testReport

Prüfen mit Zylinder
Genaue Kraft. Definierte Wege. Hohe
Geschwindigkeiten. So sollte die Prüfung
von Bauteilen und Komponenten ablaufen.
Egal ob Matratze, Kopfstütze, Schalthebel
oder Bremspedal – die Anforderungen
bleiben immer die gleichen. Dies gilt
sowohl für die produktionsintegrierte Prüfung
als auch für den Dauertest von Bauteilen
mit großen Hüben, bei dem die
Materialeigenschaften bis zu ihren Grenzen
erprobt werden. Hierfür haben wir jetzt
eine neue Baureihe mit Elektro-Prüfzylindern
entwickelt.
Für die Kraftbereiche 1 kN, 2 kN und 5 kN
stehen Linear-Einheiten zur Verfügung, die
Ausgabe 24 · April 2005
testReport
mit einer Geschwindigkeit von bis zu
30.000 mm/min die Kraft in Zug- oder
Druckrichtung auf einen definierten Punkt
einleiten. Mit diesen Leistungsdaten
erschließt sich nahezu das komplette
Spektrum der Komponentenprüfung.
Entscheidender Vorteil dieses modularen
Systems ist die Ansteuerung der Zylinder
über die Zwick-Elektronik testControl und
die Eingabe der Parameter über die Zwick-
Prüfsoftware testXpert ® . Dadurch stehen
alle Funktionen einer Standard-Prüfmaschine
zur Verfügung, wie z.B. das definierte
Anfahren von Positionen mit höchster
Genauigkeit, eine einstellbare Kraftre-
Der Elektronik-Prüfzylinder kann in Prüfständen oder in Produktionslinien eingebaut werden.
Prüfung einer Kopfstütze
gelung oder eine stoßfreie Umschaltung
zwischen diesen Betriebsarten innerhalb
einer Prüfung.
Ebenso wird das mechanische Konzept
der Zwick Prüfmaschinen weitergeführt, so
dass auf alle Werkzeuge und Zubehörteile
des Zwick Produktportfolios zurückgegriffen
werden kann. Für zusätzliche Aufgaben
des Prüfzylinders, wie z.B. Füge-, Einpress-
oder Montage-Prozessschritte,
können aber auch jederzeit spezielle Werkzeuge
angebaut werden.
Ein weiteres Plus der Elektro-Prüfzylinder
ist die Flexibilität im Anbau an die Prüfvorrichtung.
Der Zylinder kann in einem kundeneigenen
Prüfrahmen oder in einer Produktionslinie
in beliebigen Positionen eingebaut
werden oder als Ergänzung an eine
Materialprüfmaschine als zweite Prüfachse
installiert werden.
Ihr Ansprechpartner:
Timo Nittka, Tel. 07305-10501,
Email: timo.nittka@zwick.de
Online-Newsletter:
Nur einen Klick entfernt
Sie möchten schneller wissen, was los ist?
Dann informieren Sie unsere Newsletter per
Mail über Aktuelles zum Thema Materialprüfung.
Anmeldungen unter:
www.zwick-news.de/web/zwick/anmelden.html

testReport
Wie elastisch ist der Schaumstoff?
Kugel-Rückprall-Tester zur Prüfung
der Elastizität an Schaumstoffen
Kinderleicht zu bedienen
Der labor- und produktionsorientierte
universale Härteprüfer ZHU250 für die
normative Härteprüfung nach Vickers,
Knoop, Brinell, Rockwell und Kugeldruckhärte
besticht vor allem durch sein
intuitives Bedienkonzept. Selbsterklä-
2
Früher wurde die Rückprallelastizität entsprechend
der DIN-Normung mit einem
Rückprallpendel ermittelt. Diese Norm
wurde aber vor einiger Zeit durch die DIN
EN ISO 8307 ersetzt, die ein Fallkugelverfahren
beschreibt. Wir bieten nun für
diese Prüfung ein Gerät an, das die
Rücksprunghöhe und damit auch die
Rückprallelastizität über eine Lichtschranke
automatisch misst. Dadurch
werden Ablesefehler vermieden, wie sie
bei manuell ablesbaren Fallgeräten sehr
leicht auftreten.
Das Messprinzip ist sehr einfach: eine
16,3 g schwere Kugel wird aus einer
Fallhöhe von 500mm auf den Probekörper
fallen gelassen. Je nach Elastizität
des Schaums springt die Kugel auf eine
bestimmte Höhe zurück. Diese Höhe
steht in einem direkten Verhältnis zum
prozentualen Rückprallwert.
