebensraum zu eröffnen, in dem sie sich 

bildnerisch mitteilen und ausdrücken können. 

„Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sondern macht sichtbar.” 

- Paul Klee (1874 - 1940) 

Denken Sie daran, am 7. Mai 2008, um 16 Uhr, ist die Pressekonferenz 

mit Horst Eckel und Rudi Gutendorf im Vereinsheim 

des SVC Kastellaun (Sportplatz unterhalb der Bundeswehr). 

Alle Bürger sind herzlich eingeladen. 

KuKuk e.V.: Lesekreis 

Der Lesekreis trifft sich wieder am 19. Mai 2008, 

um 20 Uhr, im Gehaichnis. Wir sprechen über das 

Buch: „Das Glück der anderen” von Stewart O’Nan. 

Kastellaun bei Nacht 

Rundgang mit dem Nachtwächter 

am Freitag, 16. Mai 2008 

Eine Führung durch das nächtliche Kastellaun mit vielen 

interessanten Geschichten… 

Bei dieser etwas anderen Stadtführung durch dunkle Gassen 

sind Sie vor Überraschungen nicht sicher. Es wird 

von skurillen Ereignissen und schauerlichen Geschichten 

aus der dunklen Vergangenheit der Burgstadt berichtet. 

Lassen Sie sich darauf ein! 

Nächste Nachtführung erst im September! 

Treffpunkt: Hotel-Restaurant „Altes Stadttor“ 

Uhrzeit: 21.00 Uhr, 

Dauer: ca. 1,5 bis 2 Std. 

Kosten: 5,50 E pro Person einschl. Nachttrunk 

(Kinder bekommen ein alkoholfreies Getränk) 

Teilnehmerzahl: max. 20 Personen 

Anmeldung erforderlich bis Donnerstag, 15. 5. 2008: 

Tourist-Information, Marktstraße 16, 

56288 Kastellaun 

Tel.: 0 67 62/401-873 oder 401-698 

Fax: 06762/401 872 

kastellaun@tkn-rlp.de 

Tourist-Information 

FREIZEIT & KULTUR 

Freizeitbus Hunsrück Mosel 

Saisonstart 1. Mai für Radelbus-Linie Treis-Karden – 

Kastellaun 

Seit dem 1. Mai ist es wieder soweit: 

Die im letzten Jahr gemeinschaftlich zwischen dem Verkehrsträger 

Reuter Reisen und den Touristinformationen 

Treis-Karden und Kastellaun aus der Taufe gehobene Wochenend-Buslinie 

Treis-Karden – Kastellaun verkehrt als 

Freizeitbus Hunsrück Mosel erneut an jedem Wochenende 

sowie an Feiertagen auf der Strecke Treis-Karden und Kastellaun. 

Dabei sind die Abfahrtszeiten wie gehabt auf die Zuganschlüsse 

Richtung Trier und Koblenz abgestimmt, um einen 

reibungslosen Transfer zu gewährleisten. 

Der Bus verkehrt 2x täglich an Samstagen, Sonntagen 

und Feiertagen ab Karden Bahnhof um 9.12 Uhr und 18.12 

Uhr sowie ab Kastellaun um 10.10 Uhr und 19.10 Uhr.


7 

Gleichzeitig bietet das neue Freizeitlinienangebot auch allen 

ortsansässigen Bürgern auf der Strecke Gelegenheit, am Wochenende 

beispielsweise das Freibad in Treis zu besuchen 

oder einen Schiffsausflug auf der Mosel zu unternehmen. 

Eingesetzt wird ein sogenannter Radelbus, ausgestattet mit 

einem eigenen Radelanhänger, der sowohl Rad- als auch 

Wanderfreunde schnell und bequem chauffiert. 

Für die Beförderung gilt der übliche VRM-Tarif. 

Gruppen ab 5 Personen sollten ihre Plätze rechtzeitig, d.h. 

mindestens einen Arbeitstag (Montag bis Freitag) bis 16 Uhr 

im Voraus anmelden, damit ggf. auch ein größerer Bus eingesetzt 

werden kann. 

Anmeldungen werden gerne von der Fa. Reuter Reisen (Tel. 

02672/93620) oder bei der Tourist-Information Kastellaun 

(Tel. 06762/401-873 oder 401-698) entgegengenommen. 

Wolfgang Krug 

Hausmeister der Integrierten Gesamtschule 

Kastellaun in Rente 

Hausmeister Wolfgang Krug ist ab 1. 5. 2008 in Rente. Für 

die Zukunft wünschen wir ihm alles Gute, vor allem Gesundheit 

und Wohlergehen. 

Dr. Marlon Bröhr, Bürgermeister 

Schließung der Sporthallen 

der Verbandsgemeinde Kastellaun 

über Pfingsten 

Die Sporthallen der Verbandsgemeinde Kastellaun sind vom 

9. 5. bis einschließlich 13. 5. 2008 geschlossen. 

Einwohnermeldeamt 

Alle Personalausweise und Reisepässe, die bis zum 

18. April 2008 beantragt wurden, können beim Einwohnermeldeamt, 

Zimmer 21, abgeholt werden. 

Fundamt 

In Gödenroth wurde ein Damenfahrrad gefunden. Der Eigentümer 

kann sich im Fundbüro der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kastellaun, Zimmer 23, Tel. (06762) 40323, melden. 

VHS-Hunsrück 

Essen wie in Kasachstan 

Der Begegnungshaus e.V. in Büchenbeuren bietet 

in Zusammenarbeit mit der VHS Hunsrück 

eine Begegnung mit der kasachischen Kultur des Essens an. 

Wir laden alle Interessenten am 7. 6. 2008 von 13 bis 16 Uhr 

in den Freizeitpark in Büchenbeuren ein. Kostenbeitrag: 5,– 

Euro. Wir bitten um Anmeldung bis zum 4. 6. 2008 unter 

Tel. (06543) 500 453, bei Lydia Stier und Valentina Jurin oder 

bei der VHS Hunsrück, Tel. (06763) 910-155. 

Frauenfrühstück im Ev. Gemeindehaus in Büchenbeuren 

Der Begegnungshaus e.V. bietet in Zusammenarbeit mit der 

VHS Hunsrück am 17. 5. 2008 von 9 bis 11 Uhr im ev. Gemeindehaus 

in Büchenbeuren ein gemeinsames Frühstück für 

Frauen unter dem Motto „Seht, was aus uns geworden ist!“ 

an. Zu Gast sind Pia Reuter, die Gleichstellungsbeauftragte des 

Rhein-Hunsrück-Kreises und Ute Friedrich, die Leiterin der 

VHS Hunsrück. Beide erzählen über ihren beruflichen Werdegang 

und wollen Mut und Anregung geben, sich auch als 

Frau berufliche Träume zu erfüllen. Kostenbeitrag: 5,– Euro. 

Wir bitten um Anmeldung bis zum 15. 5. 2008 im Begegnungshaus 

unter der Telefonnummer (06543) 500 453 oder 

bei der VHS Hunsrück unter Tel. (06763) 910-155. 

Kinderferienaktion „Urlaub daheim“ 2008 

Die Kinderferienaktion „Urlaub daheim“ findet in der Zeit 

vom 14. bis 18. Juli 2008 statt. Weitere Informationen folgen 

Anfang Juli. 

Lernmittelfreiheit 2008/2009 

Die Anträge auf Gewährung von Lernmittelfreiheit für das 

Schuljahr 2008/2009 sind in der Bearbeitung. 

Für die Lernmittelgutscheine, die durch die Post zugestellt 

werden sollen, erfolgt der Postversand ab der 18. Kalenderwoche. 

In dem Zeitraum vom 5. 5. bis zum 16. 5. 2008 können 

die Gutscheine, unter Vorlage des Personalausweises, 

im Rathaus in Kastellaun, Zimmer 15, abgeholt werden. 

Die Gutscheine der Oberstufenschüler werden wieder an die 

IGS Kastellaun weitergeleitet. 

Anträge auf Lernmittelfreiheit müssen spätestens bis zum 

15. Oktober 2008 bei der besuchten Schule abgegeben werden 

(Ausschlussfrist); für später eingehende Anträge ist die 

Gewährung eines Gutscheines nicht mehr möglich. 

Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz 

Persönliches Budget: Reha-Experte in eigener Sache 

Mit dem persönlichen Budget fördert die Deutsche Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz zusammen mit anderen Reha- 

Trägern das selbstbestimmte Leben von chronisch kranken 

oder von Behinderung bedrohten Menschen. Diese neue 

Form der Leistung ermöglicht es, Betroffenen, notwendige 

Hilfen für den Weg zurück in Alltag und Beruf selbst einzukaufen. 

Denn anstelle einer Sachleistung wird ein individuell 

abgestimmter Geldbetrag ausgezahlt. 

