Angeklagte flüchten aus Gerichtszelle
29.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Angeklagte flüchten aus Gerichtszelle

Angeklagte flüchten aus Gerichtszelle

Angeklagte flüchten aus Gerichtszelle

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
xn..jrg.ziege.07a.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Lübben: Junge Engländerin<br />

macht in der Kreisstadt<br />

deutsche Schüler fit Seite 13<br />

MI/DO, 01./2.06.11/HIMMELFAHRT / NR. 127 / 60. JAHRGANG<br />

NACHRICHTEN<br />

.................................................................................................................<br />

Gubener Brandopfer<br />

erliegt Verletzungen<br />

Guben. Die 36-jährige Frau <strong>aus</strong><br />

Guben (Spree-Neiße), die sich<br />

am 21. Mai bei einem Bungalowbrand<br />

am Göhlensee (Oder-<br />

Spree) schwerste Brandverletzungen<br />

zugezogen hat, ist bereits<br />

am Freitagabend gestorben.<br />

Das teilte die Staatsanwaltschaft<br />

in Frankfurt (Oder)<br />

am gestrigen Dienstag mit. Die<br />

Vernehmung des Ehemannes,<br />

der seit dem Brand in einem<br />

Krankenh<strong>aus</strong> in Eisenhüttenstadt<br />

liegt, konnte inzwischen<br />

begonnen werden. Die Brandursache<br />

ist unklar. cis<br />

Brandstifter zünden<br />

altes Feintuchwerk an<br />

Finsterwalde. Lichterloh in<br />

Flammen hat in der Nacht zum<br />

Dienstag der Dachstuhl der alten,<br />

seit 50 Jahren ungenutzten<br />

Finsterwalder Feintuchfabrik<br />

gestanden. 50 Feuerwehrleute<br />

mussten stundenlang gegen<br />

die Flammen ankämpfen.<br />

Personen waren nicht in Gefahr,<br />

der Sachschaden am Baudenkmal<br />

lässt sich noch nicht<br />

abschätzen. Die Polizei geht<br />

von Brandstiftung <strong>aus</strong>. –db-<br />

Cottbus saniert altes<br />

Tanklager am Stadtring<br />

Cottbus. Am Cottbuser Stadtring<br />

ist mit der Sanierung des<br />

alten Tanklagers begonnen<br />

worden. In den nächsten<br />

15 Monaten werden laut Projektträger<br />

der verseuchte Boden<br />

<strong>aus</strong>get<strong>aus</strong>cht und Schadstoffe<br />

<strong>aus</strong> dem Grundwasser<br />

gefiltert. Die Kosten in Höhe<br />

von einer Million Euro tragen<br />

Bund und Land. sh<br />

Kammer ehrt in Lehde<br />

Handwerksmeister<br />

Lübbenau. Eine Kahnfahrt in<br />

Lehde hat am Dienstag den Auftakt<br />

für eine besondere Ehrung<br />

gebildet: Die Handwerkskammer<br />

Cottbus ehrte 97 Frauen<br />

und Männer, die vor 60 oder<br />

50 Jahren ihren Meisterbrief<br />

gemacht hatten. Die Diamantenen<br />

und Goldenen Meister<br />

wurden von Kammerpräsident<br />

Peter Dreißig gewürdigt. jg<br />

Staatsanwalt ermittelt in<br />

Weißwasser-Ehedrama<br />

Weißwasser. Nach dem blutigen<br />

Ehedrama in Weißwasser ermittelt<br />

jetzt die Staatsanwaltschaft<br />

Görlitz. Wie diese am Dienstag<br />

erklärte, wollte sich der Mann<br />

bislang aber nicht zu den Hintergründen<br />

seiner brutalen Attacke<br />

äußern. Der 58-Jährige hatte am<br />

Wochenende mit einem Hammer<br />

auf seine sieben Jahre jüngere<br />

Ehefrau eingeschlagen. dpa/bl<br />

RUNDSCHAU DIREKT<br />

Internet: www.lr-online.de<br />

Telefon: (0355) 481 555<br />

Mo - Fr 7 bis 18 Uhr, Sa 8 - 12 Uhr<br />

4 190937 301205<br />

3 0 0 2 2<br />

ZEITUNG FÜR DEN SPREEWALD UND DAS DAHMER LAND<br />

Die Hubschrauber der ADAC-Luftrettung in<br />

Senftenberg und deren Mitarbeiter haben am<br />

gestrigen Dienstag ihr neues Dienstgebäude<br />

Neu im Kino: Michelle Monaghan<br />

und Jake Gyllenhaal im Thriller<br />

„Source Code“ Seite 8<br />

UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG<br />

<strong>Angeklagte</strong> <strong>flüchten</strong> <strong>aus</strong> <strong>Gerichtszelle</strong><br />

Justiz vor Rätsel / Polizei fasst Ausbrecher am Abend / Haft wegen Einbrüchen in Hoyerswerda<br />

Aus einer vergitterten Zelle des<br />

Amtsgerichts Hoyerswerda sind<br />

zwei junge <strong>Angeklagte</strong> während<br />

einer Verhandlungsp<strong>aus</strong>e geflohen.<br />

Wie sie sich durch die Fenstergitter<br />

gezwängt haben, ist der<br />

Justiz unerklärlich. Der Polizei gelang<br />

es am gestrigen Dienstagabend,<br />

die beiden aufzugreifen.<br />

Hoyerswerda. „Ich verstehe<br />

nicht, wie die das geschafft haben.<br />

Das ist mir ein völliges Rätsel“,<br />

staunt Gerichtssprecher Mi-<br />

Merkel und die Blumen<br />

Frauen freuen sich in aller<br />

Regel über Blumen.<br />

Nach Angela Merkel werden<br />

sogar Blumen benannt<br />

– so wie jetzt in<br />

Singapur. Unsere Kanzlerin<br />

ist gegenwärtig auf<br />

Dienstreise in Asien, und<br />

da soll ihr die hohe Ehre<br />

durch den Botanischen<br />

Garten des Stadtstaates<br />

zuteil werden.<br />

Diesmal geht es um eine<br />

Orchidee, für die Merkel<br />

zur Namenspatin wird. Das<br />

ist im politischen Geschäft nicht<br />

ungewöhnlich. Selbst unser Altkanzler<br />

<strong>aus</strong> Oggersheim ist vielen<br />

Kleingärtnern als „Edelrose<br />

Helmut Kohl“ präsent. Merkel-<br />

Fans kennen derweil die „Parfum-Rose<br />

Angie“, die in einem<br />

Internet-Versandhandel als Gewächs<br />

mit süßem, fruchtigen<br />

Berlin-Post<br />

Stefan<br />

Vetter<br />

chael Goebel auch am Tag nach<br />

dem Ausbruch am Montag über<br />

die „Biegsamkeit“ der 18- und 19jährigen<br />

<strong>Angeklagte</strong>n. Denn die<br />

Tür der <strong>Gerichtszelle</strong> war verschlossen,<br />

während das Fenster<br />

nur 43 mal 72 Zentimeter groß<br />

und mit jeweils zwei Quer- und<br />

Längsstangen gesichert war. Dass<br />

den Ausbrechern jemand geholfen<br />

haben könnte, glaubt Goebel<br />

nicht.<br />

Die beiden jungen Männer<br />

standen gemeinsam mit elf wei-<br />

Plan für neuen Tagebau geht<br />

im Herbst in öffentliche Diskussion<br />

Cottbus. Der seit vier Jahren entwickelte<br />

Plan für den neuen Tagebau<br />

Welzow-Süd II wird im Herbst<br />

in das öffentliche Beteiligungsverfahren<br />

geschickt. Das empfahl der<br />

Brandenburger Braunkohlen<strong>aus</strong>schuss<br />

mit einem Beschluss, der<br />

am Dienstag in Cottbus mit großer<br />

Mehrheit gefasst wurde. In dem<br />

Feld, das sich an den bestehenden<br />

Tagebau Welzow-Süd anschließt,<br />

soll nach 2025 Braunkohle für das<br />

Kraftwerk Schwarze Pumpe geför-<br />

Neue „Garage“ für Christoph & Co.<br />

bezogen. Mit den zwei Helikoptern Christoph<br />

Brandenburg – im Bild mit Pilot Frank<br />

Gierschik – und Christoph 33 flogen die Pilo-<br />

dert werden. 810 Einwohner von<br />

Welzow (Spree-Neiße) sollen dafür<br />

umgesiedelt werden. Vertreter<br />

von Grüner Liga, Naturschutzbund<br />

und Domowina hatten sich<br />

gegen die Weiterleitung der Tagebaupläne<br />

durch den Ausschuss in<br />

die nächste Verfahrensstufe <strong>aus</strong>gesprochen.<br />

2013 muss die Landesregierung<br />

über die abgeschlossene<br />

Tagebauplanung entscheiden.<br />

sim<br />

BRANDENBURG SEITE 4<br />

Duft und zarter Farbe<br />

angepriesen wird. Ihre<br />

Blüten seien „sehr <strong>aus</strong>drucksstark<br />

und wohlgeformt,<br />

kurzum eine Spitzenrose<br />

ihrer Klasse,<br />

„gesund, kräftig, stark<br />

buschig wachsend“.<br />

Dumm nur, dass die<br />

Politik kein Blumenbeet<br />

ist. Aber das nur nebenbei.<br />

Die Sache mit der<br />

Orchidee in Singapur<br />

lohnt sich übrigens:<br />

Zwar weiß noch keiner, wie die<br />

Blume genau heißen wird, fest<br />

steht aber schon jetzt, dass Merkel<br />

bis zu ihrem Lebensende<br />

zweimal pro Jahr ein prächtiges<br />

Orchideenbouquet geschickt bekommt.<br />

Zum Geburtstag und zu<br />

Weihnachten. Da können die<br />

Herren der Schöpfung wirklich<br />

noch was lernen.<br />

teren <strong>Angeklagte</strong>n wegen zahlreicher<br />

Einbrüche in Hoyerswerda<br />

sowie wegen mehrerer Diebstähle,<br />

Körperverletzung und Bedrohung<br />

vor Gericht. Die Beweisaufnahme<br />

war bereits abgeschlossen<br />

– und offenbar ahnten die Ausbrecher,<br />

dass der Prozess trotz ihrer<br />

Geständnisse für sie nicht gut<br />

lief und sie mit einer Haftstrafe<br />

rechnen müssen: Die Verhandlungsp<strong>aus</strong>e<br />

vor der Urteilsverkündung<br />

nutzten sie für ihre<br />

Flucht.<br />

Neue Fälle von EHEC<br />

in Berlin und Sachsen<br />

Berlin. In Berlin und Sachsen sind<br />

weitere Erkrankungsfälle mit dem<br />

Darmkeim EHEC bekanntgeworden.<br />

Bei einem der neuen Patienten<br />

verlief die Krankheit schwer,<br />

bei ihm trat die Folgeerkrankung<br />

HUS (hämolytisch-urämisches<br />

Syndrom) auf, wie die Berliner Senatsverwaltung<br />

für Gesundheit<br />

am Dienstag mitteilte. Die Zahl<br />

der EHEC-Betroffenen in Berlin<br />

liege damit bei 21. Hinzu kämen<br />

fünf Patienten, bei denen EHEC<br />

gefunden worden sei, die aber bisher<br />

nicht krank seien. In Sachsen<br />

sind laut Gesundheitsministerium<br />

acht Menschen an der Darminfektion<br />

erkrankt. Damit sei in einem<br />

weiteren Fall der Erreger nachgewiesen<br />

worden. In Brandenburg<br />

ist die EHEC-Infektion weiter bei<br />

fünf Menschen bestätigt. dpa/bl<br />

HINTERGRUND SEITE 2<br />

Ihre Ahnung war offensichtlich<br />

richtig: Das Gericht verurteilte<br />

die beiden zu einem Jahr und<br />

neun Monaten beziehungsweise<br />

einem Jahr und sieben Monaten<br />

Jugendstrafe – jeweils ohne Bewährung.<br />

Trotz einer sofort eingeleiteten<br />

Fahndung hatte die Polizei zuerst<br />

keinen Erfolg. Am Dienstagabend<br />

erklärte dann ein Polizeisprecher,<br />

dass die beiden Männer gefasst<br />

wurden. Einzelheiten seien<br />

aber noch ungeklärt. sd/dapd/bl<br />

Alexander Ludwig wechselt<br />

von 1860 München zum FC Energie<br />

Cottbus. Fußball-Zweitligist<br />

Energie Cottbus hat für die kommende<br />

Saison Mittelfeldspieler<br />

Alexander Ludwig verpflichtet.<br />

Der 27-jährige gebürtige Thüringer<br />

wechselt ablösefrei vom Liga-<br />

Konkurrenten 1860 München in<br />

die L<strong>aus</strong>itz. Das teilte der<br />

FC Energie am Dienstag mit.<br />

Ludwig hatte zuvor auch schon<br />

für Hertha BSC, Dynamo Dresden<br />

und den FC St. Pauli gespielt.<br />

Mit 122 Zweitliga-Partien bringt<br />

ten in den vergangenen 20 Jahren mehr als<br />

37 000 Rettungseinsätze kreuz und quer<br />

über die ganze L<strong>aus</strong>itz. Foto: ZB<br />

er viel Erfahrung<br />

im Profi-Unterh<strong>aus</strong><br />

mit. Ludwig<br />

bekommt in<br />

Cottbus einen<br />

Vertrag bis 2013.<br />

Nach Tobias<br />

Steffen, der für<br />

zwei Jahre von<br />

Bayer Leverkusen <strong>aus</strong>geliehen<br />

wird, ist Ludwig der zweite Neuzugang<br />

des FC Energie für die<br />

neue Spielzeit. dpa/dst<br />

Merkel mit Atom<strong>aus</strong>stieg<br />

in Schwierigkeiten<br />

Berlin. Die Regierung steht mit<br />

ihren Plänen für den Atom<strong>aus</strong>stieg<br />

vor großen Schwierigkeiten.<br />

Die Opposition stellte am Dienstag<br />

Bedingungen für ihre Zustimmung.Grünen-Bundestagsfraktionschef<br />

Jürgen Trittin warf<br />

Kanzlerin Angela Merkel (CDU)<br />

vor, mit ihrem Plan zur Abschaltung<br />

des letzten AKW Ende 2022<br />

„den Ausstieg unnötig in die Länge“<br />

zu ziehen. Der Koalitionskompromiss<br />

beinhalte zudem die<br />

Gefahr einer Ausstiegsverschiebung:<br />

Bedenklich sei, dass neun<br />

AKW 2021 und 2022 „abrupt vom<br />

Netz gehen“ sollen.<br />

Zudem kündigte der Energiekonzern<br />

Eon Klage gegen Teile<br />

des Ausstiegsplans an und forderte<br />

Ausgleich für erwartete Schäden<br />

in Milliardenhöhe. AFP/bl<br />

POLITIK SEITE 6<br />

Aus Mangel an Beweisen:<br />

Jörg Kachelmann vor Gericht<br />

freigesprochen Seite 24<br />

1,20 € – AUSGABE LÜBBEN<br />

WIRTSCHAFT<br />

Arbeitslosenzahl<br />

unter drei Millionen<br />

Nürnberg. Der Job-Boom in<br />

Deutschland hat die Zahl der Arbeitslosen<br />

im Mai unter die Drei-<br />

Millionen-Marke gedrückt. Allerdings<br />

verlor der Aufschwung<br />

leicht an Tempo: Mit 2,96 Millionen<br />

ging die Zahl der Erwerbslosen<br />

in Deutschland lediglich um<br />

118 000 zurück – und damit deutlich<br />

geringer als im Schnitt der<br />

vergangenen drei Jahre, wie die<br />

Bundesagentur für Arbeit am<br />

Dienstag mitteilte. dpa/bl<br />

WIRTSCHAFT SEITE 9<br />

SERVICE<br />

Liebe Leser,<br />

wegen des Himmelfahrtstages am<br />

morgigen Donnerstag erscheint<br />

die nächste Ausgabe Ihrer RUND-<br />

SCHAU am Freitag. red<br />

LAUSITZ<br />

Fachmann: Sturz <strong>aus</strong><br />

Flugzeug war kein Unfall<br />

Cottbus. Bei dem Sturz einer 45-<br />

Jährigen am Samstag <strong>aus</strong> einem<br />

landenden Flugzeug in Schwarzheide<br />

kann es sich nach Überzeugung<br />

von Herbert Schwanke<br />

nicht um einen Unfall gehandelt<br />

haben. Der Vizechef des Cottbuser<br />

Fallschirmsportclubs, dem<br />

die Maschine gehörte, ist überzeugt,<br />

dass die Frau absichtlich<br />

her<strong>aus</strong>sprang. Sie wurde lebensgefährlich<br />

verletzt. sim<br />

THEMEN DES TAGES SEITE 3<br />

WETTER HEUTE<br />

24°<br />

11°<br />

morgens mittags abends<br />

BRANDENBURG<br />

In sechs Landkreisen gilt<br />

Waldbrandwarnstufe IV<br />

Potsdam. Mit den sommerlichen<br />

Temperaturen steigt in Brandenburg<br />

die Waldbrandgefahr. In<br />

sechs Landkreisen gilt laut Agrarministerium<br />

die höchste Warnstufe<br />

IV: Dahme-Spreewald, Elbe-<br />

Elster, Oberspreewald-L<strong>aus</strong>itz,<br />

Spree-Neiße inklusive Cottbus,<br />

Teltow-Fläming sowie Potsdam-<br />

Mittelmark mit Potsdam und<br />

Brandenburg/Havel. dpa/bl<br />

Baudach & Schuster<br />

TOP FASHION FÜR MÄNNER UND FRAUEN<br />

spremberg, lange str. 31, www.baudach-schuster.de<br />

mo-fr 9-19, sa 10-14, fon 0 35 63-9 46 40<br />

HUGO BOSS---D&G DOLCE&GABBANA---GALLIANO<br />

Y-3 YOHJI YAMAMOTO---MICHALSKY---ESCADA SPORT<br />

POLO RALPH LAUREN---HUGO---MICHAEL KORS---AIRFIELD<br />

BOGNER---BOGNER FIRE+ICE---FALKE---MARIE JO<br />

BOSS Black Men+Women---BOSS Orange Men+Women<br />

After-Work-Styling-Service!<br />

Heute bis 22 Uhr geöffnet! Welcome!

2 Meinung und Hintergrund<br />

MI/DO, 01./2.06.11/HIMMELFAHRT<br />

KOMMENTARE<br />

JAN<br />

LEHMANN<br />

Ritterliche Raffgier<br />

Korruption beim Fußball-Weltverband – und alle machen mit<br />

Dieses kleine, schmutzige Detail<br />

ist bezeichnend für den Zustand<br />

des großen Fußball-Weltverbandes<br />

Fifa: Der paraguayische<br />

Funktionär Nicolas Leoz soll für<br />

seine Unterstützung der Bewerbung<br />

Englands für die Weltmeisterschaft<br />

2018 gefordert haben,<br />

dass der traditionsreiche englische<br />

FA-Cup nach ihm benannt<br />

wird. Das behaupten die Engländer,<br />

die bekanntermaßen bei der<br />

WM-Vergabe leer <strong>aus</strong>gegangen<br />

waren. Und mehr noch: Der 82-<br />

Jährige soll zudem einen Ehrenrittertitel<br />

für seine Stimme gefordert<br />

haben.<br />

Unglaublich? Allemal, und<br />

dennoch nicht das Ende dieser<br />

Anekdote. Denn der englische<br />

Fußballverband beschreibt in einem<br />

200-seitigen Untersuchungsbericht<br />

offenherzig, wie<br />

man intern darüber diskutiert<br />

habe, ob man den ältesten Pokalwettbewerb<br />

der Welt tatsächlich<br />

nach dem Paraguayer benennen<br />

könne. Oder ob es zumindest<br />

einen Ausweichwettbewerb<br />

gebe, mit dem man die bescheidenen<br />

Wünsche des Seniors<br />

vielleicht erfüllen könnte.<br />

Egal, ob die Anschuldigung<br />

stimmt oder nicht: Allein dieser<br />

Bericht zeigt, wie tief das korrupte,<br />

raffgierige Denken bei allen<br />

Beteiligten verwurzelt ist.<br />

Und er lässt erahnen, dass immer<br />

nur gerade diejenigen über<br />

die Bestechung klagen, die kein<br />

Stück vom großen Kuchen abbekommen<br />

haben. Auffällig ist aktuell<br />

beispielsweise, dass DFB-<br />

Präsident Theo Zwanziger der<br />

Die Kehrseite des Aufschwungs<br />

Arbeitslosigkeit sinkt unter drei Millionen<br />

Stefan Vetter<br />

Im Prinzip hat sich bei der Erwerbslosigkeit<br />

zuletzt relativ wenig<br />

bewegt. Und trotzdem ist es<br />

von symbolischer Bedeutung,<br />

wenn die Zahl der aktuell registrierten<br />

Arbeitslosen erstmals seit<br />

einem halben Jahr wieder unter<br />

der Drei-Millionen-Grenze liegt.<br />

Die Betriebe stellen verstärkt Personal<br />

ein, weil sie an eine gute<br />

wirtschaftliche Zukunft glauben.<br />

Diese erfreuliche Tatsache hat<br />

gleichwohl eine Schattenseite: Je<br />

stärker die Erwerbslosigkeit sinkt,<br />

desto höher wird der Anteil arbeitsloser<br />

Hartz-IV-Empfänger.<br />

Zum festen Bestandteil politischer<br />

Sonntagsreden gehört eine<br />

Kampfansage an die Langzeitarbeitslosigkeit.<br />

Auch die zuständi-<br />

Fifa zwar „ein Imageproblem“<br />

attestiert, ansonsten aber betont<br />

schweigsam daherkommt. Dabei<br />

müsste auch ihn brennend interessieren:<br />

Wie konnte Sepp Blatter<br />

kurz vor der Präsidenten-<br />

Wahl seinen Her<strong>aus</strong>forderer<br />

Mohamed bin Hammam <strong>aus</strong><br />

dem Weg räumen? Was hat Katar<br />

wirklich für die WM 2022<br />

bezahlt? Und wer hat bei der<br />

mittlerweile offenkundigen Korruption<br />

alles mitkassiert?<br />

Blatter will „diese Problemchen<br />

innerhalb der Fifa-Familie“<br />

klären. Dass der allmächtige<br />

Präsident mit dieser Formulierung<br />

die mafiöse Struktur des<br />

Weltverbandes erkennen lässt,<br />

scheint den 75-Jährigen nicht<br />

weiter zu jucken. Muss es wohl<br />

auch nicht, denn an seiner Ritterlichkeit<br />

gibt es weltweit offenbar<br />

keine Zweifel: Die Fifa<br />

listet jedenfalls 52 Orden für<br />

den Schweizer auf. Und alle, die<br />

2006 im schwarz-rot-goldenen<br />

Jubelr<strong>aus</strong>ch mitgefeiert haben,<br />

als die Welt in Deutschland zu<br />

Gast bei Freunden war, sollten<br />

an diesem ungewöhnlichen<br />

Würdens-Überfluss auch nichts<br />

Verwehrfliches finden. Denn neben<br />

dem „Ritter der französischen<br />

Ehrenlegion“ und dem<br />

malaysischen „Erste Klasse<br />

Groß-Kommandeur des am<br />

Höchsten Ausgezeichneten<br />

Kommandos des Sri Sultan Ahmad<br />

Shah Pahang“ findet sich da<br />

auch das 2006 verliehene „Große<br />

Verdienstkreuz“ der BRD.<br />

jan.lehmann@lr-online.de<br />

ge Ministerin Ursula von der Leyen<br />

ist darin bestens geübt. In der<br />

Praxis läuft es jedoch ganz anders.<br />

Während die schnelle Vermittlung<br />

von Kurzzeit-Arbeitslosen<br />

offenbar immer besser funktioniert,<br />

sehen arbeitsfähige Hartz-<br />

IV-Empfänger einer ungewissen<br />

Zukunft entgegen. Denn die Fördermaßnahmen<br />

für ihre Wiedereingliederung<br />

werden gerade zusammengestrichen.<br />

Und dabei<br />

geht es nicht nur um reine Beschäftigungstherapie<br />

wie die Ein-<br />

Euro-Jobs. Auch bei der sozialversicherungspflichtigenBeschäftigung<br />

wird der Rotstift angesetzt.<br />

Sicher: Die Förderung für Langzeitarbeitlose<br />

kostet Geld – ihre<br />

Grundsicherung allerdings auch.<br />

politik@lr-online.de<br />

Wandelbarer Podest. Zeichnung Schoenfeld/kse1<br />

Ärztemangel, Medizin nach<br />

Rangliste und Privatkassen<br />

Worüber Mediziner und Regierung beim Ärztetag in Kiel diskutieren<br />

Der offene Schlagabt<strong>aus</strong>ch zwischen<br />

Ärzten und Politik blieb auf<br />

dem Ärztetag diesmal <strong>aus</strong>. Doch<br />

der Kernkonflikt wurde klar: Die<br />

Ärzte wollen Ranglisten für Behandlungen.<br />

Die RUNDSCHAU erklärt,<br />

warum Minister Bahr eine<br />

solche Prioritätensetzung strikt<br />

ablehnt.<br />

Von Basil Wegener<br />

Kiel. Mit ihrer eindringlichen<br />

Forderung nach Ranglisten für<br />

Patientenbehandlungen beißen<br />

die Ärzte bei Gesundheitsminister<br />

Daniel Bahr (FDP) auf Granit.<br />

Der scheidende Ärztepräsident<br />

Jörg-Dietrich Hoppe warnte am<br />

Dienstag auf dem 114. Deutschen<br />

Ärztetag in Kiel, dass in den kommenden<br />

Jahren Zehnt<strong>aus</strong>ende<br />

Mediziner fehlen könnten. Schon<br />

jetzt sei es nötig, offiziell Prioritäten<br />

bei medizinischen Behandlungen<br />

zu setzen. Bahr entgegnete,<br />

die Versorgung müsse so verbessert<br />

werden, „dass Debatten<br />

über Rationierung oder auch<br />

Priorisierung unnötig werden“.<br />

Die Ärzte forderten, über die<br />

Prioritäten in der Versorgung<br />

transparent zu diskutieren. Heute<br />

müssten Ärzte am Krankenbett<br />

Leistungen oft auf eigene<br />

F<strong>aus</strong>t begrenzen und würden dabei<br />

allein gelassen.<br />

Auch Bahr sagte: „Wir machen<br />

uns zunehmend Sorgen um die<br />

Versorgung.“ Dies gelte für einzelne<br />

Landregionen. Immer<br />

mehr Praxen fänden keinen<br />

Nachfolger. „Deswegen ist es not-<br />

wendig, dass wir gegen den drohenden<br />

Ärztemangel arbeiten.“<br />

Mit dem nun auch von den Fraktionen<br />

der Koalition gebilligten<br />

Entwurf des Versorgungsgesetzes<br />

würden die Budgetobergrenzen<br />

für Landärzte abgeschafft.<br />

In der EHEC-Krise lobte Bahr<br />

den Einsatz der Ärzte. „Sie schaffen<br />

es, die Verunsicherung der<br />

Bevölkerung (. . .) abzubauen.“<br />

RUNDSCHAU erklärt<br />

Der nach zwölf Jahren scheidende<br />

Präsident der Bundesärztekammer,<br />

Hoppe, beklagte unter<br />

Appl<strong>aus</strong> der rund 500 Zuhörer,<br />

„dass bis 2020 mehr als<br />

50 000 Ärzte ersetzt werden<br />

müssen, ohne dass <strong>aus</strong>reichend<br />

Nachwuchs in Sicht ist“. Der<br />

schleswig-holsteinische Ministerpräsident<br />

Peter Harry Carstensen<br />

(CDU) sagte: „Schon zur<br />

Mitte dieses Jahrzehnts rechnen<br />

wir mit drastischen Wiederbesetzungsproblemen<br />

in den H<strong>aus</strong>arztpraxen.“<br />

Nach Hoppes Ansicht soll die<br />

Politik entscheiden, welche Behandlungen<br />

Ärzte zuerst machen<br />

sollen, weil nicht mehr alles<br />

gleichzeitig gehe. Der Branchenführer<br />

unter den Krankenkassen,<br />

die Barmer GEK, warnte davor.<br />

„Priorisierung medizinischer<br />

Leistungen würde zu einer unethischen<br />

Schacherei zulasten<br />

der Patienten führen“, mahnte<br />

Vizechef Rolf-Ulrich Schlenker.<br />

Die Arbeitsbedingungen für<br />

Ärzte beruhten vielfach „auf einem<br />

alten Familienbild“, sagte<br />

Bahr. Doch der Arzt, der rund um<br />

die Uhr arbeite und daheim eine<br />

Ehefrau für Kinder und H<strong>aus</strong>halt<br />

habe, sei ein Auslaufmodell. Auf<br />

diesen Wandel müsse reagiert<br />

werden.<br />

Hoppe warf den privaten Krankenkassen<br />

Gier vor. Für Maklerprovisionen<br />

gäben sie 2,6 Milliarden<br />

Euro <strong>aus</strong> – für die Ärzte fünf<br />

Milliarden pro Jahr. Die Regierung<br />

dürfe nicht per Öffnungskl<strong>aus</strong>el<br />

zulassen, dass Privatkassen<br />

mit Ärzten über ihr Honorar<br />

einzeln verhandeln. Die veralteten<br />

Regeln in dem Bereich müssten<br />

reformiert werden. Bahr sicherte<br />

zu: „Das wird noch in dieser Legislaturperiode<br />

angegangen.“<br />

Mit Spannung wird auf dem<br />

Ärztetag die Wahl des Hoppe-<br />

Nachfolgers am morgigen Donnerstag<br />

erwartet. Als Favoriten<br />

gelten Kammervize Frank Ulrich<br />

Montgomery und der Berliner<br />

Ärztekammerpräsident Günther<br />

Jonitz.<br />

Am heutigen Mittwoch wollen<br />

die Ärzte darüber abstimmen, ob<br />

Beihilfe zur Sterbehilfe für Todkranke<br />

künftig per Berufsordnung<br />

verboten sein soll. „Es muss<br />

jetzt für jeden klar sein, dass Ärzte<br />

keinen Suizid unterstützen<br />

dürfen, denn Töten gehört nicht<br />

in das Handwerkszeug von Ärzten“,<br />

forderte Hoppe. Vor der<br />

ethisch heiklen Entscheidung<br />

über Gentests an Embryonen im<br />

Bundestag dringen die Ärzte auf<br />

eine strenge Eingrenzung. dpa<br />

Suche nach EHEC-Infektionsquelle geht von vorne los<br />

Spanische Gurken offenbar nicht die Ursache / 15 Deutsche an gefährlichem Darmkeim gestorben / Erstes Todesopfer in Schweden<br />

Was ist die EHEC-Infektionsquelle?<br />

Die spanischen Salatgurken<br />

nach neuen Tests offenbar doch<br />

nicht. Bundesweit stieg die Zahl<br />

der Toten auf 15. Schweden meldete<br />

am Dienstag das erste Opfer<br />

außerhalb Deutschlands.<br />

Berlin. Die Suche nach der EHEC-<br />

Infektionsquelle beginnt vorn<br />

vorne. Der auf spanischen Gurken<br />

in Hamburg entdeckte Erreger<br />

hat offenbar nicht die Erkrankungswelle<br />

<strong>aus</strong>gelöst. Das habe<br />

eine Laboruntersuchung bei zwei<br />

der drei sichergestellten spanischen<br />

Gurken ergeben, sagte die<br />

Hamburger Gesundheitssenatorin<br />

Cornelia Prüfer-Storcks<br />

(SPD) am Dienstag. Es zeigte sich<br />

bei den zwei Proben keine Übereinstimmung<br />

mit dem grassierenden<br />

Erreger des Typs O104.<br />

In Hamburg wurden nach Angaben<br />

der Senatorin zwar EHEC-<br />

Erreger auf den Gurken nachgewiesen<br />

– allerdings nicht der<br />

Stamm, der die derzeitige Erkrankungswelle<br />

<strong>aus</strong>gelöst habe.<br />

„Nach wie vor ist die Quelle nicht<br />

identifiziert.“ Die Ergebnisse<br />

zweier weiterer Proben lägen<br />

noch nicht vor.<br />

Spanien forderte die sofortige<br />

Wiederaufnahme des kompletten<br />

Handels mit spanischem Gemüse.<br />

„Nun zeigt sich, dass spanische<br />

Gurken nicht der Auslöser<br />

der EHEC-Infektionen waren“,<br />

sagte die spanische Agrarministerin<br />

Rosa Aguilar. Ihr Land wolle<br />

auf EU-Ebene Entschädigungen<br />

für alle europäischen Landwirte<br />

verlangen, die wegen EHEC Verluste<br />

haben. Bei den Produzenten<br />

in Spanien hätten die Unterstellungen<br />

einen Schaden von wö-<br />

Im Institut für Hygiene der Universitätsklinik in Münster bestückt eine<br />

Mitarbeiterin ein Analysegerät, mit dessen Hilfe der Schnelltest zum<br />

Nachweis des EHEC-Erregers durchgeführt wird. Foto: dpa<br />

chentlich 200 Millionen Euro<br />

angerichtet.<br />

Am Universitätsklinikum<br />

Münster ist indes ein neuer<br />

Schnelltest entwickelt worden.<br />

Er kann den lebensgefährlichen<br />

Darmkeim innerhalb von vier<br />

Stunden bis zu einem Tag nachweisen<br />

– sowohl bei Patienten<br />

mit Durchfall als auch auf Gemüse.<br />

„Es ist ein Werkzeug für die<br />

Suche nach der Quelle“, sagte ein<br />

Sprecher des Uniklinikums. Es<br />

sei speziell auf den aktuell grassierenden<br />

EHEC-Stamm zugeschnitten.<br />

Die Zahl der Todesopfer in<br />

Deutschland stieg auf 15 – davon<br />

sind 13 Frauen. Inzwischen gibt<br />

es bundesweit mehr als<br />

1500 EHEC-Infektionen und<br />

Verdachtsfälle, vor allem im Norden.<br />

Allein in Hamburg wurden<br />

bisher fast 600 EHEC- und Verdachtsfälle<br />

gemeldet. Viele Patienten<br />

leiden unter einem besonders<br />

schweren Verlauf, dem<br />

hämolytisch-urämischen Syndrom<br />

(HUS).<br />

Die Versorgung der EHEC-Patienten<br />

sei in Deutschland nach<br />

wie vor gesichert, die Lage bleibe<br />

aber angespannt, sagte Gesundheitsminister<br />

Daniel Bahr (FDP).<br />

Das EHEC-Bakterium breitet<br />

sich auch im Ausland weiter <strong>aus</strong>.<br />

Nach Angaben der EU-Kommission<br />

sind aber nur Menschen betroffen,<br />

die jüngst in Deutschland<br />

waren – oder Deutsche im Ausland.<br />

In Schweden starb eine<br />

Frau, die zuvor eine Deutschland-Reise<br />

gemacht hatte, an<br />

dem Darmkeim. Sie ist das erste<br />

Todesopfer außerhalb Deutschlands.<br />

In Schweden gibt es nach Angaben<br />

der dortigen Behörden etwa<br />

40 bestätigte EHEC-Fälle, in Dänemark<br />

erhöhte sich die Zahl der<br />

Kranken auf mindestens 14. Aus<br />

Norwegen wurde eine Erkrankung<br />

gemeldet. In der Schweiz<br />

erkrankte eine Frau. Laut EU-<br />

Kommission zählten die Behörden<br />

in den Niederlanden sieben<br />

Verdachtsfälle und in Großbritannien<br />

drei mögliche HUS-Fälle.<br />

Auch in Frankreich gebe es<br />

sechs Erkrankte. Amerikaner sollen<br />

sich ebenfalls mit dem Keim<br />

angesteckt haben. dpa/sm<br />

Zur Person<br />

Michail Chodorkowski<br />

Putin-Gegner<br />

scheitert in Straßburg<br />

Der Kremlkritiker und superreiche<br />

frühere Ölboss Michail Chodorkowski<br />

(47) ist in russischer<br />

Haft gedemütigt und öffentlich erniedrigt<br />

worden. Das hat er nun in<br />

einem Urteil des Europäischen<br />

Gerichtshofs für Menschenrechte<br />

schriftlich. Doch mit seinem wichtigsten<br />

Ziel, als Opfer politischer<br />

Justizwillkür anerkannt zu werden,<br />

scheiterte er am Dienstag in<br />

Straßburg.<br />

Deutschland, die USA sowie<br />

Menschenrechtsorganisationen<br />

sehen den schärfsten Gegner von<br />

Regierungschef Wladimir Putin<br />

längst als politischen Gefangenen.<br />

Aber dem Gericht fehlen für einen<br />

politischen Schauprozess die Beweise.<br />

Zwar verurteilte das Gericht<br />

Russland nun zur Zahlung von<br />

10 000 Euro Strafe an Chodorkowski<br />

– für das erlittene Leid in<br />

zu engen Zellen und für zu wenig<br />

Waschgelegenheiten. Allerdings<br />

sind solche Straßburger Urteile<br />

gegen Russland wegen Verstößen<br />

gegen die Rechte von Inhaftierten<br />

beinahe Routine. Die Höhe der<br />

Strafe gilt als eher gering – und die<br />

Richter betonen im Urteil noch,<br />

dass sich Chodorkowski mit<br />

Schmiergeldzahlungen rasch ein<br />

annehmlicheres Leben in Haft<br />

verschafft habe. So habe er sich etwa<br />

den Zugang zu einem Fitnessraum<br />

erkauft.<br />

Dass ein Urteil von immenser<br />

politischer Tragweite zunächst<br />

<strong>aus</strong>geblieben ist, sorgte vor allem<br />

unter Russlands prowestlichen<br />

Intellektuellen und bei der Opposition<br />

für Entsetzen. Der Europäische<br />

Gerichtshof habe sich dem<br />

Druck der für den Westen wichtigen<br />

Energiegroßmacht Russlands<br />

gebeugt, schimpfte die Bürgerrechtlerin<br />

Ljudmila Alexejewa von<br />

der Moskauer Helsinki-Gruppe.<br />

Der Fall Chodorkowski gilt seit<br />

Langem als Gradmesser dafür, wie<br />

in Russland mit Andersdenkenden<br />

umgegangenen wird. Immer wieder<br />

haben sich Hoffnungen auf<br />

seine vorzeitige Entlassung zerschlagen.<br />

Weil der seit fast acht<br />

Jahren inhaftierte Chodorkowski<br />

mehr als die Hälfte seiner 13-jährigen<br />

Straflagerhaft verbüßt hat,<br />

beantragte er nun die Aussetzung<br />

der Reststrafe bis 2016 zur Bewährung.<br />

Ein Moskauer Gericht will<br />

darüber demnächst entscheiden.<br />

Angesichts der Wahlen zur Staatsduma<br />

im Dezember und um das<br />

Präsidentenamt 2012 äußerten<br />

Beobachter aber Zweifel an einem<br />

solchen Schritt. dpa/sm<br />

Chefredakteur: JOHANNES M. FISCHER<br />

Stellvertretender Chefredakteur: BENJAMIN MARX<br />

Leitende Redakteure:<br />

Redaktionsmanagement: Tim Albert, Jan Siegel<br />

Regionalchefs: Siegfried Denzel, Daniel Steiger<br />

Verantwortliche Redakteure:<br />

Sport: Thomas Juschus,<br />

Journal: Renate Marschall<br />

Die verantwortlichen Redakteure sind für ihren Bereich<br />

Verantwortliche im Sinne des Pressegesetzes.<br />

Chefreporter: Simone Wendler<br />

Chefkorrespondent: Johann Legner<br />

Korrespondent Berlin: Stefan Vetter<br />

Für unverlangt eingesandte Manuskripte übernimmt die<br />

Redaktion keine Gewähr. Die Zeitung und alle in ihr enthaltenen<br />

Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.<br />

Alle Rechte vorbehalten.<br />

.................................................................................................<br />

Geschäftsführung:<br />

ANDREAS HEINKEL (Sprecher), BERNHARD LISKE<br />

.................................................................................................<br />

Druck und Verlag: LR Medienverlag und Druckerei GmbH,<br />

03050 Cottbus, Straße der Jugend 54;<br />

Postfach 100 279, 03002 Cottbus,<br />

Telefon: (0355) 4810, Internet: http://www.lr-online.de<br />

Sparkasse Spree-Neiße Kto. Nr. 330 200 160 5, BLZ 180.500.00<br />

Commerzbank AG Cottbus Kto. Nr. 150 001 6, BLZ 180.400.00<br />

Erscheint täglich außer sonntags. Im Abonnementpreis ist wöchentlich<br />

das TV-Magazin „rtv“ enthalten. Der Bezugspreis ist<br />

im Vor<strong>aus</strong> zahlbar. Bei Nichterscheinen der Zeitung infolge höherer<br />

Gewalt oder Störung des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch<br />

auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises.<br />

Abonnement-Abbestellungen können nur<br />

berücksichtigt werden, wenn sie schriftlich 6 Wochen vor Quartalsende<br />

beim Verlag vorliegen. Für den Bezug gelten die AGB<br />

des Verlages, die unter www.lr-online.de abrufbar sind.<br />

.................................................................................................<br />

Anzeigenverkauf/Kundenservice: Detlef Hockun<br />

Anzeigen nach Preisliste Nr. 32 vom 1. Januar 2011.<br />

Zeitungsverkauf/Leserservice: Uwe Klaan<br />

Zustellung: LR Logistik GmbH<br />

Wir verwenden Zeitungspapier mit hohem<br />

Altpapieranteil.<br />

.................................................................................................<br />

RUNDSCHAU direkt<br />

Servicetelefon (0355) 481 555 Telefax (0355) 481 111

MI/DO, 01./2.06.11/HIMMELFAHRT Themen des Tages<br />

3<br />

Gastgeber mit Herz: Die sächsische Landeshauptstadt ist gerüstet für den Kirchentag. Foto: dpa<br />

L<strong>aus</strong>itzer Würstchen zum Kirchentag<br />

Ortrander Fleischerei Nicklisch liefert mehrere Zehnt<strong>aus</strong>end Stück nach Dresden<br />

Für den Großauftrag machen alle<br />

Mitarbeiter Sonderschichten.<br />

Wenn am heutigen Mittwoch der<br />

Evangelische Kirchentag in Dresden<br />

beginnt, hat die Ortrander<br />

Fleischerei Nicklisch schon einen<br />

großen Teil dazu beigetragen. Das<br />

Familienunternehmen liefert<br />

mehrere Zehnt<strong>aus</strong>end Würste für<br />

hungrige Besucher.<br />

Von Sascha Klein<br />

Ortrand. Jörg Nicklisch ist ein zurückhaltender<br />

Mann. Als Werbung<br />

dient ihm sein guter Ruf bei<br />

Kunden und Vereinen in der Region.<br />

Gemeinsam mit seiner Frau<br />

Juliane führt er den Betrieb im<br />

heimischen Ortrand (Oberspreewald-L<strong>aus</strong>itz)<br />

seit 1987. Als 22-<br />

Jähriger hat er ihn übernommen<br />

und seitdem ständig weiterentwickelt.<br />

Für Nicklisch bedeutet<br />

weiterentwickeln nicht, möglichst<br />

viele Filialen zu gründen.<br />

Er vertraut neben den Lieferungen<br />

an Verkaufsstellen und Gaststätten<br />

auf sein eigenes Geschäft.<br />

Dies liegt kaum einhundert Meter<br />

Luftlinie von der Fleischerei<br />

entfernt – direkt im Komplex eines<br />

Discounters und zwei Autominuten<br />

von Ortrands hübschem<br />

Marktplatz entfernt. Jörg Nicklisch<br />

sieht die Entwicklung seines<br />

Betriebs positiv: „Wir haben uns<br />

bewusst dafür entschieden, keine<br />

Filialen zu eröffnen und Ver-<br />

kaufswagen anzuschaffen", sagt<br />

er. „Wir betreiben ein Geschäft,<br />

aber das richtig.“ An einer Expansion<br />

ist Nicklisch nicht interessiert,<br />

dafür an effektiverem Arbeiten.<br />

Dafür investiert er regelmäßig<br />

in neue Maschinen.<br />

Nun steht das Unternehmen<br />

mit seinen 15 Beschäftigten vor<br />

einer der größten Her<strong>aus</strong>forderungen<br />

seiner 99-jährigen Geschichte:<br />

Für den Dresdner Kirchentag<br />

hat der Messe-Caterer<br />

bei Nicklischs mehrere Zehnt<strong>aus</strong>end<br />

Würstchen bestellt. Wie viele<br />

es letztlich werden, hängt auch<br />

vom Verkauf vor Ort ab. „Für uns<br />

ist das ein einmaliger Auftrag“,<br />

sagt Jörg Nicklisch. Bratwurst<br />

und Bockwurst <strong>aus</strong> der L<strong>aus</strong>itz<br />

sollen die Messe-Gäste serviert<br />

1. BIS 5. JUNI 2011 – 33. EVANGELISCHER KIRCHENTAG IN DRESDEN<br />

bekommen. Dafür schuftet die<br />

Belegschaft seit vergangenem<br />

Sonntag. Zwei Spezialmaschinen<br />

hat Nicklisch zusätzlich angemietet,<br />

dazu zwei Lkw, die die<br />

Ware in die sächsische Landeshauptstadt<br />

bringen. Die gesamte<br />

Firma steht für die Dauer des Kirchentags<br />

in Bereitschaft – und<br />

Jörg Nicklisch ist trotz der Her<strong>aus</strong>forderung<br />

die Ruhe selbst.<br />

Denn der Fleischermeister hat<br />

zuvor alles mit Bedacht geplant.<br />

Zehn- bis zwölft<strong>aus</strong>end Würste<br />

kann das Unternehmen pro Tag<br />

produzieren, hat Nicklisch <strong>aus</strong>gerechnet.<br />

Das reicht, um den Forderungen<br />

der Dresdner Gastronomen<br />

nachzukommen.<br />

Am gestrigen Dienstagnachmittag<br />

ist die erste Ladung in<br />

Fertige Kirchentags-Würstchen: Jörg, Juliane und Robert Nicklisch<br />

(v.r.) sehen der Her<strong>aus</strong>forderung entspannt entgegen. Der erste Teil<br />

der Lieferung ist am Dienstag in Dresden eingetroffen. Foto: Sascha Klein<br />

Dresden angekommen. Donnerstagabend<br />

erfährt das Familienunternehmen,<br />

ob und wie viel Ware<br />

nachgeliefert werden soll. „Es ist<br />

schön, dass unsere Mitarbeiter<br />

und auch die Lieferanten so gut<br />

mitziehen“, sagt der Firmenchef.<br />

Einer der Mitarbeiter ist Sohn<br />

Robert (22). Er kann sich seit vergangenem<br />

November ebenfalls<br />

Fleischermeister nennen und<br />

tritt damit in die Fußstapfen seiner<br />

Eltern. Er wird das Unternehmen<br />

einmal in fünfter Generation<br />

führen. Jörg Nicklisch ist<br />

stolz darauf, dass sich sein Sohn<br />

dafür entschieden hat, auch auf<br />

einen Handwerksberuf zu setzen.<br />

Neben der Produktion für den<br />

Kirchentag wird die Familie<br />

Nicklisch die treue Stammkundschaft<br />

nicht vergessen: „Natürlich<br />

erhalten wir auch die normale<br />

Produktion aufrecht“, sagt Jörg<br />

Nicklisch. Die Kunden, vor allem<br />

auch die vor Ort, seien das Wichtigste.<br />

„Wir machen da keine Unterschiede<br />

zwischen den kleinen<br />

und den großen Kunden“, sagt<br />

der Firmenchef. Denn noch während<br />

des Kirchentag-Auftakts<br />

steht für die Ortrander bereits<br />

der nächste Feiertag auf dem Programm<br />

– der Männertag an<br />

Christi Himmelfahrt: „Die Papas<br />

wollen schließlich auch grillen“,<br />

sagt Jörg Nicklisch – wenn auch<br />

nicht gleich Zehnt<strong>aus</strong>ende<br />

Würstchen.<br />

„Der Kirchentag ist<br />

eine klassische Zeitansage“<br />

RUNDSCHAU-Interview mit Katrin Göring-Eckardt<br />

Am heutigen Mittwoch beginnt in<br />

Dresden der 33. Deutsche Evangelische<br />

Kirchentag, zu dem mehr<br />

als 100 000 Besucher <strong>aus</strong> ganz<br />

Deutschland erwartet werden.<br />

Die RUNDSCHAU sprach darüber<br />

mit der Präsidentin der größten<br />

evangelischen Laienbewegung,<br />

Bundestagsvizepräsidentin Katrin<br />

Göring-Eckardt (Grüne).<br />

Frau Göring-Eckardt, wofür<br />

braucht es einen Kirchentag?<br />

Es wäre extrem schade, wenn es<br />

den Kirchentag nicht gäbe. Wenn<br />

alle zwei Jahre mehr als 100 000<br />

Menschen <strong>aus</strong> Deutschland und<br />

der ganzen Welt zusammenkommen,<br />

zeigt allein das: Es ist gut,<br />

dass es ihn gibt. Und diese 100 000<br />

sind ja auch anders zusammengesetzt<br />

als bei sonstigen Großveranstaltungen:<br />

Woanders gehen die<br />

einen zum Rockkonzert und die<br />

anderen zum Musikantenstadl.<br />

Nur beim Kirchentag kommen alte<br />

und besonders viele junge Menschen<br />

unterschiedlicher Milieus<br />

zur selben Veranstaltung.<br />

Um welche Themen geht es Ihnen?<br />

Der Kirchentag ist eine klassische<br />

Zeitansage. Man merkt immer<br />

wieder, dass die Themen, die in<br />

der Zeit wichtig sind, beim Kirchentag<br />

einen Ort haben. Also: Im<br />

Moment haben wir eine Atomkatastrophe,<br />

den Militäreinsatz in<br />

Libyen, die nordafrikanischen<br />

Revolutionen, die Eurokrise.<br />

Aber solche Themen hatten Sie<br />

auch schon bei anderen Kirchentagen<br />

– gibt es nichts Neues mehr in<br />

Dresden?<br />

Frieden, Gerechtigkeit, Bewahrung<br />

der Schöpfung – das ist sicherlich<br />

etwas, was bei Kirchentagen<br />

immer wieder vorkommt. Und<br />

trotzdem stellen wir diese Frage<br />

immer wieder neu, mit aktuellen<br />

Akzenten. Wir haben bei jedem<br />

Kirchentag geschaut, welches<br />

Thema zu dieser Zeit und an diesem<br />

Ort von besonderer Bedeutung<br />

ist. Das Freiheitsthema ist<br />

beispielsweise eines, das wir nicht<br />

bei jedem Kirchentag haben. Und<br />

wir haben auch nicht bei jedem<br />

Kirchentag das 25-jährige Gedenken<br />

an Tschernobyl wie jetzt in<br />

Dresden. Insofern kann man nicht<br />

sagen, dass wir nur das machen,<br />

was wir sowieso immer machen.<br />

Müsste es nicht auch um Glaubensfragen<br />

gehen?<br />

Für Dresden haben wir in der Tat<br />

einen Schwerpunkt bei Spiritualität<br />

und Glauben, weil wir sagen,<br />

dass dies in einer glaubensfernen<br />

Region ein besonderes Thema ist.<br />

Wir haben als zweites großes Thema<br />

die Freiheit – das bietet sich in<br />

der Mitte Europas mit der Erinnerung<br />

an die friedlichen Revolutionen<br />

geradezu an, aber es ist durch<br />

die Ereignisse in Nordafrika natürlich<br />

etwas, was uns ganz neu<br />

beschäftigt. Und das dritte große<br />

Thema, das wir uns vorgenommen<br />

haben, ist im weitesten Sinne<br />

die Nachhaltigkeit, die Wachstumsfrage<br />

und die Bewahrung der<br />

Schöpfung. Die Frage, was wir uns<br />

als Menschen zutrauen, mit welcher<br />

Hybris wir mit unserer Natur<br />

umgehen – diese Frage stellt sich<br />

nicht neu, aber sie stellt sich noch<br />

einmal mit neuer Kraft.<br />

Was sind denn die Antworten, die<br />

die Kirchentagsbewegung auf ihre<br />

Fragen bislang bekommen hat?<br />

Die Kirchentagsbewegung bekommt<br />

keine Antworten. Es wäre<br />

das Gegenteil von Kirchentag,<br />

wenn es plötzlich fertige Antworten<br />

geben würde. Was die Kirchentagsbewegung<br />

tut, und das ist ver-<br />

Katrin<br />

Göring-Eckardt,<br />

Präsidentin des<br />

33. Deutschen<br />

Evangelischen<br />

Kirchentags<br />

stärkt der Fall: Sie diskutiert differenziert.<br />

Sie versucht, sich kundig<br />

zu machen über Konflikte in der<br />

Welt, über die Großthemen. Und<br />

vom Kirchentag sind Menschen<br />

auch immer wieder mit neuen Ideen<br />

nach H<strong>aus</strong>e gegangen.<br />

Geht es jetzt um das Kleine vor Ort<br />

statt um große Demonstrationen?<br />

Es ist beides. Mit der Individualisierung,<br />

der individuellen Gottesbegegnung<br />

bekommt das Persönliche<br />

einen stärkeren Akzent<br />

– und auf der anderen Seite wird<br />

man nie behaupten können, dass<br />

die Weltpolitik jetzt vor der Tür<br />

bleibt. Man hat als normaler<br />

Christenmensch, als normaler<br />

Kirchentagsbesucher nun wirklich<br />

selten die Gelegenheit, so<br />

viele nationale und internationale<br />

Gäste beieinander zu haben<br />

und mitzubekommen, wie auf einem<br />

anderen Kontinent über dieselbe<br />

Frage diskutiert wird, die<br />

wir hier diskutieren. Deswegen<br />

sind diese Veranstaltungen auch<br />

immer voll. las1<br />

Mit Katrin Göring-Eckardt<br />

sprach Benjamin Lassiwe<br />

Massive Hinweise auf Suizidversuch bei Sprung <strong>aus</strong> Flugzeug in Schwarzheide<br />

