Rauchschutz: geprüft Pare-flamme: testé Integrity: tested

110
3/07
Schliessfunktionen Fonctions de fermeture Locking functions
für 1- und 2-flügelige Türen pour portes à 1 et 2 vantaux for single and double leaved
DIN EN 1125 / 179 DIN EN 1125 / 179 doors DIN EN 1125 / 179
Schliessfunktion D
(Durchgangsfunktion)
mit Öffnungsfunktion
avec mode d'ouverture
with opening function
Grundstellung
Türdrücker und Druckstange oder beide
Türdrücker betätigen die Falle. Die Tür ist
begehbar.
Schaltstellung
Durch Schlüsselbetätigung wird die Tür durch
den Riegel zugehalten. Nach Betätigung der
Antipanik-Funktion ist die Tür wieder von
beiden Seiten begehbar.
ohne Öffnungsfunktion
sans mode d'ouverture
without opening function
Fonction de fermeture D
(Zone de circulation)
Position initiale
La poignée et la barre ou les deux poignées
commandent le bec de cane. La porte est
practicable.
Position de mise au point
En actionnant la clé, la porte est fermée par
le pêne. Après avoir actionné la fonction
anti-panique, la porte est practicable dans
les deux sens.
Grundstellung
Position initiale
Basic position
Schaltstellung
Position de mise au point
Switch position
Locking function D
(Transit function)
Basic position
Door handle or panic 'pushbar' or both are on
activate the latch. The door is accessible.
Switch position
The door is kept shut though the dead bolt
by turning the key. After activity of the panic
function the door is continuing accessible
from both sides.
www.forster-profile.ch