Entscheiden sich die Betroffenen für das Persönliche Budget, 

vereinbarern sie mit dem Reha-Träger, welche Art der 

Rehabilitation mit dem ausgezahlten Geld eingekauft werden 

soll. Denn die Reha-Angebote sind so vielfältig wie die 

Bedürfnisse der Hilfesuchenden. Sie reichen von ambulanten 

oder stationären Klinikaufenthalten über Haushaltshilfe 

und Kinderbetreuung bis hin zur Umschulung oder zu Hilfsmitteln 

für den Arbeitsplatz. 

Während der Reha erhalten Sie alle Geldleistungen aus einer 

Hand. Dabei ist es gleichgültig, welche und wie viele Einzelleistungen 

anstehen oder ob verschiedene Leistungsträger 

einbezogen sind, es bleibt bei nur einem Ansprechpartner. 

Fragen zum Persönlichen Budget beantworten die Reha-Experten 

in den Gemeinsamen Servicestellen für Rehabilitation. 

Wer eine Servicestelle in seiner Nähe sucht, findet sie 

im Internet unter www.reha-servicestellen.de. 

Infos gibt es auch am kostenlosen Servicetelefon unter 0800 

100048 016 sowie bei der Auskunfts- und Beratungsstellen 

der Deutschen Rentenversicherung in Rheinland-Pfalz. 

Stadt Kastellaun 

Vollzug der Straßenverkehrsordnung (StVO); 

Verkehrsrechtliche Anordnung 

nach § 45 Abs. 1 - 3 StVO 

Die obengenannte Behörde erlässt als zuständige Straßenverkehrsbehörde 

gemäß § 45 Abs. 1 - 3 StVO folgende verkehrsrechtliche 

Anordnung: 

Anlässlich der Pfingstkirmes vom 9. 5. bis 13. 5. 2008 wird 

das Teilstück der Theodor-Heuss-Straße ab Sporthalle IGS 

bis zum Minigolfparkplatz ab Dienstag, 6. 5. 2008, 6 Uhr, 

bis einschließlich Mittwoch, 14. 5. 2008, gesperrt. 

DR. BRÖHR, Bürgermeister


8 

Sitzung des Stadtrates Kastellaun 

Am Mittwoch, dem 14. Mai 2008, findet um 18.30 Uhr im 

Sitzungssaal des Rathauses Kastellaun eine Sitzung des 

Stadtrates Kastellaun statt. Der Stadtrat malt in öffentlicher 

Sitzung für den Offenen Treff. Im Anschluss daran, ab ca. 

19.30 Uhr schließt sich eine nichtöffentliche Sitzung an, in 

deren Verlauf u.a. Bau- und Grundstücksangelegenheiten beraten 

werden. 

HAUSHALTSSATZUNG 

der Stadt Kastellaun 

für das Haushaltsjahr 2008 

vom 29. April 2008 

Der Stadtrat hat auf Grund der §§ 95 ff. der Gemeindeordnung 

für Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. 1. 1994 

(GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch das Landesgesetz zur 

Einführung der kommunalen Doppik (KomDoppikLG) vom 

2. 6. 2006 (GVBl. S. 57), folgende Haushaltssatzung beschlossen, 

die nach Genehmigung durch die Kreisverwaltung 

des Rhein-Hunsrück-Kreises vom 24. April 2008 hiermit 

bekannt gemacht wird: 

§ 1 

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2008 

wird im Verwaltungshaushalt 

in der Einnahme auf 4.606.106 D 

in der Ausgabe auf 4.606.106 D 

im Vermögenshaushalt 

in der Einnahme auf 1.602.700 D 

in der Ausgabe auf 1.602.700 D 

festgesetzt. 

§ 2 

Es werden festgesetzt: 

1. der Gesamtbetrag der Kredite auf 232.962 D 

2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigung 

auf 0 D 

3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 0 D 

§ 3 

Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden für das 

Haushaltsjahr wie folgt festgesetzt: 

1. Grundsteuer: 

a) für die land- und forstwirtschaftlichen 

Betriebe (Grundsteuer A) 270 v.H. 

b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 317 v.H. 

2. Gewerbesteuer 360 v.H. 

§ 4 

Gebührensätze für die Benutzung von Gemeindeeinrichtungen 

(§§ 5 ff. Kommunalabgabengesetz) werden keine festgesetzt. 

§ 5 

Die Ausgabenansätze der sächlichen Verwaltungs- und Betriebsausgaben 

mit den Hauptgruppen 5 / 6 sind gegenseitig 

deckungsfähig. 

§ 6 

Bei der Stadt Kastellaun ist z.Z. kein Fall von Altersteilzeit 

im Arbeiterverhältnis bewilligt. 

II. 

Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

der Gemeindeordnung (GemO) oder auf Grund 

der GemO zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach 

der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, 

die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung 

der Satzung verletzt worden sind, oder 

2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde 

den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung 

der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber 

der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, 

der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend 

gemacht hat. 

III. 

Die Haushaltssatzung der Stadt Kastellaun wird hiermit 

gemäß § 24 Abs. 3 GemO öffentlich bekannt gemacht. Der 

Haushaltsplan liegt gemäß § 97 Abs. 2 GemO in der Zeit vom 

5. Mai 2008 bis einschließlich 14. Mai 2008 im Rathaus 

Kastellaun, Zimmer 41, während den Dienststunden öffentlich 

aus. 

Kastellaun, 29. April 2008 

Stadt Kastellaun 

In Vertretung 

KRAMB, Erste Beigeordnete 

Mitteilungen der Gemeinden 

ORTSGEMEINDE BELL 

Ortsbürgermeister ortsabwesend 

Der Ortsbürgermeister ist in der Zeit vom 8. bis einschließlich 

18. Mai 2008 ortsabwesend. Die Vertretung in dieser Zeit 

übernimmt der Erste Beigeordnete Rainer Mayer, Krastel. 

BAUMGARTEN, Ortsbürgermeister 

– Ortsteil Bell – 

Nächstes Seniorentreffen am Donnerstag, 15. 5. 2008 um 15 

Uhr im Gemeindehaus. Die Raiffeisenbank Kastellaun 

schenkt der Gruppe einen Spielekoffer, der an diesem Nachmittag 

überreicht wird. Alle Bürgerinnen und Bürger, die gerne 

spielen, sind herzlich eingeladen. 

– Ortsteil Leideneck – 

Feuerwehrübung 

Die nächste Feuerwehrübung der FFW. Leideneck findet am 

Mittwoch, dem 14. 5. 2008, statt. Treffpunkt um 19 Uhr am 

Feuerwehrgerätehaus. 

ORTSGEMEINDE BRAUNSHORN 

Bürgerinformation aus der Sitzung des Ortsgemeinderates 

Braunshorn vom 24. 4. 2008 

Neues Forsteinrichtungswerk 

Das seit 1998 geltende Forsteinrichtungswerk wird durch eine 

Fortschreibung mit Wirkung ab 1. 10. 2008 ersetzt. Das 

Forsteinrichtungswerk dient als Grundlage für die Hauungsund 

Kulturpläne und gibt Hinweise und Richtlinien für deren 

Umsetzung. So ist u.a. hierin auch der jährliche Hiebsatz 

festgelegt und enthält Vorschläge für die Aufforstung. Interessierte 

haben die Möglichkeit, beim Ortsbürgermeister 

Einsicht in diese Planung zu nehmen. 

Windenergie – Grundsatzbeschluss 

Im Hinblick auf die Tatsache, dass rund um das Gemarkungsgebiet 

der Ortsgemeinde neue Windräder errichtet sind 

oder noch werden, will auch die Ortsgemeinde Braunshorn 

mit den beiden Konzentrationsflächen in Braunshorn und Ebschied 

nicht zuletzt auch wegen der damit verbundenen Einnahmemöglichkeit 

in die Vermarktung gehen. Interessierte 

Windenergiebetreiber sollen ihre Konzepte und Vertragsentwürfe 

dem Ortsgemeinderat vorlegen. 

Neue Ausbaubeitragssatzung 

Nachdem die Bürgerinnen und Bürger in den Einwohner-


9 

versammlungen zu Beginn des Monats April über die Absicht 

des Ortsgemeinderates zum Beschluss einer neuen Satzung 

und deren Auswirkungen informiert wurden, beschloss der 

Ortsgemeinderat die neue Satzung zur Erhebung von Wiederkehrenden 

Beiträgen für den Ausbau von Verkehrsanlagen 

(Ausbaubeitragssatzung Wiederkehrende Beiträge) der Ortsgemeinde 

Braunshorn. Nach der Einholung der Genehmigung 

durch die Aussichtsbehörde (Kreisverwaltung) wird diese 

Satzung allen Haushalten mit dem Amtsblatt schriftlich zugehen. 