Fachmann: Gubenerin musste vier Gurte lösen und zwei Riegel bewegen, um in die Tiefe zu stürzen<br />

Wie konnte es geschehen, dass eine<br />

Frau beim Landeanflug in<br />

Schwarzheide (Oberspreewald-<br />

L<strong>aus</strong>itz) <strong>aus</strong> einem Flugzeug<br />

springt? Der Vizechef des Cottbuser<br />

Fallschirmsportclubs hält ein<br />

Unglück für <strong>aus</strong>geschlossen.<br />

Von Simone Wendler<br />

Cottbus/Schwarzheide. Beim<br />

Cottbuser Fallschirmsportclub<br />

(CFC) e.V. ist die Stimmung gedrückt.<br />

Es war eine Maschine dieses<br />

Vereins, <strong>aus</strong> der am Samstagabend<br />

eine 45-jährige Gubenerin<br />

in der Nähe von Schwarzheide in<br />

die Tiefe sprang.<br />

Herbert Schwanke, stellvertretender<br />

Vereinsvorsitzender, und<br />

seit fast 50 Jahren Fallschirmspringer,<br />

ist überzeugt, dass die<br />

Frau nicht <strong>aus</strong> Versehen <strong>aus</strong> dem<br />

Doppeldecker russischer Bauart<br />

vom Typ AN 2 in die Tiefe stürzte:<br />

„Das muss Absicht gewesen sein,<br />

ein Unfall ist <strong>aus</strong>zuschließen.“<br />

Anlass zu dieser Überzeugung<br />

bieten ihm der klar geregelte Ablauf<br />

so eines Fluges und viele<br />

technische Details.<br />

Zusammen mit ihrem Ehemann<br />

war die Gubenerin an Bord<br />

gekommen. „Der Mann absolvierte<br />

einen Tandemsprung, sie<br />

wollte dabei Fotos machen“, sagt<br />

Schwanke. Wie üblich bei so ei-<br />

nem Gästeflug bekam die Frau einen<br />

festen Sitzplatz mit Bauchgurt<br />

zugewiesen. Vorher wurde<br />

ihr der Fallschirm erklärt, der mit<br />

einem Brust- und zwei Beingurten<br />

befestigt wird. Alle vier Gurte<br />

müsse die Gubenerin später gelöst<br />

haben, erklärt der Vize-Vorsitzende<br />

des Fallschirmsportclubs,<br />

als sie unter Zurücklassen<br />

des Fallschirms <strong>aus</strong> der Maschine<br />

verschwand.<br />

Die Seitentür des Flugzeuges<br />

ist während der Zeit in der Luft<br />

geschlossen. „Die Springer öffnen<br />

sie erst in der Absetzhöhe,<br />

danach kommt der Co-Pilot nach<br />

hinten und schließt sie wieder“,<br />

so Schwanke. Auch bei dem Absprung<br />

in Schwarzheide sei das so<br />

gewesen. Die Tür selbst habe eine<br />

Klinke, die auch eine Frau problemlos<br />

öffnen könne. Zusätzlich<br />

gebe es noch einen Sicherungsriegel:<br />

„Wer jedoch vorher aufpasst,<br />

wenn die Tür zum Absprung<br />

geöffnet wird, der weiß,<br />

wie das geht.“<br />

In größerer Höhe, so vermutet<br />

der Fallschirmfachmann, hätten<br />

Pilot und Co-Pilot möglicherweise<br />

bemerkt, wenn die Frau, die<br />

dann allein in der Maschine saß,<br />

aufgestanden wäre. Doch sie verschwand<br />

erst während des<br />

Landeanflugs in etwa 40 Meter<br />

Höhe.<br />

In dieser Flugphase sei die volle<br />

Konzentration der Crew auf die<br />

Landung gerichtet. Kopfhörer für<br />

die Verständigung zwischen Pilot<br />

und Co-Pilot und der Motoren-<br />

lärm schlucken alle anderen Geräusche.<br />

„Was da hinter ihnen<br />

passiert, bekommen die Piloten<br />

nicht mit“, so Schwanke. Der<br />

Crew der Unglücksmaschine ge-<br />

he es nicht gut, berichtet Schwanke:<br />

„Die stehen unter Schock.“<br />

Das Verschwinden der Gubenerin<br />

hatten sie erst nach der Landung<br />

bemerkt. Dass die 45-Jähri-<br />

Eine AN 2 im Vorbeiflug: Aus einem solchen Flugzeug stürzte am Samstagabend in Schwarzheide die 45jährige<br />

Gubenerin. Foto: fotolia<br />

ge den Sturz überhaupt mit<br />

schwersten Verletzungen überlebte<br />

und auf die Intensivstation<br />

einer Dresdener Klinik kam, verdankt<br />

sie Baumwipfeln, die ihren<br />

Aufprall abfingen.<br />

Was die Frau trieb, <strong>aus</strong> dem<br />

Flugzeug zu springen, ist noch<br />

unklar, Sie ist bisher nicht vernehmungsfähig.<br />

Eine sichere<br />

Möglichkeit, sie aufzuhalten, habe<br />

es nicht gegeben. „Wir haben<br />

alle Vorschriften und Regeln eingehalten,<br />

so etwas ist als Restrisiko<br />

einfach nicht völlig <strong>aus</strong>zuschließen“,<br />

ist der Vizechef des<br />

Cottbuser Fallschirmsportclubs<br />

überzeugt.<br />

Ein ähnlicher Fall ist Herbert<br />

Schwanke in seiner langen Fallschirmspringerzeit<br />

in Deutschland<br />

noch nie begegnet. Der einzige<br />

ihm bekannte, ähnlich gelagerte<br />

Zwischenfall habe ganz andere<br />

Gründe gehabt. „Ein Mal ist<br />

ein Mann hinter dem letzten geplanten<br />

Fallschirmspringer einfach<br />

<strong>aus</strong> dem Sitz hoch und auch<br />

gesprungen.“<br />

Der habe aber seinen Fallschirm<br />

dabei gehabt und auch sofort<br />

geöffnet. Dieser Mann habe<br />

auch nicht sterben, sondern nur<br />

billig zu einem Fallschirmsprung<br />

kommen wollen. Bei einem Tandemsprung<br />

hatte er sich vorher<br />

erste Erfahrungen geholt.

4 L<strong>aus</strong>itz/Brandenburg<br />

MI/DO, 01./2.06.11/HIMMELFAHRT<br />

NACHRICHTEN<br />

.................................................................................................................<br />

Linke kritisiert SPD<br />

wegen Förderschulen<br />

Potsdam. Die Linksfraktion im<br />

brandenburgischen Landtag hat<br />

den Umgang des SPD-geführten<br />

Bildungsministeriums mit den<br />

Förderschulen kritisiert. Zwar<br />

sei der angestrebte gemeinsame<br />

Unterricht behinderter und<br />

nichtbehinderter Kinder wünschenswert,<br />

hier sollte man aber<br />

nicht die Schließung von Förderschulen<br />

an den Anfang stellen,<br />

sagte die Fraktionsvorsitzende<br />

Kerstin Kaiser am Dienstag<br />

in Potsdam. dpa/jpr<br />

Flüchtlinge protestieren<br />

gegen Gutscheine<br />

Potsdam/Hennigsdorf. Flüchtlinge<br />

im brandenburgischen<br />

Landkreis Oberhavel haben die<br />

Umstellung der Sozialhilfe von<br />

Gutscheinen auf Bargeld gefordert.<br />

Die im Landkreis weiter<br />

übliche Ausgabe von Warengutscheinen<br />

und von nur rund 41<br />

Euro Bargeld im Monat sei diskriminierend,<br />

erklärte der<br />

Flüchtlingsrat Brandenburg am<br />

Dienstag in Potsdam. Die Ausgabe<br />

der Gutscheine soll heute<br />

in der Unterkunft Stolpe Süd<br />

boykottiert werden. Am Freitag<br />

ist eine Protestkundgebung in<br />

Hennigsdorf geplant. epd/jpr<br />

Gemeinsamer Kraftakt<br />

gegen Abwanderung<br />

Potsdam. Mit vereinten Kräften<br />

wollen sich Unternehmen,<br />

Gewerkschaften und Landesregierung<br />

in Brandenburg einem<br />

absehbaren Arbeitskräftemangel<br />

entgegenstemmen. Um in<br />

Zukunft die Abwanderung junger<br />

Menschen zu verhindern,<br />

unterzeichneten Spitzenvertreter<br />

am Dienstag in Potsdam<br />

erstmals eine „Gemeinsame<br />

Erklärung zur Stärkung der Sozialpartnerschaft“.<br />

dpa/jpr<br />

Tack will einheitlichen<br />

Schutz für Nichtraucher<br />

Potsdam. Brandenburgs Gesundheitsministerin<br />

Anita<br />

Tack (Linke) hat sich für bundesweit<br />

einheitliche Regelungen<br />

zum Nichtraucherschutz<br />

<strong>aus</strong>gesprochen. Durch spezifische<br />

Bestimmungen in den<br />

Bundesländern gebe es einen<br />

„Flickenteppich“, um öffentliche<br />

Institutionen und andere<br />

Räume rauchfrei zu machen.<br />

„Die zahlreichen Spezial- und<br />

Ausnahmeregelungen sind unhaltbar,<br />

logisch nicht erklärbar<br />

und verwirrend“, kritisierte<br />

Tack am Dienstag in einer Mitteilung<br />

in Potsdam. dpa/jpr<br />

Bald Rücknahme<br />

anonymer Bestattungen<br />

Potsdam. In Brandenburg sollen<br />

anonyme Bestattungen<br />

künftig wieder rückgängig gemacht<br />

werden können. Auf eine<br />

entsprechende Änderung des<br />

Bestattungsgesetzes habe sich<br />

die SPD-Fraktion verständigt,<br />

teilte die Fraktion am Dienstag<br />

mit. Mit der Möglichkeit zu<br />

Umbettungen <strong>aus</strong> Gemeinschaftsurnenanlagen<br />

und Sammelgräbern<br />

soll dem Willen von<br />

Hinterbliebenen, die im Nachhinein<br />

individuelle Bestattungen<br />

vornehmen wollen, Rechnung<br />

getragen werden. epd/jpr<br />

Fund von Leichenteilen<br />

stoppt Bahn<br />

Paulinenaue. Nach dem Fund<br />

von Leichenteilen war die<br />

Bahnstrecke nach Hamburg am<br />

Dienstag für rund drei Stunden<br />

gesperrt. Bahnmitarbeiter hätten<br />

in der Nähe des Bahnhofs<br />

Paulinenaue (Havelland) gegen<br />

5.30 Uhr die Leichenteile gefunden,<br />

berichtete die Polizei. Nach<br />

Polizeiangaben ist unklar, wann<br />

sich der Vorfall ereignete. Die<br />

Identität des Opfers müsse noch<br />

geklärt werden. dpa/jpr<br />

Vor dem Rath<strong>aus</strong> von Frankfurt (Oder) präsentieren<br />

Reiner Leo (r.) und Günter Fröhlich<br />

von der Freiwilligen Feuerwehr <strong>aus</strong> dem<br />

Ortsteil Klistow ihr historisches Feuerwehrauto,<br />

einen „Robur“ <strong>aus</strong> dem Jahr 1971. Feuerwehrleute<br />

<strong>aus</strong> 15 Ländern kommen in<br />

Frankfurt (Oder) und der polnischen Damm-<br />

Potsdam. Schöneburg begann seine<br />

Stellungnahme mit einer persönlichen<br />

Anmerkung. Er habe<br />

1992 durch einen Film von dem<br />

Schicksal einer Frau erfahren, die<br />

selbst Opfer einer Haftentscheidung<br />

des Richters Weide gewesen<br />

ist. „Das hat mich damals tief bewegt“,<br />

sagte Schöneburg. Er<br />

merkte dann an, dass er seit vielen<br />

Jahren die Folgen des „politischen<br />

Strafrechts der DDR“ beklage,<br />

das „nicht akzeptablen Urteile“<br />

zu verantworten habe, die<br />

dann „zu einem sehr brutalen<br />

Strafvollzug“ führten. Der DDR-<br />

Haftrichter Weide sei zunächst<br />

vom damaligen Justizminister<br />

Hans-Otto Bräutigam abgelehnt<br />

worden, dann aber vom Richter-<br />

Mit dem „Robur“ auf Feuerwehrsternfahrt<br />

vorstadt Slubice zusammen. Beide Städte<br />

sind vom 2. bis 5. Juni Gastgeber der 19. Internationalen<br />

Feuerwehrsternfahrt. Auch<br />

Wehren <strong>aus</strong> der L<strong>aus</strong>itz reisen nach Frankfurt<br />

wie der Oldtimer Club der Boblitzer Feuerwehr.<br />

Das Programm umfasst Sport- und Feuerwehrsport-Veranstaltungen,<br />

eine Fachta-<br />

wahl<strong>aus</strong>schuss 1992 als Richter<br />

auf Probe befürwortet und deswegen<br />

von Bräutigam eingestellt<br />

worden.<br />

Erste Vorermittlungen gegen<br />

Weide wegen seiner Richtertätigkeit<br />

in der DDR seien 1995 beendet<br />

worden und etwa zur gleichen<br />

Zeit wurde der Mann auf Lebenszeit<br />

ernannt. Später habe dann<br />

die Staatsanwaltschaft aufgrund<br />

neuer Erkenntnisse förmlich gegen<br />

Weide ermittelt und ihn angeklagt.<br />

Der Prozess endete 1999<br />

mit einem Freispruch.<br />

Mit dem Freispruch sei der Fall<br />

rechtlich entschieden und eine<br />

Bewertung stehe ihm deswegen<br />

nicht zu, sagte Schöneburg. Außerdem<br />

informierte der Justizminister<br />

<strong>aus</strong>führlich darüber, wie<br />

es zur Zulassung von zwei L<strong>aus</strong>it-<br />

gung sowie Präsentationen von Feuerwehrtechnik<br />

und Oldtimern. Außerdem gibt es<br />

Konzerte von Orchestern, Auftritte weiterer<br />

künstlerischer Gruppen sowie Übungen von<br />

Feuerwehren und Rettungsdiensten. Die Veranstalter<br />

rechnen mit mehreren T<strong>aus</strong>end<br />

Teilnehmern und Gästen. Foto: ZB<br />

Justizminister legt Fakten offen<br />

Schöneburg räumt Fehlentscheidungen bei der Übernahme des DDR-Richters Weide ein<br />

Justizminister Volkmar Schöneburg<br />

(Linke) hat am Dienstag den<br />

Rechts<strong>aus</strong>schuss des Landtags<br />

mit einer detaillierten Darstellung<br />

zur Übernahme des umstrittenen<br />

DDR-Richters Lutz Weide überrascht.<br />

Und er stellte dabei klar,<br />

dass auch <strong>aus</strong> seiner Sicht die Verbeamtung<br />

von Weide fragwürdig<br />

sein könnte.<br />

Von Johann Legner<br />

Justizminister Volkmar Schöneburg (Linke) hat am Dienstag vor dem<br />

Rechts<strong>aus</strong>schuss des Landtages Fehler eingeräumt. Foto: dapd<br />

zer Rechtsanwälten kam, gegen<br />

die ebenfalls wegen Rechtsbeugung<br />

ermittelt worden war. Er<br />

machte klar, dass im Fall Weide<br />

wie auch bei diesen beiden<br />

Rechtsanwälten <strong>aus</strong> seiner Sicht<br />

eine andere Entscheidung denkbar<br />

gewesen wäre.<br />

Der SPD-Abgeordnete Andreas<br />

Kuhnert, der sich als einziger<br />

Vertreter seiner Partei äußerte,<br />

nannte die Ernennung von Weide<br />

„bitter und für mich nicht nachvollziehbar“<br />

. Er habe sich in den<br />

vergangenen Tagen vergeblich<br />

bemüht, von den damals Beteiligten<br />

zu erfahren, warum sie ihr zugestimmt<br />

hätten. Die Abgeordneten<br />

der Linksfraktion erklärten,<br />

die Debatte hindere den Rechts<strong>aus</strong>schuss<br />

daran, sich aktuellen<br />

Problemen zu widmen. Für die<br />

Opposition forderten die beiden<br />

Abgeordneten Marie-Luise von<br />

Halem (Grüne) und Linda Teuteberg<br />

(FDP), dass Schöneburg in<br />

Zukunft „offensiver“ mit der<br />

Problematik belasteter Justizangehöriger<br />

und ihrer Rolle in der<br />

DDR umgehe und nicht darauf<br />

warte, dass solche Fälle durch die<br />

Presse publik gemacht werden.<br />

Ähnlich argumentierte die CDU.<br />

Plan für Tagebau Welzow-Süd II nimmt weitere Hürde<br />

Braunkohlen<strong>aus</strong>schuss schickt Planentwurf in die öffentliche Beteiligung<br />

Das Planverfahren für den neuen<br />

Tagebau Welzow-Süd II soll im<br />

Herbst die öffentliche Beteiligung<br />

durchlaufen. Der Brandenburger<br />

Braunkohlen<strong>aus</strong>schuss fasste dazu<br />

am Dienstag in Cottbus den<br />

notwendigen Beschluss.<br />

Cottbus. Das Abstimmungsergebnis<br />

mit dem der Braunkohlen<strong>aus</strong>schuss<br />

der Landesplanung empfiehlt,<br />

das Planverfahren für den<br />

Tagebau Welzow-Süd II im Landkreis<br />

Spree-Neiße in die nächste<br />

Stufe zu schicken, war deutlich:<br />

17 Ja-Stimmen, zwei Ablehnungen<br />

und zwei Enthaltungen. Damit<br />

werden die seit vier Jahren<br />

erarbeiteten Pläne für diese umstrittene<br />

neue Grube im September<br />

und Oktober öffentlich <strong>aus</strong>gelegt.<br />

Einwände und Änderungswünsche<br />

werden anschließend in einem<br />

Erörterungstermin diskutiert.<br />

Danach wird die Planung<br />

noch mal überarbeitet, bevor<br />

2013 die Brandenburger Landesregierung<br />

entscheidet, ob die Vattenfall-Bagger<br />

um 2025 nach die-<br />

sen Plänen in das neue Kohlefeld<br />

vorrücken dürfen. Damit verbunden<br />

wäre die Umsiedlung von<br />

810 Einwohnern von Welzow.<br />

Der Ortsteil Proschim soll dabei<br />

komplett abgebaggert werden.<br />

Unterlegen bei der Abstimmung<br />

im Braunkohlen<strong>aus</strong>schuss<br />

waren die Vertreter des Naturschutzbundes,<br />

der Grünen Liga<br />

und der Domowina. Sie hatten<br />

ein abweichendes Votum vorgeschlagen,<br />

wonach der Planentwurf<br />

zunächst noch einmal umfangreich<br />

nachgebessert werden<br />

sollte. Ihr wesentlicher Vorwurf:<br />

Alternativen seien nicht <strong>aus</strong>reichend<br />

geprüft worden. Ihre Kritik<br />

wird dem gefassten Beschluss<br />

als Anlage beigefügt.<br />

Während die Gegner neuer Tagebaue<br />

in der L<strong>aus</strong>itz die Welzow-Pläne<br />

möglichst weit hin<strong>aus</strong>zögern<br />

oder ganz stoppen<br />

wollen, halten andere eine weitere<br />

lange Unsicherheit für die Umsiedlungsbedrohten<br />

für nicht akzeptabel.<br />

„Die Menschen brauchen<br />

Klarheit, egal, ob sie dem<br />

Tagebau zustimmen oder bein-<br />

hart dagegen sind“, mahnte<br />

Kl<strong>aus</strong>-Otto Weymanns, Leiter<br />

der für Bergbau zuständigen Abteilung<br />

der gemeinsamen Landesplanung<br />

Berlin-Brandenburg.<br />

Trotz der verständlichen hohen<br />

Emotionalität, so Weymanns,<br />

müsse die Landesregierung<br />

bei ihrer am Schluss stehenden<br />

Entscheidung das Gemein-<br />

wohl des Landes beachten: „Welzow<br />

ist nicht das alleinige Maß aller<br />

Dinge.“<br />

Auch Hans-Peter Schulze, Vizechef<br />

der regionalen Planungsgemeinschaft<br />

L<strong>aus</strong>itz-Spreewald,<br />

und Spree-Neiße-Landrat Harald<br />

Altekrüger (beide CDU) forderten<br />

vor dem Braunkohlen<strong>aus</strong>schuss<br />

eine zügige Fortsetzung<br />

Staatsanwaltschaft<br />

durchsucht Stadtwerke<br />

Potsdam. Die Staatsanwaltschaft<br />

Potsdam hat im Zusammenhang<br />

mit Bürgschaften an den Fußball-<br />

Drittligisten SV Babelsberg 03<br />

am Dienstag Geschäftsräume der<br />

Stadtwerke Potsdam und die<br />

Wohnung des Ex-Geschäftsführers<br />

durchsucht. Eine Sprecherin<br />

der Staatsanwaltschaft bestätigte<br />

einen entsprechenden Bericht<br />

der „Potsdamer Neuesten Nachrichten“<br />

(PNN). Es seien Unterlagen<br />

mitgenommen worden, die<br />

jetzt <strong>aus</strong>gewertet werden müssen.<br />

Nähere Angaben zu der Art<br />

der Unterlagen wurden nicht gemacht.<br />

Die Staatsanwaltschaft hatte<br />

am Montag mitgeteilt, sie prüfe,<br />

ob die Stadtwerke-Tochter Energie<br />

und Wasser Potsdam die<br />

Bürgschaften vergeben durfte.<br />

Neben den Geschäftsräumen der<br />

Stadtwerke und des Vereins sei<br />

auch die Wohnung von Ex-Stadtwerkechef<br />

Peter Paffh<strong>aus</strong>en nach<br />

Unterlagen durchsucht worden.<br />

Der Manager soll Etatlücken des<br />

Vereins, in dem er selbst Aufsichtsratschef<br />

war, mit Bürgschaften<br />

der Stadtwerke-Tochter<br />

<strong>aus</strong>geglichen haben. Oberbürgermeister<br />

Jann Jakobs (SPD) sei als<br />

Aufsichtsratschef der Stadtwerke<br />

nicht informiert worden. dpa/jpr<br />

Bund unterstützt<br />

Kloster Neuzelle weiter<br />

Neuzelle. Das Kloster Stift Neuzelle<br />

kann weiter mit finanzieller<br />

Hilfe des Bundes rechnen. In diesem<br />

Jahr stellt der Bund für die<br />

Sanierung der evangelischen Kirche<br />

zum Heiligen Kreuz rund<br />

450 000 Euro zur Verfügung,<br />

sagte Kulturstaatsminister Bernd<br />

Neumann (CDU) am Dienstag bei<br />

seinem Besuch in der als „Barockwunder<br />

von Brandenburg“<br />

bezeichneten Klosteranlage.<br />

Bisher hatte sich der Bund mit<br />

rund zwei Millionen Euro bei der<br />

Sanierung des ehemaligen Zisterzienserklosters<br />

engagiert. Mittel<br />

waren beispielsweise in die Restaurierung<br />

des spätgotischen<br />

Kreuzgangs geflossen, der samt<br />

Ausstellung seit 2009 für Besucher<br />

zugänglich ist. Der Kreuzgang<br />

entstand zwischen 1380 und<br />

1450. Das Kloster wurde später<br />

barock umgebaut. dpa/jpr<br />

RUNDSCHAU<br />

spendiert zweimal Eis<br />

Cottbus. Es kann (leider) nur einen<br />

Sieger geben: Beim RUND-<br />

SCHAU-Wettbewerb „Wer malt<br />

das schönste Frühlingsbild?“ hat<br />

die Senftenberger Kita gewonnen<br />

– irrtümlich war in der Unterzeile<br />

unseres gestrigen Beitrag jedoch<br />

von der Kita Großkmehlen<br />

die Rede; diese belegte Platz zwei.<br />

Als „Wiedergutmachung“ gibt’s<br />

nun auch in Großkmehlen Eis. sd<br />

der Planungen für Welzow-<br />

Süd II. Der Süden Brandenburgs<br />

hänge noch immer wirtschaftlich<br />

an der Kohle, so Schulze. Und Altekrüger<br />

verwies auf 31 000 Einwohner,<br />

die sein Kreis bis 2030<br />

verlieren wird: „Wir brauchen<br />

hier werthaltige Arbeitsplätze,<br />

damit das Licht nicht <strong>aus</strong>geht.“<br />

Simone Wendler<br />

Tagebau Welzow-Süd: In zwei Jahren soll über eine Weiterführung entschieden sein. Archivfoto: T. Richter/trt1

MO<br />

Nektarinen oder Pfirsiche<br />

<strong>aus</strong> Spanien, gelbfleischig<br />

Klasse I<br />

1kg Schale<br />

1. 49<br />

Blumenkohl<br />

<strong>aus</strong> Deutschland<br />

Stück<br />

0. 99<br />

Gala Röstkaffee<br />

Mild & Elegant oder Vollmundig<br />

& Edel, gemahlener<br />

Bohnenkaffee mit<br />

Karamell, vakuumverpackt,<br />

500g Packung<br />

1kg = € 7,58<br />

3. 79 SIE SPAREN<br />

20%<br />

Nestea Eistee<br />

versch. Sorten<br />

1,5l PET-Einweg-Flasche<br />

(zzgl. € 0,25 Pfand)<br />

1l = € 0,53<br />

1,5 Liter!<br />

0. 79 SIE SPAREN<br />

33%<br />

EDEKA Sorbet<br />

Quartett<br />

4 versch. Sorten, Fruchteise im Becher<br />

tiefgefroren, 4x 130ml Packung<br />

1l = € 3,83<br />

4er Pack!<br />

0. 88<br />

Wir lieben Lebensmittel.<br />

Nacken- / Kammsteaks* Grillbratwurst*<br />

vom Schwein, besonders<br />

zart und saftig, natur oder<br />

grillfertig gewürzt<br />

1kg<br />

4. 44 0. 55<br />

Mädchenauge,<br />

Cosmea oder<br />

Lavendel<br />

augustfolia<br />

im 12cm Topf<br />

Stück<br />

1. 79<br />

Castello Höhlenkäse* Landhof Berner<br />

Würstel<br />

dänischer<br />

Schnittkäse<br />

versch. Sorten<br />

und Fettstufen<br />

100g<br />

Markenvielfalt – unschlagbar günstig!<br />

Langnese Cremissimo<br />

Eisgenuss, versch. Sorten, tiefgefroren<br />

900ml - 1100ml Packung<br />

1l = € 2,09 - € 1,71<br />

1. 88 SIE SPAREN<br />

Rotkäppchen<br />

Sekt<br />

versch. Sorten<br />

0,75l Flasche<br />

1l = € 3,72<br />

32%<br />

2. 79 SIE SPAREN<br />

30%<br />

Kraft<br />

Feinkostsaucen<br />

versch. Sorten<br />

250ml Flasche<br />

1l = € 2,64<br />

Wilthener<br />

Goldkrone<br />

Spirituose Spezialität<br />

28% Vol.<br />

0,7l Flasche<br />

1l = € 5,70<br />

3. 99 SIE SPAREN<br />

20%<br />

Produkte von EDEKA – Aus Liebe zur Qualität.<br />

EDEKA<br />

Panna Cotta, Mascarponecreme<br />

oder Grießpudding<br />

400g Becher<br />

1kg = € 4,98<br />

0. 66 SIE SPAREN<br />

16%<br />

EDEKA<br />

Chips Cracker<br />

Sour Cream & Onion oder<br />

Tomate Pikant<br />

nur 9% Fett<br />

125g Beutel<br />

100g = € 0,68<br />

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig bis Samstag 04.06.2011. KW 22 Wir haben uns für diesen Zeitraum <strong>aus</strong>reichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie,<br />

wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall <strong>aus</strong>verkauft sein sollten. Abgabe in h<strong>aus</strong>haltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA ZENTRALE AG & Co. KG,<br />

New-York-Ring 6, 22297 Hamburg. Ihren nächsten EDEKA-Markt finden Sie unter: www.edeka.de/marktsuche<br />

unsere Nr. 1 in der Region<br />

ideal für den Grill<br />

und die Zubereitung<br />

in der Pfanne<br />

100g<br />

im Speckmantel<br />

500g Packung<br />

1kg = € 5,98<br />

2. 99<br />

Heinz Ketchup<br />

versch. Sorten<br />

750ml Flasche<br />

1l = € 2,12<br />

1. 59 SIE SPAREN<br />

duschdas<br />

Duschgel<br />

versch. Sorten<br />

250ml Flasche<br />

1l = € 3,16<br />

30%<br />

0. 79 SIE SPAREN<br />

38%<br />

1. 99 1. 99 0. 85 0. 49<br />

EDEKA Italia<br />

Mediterrane Tomaten<br />

in Stücken<br />

classic, pikant oder mediterran<br />

<strong>aus</strong> erntefrischen Tomaten<br />

425ml Dose<br />

Füllmenge: 400g<br />

1kg = € 1,23<br />

✔ mit ganzen, erntefrischen ✔ leichter Knabberspaß –<br />

✔ fruchtig leichter Eisgenuss! ✔ das Original <strong>aus</strong> Italien!<br />

Beerenfrüchten!<br />

voller Geschmack!<br />

*nur in Märkten mit Bedientheke, Serviervorschläge

6 Politik<br />

MI/DO, 01./2.06.11/HIMMELFAHRT<br />

NACHRICHTEN<br />

.................................................................................................................<br />

Assad erlässt Amnestie<br />

für politische Gefangene<br />

Damaskus. Der syrische Präsident<br />

Baschar el Assad hat am<br />

Dienstag eine Generalamnestie<br />

für alle politischen Gefangenen<br />

erlassen. Die Amnestie schließe<br />

auch die inhaftierten Mitglieder<br />

der Muslimbrüder mit ein, berichtete<br />

die amtliche Nachrichtenagentur<br />

Sana. „Präsident Assad<br />

hat per Dekret eine Generalamnestie<br />

(für politische Häftlinge)<br />

angeordnet, die für sämtliche<br />

Verbrechen gilt, die vor<br />

dem 31. Mai 2011 begangen wurden“,<br />

hieß es in dem Bericht. In<br />

Syrien gehen seit März regelmäßig<br />

T<strong>aus</strong>ende Menschen gegen<br />

Assad auf die Straßen. dpa/roe<br />

USA: Hackerangriffe<br />

sind Kriegsgrund<br />

Washington. Die USA wollen<br />

schwere Hackerangriffe <strong>aus</strong><br />

dem Ausland künftig als<br />

Kriegshandlung einstufen können<br />

und damit militärische Gegenschläge<br />

ermöglichen. Dies<br />

sehe die erste <strong>aus</strong>gefeilte Cyberstrategie<br />

des Pentagons vor,<br />

wie das „Wall Street Journal“<br />

am Dienstag berichtete. Das<br />

30 Seiten starke Papier stufe<br />

die Sabotage amerikanischer<br />

Computersysteme durch <strong>aus</strong>ländische<br />

Hacker als möglichen<br />

Kriegsgrund ein. Grundlage<br />

sei das Prinzip der<br />

„Gleichwertigkeit“, schreibt<br />

die Zeitung. dpa/roe<br />

Libysche Offiziere<br />

fliehen nach Tunesien<br />

Bengasi. Eine Gruppe hochrangiger<br />

Offiziere der libyschen<br />

Streitkräfte soll desertiert und<br />

nach Tunesien geflohen sein.<br />

Die Oppositionszeitung „Libya<br />

al-Mostakbal“ meldete unter<br />

Berufung auf einen Menschenrechtler<br />

im tunesischen Bezirk<br />

Ben Gerdane, die Libyer hätten<br />

in der Nacht zum Dienstag die<br />

Grenze überquert. Der Übergangsrat<br />

der Aufständischen,<br />

der seinen Sitz in der Stadt Bengasi<br />

hat, beschloss unterdessen,<br />

den Truppen der Rebellen einen<br />

Namen zu geben. Sie sollen<br />

ab sofort „Nationale Befreiungsarmee“<br />

heißen. Indes blieb<br />

die Vermittlungsmission des<br />

südafrikanischen Präsidenten<br />

Jacob Zuma beim libyschen<br />

Machthaber Muammar al-Gaddafi<br />

nach Medienberichten ohne<br />

Durchbruch. dpa/roe<br />

Politkowskaja-Mörder<br />

nahe Grosny gefasst<br />

Moskau. Knapp fünf Jahre<br />

nach dem Mord an der kremlkritischen<br />

Journalistin Anna<br />

Politkowskaja haben russische<br />

Ermittler jetzt den mutmaßlichen<br />

Täter gefasst. Der Verdächtige<br />

Rustam Machmudow<br />

sei festgenommen worden, bestätigte<br />

die Staatsanwaltschaft<br />

in Moskau am Dienstag nach<br />

Angaben der Agentur Interfax.<br />

Offenbar wurde Machmudow<br />

in der Nacht in Atschchoi-<br />

Martan westlich der tschetschenischen<br />

Hauptstadt<br />

Grosny gefasst. AFP/roe<br />

Karsai verschärft Kritik<br />

an Nato-Schutztruppe<br />

Kabul. Nach dem Tod mehrerer<br />

Kinder durch ein Nato-Bombardement<br />

hat die afghanische<br />

Regierung ihre Kritik an den<br />

verbündeten internationalen<br />

Truppen massiv verschärft.<br />

Präsident Hamid Karsai warnte<br />

am Dienstag eindringlich davor,<br />

dass die Stimmung in der<br />

Bevölkerung kippen und sich<br />

gegen die Schutztruppe Isaf<br />

richten könnte. „Für einen solchen<br />

Fall hat die Geschichte<br />

gezeigt, wie die Afghanen mit<br />

Eindringlingen umgehen.“ Der<br />

afghanische Präsident spielte<br />

damit auf mehrere gescheiterte<br />

Invasionen in Afghanistan<br />

an. dpa/roe<br />

Vorfall ohne Beispiel: Regierungssprecher Steffen Seibert (2.v.r.) informiert Journalisten an Bord der „Konrad Adenauer“ über die Verzögerungen beim Flug nach Indien. Fotos: dpa<br />

Iran sperrt Luftraum für Merkel-Maschine<br />

Teheran verweigert Regierungs-Airbus mit der Bundeskanzlerin auf dem Weg nach Indien zeitweise den Überflug<br />

Diesmal war es keine isländische<br />

Aschewolke, die die Reisepläne<br />

der Kanzlerin durchkreuzte. Ihre<br />

Regierungsmaschine landete mit<br />

Verspätung in Indien, weil der Iran<br />

kurzerhand seinen Luftraum für<br />

die Kanzlerin sperrte. Ein Affront.<br />

Von Kristina Dunz<br />

Neu Delhi. Das Flugzeug auf den<br />

Monitoren vor den Sitzplätzen<br />

der „Konrad Adenauer“ zieht in<br />

den frühen Morgenstunden<br />

merkwürdige Kreise an der Grenze<br />

zum Iran. Schleife um Schleife<br />

dreht der neue Regierungs-Airbus<br />

340 über türkischem Gebiet.<br />

Es ist sein Jungfernflug. Er soll<br />

Bundeskanzlerin Angela Merkel<br />

(CDU) und eine große Delegation<br />

nach Neu Delhi zu den ersten<br />

deutsch-indischen Regierungskonsultationen<br />

bringen. Dort traf<br />

sie verspätet ein.<br />

Der Iran verweigerte ihr kurzerhand<br />

den Überflug. „Die Piloten<br />

der Regierungsmaschine waren im<br />

sicheren Wissen um gemeldete<br />

Flugdaten und Genehmigungen<br />

bereits in den Luftraum des Irans<br />

geflogen, als dessen Behörden mitteilten,<br />

es bestehe keine Überflugerlaubnis,<br />

schildert Regierungssprecher<br />

Steffen Seibert.<br />

Zurück im türkischem Luftraum<br />

wurde verhandelt. Die Türken<br />

mussten helfen, weil die Iraner<br />

nicht mehr mit den Deutschen reden<br />

wollten. Schließlich wurde das<br />

Auswärtige Amt in Berlin alarmiert<br />

und auf Staatssekretärsebene<br />

vermittelt. „So etwas habe ich<br />

noch nicht erlebt. Die Piloten auch<br />

nicht“, sagt Merkel. Nach einstündigem<br />

Ringen erwog der Krisenstab,<br />

der in der Maschine gebildet<br />

wurde, in Ankara zu landen. „Dann<br />

spielte auch der Sprit eine Rolle“,<br />

sagt Seibert. Unendlich viel Flugbenzin<br />

hat auch der neue Regierungs-Airbus<br />

nicht.<br />

Der Grund für die iranische Blockade<br />

war zunächst nicht klar. Ein<br />

gezielter unfreundlicher Akt gegen<br />

die Kanzlerin kann aber nicht <strong>aus</strong>geschlossen<br />

werden, da die zweite<br />

Regierungsmaschine mit Bundesministern<br />

und Staatssekretären an<br />

Bord problemlos durchkam. Es<br />

war <strong>aus</strong>gerechnet der Jungfernflug<br />

der auf den Namen „Konrad Ade-<br />

nauer“ getauften Regierungsmaschine<br />

von Merkel. Das Flugzeug<br />

bietet mehr Platz und Komfort als<br />

die alte Maschine der Luftwaffe<br />

vom Typ A310, mit der die anderen<br />

Kabinettsmitglieder flogen. In der<br />

„Konrad Adenauer“ kann man te-<br />

Das doppelte Risiko beim Atom<strong>aus</strong>stieg<br />

Grüne kritisieren geplante AKW-Abschaltung im Block / Streit um Reststrommengen<br />

Von Georg Ismar<br />

Berlin. Ralf Güldner ist kein<br />

Freund so klarerer Worte wie<br />

RWE-Chef Jürgen Großmann.<br />

Aber der Eon-Manager und Präsident<br />

des Atomforums macht klar,<br />

dass sich die Regierung nach der<br />

Aufkündigung der Laufzeitverlängerung<br />

warm anziehen sollte. Er<br />

gehe davon <strong>aus</strong>, dass die Konzerne<br />

gegen die Brennelementesteuer<br />

womöglich klagen werden. Eon bereitet<br />

angeblich bereits entsprechende<br />

Schritte vor. Doch das<br />

könnte erst der Anfang sein, denn<br />

der Ausstiegsbeschluss birgt nicht<br />

nur diverse rechtliche Risiken,<br />

sondern auch netztechnische Gefahren<br />

– und zwar besonders kurz<br />

vor der Vollendung des Ausstiegs.<br />

Ausgerechnet die Grünen sehen<br />

die Gefahr von Blackouts durch<br />

den Atom<strong>aus</strong>stieg – weil die Meiler<br />

nicht Stück für Stück abgeschaltet<br />

werden, sondern wohl 2021 bis<br />

2022 en bloc. Grünen-Fraktionschef<br />

Jürgen Trittin verweist darauf,<br />

dass bei dem rot-grünen Ausstieg<br />

die Meiler schrittweise vom<br />

Netz gehen sollten und somit die<br />

wegfallende Strommenge gut hätte<br />

aufgefangen werden können.<br />

Selbst die Ethikkommission hatte<br />

Kanzlerin Angela Merkel (CDU)<br />

eine schrittweise Abschaltung der<br />

neun verbleibenden AKW empfohlen.<br />

Berechnungen ergeben, dass<br />

nach der nun beabsichtigten Konstruktion<br />

kein AKW vor 2019 vom<br />

Netz gehen dürfte, weil nur ein fixes<br />

Enddatum für den Ausstieg,<br />

aber nicht für jeden Meiler festgelegt<br />

werden soll. Der Grund für die<br />

Ballung liegt in der Regelung für<br />

Reststrommengen, die die Meiler<br />

noch produzieren dürfen. Von dem<br />

Meiler Krümmel (etwa fünf Jahre<br />

Laufzeit) und dem wegen einer<br />

fehlerhaften Baugenehmigung<br />

1988 nach kurzem Betrieb wieder<br />

vom Netz gegangenen AKW Mülheim-Kärlich<br />

(etwa zehn Jahre)<br />

dürfen Strommengen auf noch laufende<br />

Anlagen übertragen werden.<br />

Das führt dazu, dass die Reststrommengen<br />

wie eine Bugwelle<br />

vor sich her geschoben werden<br />

dürften. Damit könnten womöglich<br />

erst 2021 sechs Anlagen und<br />

2022 die letzten drei Anlagen vom<br />

Netz gehen. Aus Sicht der Atomkritiker<br />

haben die AKW-Betreiber<br />

acht Meiler geopfert, um neun<br />

möglichst lange über die Zeit zu<br />

retten. Und um womöglich bei einem<br />

Blackout das Paket wieder<br />

aufzuschnüren. „Da ist die Regie-<br />

lefonieren, jeder Platz hat einen eigenen<br />

kleinen Fernseher sowie<br />

Steckdosen. Für die Kanzlerin gibt<br />

es einen kleinen Konferenzraum<br />

mit Tischen.<br />

Merkel will in Neu Delhi ihr gutes<br />

Verhältnis zu Premierminister<br />

PARTNERSCHAFT MIT INDIEN<br />

.............................................................................<br />

� Mit den ersten deutsch-indischen Regierungskonsultationen<br />

haben die Bundesrepublik und die aufstrebende Wirtschaftsmacht<br />

ihre Beziehungen auf eine neue Ebene gehoben.<br />

Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) sagte am Dienstag Neu-<br />