Aufgrund seiner innovativen Prüftechnik
zeichnet sich der Kugel-Rückprall-Tester
durch schnelles, einfaches und zuverlässiges
Messen aus. Zeit spart er vor allem
rend sowohl für den Prüfplatzeinrichter
als auch für den direkten Anwender können
die Prüfabläufe schnell und einfach
konfiguriert werden. Alle Einstellungen
und Parameter sind mehrsprachig und
leicht verständlich dargestellt.
Die Härteindrucke werden beim ZHU250 optisch parallaxen- und fehlerfrei vermessen
durch die einfache Bedienung und durch
den kurzen Messzyklus. Eine Justierung
ist nicht erforderlich.
Seine Stärken zeigt er besonders in der
Qualitätskontrolle von geschäumten
Materialien in der Produktion und im
Warenein- und –ausgang. Das kompakte
Gerät mit den Abmessungen 200
x 250 x 600 mm und einem Gewicht von
11 kg ist leicht zu handhaben.
Ein zweizeiliges LC-Display zeigt den
Messwert und Medianwert in Prozent
an. Eine serielle Schnittstelle RS 232C,
V24 ist vorhanden.Durch die Software
testXpert ® ist sowohl die Datenerfassung,
Artikelverwaltung und statistische
Auswertung einfach zu bewerkstelligen.
Ihr Ansprechpartner:
Robert Holoch, Tel. 07305-10449,
Email: robert.holoch@zwick.de
Das robuste und hochgenaue Gerät eignet
sich für alle Anwendungsfälle bis 250
kg. Insbesondere ist sein großer Arbeitsraum
(300 x 250 mm) von Vorteil, der es
beispielsweise ermöglicht, Leichtmetallräder
einfach zu prüfen.
Besonders erwähnenswert ist, dass die
Härteeindrücke durch ein in die Mattscheibe
integriertes Meßlinienkonzept
optisch parallaxen- und fehlerfrei vermessen
werden. Das gewährleistet eine
hohe Reproduzierbarkeit der Ergebnisse.
Mit dem Zwick Universal-Härteprüfer
ZHU250 ist zum ersten Mal eine Härteprüflösung
auf dem Markt, die die
aktuellsten Norminhalte der DIN EN ISO
18265 zur Umwertung von Härtewerten
zur Verfügung stellt. Neben den bisher
üblichen Tabellen für Stahl und niedrig
legierte Stähle bzw. Stahlguß hat der
Anwender nun normkonforme Umwertungsmöglichkeiten
für Materialien aus
Aluminium und Kupfer.
Ihr Ansprechpartner:
Robert Holoch,
Tel. 07305-10449,
Email: robert.holoch@zwick.de

testReport
„Octopus“ – Der zentrale Datenpool für das Prüflabor
Alle Prüfgeräte im Labor verfügen heutzutage
über Schnittstellen um Messwerte
z.B. über eine RS232-Schnittstelle auslesen
zu können. Doch die Fragestellung im
nächsten Schritt heißt: wo und wie sammle
ich diese Daten? Hierzu bieten wir mit
testXpert autoEdition "Octopus" das passende
Datenmodul an. Wie beim Meerestier
Octopus gibt es "einen Körper" und
"Arme" die mit diesem Körper verbunden
sind: Der "Körper", die zentrale Einheit, ist
die Datenbank. Hier werden die Daten
gesammelt. Die einzelnen "Arme des Tieres"
stellen die jeweils angeschlossenen
Messgeräte dar.
Die Prüfung läuft folgendermaßen ab:
An einem zentralen Rechner werden die
Grunddaten der einzelnen Proben angelegt.
Danach prüft das entsprechende
Gerät die Proben bzw. ermittelt die Messwerte.
Die ermittelten Werte werden automatisch
an die zentrale Datenbank über-
Sicherheit am Bambusturm in Berlin mit Zwick – Maschine geprüft
Keine Angst vor starken Böen
Ein besonderes Geschenk erwartete Berlin
zur Langen Nacht der Museen: Der französische
Künstler Armel Réau baute im Herzen
der City zwischen Schlossplatz und
Lustgarten eine mehrteilige Kunststadt als
Großplastik. Highlight der "RefleCity" war
ein 22 Meter hoher Turm aus Bambusstäben
mit Lichtinstallation. Doch die Frage
war: Tragen die dünnen Bambusstangen
so einen großen Aufbau? Steht so ein
Turm auch noch sicher, wenn ein Windstoß
kommt? Am Institut für Bauingenieurwesen
der TU Berlin wurde der geplante
Turm auf Herz und Nieren geprüft.
Bambusturm mit dem Dom im Hintergrund
tragen. Als Besonderheit wird für Zwick-
Prüfmaschinen ein Modul für die assistenten-geführte
Prüfung mitgeliefert. Die
Benutzereingaben werden so auf ein wirklich
absolutes Minimum reduziert.