Nach dieser Satzung wird die Ortsgemeinde künftig 

beim Ausbau von Verkehrsanlagen (z.B. Straßen, Gehwege 

und Straßenbeleuchtung) 55% der Kosten als Beiträge von 

den Grundstückseigentümer einfordern. Wiederkehrende 

Beiträge bedeutet, dass alle Grundstückseigentümer der Abrechnungseinheit 

zur Beitragszahlung herangezogen werden, 

egal, ob das Grundsütck an der Ausbaumaßnahme angrenzt 

oder nicht. Als Abrechnungseinheit sind die einzelnen Ortsteile 

Braunshorn, Ebschied und Dudenroth festgelegt. 

Die Satzung wird erstmals bei dem bevorstehenden Ausbau 

der Gehwege und der Straßenbeleuchtung im Ortsteil Ebschied 

Anwendung finden. Die Höhe des Beitrages richtet 

sich nach der Größe des Grundstücks. Einzelheiten zur Berechnung 

der zu veranlagten Grundstücksgröße ergeben sich 

aus § 6 der Satzung. Für Fragen der Satzung steht Ihnen der 

Ortsbürgermeister jederzeit zur Verfügung. 

GLOCKNER, Ortsbürgermeister 

– Ortsteil Braunshorn – 

Feuerwehrübung 

Die nächste Feuerwehrübung der Freiwilligen Feuerwehr 

Braunshorn findet am Samstag, dem 10. 5. 2008, statt.Treffpunkt 

um 18 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. 

ORTSGEMEINDE BUCH 

Schmuckstück 

Bei schönem Wetter konnte die Kapelle frisch renoviert der 

Öffentlichkeit zurückgegeben werden. Solche Kapellen sind 

vielfach Ausdruck der Volksfrömmigkeit oder auch des Andenkens 

und damit stellt sich das Christentum in einer Gemeinde 

auch baulich dar. Umso mehr ist die ehrenamtliche 

und freiwillige Arbeit zur Instandsetzung zu loben, die diese 

Erinnerungen pflegt. Die Spenden kamen von vielen Unterstützern 

aus Dorf und Region. 

Musikverein Klingendes Hunsrückland, die Pfarrer Vogt und 

Dr. Hellriegel, der Kirchenchor Cäcilia, Bürgermeister Dr. 

Bröhr, Steffi und Bernd Nauth, sie alle umrahmten die kleine 

Feier. Danke an den Gottesdienstkreis und Inge Piroth. 

Wort gehalten 

Die Denkmalpflege heißt natürlich anders: Generaldirektion 

kulturelles Erbe, aber ein Bewilligungsbescheid ist noch immer 

das Gleiche - er unterstützt uns bei der Sicherung der 

Balduinseck. Wir sind wieder einen Schritt weiter. Danke! 

Mittagstisch 

Der nächste Mittagstisch im Gasthaus Balduinseck ist am 

Dienstag, 20. 5. 2008, 11.30 Uhr. Als Menü gibt es: Rahmgulasch 

mit frischen Champignons, Spätzle, Salzkartoffeln 

und Salat. Anmeldungen bei: Maria Gastdorf, Tel. 6334, Marianne 

Schadeck, Tel. 5653, und Helmut Kochhan, Tel. 8261. 

Ein Fahrdienst kann wie immer organisiert werden. 

Spieleabend 

Änderung: Von Mai bis September findet der Spieleabend 

im Sälchen nur noch einmal im Monat statt, jeweils der 2. 

Mittwoch um 20 Uhr. 

Der nächste Termin ist der 14. Mai 2008, 20 Uhr. 

Spendenkonto Balduinseck 

Verbandsgemeinde Kastellaun 

– KSK Rhein Hunsrück, Kto-Nr. 12100608, BLZ 560 517 90; 

– Raiba Kastellaun, Kto-Nr. 100 010, BLZ 560 611 51 

Verwendungszweck: Balduinseck 

Kontakte 

Ortsbürgermeister Joachim Mertes, MdL, Beller Weg 4a, 

56290 Buch, Tel. (06762) 7474, Fax (06762) 960015, Email: 

jmertes@rz-online.de, 

Homepage neu: www.Buch-Hunsrueck.de. 

MERTES, MdL, Ortsbürgermeister 

ORTSGEMEINDE GÖDENROTH 

Seniorennachmittag 

Nächster Nachmittag am Donnerstag, 8. Mai 2008, 14.30 

Uhr, Gemeindehaus. 

Dorfabend 

Nächster geselliger „Dorfabend“ am Montag, 2. Juni um 20 

Uhr im Gemeindehaus. Neugierig? Einfach kommen, mitspielen 

und mitmachen! 

Freiwillige Feuerwehr Gödenroth 

Am Sonntag, dem 15. Juni 2008, findet um 10 Uhr die Wahl 

zum Stellvertretenden Wehrführer der Feuerwehr Gödenroth 

im Gemeindehaus statt. 

URRIGSHARDT, Stv Wehrleiter zugleich als Wahlleiter 

ORTSGEMEINDE HASSELBACH 

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt, 

ein Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr, 

und immer sind irgendwo Spuren seines Lebens. 

Nachruf 

Wir trauern um 

Herrn Hartmut Pomrehn. 

Fast 30 Jahre lang war Hartmut Pomrehn für die Ortsgemeinde 

Hasselbach ehrenamtlich tätig. 1974 wurde er 

in den Gemeinderat gewählt. Das Ehrenamt des Ortsbürgermeisters 

übte er von 1979 bis 1992 aus. Von 1974 

bis 1979 war er Erster Beigeordneter der Gemeinde. 

In dieser langen Zeit hat er sich mit viel Engagement und 

großer Sachkompetenz für die Weiterentwicklung und 

die Interessen der Gemeinde und ihrer Bürgerinnen und 

Bürger eingesetzt. 

Zahlreiche Projekte hat er auf den Weg gebracht und 

begleitet: Erschließung des Baugebietes „Am Ring“, 

Umbau des Gemeindehauses, Bau der Buswartehalle, 

Ausbau der Ortsdurchfahrt L 108. 

Mit großer Dankbarkeit und Anerkennung nimmt die 

Ortsgemeinde Hasselbach Abschied von einem verdienten 

Ehrenbeamten und Kommunalpolitiker, der durch 

sein freundliches, aber bestimmendes Wesen, seine Geselligkeit 

und Hilfsbereitschaft sowie seine Persönlichkeit 

sehr beliebt war. 

Sein Andenken werden wir stets in Ehren halten. 

Unser Mitgefühl gilt der Familie. 

Kastellaun/Hasselbach, den 29. April 2008 

Für die Verbandsgemeinde Für die Ortsgemeinde 

Kastellaun Hasselbach 

Dr. Bröhr Gaukler 

Ortsbürgermeister Ortsbürgermeister


10 

Ortsgemeinderatssitzung am 16. 5. 2008 

Am Freitag, dem 16. Mai 2008, um 19.30 Uhr, findet eine 

öffentliche Sitzung des Gemeinderates Hasselbach im Gemeindehaus 

Hasselbach statt. 

Tagesordnung: 

1. Genehmigung der Niederschrift von der Sitzung 

am 11. 4. 2008 

2. Satzung über die Pflege und Unterhaltung der Feldwege 

der Gemeinde Hasselbach 

3. Unterstützung von Familien beim Kauf eines Hauses 

im Ortskern der Gemeinde Hasselbach 

4. Vorgezogener Bebauungsplan „Landmaschinenhandel” 

der Ortsgemeinde Bell 

5. Verschiedenes 

Strauchschnitt in Hasselbach 

Die Gemeinden Alterkülz, Michelbach, Spesenroth und Hasselbach 

haben in Hasselbach hinter dem Sportplatz einen 

Strauchschnittplatz angelegt. 

Dieser Strauchschnittplatz darf auch nur von den Bürgern 

dieser Gemeinden benutzt werden. 

Rasenschnittplatz in Hasselbach 

Die Gemeinde Hasselbach unterhält für die Bürger der Gemeinde 

Hasselbach ein Rasenschnittplatz. 

Dieser Rasenschnittplatz darf nur von den Bürgern der Gemeinde 

Hasselbach benutzt werden. 

GAUKLER, Ortsbürgermeister 

ORTSGEMEINDE MASTERSHAUSEN 

Aus der letzten Ratssitzung 

1. Planungsstand zum Ausbau des Reitweges 

Herr Mohr von der Bauabteilung der Verbandsgemeinde stellte 

den momentanen Planungsstand bezüglich des Reitweges 

vor. Die Fahrbahn wird zukünftig auf der gesamten Länge 

nicht mehr breiter als 5,90 m sein plus der Breite des Bürgersteigs 

von etwa 1,20 m. Im oberen Reitweg wird die 

Straße leicht verschwenkt und zusätzlich mit 2 Blumenbeeten 

o.ä. beruhigt. Der neue Bürgersteig wird entlang der gesamten 

Straßen einseitig ausgebaut; lediglich im oberen Reitweg 

bleibt der vorhandene Bürgersteig auf der anderen 

Straßenseite erhalten (gefahrloser Seitenwechsel möglich). 