Delhi: „Das ist ein wirklicher neuer qualitativer Schritt in der<br />

Ausgestaltung unserer strategischen Partnerschaft.“ Indien ist<br />

nach Israel das erste außereuropäische Land, mit dem Deutschland<br />

Regierungskonsultationen führt.<br />

� Deutschland will mit Indien beim Ausbau der erneuerbaren<br />

Energien und der Energieeffizienz zusammenarbeiten. Merkel<br />

hob die beabsichtigte Unterstützung der bundeseigenen Förderbank<br />

KfW für das in Indien geplante größte Solarkraftwerk<br />

der Welt hervor. Zum angestrebten Verkauf von 126 Eurofighter-Kampfflugzeugen<br />

an die Atommacht Indien sagte die<br />

Kanzlerin: „Wir sind natürlich von unserem Angebot überzeugt.“<br />

Der Auftrag über rund sieben Milliarden Euro wäre der<br />

größte für das Eurofighter-Konsortium außerhalb der Nato.<br />

� Die Kanzlerin zeigte sich optimistisch, dass Deutschland<br />

und Indien ihren bilateralen Handel bis zum nächsten Jahr wie<br />

geplant auf 20 Milliarden Euro <strong>aus</strong>bauen können.<br />

rung im vor<strong>aus</strong>eilenden Gehorsam<br />

vor den Atomkonzernen und ihren<br />

Lobbyisten eingeknickt“, sagt Dorothee<br />

Menzner (Linke). Die Grünen<br />

deuten an, dass das einem Kriterium<br />

sein könnte, ob man dem<br />

Atomplan zustimmt.<br />

Hinzu kommt das drohende Ungemach<br />

von Seiten der AKW-Betreiber.<br />

Sie werden sich genau über<br />

die Beschlüsse beugen – da die Regierung<br />

jeden Eindruck eine Deals<br />

vermeiden will, wurden sie weitgehend<br />

vor vollendete Tatsachen gestellt.<br />

Da Umweltminister Norbert<br />

Röttgen (CDU) definitiv bis zum<br />

31. Dezember 2022 mit der Atomkraft<br />

in Deutschland Schluss machen<br />

will, stellt sich die Frage, was<br />

mit dann nicht produzierten<br />

Strommengen passiert. Verfallen<br />

Sie? Müssen die Konzerne entschädigt<br />

werden? dpa<br />

Unter Tage auf Suche: Auch für Umweltminister Norbert Röttgen ist ein<br />

sicheres Endlager noch lange nicht in Sicht. Foto: dpa<br />

Manmohan Singh pflegen und Indiens<br />

Stellung als bedeutendes<br />

Schwellenland hervorheben. Mit<br />

der Atommacht will die Kanzlerin,<br />

die in Deutschland gerade den vorgezogenen<br />

Atom<strong>aus</strong>stieg beschlossen<br />

hat, über erneuerbare Energien<br />

sprechen.<br />

Umweltminister Norbert Röttgen<br />

(CDU) musste zu H<strong>aus</strong>e bleiben.<br />

Er soll die Stellung in Berlin<br />

halten. Denn die Koalitionsspitzen<br />

haben die Energiewende in<br />

Deutschland zwar beschlossen. In<br />

dieser Woche werden aber noch<br />

die Ministerpräsidenten der Länder<br />

gehört und erst am Montag<br />

entscheidet das Kabinett. Da will<br />

Merkel nichts anbrennen lassen.<br />

Sie selbst hat ihre Auslandsreise<br />

verkürzt.<br />

Ursprünglich wollte sie nach einem<br />

Abstecher in Singapur noch<br />

nach Vietnam reisen. Eine Rückkehr<br />

erst am Freitag wurde ihr aber<br />

doch zu knapp. Sie will nämlich<br />

selbst noch mit den Chefs der Landesregierungen<br />

über die sofortige<br />

Abschaltung von acht Atommeilern<br />

und das Aus für alle Meiler bis<br />

2022 sprechen. dpa<br />

Serbien überstellt Mladic<br />

an UN-Kriegsverbrechertribunal<br />

Belgrad. Der mutmaßliche serbische<br />

Kriegsverbrecher Ratko Mladic<br />

ist am Dienstag von Serbien an<br />

das UN-Tribunal in Den Haag <strong>aus</strong>geliefert<br />

worden. Der 69-Jährige<br />

traf in einer Sondermaschine der<br />

serbischen Regierung in Rotterdam<br />

ein. Von dort wurde er unter<br />

strengsten Sicherheitsvorkehrungen<br />

in das Gefängnis in Scheveningen<br />

überstellt, wie am Abend offiziell<br />

bestätigt wurde.<br />

Der ehemalige Militärchef der<br />

bosnischen Serben im Bürgerkrieg<br />

(1992–1995) war am vergangenen<br />

Donnerstag nach fast 16-jähriger<br />

Flucht verhaftet worden. Ihm werden<br />

die schwersten Kriegsverbrechen<br />

seit 1945 in Europa vorgeworfen.<br />

Die Polizei hatte zuvor <strong>aus</strong> Sicherheitsgründen<br />

ein Verwirrspiel<br />

organisiert. Insgesamt drei Kolonnen<br />

mit Polizei-Jeeps hatten im<br />

Abstand von einer Stunde das Gericht<br />

in Belgrad verlassen, in dem<br />

der 69-Jährige seit seiner Verhaftung<br />

in einer Zelle saß. Die Autobahn<br />

von der Innenstadt in Richtung<br />

Flughafen wurde von der Polizei<br />

blockiert. Weil sich der Transport<br />

von Mladic zum Flughafen<br />

„Nikola Tesla“ verzögert hatte,<br />

konnte die Justizministerin erst<br />

eine halbe Stunde später als geplant<br />

den Vollzug mitteilen.<br />

Zuvor hatte Mladic das Grab seiner<br />

Tochter Anna besucht. Am<br />

Morgen wurde er unter strengen<br />

Sicherheitsvorkehrungen zum<br />

Grab auf dem Topcider-Friedhof<br />

gebracht. Die damals 24-jährige<br />

Medizinstudentin hatte sich im<br />

März 1994 mit der Pistole ihres Vaters<br />

umgebracht. Nach Medienbe-<br />

Nach Angaben von Ärzten prozessfähig<br />

– Ratko Mladic. Foto: dpa<br />

richten soll sie <strong>aus</strong> Gram über die<br />

Gräueltaten ihres Vaters gehandelt<br />

haben. Mladic selbst hatte immer<br />

von Mord gesprochen.<br />

Die letzten Stunden vor seiner<br />

Abreise verbrachte er mit seinen<br />

engsten Verwandten. Sein Sohn<br />

Darko sowie die Enkelkinder waren<br />

bei ihm. Seine Frau Bosiljka<br />

hatte ihm einen großen Koffer mit<br />

Kleidung und persönlichen Gegenständen<br />

mitgebracht.<br />

Der ehemalige Oberkommandierende<br />

der bosnischen Serben<br />

muss sich wegen Völkermordes<br />

vor dem UN-Tribunal verantworten.<br />

Unter anderem geht es um die<br />

Ermordung von bis zu 8000 muslimischen<br />

Männern und Jungen im<br />

ostbosnischen Srebrenica im Juli<br />

1995, um Gr<strong>aus</strong>amkeiten in Gefangenenlagern,<br />

ethnische Säuberungen<br />

und den jahrelangen Beschuss<br />

von Sarajevo mit schweren Waffen,<br />

wobei T<strong>aus</strong>ende Menschen getötet<br />

wurden. dpa/roe

MITTWOCH/DONNERSTAG, 1./2. JUNI 2011 Anzeigen<br />

7<br />

FREUDIGE EREIGNISSE<br />

Danke …<br />

… sagen wir allen, die uns mit Glückwünschen, Blumen<br />

und Geschenken eine große Freude bereitet haben.<br />

Wir haben es sehr genossen, mit wie viel Engagement<br />

unsere Familie unser Fest unvergessen schön begleitet hat.<br />

Vielen Dank für alles.<br />

Wilhelm & Hildegard Kittler<br />

Lieber Daddy!<br />

Alles alles Liebe &<br />

Gute zum Vatitag!<br />

Wir möchten uns bei dir<br />

für Alles bedanken und dir<br />

sagen, dass wir dich<br />

unendlich doll lieb haben!!<br />

Grüßle Olivia & Anika<br />

Lieber Papa Mathias.<br />

Du bist für uns der<br />

tollste, liebste, beste<br />

& coolste Papi auf der<br />

ganzen Welt!<br />

Wir lieben Dich über alles<br />

& denken immer an Dich!<br />

Deine Mäuse Neele & Bennit<br />

Drillinge!<br />

Geburtsanzeigen sind<br />

unter 0180 1 22 22 20<br />

(Ortstarif) willkommen.<br />

STELLENMARKT<br />

ANGEBOTE<br />

ALLGEMEIN<br />

Wir suchen Zimmermädchen auf<br />

165,Euro zur Verstärkung unseres<br />

Teams Hotel Zum Goldenen Löwen<br />

Peitz 03560188499<br />

Empfangskraft mit Englisch-Kenntn.<br />

(6 - 20 Uhr) für Senftenberg gesucht ;<br />

PV Fietze - 0355/2892507<br />

Großhandelsunternehmen sucht für<br />

die Geschäftsstelle in Cottbus Mitarbeiter.<br />

40 Std./Wo., Vollzeit, Festanstellung.<br />

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich,<br />

da wir Sie firmenintern einarbeiten.<br />

Vereinb. Sie ein Vorstellungsgespräch<br />

unter Tel.: 0355-4947640<br />

Suchen dringend MA für Schutz und<br />

Sicherheit, Einsatzort: OSL und Umgebung,<br />

auch Ausbildung möglich.<br />

Bildungsinstitut Brückner, Tel:<br />

03574/46 42 87, E-Mail: urban@<br />

bildung-brueckner.de<br />

6 Vollzeitverkäufer per sofort ge-<br />

sucht. Gern auch ungelernt. Rufen Sie<br />

an unter Tel.: 0355-2909217<br />

Kranken-/Rentenversicherung stellt<br />

ab sofort 13 AK ein. � 0355/474935<br />

Mobilbaggerfahrer für Cottbus<br />

gesucht ; PV Fietze - 0355/2892504<br />

GASTRONOMIE<br />

Koch/-in, Beikoch/-in mit Berufserfahrung<br />

für SB-Restaurant gesucht.<br />

Schriftliche Bewerbung an: SB-Restraurant<br />

, 03046 Cottbus, Marktstr. 12<br />

Frühstücksservicekraft, m/w, mit<br />

Computerkenntnissen gesucht. Schriftl.<br />

Bewerbung bitte an: Hotel & Restaurant<br />

"Zur Spreewälderin" GmbH, Luckauer<br />

Str. 18, 15938 Golßen<br />

HEIMARBEIT<br />

GUT LAUFENDES SONNENSTUDIO<br />

IN LÜBBENAU WEGEN ZEITMANGEL<br />

ZU VERKAUFEN 017658312797<br />

KAUFMÄNNISCHE BERUFE<br />

Bout. im Zentr. von CB s. Verk. stw.<br />

0176 638 61 522<br />

Arztpraxis Dr. Holzschuh in Jänschwalde<br />

sucht freundliche, motivierte sowie<br />

belastbare Mitarbeiterin mit Kenntnissen<br />

und Interesse an PC-Arbeit. Ihre<br />

Bewerbung richten Sie bitte an Dr. Carsten<br />

Holzschuh, Pastwaweg 16 b,<br />

03197 Jänschwalde<br />

Su. Mitarbeiter im kaufm. Bereich<br />

zur Erstellung von Gutachten �<br />

0162/2810931<br />

Diamantene Hochzeit<br />

Für die vielen Glückwünsche, Geschenke, Geld-Präsente<br />

und die schöne Girlande anlässlich unserer<br />

Diamantenen Hochzeit<br />

bedanken wir uns bei allen Verwandten,<br />

Bekannten und Nachbarn recht herzlich.<br />

Ein besonderer Dank gilt unseren Söhnen,<br />

Schwiegertöchtern, Enkelkindern und Geschwistern,<br />

der christlichen Andacht und Segnung durch unsere<br />

Pastorin K. Strauch, den Schwestern/Pflegerinnen<br />

der Diakonie, Sozialstation,<br />

dem Seniorenzentrum An der Berste,<br />

der Stadt Luckau, der Landesregierung Hr. Platzek,<br />

der Bäckerei Meißner und der<br />

Gaststätte Lorsch in Uckro für die gute Bewirtung<br />

mit musikalischer Umrahmung<br />

durch Hr. Gehre und Hr. Hennig.<br />

Ursula und Joachim Kölling<br />

Luckau, Bersteallee, im Mai 2011<br />

Firma stellt ein: 2 haupt- & 3 neben-<br />

berufliche MA � 035451/929477400<br />

o. 0152/07239713<br />

Rechnungsprüfer mit SAP-Kenntn.<br />

für Vetschau gesucht ; PV Fietze - 0355<br />

/ 2892507<br />

Sekretärin mit Stenokenntnissen<br />

für Senftenberg gesucht ; PV Fietze -<br />

0355 / 2892504<br />

Junges Team sucht Mitarbeiter!<br />

� 03531/63163 o. 0175/2234246<br />

NEBENBESCHÄFTIGUNG<br />

Suche Reinigungskraft für eine Pension<br />

im Süden von Cottbus, auf 400 € Basis,<br />

Tel. 0355/525169, von 17 bis 19 Uhr<br />

TECHNIK UND HANDWERK<br />

Fa.Grünberger Personalservice sucht<br />

für B<strong>aus</strong>tallen Cottbus u. Umgebung<br />

m/w: Schlosser, Helfer, Schweißer &<br />

Elektriker. Tel. 0355/ 87 19 34<br />

www.gps-personal.de<br />

Bauhelfer für Montagetätigkeit<br />

deutschlandweit zu sofort gesucht.<br />

� 0178-8822338<br />

2 Betonbauhelfer für den Raum<br />

Calau/Beeskow gesucht ; PV Fietze -<br />

Tel. 0355 - 2892504<br />

Heizungs- / Sanitärinstall. für Raum<br />

Senftenberg gesucht ; PV Fietze -<br />

0355/ 2892504<br />

Chemielaborant (Pharmaindustrie)<br />

für Hoyerswerda gesucht; PV Fietze<br />

0355 / 2892509<br />

Mitarbeiter (mit FS) für bundesweite<br />

Reparaturarbeiten gesucht ; PV Fietze -<br />

0355 / 2892504<br />

Schlosser (höhentauglich) für reg.<br />

Arbeitgeber gesucht ; PV Fietze - Tel.<br />

0355 / 2892506<br />

Schlosserhelfer für Herzberg gesucht<br />

PV Fietze - 0355/2892509<br />

Brennschneider f. bundesw. Montage<br />

gesucht; PV Fietze 0355/2892504<br />

Baumaschinenschlosser für Cottbus<br />

gesucht ; PV Fietze 0355/2892507<br />

SONSTIGES<br />

FORTBILDUNG<br />

Lokführer/innen gesucht. Weiterbildung<br />

für Arbeitssuchende mit sehr<br />

guten Vermittlungschancen. Bildungsgutschein<br />

von Vorteil. Tel. 0341-<br />

2414 121/info@awv-leipzig.de<br />

REISEMARKT<br />

DEUTSCHLAND<br />

MECKLENBURG−VORPOMMERN<br />

Zirkuswagen und FEWO in 17252<br />

Diemitz direkt am See mit Bootssteg<br />

+ Ruderboot + Kanadier ab 35<br />

EUR/Nacht, � 039827/79886<br />

RHEINLAND−PFALZ<br />

Rhein - Loreley FeWo, Rhein - sicht<br />

80 m², 40€/Tag . � 06721/6347<br />

RÜGEN<br />

Rügen Sagard-FH für 2 P. ab 31 €/Tag<br />

keine H<strong>aus</strong>tiere � 038302/2542<br />

SÄCHSISCHE SCHWEIZ<br />

hübsche Zimmer mit Panoramablick<br />

Kurort Rathen 03 50 24/7 03 65,<br />

www.h<strong>aus</strong>-margaretenhoehe.de<br />

SCHWARZWALD<br />

Schwarzwald, gepflegtes H<strong>aus</strong> bietet<br />

Zimmer mit DU/WC, Aufenthaltsraum,<br />

Ü/F 15 € pro Bett. Felger, 77716 Hofstetten<br />

b. Haslach. Tel. (07832) 3109<br />

ÖSTERREICH<br />

Salzkammergut !!! 1 Wo. HP 190,- €<br />

(sofort frei!) Mond-Atter-Wolfgangsee,<br />

eig. Hallenbad, � 0043/7667/7095<br />

KONTAKT<br />

KONTAKTBÖRSE<br />

Neu! Lena 32 J., Preise runter!<br />

Hast du Lust? H+H � 0162/8760821<br />

Schoko,30,schlk.m.XXL-Busen empf.<br />

Mi., Do., Fr. in CB � 0176/69524732<br />

Lilly 22 - Tabulos - Französisch pur -<br />

mit schlucken, � 0355-4948667<br />

Isi 29 J. rassiges Vollblutweib,<br />

� 0151-52128689<br />

www.winter-senftenberg.de<br />

� 0 35 73-79 77 54<br />

Jenny,schlk.,attrakt.,macht Männerträume<br />

wahr � 0175/6935936<br />

H<strong>aus</strong>frau 27J. o.f.I. pv0175-5804856<br />

Gönn Dir was Schönes 0170 5103154<br />

Männertag! - Dein Tag ab 9 Uhr sexy<br />

Girls - 035 602/5 12 82<br />

NEU: Pornostern Gaby; Ewa v.Prag<br />

erotik-cottbus.de 0355/38 17 118<br />

Unternehmen Position Region Job-ID<br />

AGi AutoGlas in Motion GmbH Verkäufer (m/w) Cottbus 14188295<br />

AZ Beratungs&Vertriebs-AG (Außendienst) Führungskräfte-Entwicklungsprogramm Cottbus 14188294<br />

Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH Vertriebsbeauftragter Service (m/w) Berlin 14188300<br />

Förderverein Heerstraße Nord e.V. Pflegefachkraft (m/w) Kurzzeitpflege Berlin 14188299<br />

IAB Industrieanlagenbau Senftenberg GmbH Vertriebs-Ing. (m/w) Stahl- & Anlagenbau Senftenberg 14188293<br />

Mayer Brown LLP Empfangssekretärin (m/w) Berlin 14188297<br />

Ostdeutscher Sparkassenverband Assistent (m/w) Werbung & Kommunikation Brandenburg 14188305<br />

tecops personal GmbH Mehrsprachiger Call Agent (w/m) Berlin 14188296<br />

www.vanessa-p.de<br />

H<strong>aus</strong> Männerglück - 4 Bienen! -<br />

01 51/55 44 34 42<br />

Jasmin, Anna, Kylie & Jessica -<br />

035 602/5 12 82<br />

Pärchenshow � 0152 25355053<br />

Lutschluder, 24 � 0173 7808484<br />

ER SUCHT IHN<br />

auf das Leben, kontaktfreudig, kommunikativ<br />

und gesellig - das bin ich. Durch<br />

H<strong>aus</strong> und Garten ortsgebunden an CB.<br />

Ich 51/173, wenn Du Lust hast mich<br />

kennen zu lernen, Du zwischen 40 und<br />

50 Jahre, dazu ehrlich, liebvoll, schlank<br />

und herzlich bist, schreibe mir unter<br />

Chiffre: � 1/20002826 LR Medienverlag<br />

und Druckerei GmbH, PSF 100279,<br />

Witwe, 66/173, naturverb., gute<br />

Figur, su. nach längerer Trauerzeit einen<br />

gepflegten, niveauvollen Partner zw. 66<br />

u. 69 Jahren pass. Größe mit Interesse f.<br />

H<strong>aus</strong> u. Garten, der den Rest des Lebens<br />

auch nicht einsam verbringen möchte.<br />

Chiffre: � 3/20002823 LR Medienverlag<br />

und Druckerei GmbH, PSF 100279,<br />

03002 Cottbus<br />

Sportliches Motorboot SHAFT 600<br />

(6Pers./90PS - 6m lg. 2,5m brt.) m.<br />

Liegeplatz Schwielochsee, Schlupfkajüte,<br />

nur 2 Sommer genutzt. Komplett<strong>aus</strong>rüstung.<br />

Neuwert 32 TEUR,<br />

altershalber für 16,5 TEUR (VHB)<br />

� : 0172-5995346<br />

Verk.Anger angelkahn vb 350,-<br />

015224452689 Chiffre:<br />

) Z146353, LR Medienverlag und<br />

Druckerei GmbH, PSF 100279,<br />

03002 Cottbus<br />

FALTBOOTE RZ85, KOLIBRI &<br />

STERN FÜR SPORTVEREIN ZU KAU-<br />

FEN GESUCHT! � 0174/ 3094540<br />

Suche Spreewaldkahn in gutem Zustand!<br />

� 0173 2465396<br />

Wohnwagen Hobby 440 SFe<br />

Exclusiv EZ 07/97, sehr gepflegt,<br />

zu verkaufen. Stellplatz incl. direkt<br />

am Großsee Tel. 0174/3349727<br />

COMPUTER / ZUBEHÖR<br />

Zu Verk. Netbook Asus mit Win 7<br />

Vorinstalliert,1 Monat alt, Proz.:1,67<br />

GH,130 Gb Festplatte, 1Gb Arbeitspeicher<br />

(aufrüstbar), 32 Bit Betriebssystem,äusserlich<br />

Neu, aufgrund Insolvenzware,<br />

kein Widerrufsrecht,funktionstüchtig<br />

und Top Zustand-<br />

Tel.:0355/28 88 88 69 (10 - 18 Uhr)<br />

Terminabsprache bei Besichtigung<br />

10% auf gebrauchte PC 0355-798282<br />

GARTEN UND PFLANZEN<br />

Blütenträume im Rosensortiment,<br />

Faszination der Rhododendren, Heckenpflanzen,<br />

H<strong>aus</strong>bäume u.v.m. Dubrauer<br />

Baumschule � 035694/394 Mo-Fr.<br />

10-18/Sa. 10-15/So. 10 -12 Uhr.<br />

Gartengrundstück 430 m² in<br />

Leuthen zu verschenken. Laube m. kl.<br />

Küche, Bad u. Schuppen für 2.500€ zu<br />

verk. �030/7063810<br />

www.teichbau-spreewald.de<br />

GESUNDHEIT<br />

Dauerhafte Augenbrauen und Lidstriche.<br />

Kosmetik Ute Städter<br />

� 03546/186984,<br />

www.kosmetik-städter.de<br />

Aloe-Vera-Produkte Beratung u. Verk.<br />

Fa. K. Kothe � 0 35 63/60 85 06<br />

Reinrassige Berner Sennen Welpen<br />

o. Papiere geimpft u. entw., ab Mit. Juli<br />

in liebev. Hände abzugeb.Kennenlerntermin<br />

erwünscht. �0162/900 2933<br />

fröhliche Kleinpudelwelpen weiß<br />

DPK Pap., suchen ein zu H<strong>aus</strong>e<br />

�030/7822518<br />

Golden Retriever-Welpen su. ein<br />

liebev. Zuh<strong>aus</strong>e, bei Abgabe entw.,<br />

gech., geimpft m. Pap., Preis 500 €,<br />

0162/2400910 o. 033671/322394<br />

verk. sehr schöne belgische Schäferhundwelpen<br />

Tel. 035603754633<br />

junge Zw.widder u. Löwenkopf-Kan.,<br />

jun. Rassemeerschw. zu verk.<br />

� 0355/288140<br />

Verkaufe Schäferhundwelpen<br />

schwarz-braun, 8 Wo, geimpft,<br />

entw., 01715092480<br />

Verk. junge Eichhörnchen, ab 12 Uhr<br />

� 035475/730 o. 0171/4701929<br />

Hovawartwelpen o.P. preisg. abzug.<br />

� 035433/2470<br />

Altd. Schäferhund Welpen entw., geimpft,<br />

DDR Linie Tel.: 035326/90787<br />

Jung. Wellensitt., � 0174/8827177<br />

Trapezblech 1A Qualität, cm genau -<br />

TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit<br />

!! � 033456/15506 www.holz.ag<br />

Verkauf, Mietgeräte, Ersatzteile,<br />

Service v. Kärcher Hochdruckreiniger.<br />

MAB Kr<strong>aus</strong>nick � 035472/65660<br />

Rasentrac B10 mit Grasfangeinrichtung<br />

und Schneeschiebeschild<br />

zu verkaufen � 0 15 77 - 59 54 255<br />

KAPITALMARKT<br />

ALLIANZ-BANK -SofortKREDIT- ab<br />

1500 EUR! Aktion! 0355 - 79 76 53<br />

LANDWIRTSCHAFT<br />

Werksverkauf-Einbauküchen<br />

Top-Qualität, günstige Preise, kompetente<br />

Vor-Ort-Beratung, Voll-Service, Finanzierung<br />

möglich. � 03576/283090<br />

Koch & Küchenstudio Eckert, Koch-<br />

schule, Küchenumbau, Einbaugerätet<strong>aus</strong>ch,<br />

� 0355 72 26 31<br />

NUTZTIERE<br />

Geflügel- und Futtermittelverkauf<br />

in den Kreisen Finsterwalde + Herzberg<br />

am 6.06., Hoyerswerda + Weißwasser<br />

am 8.06.2011. Geflügelhof Streich Tel.<br />

035604- 41252 Mo.- Fr. 9 -12 Uhr<br />

Hofverkauf in Kolkwitz täglich 14 - 18<br />

Uhr, Tel 0355/287324<br />

1 jährige Legehennen <strong>aus</strong> Vetschau<br />

OT Raddusch St.2,50EUR ! Ab sofort<br />

Vorbestellen. � 035433/59553<br />

Gebe Legereife Junghühner, Enten,<br />

Gänse u. Broiler ab. Tel.: 035604/40<br />

319 od. 01739388504<br />

Verkaufe jg. Laufenten ab 7 €/Stück<br />

� 01 70/9 14 55 16<br />

Jungkaninchen, 12/16 Wo., 6 u. 8€<br />

Tel. 03 54 75/1 56 52<br />

Zwerg & Legewacht. 03576-205759<br />

Entenkücken, <strong>aus</strong> eigener Zucht, 2-<br />

3 Wochen alt, zu Verkaufen, Stück<br />

3,50€ Tel.: 035601/ 82 19 0<br />

Verk. Küken � 03535/21542<br />

Verk. Flugente m. Kücken u. Kaninchen,<br />

Tel. 035323/ 60429<br />

PFERDE / PFERDESPORT<br />

Nur noch wenige Boxen frei!<br />

www.pferdetherapiezentrum-papitz.de<br />

Tag der offenen Tür am 4+5. Juni inkl.<br />

Schnuppertraining mit eigenem Pferd<br />

(kostenfrei) telefonische Anmeldung erbeten<br />

�0152/29 58 13 13<br />

Ein br. Wallach, angeritten und eine<br />

br. Stute zu verk. �033472/51 52 7,<br />

0173/ 233 9 123<br />

Verk. Friesenhengst 3 J. Halfterführig<br />

u. Schmiedeform Tel.: 0162/<br />

9361872<br />

SAMMLERECKE<br />

Sammler sucht Militärfotoalben 1. +<br />

2. WK (200-1000 €), auch lose Fotos,<br />

Orden, Urkunden, Wehrpässe, Feldpost,<br />

Ansichtskarten (3-5 € p/St.), für Ansichtskartenalben<br />

(ab 200 €), Dolche,<br />

Reservistenkrüge (ab 400 €), Militärspielzeug,<br />

Pickelhauben, Mützen u. Uniformen,<br />

auch defekt (ab 200 €) u. alles<br />

Andere über Militär, � 037606/32173<br />

Reinige alle Art Polster, Matratzen,<br />

Teppichböden, bei Ihnen zu H<strong>aus</strong>e.<br />

Matratzen-Clean � 03542/879630<br />

Schuttrutschen,Doka-Träger<br />

u.Bauzaun<br />

6104323<br />

zu verkaufen. 0173/<br />

Kartenlegen GRATIS!<br />

0800 - 9191909 (gebührenfrei)<br />

www.viversum.de/anzeige<br />

Ich habe meinen Paß in CB verloren.<br />

T. Skeini Cottbus<br />

2 Flugtickets Berlin - Amsterdam v.<br />

11.-13.6. wegen Krankheit günstig abzugeben.<br />

Tel. 0170/ 5844052<br />

ital. Granitplatten 60x60x2 grau/<br />

sandbeige, 40 m² f. 1400EUR, Wiesengrund,<br />

0175/5688276<br />

Waidgerechter, ehrlicher Jäger<br />

mit Hund sucht Revier zu pachten od.<br />

als Begehungsschein im Raum Lübben<br />

Tel.: 03376521444<br />

Ich habe meinen Paß in CB verloren.<br />

Y. Mussa Cottbus<br />

Männertag !!! www.Piratenbucht-<br />

Gräbendorfersee.de<br />

Kohlen günstig - � 0172/7911249<br />

KAUFGESUCHE<br />

Schrott, Schrott, Schrott, Abholung,<br />

Aus- u. Rückbau, Brennen u. Schneiden.<br />

Tel. 0172/ 3741249, Fax 0355/<br />

4997982<br />

Alte Stand- o. Wanduhr, auch defekt,<br />

zu kaufen ges. Tel. 03576/ 246705<br />

Suche für Sammlung und Ausstellung<br />

KVP, NVA, Grenzpolizei DDR<br />

Uniformen, Kopfbedeckungen, Aus-<br />

zeichnungen etc. <strong>aus</strong> den 50er, 60er<br />

Jahren � :035797/63387<br />

Bautischler, Klemptnermaschinen<br />

(auch Schrott). Tel. 0172/3741249,<br />

Fax. 0355/4997982<br />

Ankauf von Papier ab 7 cent/kg<br />

Abholung unter 0152/07132772<br />

Suche <strong>aus</strong> DDR-Zeiten: kleine Lupe/<br />

Einschlaglupe von Carl-Zeiss Jena mit<br />

schwarzen Plastikgehäuse und Ferngläser.<br />

Weiterhin Herrenarmbanduhren<br />

<strong>aus</strong> Glashütte. � 03573-790348<br />

! ACHTUNG ! Kaufe schmiedeeiserne<br />

Zäune, einzelne Felder, Tore, Straßenlaternen,<br />

einzelne Gusssäulen u. H<strong>aus</strong>türen<br />

vor 1945. Baue auch selbst ab.<br />

� 03573-790348<br />

Kaufe alte Möbel vom Dachboden<br />

Er 43 <strong>aus</strong> Guben su. Ihn für Zweisam- Verk. Traktor MTS 50, Zugelassen<br />

keit. SMS 0152/27368957<br />

sehr guter Zustand Tel.:033652/7722<br />

Verkaufe eine Kuh mit Kalb<br />

ER SUCHT SIE<br />

�0354/7515042<br />

mobiles Sägewerk�0177/3830945<br />

Anders als Andere - aktiver, aufgeschlossener<br />

Er möchte die nieveauvol- MÖBEL / HAUSHALTSGERÄTE<br />

le Partnerin kennenlernen. Neugierig?<br />

SMS oder Anruf 0170/2680916 oder<br />

Chiffre: � 3/20002820 LR Medienverlag<br />

und Druckerei GmbH, PSF 100279,<br />

03002 Cottbus<br />

Vielseitig interessiert und neugierig<br />

oder Keller z.B. Truhen, Tische,<br />

Stühle, Schränke, Kommoden usw.<br />

vor 1930. � 01 52-24 31 59 09<br />

03002 Cottbus Keine PV!<br />

Hübscher Er 40. J, sucht eine attraktive<br />

Dame (gern älter) zum liebevollen<br />

verwöhnen Tel.:0152/01429499<br />

SIE SUCHT IHN<br />

MARKTPLATZ<br />

BOOTE / WASSERSPORT<br />

CAMPING / CARAVANING<br />

HAUSTIERE<br />

HEIMWERKERMARKT<br />

o. 0176/70011231 f<br />

Kaufe Gold- und Silbermünzen sowie<br />

Gedenkmünzen von DDR und BRD, Tel.:<br />

03 76 06/8 64 26<br />

SCHWIMMBÄDER<br />

HANDWERKERDIENSTE<br />

Übernehme Baudienstleistungen<br />

und biete H<strong>aus</strong>meisterservice an.<br />

� 0152-53954044<br />

MAUER-TROCKENLEGUNG,<br />

fachgerecht zu fairen Preisen ! Bautenschutz<br />

- Mladek, � 035264/90785<br />

Baufirma übernimmt Neu-, Um- &<br />

Innen<strong>aus</strong>bau-, Sanierungs-, Pflaster-<br />

Klinker- & Fassadenarbeiten. � 0160-<br />

96772654<br />

H<strong>aus</strong>türvordächer, Kellereingangsüber-<br />

dach., Terrassenüberdach., Balkonüberdächer,<br />

Seitenteile, Anbaubalkone, Carports,<br />

Schiebeanlagen <strong>aus</strong> wartungsfreier<br />

Alu-Konstruktion. Maßanfertigung incl.<br />

Montage. Original Henkel Alusysteme<br />

� 035033/71290, www.henkel-alu.de<br />

Mauerwerktrockenlegung<br />

im Sägeverfahren, Fa. Kutschera, kostenl.<br />

Beratung vor Ort, Tel.<br />

03578/308495, Fax: 03578/300630,<br />

Funk 0178-4480034<br />

Pumpenreparatur und Brunnenboh-<br />

rungen Beregnungsanlagen - Fa. Grabe<br />

Brunnenbau � (0355) 54 10 02<br />

Beregnungsanlagen - Beratung, Planung,<br />

Ausführung Fa. Franke Tel.<br />

035606- 65 827 o. 0170 - 32 96 187<br />

Fliesenarbeiten, U. Scheibe Parkett &<br />

Fliesen GmbH � 03546/4297, 8936<br />

Maler-, Tapezier-,Bodenlegerarbeiten<br />

preiswert, fachger. � 0175/2230920<br />

Feuchtigkeit im Mauerwerk ?<br />

Mauertrockenlegung z.B. 24er Wand ab<br />

49 €/m + MwSt. Firma Grimm, Lübben,<br />

� 03546/182286, 0151/15219153<br />

DIENSTLEISTUNGEN<br />

10 Cent für jedes kg Papier<br />

Sonderangebot vom 28.5.- 11.6.11 in<br />

Cottbus, Bürgerstr. ( am Busbahnhof)<br />

Info unter Tel. 0171 7331364<br />

Kredite für Selbstständige, Arbeitneh-<br />

mer, Rentner und Arbeitslose mit Konto<br />

(auch schufafrei) � 0355 / 8691119<br />

www.bierhocker.de<br />

IMMOBILIENMARKT<br />

IMMOBILIENVERKAUF<br />

Pool Komplett-Sets u. Beregnungs-<br />

anlagen, auch als Selbstb<strong>aus</strong>atz sowie<br />

Zubehör jeder Art, z.B. Flüssigchlor 25 l<br />

38,- € Tel. 03533/488348<br />

GRUNDSTÜCKE<br />

Schwimmbadbau - der Extra-Klasse! Idyllisch und grün in Laubsdorf<br />

kompetente Beratung zu bezahlbaren 1.400 m² für nur 20 T€ ! gleich<br />

Preisen.Rufen Sie an�0173/9230576 anrufen: ISAHR 0355-383420<br />

www.schwimmbecken-web-shop.de Bauen in SPB – Waldweg 1.050m²<br />

SPIELSACHEN / KONSOLEN<br />

Im Grünen prov.frei 32.900 €<br />

ISAHR Immobilien 0355-383420<br />

Baugrundstück in guter Lage!<br />

Verk. gebr. Nintendo DS mit Lade- 2.944m², Lieskau bei SPB, 20.500€<br />

gerät und Spielen: Pokemon Perl, Su- Info ISAHR Immobilien 0355-383420<br />

per Princess Peach, Another Code, Dr.<br />

Kawashima, Narnia, Fifa 08 u. Super<br />

Mario 64 DS, Preis 180,- €, Telefon:<br />

035326/90691<br />

Baugrundstück in Briesen mit<br />

988 m², indivduell nach Ihren<br />

Wünschen bebaubar KP 29.900€<br />

www.isahr.de oder 0355/3834215<br />

UNTERRICHT ALLGEMEIN In Sellessen Baugrundstück<br />

994m² für nur 34€/m² provisionsfrei<br />

Führerschein B, C, CE, D<br />

Aus- und Weiterbildung entsprechend<br />

Berufskraftfahrerrichtlinie, Bedienberechtigung,<br />

Gabelstapler, Bagger, Radlader,<br />

Brücken- u. Portalkran, Gefahrgut-<br />

ISAHR Immobilien 0355–383420<br />

Bieten Baugrundstück in Ströbitz,<br />

Madlow, Gallinchen, Merzdorf, St<strong>aus</strong>ee,<br />

Bagenz, Laubsdorf u.v.a., Anfr. Immobilienbüro<br />

Sabow, Tel. 0355 - 871744<br />

fahrerschulung, Ersthelfer. Förderung<br />

mit Bildungsgutschein möglich. Info:<br />

� 03 57 55 - 55 01 90 oder unter<br />

buero@fahrschuleschmidt.de<br />

Schönes Bungalowgrundstück<br />

in Kolkwitz/ OT Kunersdorf mit<br />

1094 m², komplett eingezäunt für<br />

KP 35.400 € weitere Info´s unter:<br />

VERSCHIEDENES<br />

www.isahr.de oder 0355/ 3834215<br />

WOCHENENDIMMOBILIE<br />

Bungalow St<strong>aus</strong>ee Nordstrand 31 m²<br />

auf 420 m² Eig.land, 2 R., Kü., Bad,<br />

voll erschl., zentr. Bio-Abw.-Anl., voll unterk.,<br />

gr. Terr., Carp. zu verk., Chiffre:<br />

� 3/20002813 LR Medienverlag und<br />

Druckerei GmbH, PSF 100279, 03002<br />

Cottbus<br />

SONSTIGE<br />

Bauernhof, san.-bed., Nähe CB, für<br />

50.000 € zu verk., 0160/96725782<br />

1−2 FAMILIENHÄUSER<br />

Achtung Schnäppchen! Ideal f. Handwerker,<br />

<strong>aus</strong> Nachl. kl. älteres EFH m.<br />

Nebengelass, Scheune u. Garage in<br />

Schwarze Pumpe, etwas sanierungsbed.,<br />

850 m² von privat für 20.000 €,<br />

Tel. 01 73/8 67 64 21<br />

Handwerker gesucht! H<strong>aus</strong> in<br />

Einzellage in Reuthen -Vorwerk<br />

ISAHR Immobilien 0355-383420<br />

Teilsaniertes freistehendes EFH<br />

mit 1500 m² Grundstücksfläche<br />

und Nebengelass in Stadtnähe für<br />

KP 161.000 € www.isahr.de<br />

Modernes EFH in Gallinchen,<br />

Wohnfl. ca. 173 m², Grdst. ca. 500 m²,<br />

KP: 210 T€, www.sabow-immobilien.de<br />

Tel. 0355 - 871744<br />

Unterslamen in Spremberg!<br />

Großes EFH mit viel Platz, auch<br />

für Einlieger möglich, für nur<br />

139.000 € zu verkaufen. Info unter<br />

ISAHR Immobilien 0355-383420<br />

Spremberg Wohn-&Geschäftsh<strong>aus</strong><br />

zentrale Lage, 515 m² ,5 WE,2 GE<br />

zu verkaufen ISAHR 0355 - 383420<br />

Neuwertiges EFH in Burg/Spreewald,<br />

Wfl. ca. 236 m², KP: 310 T€, Immobilienbüro<br />

Sabow, Tel. 0355 - 871744<br />

DOPPELHAUSHÄLFTE<br />

Sehr gepflegte DHH in Forst, Wfl. ca.<br />

150 m², Bj: 2001, KP:118,5 T€, Immobilienbüro<br />

Sabow, Tel. 0355 - 871744<br />

EIGENTUMSWOHNUNGEN<br />

4 UND MEHR ZIMMER<br />

ETW in der Innenstadt von CB<br />

ab 100 m² mit hochwertiger Ausstattung,<br />

Stellplatz und Keller, Ihre<br />

Wünsche werden berücksichtigt<br />

Termine unter! ISAHR CB 383420<br />

KAUFGESUCHE<br />

1−2 FAMILIENHÄUSER<br />

Arztfamilie sucht Einfamilienh<strong>aus</strong><br />

oder Baugrundstück in Cottbus und<br />

Umgebung, Immobilienbüro Sabow,<br />

Tel. 0355 - 871744<br />

Familie mit 2 Kindern sucht H<strong>aus</strong><br />

im Bereich CB + Umland, Info:<br />

ISAHR Immobilien 0355 – 383420<br />

!!! Alt und neu – groß und klein<br />

Su. für Kunden EFH´s in / um CB<br />

db-immob. Bastian 0355 - 72 33 39<br />

EFH bis 250.000 Euro gesucht<br />

für Beamten in CB, mind. 130m²<br />

ISAHR Immobilien 0355 – 383420<br />

MEHRFAMILIENHÄUSER<br />

ISAHR sucht für Kapitalanleger<br />

Mehrfamilienh<strong>aus</strong> auch unsaniert<br />

in CB o. SPN, Tel. 0355 – 383420<br />

3 − 3,5 ZIMMER<br />

Geprüfte Kundschaft sucht ETW<br />

in CB, Kauf auch mit Mieter mgl.<br />

ISAHR Immobilien 0355-383420<br />

VERMIETUNG<br />

ALLGEMEIN<br />

Forst 1-4R-Whg. zu verm. Stellplatz<br />

u. Balkon, Tel. 01 70/2 80 06 37<br />

1−1,5 ZIMMER<br />

1-R-Whg. 37 m² CB nähe Klinikum,<br />

sowie 1 1/2 R-Whg. 48m², hochwertig<br />

<strong>aus</strong>gestattet zu verm. IVB-Service �<br />

0355-792404<br />

2−2,5 ZIMMER<br />

Peitz, 2-Raum-Whg., sanierter Altbau,<br />

ca. 58 m², 390 € warm, Laminat, keine<br />

Maklerprovision, � 0163 - 2602314<br />

Drebkau, Am Markt, san. Altbau-<br />

Whg. zu verm., � 0173/ 7951200<br />

3−3,5 ZIMMER<br />

Forst: topsanierte 1- und 3-Raum-WG<br />

in gepflegtem Umfeld mit vielen Extras,<br />

z.B. Laminat, ab 3,50 € /m² Kaltm. zu<br />

vermieten, Tel. 0162 / 43 53 640<br />

verm. ab sofort in CB schicke 3-R-<br />

DG-Whg., ca. 93m², Bad m. Du./<br />

BW.,Einbk., Balkon, Stellpl. PKW<br />

vorh., � 0355/425545<br />

CB/Berliner Str., 3-R-Whg., sanierter<br />

Altbau, ca. 92 m², 590 € warm, Laminat,<br />

keine Maklerprov., 0163-2602314<br />

4 UND MEHR ZIMMER<br />

4½-R-Whg. 115 m², Spremb. Vorst.,<br />

m. Balkon, Bad mit Wa/Du, sep. G-WC,<br />

Pkw-SP, IVB-Service � 0355-792404<br />

verm. in CB Nähe Uni ab 01.07.11<br />

mod. helle 4-R-DG-Whg, ca.<br />

125m²,Winterg., � 0355/425545<br />

DACHGESCHOSSWOHNUNG<br />

luxuriöse DG-Wohnung, im Zen-<br />

trum, 4 Zimmer, 165 m² Wfl., Lift,<br />

BW, Blk., DU, EBK, Fliesen, G-WC,<br />

Keller, Tgl.-Bad, Winterg., Frei ab:<br />

01.09.2011, � (01 60) 8 28 01 86,<br />

e-Mail: dvs.cottbus@t-online.de<br />

MIETGESUCHE<br />

MIETGESUCHE SONSTIGE<br />

Zimmer/Übernachtungsmöglichkeit<br />

ganzjährig ges. f.Handwerker, Urlauber,<br />

Geschäftsreisende Info 0391-55721400<br />

SONSTIGES<br />

BAUEN GARTEN<br />

Schnäppchenjäger gesucht!!!!<br />

Sie haben sich ein H<strong>aus</strong> gekauft und sanieren<br />

selbst? Wir möchten Sie bei diesem<br />

Abenteuer mit der Kamera begleiten<br />

- für die Sendung "Die Schnäppchenhäuser"<br />

(RTL 2). Natürlich erhalten Sie<br />

eine Aufwandsentschädigung! Kontakt:<br />

h<strong>aus</strong>@imago-tv.de o. 030-327714-125<br />

NACHMIETER GESUCHT<br />

AB 01.06 1RWHG 27M²<br />

SAN.ALTBAU CB WM 185EUR<br />

� 0162/7808057

8 Kultur<br />

MI/DO, 01./2.06.11/HIMMELFAHRT<br />

NACHRICHTEN<br />

.................................................................................................................<br />

Peter Sodann wird<br />

75 Jahre alt<br />

Halle/Staucha. Der Sch<strong>aus</strong>pieler<br />

Peter Sodann (Foto) würde<br />

am liebsten 125 Jahre alt werden.<br />

„Weil ich dann all diejenigen<br />

noch beerdigen kann, die<br />

mich geärgert haben“, sagte er.<br />

Zu seinem 75. Geburtstag am<br />

heutigen Mittwoch wünscht er<br />

sich vor allem Spenden für seine<br />

Sammlung von DDR-Büchern,<br />

die er im sächsischen<br />

Staucha aufbewahrt. Sodann<br />

wurde am 1. Juni 1936 im sächsischen<br />

Meißen geboren und<br />

wuchs in Weinböhla bei Dresden<br />

auf. Bekannt wurde er<br />

durch seine<br />

Rolle als „Tatort“-Kommissar<br />

Bruno<br />

Ehrlicher, die<br />

er von 1991 bis<br />

2007 spielte.<br />

Vom Fernsehen<br />

ist Peter<br />

Sodann ein<br />

wenig enttäuscht. Nachdem er<br />

beim „Tatort“ gehen musste,<br />

hörte er nie wieder etwas von<br />

den „versprochenen großen<br />

Rollen“. Er selbst sehe sich<br />

auch kaum einen „Tatort“ im<br />

Fernsehen an, sagt Sodann.<br />

Medien und Politik seien<br />

schwierige Felder für ihn. Seit<br />

1980 lebt und arbeitet er in<br />

Halle an der Saale. Dort hatte<br />

er das Neue Theater <strong>aus</strong>gebaut<br />

und zur Kulturinsel erweitert.<br />

Bis 2005 war er Intendant des<br />

H<strong>aus</strong>es. dapd/sts<br />

Anna Netrebko sagt<br />

Japan-Tournee ab<br />

Tokio. Die Star-Sopranistin<br />

Anna Netrebko hat wegen des<br />

Atomunfalls in Japan eine<br />

Konzertreise durch das Land<br />

kurzfristig abgesagt. Auch der<br />

maltesische Tenor Joseph Calleja<br />

habe abgesagt, teilte die<br />

New Yorker Metropolitan<br />

Opera mit. Die <strong>aus</strong> der südrussischen<br />

Stadt Krasnodar stammende<br />

Netrebko begründete<br />

ihre Absage den Angaben zufolge<br />

mit „der emotionalen<br />

Bürde, auch die Tragödie von<br />

Tschernobyl erlebt zu haben“.<br />

Sie habe befürchtet, daher auf<br />

der Bühne nicht ihr Bestes geben<br />

zu können und ihre japanischen<br />

Fans zu enttäuschen.<br />

Die Musiker der Met wollen ab<br />

Samstag durch das Land touren.<br />

AFP/sts<br />

Anzeige<br />

Michelle Monaghan als Christina und Jake Gyllenhaal als Colter in dem Thriller „Source Code“ von Duncan Jones. Foto: Kinowelt/Jonathan Wenk/dapd<br />

Unerwartete Wendungen am laufenden Band<br />

Duncan Jones’ bildgewaltiger zweiter Film „Source Code“ ab dem morgigen Donnerstag neu im Kino<br />

Gleich mit seinem ersten Spielfilm<br />

„Moon“ gelang Regisseur Duncan<br />

Jones mehr als nur ein Achtungserfolg.<br />

Jetzt legt er nach: Sein neuer<br />

Film ist größer, schneller – und<br />

Jake Gyllenhaal spielt mit.<br />

Von Britta Schultejans<br />

Frisches Obst und Gemüse<br />

Auswahl und Qualität immer zum besten Preis!<br />

Ananas Kl. 1<br />

extra sweet<br />

Costa Rica<br />

Stück 0, 99<br />

Äpfel Kl. 1<br />

Jazz, Scifresh<br />

Neuseeland<br />

1-kg-Schale<br />

1, 75<br />

München. Kinder von Prominenten<br />

haben es oft nicht leicht. Im<br />

Schatten ihrer Eltern fällt es vielen<br />

schwer, sich frei zu schwimmen<br />

und ihr eigenes Ding zu machen.<br />

Duncan Jones ist dieses<br />

kleine Kunststück gelungen. Mit<br />

40 Jahren ist der Sohn von David<br />

„Hangover 2“:<br />

Verkatert in Thailand<br />

In Las Vegas feierten sie 2009 einen<br />

der wildesten Junggesellenabschiede<br />

der Filmgeschichte:<br />

Nun verschlägt es Phil, Stu, Alan<br />

und Doug nach Thailand. Stus<br />

Hochzeit steht an, vor der Trauung<br />

soll es einen ganz harmlosen<br />

Brunch geben – ohne Alkohol<br />

und Exzess. Doch wieder geht alles<br />

schief. Der Kater ist vorprogrammiert.<br />

„Hangover“, dem ersten<br />

Teil der Serie, gelang es vor<br />

zwei Jahren, umsatzstärkste Komödie<br />

aller Zeiten zu werden.<br />

� USA 2011, 102 Min., FSK<br />

o.A, von Todd Phillips, mit Bradley<br />

Cooper, Ed Helms<br />

Tafeltrauben rot,<br />

kernlos Kl. 1<br />

Chile<br />

(kg = 2,58) 500 g 1, 29<br />

50,8 5 cm/20"<br />

Widescreen LCD-Monitor or<br />

MEDION ® AKOYA ®<br />

P54033 (MD 20446)<br />

� Energieeffizient � Brillante Farben en<br />

� Abmessungen (B × H × T)/Gewicht: cht:<br />

Mit Fuß ca. 484 × 364 × 195 mm/ m/<br />

ca. 4,0 kg<br />

99, 99*<br />

Stück<br />

Bowie auf dem besten Weg, als<br />

Regisseur Hollywood zu<br />

erobern. Mit seinem ersten<br />

Film „Moon“ legte er<br />

2009 ein fulminantes<br />

und preisgekröntes Regie-Debüt<br />

hin, jetzt<br />

kommt sein zweiter Film<br />

in die deutschen Kinos.<br />

„Source Code“ (zu<br />

deutsch: Quellcode) ist<br />

ein bildgewaltiger und spannender<br />

Action-Thriller mit unerwarteten<br />

Wendungen und einem her<strong>aus</strong>ragenden<br />

Jake Gyllenhaal in<br />

der Hauptrolle. Die Geschichte<br />

klingt kompliziert – und das ist<br />

Familiendrama „Das<br />

Blaue vom Himmel“<br />

Hans Steinbichler („Hierankl“,<br />

„Winterreise“) ist ein sensibler<br />

Menschenbeobachter. In „Das<br />

Blaue von Himmel“ verstrickt er<br />

Hannelore Elsner und Juliane<br />

Köhler in ein Familiendrama<br />

zwischen Deutschland und dem<br />

Baltikum. Elsner spielt Marga,<br />

die große Lücken in ihrem Gedächtnis<br />

hat und von unheimlichen<br />

Gefühlen heimgesucht<br />

wird. Grund ist ein lange gehütetes<br />

Familiengeheimnis.<br />

� Deutschland 2011, 99 Min.,<br />

von Hans Steinbichler, mit Hannelore<br />

Elsner, Juliane Köhler,<br />

Karoline Herfurth<br />

50,8 cm<br />

20"<br />

HD<br />

sie auch. In einem Regionalzug<br />

kurz vor Chicago erwacht<br />

der Soldat Colter Stevens<br />

(Gyllenhaal) <strong>aus</strong> dem<br />

Schlaf. Er weiß weder, wo<br />

er ist, noch, wie er dorthin<br />

gekommen ist. Das<br />

Letzte, woran er sich erinnern<br />

kann, ist ein Gefecht<br />

in Afghanistan.<br />

Doch es kommt noch<br />

schlimmer: Denn als er in den<br />

Spiegel blickt, sieht er nicht sein<br />

Gesicht, sondern das eines völlig<br />

Fremden. Auch die hübsche<br />

Christina (Michelle Monaghan),<br />

die mit ihm zusammen auf Rei-<br />

„Arrietty“: Klassiker<br />

wird zum Plädoyer<br />

Aus dem anonymen Tokio fährt<br />

der zwölfjährige herzkranke Sho<br />

in das verwunschene H<strong>aus</strong> seiner<br />

Tante. Dort freundet sich der<br />

Junge mit der nur wenige Zentimeter<br />

großen, bildhübschen Arrietty<br />

an, die mit ihren Eltern geheim<br />

im Fundament des Gebäudes<br />

wohnt. Die drei Winzlinge<br />

sind „Borger“, leben bescheiden<br />

und fantasievoll von dem, was sie<br />

auf nächtlichen Streifzügen bei<br />

den Menschen aufklauben.<br />

Grundlage sind die Kinderbuch-<br />

Klassiker von Mary Norton.<br />

� Japan 2010, 94 Min., FSK o.A.,<br />

von Hirosama Yonebayashi<br />

Multimedia PC<br />

MEDION ® AKOYA ®<br />

E4200 D (MD 8359)<br />

������� ���������� ��� ��<br />

MEDION<br />

Schnelle Wireless LAN<br />

IEEE 802.11 n-Standard<br />

® P83780 (MD 90147)<br />

� Neuester Standard USB 3.0<br />

� Abmessungen (B × H × L)/<br />

Gewicht: ca. 118 × 38 × 185 mm/<br />

ca. 900 g 59, 99*<br />

Stück S<br />

IEE<br />

8,89 cm/3,5"<br />

��������� �� ��� ����� ����� ���<br />

44, 99*<br />

MEDION<br />

Stück<br />

® LIFE ® P73013 (MD 83544)<br />

� Ideal für unterwegs<br />

� Abmessungen (B × H × T)/Gewicht:<br />

ca. 110 × 73 × 16,2 mm/ca. 130 g<br />

, 99* ,<br />

8,89cm<br />

3,5"<br />

Technologie 2<br />

USB 3.0 1<br />

Bis zu 10 x<br />

schneller als USB 2.0<br />

Stück<br />

1.) USB 3.0-Anschlüsse sind abwärts kompatibel. Eine erhöhte Geschwindigkeit setzt PC-<br />

Peripherie vor<strong>aus</strong>, die USB 3.0 unterstützt. 2.) Vor<strong>aus</strong>gesetzt am Standort befindet sich<br />

ein WLAN Access Point. Für die volle Leistung ist ein IEEE 802.11 n-Router erforderlich<br />

(nicht im Lieferumfang enthalten) 300 Mbit/s brutto, max. 75 Mbit/s netto.<br />

sen ist, kann ihm seine Situation<br />

nicht erklären. Kurz darauf fliegt<br />

der Zug in die Luft – es gibt keine<br />

Überlebenden.<br />

Was final klingt, ist erst der Anfang<br />

der Geschichte, in der Stevens<br />

nach und nach erfährt, was<br />

mit ihm los ist: Mithilfe der<br />

„Source Code“-Technologie kann<br />

er den Körper eines Zugpassagiers<br />

übernehmen – für die letzten<br />

acht Minuten vor dessen Tod.<br />

So soll er im Auftrag einer Spezialeinheit<br />

her<strong>aus</strong>finden, wer die<br />

Bombe gelegt hat – denn weitere<br />

Anschläge sind angekündigt. Wie<br />

so oft in Actionfilmen, beginnt<br />

„Morgen das Leben“:<br />

Fiktive Dokumentation<br />

Das Leben neu ordnen und <strong>aus</strong><br />

dem Trott <strong>aus</strong>brechen – das wünschen<br />

sich viele einmal. Der Dokumentarfilmer<br />

Alexander Riedel,<br />

Jahrgang 1969, erzählt in seinem<br />

Spielfilmdebüt „Morgen das<br />

Leben“ von drei Großstadtmenschen<br />

um die 40, die sich auf<br />

höchst unterschiedliche Weise<br />

diesem Wendepunkt in ihrem Leben<br />

stellen. Die Lebensgeschichten<br />

der Protagonisten sind frei<br />

erfunden, die Figuren werden<br />

von Sch<strong>aus</strong>pielern gespielt.<br />

� Deutschland, 92 Min., FSK<br />

o.A., von Alexander Riedel, mit<br />

Judith Al Bakri, Ulrike Arnold<br />

���� ������ �������<br />

MEDION ® AKOYA ® E1228 (MD 98720)<br />

� Intel ® ����� ��������� ���� ����� ����<br />

� ����� ��� �� ����� ����������<br />

� ���� ������������ ��������� ® 3.0<br />

� �������� �������� �����������������<br />

� ��� ��� � – �������� ��������� ��� ��� ��� ����<br />

� MEDION ® ��������<br />

� ����������� �� � H � �����������<br />

ca. 266 � 24,5-33,5 � ��� ���<br />

��� ���� � ������ �������� �����<br />

� AMD Athlon II X4 640 Quad-Core Prozessor ssor<br />

� Brillante AMD Radeon HD 6450 Grafik<br />

� ������ � �� ���������������<br />

� ������� � �� ����������<br />

� ����������� �� ��������������<br />

��� ��� � 390 � ��� ������ � ��<br />

399,- *<br />

Stück<br />

online: www.aldi-nord.de<br />

279,- *<br />

Auf alle<br />

w w w . m e d i o n . d e<br />

Produkte<br />

* „ALDI aktuell“-Artikel sind immer nur kurzzeitig im Verkauf. Wir planen die Angebotsmenge jeweils mit dem Ziel, der Nachfrage für mindestens drei Tage entsprechen zu können.<br />

Auch bei sorgfältigster Planung der Angebotsmenge ist es aber nicht immer vermeidbar, dass einzelne ALDI-Märkte bereits am ersten Verkaufstag <strong>aus</strong>verkauft sind. Wir bitten um Ihr Verständnis.<br />