Die Vorteile dieser Lösung sind zum einen
das absolut zuverlässige und sichere
Datenhandling. Sind die Proben mit Barcode
versehen, ist eine Verwechslung ausgeschlossen.
Weitere Vorteile sind die einfache
Anbindung der MySQL-Datenbank
an das kundeneigene Rechnersystem, die
nachträgliche Erweiterbarkeit des Systems
und die Möglichkeit, die gesammelten
Daten zentral an einem PC auswerten zu
können.
Damit ist "Octopus" ein zentraler Daten-
Pool für das Prüflabor mit Vorbildcharakter.
Messergebnisse und Probendaten werden
in einer Datenbank gesammelt und von
dort aus direkt und zentral in das hauseigene
Kundennetzwerk übertragen.
Der Bambusturm von Armel Réau war ein
räumliches Stabwerk mit einer Grundfläche
von 13 x 15 Metern und einer Höhe
von 22 Metern. Die Bambusstäbe mit
einem Durchmesser von mindestens 80
Millimetern waren vertikal, horizontal und
diagonal angeordnet. Insbesondere auf
die Knotenpunkte, die mit Bolzen und
Hanfseilen verbunden waren, wirkten erhebliche
Zug- und Druckkräfte. In den
Versuchshallen des TU-Instituts für Bauingenieurwesen
wurden, unter Leitung von
Prof. Dipl.-Ing. Claus Scheer, verschiedene
Versuche zur Beurteilung der Tragfähigkeit
der Verbindungen durchgeführt.
Mit der Prüfmaschine Zwick Z020 wurde
die Belastbarkeit der Längsanschlüsse,
der Anschlüsse im 90-Grad-Winkel und
der diagonalen Anschlüsse getestet. "Eine
Windgeschwindigkeit von rund 50 Stundenkilometern
wird das Kunstwerk aushalten,
so dass dem Spektakel nach
unserem Dafürhalten nichts im Wege
steht", teilte Professor Scheer anschließend
zufrieden mit.
Das Institut für Bauingenieurwesen der TU
Berlin ist Hauptnutzer der frisch sanierten,
denkmalgeschützten Peter-Behrens-Halle
auf dem ehemaligen AEG-Gelände im
Wedding. Nach der Neueröffnung im Juli
letzten Jahres stehen dort Großgeräte zur
Verfügung, um unter anderem das Festigkeits-
und Verformungsverhalten von Bauteilen
im Maßstab 1 : 1 zu testen. Auf dem
riesigen Aufspannfeld von 28 x 13 Metern,
Ihr Ansprechpartner:
Robert Kaifler, Tel. 07305-10312,
Email: robert.kaifler@zwick.de
Laborleiterin Sonja Schowe
Mit testXpert ® Octopus ist das Datenhandling
absolut sicher und zuverlässig
Insbesondere die Knotenpunkte
müssen geprüft werden
das ebenfalls von der Zwick Roell AG
geliefert wurde, können Versuchsanordnungen
sehr variabel gestaltet werden.
Außerdem gibt es dort zwei Zwick Materialprüfmaschinen
mit 10 und 20 kN Nennkraft,
eine von Zwick modernisierte Wechsel-Biege-Anlage
sowie verschiedene
Prüfmaschinen von unserer Tochterfirma
Toni Technik in Berlin für Versuche unter
anderem in Holz-, Stahl- und Betonbau.
Weitere Informationen:
Prof. Dipl.-Ing. Claus Scheer,
Technische Universität Berlin,
Institut für Bauingenieurwesen, Fachgebiet
Baukonstruktionen,
E-Mail: scheer@bauko.bv.tu-berlin.de,
Tel.: 030-314 72166
3

testReport
Kundenportrait: MPA Universität Stuttgart
Neue Maßstäbe für die bruchmechanische
Werkstoffprüfung
Im Oktober 2004 fand in Stuttgart das
30. MPA-Seminar statt und gleichzeitig
wurden 120 Jahre Materialprüfungsanstalt
mit einem umfangreichen und interessanten
Programm gefeiert. Seit der
Gründung besteht eine enge Verknüpfung
zwischen der praxisorientierten
Tätigkeit der MPA mit der akademischen
Ausbildung im Rahmen der heutigen Universität
Stuttgart. Die ursprünglichen Aufgaben
der Materialprüfungsanstalt Universität
Stuttgart, die in der Gründerzeit
vor allem die Prüfung von Werkstoffen
umfassten, sind im Grunde heute noch
aktuell, jedoch ungleich vielfältiger und
komplexer. Die gegenwärtigen Arbeitsgebiete
erstrecken sich von zerstörenden
und zerstörungsfreien Werkstoff- und
Bauteiluntersuchungen über Werkstoffund
Verfahrensentwicklungen, Warmfestigkeitsuntersuchengen,
Fügetechnik,
Hochdruckprüfung, Schwingprüfung,
Umweltsimulation, Bruchmechanik, Korrosion
bis hin zu Tribologie und viele weitere
Prüfungen, die heute mit umfangreichen
numerische Simulationen begleitet
werden und somit in ihrer Aussagekraft
erheblich gewonnen haben. Direktor und
Ordinarius ist seit 1995 Professor Dr.-Ing.
habil. E. Roos, der die Fächer Materialprüfung,
Werkstoffkunde und Festigkeitslehre
zusammen mit Professor Dr. rer.
nat. S. Schmauder vertritt.