Das Höhenniveau der neuen Straße wird wahrscheinlich nur 

geringfügig unter dem heutigen liegen. Kanal- und Wasserleitungen 

werden wie vorgesehen erneuert. 

2. Konzept Orts(kern)vitalisierung 

Der Vorsitzende stellt den ”Fahrplan” für ein zu entwickelndes 

Gesamtkonzept vor, das dazu geeignet ist, Familien mit 

und ohne Kinder den Umzug nach Mastershausen attraktiv 

zu machen. Die Komplexität der Problematik erfordert einen 

mehrstufigen Entwicklungsplan, der unter Einbeziehung 

von Experten bis Ende September 2008 stehen soll. 

3. Ersatzbeschaffung Stühle und Tische für die 

Bürgerhalle 

Nach 20-jährigem Gebrauch sind einige Stühle und Tische 

in der Bürgerhalle erneuerungsbedürftig. Wir bestellen 20 

Tische und 30 Stühle nach. 

4. Vorschläge für die Wahl der Schöffen 

Für die Vorschlagsliste der Schöffen für das Amts- und Landgericht 

werden noch Interessenten gesucht. Bei Interesse bitte 

bei mir melden, Tel. 6645. 

Neue Öffnungszeiten für den Kompost 

auf der Galgenhöhe 

Auf vielfachen Wunsch wird die Öffnungszeit der Kompostanlage 

samstags ab sofort von 15 bis 17 Uhr geändert. 

ORTSGEMEINDE UHLER 

Der Arbeitskreis „Im Alter zu Hause leben“ informiert: 

Geselliger Nachmittag 

Das nächste Treffen zu unserem geselligen Nachmittag ist der 

8. 5. 2008 um 15 Uhr im Gemeindehaus Uhler. 

Nachrichten 

von Behörden und Institutionen 

Altstadttreff 

im burgfried castellaun, Eifelstraße 7 

Öffnungszeiten 

Montag: 15 Uhr Seniorengymnastik. 

Dienstag: 15 bis 18 Uhr. 

Mittwoch: ab 14.30 Uhr Spielnachmittag, 

offener Seniorentreff des DRK. 

Donnerstag und 

Freitag: 15 bis 18 Uhr offener Seniorentreff 

der AWO. 

Gedächtnistraining 

„verflixt, das darf ich nicht vergessen!…“ 

Jeden zweiten Donnerstag finden Übungen zum Gedächtnistraining 

statt. Nächster Termin ist am Donnerstag, 15. Mai 

2008 von 15 bis 16 Uhr. Alle Interessierten treffen sich im 

Altstadttreff. 

Informationen bei: Hannah Hamdorf-Strünke, MSFD e.V., 

Tel. (06762) 402910. 

Erzählcafé im Altstadttreff 

Regelmäßig jeden zweiten Dienstag von 15 bis 16.30 Uhr 

treffen sich ältere Menschen aus der Verbandsgemeinde Kastellaun 

zu einem Gesprächskreis im Altstadttreff. 

Der nächste Termin ist am Dienstag, 20. Mai 2008; Thema: 

„Ausflug zur Schmausemühle”; Abfahrt 14.30 Uhr, Eifelstr. 

7; Kostenbeitrag: 6,– Euro. Anmeldung bis 10. 5. 2008 

im Büro oder unter Tel. (06762) 4029-0. 

Informationen bei: Hannah Hamdorf-Strünke, MSFD e.V., 

Tel. (06762) 402910. 

Gegebenenfalls können Fahrdienste organisiert werden. 

Freie Waldorfschule Kastellaun 

Der Autor Rainer Patzlaff referiert am 15. Mai 2008 um 20 

Uhr in der Freien Waldorfschule Kastellaun zum Thema: Was 

Kinder zukunftsfähig macht – Grundlagen für eine gelingende 

Kindheit im Zeitalter der Medien. 

Die Medien spielen in der heutigen Welt eine immer stärkere 

Rolle. Doch wie gehen wir damit um? Rainer Patzlaff 

analysiert, erklärt und rät wie sich die Kinder in der Medienwelt 

zurecht finden und wie wir als Eltern unsere Kinder 

behutsam an die Medien heranführen können. 

Der Eintritt beträgt 10,– Euro. Freie Waldorfschule Kastellaun, 

An der Molkerei 15, 56288 Kastellaun, Tel. (06762) 

963851, www.waldorfschule-mehr.de. 

Kreisverwaltung Rhein-Hunsrück-Kreis 

Anträge auf Agrarförderung bis zum 15. Mai einreichen 

Verlängerte Öffnungszeiten 

Am 15. Mai enden die Antragsverfahren Betriebsprämie (Prämie 

für die Pflege landwirtschaftlicher Flächen), Weitergewährungsantrag 

FUL (Förderprogramm Umweltschonende 

Landbewirtschaftung); PAULa (Programm Agrar-Umwelt- 

Landschaft), Ausgleichszulage in den benachteiligten Gebieten 

(AGZ) und Steillagenförderung im Weinbau.


11 

Eine verspätete Abgabe der Antragsunterlagen führt zu einer 

Prämienminderung oder zum vollständigen Ausschluss der 

Prämienzahlungen. Um möglichst allen Antragstellern in der 

Antragszeit die Gelegenheit zu bieten, ihre Anträge persönlich 

abgeben zu können, sind vom Fachbereich Landwirtschaft 

bis zum 15. Mai die Öffnungszeiten wie folgt festgelegt: 

Montags bis mittwochs von 8 bis 16.30 Uhr, donnerstags 

in der Zeit von 8 bis 18 Uhr sowie freitags von 8 bis 13 

Uhr, jeweils durchgehend. 

Auch die Übertragung von Zahlungsansprüchen kann noch 

bis zum 9. Juni erfolgen. Für Betriebsinhaber, die über Zahlungsansprüche 

verfügen, die sie verkaufen oder verpachten 

möchten oder die Zahlungsansprüche zum Kauf oder zur 

Pacht suchen, hat die Kreisverwaltung Rhein-Hunsrück im 

Flur vor den Räumen der Landwirtschaftsbehörde eine Infotafel 

aufgebaut, an der Kaufgesuche oder Verkaufsangebote 

für Zahlungsansprüche bereits aushängen oder noch ausgehängt 

werden können. Es herrrscht eine rege Nachfrage 

nach Zahlungsansprüchen. Wer noch Zahlungsansprüche verkaufen 

will, kann diese gerne an der Info-Tafel aushängen. 

Für Antragsunterlagen und weitere Auskünfte stehen die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der Kreisverwaltung Rhein- 

Hunsrück, Fachbereich Landwirtschaft, unter den Rufnummern 

(06761) 82-830 bis -836 zur Verfügung. 

Tanztee im Seniorenzentrum Kastellaun 

Das Seniorenzentrum veranstaltet jeden 2. Freitag im Monat, 

so auch am 9. 5. 2008, für die Heimbewohnerinnen und 

-bewohner in der Zeit von 16 bis 17.30 Uhr einen Tanztee. 

Hierzu ist auch die übrige Bevölkerung recht herzlich eingeladen. 

Verbandsgemeindeverwaltung Simmern/Hunsrück 

Sprechtag der Rentenversicherung 

Die Deutsche Rentenversicherung, Beratungsstelle Mainz, 

hält Sprechtage bei der Verbandsgemeindeverwaltung Simmern/Hunsrück, 

Brühlstraße 2, 55469 Simmern/Hunsrück, 

ab. Hierzu können auch Bürger, die bei der BfA in Berlin versichert 

sind, vorsprechen. Beratungen finden in der Zeit von 

8.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 15.30 Uhr statt. Die Versicherten 

haben die Gelegenheit, ihre Versicherungsunterlagen 

überprüfen und sich zu allen Fragen der Rentenversicherung 

beraten zu lassen. Wegen des Datenschutzes werden Auskünfte 

nur unter Vorlage des Personalausweises erteilt. Für 

die Auskunftserteilung über die Daten Dritter - auch des Ehegatten 

- ist die Vorlage einer Vollmacht erforderlich. 

Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir alle Interessierten 

um vorherige Terminvereinbarung unter der Tel. (06761) 

837-150, mit Angabe Ihres Namens, der Rentenversicherungsnummer 

und des Beratungswunsches. Zu dem Beratungsgespräch 

bitten wir sämtliche Versicherungsunterlagen 

und den Sozialversicherungsausweis mitzubringen. 

Wir gratulieren . . . 