36 Monate<br />

Hersteller-<br />

Garantie<br />

ULTRAFLACH<br />

ULTRA<br />

KLEIN KL<br />

LEICHT<br />

MOBIL MOB MOBIL IL<br />

der vielzitierte Wettlauf gegen<br />

die Zeit. Das ist aber auch schon<br />

fast alles, was „Source Code“ mit<br />

den ganz klassischen Hollywood-<br />

Action-Krachern gemeinsam hat.<br />

Denn Jones’ zweiter Film ist –<br />

wie schon dessen Vorgänger<br />

„Moon“ – alles andere als vorhersehbar.<br />

„Mich interessiert einfach<br />

die Frage nach Identität“, so<br />

Jones. dpa<br />

� USA 2011, 93 Min., FSK ab<br />

12, von Duncan Jones, mit Jake<br />

Gyllenhaal, Michelle Monaghan<br />

Im Internet:<br />

www.lr-online.de/kinostarts<br />

Kult-Sendung im Kino:<br />

„Kottan ermittelt“<br />

In Österreich war die Fernsehserie<br />

„Kottan ermittel“ Kult, jetzt<br />

kommt Major Adolf Kottan zu<br />

Leinwand-Ehren. In „rien ne va<br />

plus“ löst er seinen ersten Fall<br />

nach 26 Jahren. Um eine Mordserie<br />

aufzuklären, die mit einem<br />

Millionenspiel in Zusammenhang<br />

steht, wird der suspendierte<br />

Ermittler Kottan (Lukas Resetarits)<br />

<strong>aus</strong> dem Zwangsurlaub zurückgeholt.<br />

Die Erkundungen<br />

führen ihn tief ins Rotlichtmilieu.<br />

� Österreich 2010, 110 Min.,<br />

von Peter Patzak, mit Lukas Resetarits,<br />

Johannes Krisch, Robert<br />

Stadlober, Udo Samel<br />

... ... ... ab ab ab Do. Do. Mi.<br />

1. Juni<br />

25,4 cm<br />

LED-Backlight-Display mit einer<br />

Au�ösung von 1024 x 600 Pixel<br />

1.) USB 3.0-Anschlüsse sind abwärts kompatibel. Eine erhöhte Geschwindigkeit<br />

setzt PC-Peripherie vor<strong>aus</strong>, die USB 3.0 unterstützt.<br />

10"

Millionen-Rückzahlung: Telekom setzt sich mit Klage durch<br />

Wirtschaft<br />

MI/DO, 01./2.06.11/HIMMELFAHRT 9<br />

Verkauf von<br />

Babyflaschen mit<br />

Bisphenol A verboten<br />

Brüssel. Babyfläschchen mit dem<br />

Inhaltsstoff Bisphenol A dürfen<br />

ab dem heutigen Mittwoch in der<br />

Europäischen Union endgültig<br />

nicht mehr verkauft werden. Am<br />

1. Juni tritt ein EU-weites Verbot<br />

für den Verkauf und die Einführung<br />

von Produkten in Kraft, in<br />

denen die umstrittene Chemikalie<br />

enthalten ist, wie die EU-<br />

Kommission am Dienstag in<br />

Brüssel informierte.<br />

Das hormonell wirkende<br />

Bisphenol A wird unter anderem<br />

für Unfruchtbarkeit, Schädigungen<br />

der Sexualentwicklung sowie<br />

Prostata- und Brustkrebs verantwortlich<br />

gemacht.<br />

Seit dem 1. März gilt bereits ein<br />

Produktionsverbot für Säuglingsflaschen,<br />

die Bisphenol A enthalten.<br />

Spuren der Chemikalie können<br />

<strong>aus</strong> den Flaschen in die Säuglingsnahrung<br />

übergehen, wenn<br />

diese auf hohe Temperaturen erhitzt<br />

werden. AFP/sm<br />

Currywurst<br />

ist der Renner in<br />

deutschen Kantinen<br />

Düsseldorf. Die Currywurst mit<br />

Pommes ist unter den Gerichten<br />

in deutschen Kantinen nicht vom<br />

Spitzenplatz zu verdrängen. Was<br />

es zu H<strong>aus</strong>e nicht gibt, werde in<br />

Betriebsrestaurants eindeutig<br />

bevorzugt, teilte der westfälische<br />

Spezialist für Tiefkühlmenüs,<br />

Apetito, am Dienstag in Düsseldorf<br />

mit.<br />

Schon seit Jahren steht die<br />

Currywurst in der apetito-Rangliste<br />

der beliebtesten Speisen am<br />

Arbeitsplatz auf Platz eins. Dahinter<br />

rangieren zwei weitere<br />

Klassiker: Spaghetti Bolognese<br />

und die Steinofenpizza „Speziale“.<br />

Andere Präferenzen zeigten<br />

nach weiteren Angaben des Unternehmens<br />

die kleinen Verbraucher<br />

an Schulen und Kitas: Hier<br />

rangiert das Hühnerfrikassee mit<br />

Erbsen und Reis auf Platz eins,<br />

gefolgt von der vegetarischen<br />

Linsensuppe. dpa/sm<br />

Verbraucherpreise in<br />

der Eurozone bleiben<br />

auf hohem Niveau<br />

Luxemburg. Die Verbraucherpreise<br />

in der Euro-Zone sind im<br />

Mai im Vergleich zum Vorjahresmonat<br />

um 2,7 Prozent gestiegen.<br />

Das teilte die EU-Statistikbehörde<br />

Eurostat am Dienstag in Luxemburg<br />

unter Berufung auf vorläufige<br />

Daten mit. Damit lag die<br />

Teuerungsrate den sechsten Monat<br />

in Folge über dem von der Europäischen<br />

Zentralbank angestrebten<br />

Grenzwert von zwei<br />

Prozent. Im April hatte die Teuerungsrate<br />

in der Eurozone bei<br />

2,8 Prozent gelegen. AFP/sm<br />

L<strong>aus</strong>itzer Arbeitsmarkt robust<br />

Weniger Erwerbslose in Südbrandenburg und Ostsachsen / Kürzungen bremsen Rückgang<br />

Der konjunkturelle Aufschwung<br />

und eine solide regionale Wirtschaft<br />

hinterlassen positive Spuren<br />

in der L<strong>aus</strong>itz. In Südbrandenburg<br />

und Ostsachsen geht die<br />

Zahl der Erwerbslosen weiter zurück.<br />

Jedoch bremsen Kürzungen<br />

bei Beschäftigungsmaßnahmen<br />

für Langzeitarbeitslose (Hartz IV)<br />

den Rückgang.<br />

Von Beate Möschl<br />

Cottbus/Bautzen. Mit 12,6 Prozent<br />

verzeichnet die Agentur für<br />

Arbeit Cottbus die niedrigste<br />

Mai-Arbeitslosenquote seit 16<br />

Jahren. Insgesamt sind 34 326<br />

Erwerbslose registriert. Im Agenturbezirk<br />

Bautzen waren im Mai<br />

33 279 Männer und Frauen ohne<br />

Job. Das ist die niedrigste Mai-<br />

Zahl seit 1991, wie es heißt.<br />

Wirtschaft wächst<br />

Insgesamt präsentiert sich der<br />

Arbeitsmarkt in der L<strong>aus</strong>itz nach<br />

Einschätzung der Chefs der Arbeitsagenturen<br />

in Cottbus und<br />

Bautzen in robuster Verfassung.<br />

„Der wirtschaftliche Aufschwung,<br />

der durch aktuelle Konjunkturumfragen<br />

bestätigt wird,<br />

hinterlässt seine positiven Spuren<br />

am regionalen Arbeitsmarkt“,<br />

bestätigt Thomas Berndt,<br />

Vize-Chef der Agentur für Arbeit<br />

Bautzen. Für den erneuten Rückgang<br />

der Arbeitslosigkeit um<br />

knapp sechs Prozent im Agenturbezirk<br />

seien derzeit vornehmlich<br />

die wirtschaftliche Erholung und<br />

weniger die Maßnahmen am<br />

zweiten Arbeitsmarkt verantwortlich.<br />

Gleiches bestätigt der Cottbuser<br />

Agenturchef Heinz-Wilhelm<br />

Müller. Dennoch verzeichne Südbrandenburg<br />

die höchste Erwerbslosenquote<br />

im Land Brandenburg.<br />

Das habe einen ganz<br />

simplen Gund: „Die Region ist<br />

sehr stark betroffen von Langzeitarbeitslosigkeit.“<br />

Für den<br />

Sektor aber habe der Bund die<br />

Beschäftigungsförderung dras-<br />

Gesundheitsmarkt<br />

in Klettwitz<br />

Senftenberg. Einen Zukunftsmarkt<br />

für Berufe in den Bereichen<br />

Gesundheit, Pflege und Soziales<br />

richtet die Agentur für Arbeit<br />

Cottbus am 22. Juni auf dem<br />

Familiencampus Klettwitz<br />

(Oberpreewald-L<strong>aus</strong>itz) <strong>aus</strong>. Arbeitgeber,<br />

Bildungsträger und<br />

Ausbildungsbetriebe werden sich<br />

von 10 bis 18 Uhr vor Ort präsentieren.<br />

Das teilt die Arbeitsagentur<br />

mit. Der Zukunftsmarkt richtet<br />

sich an Schulabgänger, die einen<br />

beruflichen Einstieg suchen,<br />

an Berufstätige, die sich verändern<br />

wollen und an Erwerbslose,<br />

die einen Weg <strong>aus</strong> der Arbeitslosigkeit<br />

finden wollen. B.M.<br />

DANKESCHÖN!<br />

Monatlich verlosen wir unter unseren Abonnenten Treueprämien.<br />

Pro RUNDSCHAU-Lokal<strong>aus</strong>gabe wird ein Abonnent gezogen.<br />

Alle Gewinner haben freie Auswahl <strong>aus</strong> unseren Dankeschön-Geschenken.<br />

So funktioniert’s:<br />

� Als Abonnent sind Sie automatisch<br />

in der Auslosung.<br />

� Die Gewinner erhalten unsere Auswahl<br />

an Prämiengeschenken zugesandt.<br />

� Die Gewinner für den Monat Juni<br />

veröffentlichen wir am 07.06.2011.<br />

Wir wünschen Ihnen viel Glück!<br />

Der Rechtsweg ist <strong>aus</strong>geschlossen. Mitarbeiter<br />

der LR Medienverlag und Druckerei GmbH und<br />

ihrer Tochterunternehmen sind von der Verlosung<br />

<strong>aus</strong>geschlossen. Ein Umt<strong>aus</strong>ch der Preise oder<br />

eine Bar<strong>aus</strong>zahlung ist nicht möglich. Sie sind<br />

mit der Veröffentlichung Ihres Namens in der<br />

RUNDSCHAU einverstanden.<br />

Ihre Treue<br />

wird belohnt!<br />

DER ARBEITSMARKT IN DER REGION IM MAI<br />

��������<br />

�����������<br />

������<br />

Schlechte Zeiten für Langzeitarbeitslose<br />

Studie: Trotz guter Konjunktur weiter zwei Millionen Arbeitsfähige in Hartz IV<br />

Von Stefan Vetter<br />

��������<br />

���� ���� ���� ����<br />

���� ����<br />

����������� ���<br />

����� ��<br />

��������������<br />

�����������������<br />

��� �����������<br />

���� ����<br />

����<br />

tisch zurückgefahren. Bundesweit<br />

stünden circa ein Drittel weniger<br />

Fördermittel etwa für Arbeitsgelegenheiten<br />

- im Volksmund<br />

Ein-Euro-Jobs genannt -<br />

zur Verfügung, so der Agenturchef.<br />

Das wirke sich besonders<br />

auf strukturschwache Regionen<br />

<strong>aus</strong>. „Konnten wir im Mai 2010<br />

rund 4800 Langzeitarbeitslose in<br />

Ein-Euro-Jobs beschäftigen, waren<br />

es im Mai 2011 nur noch rund<br />

2600. „Das bremst den in den zurückliegenden<br />

Monaten gewohnten,<br />

deutlichen Rückgang bei den<br />

Erwerbslosenzahlen“, macht<br />

Müller klar.<br />

Dem Bautzener Agentur-Vize<br />

Berndt zufolge sind im Mai in<br />

Ostsachsen insgesamt 3831 Frauen<br />

und Männer in Arbeitsgelegenheiten<br />

beschäftigt gewesen.<br />

„Das entspricht einem Rückgang<br />

um 52,6 Prozent gegenüber dem<br />

Berlin. Die Langzeitarbeitslosigkeit<br />

in Deutschland droht sich<br />

weiter zu verfestigen. Ursache<br />

sind nach Einschätzung des Paritätischen<br />

Wohlfahrtsverbandes<br />

die Sparbeschlüsse der Bundesregierung<br />

bei der Arbeitsförderung<br />

für Hartz-IV-Empfänger. Durch<br />

die Rotstiftmaßnahmen werde der<br />

Bereich öffentlich geförderter Beschäftigung<br />

„schlicht <strong>aus</strong>getrocknet“,<br />

sagte Hauptgeschäftsführer<br />

Ulrich Schneider am Dienstag bei<br />

der Vorstellung einer Studie in<br />

Berlin.<br />

Von den gegenwärtig knapp drei<br />

Millionen Arbeitslosen beziehen<br />

nur etwa 30 Prozent das Arbeitslosengeld<br />

I. Mehr als zwei Millionen<br />

sind auf Hartz IV angewiesen,<br />

������<br />

��� ����<br />

���<br />

������������<br />

���� ����<br />

����<br />

������<br />

���� ����<br />

���<br />

��������<br />

����<br />

�����<br />

�����������<br />

���� ����<br />

����<br />

����<br />

�������<br />

�����������<br />

Vorjahr“, betont er. Der Rückgang<br />

wirke sich am gravierendsten<br />

in der Stadt Bautzen <strong>aus</strong>. Hier<br />

sei die Zahl der Erwerblosen mit<br />

Arbeitslosengeld I im Mai zwar<br />

um rund 350 zurückgegangen,<br />

gleichzeitig aber die Zahl der<br />

Langzeitarbeitslosen Hartz-IV-<br />

Empfänger um rund 550 gestiegen.<br />

Damit weist die Hauptagentur<br />

Bautzen Berndt zufolge ein<br />

Plus von 3,1 Prozent auf, wärend<br />

in allen anderen Geschäftsstellen<br />

der Bestand an Arbeitslosen im<br />

Mai zurückging.<br />

Mehr offene Stellen<br />

Positiv bewertet wird in beiden<br />

Regionen der Zuwachs an offenen<br />

Stellen insbesondere in der<br />

Baubranche und in Zeitarbeitsfirmen.<br />

„Das sind wichtige Indikatoren,<br />

die auf einen weiteren<br />

positiven Wirtschaftstrend hin-<br />

Neue Vize-Chefin<br />

bei der Cottbuser Arbeitsagentur<br />

Cottbus. Constanze Malsbender<br />

ist seit dem 2. Mai neue Geschäftsführerin<br />

operativ in der<br />

Agentur für Arbeit Cottbus. Sie<br />

löst den bisherigen Agentur-Vize<br />

Reinhardt Kröning ab.<br />

Constanze Malsbender ist in<br />

Westfalen aufgewachsen. Sie studierte<br />

in Berlin Volkwirtschaftslehre<br />

und nahm von 2008 bis<br />

2010 am Traineeprogramm der<br />

Bundesagentur für Arbeit teil. In<br />

dieser Zeit arbeitete sie als Arbeitsvermittlerin,<br />

Teamleiterin,<br />

sowie als Leiterin im Bereich<br />

Markt und Integration in verschiedenen<br />

Arbeitsagenturen<br />

����<br />

���� ����<br />

����<br />

darunter fast 800 000 Langzeitarbeitslose.<br />

Während die Zahl der<br />

kurzzeitig Erwerbslosen seit April<br />

2010 um 20 P rozent zurückging,<br />

reduzierte sie sich bei den Langzeitarbeitslosen<br />

nur um etwa sieben<br />

Prozent.<br />

Im Rahmen ihrer H<strong>aus</strong>haltkonsolidierung<br />

will die Bundesregierung<br />

bis 2014 rund 16 Milliarden<br />

Euro bei der Arbeitsmarktpolitik<br />

streichen. Bereits für das laufende<br />

Jahr werden die Ausgaben für Fördermaßnahmen<br />

bei der Bundesagentur<br />

für Arbeit um mehr als ein<br />

Fünftel – vier Milliarden Euro –<br />

zurückgefahren.<br />

Nach Einschätzung des Wohlfahrtsverbandes<br />

gibt es rund<br />

400 000 erwerbsfähige Personen<br />

in Hartz IV, die auf dem ersten Arbeitsmarkt<br />

praktisch nicht ver-<br />

���������<br />

���� ����<br />

����<br />

���� ����<br />

����<br />

Constanze Malsbender<br />

löst Reinhardt<br />

Kröning ab.<br />

Foto: privat<br />

und Jobcentern. Zuletzt war Constanze<br />

Malsbender Bereichsleiterin<br />

im Jobcenter Berlin-Spandau.<br />

Von Cottbus sei sie begeistert,<br />

sagte sie der RUNDSCHAU. Besonders<br />

der Altmarkt, die vielen<br />

sanierten Altbauten, das Theater<br />

und der Fürst-Pückler-Park hätten<br />

es ihr angetan. B.M.<br />

�����<br />

���� ����<br />

����<br />

�����<br />

���� ����<br />

����<br />

����������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

Grafi k: Nürnberger/lr<br />

Quelle: Agentur für Arbeit<br />

weisen“, sagt der Cottbuser<br />

Agentur-Chef Müller. Auch die<br />

Metall- und Elektroindustrie und<br />

der Maschinenbau meldeten wieder<br />

offene Stellen, saisonal ebenso<br />

die Gastronomie. In Pflegeberufen<br />

werde immer Personal gesucht,<br />

sagt Müller. Er appelliert<br />

an die Unternehmen der Region,<br />

rechtzeitig auf die Agenturen für<br />

Arbeit zuzugehen, um sich den<br />

nötigen Fachkräftenachwuchs zu<br />

sichern beziehungsweise zu qualifizieren.<br />

„In fünf Jahren spätestens<br />

werden ganz viele Beschäftigte<br />

in Rente gehen, bereits jetzt<br />

sinkt die Zahl der Schulabgänger.<br />

Da tut sich eine Schere auf“, sagt<br />

Müller. Er ist überzeugt, dass der<br />

Abwärtstrend bei den Arbeitslosenzahlen<br />

anhält: „Wir werden in<br />

drei bis vier Jahren die Zehn-Prozent-Marke<br />

nach unten durchbrechen,<br />

zumindest im Sommer.“<br />

Ausbildungsbörse<br />

in Cottbus<br />

Cottbus. Für Schulabgänger in<br />

Südbrandenburg, die noch keinen<br />

Ausbildungsplatz haben, öffnet<br />

die Agentur für Arbeit wieder<br />

ihre Ausbildungsplatzbörse in<br />

der Hauptstelle in der Bahnhofstraße<br />

10 in Cottbus. Am Samstag,<br />

den 25. Juni, stehen ihnen<br />

Mitarbeiter der Berufsberatung<br />

und des Arbeitgeber-Service in<br />

der Zeit von 9 bis 12 Uhr mit Rat<br />

und Tat zur Seite. Bewerbungsunterlagen<br />

und <strong>aus</strong>sagefähige<br />

Zeugnisse sollten mitgebracht<br />

werden. „Die Ausbildungsbörse<br />

hat Tradition und zunehmend<br />

gute Erfolge“, so Agentur-Chef<br />

Heinz-Wilhem Müller. B.M.<br />

mittelbar sind. „Es geht um Menschen,<br />

die vielfach mit pädagogischer<br />

und sozialarbeiterischer<br />

Hilfe zuallererst wieder an die Anforderungen<br />

eines Arbeitsalltages<br />

herangeführt werden müssen“,<br />

sagte Schneider. Da der erste Arbeitsmarkt<br />

das Problem nicht lösen<br />

könne, sei es „eine Frage sozialstaatlicher<br />

Verantwortung“, solchen<br />

Menschen einen öffentlich<br />

geförderten Job zu geben. Die Reformpläne<br />

der Regierung bedeuteten<br />

jedoch „den schleichenden<br />

Tod der öffentlich geförderten Beschäftigung“.<br />

Laut Gesetzentwurf soll Trägern<br />

von Ein-Euro-Jobs die P<strong>aus</strong>chale<br />

für die sozialpädagogische Betreuung<br />

auf 150 Euro gekürzt werden.<br />

2009 zahlte die Bundesagentur<br />

dafür im Schnitt rund 260 Euro.<br />

Xetra-Dax Quelle: www.goyax.de<br />

7800<br />

7500<br />

7200<br />

6900<br />

6600<br />

6300<br />

Dez Jan Feb Mär Apr Mai<br />

Schluss 31.05.2011 Vortag<br />

Dax (Xetra) 7293,69 7160,30<br />

Euro ($) 1,4385 1,4272<br />

NACHRICHTEN<br />

.................................................................................................................<br />

Hacker stehlen Daten<br />

bei Neckermann<br />

Frankfurt/Main. Hacker haben<br />

beim Versandhändler Neckermann.de<br />

Daten von 1,2 Millionen<br />

Gewinnspielteilnehmern<br />

abgegriffen. Den Kriminellen<br />

fielen nach Unternehmensangaben<br />

vom Dienstag Namen<br />

und E-Mail-Adressen von Nutzern<br />

vorwiegend <strong>aus</strong> Deutschland<br />

in die Hände. „Unser<br />

Hauptserver und damit unser<br />

Online-Shop war nicht betroffen“,<br />

betonte eine Sprecherin<br />

am Dienstag. dpa/sm<br />

Schienengüterverkehr<br />

wieder unter Volldampf<br />

Wiesbaden. Der Güterverkehr<br />

auf der Schiene steht unter<br />

Volldampf: Mit 63 Millionen<br />

Tonnen im ersten Quartal 2011<br />

rollten innerhalb der deutschen<br />

Grenzen wieder mehr<br />

Waren über die Gleise als vor<br />

der Krise. Spitzenwerte wie im<br />

Auftaktquartal 1991 (85,4 Millionen<br />

Tonnen) erreichte der<br />

Binnenverkehr aber nicht. Das<br />

berichtete das Statistische<br />

Bundesamt am Dienstag in<br />

Wiesbaden. Wird der internationale<br />

Verkehr mit Exporten,<br />

Importen und dem Durchgangsverkehr<br />

einbezogen, ergaben<br />

sich 92,2 Millionen Tonnen<br />

(plus elf Prozent). dpa/sm<br />

Hallenser Forscher<br />

erhöhen Prognose<br />

Halle. Das Institut für Wirtschaftsforschung<br />

Halle hat seine<br />

Prognose für das Wachstum<br />

2011 am Dienstag kräftig nach<br />

oben korrigiert. Die Forscher<br />

sagen nun 3,6 Prozent vor<strong>aus</strong>,<br />

nach drei Prozent noch im<br />

März. Ursache sei das außerordentlich<br />

hohe Wirtschaftswachstum<br />

im ersten Quartal<br />

von 1,5 Prozent gegenüber<br />

dem Vorquartal. dapd/sm<br />

Dänemark rutscht<br />

in die Rezession<br />

Kopenhagen. Dänemark ist in<br />

die Rezession abgerutscht. Das<br />

Bruttoinlandsprodukt (BIP)<br />

schrumpfte von Januar bis<br />

März um 0,5 Prozent im Vergleich<br />

zum Vorquartal, wie das<br />

dänische Statistikamt am<br />

Dienstag mitteilte. Bereits von<br />

Oktober bis Dezember war die<br />

dänische Wirtschaft um<br />

0,2 Prozent geschrumpft.<br />

Geht das BIP in zwei aufeinanderfolgenden<br />

Quartalen zurück,<br />

ist die Definition für eine<br />

Rezession erfüllt. AFP/sm<br />

Olymp investiert<br />

wie nie zuvor<br />

Bietigheim-Bissingen. Olymp<br />

investiert dank der wachsenden<br />

Lust der Kunden auf Hemden,<br />

Krawatten und Poloshirts<br />

so viel wie nie zuvor in der Unternehmensgeschichte.<br />

Der<br />

Hemdenhersteller steckt in<br />

den nächsten Monaten rund<br />

28 Millionen Euro in die Erweiterung<br />

seines Standorts in<br />

Bietigheim-Bissingen bei<br />

Stuttgart. Das kündigte<br />

Olymp-Chef Mark Bezner am<br />

Dienstag an. dpa/sm

10 Wirtschaft<br />

MI/DO, 01./2.06.11/HIMMELFAHRT<br />

NACHRICHTEN<br />

.................................................................................................................<br />

Software AG kauft<br />

sich mobile Plattform<br />

Frankfurt/Main. Die Darmstädter<br />

Software AG tritt in die<br />

Fußstapfen von SAP und übernimmt<br />

eine Plattform für den<br />

Zugang zu mobilen Endgeräten.<br />

Mit der Übernahme der<br />

britischen Metismo bringt das<br />

im TecDax notierte Unternehmen<br />

seine Software auf Endgeräte,<br />

wodurch Geschäftsprozesse<br />

von überall <strong>aus</strong> überwacht<br />

und gesteuert werden<br />

können. Die neue mobile<br />

Plattform von Deutschlands<br />

zweitgrößtem Softwareanbieter<br />

ist ab sofort verfügbar, wie<br />

die Software AG am Dienstag<br />

in Darmstadt mitteilte. Angaben<br />

zum Kaufpreis wurden<br />

nicht gemacht. dpa/sm<br />

Sony bringt Dienste<br />

wieder ins Netz<br />

Tokio. Nach dem massiven Datendiebstahl<br />

bei seinen Internetdiensten<br />

will der Elektronikkonzern<br />

Sony sein Online-AngebotPlaystation-Network<br />

in Europa, Amerika und<br />

Teilen Asiens bis zum Wochenende<br />

wieder freischalten.<br />

Die Nutzer könnten dann wieder<br />

online Spiele kaufen und<br />

herunterladen. Auch der Musik-Dienst<br />

Qriocity solle wieder<br />

anlaufen. Einschränkungen<br />

gebe es noch beim Abruf<br />

von Videos. AFP/sm<br />

France Telecom stößt<br />

Beteiligungen ab<br />

Paris. Die französische Telefongesellschaft<br />

France Telecom<br />

will sich von Beteiligungen<br />

trennen, bei denen sie die<br />

Geschäfte nicht führt. Das teilte<br />

das Unternehmen am<br />

Dienstag in Paris mit. Bis 2013<br />

soll der Umsatz jährlich um<br />

0,6 Prozent zulegen. Der Gewinn<br />

vor Zinsen, Steuern und<br />

Abschreibungen werde bis dahin<br />

zusammen bei 45 Milliarden<br />

Euro liegen. dpa/sm<br />

(+1,99)<br />

+1,73 %<br />

➔ 116,77<br />

Rohöl Brent<br />

135<br />

120<br />

105<br />

90<br />

75<br />

60<br />

Jun Jul AugSep OktNov Dez JanFebMärAprMai<br />

➔<br />

➔<br />

➔<br />

➔<br />

Indices<br />

M-Dax (Xetra)<br />

31.05. Diff.<br />

Div. 31.05. 30.05.<br />

Dax (Xetra)<br />

FTSE 100 (London)<br />

7293,69<br />

5989,99<br />

1,86%<br />

0,86%<br />

Aareal Bank<br />

Aurubis<br />

Axel Springer<br />

0,00<br />

1,00<br />

4,80<br />

24,28<br />

43,39<br />

103,90<br />

23,80<br />

43,13<br />

103,65<br />

HangSeng (Hongkong)<br />

Nikkei (Tokio)<br />

23684,13<br />

9693,73<br />

2,16%<br />

1,99%<br />

BayWa<br />

Bilfinger+Berger<br />

Brenntag<br />

0,50v<br />

2,50<br />

1,40v<br />

30,08<br />

68,35<br />

82,80<br />

30,24<br />

67,22<br />

81,76<br />

Dax-30 (Xetra)<br />

Div. 31.05.<br />

Adidas 0,80 52,39<br />

Allianz NA♦ 4,50 96,18<br />

BASF♦ 2,20 64,26<br />

Bayer♦ 1,50 56,95<br />

Beiersdorf 0,70 46,05<br />

BMW St♦ 1,30 61,48<br />

Commerzbank 0,00 3,18<br />

Daimler♦ 1,85 49,11<br />

Deutsche Bank♦ 0,75 41,42<br />

Deutsche Börse♦ 2,10 54,78<br />

Deutsche Post 0,65 13,09<br />

Deutsche Telekom♦ 0,70 10,33<br />

E.ON♦ 1,50 19,74<br />

Fresenius Med.C. 0,65 50,34<br />

Fresenius SE 0,86 72,97<br />

Heidelb.Cement St. 0,25 48,33<br />

Henkel VA 0,72 49,16<br />

Infineon 0,10 8,04<br />

K + S 1,00 55,36<br />

Linde 2,20 117,55<br />

Lufthansa NA 0,60 15,14<br />

MAN St 2,00v 96,80<br />

Merck 1,25 76,39<br />

Metro St 1,35 46,34<br />

Münchener Rück NA♦ 6,25 106,60<br />

RWE St♦ 3,50 40,53<br />

SAP St♦ 0,60 43,17<br />

Siemens♦ 2,70 93,00<br />

ThyssenKrupp 0,45 33,01<br />

Volkswagen VA 2,26 123,40<br />

30.05.<br />

51,96<br />

94,54<br />

61,92<br />

55,82<br />

45,96<br />

60,83<br />

3,10<br />

48,06<br />

40,62<br />

54,58<br />

12,94<br />

10,17<br />

19,56<br />

49,58<br />

71,08<br />

47,00<br />

49,00<br />

7,85<br />

53,92<br />

115,50<br />

15,04<br />

96,53<br />

75,63<br />

45,34<br />

105,05<br />

40,31<br />

42,55<br />

90,39<br />

31,95<br />

123,75<br />

Celesio<br />

Continental<br />

Demag Cranes<br />

Deutsche Euroshop<br />

Deutsche Wohnen<br />

Douglas Holding<br />

EADS<br />

ElringKling.<br />

Fielmann<br />

Fraport<br />

Fuchs Petr. VA<br />

Gagfah<br />

GEA Group<br />

Gerresheimer<br />

Gildemeister<br />

Hamb. Hafen<br />

Hann. Rück<br />

Heidelb.Druckm.<br />

Hochtief<br />

Hugo Boss VA<br />

IVG Immobilien<br />

Kabel Deutschland<br />

Klöckner & Co.<br />

Krones<br />

Lanxess<br />

Leoni NA<br />

MTU<br />

Praktiker<br />

ProS. Sat1 Media VA<br />

Puma<br />

Rational<br />

Rheinmetall StA<br />

Rhön Klinik StA<br />

0,50<br />

0,00<br />

0,60<br />

1,10v<br />

0,20<br />

1,10<br />

0,22<br />

0,35<br />

2,40v<br />

1,25v<br />

2,70<br />

0,00<br />

0,40<br />

0,50<br />

0,00<br />

0,55v<br />

2,30<br />

0,00<br />

2,00<br />

2,03<br />

0,00<br />

0,00<br />

0,30<br />

0,40v<br />

0,70<br />

0,70<br />

1,10<br />

0,10<br />

1,14v<br />

1,80<br />

9,00<br />

1,50<br />

0,37v<br />

16,68<br />

71,50<br />

45,72<br />

28,87<br />

10,92<br />

37,96<br />

22,88<br />

24,11<br />

73,75<br />

56,96<br />

113,65<br />

5,41<br />

23,37<br />

32,89<br />

16,05<br />

33,26<br />

36,92<br />

2,93<br />

58,45<br />

62,50<br />

5,49<br />

47,42<br />

20,60<br />

54,65<br />

59,99<br />

39,05<br />

53,40<br />

6,23<br />

18,00<br />

219,50<br />

180,15<br />

59,78<br />

17,48<br />

16,44<br />

70,09<br />

45,55<br />

28,58<br />

10,85<br />

37,79<br />

22,38<br />

24,01<br />

73,55<br />

56,09<br />

111,80<br />

5,50<br />

23,19<br />

32,82<br />

16,03<br />

32,53<br />

35,85<br />

2,87<br />

57,86<br />

65,36<br />

5,44<br />

46,50<br />

20,10<br />

54,47<br />

58,25<br />

38,00<br />

52,30<br />

6,48<br />

18,00<br />

215,30<br />

183,20<br />

58,54<br />

17,30<br />

Tec-Dax (Xetra)<br />

Salzgitter<br />

SGL Carbon<br />

0,32<br />

0,00<br />

51,35<br />

36,35<br />

50,06<br />

36,21<br />

Div. 31.05. 30.05. Sky Deutschland 0,00 3,19 3,21<br />

Adva<br />

Aixtron<br />

BB Biotech<br />

Bechtle<br />

Carl Zeiss Meditec<br />

centrotherm AG<br />

Dialog Semicon.<br />

Drägerwerk VA<br />

0,00<br />

0,60<br />

1,95<br />

0,75v<br />

0,55<br />

0,70v<br />

0,00<br />

1,19<br />

4,84<br />

27,73<br />

54,20<br />

31,07<br />

16,06<br />

34,47<br />

13,18<br />

79,78<br />

4,83<br />

27,22<br />

54,71<br />

32,12<br />

15,98<br />

35,45<br />

13,18<br />

79,29<br />

Stada NA<br />

Südzucker<br />

Symrise<br />

Tognum<br />

TUI<br />

Vossloh<br />

Wacker Chemie<br />

Wincor Nixdorf<br />

0,37v 29,41<br />

0,55v 21,89<br />

0,60 21,70<br />

0,50 25,75<br />

0,00 7,70<br />

2,50 96,04<br />

3,20 155,00<br />

1,70 48,17<br />

29,26<br />

21,74<br />

21,13<br />

25,84<br />

7,59<br />

94,31<br />

150,00<br />

47,50<br />

Drillisch<br />

Evotec<br />

0,50<br />

0,00v<br />

8,00<br />

2,62<br />

8,01<br />

2,60 weitere dt. Aktien<br />

Freenet<br />

Gigaset<br />

Jenoptik<br />

Kontron<br />

Morphosys<br />

Nordex<br />

Pfeiffer Vacuum<br />

Phoenix Solar<br />

0,80v<br />

0,00v<br />

0,00v<br />

0,20v<br />

0,00<br />

0,00v<br />

2,90<br />

0,35v<br />

9,41<br />

4,10<br />

6,58<br />

8,02<br />

20,65<br />

7,13<br />

85,54<br />

16,40<br />

9,30<br />

4,05<br />

6,47<br />

7,94<br />

20,47<br />

6,80<br />

85,00<br />

15,79<br />

Aleo Solar<br />

alstria off.<br />

Analytik Jena<br />

Arcandor<br />

Balda<br />

Bauer<br />

Div. 31.05.<br />

0,00 23,52<br />

0,44v 10,92<br />

0,15 9,52<br />

0,00 0,08<br />

0,00 9,88<br />

0,60v 33,47<br />

30.05.<br />

23,75<br />

10,87<br />

9,60<br />

0,08<br />

9,65<br />

32,90<br />

Q-Cells<br />

Qiagen<br />

QSC<br />

Roth & Rau<br />

Singulus<br />

SMA Solar<br />

Software<br />

Solarworld<br />

Stratec<br />

Süss MicroTec<br />

United Internet<br />

0,00v<br />

0,00<br />

0,00<br />

0,00<br />

0,00<br />

3,00<br />

0,43<br />

0,19<br />

0,50<br />

0,00v<br />

0,20<br />

2,07<br />

13,82<br />

2,99<br />

22,40<br />

4,58<br />

75,80<br />

38,78<br />

9,36<br />

30,40<br />

10,76<br />

13,54<br />

1,92<br />

13,71<br />

3,05<br />

23,20<br />

4,33<br />

73,80<br />

38,39<br />

9,62<br />

30,37<br />

10,17<br />

13,52<br />

Beate Uhse<br />

Bertrandt<br />

Biolitec<br />

Biotest VA<br />

Borussia Dortmund<br />

Comdirect Bank<br />

Cor&FJA<br />

CTS Eventim<br />

Cybio<br />

Deutsche Postbank<br />

0,00<br />

1,20<br />

0,10<br />

0,44<br />

0,00<br />

0,42<br />

0,00<br />

0,87<br />

0,00<br />

0,00<br />

0,34<br />

55,99<br />

3,66<br />

43,76<br />

2,56<br />

8,00<br />

1,75<br />

48,03<br />

1,11<br />

22,65<br />

0,33<br />

55,06<br />

3,65<br />

43,55<br />

2,40<br />

7,85<br />

1,80<br />

47,98<br />

1,15<br />

22,48<br />

Wirecard 0,10v 12,37 12,48 DIC Asset 0,35v 8,95 8,83<br />

Blick auf die Zentrale der Deutschen Telekom in Bonn. Foto: dpa<br />

Telekom setzt sich mit Klage durch<br />

Bonner Konzern bekommt Millionen von der KfW zurück / Urteil des Bundesgerichtshofs<br />