Um den aktuellen Anforderungen an
applikationsorientierter Prüftechnik ge-
4
recht zu werden, modernisierte das
ZwickService Team eine ältere elektromechanische
Materialprüfmaschine RMC
100, Bauart Schenck Trebel, die nun auf
dem neuesten Stand der Technik arbeitet.
Das unfangreiche und hochwertige
Zubehör, diverse Längenänderungsaufnehmer
und Kraftaufnehmer wurden an
die neue digitale Elektronik angepasst.
Durch die Modernisierung wird so ganz
nebenbei auch die Servicesicherheit und
die Ersatzteilversorgung langfristig
sichergestellt.
In Zusammenarbeit mit den Wissenschaftlern
Dr. Eisele und Dr. Silcher der
MPA Universität Stuttgart hat Zwick
außerdem eine neue standardisierte Software
für bruchmechanische Untersuchungen
auf der Basis der intelligenten
Prüfsoftware testXpert ® entwickelt.
Die Bruchmechanik ermöglicht die quantitative
Beschreibung einer Werkstoffschädigung
durch Rissbildung und Rissausbreitung.
Sie ist ein unentbehrliches
Instrument für die Berechnung und Auslegung
sicherheitsrelevanter Konstruktionen,
wie z.B. druckführender Bauteile in
der Kraftwerkstechnik und die Basis für
eine an die kritischen Zustände orientierten
zerstörungsfreie Prüfung.
Die entwickelte Software erfüllt die Anforderungen
der Normen ISO12135 bzw.
ASTM E 1820. Die Zwick testXpert ®
Prüfvorschrift ist ausgelegt für die Prü-
Für bruchmechanische Untersuchungen wurde eine standardisierte Software entwickelt
Modernisierte Prüfmaschine RMC 100
fung von angeschwungenen SENB- und
CT-Proben.
Schon während des Versuchs werden
online die J/∆a- und CTOD/∆a-Werte
und deren zulässigen Grenzwerte
ermittelt, damit der Anwender gezielt in
den Versuchsablauf eingreifen kann.
Ebenso ist eine automatische Anpassung
von Relaxationszeit, COD-Zunahme und
Anzahl der Teilentlastungs-Messpunkte
während des Versuchs integriert.
In der offline Auswertung werden die R-
Kurven und die dazugehörigen Kennwerte
ermittelt. Die Versuchsergebnisse
werden auf ihre Gültigkeit überprüft und
eine eventuelle Gültigkeitsverletzung
detailliert angezeigt.
Bei Proben ohne plastischen Anteil können
die Versuche nachträglich als K ic -
Versuch ausgewertet werden.
Neben diesen Bruchmechanik-Besonderheiten
beinhaltet die Software natürlich
alle allgemeinen Benutzervorteile der
Prüfsoftware testXpert ® wie Einknopf-Bedienung,
assistentengeführter Einrichtbetrieb
und eine ausführliche Online-Hilfe.
Ihre Ansprechpartner bei Zwick:
Ernesto Mosquera, Tel. 07305-10465,
Email ernesto.mosquera@zwick.de
Robert Kaifler, Tel. 07305-10312,
Email robert.kaifler@zwick.de
Ihre Ansprechpartner an der MPA:
Dr. Eisele 0711- 685 3034
und Dr. Silcher 0711- 685 3039

Alles in Butter
Die Prüfung der Schneidfestigkeit von
Butter ist aus verschiedenen Gründen
notwendig. Verpackung und Transport
verlangen einerseits eine bestimmte
Mindestfestigkeit. Andererseits erwartet
der Verbraucher eine gute Streichfähigkeit
oder gute Verarbeitbarkeit der Butter. Das
Prüfverfahren für die Schneidfestigkeit
von Butter ist in der Norm DIN 10331/
ISO 16305 dokumentiert.