…zum Geburtstag 

09. 5. Elisabeth Heinz, Gödenroth, Im Eck 5, 70 Jahre; 

Helene Hoff, Mörz, Brunnenweg 5, 96 Jahre; 

Else Schmidt, Kastellaun, Südstraße 14, 87 Jahre; 

10. 5. Irma Deines, Kastellaun, Moselstraße 4, 72 Jahre; 

Albert Etzkorn, Sabershausen, Stilweg 9, 71 Jahre; 

Helmut Schneider, Gödenroth, Im Faller 5, 82 Jahre; 

11. 5. Karl Hans Mohr, Kastellaun, Matthäus-Merian- 

Straße 18, 75 Jahre; 

Ursula Müller, Kastellaun, Moselstr. 2, 81 Jahre; 

Lina Wagner, Kastellaun, Eifelstraße 7, 94 Jahre; 

12. 5. Rosemarie Esser, Dommershausen, Hauptstr. 36, 

70 Jahre; 

Elsbeth Federhenn, Kastellaun, Schillerstraße 30, 

71 Jahre; 

Hannelore Gerhard, Schnellbach, Kapellenweg 9, 

77 Jahre; 

Hilde Hasselbach, Kastellaun, Spesenrother Weg 25, 

77 Jahre; 

Luise Heiles, Kastellaun, Hasental 17b, 94 Jahre; 

Rosa Linden, Mastershausen, Johann-Steffen- 

Straße 51, 77 Jahre; 

Inge Michel, Roth, Im Dorf 8, 76 Jahre; 

Erika Schneider, Heyweiler, Hauptstraße 33, 

73 Jahre; 

13. 5. Alexander Schröder, Kastellaun, Joh.-Sebastian- 

Bach-Straße 3, 86 Jahre; 

15. 5. Richard Barden, Dorweiler, Dorfstraße 19, 70 Jahre; 

Apollonia Hofrath, Kastellaun, Goethestraße 16, 

76 Jahre; 

Horst Hohl, Kastellaun, Palmsgarten 13, 75 Jahre; 

Ruth Schmidt, Kastellaun, Schubertstraße 2, 

81 Jahre; 

Ewald Stein, Kastellaun, Schillerstraße 17, 75 Jahre. 

… zur Eheschließung 

Maike Grondstein, Kastellaun, und Markus Hey, Euskirchen; 

Birgit Wende und Markus Retzmann, beide Buch; 

Sarah Maria Laux, Gödenroth, und Markus Backes, Leideneck. 

Wir kondolieren . . . 

… zu folgenden Sterbefällen 

Bruno Georg Drewa, Roth; 

Katharina Linden geb. Schmitz, Mastershausen. 

Kirchliche Nachrichten 

Ev. Kirchengemeinde 

Alterkülz und Neuerkirch-Biebern 

Freitag, 9. 5.: 18.30 Uhr Kindergottesdienst-Mitarbeiterinnen-Treffen. 

Pfingstsonntag, 11. 5.: 9.15 Uhr Gottesdienst in Alterkülz, mit 

Abendmahl parallel dazu findet der Kindergottesdienst statt; 

10.30 Uhr Gottesdienst in Neuerkirch mit Abendmahl. 

Pfingstmontag, 12. 5.: 10.30 Uhr Gottesdienst in Biebern, mit 

Abendmahl. 

Dienstag, 13. 5.: 10 Uhr Krabbelgruppe im ev. Gemeindehaus 

von Alterkülz; 15 Uhr Katechumenenunterricht in der 

Alten Schule von Neuerkirch; 19 Uhr Gelübdegottesdienst 

in Alterkülz. 

Ev. Kirchengemeinden Bell und Leideneck 

Samstag, 10. 5.: Die Bibliothek „Backesschmöker“ im Ev. 

Gemeindehaus Bell ist von 17 bis 18 Uhr geöffnet. 

Pfingstsonntag, 11. 5.: 14 Uhr Gottesdienst in Leideneck mit 

Jubiläumskonfirmationen und Abendmahl (Flöth-Paulus); 10 

Uhr Kindergottesdienst im Ev. Gemeindehaus Bell. 

Pfingstmontag, 12. 5.: 10 Uhr Gottesdienst in Bell mit Abendmahl 

und Taufe J. Merg aus Bell (Flöth-Paulus). 

Donnerstag, 15. 5.: 20.30 Uhr Treffen Singkreis im Ev. Gemeindehaus 

Bell. 

Fahrt der Jugendgruppe am 16. 5.: Bitte denkt an die schriftliche 

Anmeldung bis zum 13. 5. 2008.


12 

Ev. Kirchengemeinde Gödenroth/Heyweiler 

Donnerstag, 8. 5.: 9.30 Uhr Krabbelgruppe (1 bis 3 J.) in 

Gödenroth, Kommunales Gemeindehaus; 15 Uhr Seniorennachmittag 

in Beltheim, Jugendheim; 15.30 Uhr Kindergruppe 

in Gödenroth, Ev. Gemeindezentrum; 20 Uhr Presbyteriumssitzung 

in Gödenroth, Ev. Gemeindezentrum. 

Freitag, 9. 5.: 15 Uhr Kindergottesdienst in Heyweiler, Kirche. 

Pfingstsonntag, 11. 5.: 9.15 Uhr Gottesdienst mit Feier des 

Abendmahls in Gödenroth; 10.45 Uhr Gottesdienst mit Feier 

des Abendmahls in Heyweiler. 

Pfingstmontag, 12. 5.: 10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 

in Sabershausen mit dem Ev. Posaunenchor Kastellaun. 

Dienstag, 13. 5.: 15 bzw. 16.45 Uhr Katechumenen-Unterricht 

in Gödenroth, Ev. Gemeindezentrum; 18.30 Uhr Jugendgruppe 

„Margherita 50“ in Gödenroth, Ev. Gemeindezentrum. 

Mittwoch, 14. 5.: Gemeindeausflug nach Freudenberg/Ww. 

Abfahrt des Busses: 6.55 Uhr in Hollnich am Dorfteich; 7 

Uhr in Gödenroth, Hollnicher Str. (an ehem. Firma ARCO); 

7.10 Uhr in Beltheim, Kath. Kirche; 7.15 Uhr in Heyweiler, 

Dorfmitte; 7.20 Uhr in Sevenich, Bushaltestelle; 7.30 Uhr 

in Schnellbach, Bushaltestelle; 18 Uhr Chorprobe des Paul- 

Gerhardt-Chores in Gödenroth, Ev. Gemeindezentrum. 

Donnerstag, 15. 5.: 18.30 Uhr Anmeldung zum kirchlichen 

Unterricht in Gödenroth, Ev. Gemeindezentrum (Kirche) für 

Kinder ab 12 Jahre, auch wenn sie noch nicht getauft sind. 

Die Eltern kommen bittte mit ihren Kindern und bringen das 

Familienstammbuch (bzw. Geburts- und Taufurkunde) mit. 

Ev. Kirchengemeinde Kastellaun 

Freitag, 9. 5.: 15 bis 17 Uhr Jungschar für Jungen 

von 9 bis 13 Jahren, 15 bis 16.30 Uhr Jungschar 

für Kinder von 6 bis 9 Jahren und Mädchen ab 10 Jahren „Club 

10 plus”, 18 bis 20 Uhr Jugendtreff „Church 4U” (ab 13 Jahren). 

Pfingstsonntag, 11. 5.: 10 Uhr Gottesdienst (Lunkenheimer) 

mit Abendmahl; Abschluss des Konfirmandenunterrichts des 

4. Schuljahres. 

Pfingstmontag, 12. 5.: 10 Uhr Gottesdienst (Ebersbach) mit 

Taufen. 

Dienstag, 13. 5.: 10 bis 11.30 Uhr Krabbelgruppe. 

Donnerstag, 15. 5. : 10 bis 11.30 Uhr Krabbelgruppe; 20 

Uhr „Mentoring – Die Kunst andere zu begleiten“; in der Reihe 

„Gewächshaus“, für Menschen, die im Glauben wachsen 

wollen (mit Rachel Suhre). 

Abholdienst zum Gottesdienst für ältere und gehbehinderte 

Menschen: Kontakt - Hannelore Adams, Tel. 960268. 

Ev. Kirchengemeinde Roth 

Pfingstsonntag, 11. 5.: 9.30 Uhr Gottesdienst (Ebersbach) mit 

Abendmahl. 

Ev. Kirchengemeinde Uhler 

Freitag, 9. 5.: 15 bis 16.30 Uhr Jungschar für Kinder von 6 

bis 9 Jahren und Mädchen ab 10 Jahren „Club 10 plus” in 

Kastellaun, Ansprechpartnerin für Mitfahrgelegenheit: Heidi 

Papenberg, Tel. 5872. 

Pfingstsonntag, 11. 5.: 11 Uhr Gottesdienst (Ebersbach) mit 

Abendmahl. 

Pfingstmontag, 12. 5.: 10 Uhr ökumenischer Gottesdienst in 

Sabershausen (Albrecht/Reichel/Lunkenheimer). 

Pfarreiengemeinschaft Beltheim, 

Dommershausen und Sabershausen 

Samstag, 10. 5.: 17.30 Uhr Vorabendmesse in Beltheim; 19 

Uhr Vorabendmesse in Dommershausen. 