Erfolg für die Telekom: Sie bekommt<br />

einer Entscheidung des<br />

Bundesgerichtshofs zufolge Millionen<br />

von der staatseigenen Förderbank<br />

KfW zurück. Noch geklärt<br />

werden muss allerdings die<br />

genaue Höhe der Summe.<br />

Karlsruhe/Bonn. Die Deutsche<br />

Telekom hat sich mit einer Millionenklage<br />

gegen die staatseigene<br />

Förderbank KfW durchgesetzt.<br />

Die Förderbank muss Aufwendungen<br />

der Telekom ersetzen,<br />

die dieser nach dem dritten<br />

Börsengang durch einen Vergleich<br />

in den USA entstanden<br />

sind. Ob auch der Bund der Telekom<br />

Geld zurückzahlen muss,<br />

muss noch geklärt werden.<br />

Der Bundesgerichtshof (BGH)<br />

hob am Dienstag auf Revision der<br />

Telekom ein Urteil des Oberlandesgerichts<br />

(OLG) Köln auf und<br />

TecDax<br />

(+5,28)<br />

+0,58 %<br />

➔ 916,68<br />

Div. 31.05. 30.05.<br />

Dyckerhoff 0,50 36,90 37,00<br />

Geratherm 0,40v 8,08 8,05<br />

Gerry Weber 1,10 45,75 45,14<br />

Gesco 2,00v 57,00 57,69<br />

Hawesko 1,75v 39,57 39,27<br />

Hornbach Holding VA 1,34 102,49 102,49<br />

Intershop 0,00v 2,40 2,34<br />

Intertainment 0,00 0,76 0,71<br />

Jungheinrich 0,55v 32,30 31,50<br />

Landesb. Berlin 0,14v 4,25 4,23<br />

MAN VA 2,00v 63,65 63,88<br />

Masch. Hermle 3,05v 88,00 87,20<br />

Masterflex 0,00v 5,79 5,66<br />

Medion 0,23 10,97 10,34<br />

MIFA 0,00 4,48 4,25<br />

MLP 0,30v 6,80 6,83<br />

OVB 0,50v 18,90 18,90<br />

Porsche 0,50v 48,50 47,74<br />

Q-Soft Verw. 0,05 2,70 2,70<br />

Sachsenmilch 0,00v3000,00 3065,00<br />

Sedo Hld. 0,00 3,26 3,26<br />

Sixt AG St 1,40v 38,45 37,50<br />

SKW Stahl 0,50v 17,40 18,02<br />

Solarfabrik 0,00v 3,84 3,66<br />

Tipp24 0,00v 33,48 33,87<br />

Villeroy & Boch 0,33 7,59 7,40<br />

Wacker Neus. 0,17 12,74 12,73<br />

WCM 0,00 0,16 0,17<br />

Zapf Creation 0,00 1,02 1,00<br />

Euro-Stoxx 50 (ohne Dax)<br />

Div. 31.05. 30.05.<br />

Air Liquide (FR) 2,35 96,38 94,35<br />

Alstom (FR) 1,24 43,11 41,86<br />

Anh.B.Inbev (B) 0,38 41,97 41,09<br />

ArcelorMittal (LU) 0,54 23,00 22,91<br />

Ass. Generali (I) 0,45 15,20 14,96<br />

Axa (FR) 0,69 14,82 14,47<br />

Banco Bilbao Viz. (E) 0,42 8,05 7,85<br />

Banco Santander (E) 0,60 8,25 7,96<br />

BNP Paribas (FR) 2,10 54,24 53,16<br />

Carrefour (FR) 1,08 30,86 30,25<br />

Credit Agricole (FR) 0,45 10,62 10,41<br />

CRH (IE) 0,62 15,08 15,03<br />

Enel (I) 0,28 4,79 4,73<br />

ENI (I) 1,00 16,65 16,36<br />

France Télécom (FR) 1,40 15,85 15,83<br />

GDF Suez (FR) 1,47 25,59 25,48<br />

Group Danone (FR) 1,30 50,70 50,12<br />

Iberdrola (E) 0,33 6,16 6,05<br />

ING Groep (NL) 0,00 8,38 8,28<br />

Intesa Sanp. (I) 0,08 1,82 1,77<br />

L’Oreal (FR) 1,80 87,31 86,29<br />

LVMH (FR) 2,10 121,00 118,13<br />

Nokia (FI) 0,40 4,89 5,78<br />

Philips Electr. K. (NL) 0,75 19,35 18,98<br />

Repsol (E) 0,85 23,52 22,97<br />

Saint Gobain (FR) 1,15v 45,80 44,84<br />

Sanofi-Aventis (FR) 2,40 54,91 53,91<br />

Schneider El. (FR) 3,20 114,29 110,96<br />

Soc. Générale (FR) 1,75 41,28 42,01<br />

Telecom Italia (I) 0,06 0,99 0,97<br />

Telef. De Espana (E) 1,40 16,90 16,59<br />

Total S.A. B (FR) 2,28 40,02 39,29<br />

Unibail (FR) 8,00 156,30 153,34<br />

UniCredit (I) 0,03 1,58 1,54<br />

Unilever (NL) 0,83 22,77 22,54<br />

Vinci (FR) 1,67 44,49 43,64<br />

Vivendi (FR) 1,40 19,27 18,98<br />

verwies es zur Neuverhandlung<br />

an dieses zurück (AZ: II ZR 141/<br />

09). Bei der Klage ging es um<br />

112 Millionen Euro, Hintergrund<br />

ist ein Gerichtsverfahren <strong>aus</strong><br />

dem Jahr 2005 in den USA.<br />

Die Millionensumme musste<br />

die Telekom bei einem Vergleich<br />

zahlen, nachdem US-Anleger eine<br />

Sammelklage gegen das Unternehmen<br />

angestrengt hatten.<br />

Sie waren nach dem drastischen<br />

Niedergang der T-Aktie vor Gericht<br />

gegangen, weil sie ihrer Ansicht<br />

nach im von der Telekom erstellten<br />

Verkaufsprospekt nicht<br />

<strong>aus</strong>reichend über die angebotenen<br />

Aktien informiert worden<br />

waren. Sie hatten unter anderem<br />

kritisiert, nicht genug Angaben<br />

zur Übernahme des US-Mobilfunkunternehmens<br />

Voice Stream<br />

bekommen zu haben.<br />

Die Telekom wollte das Geld<br />

Euro Stoxx 50<br />

(+47,58)<br />

+1,69 %<br />

➔ 2861,92<br />

weitere <strong>aus</strong>l. Aktien<br />

Land 31.05. 30.05.<br />

Amazon USA 136,41 135,50<br />

AMD USA 5,95 5,94<br />

American Express USA 35,84 35,83<br />

Amgen USA 41,79 41,75<br />

Apple USA 238,58 236,20<br />

BHP Billiton GB 27,74 27,68<br />

Boeing USA 53,96 53,83<br />

Cisco Systems USA 11,50 11,55<br />

Coca Cola USA 46,54 46,65<br />

Dell USA 11,09 11,04<br />

Ebay USA 21,64 21,39<br />

Ericsson SE 10,25 10,31<br />

Exxon Mobil USA 57,60 57,76<br />

Fujitsu JP 3,60 3,56<br />

Gazprom RUS 10,23 10,27<br />

Gen. Motors USA 21,82 21,71<br />

Gewinner<br />

Name Schluss Vortag Diff.<br />

Q-Cells 2,07 1,92 +7,86%<br />

Intertainment 0,76 0,71 +7,76%<br />

Borussia Dortmund 2,56 2,40 +6,54%<br />

Medion 10,97 10,34 +6,14%<br />

Süss MicroTec 10,76 10,17 +5,80%<br />

Singulus 4,58 4,33 +5,75%<br />

MIFA 4,48 4,25 +5,41%<br />

Solarfabrik 3,84 3,66 +4,98%<br />

Metalle<br />

NE-Metalle (London) Kassa<br />

Kupfer ($/t) 9224,00 – 9224,50<br />

Blei ($/t) 2531,00 – 2533,00<br />

Zink ($/t) 2249,00 – 2250,00<br />

Nickel ($/t) 23150,00 – 23155,00<br />

dt. NE-Metalle Ankauf / Verkauf<br />

Blei in Kabeln * 196,63<br />

Kupfer (DEL-Notiz) * 648,57 / 650,93<br />

Messing MS 63/37 * 561,00 / 563,00<br />

dt. Edelmetalle Ankauf / Verkauf<br />

Silber (Euro/kg) 841,30 / 927,10<br />

Gold (Euro/kg) 33630,00 / 36180,00<br />

Platin (Euro/g) 42,87<br />

Quelle: LME / Umicore * (Euro/100kg)<br />

Devisen<br />

Referenz- Preise für 1 Euro<br />

kurse EZB am Bankschalter<br />

31.05.11 für 1 Euro Ank. Verk.<br />

Australien (A-$) 1,3504 1,28 1,43<br />

Bulgarien (Lew) 1,9558 1,76 2,16<br />

Dänemark (dkr) 7,4561 7,03 7,88<br />

Großbrit. (£) 0,8721 0,84 0,92<br />

Hongkong (hkd) 11,1876 10,05 12,35<br />

Japan (Yen) 117,2200 111,98 124,34<br />

Kanada (kan-$) 1,3985 1,33 1,47<br />

Norwegen (nkr) 7,7590 7,38 8,19<br />

Polen (Zloty) 3,9558 3,68 4,31<br />

Russland (rub) 40,2750 36,16 46,23<br />

Schweden (skr) 8,8932 8,41 9,40<br />

Schweiz (sfr) 1,2275 1,18 1,30<br />

Südafrika (zar) 9,8710 8,42 11,25<br />

Thailand (Baht) 43,6010 37,52 47,57<br />

Tschechien (czk) 24,5470 21,81 27,25<br />

Türkei (Lira) 2,2955 2,15 2,48<br />

Ungarn (huf) 266,8500 233,04 308,99<br />

USA (US-$) 1,4385 1,38 1,52<br />

Quelle: EZB, Reisebank<br />

von ihren damaligen Großaktionären<br />

Bund und KfW zurückhaben.<br />

Diese hätten den Börsengang<br />

samt Werbekampagne angeordnet<br />

und seien damit auch für<br />

Mängel verantwortlich.<br />

Das Bonner Landgericht hatte<br />

die Klage dem Grunde nach für<br />

gerechtfertigt erklärt, das OLG<br />

Köln hatte sie abgewiesen. Aus<br />

Sicht des für das Gesellschaftsrecht<br />

zuständigen II. BGH-Zivilsenats<br />

war die KfW aber verpflichtet,<br />

die Telekom von den<br />

mit der Sammelklage geltend gemachten<br />

Ansprüchen freizustellen.<br />

Da sie dieser Verpflichtung<br />

nicht nachgekommen sei, müsse<br />

die Bank die Vergleichssumme<br />

und die Rechtsverfolgungskosten<br />

ersetzen.<br />

Die Vergleichssumme beträgt<br />

rund 95 Millionen Euro, die Kosten<br />

für die rechtliche Vertretung<br />

Dow Jones<br />

(+47,08)<br />

+0,38 %<br />

➔ 12488,66<br />

Land 31.05. 30.05.<br />

Google USA 364,55 366,00<br />

H & M SE 25,97 26,07<br />

Heineken NL 41,80 41,89<br />

IBM USA 117,04 117,34<br />

Intel USA 15,59 15,54<br />

Lockheed USA 53,89 54,27<br />

LUKoil Hold. RUS 44,74 44,10<br />

McDonalds USA 56,92 57,19<br />

Microsoft USA 17,24 17,35<br />

Nestle CH 44,65 44,62<br />

Peugeot FR 29,41 29,15<br />

Pfizer USA 14,73 14,66<br />

Proc. & Gamble USA 46,31 46,30<br />

Schweizer Rück CH 41,31 41,16<br />

Sony JP 18,69 18,56<br />

Starbucks USA 25,30 25,76<br />

Vodafone Group GB 1,94 1,99<br />

Walt Disney USA 29,00 29,10<br />

Yahoo USA 11,18 11,15<br />

Verlierer<br />

Name Schluss Vortag Diff.<br />

Nokia 4,89 5,78 -15,43%<br />

WCM 0,16 0,17 -4,65%<br />

Hugo Boss VA 62,50 65,36 -4,38%<br />

Praktiker 6,23 6,48 -3,78%<br />

Roth & Rau 22,40 23,20 -3,45%<br />

SKW Stahl 17,40 18,02 -3,44%<br />

Bechtle 31,07 32,12 -3,25%<br />

Cybio 1,11 1,15 -3,23%<br />

Geld & Kapital<br />

Tagesgeld unter Banken 0,95%<br />

Hauptrefinanzierungssatz (ab 13.04.11) 1,25%<br />

Einlagenfazilität (ab 13.04.11) 0,50%<br />

Durchschnittsrendite Öffentl. Anleihen 2,79%<br />

Euribor (6 Monate) 1,71%<br />

Bundesschatzbriefe Typ A / Typ B 2,26 % / 2,46 %<br />

Finanzierungsschätze des Bundes<br />

1 Jahr / 2 Jahre 1,05 % / 1,40 %<br />

Termingeldeinlagen bis 5 000 Euro<br />

1 Monat 0,40 – 1,55%<br />

3 Monate 0,50 – 1,55%<br />

6 Monate 0,70 – 2,10%<br />

Spar-Eckzins 0,50 – 0,75%<br />

Dispositionskreditzinsen 6,95 – 13,24%<br />

Hypothekenzinsen (100% Auszahlung)<br />

5 Jahre fest effektiv 3,39 – 3,86%<br />

10 Jahre fest effektiv 3,94 – 4,45%<br />

Quelle: AID / diverse deutsche Banken<br />

Münzen<br />

Münzen (in Euro) Ankauf Verkauf<br />

Am. Eagle, Britannia 1045,00 1123,00<br />

Krügerrand (Südafrika) 1045,00 1123,00<br />

Maple Leaf (1/4uz) 258,00 304,00<br />

1 oz Noble Platin 1238,00 1689,80<br />

Nugget, Philharmoniker (1uz) 1045,00 1123,00<br />

1 Öst. Dukaten 111,00 127,00<br />

2 Rand Südafrika 238,00 262,00<br />

10 Rubel (Tscherwonez) 254,00 283,00<br />

20 Francs Belgien 193,00 212,00<br />

20-Mark-Stück Wilhelm II 235,00 269,00<br />

20 sfr. (Vreneli) 190,00 217,00<br />

100 £ Brit. 1 oz. 1045,00 1123,00<br />

Quelle: BW-Bank<br />

summieren sich auf etwa 17 Millionen<br />

Euro. Die genaue Höhe des<br />

Anspruchs muss vom OLG nun<br />

ebenso geklärt werden wie die<br />

Frage, ob auch die Bundesrepublik<br />

zum Ersatz verpflichtet ist.<br />

„Das Gericht bestätigt unsere<br />

Rechtsposition“, sagte eine Telekom-Sprecherin.<br />

Die KfW wollte<br />

zunächst die <strong>aus</strong>führliche Urteilsbegründung<br />

abwarten.<br />

Die Klage bezieht sich auf den<br />

nach 1996 und 1999 dritten Börsengang<br />

der Telekom im Jahr<br />

2000. Damals hielten der Bund<br />

43,18 und die KfW 21,6 Prozent<br />

der Aktien. Der Börsengang wurde<br />

von einer umfangreichen Werbekampagne<br />

begleitet, auch in<br />

den USA wurden die Aktien angeboten.<br />

Der Kurs des 66,50 Euro<br />

teuren Papiers stürzte bis 2002<br />

dramatisch auf unter zehn Euro<br />

ab. dpa/sm<br />

Nasdaq<br />

(+16,22)<br />

+0,58 %<br />

➔ 2813,08<br />

31.05. Aussch. Ausg. Rückn.<br />

ACM Gl.Gr.Tr. (USD)* T 48,53 46,11<br />

ACM I.Health. (USD)* T 161,52 153,46<br />

ACM Int. Tech. (USD)* T 145,39 138,14<br />

Adirenta 0,37 13,53 13,14<br />

Adireth T 83,36 80,93<br />

AGIF US Equity C2 (USD) 0,04 37,09 37,09<br />

All. Em. Europe* 0 387,91 369,44<br />

All. Flexi Euro Dyn. 0,32 56,42 53,73<br />

All. Strategief. Stabil. 1,03 49,94 49,94<br />

All.-dit Value Global 1,00 82,49 78,56<br />

All.P. Corp.Bd. Eur. 1,12 36,47 35,41<br />

All.P. Euro Rentenfds. 1,29 52,40 51,12<br />

All.P. Euro Rentenfds. K 0,94 42,61 41,77<br />

All.P. Europazins 1,13 46,54 45,18<br />

All.P. Internat. Rentenfds. 0,55 39,98 38,82<br />

All.R. Adifonds 0,72 80,04 76,23<br />

All.R. Adiverba 0,62 90,83 86,50<br />

All.R. Aktien Dtschl. 0,21 125,70<br />

All.R. Biotechnologie 0 58,65 55,86<br />

All.R. Commod.* 0 1127,59 1127,59<br />

All.R. Energy 0,08 69,04 65,75<br />

All.R. Eur.Alph.Pl. T 109,91<br />

All.R. Euroaktien 0,09 41,99 39,99<br />

All.R. Europ.Eq. 1,00 130,26 124,06<br />

All.R. Informationstechn. 0,02 84,50 80,48<br />

All.R. Interglobal 0,21 151,10 143,90<br />

All.R. Japan 0,06 32,22 30,69<br />

All.R. Nebenw. Dt. 0 157,43 149,93<br />

All.R. Rohstoffonds 0,04 135,92 129,45<br />

All.R. Thesaurus T 579,51 551,91<br />

All.R. US L.Cap Gr. 0,06 33,43 31,84<br />

All.R. Verm?gensb. Dt. 0,09 119,42 113,73<br />

All.R. Verm?gensb. Eur. 0,42 36,71 34,96<br />

All.R. Wachst. Eurol. 0 65,55 62,43<br />

All.R. Wachstum Europa 0 69,94 66,61<br />

Arideka 0,26 54,84 52,10<br />

AS-Aktiv Dynamik T 50,01 48,09<br />

Baring Europe (USD) 0,40 49,39 47,04<br />

Baring Germ. Growth* T 5,38 5,13<br />

Baring Nor. Am. (USD) 0 70,90 67,53<br />

Best i. o. Wrld I T 25,41 24,20<br />

C.B. All.Anl. Chance* 0 50,73 49,25<br />

CitiChoice MM Opp.* T 121,24 116,02<br />

cominvest Adikur* 1,24 44,39<br />

Concentra 0,01 69,25 65,95<br />

Conv. 21 VL 0,26 30,48 29,03<br />

DEGI Europa* 1,00 38,75 36,90<br />

Deka Immob.Gl. 1,25 59,90 56,91<br />

Deka Telemedien TF 0,05 37,17 37,17<br />

Deka-Privat-Vorsorge T 58,63 56,65<br />

Deka-Technologie TF T 10,32 10,32<br />

Dekafonds 0,19 78,12 74,22<br />

DekaImmob.Eur. 1,40 49,24 46,78<br />

DekaL. Bio Tech CF 0 130,25 125,54<br />

DekaL.Team GlobSel.TF 0 101,04 101,04<br />

Dekalux Europa TF 0 47,76 47,76<br />

Dekalux PharmaT.TF 0 118,42 118,42<br />

Dekaspezial 0,86 200,96 190,92<br />

Dekastruktur Chance 0,10 45,05 44,17<br />

Dekastruktur Ertrag 0,84 46,23 45,32<br />

Dekastruktur Wachstum 0,69 46,79 45,87<br />

Dekatresor T 82,39 80,38<br />

Dt. Verm?gensbild. A 0,05 47,11 44,86<br />

Dt. Verm?gensbild. I 0,76 93,43 88,98<br />

DWS Akkumula 0 594,62 566,30<br />

DWS Alpha Fds. 0 943,20 920,19<br />

DWS Deutschland 0 124,41 118,48<br />

DWS Emerg. Asia 0 340,79 324,56<br />

DWS Energiefonds 0,57 114,38 114,38<br />

DWS Euro Bd. (Med.) 0 1418,85 1391,03<br />

DWS Euro Reserve 0 133,22 131,90<br />

DWS europ. Akt. Typ 0 0 166,04 166,04<br />

DWS Eurovesta 0,66 100,22 95,44<br />

DWS Glob.Met.&Min. 0 89,50 89,50<br />

(+0,0113)<br />

+0,79 %<br />

➔ 1,4385<br />

Investmentfonds<br />

31.05. Aussch. Ausg. Rückn.<br />

DWS Gold Plus 0 1788,00 1735,92<br />

DWS Health C. T 0 0 91,68 91,68<br />

DWS Inrenta 1,31 36,53 35,63<br />

DWS Interrenta 0,50 13,58 13,18<br />

DWS Intervest 0,60 127,36 121,29<br />

DWS Investa 0,92 112,63 107,26<br />

DWS Japan Opp. 0 32,54 31,28<br />

DWS Nordamerika 0,09 80,26 76,43<br />

DWS Provesta 1,33 175,50 167,13<br />

DWS Select Invest 0,60 277,12 263,92<br />

DWS Technologiefonds 0 61,61 61,61<br />

DWS Telemedia 1,15 84,11 84,11<br />

DWS Top 50 Asien 0 108,53 104,35<br />

DWS Top 50 Europa 1,06 100,33 96,47<br />

DWS Top 50 Welt 0,16 58,18 55,94<br />

DWS Verm?gensb. R 0,51 16,96 16,46<br />

DWS Vors. AS Dyn. 0 87,52 84,15<br />

Europa-Vision 0,25 22,53 21,46<br />

Fid. America F.* 0 3,91 3,71<br />

Fid. American Gr. (USD)* 0 26,06 24,76<br />

Fid. Euro Blue* 0,16 15,95 15,15<br />

Fid. European Gr.* 0,05 10,60 10,07<br />

Fid. German* 0,23 30,07 28,57<br />

Fid. Health Care* 0 18,17 17,26<br />

Fid. Internat. (USD)* 0 36,73 34,90<br />

Fid. Japan* 0 1,00 0,95<br />

Fondak 1,00 120,03 114,31<br />

Fondirent 0,36 40,92 39,73<br />

Fondis 0,46 43,23 41,17<br />

FT-EuroZins 0,73 25,40 24,66<br />

FT-Frankfurt-Effekt.F 1,85 176,38 167,98<br />

FT-Nippon Dyn. T 29,67 28,26<br />

Gart. Asia Pacific* T 9,92 9,45<br />

Gart. Eu. Sm. Comp.* T 7,31 6,96<br />

Gart. Pan Eur.* T 3,68 3,51<br />

Gart.Cont. Eur.* T 6,00 5,72<br />

Gerling Flex 0,78 35,51 33,90<br />

Gerling Rend. F. 0,64 19,90 19,32<br />

Gerling Zukunft. 0 6,75 6,46<br />

Gotharent* 1,50 53,50 51,44<br />

Grundbesitz-Europa* 1,30 43,36 41,29<br />

H<strong>aus</strong>Invest 1,75 45,12 42,97<br />

Hend. Glob. Te. (USD)* 0 34,96<br />

Hend. Pan Europ. Sm.* T 24,69<br />

HWG-Fonds* T 395,12 379,92<br />

Industria 0,71 79,95 76,14<br />

Int.ImmoProfil 2,00 57,44 54,70<br />

Invesco Europa Core 1,45 100,89 96,09<br />

Invesco Global Dyn. T 133,49 127,13<br />

Invesco GT Pan E. T 13,11 12,46<br />

Invesco GT Tech. (USD) T 13,57 12,89<br />

Invesco Umwelt+Nachh. T 63,44 60,42<br />

Janus Gl. Techn.* T 4,94<br />

Janus World Fd.* T 20,57<br />

JP Euro. Strat.* T 12,16 11,58<br />

JP Europ. Sm.* 0,17 40,02 38,11<br />

JP Europe E. Fd.* T 35,56 33,87<br />

JP Gl.Eq.USD A* T 6,52 6,21<br />

JP Japan (USD)* T 19,89 18,94<br />

JP Pacific (USD)* T 71,05 67,67<br />

Kapital Plus 0,69 47,60 46,21<br />

LBB-Amerika-Inv. 0,09 80,05 76,24<br />

LBB-Deutschland-Inv. 0,82 72,50 69,05<br />

LBB-East-Inv. 1,09 99,14 94,42<br />

LBB-Europa-Inv. 0,84 51,20 48,76<br />

LBB-EuroRent Inv. 1,00 45,68 44,35<br />

LBB-Lingohr Asien 0,56 79,49 75,70<br />

LBB-Multi-Rent-Inv. 1,28 39,26 38,12<br />

LBB-Weltkap-Inv. 0,59 44,15 42,45<br />

LM Euroland Eq.* 1,48 97,78 93,12<br />

MEAG Eurokapital 0,83 55,63 52,98<br />

MEAG FairReturn 0,72 54,50 52,91<br />

MEAG Pro Zins 0,68 50,33 50,33<br />

MFS Emerging Gr. (USD)* T 42,28<br />

Volkswagen greift<br />

offiziell nach MAN<br />

Wolfsburg. Volkswagen hat am<br />

Dienstag allen Aktionären des<br />

Lastwagen- und Maschinenbaukonzerns<br />

MAN offiziell sein<br />

Übernahmeangebot vorgelegt.<br />

Dieses Angebot sei „ein weiterer<br />

Schritt auf dem Weg zum integrierten<br />

Nutzfahrzeugkonzern <strong>aus</strong><br />

MAN, Scania und Volkswagen“,<br />

erklärte der Wolfsburger Autokonzern.<br />

VW bietet 95 Euro je Stammaktie<br />

und 59,90 Euro je Vorzugsaktie<br />

– also weniger als den aktuellen<br />

Börsenwert des Münchner<br />

Dax-Unternehmens. Der Autokonzern<br />

hat seine MAN-Beteiligung<br />

kürzlich auf mehr als<br />

30 Prozent aufgestockt und muss<br />

deshalb allen MAN-Aktionären<br />

ein Pflichtangebot vorlegen.<br />

Damit beseitigt VW aber zugleich<br />

kartellrechtliche Hindernisse<br />

für eine engere Zusammenarbeit<br />

der beiden Konzerne. Allein<br />

durch einen gemeinsamen<br />

Einkauf von MAN und Scania erhofft<br />

sich VW Einsparungen von<br />

200 Millionen Euro jährlich. Die<br />

Annahmefrist für das Übernahmeangebot<br />

endet am 29. Juni –<br />

zwei Tage nach der MAN-Hauptversammlung.<br />

dapd/sm<br />

Wooga besorgt sich<br />

frisches Kapital<br />

Berlin. Der deutsche Spiele-Entwickler<br />

Wooga hat für seine Expansion<br />

24 Millionen Dollar frisches<br />

Kapital eingesammelt.<br />

Größter Geldgeber in dieser Finanzierungsrunde<br />

sei der US-Investor<br />

Highland Capital Partners,<br />

teilte das Startup am Dienstag in<br />

Berlin mit. Die bereits an Wooga<br />

beteiligte Holtzbrinck Ventures<br />

engagiert sich ebenfalls. Das Geld<br />

dient vorrangig dazu, das Team<br />

von derzeit 85 auf rund 150 Mitarbeiter<br />

zu vergrößern.<br />

Das 2009 gegründete Unternehmen<br />

vermarktet seine Spiele <strong>aus</strong>schließlich<br />

über Facebook – daher<br />

spricht man von Social Games. Es<br />

ist spät in den Markt eingestiegen,<br />

aber schnell gewachsen. Derzeit<br />

gehört es mit knapp 30 Millionen<br />

Nutzern im Monat zu den fünf<br />

größten Anbietern. dpa/sm<br />

Euro (in Dollar)<br />

1,52<br />

1,44<br />

1,36<br />

1,28<br />

1,20<br />

1,12<br />

Jun Jul AugSep OktNov Dez Jan FebMärAprMai<br />

31.05. Aussch. Ausg. Rückn.<br />

MFS Global Equity* T 14,54<br />

MLIIF Em. Eur. A* T 102,37<br />

MLIIF Euro Markets* T 17,06<br />

MLIIF European A* T 76,94<br />

MLIIF Gl. Opp. A (USD)* T 35,42<br />

MLIIF Japan Opp. (USD)* T 37,61<br />

Nürnberger Eurol. A 0,71 88,32 84,11<br />

P.F. Eur. Pot.* T 93,14 88,70<br />

P.F. Glob. Bal.* T 51,82 49,35<br />

P.F. Glob. Ec.* T 161,77 154,07<br />

P.F. Gr. China* T 9,47 9,02<br />

P.F.. USD.B. A $* 2,83 76,34 74,12<br />

P.I OptiYield* T 54,01 52,95<br />

P.I. Abs.Ret.Grow.* T 56,21 53,53<br />

P.I. Aktien Dt.* T 115,60 111,15<br />

P.I. German Eq.* T 136,03 129,55<br />

Plusfonds 1,24 114,94 109,47<br />

RenditDeka 0,56 20,69 20,09<br />

Ring Aktienfonds DWS 0,33 51,52 49,20<br />

RWS-Aktienfd. Veritas* T 65,53 62,41<br />

Schroder Euro. Sm. T 23,48 22,31<br />

Schroder Swiss (CHF) T 30,26 28,75<br />

Schroder US Sm. (USD) T 87,13 82,77<br />

SEB Immoinvest 2,10 59,06 56,11<br />

SEB Invest RF* 0,74 26,96 25,92<br />

Threadn. Am. Growth T 1,94 1,85<br />

Threadn. Euro Sel. T 1,86 1,77<br />

Threadn. Europ. Gr. T 1,72 1,63<br />

UBS (D) Mid Caps Dt.* 0,72 209,88 201,81<br />

UBS (D) Small Caps* 0 315,48 303,35<br />

UBS Special-Fd. I* 4,59 438,02 421,17<br />

UBS(D) Key Sel.* 0,50 98,49 94,70<br />

Uni Deutschland* T 132,36 127,27<br />

Uni Euro Aktien* 0,60 50,63 48,22<br />

Uni Euro Stoxx 50* 0,93 41,93 40,32<br />

Uni Europa* T 1421,55 1353,86<br />

Uni EuroRenta* 2,11 65,33 63,43<br />

Uni Japan* T 29,33 27,93<br />

Uni Sector Bio-Pharma* 0,01 50,16 48,23<br />

Uni Sector High-Tech* 0,01 36,58 35,17<br />

Uni Sector MultiMed.* 0,02 19,31 18,57<br />

Uniasia* T 44,57 42,45<br />

Unifonds* 0,39 40,76 38,82<br />

Uniglobal* 1,04 118,26 112,63<br />

UniImmo: Deutschl.* 3,50 100,92 96,11<br />

Unikapital* T 108,10 105,98<br />

UniMid&SmallCaps Eur.T* T 33,17 31,89<br />

UniRak* 1,10 83,68 81,24<br />

Unirenta* 0,41 18,66 18,12<br />

Vontobel Eur. Eq.* 2,00 182,28<br />

Vontobel US Val. (USD)* T 517,34<br />

Warburg-AFA Gl. Sel. 0,03 14,20 13,38<br />

Warburg-AMERAK-Fd. 0,70 42,70 40,67<br />

Warburg-Classic-F. T 16,22 15,45<br />

Warburg-Daxtrend-F. T 41,60 39,62<br />

Warburg-Progress-Fd. 0,45 49,52 47,16<br />

Warburg-Select-Fds. T 60,21 57,34<br />

Wirtschaftsasp.* 1,24 48,47 47,06<br />

* Kurse vom Vortag oder letztverfügbar<br />

Bei allen Notierungen handelt es sich um Kurse in Euro, soweit nicht<br />

anders vermerkt; Börsenplatz ist Frankfurt/Main. NA = Namensaktie;<br />

St = Stammaktie; VA = Vorzugsaktie; v = Vorschlag; ♦=<br />

gleichzeitig Euro Stoxx50 Werte; Div. = Dividende; T = Thesaurierend.<br />

Nikkei = c○Nihon Keizai Shimbun, Inc. Alle Angaben ohne<br />

Gewähr.<br />

(Kursfeststellung 18.40 Uhr) Quelle: www.goyax.de

MI/DO, 01./2.06.11/HIMMELFAHRT Ratgeber<br />

11<br />

Pulver reinigen Geschirr gut und günstig<br />

Viele getesteten Produkte sind besser als die beliebten Tabs/ Umständlicher im Gebrauch<br />

Tab oder Pulver für die Spülmaschine?<br />

Die meisten entscheiden<br />

sich für die bequeme, aber teure<br />

Tablette, oft als Multitab mit<br />

Mehrfachnutzen. Billiger und umständlicher<br />

sind Pulver. Die muss<br />

der Benutzer exakt abmessen und<br />

zusätzlich Enthärter und Klarspüler<br />

in die Maschine geben. Nur<br />

noch etwa jeder vierte H<strong>aus</strong>halt<br />

nimmt das auf sich. In vielen Geschäften<br />

suchen Käufer die Packungen<br />

mit Pulver sogar vergeblich.<br />

Das sollte sich ändern.<br />

Berlin. So gut wie jetzt waren Pulverreiniger<br />

noch nie. Seit mehr<br />

als zehn Jahren standen sie nicht<br />

mehr auf dem Testprogramm, informiert<br />

das Verbrauchermagazin<br />

Stiftung Warentest.<br />

Von 17 Produkten haben jetzt<br />

die meisten in einer Untersuchung<br />

der Warentester gut abgeschnitten,<br />

fünf sogar besser als<br />

die besten Tabs. Lediglich zwei<br />

Produkte enttäuschten mit einem<br />

„Ausreichend“.<br />

� Gut und günstig. Am meisten<br />

lohnen sich die preiswerten Produkte<br />

alio von Aldi (Süd), K Classic<br />

Nevos von Kaufland, Minel<br />

von Markant, AS Classic von<br />

Schlecker und das teurere Somat-<br />

Pulver von Henkel. Sie toppen sogar<br />

Somat 9 und fit Grüne Kraft,<br />

die Siegertabs <strong>aus</strong> früheren Tests<br />

für 23 und zwölf Cent. Eingerechnet<br />

der Kosten für Enthärter und<br />

Klarspüler (ein bis 1,5 Cent), lassen<br />

sich mit den besten Pulvern<br />

vom Discounter bis zu knapp<br />

19 Cent pro Ladung sparen. Bei<br />

280 Spülgängen im Jahr ergibt<br />

das eine Ersparnis von rund<br />

50 Euro.<br />

� Stark beim Reinigen. Der effizienteste<br />

Spülgang ist üblicherweise<br />

ein 50-Grad-Programm.<br />

Darauf sind die Pulverreiniger<br />

spezialisiert, was sich an mehr als<br />

15 000 gespülten Tellern, Tassen,<br />

Gläsern und Besteck zeigte. Die<br />

stärkste Spülkraft bieten alio von<br />

Aldi (Süd), K Classic Nevos von<br />

EXPERTENRAT AUF EINEM BLICK<br />

.............................................................................<br />

Besser als die besten Tabs spülen alio von Aldi Süd, K Classic<br />

Nevos von Kaufland, Minel von Markant und AS von Schlecker<br />

für günstige drei Cent pro Spülgang sowie das teurere Pulver<br />

von Somat für sieben Cent. Klarspüler und Enthärtersalz kosten<br />

noch zusätzlich ein bis 1,5 Cent. Trotzdem ist der Abwasch<br />

mit den billigen Pulvern der Discounter günstiger als mit den<br />

billigsten guten Tabs.<br />

Meist reichen schon 20 Gramm Pulver <strong>aus</strong>. Wenig Verschmutztes,<br />

Kurzprogramme, 45 Zentimeter breite Geschirrspüler<br />

brauchen weniger. Viel Schmutz braucht mehr. Dosierhilfen<br />

liegen selten bei. Man kann sie aber bei einigen Anbietern anfordern.<br />

Oft gibt es auch eine Markierung in der Dosierkammer<br />

des Gerätes. Oder Sie messen die Menge einmal ab und markieren<br />

die Stelle dann an dem benutzten Gefäß.<br />

Bei Handytarifen<br />

auch auf das<br />

Mobilfunknetz achten<br />

Hannover. Handybesitzer sollten<br />

beim Abschluss eines neuen Vertrags<br />

nicht nur auf den Tarif, sondern<br />

auch auf das genutzte Mobilfunknetz<br />

achten. Wichtig ist,<br />

dass zum Beispiel Freunde oder<br />

Familienmitglieder besonders<br />

günstig in bestimmte Netze telefonieren<br />

können. Darauf weist<br />

das Telekommunikationsportal<br />

„Teltarif“ hin. Außerdem liefern<br />

manche Netzbetreiber je nach<br />

Region und Nutzung unterschiedliche<br />

Verbindungsqualität.<br />

Alle Handygespräche in<br />

Deutschland werden über die<br />

vier Netze von Telekom, Vodafone,<br />

E-Plus und O2 abgewickelt.<br />

Manche Anbieter teilen aber<br />

nicht genau mit, mit welchem der<br />

vier Betreiber sie zusammenarbeiten.<br />

Andere nutzen sogar<br />

mehrere Netze gleichzeitig. Wer<br />

bei einem solchen Anbieter auf<br />

einen anderen Tarif umsteigt,<br />

wechselt unter Umständen auch<br />

das Netz. dpa/gzn<br />

Profit,<br />

Gewinn<br />

Traubenernte<br />

Gebiet<br />

mit niedrigem<br />

Luftdruck<br />

Farbton<br />

Staat im<br />

südlichen<br />

Afrika<br />

türkische<br />

Großstadt<br />

hebräisch:<br />

Sohn<br />

italienisch:<br />

gut<br />

Musikstück<br />

für<br />

zwei<br />

Personen<br />

Schulveranstaltung<br />

kleine<br />

Axt<br />

jemenitischeHafenstadt<br />

Küste,<br />

Ufer<br />

einer der<br />

Bremer<br />

Stadtmusikanten<br />

Auftrittsfläche<br />

im<br />

Zirkus<br />

Teil eines<br />

Liedes<br />

Fluss in<br />

Italien<br />

berühmter<br />

Film-<br />

Alien<br />

VERGLEICH Telefontarife Ausland Mo – So<br />

Halbedelstein<br />

alte<br />

Kaiserstadt<br />

in<br />

Vietnam<br />

Fluss<br />

durch<br />

Neustadt<br />

(Franken)<br />

feines<br />

Baumwollgewebe<br />

Kaufland und Minel von Markant.<br />

Damit kommt das Geschirr<br />

blitzblank geputzt <strong>aus</strong> dem Spüler.<br />

� Weniger kraftvoll sind fit, domol<br />

von Rossmann und HK Sorella.<br />

Domol spült insgesamt nur<br />

mittelmäßig. Fit ignoriert oft<br />

Reste von Tee, Ei, Stärke und Haferflocken.<br />

Sorella putzt am liebsten<br />

Tee und Milch weg; anderen<br />

Schmutz lässt es allzu oft auf den<br />

Geschirrteilen zurück.<br />

Noch schlechter reinigt Sodasan.<br />

Damit gespülte Teller und<br />

Tassen kamen fast so dreckig <strong>aus</strong><br />

der Maschine, wie die Tester sie<br />

hineingestellt hatten. Lagert das<br />

Pulver längere Zeit in der feuchtwarmen<br />

Küche, lässt die Spülkraft<br />

noch weiter nach.<br />

� Umweltfreundlichkeit. Sodasan<br />

enthält weder Phosphate<br />

noch schmutzlösende Enzyme.<br />

Das schont die Umwelt – Phosphate<br />

führen zur Überdüngung<br />

der Gewässer – und auch den<br />

Schmutz.<br />

Sind dann phosphatfreie Tabs<br />

die Alternative? Bisher kaum, jedenfalls<br />

nicht in Gebieten mit<br />

hartem Leitungswasser. Denn<br />

Phosphate sind wichtig gegen<br />

Kalkbeläge. Sie unterstützen die<br />

Enthärtungsanlage der Maschine,<br />

die kalkarmes, weiches Spülwasser<br />

schafft. Sonst setzen sich<br />

die für die Härte verantwortlichen<br />

Kalzium- und Magnesiumionen<br />

<strong>aus</strong> dem Leitungswasser<br />

als weißliche Schicht auf dem Geschirr<br />

ab. In diesem Punkt hat das<br />

phosphatfreie Sodasan-Pulver<br />

wenig zu bieten. Nach 30 Spülzy-<br />

Land Anbieter Vorwahl Cent/Minute Taktung<br />

Dänemark EPAG* 01052 1,56 60/60<br />

01047 01047 1,69 60/60<br />

Frankreich 01047 01047 1,20 60/60<br />

EPAG* 01052 1,44 60/60<br />

Großbritannien EPAG* 01052 1,33 60/60<br />

01097telecom* 01097 1,37 60/60<br />

Italien EPAG* 01052 1,74 60/60<br />

01012telecom* 01012 1,84 60/60<br />

Niederlande 01047 01047 1,20 60/60<br />

star79* 01079 1,80 60/60<br />

Norwegen EPAG* 01052 1,87 60/60<br />

01085* 01085 1,90 60/60<br />

Österreich 01047 01047 1,70 60/60<br />

01035* 01035 2,20 60/60<br />

Polen 01047 01047 1,50 60/60<br />

EPAG* 01052 1,68 60/60<br />

Portugal 01047 01047 1,20 60/60<br />

EPAG* 01052 1,87 60/60<br />

Schweden EPAG* 01052 1,46 60/60<br />

01085* 01085 1,50 60/60<br />

Schweiz 01047 01047 1,70 60/60<br />

EPAG* 01052 1,88 60/60<br />

Spanien 01047 01047 1,50 60/60<br />

EPAG* 01052 1,68 60/60<br />

Tschechien 01047 01047 1,90 60/60<br />

01076 01076 2,50 60/60<br />

USA 01047 01047 1,10 60/60<br />

EPAG* 01052 1,77 60/60<br />

* Mit Tarifansage Zwei günstige Call-by-Call-Anbieter, die Sie ohne Anmeldung sofort nutzen können.<br />

Tarife mit Einwahlgebühr, 0900-Vorwahl oder einer Abrechnung schlechter als Minutentakt wurden nicht<br />

berücksichtigt. Alle Angaben ohne Gewähr. Stand: 31. Mai 2011; Teltarif-Hotline (Mo – Fr 9 – 18 Uhr):<br />

09001 / 330100 (1,86 € pro Minute von T-Com); Quelle: www.teltarif.de Grafi k: Nürnberger/lr<br />

Schlag<br />

Hauptstadt<br />

von<br />

Tibet<br />

Stadt<br />

in Frankreich<br />

Berliner<br />

Fußballverein<br />

lautmalerisch:<br />

schnell<br />

Kameraeinstellung<br />

beim<br />

Film<br />

Nichtchrist<br />

KREUZWORTRÄTSEL<br />

Frühstücksgericht<br />

Kirchengesang<br />

Zarenerlass<br />

Mittelloser<br />

Vortriebskraft<br />

Singvogel<br />

Pferdegangart<br />

Liebreiz<br />

italienisch:<br />

Insel<br />

italienische<br />

Nudelart<br />

Gullivers<br />

Zwergenland<br />

Schlamm<br />

italienischer<br />

Maler<br />

(† 1576)<br />

asiatischer<br />

Staat<br />

Ausruf<br />

des Triumphes<br />

Hauptstadt<br />

des<br />

Kosovo<br />

Tierkadaver<br />

deutsche<br />

Vorsilbe:<br />

schnell<br />

Speisefisch<br />

Wetterkartenlinie<br />

Flitter<br />

französisch:<br />

Freund<br />

Wer Pulverreiniger für den Geschirrspüler nutzt, kann kräftig sparen.<br />

Stiftung Warentest hat die besten und preiswertesten Produkte her<strong>aus</strong>gefunden.<br />

Foto: fotolia<br />

klen verunzierten hässliche Kalkschichten<br />

besonders Gläser,<br />

Edelstahlbesteck und Plastikteile.<br />

Eingetrocknete Wasserflecken,<br />

wie sie bei Multifunktionstabs<br />

öfter zurückbleiben, sind<br />

mit Pulverreinigern kein Thema.<br />

Vor<strong>aus</strong>gesetzt, im Vorratsbehälter<br />

der Maschine steht immer eine<br />

<strong>aus</strong>reichende Menge Klarspüler<br />

bereit. pm/gzn<br />

Im Internet:<br />

www.test.de<br />

Anbieter Flexstrom muss laut<br />

Verbraucherzentrale Bonus zahlen<br />

Richter beurteilen strittige Kl<strong>aus</strong>el als „Bauernfängerei“<br />

Mainz. Die Verbraucherzentrale<br />

Rheinland-Pfalz rät Kunden des<br />

Stromversorgers Flexstrom, einen<br />

versprochenen Bonus notfalls<br />

gerichtlich durchzusetzen.<br />

Immer mehr Kunden hätten sich<br />

in den vergangenen Wochen beschwert,<br />

weil Flexstrom die Auszahlung<br />

eines Bonus, mit dem<br />

Neukunden gelockt werden sollten,<br />

unter Berufung auf eine<br />

Kl<strong>aus</strong>el in den Verträgen verweigert<br />

habe, teilte die Verbraucherzentrale<br />

in Mainz mit. „Diese<br />

Kl<strong>aus</strong>el ist unzulässig“, sagte der<br />

Energierechtsexperte der Verbraucherzentrale,<br />

Fabian Fehrenbach.<br />

Die strittige Kl<strong>aus</strong>el besagt laut<br />

der Mitteilung, dass der Bonus<br />

bei Kündigung innerhalb des ersten<br />

Belieferungsjahres entfällt.<br />

Das heißt laut Fehrenbach nichts<br />

anderes, als dass Flexstrom den<br />

Bonus nicht zahlen will, wenn die<br />

Kaviarfisch<br />

Gemütsstimmung<br />

weibliche<br />

Ziege<br />

salopp:<br />

Glück<br />

RM117616 2011109<br />

Vorname<br />

von<br />

Trenker †<br />

Getreidespeicher<br />

G<br />

H<br />

P<br />

H<br />

A<br />

S<br />

E<br />

N<br />

W<br />

E<br />

I<br />

S<br />

E<br />

passiv<br />

lateinisch:<br />

du<br />

Kurzform<br />

von<br />

Diana<br />

Kanton<br />

der<br />

Schweiz<br />

Lösung des letzten Rätsels<br />

O S A<br />

T<br />

R B E R G E R I N D E R B R E<br />

E R T A N G A M A X I O R<br />

N I E G O S P U K T O E R<br />

O G E N R E T O F U T I<br />

A M A A R T E D E N<br />

I N B A U F C I A L G<br />

S T E S A F R A N F L A M E<br />

O A S T R A E S S E P N<br />

L I G A M E I S E I D A<br />

D L I N E R A K T E U R<br />

E T E G E E H R T R O T<br />

E<br />

D<br />

E<br />

L<br />

E<br />

R<br />

W<br />

E<br />

R<br />

B<br />

Kündigung innerhalb der ersten<br />

zwölf Monate abgeschickt wird.<br />

Die Verweigerung der Bonuszahlung<br />

aufgrund dieser Kl<strong>aus</strong>el sei<br />

bereits vom Landgericht Heidelberg<br />

als versuchte Bauernfängerei<br />

bezeichnet worden, so die<br />

Verbraucherschützer.<br />

Die Verbraucherzentrale in<br />

Mainz empfiehlt allen, die die<br />

entsprechende Kl<strong>aus</strong>el im Vertrag<br />

haben und im ersten Jahr<br />

zwölf Monate ununterbrochen<br />

mit Strom versorgt wurden, die<br />

Firma zur Zahlung des Bonus innerhalb<br />

von zwei Wochen aufzufordern.<br />

„Für den Fall, dass Flexstrom<br />

die Bonuszahlung auch weiterhin<br />

verweigert, raten wir dringend,<br />

ein gerichtliches Mahnverfahren<br />

einzuleiten“, rät Energierechtsexperte<br />

Fabian Fehrenbach allen<br />

betroffenen Kunden des Stromanbieters.<br />

dapd/gzn<br />

Rassehund<br />

Gefrorenes<br />

portugiesisch:<br />

Sankt<br />

M<br />

I<br />

N<br />

E<br />

U<br />

N<br />

I<br />

S<br />

O<br />

F<br />

A<br />

R<br />

C<br />

E<br />

E<br />

N<br />

D<br />

E<br />

T<br />

O<br />

T<br />

1<br />

8<br />

4<br />

9<br />

3<br />

7<br />

2<br />

6<br />

4<br />

NACHRICHTEN<br />

.................................................................................................................<br />

Schimmel: Mieter muss<br />

Gefährdung beweisen<br />

Berlin. Bei Schimmel in der<br />

Wohnung kann nicht einfach<br />

die Miete gemindert werden.<br />

Der Mieter muss nachweisen,<br />

dass es eine konkrete Gefährdung<br />

für seine Gesundheit<br />

gibt, und er muss Art und Konzentration<br />

der Schimmelsporen<br />

darlegen. Dafür sei ein<br />

ärztliches Attest erforderlich,<br />

erläutert die Arbeitsgemeinschaft<br />

Mietrecht und Immobilien<br />

im Deutschen Anwaltverein<br />

(DAV) unter Berufung auf<br />

ein Urteil des Kammergerichts<br />

Berlin (Az.: 12 U 164/09). Im<br />

Fall eines Rechtsstreits gebe<br />

das Gericht dann ein Sachverständigengutachten<br />

in Auftrag,<br />

heißt es. dpa/gzn<br />

Kein Anspruch auf<br />

Lkw-Parkplatz<br />

Göttingen. Selbstständige<br />

Fernfahrer dürfen ihren Lkw<br />

über Nacht oder an Wochenenden<br />

nicht in einem Wohngebiet<br />

abstellen, nur damit sie<br />

bei einem Auftrag schneller<br />

startbereit sind. Das hat das<br />

Verwaltungsgericht Göttingen<br />

entschieden (Az.: 1 A 126/10).<br />

Die Richter wiesen die Klage<br />

eines Fahrers <strong>aus</strong> Göttingen<br />

zurück, der als Subunternehmer<br />

tätig ist. Der Mann hatte<br />

angeführt, er müsse sofort<br />

starten können, wenn er Expressaufträge<br />

erhält. Die Richter<br />

entschieden, es sei dem<br />

Fahrer zuzumuten, seinen<br />

Lkw über Nacht und an Wochenenden<br />

in einigen Kilometern<br />

Entfernung auf einer als<br />

Parkplatz zugelassenen Fläche<br />

abzustellen. dpa/gzn<br />

In Österreich teures<br />

Tanken an Autobahnen<br />

Wien. Österreich-Besucher<br />

sollten um Autobahntankstellen<br />

möglichst einen weiten Bogen<br />

schlagen. In der Alpenrepublik<br />

gebe es „europaweit die<br />

größten Preisunterschiede<br />

zwischen Autobahntankstellen<br />

und anderen Tankstellen –<br />

bis zu zehn Euro“, sagt der Verkehrsexperte<br />

des Autoclubs<br />

ÖAMTC, Willy Matzke. Auf<br />

Platz zwei und drei „der Raubritter<br />

an den Autobahnen liegen<br />

die Schweiz und Frankreich“.<br />

Das habe der „Euro-<br />

Test“ des Clubs gezeigt. In Slowenien<br />

gebe es eine staatlich<br />

geregelte Preisobergrenze und<br />

an allen Tankstellen die gleichen<br />

– höchstmöglichen –<br />

Preise. In Kroatien, wo auch<br />

eine Obergrenze existiere,<br />

schlügen die Preise trotzdem<br />

nach oben und unten <strong>aus</strong>. In<br />

Tschechien seien die Preise<br />

sehr variabel. dapd/gzn<br />

SUDOKU<br />

9<br />

1<br />

7<br />

4<br />

6<br />

3<br />

4<br />

5<br />

7<br />

Sudoku –<br />

Das Kulträtsel <strong>aus</strong> Japan<br />

Füllen Sie die leeren Felder mit Zahlen.<br />

Dabei müssen in jeder Zeile, in jeder<br />

Spalte und in jedem der quadratischen<br />

9er-Blocks <strong>aus</strong> 3 x 3 Kästchen alle<br />

Zahlen von 1 bis 9 stehen – keine Zahl<br />

darf hier also doppelt vorkommen!<br />

Lösung des letzten Rätsels:<br />

6<br />

8<br />

5<br />

1<br />

3<br />

4<br />

9<br />

1<br />

2<br />

8<br />

6<br />

5<br />

7<br />

7<br />

2<br />

8<br />

5<br />

2<br />

7<br />

5<br />

6<br />

4<br />

3<br />

1<br />

9<br />

8<br />

1<br />

8<br />

6<br />

5<br />

7<br />

9<br />

3<br />

2<br />

4<br />

8<br />

9<br />

2<br />

7<br />

6<br />

1<br />

5<br />

4<br />

3<br />

1<br />

6<br />

3<br />

4<br />

7<br />

4<br />

3<br />

7<br />

9<br />

5<br />

2<br />

8<br />

6<br />

1<br />

6<br />

5<br />

1<br />

8<br />

3<br />

4<br />

2<br />

7<br />

9<br />

9<br />

5<br />

1<br />

4<br />

3<br />

9<br />

6<br />

7<br />

8<br />

2<br />

7<br />

2<br />

3<br />

4<br />

8<br />

5<br />

9<br />

1<br />

6<br />

9<br />

6<br />

8<br />

2<br />

1<br />

7<br />

4<br />

3<br />

5

12 Multimedia<br />

MI/DO, 01./2.06.11/HIMMELFAHRT<br />

LINKS UND TIPPS<br />

.................................................................................................................<br />

Rezepte für<br />

raffinierte Gerichte<br />

Das virtuelle Kochbuch für zu<br />

H<strong>aus</strong>e gibt es unter der Adresse<br />

www.genial-lecker.de.<br />

Neben <strong>aus</strong>gefallenen Rezepten<br />

bietet das Verzeichnis Ideen<br />

fürs Kochen und Backen. Dazu<br />

liefert die Seite Tipps für<br />

Hobby-Gourmets. jab<br />

Im Internet:<br />

www.genial-lecker.de<br />

Tipps zu Fragen<br />

<strong>aus</strong> dem Alltag<br />

Nutzer der Internet-Seite Vivemus.de<br />

erhalten Anregungen<br />

zu alltäglichen Themen,<br />

die das Leben, besonders im<br />

Alter, einfacher machen sollen.<br />

Darunter sind zum Beispiel<br />

Tipps zu Familie, Freizeit,<br />

Sport und Wohnen. lib<br />

Im Internet:<br />

www.vivemus.de<br />

Infos zu Teneriffa<br />

als Urlaubsziel<br />

Die „Insel des ewigen Frühlings“<br />

ist ein beliebtes Touristenziel<br />

und kann unter<br />

www.insel-teneriffa.de erkundet<br />

werden.<br />

Die Seite stellt Infos von A bis<br />

Z zur Verfügung, zeigt interessante<br />

Ausflugsziele auf und liefert<br />

eine Übersicht über verschiedene<br />

Landschaftsformen<br />

der Insel. jab<br />

Im Internet:<br />

www.insel-teneriffa.de<br />

Aktuelle Infos zu St<strong>aus</strong><br />

und Gefahrenstellen<br />

Wer sich vor einer längeren<br />

Fahrt über den Verkehrsfluss<br />

auf der angepeilten Strecke informieren<br />

möchte, findet aktuelle<br />

Daten unter www.verkehrsinfo.de.<br />

Die Seite bietet eine interaktive<br />

Karte mit Verkehrsmeldungen<br />

<strong>aus</strong> Deutschland, den Niederlanden,<br />

Belgien und der<br />

Schweiz. spe<br />

Im Internet:<br />

www.verkehrsinfo.de<br />

St<strong>aus</strong> auf der geplanten Reiseroute<br />

finden Nutzer leicht im Internet.<br />

Foto: dpa<br />

Online-Portal für<br />

witzige Videos<br />

Lustige Videos und Bilder, die<br />

den Alltag versüßen sollen,<br />

sammelt Stefan Pieske auf seiner<br />

Seite Spass-junkies.de.<br />

Jeder Nutzer ist dazu eingeladen,<br />

alte Videos zu bewerten<br />

und neue beizusteuern. lib<br />

Im Internet:<br />

www.spass-junkies.de<br />

Online-Rechner zum<br />

Thema Energiesparen<br />

Wer wissen möchte, wie sich<br />

bestimmte Maßnahmen an<br />

H<strong>aus</strong> oder Auto auf den Energieverbrauch<br />

<strong>aus</strong>wirken, findet<br />

Antworten im Netz.<br />

Auf der Webseite www.energiespar-rechner.de<br />

finden<br />

Nutzer Modellrechnungen für<br />

verschiedene Bereiche. spe<br />

Im Internet:<br />

www.energiespar-rechner.de<br />

Blog-Infos <strong>aus</strong> jeder Lebenslage<br />

Zahlreiche Angebote erleichtern den Start in die eigene Blogger-Karriere<br />

Für das eigene Blog muss man<br />

kein Computer-Freak sein. Wichtigste<br />

Vor<strong>aus</strong>setzungen sind Freude<br />

am Schreiben, eine Message –<br />

und emsige Werbe-Arbeit für die<br />

eigenen Beiträge in sozialen Netzwerken.<br />

Von Peter Zschunke<br />

und Oliver Spettel<br />

Berlin. Nie war es einfacher als<br />

jetzt, sich im Internet mit eigenen<br />

Beiträgen an ein großes Publikum<br />

zu wenden. Ein echter<br />

Blogger zu sein, der fast täglich<br />

Botschaften absetzt, scheint hingegen<br />

weit<strong>aus</strong> schwieriger zu<br />

sein – davon zeugen Blogs, deren<br />

letzter Beitrag schon Monate zurückliegt.<br />

Was also ist die Grundvor<strong>aus</strong>setzung<br />

fürs Bloggen? „Man sollte<br />

zu seiner Meinung stehen, etwas<br />

zu sagen haben und der Ansicht<br />

sein, dass man die Kommentierung<br />

von Politik und Alltag,<br />

Kultur und Leben nicht zwingend<br />

den Medien überlassen<br />

muss“, antwortet Blog-Experte<br />

Oliver Gassner <strong>aus</strong> Steißlingen in<br />

Baden-Württemberg.<br />

Einen Überblick über die „Blogosphäre“<br />

in Deutschland gibt<br />

das Portal Blogoscoop.net.<br />

Die technischen Hürden fürs<br />

Bloggen sind niedrig. Am einfachsten<br />

gelingt der Einstieg mit<br />

einem der zahlreichen kostenlosen<br />

Internet-Dienste.<br />

Bei klassischen Blog-Angeboten<br />

wie Wordpress.com, Blogger.com<br />

(Google), Xanga.com<br />

oder Livejournal.com kann man<br />

nach der Registrierung sofort loslegen.<br />

Hier stehen Fertiglayouts<br />

für eigene Texte und Fotos zur<br />

Verfügung. Neue Web-Angebote<br />

verbinden das Bloggen mit Funktionen<br />

sozialer Netzwerke.<br />

Bei Posterous.com zum Beispiel<br />

können Beiträge nicht nur<br />

per E-Mail auf die Blog-Seite gebracht,<br />

sondern auch automatisch<br />

an Facebook oder Twitter<br />

weitergeleitet werden. Einen etwas<br />

anderen Weg geht<br />

Tumblr.com. Hier kann man einzelnen<br />

Mitgliedern „folgen“ und<br />

deren Einträge auf die eigene<br />

Tumblr-Seite übernehmen („rebloggen“).<br />

Und Storify.com bündelt verschiedene<br />

Inhalte <strong>aus</strong> sozialen<br />

Netzwerken zu Beiträgen.<br />

Wer ein Blog ganz individuell<br />

erstellen will, richtet die Web-<br />

Präsenz mit einer selbst gewählten<br />

Internet-Adresse auf einem<br />

Server-Speicherplatz ein, der bei<br />

einem Web-Hoster gemietet<br />

wird.<br />

Am weitesten verbreitet ist<br />

Wordpress, eine Software für das<br />

Verwalten von Blogs und anderen<br />

Webseiten mit Hilfe einer angeschlossenen<br />

Datenbank<br />

(MySQL). SQL steht dabei für eine<br />

„strukturierte Abfragedatenbank“.<br />

Gemeint ist damit, dass jeder<br />

Blogeintrag in einer Daten-<br />

Google integriert Flugplan-Infos<br />

in seine Suchmaschine<br />

New York/Berlin. Die Pläne von<br />

Google im Reisegeschäft nehmen<br />

allmählich Gestalt an.<br />

Der Internet-Konzern zeigt<br />

jetzt in seiner Suchmaschine<br />

Fluginformationen direkt an,<br />

auch auf Deutsch. Man brauche<br />

im Suchfenster nur noch etwa<br />

„Flüge von Hamburg nach München“<br />

einzutippen, um eine Liste<br />

der Verbindungen zu sehen, erläuterte<br />

Google in einem Blogeintrag.<br />

Die Flugpläne werden im oberen<br />

Bereich der Trefferliste angezeigt<br />

und sind mit einem blauen<br />

Flugzeugsymbol gekennzeichnet.<br />

Ist eine Verbindung <strong>aus</strong>gewählt,<br />

lassen sich außerdem mit einem<br />

Blogger berichten oft live von Veranstaltungen. Um möglichst aktuell zu<br />

sein, nehmen sie, wie hier bei einem Szenetreffen in Berlin, auch mal<br />

den Arbeitsplatz am Boden in Kauf. Foto: dpa<br />

Klick alle verfügbaren Verbindungen<br />

von anderen Flughäfen<br />

zum gewünschten Zielflughafen<br />

anzeigen.<br />

Es sei erst ein kleiner Schritt<br />

bei den Plänen für das Angebot<br />

von Reiseinformationen, betonte<br />

hierzu der Sprecher des Internet-<br />

Konzerns.<br />

Google hatte im April nach monatelanger<br />

Prüfung grünes Licht<br />

für die Übernahme des Fluginfo-<br />

Spezialisten ITA bekommen.<br />

Der aktuelle Service laufe noch<br />

ohne die ITA-Technologie, hieß<br />

es. dpa<br />

Im Internet:<br />

www.google.de<br />

Medienkompetenz im Fokus<br />

beim Deutschen Präventionstag<br />

Oldenburg. Mit eindringlichen<br />

Appellen für eine deutliche Stärkung<br />

der Medienkompetenz junger<br />

Menschen hat gestern der 16.<br />

Deutsche Präventionstag begonnen.<br />

Jugendliche müssten bei ihrem<br />

Streifzug durch das Internet besser<br />

geschützt werden, sagte Niedersachsens<br />

Ministerpräsident<br />

David McAllister (CDU) in Oldenburg.<br />

„Die Förderung der Medienkompetenz<br />

ist der beste<br />

Schutz“, fügte er hinzu.<br />

Ähnlich äußerte sich die Direktorin<br />

der Bundeszentrale für gesundheitliche<br />

Aufklärung, Elisabeth<br />

Pott.<br />

Ein kritisches Nutzungsverhalten<br />

sei entscheidend, um rechtliche<br />

und gesellschaftliche Grenzen<br />

zu erkennen, sagte Pott.<br />

Schwerpunkt des europaweit<br />

größten Kongress zur Verbrechensverhütung<br />

sind die Gefahren<br />

und Her<strong>aus</strong>forderungen der<br />

digitalen Welt.<br />

Mehr als 8000 Fachbesucher<br />

werden auf der zweitägigen Veranstaltung<br />

erwartet. Dabei sollen<br />

konkrete Empfehlungen <strong>aus</strong>gearbeitet<br />

werden, wie Politik und<br />

Gesellschaft künftig mit sozialen<br />

Netzwerken, Cyber-Mobbing<br />

oder Computerspielsucht umgehen<br />

sollen. dapd<br />

bank erfasst und gekennzeichnet<br />

wird.<br />

Das Layout der Seite lässt sich<br />

beliebig an eigene Wünsche und<br />

Vorstellungen anpassen. Dafür<br />

gibt es mehr als 1300 Layoutvorlagen<br />

und mehr als 14 000 Plugins<br />

– das sind Erweiterungen für<br />

bestimmte Funktionen. Allerdings<br />

erfordert eine Anpassung<br />

einer Standard-Wordpress-Installation<br />

doch einige Kenntnisse<br />

in den Web-Techniken HTML<br />

und CSS.<br />

Bei HTML handelt es sich um<br />

die für Webseiten übliche Pro-<br />

grammsprache, in der das Design<br />

und die Inhalte von Webseiten<br />

gespeichert werden.<br />

Während HTML Darstellungsoptionen<br />

immer auf den konkreten<br />

Inhalt anwendet, erlaubt CSS,<br />

für alle Elemente der gleichen Art<br />

eine einheitliche Formatierung<br />

festzulegen. Die Informationen<br />

können in einem gesonderten<br />

Dokument gespeichert und somit<br />

auch leicht angepasst werden.<br />

Zur freien Gestaltung eines eigenen<br />

Blogs hat der Nutzer im<br />

Idealfall auch Kenntnisse in der<br />

Skriptsprache PHP. Diese läuft<br />

auf dem Server des Internetanbieters.<br />

Anders als bei sogenannten statischen<br />

Webseiten mit HTML<br />

lassen sich mit PHP dynamische<br />

Webseiten erzeugen. Das ist besonders<br />

bei Blogs interessant, da<br />

sich die Inhalte der Seiten je nach<br />

Aktivität des Bloggers recht<br />

schnell ändern.<br />

Mit PHP wird das HTML-Dokument<br />

zur Anzeige einer Webseite<br />

erst unmittelbar bei der Anfrage<br />

an den Server <strong>aus</strong> den aktuellenMySQL-Datenbankeinträgen<br />

erzeugt. So entspricht die angezeigte<br />

Seite immer dem neuesten<br />

Stand, ohne dass in den<br />

Quelltext der Seite eingegriffen<br />

werden muss.<br />

Richtig Spaß macht Bloggen<br />

natürlich dann, wenn man auch<br />

jemanden erreicht. Es sei inzwischen<br />

aber schwieriger als früher,<br />

eine Stammleserschaft aufzubauen,<br />

erklärt Christiane Schulzki-<br />

Haddouti, die bei KoopTech über<br />

Zusammenarbeit im Netz bloggt.<br />

„Das Blog sollte eine klare inhaltliche<br />

Ausrichtung haben und für<br />

die gedachte Zielgruppe relevante<br />

Themen zuverlässig aufgreifen.“<br />

Für den Start sei es gut, über<br />

Twitter oder Facebook immer<br />

wieder auf die eigenen Beiträge<br />

hinzuweisen und sich dort auch<br />

an verschiedenen Diskussionen<br />

zu beteiligen.<br />

Im Internet:<br />

www.blogoscoop.net<br />

www.wordpress.com<br />

www.blogger.com<br />

www.xanga.com<br />

www.livejournal.com<br />

www.Posterous.com<br />

www.tumblr.com<br />

www.storify.com<br />

Sonys Kampf für die Sicherheit<br />

der eigenen Netze dauert an<br />

Berlin. Sonys Datenpannen-Serie<br />

reißt nicht ab. Nun sind Daten<br />

von rund 2000 Kunden von einer<br />

Webseite von Sony Ericsson Mobile<br />

in Kanada verschwunden.<br />

Kriminelle hätten die Namen der<br />

Kunden und die E-Mail-Adressen<br />

entwendet, bestätigte ein Sony-<br />

Sprecher. Laut dem IT-Sicherheitsunternehmen<br />

Sophos soll<br />

auch in Griechenland eine Seite<br />

von Sony angegriffen worden<br />

Internetkonzerne bilden<br />

Allianz gegen<br />

Kinderpornografie<br />

San Francisco. Das Online-Netzwerk<br />

Facebook will gemeinsam<br />

mit dem Computergiganten Microsoft<br />

gegen Kinderpornografie<br />

im Internet vorgehen. Beide Unternehmen<br />

teilten mit, dass mit<br />

Hilfe einer von Microsoft entwickelten<br />

Software auf Facebook<br />

hochgeladene Fotos daraufhin<br />

untersucht werden sollen, ob auf<br />

ihnen mögliche Missbrauchsopfer<br />

abgebildet sind. Mit der Technologie<br />

PhotoDNA werden die<br />

Bilder auf Facebook mit denen<br />

des Nationalen Zentrums für die<br />

Suche nach verschwundenen und<br />

missbrauchten Kindern<br />

(NCMEC) abgeglichen. Bei einem<br />

Treffer soll das Bild blockiert<br />

und den Behörden die Suche<br />

nach möglichen Tätern erleichtert<br />

werden. Laut Microsoft<br />

wurden mit PhotoDNA bereits<br />

zwei Milliarden Bilder untersucht.<br />

afp<br />

sein, dabei waren Informationen<br />

von rund 8500 Kunden betroffen.<br />

Kreditkarteninformationen sollen<br />

aber in keinem Fall verloren<br />

gegangen sein.<br />

Im April hatten Kriminelle die<br />

Netzwerke von Sony geknackt<br />

und Daten von 100 Millionen<br />

Nutzern entwendet. Der Schaden<br />

durch die Attacken könnte nach<br />

Expertenschätzungen rund 1,2<br />

Milliarden Dollar betragen. dpa<br />

LR-WEBWELT<br />

Kamera der Deutschen<br />

Wildtier-Stiftung schaut<br />

ins Schreiadler-Nest<br />

Hamburg. Internet-Nutzer haben<br />

die seltene Gelegenheit, einem<br />

Schreiadlerpaar beim Brutgeschäft<br />

ins Nest zu schauen. Die<br />

Deutsche Wildtier-Stiftung bietet<br />

über ihre Webseite eine Live-<br />

Übertragung <strong>aus</strong> dem Adlerhorst.<br />

Das Paar lebt in Lettland, teilt die<br />

Stiftung mit. Der Schreiadler ist<br />

mit nur noch 100 Brutpaaren in<br />

Deutschland ein selten gewordener<br />

Vogel. spe<br />

Im Internet:<br />

www.deutschewildtierstiftung.de<br />

Der Schreiadler-Nachwuchs wird<br />

Anfang Juni erwartet. Bild: np<br />

Skype schürt mit<br />

Softwareupdate den<br />

Unmut der Nutzer<br />

Berlin. Der Internet-Telefonie-<br />

Anbieter Skype hat mit seinem<br />

Update (wir berichteten) viele<br />

Nutzer verärgert. Grund dafür ist<br />

ein Zusatzprogramm, das automatisch<br />

mit dem Update auch<br />

dann installiert wird, wenn der<br />

Nutzer angibt, das Programm<br />

nicht installieren zu wollen, berichtet<br />

der Brachendienst Golem.de.<br />

Beim Programm handele es<br />

sich um „Easybit Games Go“ von<br />

Easybits Media <strong>aus</strong> Norwegen.<br />

Laut Angaben des Unternehmens<br />

ist das installierte Programm ein<br />

Update für die in Skype enthaltene<br />

Spielefunktion.<br />

Besonders ärgerlich ist laut Golem,<br />

dass sich die Software nicht<br />

ohne Weiteres deinstallieren<br />

lässt. Easybits bietet auf seiner<br />

englischen Webseite ein eigenes<br />

Deinstallationsprogramm an.<br />

spe<br />

Im Internet:<br />

www.easybitsmedia.com/FAQs<br />

Apple kündigt<br />

Sicherheitsupdate für<br />

Mac-Computer an<br />

Cupertino. Der IT-Hersteller<br />

Apple hat für die kommenden Tage<br />

ein Sicherheitsupdate für<br />

Mac-Computer angekündigt. Damit<br />

reagiert der Konzern auf die<br />

zunehmende Verbreitung der<br />

Schadsoftware Macdefender.<br />

Diese gibt vor, ein Antiviren-Programm<br />

zu sein. Die Software bietet<br />

allerdings keinerlei Schutz<br />

und steht im Verdacht, Kreditkartendaten<br />

<strong>aus</strong>zuspähen. spe<br />

Lilli ist ein Deutsch Kurzhaar-Münsterländer Mix und 4 Jahre alt. Sie ist<br />

absolut artig und stubenrein. Für Lilli wünschen wir uns sportliche<br />

Menschen, die diesen Hund nicht nur körperlich, sondern auch geistig<br />

<strong>aus</strong>lasten.<br />

Weitere Sendungen finden Sie unter www.lr-online.de/tiere.