Für diese Prüfung entwickelten wir eine
preiswerte und ideale Lösung. Das Prüfwerkzeug
kann in jeder Zwick- Prüfmaschine
für Texturprüfungen eingesetzt
werden. Bei dem Versuch wird ein kompletter
Block Butter (500g) auf die universelle
Arbeitsplattform platziert. An der
Fahrtraverse der Prüfmaschine ist der
Schneidbügel befestigt, der den kompletten
Butterblock durchtrennt. Beim Durchtrennen
der Butter wird die benötigte Kraft
Umlaufbiegeprüfmaschinen
mit vielen Pluspunkten
Die Umlaufbiegeprüfmaschine mit neuem
Aufbau ist ausgestattet mit der Messund
Steuerelektronik testControl und
erfüllt alle Belange eines modernen Prüfsystems.
Durch die Weiterentwicklung
wurden wesentliche Verbesserungen bei
dem Prüfprozess und in der Handhabung
erzielt.
Der Umlaufbiegeversuch nach DIN
50113 dient zur Ermittlung der Biegewechselfestigkeit
von Rundproben bei
umlaufender Beanspruchung. Die Probe
Umlaufbiegeversuch an einer Normprobe
aufgenommen. Über den Kraft-Weg-Verlauf
können Aussagen zu Buttereigenschaften
wie Festigkeit und Streichfähigkeit
getroffen werden.
Neben dem Schneidversuch an Butter
können mit weiterem Zubehör umfangreiche
Textur- und Viskositätsprüfungen
durchgeführt und ausgewertet werden.
Das Zwick Lieferprogramm bietet zudem
eine Reihe von Prüfeinrichtungen für
Druck- oder Biegeprüfungen für weitere
spezielle Lebensmittel- und Verpackungsprüfungen.
So können unter Verwendung
von Druckplatten Kompressionsversuche
an Butter, Käse oder Backwaren realisiert
werden. Ebenso sind Druckversuche an
Fisch, Obst, Gemüse, Joghurt, Butter,
Süßwaren, Nudeln, Eiern oder Käse mit
entsprechenden Eindringkörpern möglich.
Probenhalter und Vorrichtungen für
Verpackungsprüfungen an Kunststoffen,
Papier und Pappe runden den Einsatz
von Zwick-Prüfmaschinen in der Herstellung
von Lebensmitteln ab.
wird rein wechselnd beansprucht. Da die
höchsten Beanspruchungen in der Probenoberfläche
auftreten, kommt dem
Oberflächenzustand der Probe bei diesem
Prüfverfahren eine besondere
Bedeutung zu.
Die Meß-, Steuer- und Regelelektronik
übernimmt eine zentrale Rolle. Von der
Aufbereitung der physikalischen Meßsignale
für die anschließende Verarbeitung
durch entsprechende Programme über
die Steuerung des Prüfablaufs bis zur
testReport
Die Prüfsoftware testXpert ® garantiert eine
flexible und genaue Durchführung und
Auswertung der Versuche.
Günter Müller,
Tel. 07305-10379,
Email: guenter.mueller@zwick.de
Neue Butterschneid-Prüfeinrichtung
Regelung des Antriebes wird alles vollautomatisch
und in Echtzeit erledigt.
Dadurch erhält der Anwender eine
höhere Sicherheit und die Garantie für
normgerechtes Prüfen.
Die Prüfsoftware testXpert ® unterstützt
den Benutzer bei allen Aufgaben, er übergibt
nur den Prüfauftrag, startet die Prüfung
und erhält das Prüfergebnis in der
gewünschten Form. Für den Umlaufbeigeversuch
steht eine spezielle Prüfvorschrift
zur Verfügung. So ist beispielsweise
durch Software Vorgabe die Drehzahl
stufenlos einstellbar. Eine Drehzahlregelung
gewährleistet konstante Drehzahlen.
Ein weiterer Pluspunkt ist ein variabel einstellbares
Biegemoment durch Gewichte.
Das Biegemoment ist konstant über die
gesamte Prüflingslänge. Eine selbstzentrierende
Probeneinspannung vermeidet
Fehler durch mangelnde Linearität und
durch die Gewichtskraft der Einspannung.
Eine Schutzabdeckung mit Überwachungsschalter
sorgt für Sicherheit.
Erweiterungen zur Temperaturmessung
und zur Bestimmung des Belastungsgewichtes
per Kraftaufnehmer sind möglich.
Ihr Ansprechpartner:
Ernesto Mosquera, Tel. 07305-10465,
Email: ernesto.mosquera@zwick.de
5

testReport
Unsere Kunden berichten: Zwick Z005 im Einsatz bei Aventis Pharma, Frankfurt/Main
Pharmaprodukte sicher verwahrt
Packmittelprüfung bei Aventis
Speziell in der pharmazeutischen und
medizintechnischen Industrie werden
zunehmend Anforderungen an Software
gestellt, die die Nachvollziehbarkeit von
durchgeführten Aktionen dokumentieren.
Hierfür bieten wir eine spezielle
Option an, die diesen Anforderungen
gerecht wird. Die Software-Option erlaubt
eine vollständige, nicht manipulierbare
Dokumentation aller in testXpert ®
durchgeführten Aktionen.