Sonntag, 11. 5.: 10.30 Uhr Familienmesse in Sabershausen; 

18 Uhr Maiandacht in Korweiler. 

Montag, 12. 5.: 10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in Sabershausen. 

Dienstag, 13. 5.: 18.30 Uhr hl. Messe in Dorweiler. 

Mittwoch, 14. 5.: 18 Uhr Maiandacht in Dorweiler. 

Donnerstag, 15. 5.: 17 Uhr Maiandacht in Mannebach; 18 

Uhr Maiandacht in Dommershausen; 18.30 Uhr hl. Messe 

in Korweiler. 

Freitag, 16. 5.: 17.30 Uhr Maiandacht in Sabeshausen; 18 

Uhr Maiandacht in Eveshausen; 18 Uhr Maiandacht in Beltheim. 

Kath. Pfarreien 

Biebern und Kappel 

Samstag, 10. 5.: 7.30 Uhr hl. Messe der Frauengemeinschaft 

in Kappel - anschließend Frühstück im Pfarrhaus; 19 Uhr 

Vorabendmesse in Biebern. 

Pfingstsonntag, 11. 5. : 9 Uhr Festhochamt in Kappel, 10.30 

Uhr Festhochamt in Biebern. 

Pfingstmontag, 12. 5.: 9 Uhr Hochamt in Biebern, 10.30 Uhr 

Hochamt in Kappel. 

Kath. Kirchengemeinden 

Laubach und Lingerhahn 

Pfingstsonntag, 11. 5.: 9 Uhr Hochamt in Lingerhahn. 

Pfingstmontag, 12. 5.: 9 Uhr hl. Messe in Laubach. 

Kath. Kirchengemeinden Sevenich, 

Bickenbach und Norath 

Samstag, 10. 5.: 17 Uhr in Norath Sonntagsmesse am Vorabend. 

Sonntag, 11. 5.: 9 Uhr in Sevenich Hochamt zum Pfingstfest; 

10.15 Uhr in Bickenbach Hochamt zum Pfingstfest. 

Montag, 11. 5.: 9 Uhr in Sevenich Hochamt; 10.30 Uhr in 

Norath Hochamt. 

Dekanat Simmern–Kastellaun 

Ökumenisches Taizé-Gebet in Simmern 

Alle Interessierten sind am Mittwoch, 14. Mai 2008, 20 Uhr, 

zu einer Zeit der Ruhe, des Gebetes und zum gemeinsamen 

Singen von Liedern der Gemeinschaft aus Taizé in den Chorraum 

der Stephanskirche in Simmern (Ende Marktstraße/Anfang 

Oberstraße am Römerberg) eingeladen. 

Infos unter Tel. (06761) 12830 oder /2289. 

Freie Ev. Gemeinde 

Simmern 

Donnerstag, 8. 5.: 19 Uhr Treffpunkt Bibel in Simmern. 

Freitag, 9. 5.: 18 Uhr Jungschar in Völkenroth. 

Sonntag, 11. 5.: 9.30 Uhr Gottesdienst in Schlierschied, in 

der Struth 4; 10 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst in 

Simmern. 

Dienstag, 13. 5.: 20 Uhr Männerchor in Simmern. 

Die Veranstaltungen in Simmern finden im Gemeindehaus, 

Zeughausstraße 11 statt. Gäste sind herzlich willkommen! 

Infos und Kontakte unter www.simmern.feg.de. 

Neuapostolische Kirche 

Kastellaun 

Pfingstsonntag, 11. 5.: um 10 Uhr Übertragungsgottesdienst 

in St. Goar-Werlau. 

Mittwoch, 14. 5.: Gottesdienst um 20 Uhr. 

Der Gottesdienst in Kastellaun findet in der Beethovenstraße 

43 statt.


13 

Christliches Zentrum Kastellaun 

evangelische Freikirche KdöR 

Freitag, 9. 5.: 19 Uhr Lobpreisabend zum 4. Geburtstag der 

Oase, Kirchstraße 8. 

Sonntag, 11. 5.: 10 Uhr Pfingst-Gottesdienst, Kirchstraße 8. 

Dienstag, 13. 5.: 6 Uhr Frühgebet, Kirchstraße 8. 

Freitag, 16. 5.: 19 Uhr AlphaKurs, Essen, Lobpreislieder, 

Vortrag, 6. Thema: „Wer ist der Heilige Geist?”; Voranmeldung 

(wegen Essenbestellung) erbeten, info@oasezck.de, 

Tel. (06762) 409789. 

Ev. Beratungsstelle 

Kirchenkreise Simmern-Trarbach und Trier 

Traben-Trarbach, Telefon (06541) 6030, telef. Anmeldung 

Montag bis Freitag von 9 bis 11 Uhr; Sprechstunden dienstags 

auch in Kirchberg 

Schuldenberatung: Kirchberg, Kreiskirchenamt, Am Osterrech 

5, Tel. (06763) 9320-0, (06763) 932039; Beratung nach 

telefonischer Vereinbarung. 

Vereinsnachrichten 

aus der Verbandsgemeinde Kastellaun 

Spvgg. Oberkülztal-Alterkülz e.V. 

Samstag, den 10. 5.: 18 Uhr, AH Alterkülz gegen AH Grenderich. 

SV Bell 

– Abt. Fußball – 

1. Mannschaft: Heimspiel am Sonntag, 9. 5., um 18.30 Uhr 

gegen die Spvgg. Biebern II in Bell. 

2. Mannschaft: Heimspiel am Samstag, 10. 5., um 17.15 Uhr 

gegen sie SG Ober Kostenz II in Bell. 

D-Jugend: Spieltermine erfahren Sie bei Ralf Dillig, Wohnroth. 

Chor „Kreuz + quer“ Beltheim 

Die Chorproben im Monat Mai müssen leider ausfallen. 

Nächste Probe ist voraussichtlich am Montag, 2. Juni, 19.15 

Uhr im Jugendheim. 

SV „Grün-Weiß“ Beltheim 1920 e.V. 

– Abt. Jugendfußball – 

D-Jugend I: am Dienstag, dem 13. 5. 2008, 19 Uhr in Binningen: 

JSG Binningen I gegen JSG Beltheim I. 

– Abt. Alte Herren – 

Samstag, dem 10. 5. 2008, 18 Uhr in Beltheim: AH Beltheim 

gegen AH Frankweiler. 

Kath. Frauengemeinschaft Buch 

14. Mai 2008: Wanderung vom Beller Bahnhof nach 

Kastellaun 

Treffen: 13.30 Uhr am Gemeindehaus Buch. 

Anmeldung bei Agnes Wolf, Tel. 1710. 

11. Juni 2008: Wallfahrt der Frauen nach Beilstein 

12.30 Uhr Abfahrt der Busse (genaue Zeiten und Abfahrtsorte 

werden noch bekannt gegeben); 14.30 Uhr Eucharistiefeier 

mit Weihbischof Jörg M. Peters, anschl. Zeit bei Kaffee 

und Kuchen miteinander ins Gespräch zu kommen; 

17.30 Uhr Abschlussgottesdienst; 19.00 Uhr Gemütlicher Abschluss 

mit Abendessen im Lokal Schinkenstube in Ernst. 

Kosten pro Person: 5,00 Euro für Kaffee und Kuchen und 

10,00 Euro für die Busfahrt. 

SV Buch 1919 e.V. 

Senioren: Samstag, 10. 5. 2008, 14.30 Uhr: SG Nörtershausen 

gegen SV Buch. 

AH: Samstag, 10. 5. 2008, 18 Uhr: AH Blankenrath gegen 

AH Buch/Mörsdorf. 

F-Jugend: Freitag, 9. 5. 2008, 17 Uhr: JSG Kümbdchen/Keidelheim 

gegen JSG Buch/Mastershausen. 

Am 14. 6. 2008 richtet der Sportverein Bübingen ein Günther 

Steffen Gedächtnisturnier aus. Die AH Buch sind eingeladen 

und möchten gerne der Einladung folgen. Zwecks weiterer 

Planung (Bus, Essen, evtl. Übernachtung etc.) werden 

die aktiven, aber auch die ehemaligen AH gebeten, sich bei 

Wolfgang Wey, Tel. 0171-7443154, zu melden. 

Nordic-Walking-Treff: dienstags 18.30 Uhr, mittwochs, 

17.30 Uhr; Nordic-Walking für Anfänger und Senioren; jeweils 

Treffpunkt Kindergarten Buch. 

Weitere Informationen auch unter www.svbuch1919.de. 

SG Vorderhunsrück 

Dommershausen/Sabershausen/Zilshausen 

I. Mannschaft: Samstag, 10. 5. 2008, 17.15 Uhr in Ellenz, 

SSV Ellenz-Poltersdorf gegen SG Vorderhunsrück. 

II. Mannschaft: Samstag, 10. 5. 2008, 17.15 Uhr in Sabershausen, 

SG Vorderhunsrück II gegen SG Werlau II. 