Spreewald: Handwerkskammer ehrt Jubilare Seite 15<br />

Lübbener Rundschau<br />

MI/DO, 01./2.06.11/HIMMELFAHRT 13<br />

Jeden Tag ein neuer Schritt zurück ins Leben<br />

Lübbener Horizonte-Verein unterstützt Menschen mit psychischen Erkrankungen in Wohngemeinschaftsprojekten<br />

Sie haben die Decke über ihren<br />

Kopf und über das Leben gezogen,<br />

das jenseits des Bettes auf sie<br />

wartete. Beim Lübbener Horizonte-Verein<br />

suchen zwei junge, psychisch<br />

kranke Frauen den Weg zurück.<br />

Zurück ins Leben.<br />

Von Mathias Klinkmüller<br />

Lübben. Dutzende Löwen, Diddl-<br />

Mäuse, Hunde und Bären <strong>aus</strong><br />

Stoff sitzen dicht an dicht auf einer<br />

Couch. In einem Bücherregal<br />

an der Wand stehen Stephen<br />

King-Romane. Obenauf liegt ein<br />

Ärzte-Hasser-Buch und auf diesem<br />

ein Fachbuch über Borderline,<br />

eine Persönlichkeitsstörung,<br />

welche die Psyche instabil werden<br />

lässt. Unter dem Regal am<br />

Schreibtisch sitzt eine 29-Jährige.<br />

Sie lächelt. Will reden. Darüber,<br />

warum sie sich das Leben<br />

nehmen wollte. Warum sie nur<br />

noch Schwarz und Weiß sah und<br />

kein Grau mehr dazwischen.<br />

Saskia L. * ist redegewandt. Ihre<br />

Finger spielen mit einem kleinen<br />

weißen Zettel. Nach dem Gespräch<br />

wird die 29-Jährige den<br />

Zettel entfalten. Es werden<br />

Adressen von Therapeuten und<br />

Ärzten darauf geschrieben sein<br />

und dieser Satz: „Ich entscheide<br />

mich für den neuen Weg, wenn<br />

auch mehrmals am Tag“.<br />

Der neue Weg beginnt in einer<br />

Wohngemeinschaft des Horizonte-Vereins<br />

in Lübben. Hier werden<br />

Menschen mit psychischen<br />

Krankheiten betreut. Ihren alten<br />

Weg beschreibt Saskia so: ein<br />

Bruder, der sie ab ihrem 8. Lebensjahr<br />

schlug, ein Vater, der Al-<br />

koholiker war, und eine beste<br />

Freundin, die im Alter von<br />

20 Jahren an Krebs starb. Es folgt<br />

die Flucht <strong>aus</strong> dem Elternh<strong>aus</strong><br />

und bei einem Openair-Konzert<br />

der Zusammenbruch. In der Klinik<br />

brauchten Ärzte drei Monate,<br />

um die Mauer zu durchbrechen,<br />

die sie sich jahrelang aufgebaut<br />

hatte. Eine Mauer, die sie vor ihrem<br />

Bruder schützen sollte, wie<br />

sie sagt. Von einer Krankheit mit<br />

dem Namen Borderline (Grenzli-<br />

HINTERGRUND<br />

.............................................................................<br />

Das ambulant betreute Wohnen des Horizonte-Vereins richtet<br />

sich an Menschen, die durch eine psychische Erkrankung beeinträchtigt<br />

sind. Das Wohnen ist als betreutes Einzelwohnen<br />

in der eigenen Wohnung, sowie in vom Verein betreuten Wohngemeinschaften<br />

möglich. Mitarbeiter des Vereins sind unter<br />

der Telefonnummer 03546 226556 zu erreichen.<br />

Pretschen erstmals bei<br />

Kreiswettbewerb dabei<br />

Pretschen. Mit Pretschen wird<br />

sich in diesem Jahr erstmals ein<br />

Ort <strong>aus</strong> der Gemeinde Märkische<br />

Heide am Kreiswettbewerb „Unser<br />

Dorf hat Zukunft“ beteiligen.<br />

Das hat der Ortsbeirat jüngst beschlossen.<br />

Dieter Freihoff (SPD),<br />

Bürgermeister der Gemeinde<br />

Märkische Heide, begrüßte das<br />

Vorhaben und sicherte von Seiten<br />

der Gemeindeverwaltung aktive<br />

Unterstützung zu. Er zeigte<br />

sich zudem sehr optimistisch.<br />

„Nicht nur landschaftlich, auch<br />

kulturhistorisch ist der Ortsteil<br />

Pretschen mit seinen 295 Einwohnern<br />

interessant“, sagte er.<br />

Der Wettbewerb „Unser Dorf<br />

hat Zukunft“ richtet sich an Gemeinden<br />

oder deren Teile mit<br />

überwiegend dörflichem Charakter<br />

und mit bis zu 3000 Einwohnern.<br />

Dabei kommt es nicht nur<br />

auf die Schönheit des Ortes, sondern<br />

auch auf das Engagement<br />

seiner Bewohner an. Der von einer<br />

Jury ermittelte Kreissieger<br />

qualifiziert sich für den Landeswettbewerb.<br />

jam<br />

POLIZEIBERICHT<br />

Waldbrand in Staakow. Mehr als<br />

5000 Quadratmeter Wald sind<br />

am Dienstagmittag in der Nähe<br />

der Autobahnabfahrt Staakow einem<br />

Feuer zum Opfer gefallen.<br />

Rund 20 Löschfahrzeuge <strong>aus</strong> den<br />

umliegenden Gemeinden waren<br />

im Einsatz, die den Brand unter<br />

Kontrolle bringen konnten. Der<br />

Revierförster schätzt den Schaden<br />

auf 15 000 Euro. Laut Polizei<br />

wurde eine Anzeige wegen Verdachts<br />

der fahrlässigen Brandstiftung<br />

aufgenommen. red/jam<br />

Jeder hat hier seinen Namen an der Tür. Dahinter fühlen sich Saskia L.* und Christin K.* sicher im betreuten Wohnen. Foto. M. Klinkmüller<br />

nie) hatte Saskia bis dahin nie etwas<br />

gehört. Sie sagt: „Vorher hab<br />

ich immer gedacht, ich bin einfach<br />

nur schlecht drauf.“<br />

Jede negative Kleinigkeit habe<br />

sie <strong>aus</strong> der Bahn geworfen. So<br />

verlor sie bereits dann den Boden<br />

unter ihren Füßen, wenn eine<br />

Freundin einen Termin absagte.<br />

Dann zog sie ihre Decke über den<br />

Kopf und wollte von der Welt vor<br />

ihrer Tür nichts mehr wissen.<br />

Negatives in Positives umzuwandeln,<br />

habe sie erst lernen<br />

müssen. So, wie das Bewusstwerden,<br />

dass das Jahr viele neue Tage<br />

mit vielen neuen möglichen Terminen<br />

hat.Seit drei Jahren wohnt<br />

Saskia in der Wohngemeinschaft<br />

des Horizonte-Vereins. „Das ist<br />

mein Schutzschloss“, sagt sie<br />

über den Altbau in der Bergstraße.<br />

Heute sei ein guter Tag. Sie<br />

Die 2007 aufgestellte zweite Urnenwand hat ihre Kapazitätsgrenze<br />

fast erreicht. Im Hintergrund entsteht die dritte Wand. Foto: Hecht<br />

hat bei Lübben eine sechsmonatige<br />

Ausbildung erhalten. Später,<br />

so ihr Traum, wolle sie einmal<br />

mit Kindern zusammenarbeiten.<br />

In der Wohngemeinschaft hat<br />

Saskia eine Freundin gefunden.<br />

Christin K. * ist 31 und seit vier<br />

Jahren hier. Auch sie bekam die<br />

Diagnose Borderline. Christins<br />

Vater war Alkoholiker. Ihr Bruder<br />

starb als sie 18, ihre Mutter als sie<br />

21, ihr Vater als sie 29 Jahre alt<br />

war. Familie habe sie keine mehr,<br />

sagt sie und schaut dabei zu ihren<br />

tierischen Mitbewohnern hinüber.<br />

„Klopfer“ und „Löwi“ heißen<br />

die zwei Kaninchen, mit denen<br />

sich Christin das Zimmer teilt.<br />

Auch die 31-Jährige kennt die Decke,<br />

die sie gern über sich und die<br />

Welt gezogen hat. Den Hilfeschrei<br />

mit der Rasierklinge am<br />

Unterarm hat auch sie geschrien.<br />

Weitere Urnenwand wird auf dem<br />

Lübbener Hauptfriedhof errichtet<br />

Trend geht seit Mitte der 90er zu Feuerbestattungen<br />

Lübben. Die bereits dritte Urnenwand<br />

wird von Mitarbeitern des<br />

städtischen Baubetriebshofes in<br />

diesen Tagen auf dem Lübbener<br />

Hauptfriedhof errichtet. Sie soll<br />

über 60 Einzel- und 90 Doppelstellen<br />

verfügen. Die Stadt trägt<br />

damit einer Tendenz Rechnung,<br />

die sich seit Mitte der 90er Jahre<br />

verstärkt beobachten lässt. Gab<br />

es 1991 in Lübben noch 70 Prozent<br />

Erd- und 30 Prozent Feuerbestattungen,<br />

hat sich dies mittlerweile<br />

komplett umgekehrt. So<br />

zählte die Stadt laut Sprecherin<br />

Die Freundinnen gehören zu<br />

18 Menschen mit psychischen<br />

Erkrankungen, die der Horizonte-Verein<br />

derzeit in vier Wohngemeinschaften<br />

betreut. Sozialarbeiterin<br />

Sabrina Trebus ist Ansprechpartnerin<br />

in der Bergstraße.<br />

„Gesellschaft ist das Wichtigste“,<br />

sagt sie. „Der Einsamkeitsfaktor<br />

spielt eine große Rolle.“<br />

In der Bergstraße leben sechs<br />

Bewohner. Alle haben ein eigenes<br />

Klingelschild an der Eingangstür.<br />

„Sie sollen sich hier zuh<strong>aus</strong>e fühlen“,<br />

sagt Sabrina Trebus. Saskia<br />

vertraut ihr. „Wenn ich mal mit<br />

jemandem sprechen will, ist sie<br />

immer für mich da“, sagt sie.<br />

Morgen soll wieder ein guter Tag<br />

für Saskia werden. Dann will sie<br />

wieder aufstehen und zur neuen<br />

Arbeitsstelle fahren.<br />

*Namen geändert<br />

Hannelore Tarnow im vergangenen<br />

Jahr 132 Feuerbestattungen.<br />

„Das sind 80 Prozent aller Bestattungen“,<br />

verdeutlicht Hannelore<br />

Tarnow.<br />

Die erste Beisetzung in Urnenstelen<br />

hat es 1996 in Lübben gegeben.<br />

Im Jahr 2000 schließlich<br />

wurde die erste Urnenwand errichtet,<br />

mit 48 Einzel-, 60 Doppel-<br />

und weiteren größeren Stellen.<br />

2007 folgte die zweite Wand<br />

mit mehr als 200 Kammern, die<br />

ihre Kapazitätsgrenze nun bald<br />

erreicht hat. jam<br />

Junge Engländerin macht deutsche Schüler fit<br />

Fremdsprachenassistentin Claire Coombes hat in Lübben ein achtmonatiges Auslandspraktikum absolviert<br />

Lübben. Die mündlichen Englischprüfungen<br />

am Oberstufenzentrum<br />

(OSZ) in Lübben waren<br />

erfolgreich, wie die beiden Lehrerinnen<br />

Margitta Schulze und<br />

Ariane Worreschk sagen. Claire<br />

Coombes hat großen Anteil daran.<br />

Denn die 21- Jährige hat mit<br />

den Schülerinnen und Schülern<br />

fleißig geübt. In kleinen Gruppen<br />

und ihrer Landessprache. Die<br />

junge Frau stammt <strong>aus</strong> dem Südwesten<br />

Englands.<br />

Claire Coombes studiert<br />

Fremdsprachen, spezialisiert<br />

sich auf deutsch und französisch.<br />

Seit September des vergangenen<br />

Jahres arbeitete sie als Praktikantin<br />

in Lübben. Jeweils an zwei<br />

Tagen pro Woche hat sie am OSZ<br />

und an der Spreewaldschule unterrichtet.<br />

Jetzt endet ihr Aus-<br />

landspraktikum. „Ich habe nur<br />

positive Erfahrungen gesammelt“,<br />

sagt sie. Und, dass sie nicht<br />

nur ihre Sprachkenntnisse verbessert<br />

habe, sondern inzwischen<br />

auch deutsch denke.<br />

Die 21- Jährige hat zum ersten<br />

Mal allein in einem anderen Land<br />

gelebt. „Anfangs war das schon<br />

komisch, doch ich habe mich<br />

schnell daran gewöhnt.“ Sie hat<br />

sich ganz bewusst für Brandenburg<br />

entschieden. „Ich wollte in<br />

eine kleine, überschaubare Stadt,<br />

ähnlich wie meine Heimatstadt.“<br />

Acht Monate lang hat sie in Lübben-Treppendorf<br />

gewohnt, sich<br />

dort sehr wohlgefühlt und die Region<br />

liebgewonnen. „Lübben und<br />

der Spreewald sind sehr schön.<br />

Ich komme wieder und bringe<br />

meine Familie mit.“<br />

Die junge Studentin ist durch<br />

den Auslandsaufenthalt auch<br />

menschlich gereift. „Ich habe<br />

Claire Coombes (21). Foto: asd1<br />

hier tanzen gelernt, im Popchor<br />

der Kreismusikschule gesungen,<br />

bin noch selbstbewusster geworden.“<br />

Die 21-Jährige ist ähnlich<br />

alt wie ihre Schüler, teilweise sogar<br />

jünger, dennoch: „Sie haben<br />

mich akzeptiert und respektiert.“<br />

Und viel von ihr gelernt. „Claire<br />

ist authentisch, weil sie ihre Muttersprache<br />

vermittelt“, erzählen<br />

Ariane Worreschk und Margitta<br />

Schulze.<br />

Die Zusammenarbeit war eine<br />

Premiere für das Oberstufenzentrum.<br />

Margitta Schulze hatte den<br />

Kontakt hergestellt und Claire<br />

Coombes vor Ort betreut. Gut<br />

möglich, dass diese später gar<br />

nicht als Fremdsprachenassistentin,<br />

sondern als Lehrerin arbeitet.<br />

Pädagogisches Geschick<br />

hat sie jedenfalls bewiesen. asd1<br />

NACHRICHTEN<br />

.................................................................................................................<br />

Gottesdienst im Grünen<br />

mit Picknick<br />

Alt Schadow. Ein Gottesdienst<br />

im Grünen findet am morgigen<br />

Himmelfahrtstag um 10 Uhr<br />

am Godna See in der Nähe von<br />

Alt Schadow statt. Doe Predigt<br />

wird Pfarrer Johannes Hülser<br />

<strong>aus</strong> der Schlepziger Partnergemeinde<br />

Offenbach halten, welche<br />

zudem mit 30 Konfirmanden<br />

vertreten sein wird. Wer<br />

Lust hat, mitzufeiern, ist herzlich<br />

eingeladen. Nach dem<br />

Gottesdienst, zu dem die Bläser<br />

<strong>aus</strong> Münchehofe spielen,<br />

gibt es ein gemeinsames Picknick,<br />

wofür jeder etwas mitbringen<br />

kann. red/jam<br />

Städtewettkampf macht<br />

Station in Lübben<br />

Lübben. An diesem Freitag,<br />

3. Juni, macht der DAK-<br />

Städtewettkampf in Lübben<br />

Station. 60 Bürger werden für<br />

ihre Stadt in die Pedale treten,<br />

die im Vorjahr im Landesvergleich<br />

nur Letzter wurde. Bereits<br />

zum achten Mal messen<br />

sich brandenburgische Städte<br />

bei diesem Fitness-Check. Der<br />

Wettbewerb tourt in diesem<br />

Jahr durch 20 Orte. red/jam<br />

Wanderung um die<br />

Marienberge<br />

Biebersdorf. Zu einer Wanderung<br />

rund um die Marienberge<br />

bei Biebersdorf lädt Revierförster<br />

Peter Liesegang an diesem<br />

Freitag, 3. Juni, ein. Treff<br />

ist um 9.30 Uhr an der Revierförsterei<br />

Marienberg zwischen<br />

Biebersdorf und Krugau. Auf<br />

der rund acht Kilometer langen<br />

Tour wird der Förster einiges<br />

über Historie und Gegenwart<br />

des Waldgebietes erzählen.<br />

red/jam<br />

ZITIERT<br />

„Ick friemle für mein<br />

Leben gern“.<br />

Andreas Witschorke <strong>aus</strong> Wußwerk.<br />

Seite 15<br />

ONLINE-TIPP:<br />

Bei Anruf:<br />

Reporter<br />

Sie haben Ärger mit Ämtern und<br />

Institutionen? Sie haben etwas<br />

Tolles erlebt oder ein Thema,<br />

dem wir nachgehen sollten – wir<br />

sind für Sie da!<br />

03542 875924<br />

Für Sie heute von 13 bis 15 Uhr<br />

am Telefon:<br />

Rundschau-Reporterin<br />

Ingrid Hoberg.<br />

Wim Wenders eröffnet<br />

Cottbuser Weltspiegel<br />

Starregisseur Wim Wenders<br />

war zur Wiedereröffnung des<br />

Cottbuser Filmtheaters „Weltspiegel“<br />

am Mittwoch zu Gast<br />

in Cottbus. Viele Bilder und<br />

ein Video vom frisch renovierten<br />

Filmtheater am Eröffnungsabend,<br />

bei dem gleichzeitig<br />

Wenders jüngster Film<br />

„Pina“ vorgestellt wurde:<br />

Im Internet:<br />

www.lr-online.de/bilder

14 Lokales<br />

MI/DO, 01./2.06.11/HIMMELFAHRT<br />

NACHRICHTEN<br />

.................................................................................................................<br />

Rundgang und<br />

Einblicke in Sagenwelt<br />

Lübben. Einblicke in die Spreewälder<br />

Sagennacht gibt es am<br />

morgigen Donnerstag in Lübben.<br />

Beim Rundgang mit der<br />

Spreewald-Christl kann Geschichten<br />

vom Teufel, dem<br />

Wassermann, den Irrlichtern<br />

und anderen Sagengestalten<br />

gel<strong>aus</strong>cht werden. Der abendliche<br />

Spaziergang unter anderem<br />

durch den mystischen<br />

Hain, dieser alten slawischen<br />

Kultstätte, und durch die erst<br />

im 17. Jahrhundert entstandene<br />

„Neustadt“ von Lübben beginnt<br />

um 20.11 Uhr. Vorherige<br />

Anmeldungen sind nicht notwendig.<br />

Treffpunkt ist die<br />

Nachtwächterstube in der<br />

Brauh<strong>aus</strong>gasse in Lübben. Der<br />

eineinhalbstündige Rundgang<br />

kostet neun Euro pro Person.<br />

Weitere Sagennächte dieser<br />

Art finden am 9., 16., 23. und<br />

30. Juni statt. red/jam<br />

Papierschöpfen lernen<br />

im Biogarten<br />

Prieros. Papierschöpfen kann<br />

an diesem Samstag, 4. Juni, im<br />

Biogarten Prieros (Heidesee)<br />

gelernt werden. Von 10 bis<br />

16.30 Uhr gewährt Ghislana<br />

Poppelbaum Einblicke in die<br />

Techniken. Auch das Einschöpfen<br />

verschiedenster Natur-<br />

und Recyclingmaterialien<br />

sowie das Schöpfen mit dem<br />

Rahmen kann <strong>aus</strong>probiert<br />

werden. Die Kosten betragen<br />

pro Teilnehmer 24,50 Euro.<br />

Um Anmeldungen unter<br />

033768/50455 oder 50130<br />

wird gebeten. red/jam<br />

Open-Air-Party in der<br />

Slawenburg Raddusch<br />

Lübben. Die laut Veranstalter<br />

„schönste und größte Open-<br />

Air-Party“ findet an diesem<br />

Samstag, 4. Juni, in der Slawenburg<br />

Raddusch statt. Erwartet<br />

werden vor allem bei<br />

der Jugend beliebte Künstler<br />

wie Oliver Koletzki, Lexy und<br />

Markus Kavka. Auch Stefan<br />

Jurrack vom Club Bellevue<br />

legt auf. Beginn ist um 22 Uhr.<br />

Die Tickets kosten 15 Euro<br />

und sind an den Vorverkaufsstellen<br />

erhältlich. red/jam<br />

FAMILIENANZEIGEN<br />

Kleinbahnverein lockt Modellbauer<br />

Bahn-Tüftler sorgt am 4. Juni in Wußwerk für freie Fahrt / Kinder sind herzlich willkommen<br />

Geld verdienen. Das wollte Andreas<br />

Witschorke mit seinem Garten.<br />

Die Kasse sollte aber nicht<br />

mit der Besichtigung seiner Blumen<br />

klingeln. Witschorkes Plan<br />

für seinen Rasen sah so <strong>aus</strong>: Zweihundert<br />

Meter Gleise verlegen,<br />

Minizüge basteln, Kinder und Interessierte<br />

zum Fahren einladen.<br />

Von Mathias Klinkmüller<br />

Wußwerk. Der Plan von Andreas<br />

Witschorke ging auf – aber nur<br />

halb. Das Gleis schlängelt sich um<br />

seinen Gartenteich herum und<br />

überwindet dabei sogar Brücken.<br />

Auf dem Gleis<br />

steht „Floh“. So<br />

„Ich will meine<br />

Kleinbahn<br />

publik machen.“<br />

hat Witschorke einen<br />

der zwei Züge<br />

genannt. Flohs<br />

Gartentraktormotor<br />

scheppert. Allein<br />

die Kasse<br />

bleibt stumm.<br />

Aber das darf sie<br />

jetzt auch bleiben. Der Wußwerker<br />

hat eingesehen, dass er kein<br />

Geschäftsmann ist. Er bezeichnet<br />

sich als „Bastelkopp“ und sagt:<br />

„Ick friemle für mein Leben<br />

gern“.<br />

Andreas Witschorke<br />

Hobby bleibt Hobby<br />

Der einstige Berliner will nun,<br />

dass sein Hobby ein Hobby bleibt.<br />

Deshalb gründete er im Januar<br />

2011 den „Wusswerker Kleinbahnverein“.<br />

Während seine Züge<br />

mit voller Kraft durch seinen<br />

Dorffest: Waltersdorf sucht das Supertalent<br />

Holzschuhtanzgruppe gewann mit Stripeinlage den Wettbewerb / Dorffest war ein voller Erfolg<br />

Waltersdorf. „Waltersdorf sucht<br />

das Supertalent“, hieß eine Show,<br />

die kürzlich zum Höhepunkt des<br />

Dorfestes wurde. „Seit Februar<br />

treffen wir uns einmal in der Woche,<br />

denken uns erst das Thema,<br />

<strong>aus</strong>. Dann wird geübt, Kostüme<br />

und Utensilien werden besorgt.<br />

Kurz vorm Auftritt sind wir alle<br />

echt nervös“, erklärte Mitorganisatorin<br />

Sandra Stenschke<br />

die monatelangen Vorbereitungen<br />

der Show.<br />

Drei Waltersdorfer Frauen bildeten<br />

die Jury, die die Supertalente<br />

gebührend beschimpft:<br />

Martina Exler als Dieter Bohlen,<br />

Ute Seide mit brauner Farbe im<br />

Noch ein paar Jahre wollt ich leben,<br />

wollt noch ein bisschen bei euch sein,<br />

denn es ist so schön gewesen,<br />

doch es hat nicht sollen sein.<br />

Raimund Schulz<br />

* 15. 2. 1977 † 26. 5. 2011<br />

In stiller Trauer und ewiger Liebe<br />

Deine Eltern Marianne und Roland<br />

Dein Bruder Gilbert und Tina<br />

Dein Opa Kurt<br />

im Namen aller Angehörigen<br />

Schönwalde, im Mai 2011<br />

Garten rattern, steckte er bislang<br />

nur die halbe Energie in das Rühren<br />

der Werbetrommel. Das soll<br />

sich ab sofort ändern. „Ich will<br />

meine Kleinbahn publik machen“,<br />

sagt der Bastler.<br />

Werbeschild angebracht<br />

Ein erstes Werbeschild steht seit<br />

Ostern in Wußwerk. Mit einer<br />

Trillerpfeife in der linken und einer<br />

grünen Schaffnerkelle in der<br />

rechten Hand sowie einem breiten<br />

Grinsen im Gesicht, ist ein<br />

Schaffnermännchen in blauer<br />

Uniform darauf zu sehen. Auch<br />

von Witschorkes Autoheck grinst<br />

das Männchen jetzt<br />

jeden freundlich an,<br />

der hinter ihm herfahren<br />

wird. Der<br />

„Bastelkopp“ verfolgt<br />

damit ein Ziel:<br />

Er will andere Modellbauer<br />

nach<br />

Wußwerk locken.<br />

Sie sollen mit ihm<br />

gemeinsam an neuen Zügen bauen.<br />

„Das wäre schön, damit ich<br />

nicht immer alleine rumwurschtele“,<br />

sagt er.<br />

Kaum Helfer<br />

Zehn Mitglieder hat der Kleinbahn<br />

bereits. Beim Tüfteln und<br />

Schrauben geht dem Wußwerker<br />

aber selten jemand zur Hand. Im<br />

August zum Dorffest soll seine<br />

neueste Tüftelei die Gleise erobern:<br />

eine Dampflok mit Wasserdampfantrieb.<br />

Bis dahin will<br />

Gesicht als Bruce Darnell sowie<br />

Sandra Stenschke als Silvie van<br />

der Vaart. 18 Kandidaten und<br />

Gruppen in verschiedenen Kostümen<br />

traten auf, viele mehrfach.<br />

„Erst haben wir als ‚Waltersdorfer<br />

Preßwürste’ das Programm<br />

nur als Frauen bestritten.<br />

Doch seit vier Jahren sind auch<br />

die männlichen Darsteller der<br />

Waltersdorfer Schwäne dabei.<br />

Das allerdings oft in Frauenkostümen.<br />

Das wollen die so“, erläuterte<br />

Annika Andersohn. Sie<br />

wirkte ebenfalls seit Jahren an<br />

dem Spektakel mit.<br />

Tanz, Gesang, Hula Hoop, Inlineskate<br />

– die Waltersdorfer ha-<br />

Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung findet am Sonnabend, dem 4. Juni 2011,<br />

um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Schönwalde statt.<br />

Niemals wirst du gehen, in unseren Herzen wirst du<br />

immer einen Platz haben und dadurch weiterleben.<br />

Gustav Plitzner<br />

geb. 2. 8. 1923 gest. 29. 5. 2011<br />

Wir vermissen Dich sehr.<br />

DEINE EHEFRAU URSULA<br />

TOCHTER UNDINE UND FAMILIE<br />

TOCHTER ANNETT UND FAMILIE<br />

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag,<br />

dem 17. Juni 2011, um 15.00 Uhr auf dem Friedhof in Golßen statt.<br />

Andreas Witschorke auf seinen Gleisen. Foto: Mathias Klinkmüller<br />

er mit seiner Kleinbahn mehr<br />

Kinder und Erwachsene nach<br />

Wußwerk locken.<br />

Bereits am 4. Juni lädt der Verein<br />

von 10 bis18 Uhr zur Kindertagsfeier<br />

mit freier Fahrt und<br />

freiem Eintritt in die Wußwerker<br />

Dorfstraße 11 a ein. „Fahren. Fahren.<br />

Fahren.“, das ist es, was die<br />

Kinder an diesem Tag in Witschorkes<br />

Garten machen können,<br />

wie er sagt.<br />

Neben den zwei Loks stehen<br />

noch Züge bereit, welche mittels<br />

Armkraft oder Elektromotor<br />

selbst bewegt werden können.<br />

Die Kinder sind also nicht nur<br />

Passagiere, sondern auch Lok-<br />

führer. Außerdem hat Andreas<br />

Witschorke ein Glücksrad gebastelt<br />

und Preise besorgt. Jetzt wartet<br />

er auf den 4. Juni und hofft auf<br />

viele Kinder, die den Weg nach<br />

Wußwerk finden. Bald will der<br />

Bastler seine Gleise verlängern.<br />

Einhundert Meter will er noch<br />

ranhängen. M. Klinkmüller<br />

ben sich komödiantische Einlagen<br />

einfallen lassen. Die Jury traf<br />

eine Vor<strong>aus</strong>wahl. Die rund 300<br />

Zuschauer wählten per Appl<strong>aus</strong><br />

eine Holzschuhtanzgruppe <strong>aus</strong>,<br />

die <strong>aus</strong> zehn als Frauen verkleideten<br />

Männern besteht und ihren<br />

Auftritt mit einer fulminanten,<br />

aber sittlichen Stripeinlage beendete.<br />

„Dieses Fest bringt das Dorf näher<br />

zusammen“, so Dieter Becker,<br />

Ortsbürgermeister von Waltersdorf.<br />

„Außerdem war es die<br />

Feuertaufe für unser neues, festes<br />

Dach auf dem Dorfplatz, das<br />

in Eigenregie gebaut wurde.“<br />

Michael Sagorny Die Holzschuhtanzgruppe gewann den Wettbewerb. Foto: M. Sagorny<br />

Gedanken,Augenblicke, sie werden immer an<br />

Dich erinnern, uns glücklich und traurig<br />

machen und Dich nie vergessen lassen.<br />

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem<br />

lieben Ehemann, unserem guten Vater, Schwiegervater, lieben<br />

Opa, Bruder, Schwager und Onkel<br />

Gottfried Mannigel<br />

* 7. 11 1930 † 17. 5. 2011<br />

In stiller Trauer<br />

Deine liebe Ehefrau Ilse<br />

Deine Kinder und Enkelkinder<br />

Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung finden am Montag, dem<br />

6. Juni 2011, um 11.00 Uhr auf dem Hauptfriedhof in Lübben statt.<br />

Bestattungsinstitut Trautmann – Begleitend an Ihrer Seite Bestattungsh<strong>aus</strong> Bauz - Ihr Helfer in schweren Stunden.<br />

HELFER IN SCHWEREN STUNDEN<br />

BESTATTER<br />

Bestattungsh<strong>aus</strong> Bauz<br />

Cottbuser Str. 6, 15907 Lübben 0 35 46 - 87 88<br />

GRABMALE<br />

Grabmale Kaczmarek<br />

Nissanstr. 9, 15926 Luckau 035455/85737<br />

Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer<br />

ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit<br />

verwandelt die Erinnerung in stille Freude.<br />

Dietrich Bonhoeffer<br />

Spiel- und Sportfest<br />

auf der Anlage im<br />

Groß Beuchower Park<br />

Groß Beuchow. Das 20. Spiel- und<br />

Sportfest für Menschen mit Behinderungen<br />

findet am 8. Juni in<br />

Groß Beuchow auf der Sportanlage<br />

im Park statt. Es werden rund<br />

500 Teilnehmer erwartet, es ist<br />

eines der größten Sportfeste für<br />

Behinderte im Land Brandenburg.<br />

Der Kreissportbund des<br />

Landkreises Oberspreewald-<br />

L<strong>aus</strong>itz führt das Fest gemeinsam<br />

mit der SG Grün-Weiß 72 Groß<br />

Beuchow durch. Diese sportliche<br />

Veranstaltung wird nicht nur<br />

vom Landkreis, sondern auch von<br />

Unternehmen der Region unterstützt.<br />

„Zahlreiche Helfer wie die<br />

Freiwillige Feuerwehr Groß Beuchow,<br />

das Parkteam, Schüler der<br />

Awo-Fachschule und des Paul-<br />

Fahlisch-Gymnasiums Lübbenau<br />

sind beteiligt und tragen zum reibungslosen<br />

Ablauf an den Stationen<br />

mit bei“, sagt Holger Mudrick,<br />

Geschäftsführer des Kreissportbundes.<br />

Schirmherr der<br />

Veranstaltung ist der Lübbenauer<br />

Bürgermeister Helmut Wenzel<br />

(parteilos). ho<br />

Gerhard Schöne<br />

singt nicht<br />

Lichterfeld. Das für Sonntag geplante<br />

Konzert des Liedermachers<br />

Gerhard Schöne ist abgesagt<br />

worden; der Veranstalter<br />

gibt organisatorische Gründe dafür<br />

an. Bereits erworbene Karten<br />

können an den Vorverkaufsstellen<br />

zurückgegeben werden.

MI/DO, 01./2.06.11/HIMMELFAHRT Lokales<br />

15<br />

Der „Klang der Stille“<br />

lockt nach Lübbenau<br />

Romantischer Abend im Skulpturenpark am Freitag<br />

Lübbenau. Städtische Geschichte<br />

an besinnlichem Ort: Im Skulpturenpark<br />

Alter Friedhof in der<br />

Lübbenauer Neustadt wird am<br />

Freitag der „Klang der Stille“ gefeiert.<br />

Die Lübbenaubrücke lädt<br />

dazu auf den 1780 angelegten<br />

Friedhof ein, für den seit knapp<br />

zehn Jahren Bemühungen um<br />

seinen Erhalt laufen. „Der Skulpturenpark<br />

verbindet traditionelle<br />

Grabkunst mit modernen Arbeiten.<br />

Er ist ein Ort der Besinnlichkeit,<br />

an dem es viel zu entdecken<br />

gibt“, sagt Queenie Nopper von<br />

der Lübbenaubrücke. Im Park an<br />

der Straße des Friedens kämen<br />

die städtische Geschichte und<br />

Entspannung zusammen – dem<br />

trägt das Programm des um<br />

15 Uhr beginnenden Festes Rechnung.<br />

Nach ökumenischer Andacht<br />

(Beginn: 15 Uhr) und Begrüßungsläuten<br />

samt Empfang an<br />

der Kapelle startet um 16 Uhr in<br />

der Kapelle eine Film über den<br />

Park mit romantischen Bildern.<br />

Kinder zeigen außerdem ihre fotografische<br />

Sicht auf die historische<br />

Stätte. Um 16, 17 und 19 Uhr<br />

werden etwa halbstündige Rundgänge<br />

angeboten. Im Park selbst<br />

gibt es einen Aquarell-Malerei-<br />

Workshop, das Luckauer Tanzstudio<br />

„La Belle“ stellt sich vor, es<br />

gibt Musik und Gespräche, darunter<br />

ein „Friedhofsgeflüster“<br />

zum Thema „Was ist Tod heute“.<br />

An verschiedenen Grabstätten<br />

werden Geschichten über die<br />

Lübbenauer Geschichte anhand<br />

berühmter Personen und Familien<br />

erzählt, darunter Paul Fahlisch<br />

und die Familie Müller-Jäger.<br />

Christine Lander erzählt Geschichten<br />

für Kinder (17.40 Uhr)<br />

und für Erwachsene (19.30 Uhr/<br />

jeweils Bühne). Dort musizieren<br />

ab 20 Uhr Lisa Pursche und Rudi<br />

Babben, bis sie ab 22 Uhr von den<br />

finalen Lichtinszenierungen des<br />

Cottbuser Designers Jörn Harnitzsch,<br />

wundersamen Parkgestalten<br />

und Szenetheater abgelöst<br />

werden.<br />

Der Skulpturenpark ist Teil des<br />

Lübbenauer Marketingkonzeptes<br />

von den elf Vierteln, die die jeweiligen<br />

Vorzüge der Kieze auch<br />

jenseits der Touristen-Schlager<br />

Kahn und Gurke ins rechte Licht<br />

rücken sollen.<br />

� Der Eintritt zum „Klang der<br />

Stille“ ist frei.<br />

Romantisch-besinnliche Stimmung will der „Klang der Stille“ im Skulpturenpark<br />

Lübbenau schaffen. Foto: Jan Gloßmann<br />

Hundert Oldtimer rollen<br />

durch den Spreewald<br />

MC Lübbenau veranstaltet Rallye am 18. Juni<br />

Lübbenau. Mit seiner 17. Spreewald<br />

Kfz-Veteranenrallye am 18.<br />

Juni will der MC Lübbenau seine<br />

Veranstaltungs-Tradition auch<br />

im 50. Jahr seines Bestehens<br />

fortsetzen. An diesem Tag werden<br />

rund 100 Oldtimer durch den<br />

Spreewald fahren. Start und Ziel<br />

wird im Jubiläumsjahr in der<br />

Lübbenauer Altstadt sein. Automobile<br />

und Motorräder werden<br />

auf dem Parkplatz hinter dem<br />

Rath<strong>aus</strong> beziehungsweise auf<br />

dem Parkplatz an der Lübbenauer<br />

Poststraße <strong>aus</strong>gestellt. Zu sehen<br />

sind sie dort am 18. Juni bis<br />

zur Startzeit 9.30 Uhr und nach<br />

der Zielankunft ab etwa 14 Uhr<br />

bis 17 Uhr. Mittagsrast wird zwischen<br />

11 uns 13.30 Uhr auf dem<br />

Angerhof Bischdorf eingelegt.<br />

Die Schirmherrschaft über diese<br />

Veranstaltung hat der Lübbenauer<br />

Bürgermeister Helmut Wenzel<br />

(parteilos) übernommen.<br />

Fahrtleiter wird der Vorsitzende<br />

des Motorsportclubs Udo<br />

Klauke sein, Streckenverantwortlicher<br />

ist sein Stellvertreter<br />

Hajo Lipinski. Wie es in einer<br />

Pressemitteilung heißt, führt die<br />

rund 120 Kilometer lange Zuverlässigkeitsfahrt<br />

mit sechs Wertungsprüfungen<br />

und zwei Durchfahrtskontrollen<br />

durch die südliche<br />

Region bei Lübbenau und die<br />

Spreewaldgemeinde Burg. Die<br />

Veranstaltung ist gleichzeitig ein<br />

Lauf um den ADAC Classic Revival<br />

Pokal für Automobile und<br />

Motorräder 2011. Besucher und<br />

Einwohner der durchfahrenden<br />

Orte erhalten Einblicke in die Geschichte<br />

des Kraftfahrzeugb<strong>aus</strong>.<br />

So werden die Fahrzeuge neben<br />

Lübbenau und Burg auch in Groß<br />

Klessow, Kittlitz, Schönfeld, Bathow,<br />

Groß Jehser, Buckow, Säritz,<br />

Kemmen, Craupe, Gollmitz, Settinchen,<br />

Cabel, Werchow, Plieskendorf,<br />

Calau, Gahlen, Missen,<br />

Ogrosen, Laasow, Briesen, Tornitz,<br />

Lobendorf, Repten, Bolschwitz,<br />

Saßleben, Kalkwitz,<br />

Bischdorf, Groß Lübbenau, Raddusch,<br />

Müschen, Suschow, Vetschau,<br />

Göritz und Boblitz zu sehen<br />

sein. red/hk<br />

Die Lübbenauer Oldtimerfreunde, hier kurz vor dem Start zum Motoren<br />

anlassen nach Forst, werden auch am 18. Juni bei der 17. Spreewald Kfz-<br />

Veteranenrallye an den Start gehen. Los geht es um 9 Uhr vor der Spreewaldtouristinformation<br />

in der Lübbenauer Altstadt. Foto: MC Lübbenau<br />

Die blitzblank geputzten Oldtimer der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Boblitz werden am morgigen<br />

Donnerstag zur 19. Internationalen Feuerwehr-Sternfahrt<br />

aufbrechen. Vom 2. bis 5. Juni<br />

treffen sich die Wehren in Frankfurt /<br />

Boblitzer Wehr-Oldtimer für Sternfahrt bereit<br />

Oder. Erwartet werden dabei auch Gäste <strong>aus</strong><br />

Slubice in Polen. Mit dem Hissen der Fahne<br />

auf der Stadtbrücke soll die vier Tage dauernde<br />

Veranstaltung eröffnet werden. Zahlreiche<br />

Vorführungen der Wehren sind ge-<br />

Geballte Handwerkererfahrung<br />

Cottbuser Kammer ehrt im Spreewald Diamantene und Goldene Meister<br />

Die Handwerkskammer Cottbus<br />

hat am Dienstag in Lehde<br />

97 Handwerker <strong>aus</strong> der L<strong>aus</strong>itz<br />

geehrt, die vor 60 bzw. 50 Jahren<br />

ihren Meister gemacht haben.<br />

Von Jan Gloßmann<br />

Lübbenau. Ein paar kamen am<br />

Stock, und einige hatten sichtlich<br />

zu tun, in den tiefen Spreewaldkahn<br />

hinabzusteigen. Doch die<br />

Leute von der Handwerkskammer,<br />

die Fährmänner und der<br />

Lehder Hotelier Karl-Heinz Starick<br />

gaben sich<br />

alle Mühe, den<br />

teils betagten<br />

Damen und<br />

Herren den heißenDienstagnachmittag<br />

so<br />

angenehm wie<br />

möglich zu machen.Schließlich<br />

galt es, Ungewöhnliches<br />

zu ehren: Lebenswerke,<br />

die<br />

seit 60 bzw. 50<br />

Jahren Meisterliches produzieren<br />

und diese Meisterschaft oft<br />

an Kinder und Enkel weitergegeben<br />

haben.<br />

97 Meisterinnen und Meister<br />

wurden am Dienstag in Lehde als<br />

„Diamantene“ (60 Jahre) und<br />

„Goldene“ (50 Jahre) Meister gewürdigt,<br />

darunter sieben Frauen.<br />

„In jedem Kahn<br />

saßen mehrere<br />

Hundert Jahre<br />

geballte Handwerker-<br />

Erfahrung.“<br />

Kammerpräsident<br />

Peter Dreißig<br />

„In den Kähnen saßen mehrere<br />

Hundert Jahre geballte Handwerkererfahrung“,<br />

sagte Kammerpräsident<br />

Peter Dreißig auf<br />

dem abendlichen Empfang in der<br />

Lehder Quappenschänke.<br />

Dreißig betonte gegenüber den<br />

diamantene Jubilaren den „Respekt<br />

des Handwerks und der<br />

Kammer für Ihr Lebenswerk. Sie<br />

haben dem Handwerk die Treue<br />

gehalten und sind in ihm fest verwurzelt.“<br />

Der Kammerpräsident,<br />

dessen Bäckerei-Unternehmen<br />

im Juni 100 Jahre alt wird, würdigte<br />

die Leistungen<br />

der Ge-<br />

ehrten vor allem<br />

in den<br />

schwierigen<br />

Zeiten der<br />

DDR-Handwerkspolitik.<br />

1950 seien<br />

mehr als ein<br />

Dutzend<br />

Handwerks-<br />

Berufe „<strong>aus</strong>gegliedert“worden.<br />

Die Zahl<br />

der privaten Betriebe habe aufgrund<br />

massiver Einschränkungen<br />

abgenommen, ein Mittelstand<br />

wurde nicht geduldet. Die<br />

Handwerksmeister aber hätte nie<br />

aufgegeben und sich dadurch<br />

große Anerkennung verdient.<br />

Den ersten Diamantenen Meisterbrief<br />

in der Geschichte der<br />

Der Himmel über unseren Köpfen ist weit<br />

Christi Himmelfahrt ist ein<br />

kirchliches Fest, dessen Bedeutung<br />

nur noch wenigen Menschen<br />

bekannt ist und für noch<br />

weniger Menschen vorstellbar.<br />

Das Gefühl, dass man mit einem<br />

Feiertag nichts anfangen<br />

kann, ist offenbar so unangenehm,<br />

dass wir lieber schnell etwas<br />

anderes drüberlegen, um<br />

das nicht zu merken. Und so feiert<br />

man an Christ Himmelfahrt,<br />

oder manchmal auch statt<br />

Christi Himmelfahrt, dann lieber<br />

Vatertag, Herrentag und<br />

Männertag.<br />

Doch warum gibt es diesen<br />

freien Tag mitten in der Woche<br />

an einem Donnerstag, 40 Tage<br />

nach Ostern und 10 Tage vor<br />

Pfingsten?<br />

Die Bibel berichtet, dass Jesus<br />

40 Tage nach Ostern seine Jünger<br />

verließ und in den Himmel<br />

aufgefahren ist.<br />

Im Mittelalter konnte man<br />

sich das noch bildlich vorstellen.<br />

Auf Gemälden sieht man Men-<br />

schen, die nach oben<br />

schauen. Über ihnen<br />

eine Wolke, <strong>aus</strong> denen<br />

zwei Füße her<strong>aus</strong>ragen.<br />

In manchen Kirchen<br />

gab es sogar eine<br />

Luke in der Decke, oft<br />

über dem Altar, so<br />

dass man in den geöffneten<br />

Himmel sehen<br />

konnte.<br />

Wie ist das zu verstehen,<br />

das Jesus zu<br />

seinem Vater in den<br />

Himmel gefahren ist? Und wo<br />

ist dieser Himmel zu finden, von<br />

dem da die Rede ist?<br />

Die Engländer haben es vielleicht<br />

leichter, sie kennen in diesem<br />

Zusammenhang zwei verschiedene<br />

Worte. Sky, das ist der<br />

Raum über uns, wo Flugzeuge<br />

ihre Kondensstreifen ziehen, das<br />

ist das Universum mit Planeten<br />

und Sonnensystemen. Der Himmel<br />

dagegen, den die Himmelfahrt<br />

meint, heißt heaven. Radargeräte<br />

und Riesenteleskope<br />

Himmelfahrt<br />

Kathrin Schubert<br />

Handwerkskammer hatte der<br />

Lübbenauer Fleischermeister Richard<br />

Koreng im Jahr 2008 erhalten.<br />

Aus der Regionalpolitik gratulierten<br />

am Dienstag unter anderem<br />

der Landrat des Spree-Neiße-Kreises,<br />

Harald Altekrüger<br />

(CDU), und der Cottbuser Ord-<br />

plant. Musikveranstaltungen, Festkonzerte<br />

und eine Feuerwehrmodenschau <strong>aus</strong> den<br />

50er bis 80er Jahren runden das Programm<br />

ab. Natürlich werden auch die Boblitzer Oldtimer<br />

<strong>aus</strong>gestellt. Foto: Bilderdienst-L<strong>aus</strong>itz / rhl1<br />

nungsdezernent Lothar Nicht<br />

(Linke). Auch sie würdigten die<br />

Arbeit der Handwerker, die Arbeitsplätze<br />

in der Region sichern.<br />

Die Pressestelle der Kammer war<br />

schon am Nachmittag zufrieden:<br />

„Wir haben kaum geglaubt, wie<br />

viel Freude wir mit einer Kahnfahrt<br />

<strong>aus</strong>lösen konnten.“<br />

In Lehde ging die Post ab: Diamantene und Goldene Meister unternahmen<br />

zunächst eine Kahnfahrt. Foto: Jan Gloßmann<br />

bekommen ihn nicht<br />

in den Blick, er lässt<br />

sich nicht in einem<br />

Planetarium darstellen.<br />

Dieser Himmel<br />

gehört nicht in unser<br />

System <strong>aus</strong> Raum<br />

und Zeit.<br />

Wenn die Bibel berichtet,<br />

Jesus sei in<br />

den Himmel aufgefahren,<br />

dann dürfen<br />

wir das nicht naturwissenschaftlichverstehen.<br />

Sondern damit wird gesagt:<br />

Jesus ist jetzt bei Gott seinem<br />

Vater. Er ist in die andere<br />

Dimension, in die Wirklichkeit<br />

Gottes hinübergegangen. Er hat<br />

jetzt teil an der Allgegenwart<br />

und Allmacht Gottes.<br />

Gott, der die Welt und auch<br />

uns gut geschaffen hat. Er hat<br />

uns Ordnungen gegeben, wie<br />

unser Leben gelingen kann. Er<br />

will für uns Menschen da sein<br />

wie ein guter Vater für seine<br />

Kinder. Nur lassen wir Men-<br />

schen das oft nicht zu. Wir wollen<br />

frei sein und frei entscheiden.<br />

Wir glauben an das, was wir<br />

sehen und meinen unsere Gesetze<br />

selber machen zu können.<br />

Damit entfernen wir uns immer<br />

mehr von Gottes Ordnungen.<br />

Vielleicht hat deshalb Himmelfahrt<br />

mit Vatertag mehr zu tun,<br />

als wir denken. Denn der Tag<br />

will uns an unseren himmlischen<br />

Vater immer wieder neu<br />

erinnern.<br />

Was in der Auferstehung Jesu<br />

an Ostern begonnen hat, geht<br />

mit Himmelfahrt weiter. Himmelfahrt<br />

ist das Fest eines erwachsenen<br />

Glaubens. Solcher<br />

Glaube bleibt mit beiden Füßen<br />

auf der Erde und gestaltet die<br />

Welt nach dem Vorbild Jesu. Erwachsener<br />

Glaube weiß von der<br />

Weite des Himmels über sich<br />

und von der Gegenwart Gottes<br />

mitten im Alltag dieser Welt.<br />

� Kathrin Schubert<br />

Pfarrerin in Calau

HOL´ HOL´ N N SIE SIE SICH SICH DIE DIE<br />

GESCHENKKARTE<br />

GESCHENKKARTE<br />

LESER WERBEN LESER<br />

Werben Sie einen neuen RUNDSCHAU-<br />

Leser und Sie erhalten als Dankeschön<br />

einen Media-Markt-Gutschein<br />

im Wert von 200 Euro.<br />

Gleich bestellen:<br />

Tel.: (0355) 481 555<br />

Fax: (0355) 481 111<br />

Internet: www.lr-online.de/abo/mediamarkt<br />

E-Mail Telefon<br />

Datum Unterschrift<br />

65Jahre<br />

DIE ZEITUNG HIERHER! DIE PRÄMIE HIERHER!<br />

Ich abonniere ab sofort ab die LAUSITZER RUNDSCHAU für mindestens 24 Monate und<br />

danach im laufenden Bezug zum jeweils gültigen Bezugspreis (siehe lokales RUNDSCHAU-Impressum). In den letzten<br />