Zusammen mit der ebenfalls in testXpert
® integrierten Benutzerverwaltung
bietet diese Option das ideale Werkzeug
zur Erfüllung der Anforderungen aus
dem FDA 21 CFR Part 11. (Richtlinie
6
der amerikanischen Lebensmittel- und
Gesundheitsbehörde).
Mehr als 50 zufriedene Kunden, welche
die Option bereits gekauft haben, belegen
eindrucksvoll, wie marktnah das
Produkt entwickelt wurde. Beispielhaft
möchten wir Ihnen den Einsatz bei Aventis
Pharma Deutschland GmbH, einem
Unternehmen der sanofi-aventis-
Gruppe, vorstellen. Katalin Ritter, Abt.
QC Probenahme & Packmittel berichtet
über die Einsatzbereiche:
„Die Zwick Materialprüfmaschine Z005
Typ BDO – FB 005 TN wurde bei Aventis
Pharma Abteilung Quality Operations
Drug Products – Quality Control Packmittel
im Rahmen des 21 CFR Part 11
Gesetzes im Jahre 2003 angeschafft.
Packmittelprüfungen gehören einer
Randgruppe im Pharmabereich an, dennoch
sind sie ebenso wichtig wie die
Wirkstoffprüfung in der Pharmaproduktion
an sich. Denn wer möchte seine,
vielleicht lebenswichtigen Medikamente
nicht sicher verwahrt wissen?
Unsere Zug – und Druckprüfungen an
verschiedenen Packmitteln, werden nun
im Rahmen des 21 CFR Part 11 Gesetzes
elektronisch verfolgt. Mit der in
testXpert ® integrierten Benutzerverwaltung
zusammen mit der Option
erweiterte Nachvollziehbarkeit kann im
Rahmen des 21 CFR Part 11 Gesetzes
Der Gewinner ist……......
Anlässlich der 13. Fachmesse für Prüftechnik
verlosten wir im letzten Jahr
wieder einen Laptop.
Der glückliche Gewinner ist Herr Rexhep
Kelmendi. Er ist bei der Firma Sika Addiment
GmbH als Baustoffprüfer im
Laborbereich „Anwendung“ tätig. Zu seinem
Aufgabengebiet gehören beispielsweise.
die Durchführung von diversen
Prüfungen an Mörtel und Beton mit verschiedenen
Prüfgeräten (Druckprüfmaschine,
Viskomatgerät, Vikatnadelgerät)
sowie das Herstellen von Mörtel und
Beton .
Deshalb war Herr Kelmendi auf der
Fachmesse besonders interessiert an
den Exponaten der Toni Technik, des
Spezialisten für Baustoffprüfung in der
Zwick Roell Gruppe. Aber nicht nur
wegen des Gewinns hat sich der
Besuch der Fachmesse gelohnt: „Die
Fachmesse am 14. Oktober 2004 war
für mich sehr interessant, gut organisiert
und sehr umfangreich in allen Bereichen.
Ich hoffe, dass ich dieses Jahr wieder
kommen kann, erläuterte der fachkundige
Besucher.
Auch wir würden uns hierüber freuen
und gratulieren an dieser Stelle noch einmal
herzlich.
gewährleistet werden WER, WAS,
WANN und WARUM geprüft hat.
• Die Reißfestigkeit von Kunststoffbeuteln
& Folien, welche bei der Produktionsherstellung
dringend benötigt
werden, müssen nach den aktuellen
Anforderungen geprüft werden.
• Die Durchdringbarkeit, bei Injektions-,
Infusionsstoffen sowie Dichtscheiben
aus Gummi, wird nach den aktuellen
Arzneibüchern (JAP/Ph.Eur./USP)
durchgeführt und bewertet.
• Kraftmessungen an verschieden Spritzensystemen
(z.B.: Ultracain beim
Zahnarzt oder Insulin im Optipen) soll
sicher stellen, dass eine leichte Handhabung
im entsprechenden ärztlichen
Bereich gewährleistet ist.
Ebenso kommt bei externen Reklamationen
unsere Zwick Z005 Typ BDO – FB
005 TN zum Einsatz. Wenn z.B. Patienten
die Funktionsfähigkeit reklamieren,
wird diese hier nach bestimmten Parametern
geprüft.
Auch in der Packmittelentwicklung leistet
dieses Gerät gute Dienste. z.B.: bei
der Entwicklung von neuen Gummiqualitäten
oder bei der Suche nach neuen
Kunststofflieferanten.
Durch die vielen Möglichkeiten, die dieses
Gerät bietet, ist die Zwick Z005 Typ
BDO-FB 005 TN für uns unentbehrlich“.