Alte Herren: Samstag, 10. 5. 2008, 18 Uhr in Ney gegen SG 

Ehrbachtal. 

SC 1964 e.V. Frankweiler 

E-Jugend: Freitag, 9. 5. 2008, 18.15 Uhr in Urmersbach: 

JSG Masburg gegen JSG Frankweiler. 

C-Jugend: Mittwoch, 15. 5. 2008, 19 Uhr in Frankweiler: 

JSG Frankweiler gegen JSG Dickenschied. 

Senioren: Freitag, 9. 5. 2008, 18.30 Uhr in Ney: SG Ehrbachtal 

Ney II gegen SG Frankweiler/Beltheim. 

Alte Herren: Samstag, 10. 5. 2008, 18 Uhr in Beltheim: SV 

Beltheim gegen SC Frankweiler. 

Hunsrück-Höhen-Hunde Gödenroth 

Unsere aktuellen Trainingszeiten 

Sonntags, 10 Uhr Gruppentraining, BH-Training (wer möchte 

ab 9.45 Uhr gemeinsamer Spaziergang); Achtung: Start 

neuer Welpengruppe am Donnerstag, den 8. 5. 2008 ab 17 

Uhr, 18 Uhr Obedience; Samstags ab 14 Uhr Fährte nach 

Absprache, freies Training für Mitglieder auf dem Hupla. 

Infos über Seminare, Spaziergänge und andere Veranstaltungen 

auf unserer HP www.hunsrueck-hoehen-hunde.de oder 

unter Tel. (06762) 960369 und (06746) 7177. 

TuS Gödenroth 

Alte Herren: Samstag, 10. 5. 2008 um 18 Uhr, Kastellaun 

gegen Gödenroth. 

Alte Herren - Ü40: Mittwoch, 7. 5. 2008 um 19 Uhr, Udenhausen 

gegen Gödenroth. 

I. Mannschaft: Samstag, 10. 5. 2008 um 17.15 Uhr, SG 

Braunshorn gegen SG Mörschbach II in Gödenroth. 

Deutsches Rotes Kreuz 

Lehrgangsangebot 

Das Deutsche Rote Kreuz, Kreisverband Rhein-Hunsrück, 

führt am 17. 5. 2008 von 9 bis 15.30 Uhr im DRK-Raum, 

Spesenrother Weg 30, Kastellaun, einen Kursus „LSM“ (Lebensrettende 

Sofortmaßnahmen am Unfallort) für Führerscheinbewerber 

durch. Anmeldungen werden bis 3 Tage vor 

Beginn des Kurses erbeten unter Tel. (06761) 959528. Die 

Teilnehmergebühr beträgt 22,– Euro und ist während des Kurses 

zu entrichten. Weitere Termine: www.rotkreuz-kurse.de


14 

Freie Selbsthilfeorganisation und 

Helfergemeinschaft e.V., Kastellaun 

Gruppenabende jeden Donnerstag von 20 bis 22 Uhr im ev. 

Gemeindehaus in Kastellaun für Alkohol- und Medikamentenabhängige, 

deren Angehörigen, und Jugendlichen, sowie 

der Infogruppe (Führerschein) Vorbereitung zur MPU. Die 

Führerscheingruppe arbeitet unter Mitwirkung eines Dipl. 

Psychologen. Info-Telefon: Udo Bläs, Tel. 0171/ 3758395 

und Mähringer-Kunz, Tel. 0174/3216000. 

Kastellauner Wanderverein e.V. 

Vorankündigung: Busfahrt nach Trier mit Stadtführung 

am 15. 6. 2008 

Am Sonntag, dem 15. 6., findet eine Busfahrt nach Trier statt. 

Dort nehmen wir unter anderem an einer Stadtführung teil. 

Im Rahmen der zur Verfügung stehenden Plätze können gegen 

Unkostenbeteiligung auch Nichtmitglieder teilnehmen. 

Bitte bei Gabi Platten bis Anfang Juni anmelden, Tel. 7309. 

Wanderführer ist Wilfried Koch. 

kfd - Kath. Frauengemeinschaft Kastellaun 

Regionalwallfahrt der Frauen zum Karmeliterkloster nach Beilstein 

am Mittwoch, 11. 6. 2008, Thema: „Mut tut gut - Maria, 

Mirjam und Magdalena”; 14.30 Uhr Eucharistiefeier mit Weihbischof 

Jörg M. Peters, ab 16.15 Uhr verschiedene Angebote 

wählbar: offenes Singen, Tanz, Bibelgespräch, Gesprächskreis 

…, 17.30 Uhr Abschlussgottesdienst, anschließend Rückfahrt 

und Einkehr in einem Restaurant an der Mosel. 

Anmeldung bis 24. 5. 2008 bei Anette Kramb, Tel. (06762) 

6026, oder Dorothee Ullmann, Tel. (06762) 6385. 

Kostenbeitrag: 15,00 Euro für Bus, Kaffee und Kuchen. 

Sportverein Kastellaun 1919 e.V. 

I. Mannschaft: Samstag, 10. 5. 2008, 17.15 Uhr, SVC Kastellaun 

gegen SG Neuerkirch. 

II. Mannschaft: Freitag, 9. 5. 2008, 18.30 Uhr, SVC Kastellaun 

gegen SV Woppenroth. 

C-Junioren: Dienstag, 13. 5. 2008, 18.30 Uhr, JSG Kaifenheim 

gegen JSG Kastellaun. 

E-Junioren: Donnerstag, 15. 5. 2008, 18 Uhr, JSG Boppard 

gegen JSG Kastellaun. 

Alte Herren: Samstag, 10. 5. 2008, 18 Uhr, AH Kastellaun 

gegen AH Gödenroth. 

– Damenfußball – 

Die Spielerinnen der neuen Damenmannschaft treffen sich 

am Donnerstag, dem 8. 5. 2008, um 19 Uhr am neuen Vereinsheim 

(Rasenplatz Graf-Moltke-Straße) in Kastellaun. 

Es fehlen zur Zeit noch 1 bis 2 Spielerinnen aus dem Jahrgang 

1992 und früher, damit eine Damenmannschaft dem 

Verband gemeldet werden kann. Interessierte Damen melden 

sich bitte bei Michael Kassner, Tel. (06762) 960362. Die 

offizielle Vorstellung der Damenmannschaft soll voraussichtlich 

am Mittwoch, dem 28. 5. 2008, erfolgen. 

– Abt. Jugendfußball/Damenfußball – 

Es werden noch Betreuer und Trainer gesucht. Bitte melden 

bei Jugendleiter Michael Kassner, Tel. (06762) 960362. 

Turnverein 1903 e.V. 

KASTELLAUN 

Sportabzeichen 

Abnahme an folgenden Terminen: 19. und 26. Mai jeweils 

18 Uhr, Stadion Kastellaun. Jugend und Erwachsene. 

– Abt. Leichtathletik – 

Leichtathletik für Kinder 

Freitags von 17 bis 18 Uhr trainiert die Leichtathletikgrup- 

pe des TVK auf dem Sportplatz in Kastellaun. Infos bei Kevin 

Hobbach, Tel. (06762) 2342, Handy 0171-5268265. 

Lauftreff für Kinder und Jugendliche 

Wir treffen uns dienstags um 18 Uhr am Sportplatz. 

Wer Lust hat, kann am Samstag, dem 10. 5. 2008, am Laubacher 

Volkslauf teilnehmen. 

Infos bei Ute Link, Tel. (06762) 1387. 

Mannschafts-Sportabzeichen 

Hallo Mannschaften, egal welcher Sportart! 

Ihr könnt gemeinsam in der Gruppe das Mannschafts-Sportabzeichen 

erwerben. Jeder kann es schaffen. 

Infos und Terminabsprachen bei Ute Link, Tel. (06762) 1387. 

Sportfreunde Mastershausen 

– Abt. Fußball – 

I. Mannschaft: Samstag, 10. 5., um 17.15 Uhr 

Mastershausen gegen Büchel. 

A-Junioren: Samstag, 10. 5., um 14.30 Uhr 

JSG Mastershausen gegen JSG Reil. 

Arbeitseinsatz am Sportplatz 

Donnerstag, 8. 5. 2008 ab 17 Uhr – zur Herrichtung des 

Sportplatzes, anlässlich des Kreisendspieltages am 23. 5. 

2008 in Mastershausen. 

Nordic-Walking Gruppe 

Wir sind wieder da! Am Donnerstag, 8. 5. 2008, beginnen wir 

wieder mit der Nordic-Walking Gruppe ab 18.30 Uhr an der 

alten Schule in Mastershausen. 

Neulinge werden separat geschult und können zum Ausprobieren 

Stöcke gegen Gebühr ausleihen. 

TTC Roth 

Frauensportkreis 

Nach der langen Ruhepause, der Umbau des Gemeindehauses 

ist abgeschlossen, ist es jetzt wieder soweit: Wir wollen 

unsere Turnerrunde fortsetzen. 