6 Monaten gab es in meinem H<strong>aus</strong>halt kein RUNDSCHAU-Abonnement. Das Prämienangebot ist gültig bis 30. Juni 2011.<br />

Vor- und Zuname Geburtsdatum<br />

Straße, H<strong>aus</strong>nummer PLZ, Wohnort<br />

Meine gewünschte Zahlweise: � Einzugsermächtigung � Rechnung<br />

� jährlich (4% Ersparnis) � halbjährlich (2 % Ersparnis)<br />

� vierteljährlich (1,25 % Ersparnis) � monatlich<br />

Ich erlaube der LR Medienverlag und Druckerei GmbH widerrufl ich, das Bezugsgeld im Lastschriftverfahren einzuziehen.<br />

Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut<br />

Widerrufsrecht: Ich habe davon Kenntnis, dass die Bestellung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen<br />

schriftlich widerrufen werden kann (Datum Poststempel). Die Widerrufsfrist beginnt mit Absendung der Bestellung.<br />

Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die LR Medienverlag und Druckerei GmbH künftig per Telefon und/oder<br />

E-Mail über interessante Angebote informiert.<br />

Vertrauensgarantie: Eine Weitergabe Ihrer Daten zu Marketingzwecken anderer Unternehmen erfolgt garantiert nicht.<br />

Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.<br />

Einmalige Chance – nicht verpassen!<br />

Ich habe nebenstehenden neuen Leser geworben.<br />

Als Dankeschhön erhalte ich einen 200-Euro-Media-Markt-Gutschein.<br />

Die Prämie erhalte ich etwa 6 Wochen nach Lieferbeginn und Zahlungseingang für das neue Abonnement.<br />

Das Angebot gilt nicht für mit dem Leser im gleichen H<strong>aus</strong>halt lebende Personen, Eigenbestellungen, ermäßigte oder<br />

befristete Abonnements, z.B. Studenten- und Geschenkabonnements sowie im Zusammenhang mit der Neubestellung<br />

erfolgte Umschreibung bzw. Abbestellung. Sollte der neue Abonnent den Bezugsverpfl ichtungen nicht nachkommen,<br />

so muss ich <strong>aus</strong> wettbewerbsrechtlichen Gründen dem Verlag den Wert der Prämie zurückzahlen.<br />

Vor- und Zuname Geburtsdatum<br />

Straße, H<strong>aus</strong>nummer<br />

PLZ, Wohnort<br />

E-Mail Telefon<br />

Datum Unterschrift<br />

Wird vom Verlag <strong>aus</strong>gefüllt – Bitte nicht beschriften.<br />

GP<br />

Auftrag<br />

+<br />

LR Medienverlag und Druckerei GmbH<br />

Marketing-Zeitungsverkauf<br />

Postfach 10 02 79, 03002 Cottbus<br />

Amtsgericht Cottbus HRB 1639<br />

LWL/LR11ANZE/MediaM-11<br />

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr.: 09.30 - 20.00 Uhr, Sa.: 09.00 - 20.00 Uhr<br />

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.<br />

✃

MI/DO, 01./2.06.11/HIMMELFAHRT Region<br />

17<br />

Kerstin Strauch ist am Ziel<br />

Feierliche Amtseinführung der Pfarrerin in der Luckauer Nikolaikirche mit stimmungsvoller Bläsermusik<br />

Mit einem feierlichen Gottesdienst<br />

ist die Luckauer Pfarrerin<br />

Kerstin Strauch offiziell in ihr Amt<br />

eingeführt worden. Für zehn Jahre<br />

ist die Pfarrstelle Luckau der 34-<br />

Jährigen jetzt anvertraut. „Es ist<br />

gut, dass sie hier angekommen<br />

sind und ihnen die Niederl<strong>aus</strong>itz<br />

eine Heimat werden kann“, sagte<br />

der Superintendent des Kirchenkreises<br />

Niederl<strong>aus</strong>itz, Thomas<br />

Köhler, zur Amtseinführung im<br />

Gottesh<strong>aus</strong>.<br />

Von Birgit Keilbach<br />

Luckau. Von der guten Ankunft<br />

Kerstin Strauchs in der Kirchengemeinde<br />

und darüber hin<strong>aus</strong> in<br />

der Stadt Luckau und der Region<br />

zeugten nicht nur die zahlreichen<br />

Gratulanten, sondern ebenso die<br />

gut besetzten Kirchenbänke während<br />

des Gottesdienstes. „Immer<br />

gute Laune, immer ein offenes<br />

Ohr – eine bessere Pfarrerin hätten<br />

wir uns nicht wünschen können“,<br />

brachte es Uta Rohde im<br />

Namen des Gemeindekirchenrates<br />

auf den Punkt. Dass die energiegeladene<br />

Mutter von zwei<br />

kleinen Kindern und der Vollzeitstelle<br />

als Pfarrerin auch einmal<br />

Gelegenheit zum Ausruhen finden<br />

möge, diesen Wunsch verbanden<br />

die Mitglieder des Gemeindekirchenrates<br />

mit einem<br />

Geschenk.<br />

Einen Stuhl zum Ausruhen hatten<br />

sie ihr mitgebracht. „Willkommen<br />

in Luckau“, begrüßte<br />

Bürgermeister Gerald Lehmann<br />

die nun ganz offizielle Pfarrerin<br />

der evangelischen Kirchengemeinde.<br />

Die Tür zum Rath<strong>aus</strong><br />

stehe ebenso jederzeit offen, wie<br />

jene zur Nikolaikirche, verknüpf-<br />

Ein Stuhl zum gelegentlichen Ausruhen ist ein Geschenk des Gemeindekirchenrats. Foto: Keilbach<br />

te das Stadtoberhaupt damit die<br />

Zuversicht auf weiterhin gute Zusammenarbeit.<br />

Diesem Wunsch<br />

gaben ebenso Pfarrer Martin<br />

Pietsch von der Partnergemeinde<br />

<strong>aus</strong> Koblenz, und der Vertreter<br />

der katholischen Pfarrkirche<br />

„Christus König“ in Luckau sowie<br />

viele weitere Gratulanten Ausdruck.<br />

Sehr persönlich hatte Kerstin<br />

Strauch zuvor in ihrer Predigt<br />

über das Erreichte gesprochen.<br />

Mit 30 habe sie ihre erste eigene<br />

Pfarrstelle haben wollen. Es hat<br />

ein wenig länger gedauert, weil<br />

sich auch den ehrgeizigsten Plänen<br />

immer etwas in den Weg<br />

stellt. Doch dank der Unterstützung<br />

vieler Wegbegleiter, die sie<br />

auch in Luckau fand, sei sie jetzt<br />

an diesem Ziel angekommen.<br />

„Was ich mir in den Kopf gesetzt<br />

habe, das schaffe ich auch.“ Mit<br />

diesem Leitsatz, Beharrlichkeit<br />

und dem Vertrauen auf Gott seien<br />

Ziele für jeden erreichbar, vermittelte<br />

sie ihre Botschaft.<br />

Diese Klarheit in den Predigten<br />

schätzt die 91-jährige Herta<br />

Schindler besonders. „Sie sind jedes<br />

Mal ganz <strong>aus</strong>gezeichnet und<br />

die Pfarrerin ist einmalig“,<br />

schwärmte die Seniorin. Nachdem<br />

Kerstin Strauch vor zweieinhalb<br />

Jahren die Luckauer Kir-<br />

chengemeinde übernahm, hat<br />

sich vieles verändert. „Wir bekommen<br />

jetzt regelmäßig den<br />

Gemeindebrief, so etwas kannten<br />

wir vorher gar nicht“, nennt die<br />

76-jährige Edith Plaschnick ein<br />

Beispiel.<br />

Deutlich mehr Aktivitäten gibt<br />

es jetzt für die jüngeren Gläubigen.<br />

Eine Familienrüste habe<br />

2010 nach Wittenberg geführt, in<br />

diesem Jahr habe ein Familientag<br />

in Goßmar stattgefunden, benennt<br />

Dr. Chris Neiße einen weiteren<br />

Aspekt. „Die Familien kommen<br />

sich näher, wir können uns<br />

<strong>aus</strong>t<strong>aus</strong>chen und es entstehen<br />

Freundschaften“, erläutert die<br />

Luckauer Ortsteile blasen zur Aufholjagd<br />

Dominanz der Lübbener beim kreislichen Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ soll geknackt werden<br />

Das war schon fast peinlich. Beim<br />

Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“,<br />

der alle drei Jahre auf<br />

Kreisebene <strong>aus</strong>getragen wird,<br />

hatten sich 2008 nur drei Orte der<br />

Jury gestellt. Bernd Kirchhof von<br />

der Kreisverwaltung in Lübben ist<br />

überzeugt, dass die Teilnehmerzahl<br />

dieses Mal größer wird.<br />

Luckau. Die Dominanz der Dörfer<br />

rund um Lübben ist nicht zu<br />

übersehen. 2008 hieß der Kreissieger<br />

Schönwalde. Straupitz,<br />

mehr touristisch <strong>aus</strong>gelegt, hatte<br />

sogar schon Silber beim Bundeswettbewerb<br />

abgeräumt. Jetzt<br />

42-Jährige. Sympathisch ist die<br />

Pfarrerin auch der Konfirmandin<br />

Sarah Oestmann. „Der Unterricht<br />

ist schon locker. Wir singen<br />

viel und so macht es auch Spaß“,<br />

erzählt die 13-Jährige.<br />

Wer so wie Kerstin Strauch seine<br />

Berufung mit vollem Herzen<br />

lebt, dem wird auch gegeben:<br />

Während der Kaffeetafel auf dem<br />

Kirchhof ertönten plötzlich Bläserklänge.<br />

Den Posaunenchor der<br />

Kirchengemeinde <strong>aus</strong> Stollberg<br />

im Erzgebirge hatte der Zufall<br />

nach Luckau geführt. Und so erhielt<br />

Kerstin Strauch noch ein<br />

unerwartetes musikalisches Geschenk.<br />

Ein Vorbild für Gradlinigkeit und Stärke<br />

Sorbischer Geistlicher Alois Andritzki wird am 13. Juni selig gesprochen / Jugendseelsorger stellte sich gegen nationalsozialistisches Regime<br />

Eine Filmemacherin <strong>aus</strong> Wiesbaden<br />

zeichnet anlässlich der Seligsprechung<br />

Alois Andritzkis den<br />

Leidensweg aber auch die Stärke<br />

des sorbischen Geistlichen nach,<br />

der im Konzentrationslager Dachau<br />

inhaftiert war.<br />

Dresden/Radibor. Wie viel Stärke<br />

gehört dazu, als KZ-Häftling<br />

nach einem Tag voll schikanöser<br />

Arbeit im Handstand über die<br />

grob gehobelten Tische in der Gefangenenbaracke<br />

zu laufen? Oder<br />

im Salto auf das obere Etagenbett<br />

zu springen? Alois Andritzki<br />

muss ein außergewöhnlich starker<br />

Mensch gewesen<br />

sein. Und das nicht nur<br />

hinsichtlich seiner körperlichen<br />

Verfassung,<br />

sondern vor allem auch<br />

in Bezug auf seine Psyche.<br />

„Alois war in unserem<br />

Priesterblock der<br />

Beste, er hat immer zuerst<br />

an die anderen gedacht“,<br />

erinnerte sich<br />

später ein Mitgefangener<br />

des jungen sorbischen<br />

Geistlichen im<br />

Konzentrationslager Dachau.<br />

Um sie aufzuheitern, lief er auf<br />

den Händen und sprang über die<br />

Betten.<br />

„Die Verbundenheit der Bevölkerung<br />

zu Alois Andritzki in seiner<br />

Heimat ist nahezu grenzen-<br />

scheint es, dass die Dörfer <strong>aus</strong><br />

dem Altkreis Luckau zum Sturm<br />

blasen. Bernd Kirchhof, Mitarbeiter<br />

im Landwirtschaftsamt<br />

der Kreisverwaltung und verantwortlich<br />

für den 7. Dorfwettbewerb,<br />

der alles andere als ein<br />

Schönheitsschaulaufen ist, bestätigt<br />

gegenüber der RUND-<br />

SCHAU, dass er seit dem Start im<br />

April einige Anrufe <strong>aus</strong> den Luckauer<br />

Ortsteilen erhalten hat.<br />

Das Prozedere mit den Bewerbungsunterlagen<br />

ist den wenigsten<br />

Ortsbeiräten geläufig, also<br />

wird gefragt. Es zählt nicht nur<br />

ein gepflegtes Dorfbild, auch das<br />

los“, hat Sonja Toepfer erfahren.<br />

Die Filmemacherin <strong>aus</strong> Wiesbaden<br />

interessierte sich schon immer<br />

besonders für Menschen, die<br />

bis an ihre Grenzen gehen – und<br />

darüber hin<strong>aus</strong>. „Und als ich mich<br />

eine Zeit lang mit Andritzki beschäftigt<br />

hatte, wusste ich: Das ist<br />

der Richtige!“ Da hatte ihr das katholische<br />

Bistum Dresden-Meißen<br />

gerade den Auftrag für eine<br />

Videoinstallation über jenen<br />

Mann erteilt, der am 13. Juni –<br />

dem Pfingstsonntag – als erster<br />

Sorbe selig gesprochen werden<br />

soll.<br />

Jung, engagiert und sehr vital –<br />

das war Alois Andritzki,<br />

als er im<br />

„Alois war in<br />

unserem<br />

Priesterblock<br />

der Beste.“<br />

Oktober 1941 in<br />

das berüchtigte KZ<br />

Dachau gebracht<br />

wurde. Als Jugendseelsorger<br />

und Kaplan an der<br />

Dresdener Hofkirche<br />

hatte der junge<br />

sorbische Geistliche<br />

nie einen Hehl<br />

<strong>aus</strong> seinem Abscheu<br />

gegen das<br />

nationalsozialistische Regime gemacht.<br />

„Die Jugendlichen bewunderten<br />

ihn wegen seiner Geradlinigkeit<br />

und Sportlichkeit“,<br />

hat Sonja Toepfer in Gesprächen<br />

mit Menschen <strong>aus</strong> Andritzkis<br />

Heimatdorf Radibor erfahren,<br />

Ein Mitgefangener<br />

Andritzkis im<br />

KZ Dachau<br />

Fürstlich Drehna nimmt am Wettbewerb<br />

teil. Der Ort punktet mit<br />

dem Schloss und vielen reizvolle<br />

Ecken. Foto: Feller<br />

die ihn noch persönlich gekannt<br />

hatten. Doch selbst seine Lebenskraft<br />

reichte nicht <strong>aus</strong>, um das<br />

Grauen von Dachau zu überstehen.<br />

An Typhus erkrankt und im<br />

Sterben liegend, erhielt Alois am<br />

3. Februar 1943 eine Giftspritze.<br />

Diesen Leidensweg vollzieht<br />

Sonja Toepfer in ihrer Installation<br />

nach, nicht chronologisch und<br />

schon gar nicht mit dokumentarischem<br />

Anspruch. Vielmehr als<br />

Alois Andritzki im Jahr 1934.<br />

Collage <strong>aus</strong> verstörenden Bildern<br />

und Tönen, die versuchen, das<br />

Unbegreifliche fassbar zu machen.<br />

„Man muss sich auf diese<br />

Installation einlassen, sich in sie<br />

gesellschaftliche Leben muss<br />

stimmen.<br />

Nach Fürstlich Drehna hat<br />

auch der Ortsbeirat in Zieckau<br />

beschlossen: „Wir machen mit.“<br />

Wie Ortsvorsteherin Manuela<br />

Guth informiert, wurde auch<br />

gleich ein Arbeitskreis gebildet.<br />

„Wir haben ja auch einiges, womit<br />

wir punkten können“, gibt<br />

sich die Ortsvorsteherin kämpferisch.<br />

Bernd Kirchhof rechnet unterdessen<br />

damit, dass die meisten<br />

Bewerbungsunterlagen „kurz vor<br />

Toresschluss“ eintreffen werden.<br />

In das Papier muss jede Menge<br />

hineinfallen lassen“, meint der<br />

katholische Bischof von Dresden-<br />

Meißen, Joachim Reinelt. Gelegenheit<br />

dazu besteht noch bis<br />

zum 3. Februar im Deutsch-Sorbischen<br />

Volkstheater Bautzen,<br />

wo die Installation als Endlosschleife<br />

gezeigt wird. Der Darsteller<br />

Alois Andritzkis, Thomas<br />

Kliemann, stammt ebenso wie<br />

dieser <strong>aus</strong> Radibor und ging in jene<br />

Kita, die Andritzkis Namen<br />

trägt – ebenso wie eine polnische<br />

Grundschule und eine Pfadfindergruppe.<br />

„Andritzki war allgegenwärtig,<br />

ein Bildnis von ihm<br />

stand in der Kirche, und unsere<br />

Organistin war seine Schwester“,<br />

erinnert er sich.<br />

Die letzte Ruhe findet Alois Andritzki<br />

allerdings nicht in der heimatlichen<br />

Erde des Radiborer<br />

Friedhofes. Bereits am 5. Februar<br />

wurden seine sterblichen Überreste<br />

in einer feierlichen Prozession<br />

in die Dresdner Kathedrale,<br />

die Hofkirche, getragen. Dort<br />

verbleiben sie zunächst in der Bischofsgruft,<br />

nach der Seligsprechung<br />

dann endgültig auf einem<br />

Seitenaltar.<br />

Bei der Zeremonie wird ein<br />

päpstlicher Beauftragter das von<br />

Benedikt XVI. unterzeichnete Seligsprechungsdekret<br />

verlesen,<br />

womit das seit 1998 laufende Verfahren<br />

seinen Abschluss findet.<br />

Uwe Menschner<br />

Arbeit hineingesteckt werden.<br />

Der Aufwand für die Präsentation<br />

und den Jury-Rundgang, so<br />

wird vermutet, hat in den Vorjahren<br />

viele Dörfer abgeschreckt.<br />

Das Siegerdorf im Landkreis<br />

nimmt 2012 am Landeswettbewerb<br />

teil. Wer dann gewinnt, ist<br />

wiederum im Jahr darauf auf<br />

Bundesebene dabei.<br />

Teilnehmen können Dörfer<br />

und Ortsteile mit nicht mehr als<br />

3000 Einwohnern. Aufgrund dieser<br />

Grenze scheiden nach den<br />

Worten von Bernd Kirchhof viele<br />

Orte leider von vornherein <strong>aus</strong>.<br />

Manfred Feller<br />

NACHRICHTEN<br />

.................................................................................................................<br />

Gebäude des Bahnhofes<br />

Luckau <strong>aus</strong>geschrieben<br />

Luckau. Die Deutsche Bahn AG<br />

hat nach Auskunft des Luckauer<br />

Bauamtsleiters Fritz Frenzel<br />

die baulichen Anlagen des<br />

städtischen Bahnhofes <strong>aus</strong>geschrieben.<br />

Was dabei möglicherweise<br />

her<strong>aus</strong>gekommen<br />

ist, sei der Verwaltung nicht<br />

bekannt. Es lägen auch noch<br />

keine Anträge für eine Nutzungsänderung<br />

vor. Die Bahn<br />

habe die Kommune jedoch im<br />

Vorfeld der Ausschreibung<br />

nach ihren Vorstellungen innerhalb<br />

der städtebaulichen<br />

Entwicklung gefragt. Unzufrieden<br />

sei die Stadt mit dem<br />

baulichen Zustand eines Teils<br />

der Gebäude. mf<br />

Bürgermeister stiftet<br />

Pokal für Schulturnier<br />

Luckau. Nach einem Jahr P<strong>aus</strong>e<br />

findet am heutigen Mittwoch,<br />

1. Juni, wieder ein Fußballturnier<br />

auf dem DFB-Minispielfeld<br />

an der Oberschule<br />

„An der Schanze“ statt. Es<br />

kämpfen Schüler der Oberschule<br />

und des Bohnstedt-<br />

Gymnasiums Luckau um den<br />

„Pokal des Bürgermeisters“.<br />

Das teilt die Stadtverwaltung<br />

mit. Um 13 Uhr wird Bürgermeister<br />

Gerald Lehmann das<br />

Turnier eröffnen. Der FSV<br />

Rot-Weiß Luckau unterstützt<br />

diese Veranstaltung. red/jg<br />

Museumsnacht<br />

Pfingstfreitag in Luckau<br />

Luckau. Nach dem sprichwörtlichen<br />

„Ein jeder Tag hat seinen<br />

Abend...“ findet traditionell<br />

am Freitag vor Pfingsten,<br />

10. Juni, bereits die 10. Luckauer<br />

Museumsnacht statt. Interessierte<br />

besucher sind ab<br />

20.30 Uhr im Niederl<strong>aus</strong>itz-<br />

Museum Luckau zu einem<br />

stimmungsvollen und besonderen<br />

Abend herzlich willkommen,<br />

informiert Anne-Christine<br />

Equitz vom Veranstalter<br />

der Museumsnacht. Anmeldung<br />

und Kartenreservierungen<br />

werden ab sofort im Niederl<strong>aus</strong>itz-Museum<br />

Luckau<br />

(Telefon 03544 5570790) bis<br />

zum 6. Juni entgegengenommen.<br />

Bei der Abholung bis zum<br />

8. Juni kosten die Karten 8 Euro,<br />

danach, wie auch an der<br />

Abendkasse, sind es 10 Euro,<br />

heißt es in der Ankündigung.<br />

red/bg<br />

Die Andritzkis – links hinten Alois – waren eine streng katholische, sorbische<br />

Familie. Fotos: Bistum Dresden-Meißen

VERANSTALTUNGEN<br />

Klassik & Operette<br />

Neue Ticket-Hotline:<br />

(03 55) 481 555<br />

Mo.–Fr. 7–18 Uhr, Sa. 8–12 Uhr<br />

Konzert des Dresdner Kreuzchores TiXOO<br />

03.07.2011, 17.00 Uhr, St. Marienkirche Herzberg für 26,00 €<br />

Rock, Popp & Jazz<br />

Graeme Lockhart Open Air mit Support Marble Cake TiXOO<br />

24.06.2011, 20.00 Uhr, Besucherbergwerk F60 Lichterfeld für 8,00 €<br />

Dirk Michaelis & Tino Eisbrenner TiXOO<br />

30.07.2011, 20.00 Uhr, LaGa-Park Luckau für 21,70 €<br />

Erste Allgemeine Verunsicherung TiXOO<br />

13.08.2011, 20.00 Uhr, Freilichtbühne Spremberg für 21,00 €<br />

Musik & Show<br />

Pyro Masters<br />

04.06.2011, 19.00 Uhr, Besucherbergwerk F60 Lichterfeld ab 15,00 €<br />

Begrenztes Kontingent Stehplätze: ABOraschung-Preis für 7,50 €<br />

27.08.2011, 18.00 Uhr, Spreeauenpark Cottbus ab 12,70 €<br />

Gerhard Schöne und Band - Das Familienkonzert ABGESAGT<br />

05.06.2011, 17.00 Uhr, Besucherbergwerk F60 Lichterfeld<br />

Spreewälder Sagennacht 2011<br />

11. – 13.06.2011, 19.45 Uhr, Schlossberg/Bismarkturm, Burg (Spreewald) für 17,00 €<br />

Spreeauen-Nacht 2011<br />

02.07.2011, 18.00 Uhr, Spreeauenpark Cottbus ab 15,80 €<br />

F60 European Celtic Musik Festival<br />

29./30.07.2011, 19.00 Uhr, Besucherbergwerk F60 Lichterfeld ab 21,00 €<br />

Annett Louisan-Tour 2011<br />

ABOraschung-Preis ab 17,50 €<br />

17.10.2011, 20.00 Uhr, Stadthalle Cottbus ab 29,20 €<br />

Lord of the Dance<br />

30.10.2011, 19.00 Uhr, Stadthalle Cottbus ab 51,65 €<br />

Max Raabe & Palast Orchester<br />

10.11.2011, 20.00 Uhr, Stadthalle Cottbus ab 41,35 €<br />

Chris Norman<br />

11.11.2011, 20.00 Uhr, Stadthalle Cottbus ab 40,60 €<br />

Jan Rouven & Das Deutsche Fernsehballett VERSCHOBEN<br />

auf den 17.11.2011, 20.00 Uhr, Stadthalle Cottbus ab 36,70 €<br />

Schlager & Volksmusik<br />

Spreewald Musikfestival mit Semino Rossi<br />

02.07.2011, 18.00 Uhr, Schlossinsel Lübben ab 39,90 €<br />

Stefanie & Eberhard Hertel &<br />

Der singende Spreewaldwirt „Günni“ TIXOO<br />

31.07.2011, 15.00 Uhr, LaGa-Park Luckau<br />

Die Amigos<br />

für 25,70 €<br />

14.10.2011, 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle Lübben<br />

Die Egerländer Musikanten<br />

ab 34,90 €<br />

15.10.2011, 19.00 Uhr, Stadthalle Cottbus ab 35,34 €<br />

Begrenztes Kontingent nur PK 3: ABOraschung-Preis für<br />

Howard Carpendale<br />

17,18 €<br />

14.11.2011, 20.00 Uhr, Stadthalle Cottbus<br />

Geschwister Hofmann – Wir fliegen<br />

ab 55,50 €<br />

28.11.2011, 19.30 Uhr, Stadthalle Cottbus<br />

Alpenländische Weihnacht<br />

ab 36,90 €<br />

08.12.2011, 18.00 Uhr, Stadthalle Cottbus<br />

Matthias Reim & Band<br />

ab 41,35 €<br />

10.12.2011, 21.00 Uhr, Stadthalle Cottbus ab 37,50 €<br />

Comedy<br />

Kay Ray – Haarscharf<br />

16.06.2011, 20.30 Uhr, Alte Chemiefabrik Cottbus<br />

Olaf Schubert & seine Freunde<br />

für 26,10 €<br />

06.09.2011, 19.30 Uhr, L<strong>aus</strong>itzhalle Hoyerswerda<br />

Jürgen von der Lippe – So geht’s!<br />

ab 21,60 €<br />

04. und 5.10.2011, 20.00 Uhr, Stadthalle Cottbus ab 30,15 €<br />

06. und 07.10.2011, 20.00 Uhr, L<strong>aus</strong>itzhalle Hoyerswerda<br />

Désirée Nick<br />

ab 30,15 €<br />

6.10.2011, 20.00 Uhr, Stadthalle Cottbus<br />

Rainald Grebe<br />

für 23,00 €<br />

15.11.2011, 20.00 Uhr, Stadthalle Cottbus ab 31,15 €<br />

Baumann & Cl<strong>aus</strong>en – Im Himmel ist der Teufel los<br />

04.12.2011, 18.00 Uhr, H<strong>aus</strong> des Gastes Falkenberg für 29,95 €<br />

10.12.2011, 20.00 Uhr, Niederl<strong>aus</strong>itzhalle Senftenberg für 29,95 €<br />

27.12.2011, 20.00 Uhr, Stadthalle Cottbus für 29,95 €<br />

Sonstiges<br />

„INSELMUSIKSOMMER 2011“<br />

Spreewald Musikfestival mit Semino Rossi,<br />

Captain Cook, Sandra Weiss und Bert Beel<br />

Datum: 2. Juli 2011 / 18.00 Uhr<br />

Schlossinsel Lübben – NUMMERIERTE SITZPLÄTZE<br />

Ballonfahrt mit dem Ballon der LAUSITZER RUNDSCHAU TIXOO<br />

Ab Cottbus-Kolkwitz, Lübbenau, Finsterwalde oder Schwarzheide ab 200,00 €<br />

ABOraschung-Preis ab 194,00 €<br />

RUNDSCHAU-Kindertag im Zirkus Probst TIXOO<br />

01.06.2011, 15:00 Uhr, Viehmarkt Cottbus ab 6,00 €<br />

ABOraschung-Preis ab 5,00 €<br />

Kinder bis 14 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen (ab 15 Jahre) Eintritt frei<br />

Großer Steher-Pfingstpreis TIXOO<br />

12.06.2011, 10.00 Uhr, Rad- und Reitstadion Forst (L<strong>aus</strong>itz) für 5,00 €<br />

Sonderzugfahrten m. d. L<strong>aus</strong>itzer Dampflok Club e. V. TIXOO<br />

18.06.2011, Sonderzug nach Stettin/Szczecin (PL) ab 49,00 €<br />

ABOraschung-Preis ab 44,00 €<br />

09.07.2011, Binz und Störtebeker Festspiele inkl. Eintrittskarte ab 85,00 €<br />

13.08.2011, Zur 21. Hanse Sail nach Rostock und Warnemünde ab 52,00 €<br />

20.08.2011, Zur XIII. Potsdamer Schlössernacht inkl. Eintrittskarte<br />

Menschen an der Leine mit Holger Schüler<br />

ab 79,00 €<br />

18.10.2011, 20.00 Uhr, Stadthalle Cottbus ab 23,00 €<br />

Durch den Erwerb der Eintrittskarte kommen vertragliche Beziehungen <strong>aus</strong> schließlich<br />

zwischen dem Karteninhaber und dem jeweiligen Veranstalter zustande. Pro ABOraschung-Card<br />

können bis zu vier Tickets einer Veranstaltung zum ABOraschung-Preis<br />

in den RUNDSCHAU-Vorverkaufsstellen erworben werden. Die ABOraschung-Card ist bei<br />

der Eingangskontrolle vorzuzeigen. Es besteht keine Mitnahmegarantie!<br />

ABOraschung-Preise sind nicht immer für alle Preiskategorien verfügbar.<br />

Alle Angaben ohne Gewähr.<br />

18 Lokalsport<br />

1. JUNI 2011<br />

Antonia Jacobza von Einheit Luckau freut sich über<br />

die Silbermedaille, die sie von den Deutschen Meisterschaften<br />

im Dreibahnenkegeln <strong>aus</strong> Wolfsburg<br />

mit nach H<strong>aus</strong>e gebracht hat. Gemeinsam mit Claudia<br />

Raddatz vom MPSV 95 Königs Wusterh<strong>aus</strong>en<br />

errang sie diesen Erfolg im Doppel. Antonia ist mit<br />

ihren 14 Jahren kein unbeschriebenes Blatt mehr<br />

im Kegelsport. Als Schülerin des Luckauer Bohnstedt-Gymnasiums<br />

kegelt sie seit viereinhalb Jah-<br />

Meisterrunde<br />

Goyatzer SV – Lubolz 7:0 (2:0)<br />

SR: Mario Pohl (Schlepzig). Tore: 1:0 Norbert Böhlick<br />

(15.); 2:0 Michael Staude (36.); 3:0 Dennis Surk (56.);<br />

4:0 Michael Staude (62.); 5:0 Michael Wehlisch (68.);<br />

6:0 Michael Staude (77.); 7:0 Brian Sieczka (82.).<br />

Die zu Saisonbeginn höher gehandelten<br />

Gäste hielten in Goyatz<br />

nur die erste Viertelstunde<br />

mit, dann bestimmte die Heimmannschaft<br />

eindeutig das Geschehen.<br />

Sah die Halbzeitführung<br />

für den Goyatzer SV noch<br />

etwas mager <strong>aus</strong>, so wurde das<br />

Ergebnis im zweiten Abschnitt in<br />

regelmäßigen Abständen in die<br />

Höhe geschraubt.<br />

E. Koßwig – Lok Calau II 3:3 (0:2)<br />

Luckauer Keglerin mit Herz<br />

SR: Dieter Wegner (Calau). Tore: 0:1 Markus Burandt<br />

(9.); 0:2, 0:3 Tino Raschke (13., 68.); 1:3 Sebastian Laqua<br />

(73.); 2:3 Björn Feller (78.); 3:3 Oliver Zerna (89.).<br />

Die Lok-Reserve begann konzentriert<br />

und führte nach einer<br />

Viertelstunde verdient mit 2:0.<br />

Auch in der zweiten Hälfte dominierten<br />

anfangs die Gäste. Nach<br />

dem dritten Calauer Treffer<br />

schien es um die H<strong>aus</strong>herren<br />

nicht mehr bestens bestellt. Mit<br />

Einsatz kämpften sich diese aber<br />

auf 2:3 heran. Kurz darauf trafen<br />

die Gäste bei einem Foulstrafstoß<br />

das Aluminium. Motiviert durch<br />

diese Situation setzte Koßwig alles<br />

auf eine Karte. Oliver Zerna<br />

traf kurz vor dem Abpfiff noch<br />

zum unverhofften Remis.<br />

Blau-Weiß Straupitz II – SV Calau<br />

0:2 (0:0)<br />

SR: Burkhard Löwenberg (Lieberose). Tore: 0:1, 0:2<br />

Dennis Gläske (85., 89.).<br />

Gastgeber Straupitz wurde kurz<br />

vor dem Ende des Spiels bitter<br />

bestraft. Eigentlich bestimmten<br />

die Blau-Weißen über weite Strecken<br />

die Partie, obwohl sie die<br />

zweite Hälfte aufgrund von Verletzungen<br />

in Unterzahl geraten<br />

waren. Doch die her<strong>aus</strong>gespielten<br />

Chancen wurden nicht in<br />

ren aktiv und erfolgreich beim SC Einheit. 2009<br />

startete sie erstmals mit den Mädchen des LDS bei<br />

den Deutschen Jugendmeisterschaften. 2010 wurde<br />

sie in den Jugendnationalkader des Deutschen<br />

Keglerverbandes berufen. Im vergangenen September<br />

nahm sie an einem Länderspiel gegen Dänemark<br />

teil. Der letzte Höhepunkt in dieser Saison ist<br />

die Teilnahme an den Deutschen Jugendmeisterschaften<br />

in Ülzen am 3. Juni. Foto: Foto-Zahn/fza1<br />

FUSSBALL<br />

Goyatzer SV demontiert BW Lubolz<br />

2. Kreisklasse: Spitzenreiter feiert 7:0-Kantersieg und marschiert Richtung Titelgewinn<br />

Tabellenführer Goyatzer SV fehlt<br />

noch ein Sieg zum Titelgewinn, da<br />

Verfolger Lok Calau II in Koßwig<br />

patzte. Goyatz demontierte den<br />

einstigen Meisterschaftsfavoriten<br />

Blau-Weiß Lubolz im eigenen Stadion<br />

mit 7:0. Auch die Lubolzer<br />

Reserve kassierte eine bittere<br />

Pleite und unterlag Wittmannsdorf<br />

II überraschend mit 1:2.<br />

Von Günter Thost<br />

OSL-Auswahl belegt Platz drei<br />

Wünsdorf. Die D-Junioren-Auswahl<br />

des OSL-Kreises hat beim<br />

Uwe Blender Jugend-Gedenkpokal<br />

in Wünsdorf den dritten Platz<br />

erreicht.<br />

Die Mannschaft setzte sich in<br />

spannenden Partien gegen die<br />

drei Vertretungen <strong>aus</strong> Wünsdorf<br />

und Lübbenau durch (zwei Siege,<br />

ein Unentschieden).<br />

Trainer Denny Philipp und<br />

Kreis<strong>aus</strong>wahlbetreuerin Evelin<br />

HANDBALL<br />

Ambrosius zeigten sich zufrieden<br />

mit ihrem Team. Schließlich waren<br />

die einzelnen Spieler in der<br />

laufenden Saison in ihren Heimatvereinen<br />

HSV Senftenberg,<br />

HV Ruhland/Schwarzheide, Eintracht<br />

Ortrand und HV Calau<br />

stark eingebunden. Da sei es erstaunlich<br />

gewesen, wie gut die<br />

Jungs bei monatlich nur einer gemeinsamen<br />

Trainingseinheit als<br />

Team auftraten. Kerstin Grabiger<br />

Die erfolgreichen D-Junioren der OSL-Auswahl. Foto: privat<br />

Treffer umgemünzt. Das machte<br />

in den letzten fünf Minuten der<br />

SV Calau II besser und gewann<br />

dadurch das Spiel.<br />

Eintracht Kasel-Golzig – Corona<br />

Gehren 1:1 (0:1)<br />

SR: Bernhard Plessow (Lubolz). Tore: 0:1 Michael<br />

Hannuschke (13.); 1:1 Ralf Linick (82.).<br />

Corona Gehren bot in der Partie<br />

bei Kasel-Golzig das bessere<br />

Kombinationsspiel und nahm eine<br />

verdiente Führung mit in die<br />

P<strong>aus</strong>e. In der zweiten Hälfte steigerten<br />

sich die Gastgeber auf der<br />

kämpferischen Seite und verbuchten<br />

gute Chancen. Es wurde<br />

aber nur eine davon zum Ausgleich<br />

genutzt.<br />

Platzierungsrunde<br />

SSV Alemannia Altdöbern II –<br />

Blau-Weiß Kreblitz 0:0 (0:0)<br />

Nach einer <strong>aus</strong>geglichen ersten<br />

Hälfte musste Kreblitz ab der<br />

60. Minute durch Verletzungs<strong>aus</strong>fall<br />

in Unterzahl spielen. Altdöbern<br />

II schlug <strong>aus</strong> diesem Vorteil<br />

aber kein Kapital. Mit einem<br />

guten Torwart rettete Kreblitz<br />

das torlose Remis über die Zeit.<br />

Wacker 21 Schönwalde II – 1885<br />

Golßen III 3:2 (2:1)<br />

Eine Stelle für Ihre Stelle<br />

Im größten Stellenmarkt der Region kommen<br />

Arbeitgeber und Arbeitnehmer zusammen.<br />

JUDO<br />

Empor-Kämpfer Kilian<br />

Ochs auf Platz drei<br />

Dahme. Kilian Ochs von Empor<br />

Dahme hat beim Ega-Pokal-Turnier<br />

in Erfurt den dritten Platz<br />

belegt. Bei der Veranstaltung gingen<br />

mehr als 800 Sportler <strong>aus</strong><br />

ganz Deutschland und acht weiteren<br />

Nationen an den Start.<br />

Kilian Ochs trat in der Altersklasse<br />

U13 bis 43 Kilogramm an<br />

und musste sich mit 23 Judoka<br />

<strong>aus</strong> Süddeutschland und Israel<br />

<strong>aus</strong>einandersetzen. Von seinen<br />

fünf Kämpfen gewann er vier. Die<br />

einzige Niederlage kassierte das<br />

Empor-Talent gegen den späteren<br />

Sieger <strong>aus</strong> Sindelfingen. red<br />

VORSCHAU<br />

FUSSBALL<br />

Altliga/Spreewald: Mittwoch, 18.30 Uhr:<br />

Blau-Weiß Vetschau – SG Goyatz/Straupitz<br />

FSV Groß Leuthen/Gröditsch – SG Lübben<br />

SG Walddrehna/Golßen – FSV Rot-Weiß Luckau<br />

Blau-Weiß Lieberose – 1. SV Lok Calau<br />

Blau-Weiß Lubolz – SV Calau<br />

SKV Uckro – SSV Lübbenau<br />

Altliga/NL (1. Kreisklasse): Mittwoch, 18.30 Uhr:<br />

FSV Viktoria Cottbus – TSG Lübbenau 63<br />

A-Junioren, Landesklasse: Mittwoch, 19 Uhr:<br />

Grün-Weiß Lübben – Blau-Weiß Vetschau<br />

B-Junioren, Landesklasse: Mittwoch, 18 Uhr:<br />

FSV Rot-Weiß Luckau – SpVgg. Eisenhüttenstadt<br />

C-Junioren, Landesklasse: Mittwoch, 18 Uhr:<br />

SG TSG Lübbenau/GW Lübben – 1. FC Guben<br />

Unsere Anzeigenannahme für Stellengesuche<br />

erreichen Sie unter<br />

Telefon: (0355) 481-555<br />

E-Mail: direkt@lr-online.de<br />

Anzeigenschlusstermine:<br />

Für Mittwoch, Mo. 17 Uhr<br />

Für Samstag, Do. 17 Uhr<br />

SR: Wilfried Fechner (Lübben). Tore: 0:1 Fritz Schirmer<br />

(8.); 1:1, 2:1 Andreas Dommasch (19., 27. FE); 3:1<br />

Alexander Lecksa (65.); 3:2 Chris Klinkmüller (85.).<br />

Nach dem schnellen Rückstand<br />

gegen Golßen verbuchte die Wacker-Elf<br />

leichte Feldvorteile, die<br />

sie zur Halbzeitführung nutzte.<br />

Anfangs der zweiten Hälfte wurde<br />

die Schönwalder Dominanz<br />

größer und das Team erhöhte auf<br />

3:1. Zum Schluss drängte Golßen<br />

nochmals Richtung Schönwalder<br />

Tor, doch brachten die Gäste nur<br />

noch den Anschluss zustande.<br />

Blau-Weiß Lubolz II – Eintracht<br />

Wittmannsdorf II 1:2 (0:1)<br />

SR: Frank Herschel (Lübben). Tore: 0:1 Peter Michelchen<br />

(21.); 1:1 Sebastian Kunja (60.); 1:2 Sascha Lenz<br />

(75.). Gelb/Rot: 70. Torsten Jurrack (Wittmannsdorf).<br />

Bei beiden Teams mussten ältere<br />

und routinierte Aktive für ihre<br />

Vereine ran. Per abgefälschtem<br />

Schuss ging Wittmannsdorf in<br />

Führung. Lubolz drängte danach<br />

vehement auf den Ausgleich,<br />

während die Gäste auf Konter<br />

setzten. Als Lubolz endlich das 1:1<br />

geschafft hatte, geriet das Team<br />

durch ein vermeidbares Tor wieder<br />

ins Hintertreffen und verlor<br />

die Partie. gtt1

MI/DO, 01./2.06.11/HIMMELFAHRT Service<br />

19<br />

BÄDER<br />

KONZERT<br />

Zum Kammerkonzert „Mit- und durcheinander“ mit<br />

Werken von Reger, Mozart, Rosetti und Punto lädt das<br />

Staatstheater Cottbus am 4. Juni, 20 Uhr, in den Kammermusiksaal<br />

im Probenzentrum (L<strong>aus</strong>itzer Stra-<br />

GLÜCKWÜNSCHE<br />

Wir gratulieren am 1. Juni<br />

in Dahme: Frau Charlotte Kalinke zum 68.,<br />

Frau Uda Müller zum 69. Duben: Frau Ruth<br />

Förster zum 85. Gehren: Herrn Hans-Jürgen<br />

Niemz zum 69. Golßen: Herrn Horst Göttel<br />

zum 70. Kreblitz: Herrn Joachim Zschiesche<br />

zum 82. Luckau: Frau Annegret Hessler zum<br />

66., Herrn Boris Kronich zum 78., Herrn Tugendreich<br />

Peters zum 86., Herrn Reinhardt<br />

Trojca zum 71. Schöneiche: Frau Martha<br />

Thuge zum 85. Uckro: Frau Erika Altmann<br />

zum 82. Wüstermarke: Frau Waldtraut Klocek<br />

zum 74. Geburtstag.<br />

in Alt Zauche: Herrn Walter Lehmann zum<br />

77. Leibsch: Frau Waltraud Schwadtke zum<br />

80. Lieberose: Frau Dorothea Hille zum 78.<br />

Lübben: Frau Hildegard Gericke zum 89.,<br />

Herrn Joachim Göcht zum 73., Frau Vera<br />

Litzke zum 77., Herrn Lothar Maiwald zum<br />

66., Herrn Richard Müller zum 72., Herrn<br />

Hans-Rudi Polzin zum 89., Frau Ingrid<br />

Rahmlow zum 84., Herrn Horst Reinhardt<br />

zum 77., Herrn Siegfried Schötz zum 77.,<br />

Herrn Erich Schultka zum 83. Niewitz: Frau<br />

Marianne Koslowski zum 73. Steinkirchen:<br />

Herrn Hans-Joachim Voigt zum 67. Straupitz:<br />

Frau Gisela Hagen zum 73. Wußwerk:<br />

Herrn Werner Kieper zum 72. Geburtstag.<br />

in Calau: Frau Sigrid Schauenburg zum 78.<br />

(Seniorenzentrum Waldstraße) Groß Jehser:<br />

Herrn Wolfgang Gruner zum 70. Geburtstag.<br />

Wir gratulieren am 2. Juni<br />

in Altgolßen: Frau Käthe Steinke zum 80.<br />

Cahnsdorf: Herrn Kl<strong>aus</strong> Lieske zum 72., Frau<br />

Helga Peters zum 72. Dahme: Frau Erika<br />

Blechschmidt zum 78., Frau Ruth KÜhn zum<br />

73., Herrn Siegfried Radünz zum 71., Herrn<br />

Toni Schulze zum 80. Golßen: Frau Helga<br />

Schneider zum 65. Görlsdorf: Frau Gerda<br />

Becker zum 79. Luckau: Frau Natalie Dembeck<br />

zum 76., Frau Erika Kley zum 71. Niendorf:<br />

Herrn Hans-Peter Friedo zum 65. Sagritz:<br />

Frau Ruth Vogt zum 87. Wahlsdorf:<br />

Frau Helga Ebert zum 79., Herrn Willi Liekfeldt<br />

zum 76. Geburtstag.<br />

in Hartmannsdorf: Frau Erna Reede zum<br />

82. Leeskow: Herrn Heinz Grießbach zum<br />

87., Frau Klara Weigt zum 89. Lieberose:<br />

Frau Ida Jurrack zum 84. Lübben: Frau Monika<br />

Bloor zum 68., Herrn Richard Fiedler<br />

zum 73., Frau Ruth Fix zum 74., Frau Ruth<br />

Goth zum 83., Herrn Bruno Nickel zum 76.<br />

Neuendorf am See: Herrn Gerhard Krüger<br />

zum 80. Steinkirchen: Herrn Horst Walter<br />

zum 77. Straupitz: Herrn Gerhard Hänisch<br />

zum 79. Geburtstag.<br />

im ASB-Pflegeheim H<strong>aus</strong> zum Spreewald<br />

Lübbenau: Frau Elfriede Stürmer zum 80.<br />

Geburtstag.<br />

Liebe Leser, Ihre RUNDSCHAU gratuliert<br />

auch Ihnen gern ab dem 65. Geburtstag.<br />

MITTWOCH<br />

Erlebnisbad<br />

Calau, Ziegelstraße, � 03541/800204: 13<br />

bis 20 Uhr geöffnet.<br />

Hallenbad Delphin<br />

Lübbenau, Werner-Seelenbinder-Straße 12,<br />

� 03542/83811: 9 bis 21 Uhr<br />

geöffnet.<br />

Spreewelten Sauna- und Badeparadies<br />

Lübbenau, Alte Huttung 13, � 03542/<br />

894160: 9 bis 22 Uhr geöffnet.<br />

Tropical Islands Resort<br />

Kr<strong>aus</strong>nick, Tropical-Islands-Allee 1,<br />

� 035477/605050: rund um die Uhr geöffnet.<br />

DONNERSTAG<br />

Erlebnisbad<br />

Calau, Ziegelstraße, � 03541/800204: 13<br />

bis 20 Uhr geöffnet.<br />

Hallenbad Delphin<br />

Lübbenau, Werner-Seelenbinder-Straße 12,<br />

� 03542/83811: 9 bis 21 Uhr geöffnet.<br />

Spreewelten Sauna- und Badeparadies<br />

Lübbenau, Alte Huttung 13, � 03542/<br />

894160: 9 bis 22 Uhr geöffnet.<br />

Tropical Islands Resort<br />

Kr<strong>aus</strong>nick, Tropical-Islands-Allee 1,<br />

� 035477/605050: rund um die Uhr geöffnet.<br />

FESTE<br />

MITTWOCH<br />

Cottbus.<br />

Tierpark, Kiekebuscher Straße 5, 9 bis<br />

17 Uhr: 6. Kinder- und Familientag.<br />

� 0355/3555360<br />

DONNERSTAG<br />

Zieckau.<br />

Gemeindezentrum, 10 Uhr: Ortswehr lädt<br />

ein.<br />

GOTTESDIENSTE<br />

MITTWOCH<br />

Bereich Lübben.<br />

Neuapostolische Kirchen<br />

Lübben: 19.30 Uhr Gottesdienst<br />

DONNERSTAG<br />

Bereich Luckau.<br />

Evangelische Kirchen<br />

NOTDIENSTE<br />

MITTWOCH<br />

Apotheken<br />

Calau: 8 bis 8 Uhr, Anwandter-Apotheke,<br />

Cottbuser Straße 8, � 03541/2734<br />

Lübben: 8 bis 8 Uhr, Apotheke am Hain,<br />

Bergstraße 7, � 03546/27230<br />

Großräschen: 8 bis 8 Uhr, Ilse-Apotheke,<br />

Karl-Liebknecht-Straße 1, � 035753/5159<br />

Augenärzte<br />

Rufbereitschaft, � 01805/582223505<br />

Tierärzte<br />

Luckau: Rufbereitschaft, TA Drößigk,<br />

� 03544/14726; Rufbereitschaft,<br />

TA Schneider, � 03544/2098; Rufbereitschaft,<br />

TA Zelt, � 03544/4250<br />

Calau: 19 bis 7 Uhr Rufbereitschaft,<br />

DVM Kühnel, � 03541/2566, � 0172/<br />

5429451; 19 bis 7 Uhr Rufbereitschaft,<br />

DVM Zierenberg, Schloßstraße 6,<br />

� 03541/2722<br />

Lübben: Rufbereitschaft, TA Redlich,<br />

� 03546/184307; Rufbereitschaft,<br />

TA Wülbeck, � 03546/229773; Rufbereitschaft,<br />

TÄ Brauer, � 03546/3416; Rufbereitschaft,<br />

TÄ Rohde, � 03546/181274<br />

Alt Zauche: Rufbereitschaft, TA Samorski,<br />

� 03546/7615<br />

Drahnsdorf: Rufbereitschaft, TA Frank,<br />

� 035453/215<br />

Golßen: Rufbereitschaft, TA Kuntze,<br />

� 035452/593; Rufbereitschaft,<br />

TA Schwarz, � 035452/788<br />

Groß Leuthen: Rufbereitschaft, TA Rettig,<br />

� 035471/662<br />

Hosena: 19 bis 7 Uhr Rufbereitschaft,<br />

Dr. Pfeiffer, Rosa-Luxemburg-Straße 63,<br />

� 035756/60408, � 0172/6084639<br />

Klettwitz: 19 bis 7 Uhr Rufbereitschaft,<br />

Dr. Nelz, � 035754/1314, � 0157/<br />

84272684<br />

Lübbenau: 19 bis 7 Uhr Rufbereitschaft,<br />

ße 31) ein. Zu hören sind Krispin Simonett (Violoncello),<br />

Dagmar Klauck (Flöte), Miriam Hagen (Violine),<br />

Elena Simonett (Viola) und Volker Schenck (Horn)/<br />

(v.l.n.r.). � Tickets unter 0355 78242424. Foto: Kross<br />

WAS WANN WO<br />

Telefon: (03 55) 481 555 Fax: (03 55) 481 111 E-Mail: service.termine@lr-online.de<br />

