Rauchschutz: geprüft Pare-flamme: testé Integrity: tested

Schliessfunktionen * Fonctions de fermeture Locking functions
Leerlauffunktion mit Wechsel ohne
Anti-Panik (L+W)
Grundstellung
Beide Türdrücker, oder Türdrücker mit Knopf
(Schlüssel), sind angekoppelt. Die Tür ist begehbar.
Schaltstellung
Beide Türdrücker sind abgekoppelt.
Ein Öffnen der Tür ist auf der Bandseite
und Bandgegenseite ohne Schlüssel nicht
möglich.
www.forster-profile.ch
Fonction avec levier sans anti-panique
(L+W)
Verrouillage avec le bec de cane
Les deux poignées de portes, ou le bouton
de porte avec poignée (clé), sont accouplées.
La porte est praticable.
Verrouillage avec le pêne
Les deux poignées de portes sont désaccouplées.
L'ouverture de la porte n'est pas possible
sans clé, côté paumelle et sur le côté opposé
aux paumelles.
Idling function with lever without
panic version (L+W)
Basic position
Both door handles, or handle with knob
(key), are connected. The door can be opened.
Switch position
Both door handles are disconnected.
The door cannot be opened on the hinge
side or the side opposite the hinge without
the key.
* Schlossfunktion entsprechend europäischen Normen
Fonction de fermeture selon normes européennes
Locking functions according to europeen standards
109
3/07