Ab Dienstag, den 6. 5. 2008, um 20 Uhr treffen sich alle turnlustigen 

Frauen wieder regelmäßig zur Gymnastik im Gemeindehaus. 

Info bei Gerlinde Schellberg, Tel. (06762) 6884. 

TuS Uhler 

1. Mannschaft: Freitag, 9. 5. 2008, 18.30 Uhr, TuS Rheinböllen 

II gegen TuS Uhler; Spielort Uhler. 

2. Mannschaft: Sonntag, 10. 5. 2008, 17.15 Uhr, TuS Uhler 

II gegen Spfr. Mastershausen II; Spielort Uhler. 

Vereinsnachrichten 

von Nachbargemeinden und überregionaler Vereine 

BDH Kreisverband Rhein-Hunsrück 

(Bundesverband für Rehabilitation und 

Interessenvertretung Behinderter) 

Beratung und Betreuung Behinderter in ihren Fürsorge- und 

Versorgungsangelegenheiten (z.B. Schwerbehindertengesetz, 

Sozialhilfe, Pflegeversicherung u.ä.). 

Info: Gerd Knebel, Poststr. 1, Horn, Tel. (06766) 502. 

Blinden- und Sehbehindertenverein 

Nahe-Hunsrück e.V. 

Beratungsstelle für Blinde und Sehbehinderte, Vorsitzender 

Engelbert Jost, Lembergblick 5, 67826 Hallgarten, Tel. 

(06362) 769.


15 

Diakonie-Sozialstation 

„Zu Hause pflegen” – Ein Kursprogramm zur Unterstützung 

pflegender Angehöriger 

In Kooperation mit der Pflegekasse bei der BARMER in Simmern 

bietet die Diakonie-Sozialstation Kirchberg ein zweitägiges 

kostenfreies Kursangebot für pflegende Angehörige und 

Interessierte an. Es referiert Frau Marlies Härtl. 

Termine: Freitag, 16. 5. 2008, von 17 bis 20 Uhr und 

Samstag, 17. 5. 2008, von 9 bis 17.30 Uhr 

Ort. Besprechungsraum der Diakonie-Sozialstation, 

Konrad-Adenauer-Straße 32, 55481 Kirchberg 

Anmeldung und Information: Beratungs- und Koordinierungsstelle 

bei der Diakonie-Sozialstation Kircbherg, Sabine 

Herfen und Ilona König, Tel. (06763) 301116. 

Hospizgemeinschaft Hunsrück-Simmern e.V. 

Kuhnengasse 12, in Simmern; Wir begleiten Kranke und 

Sterbende, unterstützen Angehörige in der Abschieds- und 

Trauerzeit; Tel. (06761) 915721, Handy 0160-91928281. 

Bürozeit: Donnerstag von 10 bis 12 Uhr. 

Trauercafé „Zuversicht”, Tel. (06543) 9596. 

IB Internationaler Bund Simmern 

Jugendberufshilfen – Jugendemigrationsdienst – Erzieherische 

Hilfen – Beratungsstelle KuBuS für Täter-Opfer-Ausgleich 

und Maßnahmen nach dem Jugendgerichtsgesetz – Schulsozialarbeit 

– Integrationsfachdienst: Gemündener Straße 5a, 

55469 Simmern, Tel. (06761) 13040 oder Fax (06761) 3231; 

E-Mail: JMD-Simmern@internationaler-bund.de 

Reiterfreunde Kirchberg u.U. e.V. 

Wie immer findet auch in diesem Jahr am Pfingstmontag, 

dem 12. Mai, der Sternritt nach Hahn statt. 

Näheres bei Miriam Jost, Tel. (06543) 989878. 

Am 1. Juni findet an der Reitanlage in Womrath der diesjährige 

Orientierungsritt statt. Es wird eine Geländestrecke 

von ca. 15 km zu reiten sein, bei dem auch das Wissen über 

Pferd und Natur überprüft wird. Außerdem ist in der Halle 

ein Trailpacours zu bewältigen. Anmeldungen gibt es bei 

Karin Bauer, Tel. (06763) 302610, oder eine kurze Nachricht 

an reiterfreunde-kirchberg@web.de. Nennungsschluss 

ist der 26. Mai! 

Vom 23. bis 27. 7. findet in Offenburg die Euro-Cheval statt. 

Wenn Interesse besteht wollen wir gemeinsam mit dem Bus 

dorthin fahren. Rückmeldungen bitte möglichst bald an Karin 

Bauer, Tel. (06763) 302610. 

Sozialpädiatrisches Zentrum kreuznacher diakonie 

Bereichsstelle Rhein-Hunsrück 

Ambulanz für entwicklungsgefährdete und behinderte Kinder 

sowie Frühförderung, Auf dem Schmiedel 22, 55469 

Simmern, Tel. (06761) 6061. 

Termine nur nach vorheriger Anmeldung. 

Sozialverband VdK – Kreisverband 

Wir beraten und vertreten die Interessen Aller in sozialrechtlichen 

Angelegenheiten. Kreisgeschäftsstelle in der Herzog-Johann-Str. 

2 in 55469 Simmern/Hunsrück, Telefon 

(06761) 2106, Fax (06761) 964744. 

Sprechzeiten: Dienstag und Mittwoch von 8.30 bis 12 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Außensprechtage: jeden letzten Mittwoch im Monat im Rathaus 

in Kastellaun, nur nach Vereinbarung. 

Telefon (06761) 2106, Fax (06761) 964744. Weitere Info 

über die Kreisvorsitzende, Tel./Fax (06544) 990076, möglich. 

Ver.di 

Ortsverein Rhein-Hunsrück-Kreis 

Nächste Sitzung am Donnerstag, dem 15. 5. 2008, um 17.30 

Uhr. Die Sitzung findet statt im ver.di-Büro Hahn, im Gebäude 

669, in den Räumen 309/310, 2. Stock. 

Das Büro ist zu folgenden Zeiten besetzt: Dienstags von 11 

bis 15 Uhr und donnerstags von 17 bis 20 Uhr. 

www.verwitwet.de e.V. 

Die Monatstreffen finden jeden 3. Samstag eines Monats im 

Landgasthaus Altes Stadttor, Bopparder Str. 5a, 56288 Kastellaun, 

statt. Anmeldung: steffi37 (Stefanie Vehlow), Tel. 

(06762) 6018, Mobil: 0177-8149930, steffiveh@online.de. 

Parteinachrichten 

PBC Partei Bibeltreuer Christen 

Kreisverband Mosel/Rhein-Hunsrück 

Herzliche Einladung zum Parteitag des PBC-Kreisverbandes 

Mosel/Rhein-Hunsrück. 

Wir treffen uns am Samstag, dem 7. 6. 2008, um 19 Uhr in 

55494 Dichtelbach, Am Kuhberg 8, Tel. (06764) 1736. 

Wenn möglich bitte ich um kurze Voranmeldung. 

Kontaktanschriften 

der Parteien 

im Verbandsgemeindebezirk 

CDU: Gemeindeverband Kastellaun 

Michael Külzer, Schillerstraße 14, 

56288 Kastellaun, Tel. (06762) 5939, 

eMail: map-kuelzer@t-online.de, 

Internet: www.kastellaun.cdu.de 

Stadtverband Kastellaun 

Anette Kramb, Albert-Bauer-Straße 14, 

56288 Kastellaun, 

Tel. (06762) 6026, Fax: (06762) 6044. 

Ortsverband Braunshorn 

Patrick Pierru, Dorfstraße 21 a, 

56288 Braunshorn, Tel. (06746) 8335, 

eMail: p.pierru@online.de 

Junge Union – Gemeindeverband Kastellaun 

Martin Guckert, Südstraße 18, 56288 Kastellaun, 

Tel. (06762) 5535, Handy: 01638073194, 

eMail: BGuckert@online.de 

Treffen jeden 2. Mittwoch im Monat 

SPD: Verbandsgemeinde Kastellaun 

Uwe Hammes, Gartenstraße 15, 56290 Beltheim, 

Tel. (06762) 1551, Fax: (06762) 960011, 

eMail: vorstand@spd-kastellaun.de 

Internet: SPD-Kastellaun.de 

F.D.P.: Wolfgang Hobbach, Buchenweg 6, 

56288 Kastellaun, Tel. (06762) 960660 

Grüne: Karin Heinz, Theiseweg 12, 56290 Gödenroth, 

Tel. (06762) 7134. 

Freie Wählergruppe (FWG) Region Kastellaun 

(Verbandsgemeinderat): 

Volker Boos, Im Strunkfeld 7, 56288 Spesenroth, 

Tel. (06762) 961347, 

eMail: boos-spesenroth@t-online.de 

Freie Wählergruppe Emmel (Stadtrat): 

Jürgen Emmel, Eichenweg 9, 56288 Kastellaun, 

Tel. (06762) 6792.

Vereinsnachrichten - Fischer Druck + Verlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?