Rexhep Kelmendi

Fachmesse jetzt auch in China
Der Markt in Südostasien birgt ein enormes
Wachstumspotenzial. Die Anzahl der deutschen
und europäischen Unternehmen, die
im Reich der Mitte Produktionsstandorte
errichten, steigt ständig. Damit verbunden
ist eine steigende Nachfrage nach Prüfmaschinen
und -systemen.
Zwick hat deshalb Partner mit qualifizierten
und sprachkundigen Mitarbeitern direkt vor
Ort, die sich mit den asiatischen Gebräuchen
und Menschen auskennen und darüber
hinaus – nicht zuletzt aufgrund guter
englischer Sprachkenntnisse - Ansprechpartner
für europäische und deutsche Firmen
in China sind. In China selbst gibt es
regionale Büros in Shanghai, Peking,
Wuhan und Guangzhou.
Erstmals fand im letzten Jahr eine viertätige
Hausmesse in Suzhou statt, die sehr erfolgreich
verlief und bei Vertretern aus führenden
chinesischen Industrien großen
Anklang fand. Aus diesem Grunde veranstaltet
das Team in Asien vom 11.-14. Juli
in Suzhou wieder eine Fachmesse, bei der
Das Informationsangebot wird in China mit großem Interesse angenommen
testReport
Ein neues Trio zur Bestimmung der Hydratationswärme
Zur quantitativen Erfassung der Abbindewärme
von Bindemitteln bietet Toni Technik
jetzt ein kompaktes, dreistelliges
Online-Kalorimeter an. Die Mess-Stellen
können völlig unabhängig voneinander
bestückt, gemessen und ausgewertet
werden.
Durch die jetzt zur Verfügung stehenden
drei Meßzellen nimmt das ToniCAL Trio bei
der Wirtschaftlichkeit eine Spitzenstellung
ein; der Probendurchsatz erhöht sich um
250 %. Zusätzlich werden die Rüstzeiten
deutlich verkürzt. Erreicht wird dies durch
ein neuartiges Wechselmodul-Meßzellenkonzept.
Die Meßzellen können einzeln
separat vortemperiert werden. Unter Einbeziehung
einer handelsüblichen Kühleinrichtung
misst das Gerät ab einer simulierten
Umgebungstemperatur von ca. 4°C
aufwärts.
Der angeschlossene Rechner erfasst kontinuierlich
die Wärmeentwicklung in
Abhängigkeit von der Zeit. Für alle drei
Proben steht am Ende nicht nur eine
Gesamtwärmemenge in Joule/Gramm zur
Verfügung, sondern die gesamte Wärmeverlaufskurve.
Ebenso ist das bereits
bewährte Nachinjektionsmodul für alle
Meßplätze anwendbar. Hierdurch lassen
sich auch direkt und parallel betonchemische
Zusatzmittel effizient beurteilen.
Der Versuchsablauf erfolgt automatisch.
Eine moderne Software sorgt für einfachste
Bedienung.
Neues und Bewährtes aus dem Bereich
Materialprüfung präsentiert wird. Neben
modernsten Prüfmaschinen für die verschiedensten
Anwendungsbereiche werden
automatisierte Prüfanlagen sowie
Modernisierungskonzepte gezeigt. Interessant
dürfte auch die Präsentation der universellen
Einsatzgebiete der Prüfsoftware
testXpert ® sein. Die Software erfüllt die
höchsten internationalen Qualitätsstandards
und ist mittlerweile auch in Chinesisch
erhältlich. Daneben gibt es testXpert ®
auch in folgenden Sprachen: Französisch,
Spanisch, Italienisch, Polnisch, Russisch
und Tschechisch und natürlich in Deutsch.
Desweiteren werden interessante Vorträge
das Programm abrunden.
Informationen und Anmeldungen zu dieser
Veranstaltung bei
Shanghai Zwick Technology & Instrument
Co. Ltd.
23A Zhi Yuan Building
No. 768 Xie Tu Road
Shanghai 200023
P.R. China
info@zwick.com.cn
sowie bei Zwick in Ulm
Tel. 07305-100, Email: info@zwick.de
Ihr Ansprechpartner:
Clemens Hoberg, Tel. 030-46403921,
Email: sales@tonitechnik.com
Neues Online-Kalorimeter mit drei Mess-Stellen
Laborleiterin Sonja Schowe
7

testReport
Zwick GmbH & Co. KG
August-Nagel-Straße 11
D-89079 Ulm
Tel. ++49 (0) 73 05 - 1 00
Fax ++49 (0) 73 05 - 1 02 00
http://www.zwick.de
Email: info@zwick.de
Hotline:
Tel. ++49 (0) 73 05 - 1 02 25
Fax ++49 (0) 73 05 - 1 04 32
Email: hotline@zwick.de
Toni Technik
Baustoffprüfsysteme GmbH
Gustav-Meyer-Allee 25
D-13355 Berlin
Tel. ++49 (0) 30 - 46 40 39 21
Fax ++49 (0) 30 - 46 40 39 22
http://www.tonitechnik.com
Email: info@tonitechnik.com
Weitere Kontaktmöglichkeiten unter
http://www.zwick.de/kontakt/
Vorgestellt:
Helmut Fahrenholz führt das Branchenmanagement für Kunststoffe und Gummi.
Helmut Fahrenholz kam 1987 zu Zwick,
nachdem er in Metz (Frankreich) sein
deutsch-französisches Studium zum
Maschinenbau-Ingenieur abgeschlossen
hatte. Seine beruflichen Stationen bei
Zwick waren zunächst Anwendungs-Ingenieur,
Leiter des techn. Vertriebs und Produktmanager.
Er unterstützte danach als
Country Support Manager mehrere Jahre
die Handelsvertreter und Vertriebs-Tochergesellschaften
mit Schwerpunkt Frankreich,
Belgien, Algerien und Tunesien.
Bereits vor einigen Jahren erkannte man
bei Zwick, daß es im Hause Spezialisten
geben muß, die das Geschäft jeweils aus
dem Blickwinkel der vielen unterschiedlichen
Branchen bearbeiten, in denen Prüftechnik
eingesetzt wird. Helmut Fahrenholz
übernahm diese Aufgabe zunächst im
“Kompetenzzentrum Kunststoff & Gummi”.
Er arbeitet seitdem in verschiedenen
Normengremien des DIN und darüber
auch in der ISO, unterstützt das Produktmanagement
bei Entwicklungs- vorhaben,
hilft den Aussendienstberatern in Kundenprojekten,
führt regelmäßig Schulungen für
die weltweite Vertriebsorganisation durch
und sorgt für eine Produkt- und Anwendungsdokumentation,
die auf die Belange
8
Termine
Messetermine Deutschland 2005
Ort Zeit
Aerospace Testing Expo,
Hamburg 05.-07.04.05
Hannover Messe 11.-15.04.05
Control, Sinsheim 26.-29.04.05
Testing Expo, Stuttgart 31.5.- 2.6.05
Techtextil, Frankfurt 07.-09.06.05
Zellcheming, Wiesbaden 28.-30.06.05
Materialica, München 20.-22.09.05
Tagung DVM Betriebsfestigkeit,
Rüsselsheim 05.-06.10.05
Härtekolloquium,
Wiesbaden 05.-07.10.05
Fakuma, Friedrichshafen 18.-22.10.05
Fachmesse, Ulm 10.-13.10.05
ICE, München 23.-24.11.05
der Zielbranchen ausgerichtet sind.
Seit Januar 2005 ist diese Tätigkeit in die neu
geschaffene Abteilung Branchenmanagement
eingebunden. “Wir wollen unsere starke
europäische Position in der Kunststoff- und
Gummibranche auf weitere Regionen und
Marktsegmente ausweiten. Dazu müssen wir
unser Produktprogramm weiter komplettieren
und für jedes einzelne Branchensegment
jeweils optimale Lösungen bieten. “ erläutert
Helmut Fahrenholz seine Zukunftspläne.
Ein bereits realisiertes Beispiel dafür ist die
Prüfung von weich-elastischen Schäumen.
Hier bietet Zwick spezifische statische Prüfmaschinen
für die Sitz- und Matratzenprüfung,
Dauerschwingmaschinen, Rückprallelastizitäts-Prüfgeräte,
Schneidpressen für die
Probenvorbereitung, sowie auch vollautomatische
Prüfanlagen, z.B. für die Stauchhärtebestimmung
an. Mit der Prüfsoftware testXpert®
verfügen diese Maschinen über eine
Steuerung mit der sich die vielen Spezifikationen
der Automobilindustrie und natürlich
auch die internationalen Normen komfortabel
und sicher realisieren lassen. Zwick ist in diesem
Marktsegment heute weltweit der
Marktführer.
Impressum:
Redaktion: Roell Prüfsysteme GmbH
Abt. Werbung/Öffentlichkeitsarbeit
Tel: 0 62 51 / 10 07 - 17 (Hannelore Spahl)
Fax: 0 62 51 / 10 07 - 10
Email: hannelore.spahl@zwick.de
Nachdruck und Vervielfältigung dieser Ausgabe ist
auch auszugsweise nur mit Einverständnis der Redaktion
gestattet. Änderungen in der Technik und
Gestaltung sind den Technischen Entwicklungen vorbehalten.
Helmut Fahrenholz:
Tel.-Nr. 07305-10241
Email helmut.fahrenholz@zwick.de