Alle Termine im Internet: lr-online.de/termine<br />

Freesdorf: 10 Uhr Gottesdienst im Freien<br />

Freesdorfer Borchelt: 10 Uhr Gottesdienst<br />

Niendorf: 10 Uhr Regionaler Gottesdienst<br />

Bereich Calau.<br />

Evangelische Kirchen<br />

Calau (Stadtkirche): 10 Uhr Gottesdienst<br />

Vetschau: 10 Uhr Gottesdienst<br />

Vetschau (Wendische Kirche): 10 Uhr Gottesdienst<br />

Zerkwitz: 10 Uhr Regionalgottesdienst<br />

Katholische Kirchen<br />

Calau: 9 Uhr Gottesdienst<br />

Lübbenau: 10.30 Uhr Gottesdienst<br />

Vetschau: 18 Uhr Gottesdienst<br />

Bereich Lübben.<br />

Evangelische Kirchen<br />

Friedrichshof: 10 Uhr Freiluftgottesdienst zu<br />

Himmelfahrt<br />

Kr<strong>aus</strong>nick: 10 Uhr Gottesdienst am Godnasee<br />

Neu Lübbenau: 10 Uhr Gottesdienst am<br />

Godnasee<br />

Neu Schadow: 10 Uhr Gottesdienst am Godnasee<br />

Rietzneuendorf: 10 Uhr Gottesdienst<br />

Schlepzig: 10 Uhr Gottesdienst am Godnasee<br />

Straupitz: 10 Uhr Gottesdienst<br />

KINDER / JUGEND<br />

MITTWOCH<br />

Lübben.<br />

Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtung<br />

die insel, Wassergasse 3, 13 bis 20 Uhr.<br />

� 03546/3040<br />

Lübbenau.<br />

Computercafé, Max-Plessner-Straße 4, 14<br />

bis 18 Uhr.<br />

Jugendbildungsverein OSL, Technikschule,<br />

Bahnhofstraße 19 a, 18 bis 20 Uhr: AG Experimentieren.<br />

� 0162/8834632<br />

Projektbüro Lübbenaubrücke / Gleis 3<br />

Kulturzentrum, Güterbahnhofstraße 57, 16<br />

bis 17 Uhr: Treff der SOS. � 03542/403692<br />

KINO<br />

MITTWOCH<br />

Extra-Kinowelt<br />

Schwarzheide, Ruhlander Straße 37 – 38<br />

„Winx Club 3D - Das magische Abenteuer“<br />

(FSK: 6) 16.30 Uhr; „Pirates of the Caribbean<br />

- Fremde Gezeiten 3D“ (FSK: 12)<br />

16.30/20.15 Uhr; „HOP - Osterhase oder<br />

Superstar?“ (FSK: o.A.) 16.45 Uhr; „Wasser<br />

für die Elefanten“ (FSK: 12) 16.45/<br />

20.15 Uhr; „Fast & Furious Five“ (FSK: 12)<br />

17/20 Uhr; „Hangover 2“ (FSK: 12) 20 Uhr;<br />

„Thor 3D“ (FSK: 12) 20 Uhr; � 035752/<br />

94880.<br />

KinOh Stadthalle<br />

Cottbus, Berliner Platz „In einer besseren<br />

Welt“ (FSK: 12) 17.30/20 Uhr; � 0355/<br />

7542429.<br />

OBENKINO im Glad-House<br />

Cottbus, Straße der Jugend 16 „Der ganz<br />

große Traum“ (FSK: o.A.) 18.30 Uhr; „The<br />

RAT & HILFE<br />

DVM Kloß, Paul-Fahlisch-Straße 3,<br />

� 03542/3040<br />

Neu Zauche: Rufbereitschaft, TA Wangerin,<br />

� 035475/343<br />

Straupitz: Rufbereitschaft, TA Becker,<br />

� 035475/285<br />

Vetschau: 19 bis 7 Uhr Rufbereitschaft,<br />

TA Thiem, � 0172/2665554<br />

Zahnärzte<br />

Lübben: 20 bis 7 Uhr Rufbereitschaft,<br />

Dr. Felsmann, Hartmannsdorfer Straße 14,<br />

� 03546/4517<br />

Falkenberg: 19 bis 7 Uhr Rufbereitschaft,<br />

ZÄ Rosin, Falkenberg 53, � 035454/7051<br />

Lübbenau: 20 bis 7 Uhr Rufbereitschaft,<br />

ZÄ Schloßhauer, Robert-Koch-Straße 45 D,<br />

� 03542/45477, � 03542/3503<br />

Allgemeinärzte<br />

Luckau: 13 bis 7 Uhr Rufbereitschaft, BereitschaftsdienstLuckau/Bersteland/Drahnsdorf/Golßen/Heideblick/Kasel-Golzig/<br />

Rietzneuend/Steinreich, � 01805/<br />

582223620<br />

Calau: 13 bis 7 Uhr Rufbereitschaft, Bereitschaftsdienst<br />

Calau/Altdöbern/Bronkow/<br />

Bischdorf/Luckaitztal/Ogrosen/Gahlen,<br />

� 01805/582223540<br />

Lübben: 13 bis 7 Uhr Rufbereitschaft, Bereitschaftsdienst<br />

Lübben und Umgebung,<br />

� 01805/582223650<br />

Dahme: 13 bis 7 Uhr Rufbereitschaft, BereitschaftsdienstBaruth/Dahme/Dahmetal/Ihlow/Liepe/Knippelsdorf/Glienig,<br />

� 01805/<br />

582223630<br />

Lübbenau: 13 bis 7 Uhr Rufbereitschaft, Bereitschaftsdienst<br />

Lübbenau, � 01805/<br />

582223550<br />

Vetschau: 13 bis 7 Uhr Rufbereitschaft, Bereitschaftsdienst<br />

Vetschau, � 01805/<br />

582223560<br />

Welzow: 13 bis 7 Uhr Rufbereitschaft, Bereitschaftsdienst<br />

Welzow, � 01805/<br />

582223640<br />

LESUNG<br />

Die Lübbener Malerin, Grafikerin und Buchautorin Ingrid Groschke stellt<br />

ihr jüngst erschienenes Kinderbuch „Die geheimnisvolle Tür“ vor.<br />

� Wendisches Museum in Cottbus, Mühlenstraße 12: Heute, 1. Juni, 9<br />

bis 11 Uhr (Voranmeldungen unter 0355 794930 möglich). Foto: PR<br />

DONNERSTAG<br />

Apotheken<br />

Lübbenau: 8 bis 8 Uhr, Die Apotheke im<br />

Kaufland, Am Kaufland 1, � 03542/45231<br />

Augenärzte<br />

Rufbereitschaft, � 01805/582223505<br />

Tierärzte<br />

Luckau: Rufbereitschaft, TA Drößigk,<br />

� 03544/14726; Rufbereitschaft,<br />

TA Schneider, � 03544/2098; Rufbereitschaft,<br />

TA Zelt, � 03544/4250<br />

Calau: 7 bis 7 Uhr Rufbereitschaft,<br />

DVM Kühnel, � 03541/2566, � 0172/<br />

5429451; 7 bis 7 Uhr Rufbereitschaft, DVM<br />

Zierenberg, Schloßstraße 6, � 03541/<br />

2722<br />

Lübben: Rufbereitschaft, TA Redlich,<br />

� 03546/184307; Rufbereitschaft,<br />

TA Wülbeck, � 03546/229773; Rufbereitschaft,<br />

TÄ Brauer, � 03546/3416; Rufbereitschaft,<br />

TÄ Rohde, � 03546/181274<br />

Alt Zauche: Rufbereitschaft, TA Samorski,<br />

� 03546/7615<br />

Drahnsdorf: Rufbereitschaft, TA Frank,<br />

� 035453/215<br />

Golßen: Rufbereitschaft, TA Kuntze,<br />

� 035452/593; Rufbereitschaft,<br />

TA Schwarz, � 035452/788<br />

Groß Leuthen: Rufbereitschaft, TA Rettig,<br />

� 035471/662<br />

Hosena: 7 bis 7 Uhr Rufbereitschaft,<br />

Dr. Pfeiffer, Rosa-Luxemburg-Straße 63,<br />

� 035756/60408, � 0172/6084639<br />

Klettwitz: 7 bis 7 Uhr Rufbereitschaft,<br />

Dr. Nelz, � 035754/1314, � 0157/<br />

84272684<br />

Lübbenau: 7 bis 7 Uhr Rufbereitschaft,<br />

DVM Kloß, Paul-Fahlisch-Straße 3,<br />

� 03542/3040<br />

Neu Zauche: Rufbereitschaft, TA Wangerin,<br />

� 035475/343<br />

Straupitz: Rufbereitschaft, TA Becker,<br />

King’s Speech“ (FSK: o.A.) 19 Uhr;<br />

� 0355/3802431.<br />

UCI Kinowelt Am L<strong>aus</strong>itzpark<br />

Groß Gaglow, Am Seegraben 22 „Pirates of<br />

the Caribbean - Fremde Gezeiten 3D“<br />

(FSK: 12) 17/19/20.30 Uhr; „Scream 4“ (FSK:<br />

16) 17 Uhr; „Fast & Furious Five“ (FSK: 12)<br />

17/20 Uhr; „Wer ist Hanna?“ (FSK: 16) 17/<br />

20.15 Uhr; „Die Relativitätstheorie der<br />

Liebe“ (FSK: 12) 17/20 Uhr; „Rio 3D“ (FSK:<br />

o.A.) 17.15 Uhr; „Double Feature: Hangover<br />

1 + 2“ (FSK: k.A.) 17.30 Uhr; „Thor 3D“ (FSK:<br />

12) 19.45 Uhr; „Pirates of the Caribbean -<br />

Fremde Gezeiten“ (FSK: 12) 19.45 Uhr;<br />

„Hangover 2“ (FSK: 12) 20 Uhr; � 0355/<br />

5848484.<br />

Weltspiegel<br />

Finsterwalde, Karl-Marx-Straße 8 „Gnomeo<br />

und Julia“ (FSK: 6) 10/15 Uhr; „Paul - Ein<br />

Alien auf der Flucht“ (FSK: 12) 15.30 Uhr;<br />

„Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten“<br />

(FSK: 12) 16.45/19.30 Uhr; „Fast &<br />

Furious Five“ (FSK: 12) 17.15 Uhr; „Scream<br />

4“ (FSK: 16) 20 Uhr; � 03531/2211.<br />

DONNERSTAG<br />

Extra-Kinowelt<br />

Schwarzheide, Ruhlander Straße 37 – 38<br />

„Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten<br />

3D“ (FSK: 12) 13.45/16.45/20.15 Uhr;<br />

„HOP - Osterhase oder Superstar?“ (FSK:<br />

o.A.) 14.30 Uhr; „Hangover 2“ (FSK: 12)<br />

14.30/17.15/20 Uhr; „Rio 3D“ (FSK: o.A.)<br />

14.45 Uhr; „Wasser für die Elefanten“<br />

� 035475/285<br />

Vetschau: 7 bis 7 Uhr Rufbereitschaft,<br />

TA Thiem, � 0172/2665554<br />

Zahnärzte<br />

Lübben: 10 bis 12 Uhr Notfallsprechstunde,<br />

7 bis 7 Uhr Rufbereitschaft, Dr. Felsmann,<br />

Hartmannsdorfer Straße 14, � 03546/<br />

4517<br />

Falkenberg: 9 bis 11 Uhr Notfallsprechstunde,<br />

7 bis 7 Uhr Rufbereitschaft, ZÄ Rosin,<br />

Falkenberg 53, � 035454/<br />

7051<br />

Lübbenau: 9 bis 11 Uhr Notfallsprechstunde<br />

� 03542/45477, 7 bis 7 Uhr Rufbereitschaft<br />

� 03542/3503, ZÄ Schloßhauer,<br />

Robert-Koch-Straße 45 D<br />

Allgemeinärzte<br />

Luckau: 19 bis 7 Uhr Rufbereitschaft, BereitschaftsdienstLuckau/Bersteland/Drahnsdorf/Golßen/Heideblick/Kasel-Golzig/<br />

Rietzneuend/Steinreich, � 01805/<br />

582223620<br />

Calau: 19 bis 7 Uhr Rufbereitschaft, Bereitschaftsdienst<br />

Calau/Altdöbern/Bronkow/<br />

Bischdorf/Luckaitztal/Ogrosen/Gahlen,<br />

� 01805/582223540<br />

Lübben: 19 bis 7 Uhr Rufbereitschaft, Bereitschaftsdienst<br />

Lübben und Umgebung,<br />

� 01805/582223650<br />

Dahme: 19 bis 7 Uhr Rufbereitschaft, BereitschaftsdienstBaruth/Dahme/Dahmetal/Ihlow/Liepe/Knippelsdorf/Glienig,<br />

� 01805/<br />

582223630<br />

Lübbenau: 19 bis 7 Uhr Rufbereitschaft, Bereitschaftsdienst<br />

Lübbenau, � 01805/<br />

582223550<br />

Vetschau: 19 bis 7 Uhr Rufbereitschaft, Bereitschaftsdienst<br />

Vetschau, � 01805/<br />

582223560<br />

Welzow: 19 bis 7 Uhr Rufbereitschaft, Bereitschaftsdienst<br />

Welzow, � 01805/<br />

582223640<br />

Angaben ohne Gewähr<br />

(FSK: 12) 16.45/20.15 Uhr; „Fast & Furious<br />

Five“ (FSK: 12) 17/20 Uhr; „Source Code“<br />

(FSK: 12) 17.30/20 Uhr; � 035752/94880.<br />

Kino-Café<br />

Dahme, Südhag 1 „Das Schmuckstück“<br />

(FSK: 6) 20 Uhr; � 035451/343.<br />

UCI Kinowelt Am L<strong>aus</strong>itzpark<br />

Groß Gaglow, Am Seegraben 22 „Fast & Furious<br />

Five“ (FSK: 12) 14/17/20/23 Uhr;<br />

„Winx Club 3D - Das magische Abenteuer“<br />

(FSK: 6) 14 Uhr; „Source Code“ (FSK:<br />

12) 14/17/20/23 Uhr; „Rio“ (FSK: o.A.)<br />

14 Uhr; „Hangover 2“ (FSK: 12) 14.30/17.30/<br />

20.15/22.45 Uhr; „Gregs Tagebuch 2 -<br />

Gibt’s Probleme?“ (FSK: 6) 14.30/<br />

17.30 Uhr; „Pirates of the Caribbean -<br />

Fremde Gezeiten 3D“ (FSK: 12) 14.30/17/<br />

20/22.45 Uhr; „HOP - Osterhase oder Superstar?“<br />

(FSK: o.A.) 14.30 Uhr; „Löwenzahn<br />

- Das Kinoabenteuer“ (FSK: 6)<br />

14.30 Uhr; „Pirates of the Caribbean -<br />

Fremde Gezeiten“ (FSK: 12) 14.45/19.45/<br />

23 Uhr; „Wasser für die Elefanten“ (FSK:<br />

12) 17/23 Uhr; „Wer ist Hanna?“ (FSK: 16)<br />

17.30/20.15/22.45 Uhr; „Rio 3D“ (FSK: o.A.)<br />

17.30 Uhr; „Die Relativitätstheorie der<br />

Liebe“ (FSK: 12) 20 Uhr; „Scream 4“ (FSK:<br />

16) 20.15/22.45 Uhr; „Thor 3D“ (FSK: 12)<br />

20.15 Uhr; „Überraschungspremiere“<br />

(FSK: k.A.) 23 Uhr; � 0355/5848484.<br />

Weltspiegel<br />

Finsterwalde, Karl-Marx-Straße 8 „Pirates<br />

of the Caribbean - Fremde Gezeiten“<br />

(FSK: 12) 16.45/19.30 Uhr; „Winnie Puuh“<br />

(FSK: o.A.) 17 Uhr; „Scream 4“ (FSK: 16)<br />

20 Uhr; � 03531/2211.<br />

SENIOREN<br />

MITTWOCH<br />

Vetschau.<br />

Seniorenklub, Cottbuser Straße 8, 14 Uhr:<br />

Treff der Sehbehinderten. � 035433/2126<br />

SONSTIGES<br />

MITTWOCH<br />

Lieberose.<br />

DRK Begegnungsstätte (FiZ), Mühlenstraße<br />

20, 10 bis 15 Uhr: Mobile Beratung<br />

für Menschen mit Behinderung und Senioren,<br />

17 bis 18 Uhr: SHG Lieberose, 11 bis<br />

12 Uhr: Sitzgymnastik. � 033671/32158<br />

DONNERSTAG<br />

Lübbenau.<br />

Gleis 3 Kulturzentrum, Güterbahnhofstraße<br />

57 – 61, 10 Uhr: Radwanderung durch die<br />

Bergbaufolglandschaft. � 03542/403692<br />

Angaben ohne Gewähr<br />

IMPRESSUM<br />

MEIN TIPP<br />

Natur beobachten<br />

in Langengrassau<br />

Gabriele Bernhardt, RUND-<br />

SCHAU-Lokalreporterin: Eine<br />

zweistündige<br />

Führung durch<br />

den Heidegarten<br />

Langengrassau<br />

bietet der FördervereinNaturparkNiederl<strong>aus</strong>itzerLandrücken<br />

am heutigen<br />

Mittwoch<br />

an. Hubert Illig <strong>aus</strong> Luckau wird<br />

Interessierte durch diese einzigartige<br />

Naturschutzanlage führen<br />

und die Besonderheiten eines gefährdeten<br />

Lebensraumes erklären.<br />

Mittwoch, 1. Juni, Führung durch<br />

den Heidegarten Langengrassau,<br />

Beginn: 18 Uhr.<br />

Servicetelefon: 0355 481 555<br />

Verantwortlicher Redakteur<br />

Siegfried Denzel (sd) 0355 481 555<br />

Redaktionen Spreewald:<br />

Luckau, Am Markt 32<br />

15926 Luckau<br />

mail: luckau@lr-online.de<br />

Fax: 03544 55 50 28<br />

Lübben, Hauptstraße 28/29<br />

15907 Lübben<br />

mail: luebben@lr-online.de<br />

Fax: 03546 225128<br />

Lübbenau, Alte Huttung 1<br />

03222 Lübbenau<br />

mail: red.spreewald@lr-online.de<br />

Fax: 03542 875928<br />

Anzeigenverkauf<br />

Verkaufsleitung:<br />

Karin Jach 03542 87 59 12<br />

Bezugspreis monatlich 23,15 Euro<br />

einschließlich Zustellung frei H<strong>aus</strong>,<br />

bei Postbezug zzgl. 10,40 Euro jeweils<br />

incl. Mehrwertsteuer

20 Region<br />

MI/DO, 01./2.06.11/HIMMELFAHRT<br />

WETTER HEUTE<br />

Elbe<br />

25 km/h<br />

Die Aussichten<br />

DO 24°<br />

9°<br />

Regisseur Erik Schiesko will bald einen neuen Film drehen. Foto: pr<br />

Eine neue Geschichte suchen<br />

Wie Jungregisseur Erik Schiesko in Cottbus seine Zukunft plant<br />

Die „Blaue Stunde“ war ein Erfolg.<br />

Lief in einem richtig großen Kino,<br />

wurde auf einem Festival gezeigt.<br />

Einerseits. Andererseits musste<br />

Regisseur Erik Schiesko auch Kritik<br />

für seinen Erstling einstecken.<br />

Jetzt sucht er nach einer neuen<br />

Geschichte.<br />

Von Andrea Hilscher<br />

Cottbus. „Am liebsten würde ich<br />

ja sofort wieder anfangen, einen<br />

Film zu machen“, sagt Erik<br />

Schiesko. Doch die Erfahrungen,<br />

die er mit seinem ersten großen<br />

Spielfilm „Die Blaue Stunde“ gemacht<br />

hat, lassen den 25-Jährigen<br />

ein wenig zögern. „Ich habe<br />

Anfängerfehler gemacht, will mit<br />

meinem nächsten Projekt wirklich<br />

erst starten, wenn es sorgfältig<br />

durchdacht und geplant ist.“<br />

Also lässt er sich noch ein wenig<br />

Zeit, sucht derweil nach einer<br />

richtig guten Geschichte – und<br />

ANZEIGEN<br />

FR<br />

27°<br />

11°<br />

Finsterwalde<br />

SA<br />

Lübben<br />

Senftenberg<br />

Bad Liebenwerda<br />

Lauchhammer<br />

Elsterwerda<br />

23°<br />

14°<br />

Dahme Luckau<br />

Jessen<br />

Lübbenau<br />

19°<br />

11° 22°<br />

12°<br />

Calau<br />

Herzberg<br />

Schwarze Elster<br />

19°<br />

12°<br />

Spree<br />

Niederl<strong>aus</strong>itz<br />

Hoyerswerda<br />

28°<br />

13°<br />

SO<br />

04:50 Uhr<br />

21:11 Uhr<br />

Cottbus<br />

verdient sein Geld mit Auftragsarbeiten.<br />

„Ich bin seit Kurzem<br />

freischaffend, mache Videos.“<br />

Für die Eröffnung des Weltspiegels<br />

etwa oder für den Cottbuser<br />

Filmemacher Donald Saischowa.<br />

Gelernt hat Schiesko sein Handwerk<br />

beim lokalen Fernsehsender,<br />

ganz ordentlich während einer<br />

dreijährigen Ausbildung zum<br />

Mediengestalter. „Vorher hatte<br />

ich mich schon einmal selbstständig<br />

gemacht, im Bereich<br />

Graffiti“, erzählt der Cottbuser.<br />

Aber damals sei er noch zu jung<br />

gewesen, zu unstrukturiert. Außerdem<br />

sei sein wirkliches Ziel<br />

schon immer die Regiearbeit gewesen.<br />

„Eigentlich schon, seit ich<br />

mit meinem Bruder als Kind Lego-Filme<br />

gedreht habe.“<br />

Erik Schiesko hat sich im Piccolo<br />

Jugendclub seine ersten<br />

Sch<strong>aus</strong>piel-Lorbeeren verdient,<br />

steht derzeit in „Frühlingserwachen“<br />

auf der Bühne des Kam-<br />

merspiels. „Aber wohl für längere<br />

Zeit zum letzten Mal. Ich will einfach<br />

hinter die Kamera“, sagt er.<br />

Doch welche Geschichte er erzählen<br />

möchte, weiß er noch<br />

nicht. Einen Cottbus-Krimi hatte<br />

er einige Zeit im Visier. Das wäre<br />

so distanziert gewesen, das niemand<br />

Parallelen zu seiner Person<br />

hätte ziehen können. „Vielleicht<br />

gönne ich mir auch noch einmal<br />

eine Low-Budget-Produktion.<br />

Etwas Trashiges, Verrücktes, mit<br />

viel Humor.“ Vielleicht aber wird<br />

es doch Zeit für einen richtigen<br />

großen Film. Etwas über die Freiheit<br />

des Menschen würde ihn interessieren.<br />

Über Manipulation<br />

durch Staat, Kirche, Arbeit.<br />

„Evergreen“ würde der Film heißen.<br />

Aber solch ein Film hätte<br />

dann wohl schon etwas mit seinem<br />

Macher zu tun. Und ob Erik<br />

Schiesko das wirklich will, darüber<br />

muss er noch ein wenig nachdenken.<br />

Errichtung und Betrieb einer Broilermastanlage in 15913 Märkische Heide OT Glietz<br />

Bekanntmachung des Landesamtes für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 31. Mai 2011<br />

Die Firma ALFRA GmbH & Co. Landwirtschaftliche Besitz KG, Reichsstraße 3 in 04862 Mockrehna beantragt die Neugenehmigung nach § 4 des Bundes-<br />

Immissionsschutzgesetzes (BImSchG), auf den Grundstücken in 15913 Märkische Heide, Gemarkung Glietz, Flur 1, Flurstück 285 und Flur 2,<br />

Flurstücke 73 und 66 (teilweise) eine Anlage zur Aufzucht von Geflügel (Broilermastanlage) durch Umnutzung einer Rinderhaltungsanlage zu<br />

errichten und zu betreiben.<br />

Gemäß § 1 Abs. 3 der Neunten Verordnung zur Durchführung des BImSchG ist für das Vorhaben die Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung<br />

vorgesehen.<br />

Das Vorhaben umfasst im Wesentlichen:<br />

- die Umrüstung von fünf Rinderställen für die Broilermast,<br />

- den Einbau einer Lüftungstechnik mit zentraler Fortluftabführung über an den östlichen Giebelseiten der Ställe angebaute Abluftreinigungsanlagen (ARE),<br />

- die Aufstellung von fünf Flüssiggasbehältern,<br />

- die Errichtung von neun Mischfuttersilos,<br />

- die Errichtung von drei geschlossenen abflusslosen Reinigungsabwasserbehältern und eines Sanitärabwasserbehälters,<br />

- die Nutzung von zwei Sammelgruben und eines Güllebeckens für die Zwischenlagerung von Reinigungsabwässern und Waschwasser,<br />

- die Nutzung eines ehemaligen Gülle-/Jauchebeckens als Löschwasser reservoir,<br />

- den Abriss des alten Melkh<strong>aus</strong>es und der Anbauten an den Stallanlagen 1, 4 und 5.<br />

Die im geplanten Anlagengelände vorhandenen Gebäude sollen als Sozialbereich, Werkstatt, Garagen, vorhandene Güllebecken und abgedeckte<br />

Sammelgruben teilweise für die Zwischenlagerung von Stallreinigungsabwasser und Waschwasser sowie als Löschwasserreservoir wieder genutzt<br />

werden.<br />

Die Kapazität der Anlage soll 163 200 Tierplätze betragen. Die Inbetriebnahme der Broilermastanlage ist für das 2. Halbjahr 2011 vorgesehen.<br />

I. Auslegung<br />

Der Genehmigungsantrag sowie die dazugehörigen Unterlagen werden einen Monat vom 08.06.2011 bis einschließlich 07.07.2011 im Landesamt für<br />

Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz Brandenburg, Regionalabteilung Süd, Genehmigungsverfahrensstelle, Von-Schön-Straße 7 in 03050 Cottbus,<br />

Zimmer 4.27 und in der Gemeindeverwaltung Märkische Heide, Bauamt, Schlossstraße 13 a in 15913 Märkische Heide, OT Groß Leuthen <strong>aus</strong>gelegt und<br />

können dort während der Dienststunden von jedermann eingesehen werden. Die <strong>aus</strong>gelegten Unterlagen enthalten auch die Untersuchungen zur Prüfung<br />

der Umweltverträglichkeit.<br />

II. Einwendungen<br />

Einwendungen gegen das Vorhaben können während der Einwendungsfrist vom 08.06.2011 bis einschließlich 21.07.2011 schriftlich bei einer der<br />

vorgenannten Stellen erhoben werden. Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen <strong>aus</strong>geschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen<br />

Titeln beruhen.<br />

III. Erörterungstermin<br />

Die form- und fristgerechten Einwendungen werden in einem Erörterungstermin am 21.09.2011 um 10:00 Uhr im Gemeindeh<strong>aus</strong> Groß Leine,<br />

Gartengasse 3 in 15913 Märkische Heide erörtert. Kann die Erörterung an diesem Tag nicht abgeschlossen werden, wird der Erörterungstermin an den<br />

folgenden Werktagen fortgesetzt. Es wird darauf hingewiesen, dass die formgerecht erhobenen Einwendungen auch bei Ausbleiben des Antragstellers<br />

oder von Personen, die Einwendungen erhoben haben, erörtert werden.<br />

IV. Hinweise<br />

Die Einwendungen sind dem Antragsteller sowie den Fachbehörden, deren Aufgabenbereich berührt wird, bekannt zu geben. Auf Verlangen des Einwenders<br />

sollen dessen Name und Anschrift vor der Bekanntgabe unkenntlich gemacht werden, wenn diese zur ordnungsgemäßen Durchführung des<br />

Genehmigungsverfahrens nicht erforderlich sind. Die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen kann durch öffentliche Bekanntmachung<br />

ersetzt werden.<br />

V. Rechtsgrundlagen<br />

Gesetz zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch Luftverunreinigungen, Geräusche, Erschütterungen und ähnliche Vorgänge<br />

(Bundes-Immissionsschutzgesetz - BImSchG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. September 2002 (BGBl. I S. 3830), das zuletzt durch Artikel 3<br />

des Gesetzes vom 01. März 2011 (BGBl. I S. 282) geändert wurde.<br />

Neunte Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Verordnung über das Genehmigungsverfahren - 9. BImSchV) in der<br />

Fassung der Bekanntmachung vom 29. Mai 1992 (BGBl. I S. 1001), die zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 23. Oktober 2007 (BGBl. I S. 2470)<br />

geändert wurde.<br />

Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. Februar 2010 (BGBl. I S. 95), das zuletzt durch Artikel<br />

11 des Gesetzes vom 11. August 2010 (BGBl. I S. 1163) geändert wurde<br />

Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz<br />

Regionalabteilung Süd<br />

Genehmigungsverfahrensstelle<br />

24°<br />

15°<br />

31°<br />

15°<br />

Guben<br />

24°<br />

15°<br />

Forst<br />

Spremberg<br />

MO<br />

04:15 Uhr<br />

21:06 Uhr<br />

23°<br />

15°<br />

Weißwasser<br />

17°<br />

11°<br />

Kaum Regen, aber Abkühlung<br />

Das Wetter in Deutschland<br />

Nur in Nord- und Ostseenähe, im Nordwesten und in Schleswig-<br />

Holstein ist es aufgelockert und meist trocken. Sonst sind viele<br />

Wolken unterwegs. Sie lassen in kühler<br />

Luft mancherorts Regen zurück.<br />

14°<br />

10°<br />

Kiel<br />

17°<br />

Das Wetter in der Region<br />

Anfangs fällt noch etwas Regen. 16°<br />

Hamburg 10°<br />

Doch sonst ist es trocken. Am<br />

frühen Morgen ist es noch warm.<br />

Tagsüber kühlt es sich ab. Nachts<br />

wird es 7 bis 10 Grad frisch.<br />

9°<br />

Hannover<br />

18°<br />

Berlin<br />

14°<br />

8°<br />

Die weiteren Aussichten<br />

Bis zum Sonntag stellt sich<br />

wieder freundliches und sommerlich<br />

warmes Wetter ein. Danach<br />

sorgt Regen für Abkühlung.<br />

Biowetter<br />

Der tiefe Blutdruck belastet<br />

empfindliche Menschen häufig.<br />

Kopfschmerzen und Migräne sind<br />

keine Seltenheit.<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Köln<br />

13°<br />

9°<br />

Himmelfahrt<br />

auf nach<br />

ALTENO!<br />

geöffnet ab 11 Uhr<br />

Mittagstisch<br />

Schnitzel mit<br />

Spargel 9 ¤<br />

Wissen was<br />

los ist<br />

Partys, Kino, Konzerte<br />

immer donnerstags im<br />

Veranstaltungskalender.<br />

6°<br />

Frankfurt<br />

16°<br />

Dissens Bürgermeister<br />

als Botschafter in Israel unterwegs<br />

Fred Kaiser bereiste zehn Tage lang Jerusalem und Tel Aviv<br />

Zurückgekehrt <strong>aus</strong> Israel von einer<br />

Sport-kommunalpolitischen<br />

Informationsreise ist Dissens Bürgermeister<br />

Fred Kaiser. Zehn Tage<br />

lang weilte er im Kreise der Fußball-Nationalmannschaft<br />

der Bürgermeister<br />

in Jerusalem und Tel<br />

Aviv. Die RUNDSCHAU sprach<br />

mit dem Dissener, auf dessen Spuren<br />

demnächst Brandenburgs<br />

Minsterpräsident Matthias Platzeck<br />

die gleiche Reise in Angriff<br />

nehmen wird.<br />

Welches Erlebnis der zehn Tage<br />

wird bei Ihnen den nachhaltigsten<br />

Eindruck hinterlassen?<br />

Da wird es mehrere geben. Beeindruckend<br />

war das Zusammentreffen<br />

mit den geistig behinderten<br />

jüdischen und arabischen<br />

Kindern und Jugendlichen. Diese<br />

bereiten sich im Rahmen der<br />

„Special Olympics“ auf die kommende<br />

Olympiade vor, die vom<br />

20. Juni bis 5. Juli in Griechenland<br />

stattfinden wird. Knapp<br />

100 israelische Sportler werden<br />

daran, auch dank unserer Hilfe,<br />

teilnehmen. Unsere Gruppe hat<br />

diese Sportler mit einer Spende<br />

von 10 000 Dollar unterstützt,<br />

wobei meine Amtskollegen ihre<br />

Anteile <strong>aus</strong> der Wirtschaft und<br />

von Banken ihrer Heimat bezogen<br />

haben.<br />

Konnten Sie auch Kontakte mit<br />

Leuten knüpfen, die in ähnlichen<br />

Positionen, wie Sie arbeiten?<br />

Ja, bei einem Treffen mit israelischen<br />

Bürgermeistern und dem<br />

israelischen Gemeindeverband.<br />

Dabei kam es zu Begegnungen<br />

mit der israelisch-deutschen Industrie-<br />

und Handelskammer so-<br />

9°<br />

24°<br />

15°<br />

Dresden<br />

19°<br />

13°<br />

Stuttgart<br />

München<br />

13°<br />

19°<br />

9°<br />

9°<br />

Madrid<br />

Kanarische Inseln<br />

London<br />

Paris<br />

Tunis<br />

wie dem Präsidenten der israelisch-deutschen<br />

Gesellschaft.<br />

Spannend war auch ein Treffen<br />

mit der Bürgermeisterin von Ramala<br />

sowie einem Vertreter der<br />

PLO.<br />

Welche praktischen Anregungen<br />

haben sie mitgenommen?<br />

Sicher kann man das nicht sofort<br />

umsetzen, aber ein paar Gedanken<br />

ist es schon wert, wenn man<br />

die dortigen Bewässerungssysteme<br />

betrachtet. Es werden dort ja<br />

70 Prozent des Abwassers aufbereitet<br />

und für die Landwirtschaft,<br />

beispielsweise zur Bewässerung<br />

der Kulturen, nutzbar gemacht.<br />

Dies geschieht quasi „unter der<br />

Grasnarbe“. Das könnten wir<br />

auch bei uns testen, vielleicht zunächst<br />

mal im Kleinen an unserem<br />

Denkmal in der Dorfmitte.<br />

Sie waren am Gedenktag für die<br />

gefallenen Soldaten und Terroropfer<br />

in Tel Aviv, wie haben Sie diesen<br />

Tag erlebt?<br />

Mit Gänsehaut, denn es haben<br />

sich 30 000 bis 40 000 Jugendliche,<br />

meist unter 30 Jahren, im<br />

Zentrum von Tel Aviv zum Gedenken<br />

eingefunden. Bemerkenswert:<br />

Es gab keine einzige<br />

Bierbude, keinen Würstchenstand.<br />

Und ich hatte nicht den<br />

Eindruck, als würde das jemand<br />

vermissen.<br />

Israel bietet jede Menge Geschichtliches,<br />

sind Sie auch auf<br />

den biblischen Spuren gewandelt?<br />

Das gehört einfach dazu, und es<br />

war mir und meiner Frau Doris,<br />

die mich begleitet hat, ein Bedürfnis.<br />

Zum Beispiel vom Ölberg<br />

<strong>aus</strong> den Leidensweg Christi zu gehen,<br />

die Grabeskirche zu besuchen<br />

und auch im Garten Gethsemane<br />

zu verweilen.<br />

Wenn die Fußball-Auswahl der<br />

Bürgermeister unterwegs ist, gab<br />

es gewiss ein Spielchen.<br />

Natürlich. In Tel Aviv haben wir<br />

gegen unsere Amtskollegen 5:2<br />

gewonnen. Gegen die junge Auswahl<br />

in Jerusalem gelang nur ein<br />

knapper 2:1-Sieg.<br />

Mit Fred Kaiser sprach<br />

Georg Zielonkowski/ski1<br />

Fred Kaiser bringt viele Erfahrungen mit. Foto: ski<br />

Flugplatz Drewitz<br />

4. und 5. Juni<br />

- Quadfahren<br />

- LGB – Gartenbahn<br />

- Modellbau – Verkaufsstände<br />

- Kinderschminken, Hüpfburg und Karussell<br />

- Modellflug, Schnupperfliegen, Bonbonflieger<br />

- Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt!<br />

- Gästerundflüge mit Flugzeugen und Hubschrauber<br />

- Vorführung eines Triebwerk M 701<br />

- Oldtimer-Militärfahreuge<br />

- Bundeswehr<br />

- 20. Sachsenmarathon – Landung von 60 – 80 Ultraleichtflugzeugen<br />

- Öffentliche Tanzveranstaltung am Samstagabend<br />

Berlin<br />

Oslo<br />

Wien<br />

Rom<br />

Weltwetter<br />

Athen sonnig 26°<br />

London heiter 21°<br />

Los Angeles heiter 18°<br />

New York heiter 30°<br />

Palma d. M. wolkig 25°<br />

Tage der Luftfahrt<br />

Warschau<br />

Prag<br />

Budapest<br />

Athen<br />

Bukarest<br />

Ankara<br />

Moskau<br />

-15° -10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35°<br />

Paris heiter 20°<br />

Peking sonnig 31°<br />

Rom Gewitter 24°<br />

Sydney st. bew. 18°<br />

Zürich Regen 14°<br />

So bekommen<br />

Sie eine<br />

Anzeige<br />

Fünf Wege, wie Ihre<br />

private Kleinanzeige in<br />

die Zeitung kommt:<br />

Telefon: 0180 1 22 22 20<br />

(Ortstarif)<br />

Fax: 0180 1 22 22 21<br />

Internet: www.lr-online.de<br />

Postanschrift:<br />

L<strong>aus</strong>itzer Rundschau<br />

Medienverlag<br />

Straße der Jugend 54,<br />

03050 Cottbus<br />

Oder Sie besuchen<br />

unsere<br />

Service-Center bzw.<br />

Service-Partner.

Im Internet: L<strong>aus</strong>itzer Füchse verbuchen trotz turbulenter Saison wirtschaftlichen Erfolg<br />

Sport<br />

MI/DO, 01./2.06.11/HIMMELFAHRT 21<br />

„Das lösen wir innerhalb der Fifa-Familie“, sagt Präsident Sepp Blatter – für Karikaturist Christoph Härringer sind die Vorgänge beim Fußball-Weltverband deshalb ein Familiendrama.<br />

Wer überlebt den Machtkampf bei der Fifa?<br />

FUSSBALL Sepp Blatter vor der für heute geplanten Präsidentenwahl unter Druck / Verbände fordern Verschiebung<br />

An diesem Mittwoch soll der neue<br />

und alte Fifa-Präsident gewählt<br />

werden. Doch von Festtagsstimmung<br />

beim Kongress auf dem Züricher<br />

Messegelände keine Spur.<br />

Nervosität und Anspannung bestimmen<br />

die Szenerie. Noch immer<br />

ist unklar, ob die Wahl stattfindet<br />

– und wer am Ende die<br />

Machtkampf beim Fußball-Weltverband<br />

überlebt.<br />

Von Wolfgang Müller<br />

Zürich. Fifa-Boss Joseph Blatter<br />

gerät immer stärker unter Beschuss,<br />

sein Verband kämpft um<br />

die Handlungsfähigkeit. „Unsere<br />

Fifa-Pyramide schwankt, es ist<br />

Gefahr im Anzug. Ich werde morgen<br />

Gelegenheit haben, darüber<br />

zu sprechen. Heute wollen wir eine<br />

festliche Atmosphäre haben“,<br />

sagte der 75 Jahre alte Schweizer<br />

Frankfurt. Armin Veh setzt als<br />

neuer Trainer von Eintracht<br />

Frankfurt – künftiger Konkurrent<br />

von Energie Cottbus in der<br />

2. Bundesliga – auf den Stamm<br />

des Absteigerteams. „Ich kenne<br />

die Mannschaft relativ gut, sie<br />

wird sich nicht groß verändern“,<br />

kündigte der 50-Jährige bei seiner<br />

Vorstellung am Dienstag im<br />

Eintracht-Museum an.<br />

„Wir müssen gut einkaufen und<br />

dürfen keine Fehler machen“,<br />

FUSSBALL<br />

am Dienstag im Hallenstadion<br />

von Zürich, als er den skandalumtosten<br />

61. Kongress des Fußball-<br />

Weltverbandes offiziell eröffnete.<br />

„Wir hatten ähnliche Probleme<br />

zu überstehen“, sagte IOC-Präsident<br />

Jacques Rogge in seinem<br />

Grußwort. „Ich bin sicher, dass<br />

die Fifa gestärkt <strong>aus</strong> dieser Situation<br />

hervorgehen wird.“<br />

Wenige Stunden vor Kongressbeginn<br />

hatten der englische und<br />

schottische Verband eine Verlegung<br />

der Präsidentenwahl gefordert.<br />

Auch vier Hauptsponsoren<br />

der Fifa verstärkten den Druck<br />

auf den krisenerprobten Blatter.<br />

Der Walliser hält jedoch trotz diverser<br />

Schmiergeldaffären in seiner<br />

Organisation unbeirrt am<br />

Wahltermin fest. Ob per Akklamation<br />

oder geheimer Abstimmung<br />

– Blatter will diese vierte<br />

Amtszeit auf dem Fifa-Thron un-<br />

TENNIS<br />

Reifeprüfung für Petkovic<br />

Heute French-Open-Viertelfinale gegen Scharapowa<br />

Paris. Es ist erst ihr zweites Viertelfinale<br />

bei einem Grand-Slam-<br />

Turnier, doch Andrea Petkovic<br />

fühlt sich im Kreis der Großen<br />

bereits pudelwohl. „Ich spüre,<br />

dass ich dorthin gehöre, deshalb<br />

bin ich gar nicht so überrascht,<br />

dass ich es erneut geschafft habe“,<br />

sagte Deutschlands derzeit<br />

erfolgreichste Tennisspielerin<br />

nach ihrem Sprung unter die besten<br />

Acht bei den French Open.<br />

Mit der Russin Maria Scharapowa<br />

wartet in Paris an diesem<br />

Mittwoch jetzt die Reifeprüfung<br />

auf die 23-Jährige, der Test, ob<br />

Petkovic schon bereit ist für den<br />

ersten ganz großen Triumph ihrer<br />

Karriere. „Ich muss gegen sie<br />

mein bestes Sandplatztennis zeigen“,<br />

so die Darmstädterin.<br />

Ihre nächste Gegnerin ist für<br />

sie ein Vorbild: „Ich bewundere<br />

Maria dafür, wie sie mit dem<br />

Rummel um ihre Person umgeht“,<br />

lobte Petkovic. Vergessen<br />

sind die Sticheleien von Miami.<br />

Nachdem die Russin im Viertelfinale<br />

gewonnen hatte, witzelte<br />

sie in Anspielung an den „Petko-<br />

Dance“, den die Deutsche zuvor<br />

nach jedem ihrer Siege aufgeführt<br />

hatte. „Vielleicht hat sie zu<br />

viel getanzt.“ dpa/jal<br />

Neuer Eintracht-Trainer:<br />

Armin Veh will gut einkaufen<br />

Armin Veh peilt<br />

den Wiederaufstieg<br />

an. Foto: dpa<br />

sagte der frühere HSV-Trainer,<br />

der den sofortigen Wiederaufstieg<br />

anpeilt: „Unser Ziel ist, dahin<br />

zurückzukehren, wo die Eintracht<br />

hingehört.“ dpa/jal<br />

bedingt. Einer seiner Vize-Präsidenten<br />

sprach sich gegen eine<br />

Verlegung <strong>aus</strong>. „Warum sollte<br />

man verschieben? Das ist ein Antrag<br />

derjenigen, die keine Funktionäre<br />

haben“, sagte Julio Grondona,<br />

der Chef des argentinischen<br />

Fußball-Verbandes AFA.<br />

Der Blatter-Intimus ist überzeugt,<br />

dass der Schweizer die<br />

Skandale überstehen und sein<br />

Amt behalten wird. „Man tritt<br />

nicht zurück, wenn man die Sache<br />

gut macht“, so Grondona.<br />

Tatsächlich wird die Wahl immer<br />

bizarrer. Kurz vor Kongressbeginn<br />

machte auf den Fluren auf<br />

einmal die nächste verrückte<br />

Nachricht die Runde. Jack Warner,<br />

vorläufig suspendiertes Mitglied<br />

der Exekutive, hat die<br />

stimmberechtigten Funktionäre<br />

der Karibischen Fußball-Union<br />

(CFU) in einem Schreiben aufge-<br />

Köln. Einst galt sie als rebellisch,<br />

zuweilen launisch und schwierig.<br />

Doch nicht nur wenn sie mit ihrer<br />

vier Jahre alten schwarzen<br />

Mischlingshündin Chico durch<br />

den Kölner Stadtwald nahe ihres<br />

Reihenh<strong>aus</strong>es in Müngersdorf<br />

streift, wirkt Inka Grings <strong>aus</strong>geglichen<br />

und glücklich. Die 32 Jahre<br />

alte Nationalstürmerin ist<br />

nach zahlreichen Irrungen und<br />

Wendungen mit sich im Reinen.<br />

„Ich bin reifer und diplomatischer<br />

geworden. Aber das sollte<br />

man auch, wenn man älter und<br />

erfahrener ist“, sagt Grings. Dabei<br />

nippt sie zufrieden an ihrem<br />

Cappuccino und blinzelt in die<br />

Frühlingssonne. „Mir geht es im<br />

Moment richtig gut.“<br />

Es war ein schwieriger Reifeprozess,<br />

den die Torjägerin des<br />

FCR Duisburg durchmachte. Da<br />

war der Machtkampf mit ihrem<br />

früheren Clubtrainer Dietmar<br />

Herh<strong>aus</strong>, der ihr 2006 die Kapitänsbinde<br />

abnahm und sie suspendierte.<br />

Einige Wochen später<br />

war Herh<strong>aus</strong> weg, Grings kehrte<br />

ins Team zurück. Der Disput mit<br />

Bundestrainerin Silvia Neid, die<br />

sie vor Olympia 2008 <strong>aus</strong>bootete,<br />

nachdem Grings einige Termine<br />

geschwänzt hatte, sorgte ebenfalls<br />

für Schlagzeilen. Die Boulevard-Presse<br />

interessierte sich vor<br />

allem für ihre Beziehung zur<br />

Teamkollegin Linda Bresonik<br />

und Fußball-Trainer Holger<br />

Fach. „Ich habe sicher Fehler gemacht,<br />

aber mit der Bundestrainerin<br />

habe ich mich dann <strong>aus</strong>ge-<br />

sprochen. Da ist alles <strong>aus</strong>geräumt“,<br />

sagt Grings.<br />

Neid bescheinigt ihr eine positive<br />

Entwicklung. „Inka ist<br />

menschlich gereift, hat sich bei<br />

uns gut eingefügt und ist nicht<br />

nur sportlich ganz wichtig für<br />

uns.“ Grings hat gelernt, sich<br />

„mal auf die Zunge zu beißen“,<br />

verbiegen lässt sie sich nicht: Als<br />

FCR-Trainerin Martina Voss-<br />

Tecklenburg unter fragwürdigen<br />

Umständen vor einigen Wochen<br />

entlassen wurde, verlas die Spiel-<br />

NACHRICHTEN<br />

.................................................................................................................<br />

Khedira-Einsatz gegen<br />

Österreich noch offen<br />

Fußball. Die Entscheidung<br />

über den Einsatz von Sami<br />

Khedira im EM-Qualifikationsspiel<br />

der deutschen Nationalelf<br />

gegen Österreich am<br />

Freitag (20.30 Uhr), soll erst<br />

nach dem Abschlusstraining in<br />

Wien fallen. Auf jeden Fall<br />

werde der um sein Comeback<br />

kämpfende Mittelfeldspieler<br />

von Real Madrid am Donnerstag<br />

mit in die österreichische<br />

Hauptstadt reisen, erklärte der<br />

deutsche Assistenztrainer<br />

Hansi Flick. „Wir sind ganz gut<br />

im Soll. Es ist soweit alles verheilt“,<br />

betonte Flick am Dienstag.<br />

dpa/jal<br />

Hamilton entschuldigt<br />

sich für Beleidigungen<br />

Fußball. Lewis Hamilton hat<br />

sich bei seinen Formel-1-Kollegen<br />

Felipe Massa und Pastor<br />

Maldonado entschuldigt. „Mit<br />

dem größten Respekt möchte<br />

ich mich entschuldigen, wenn<br />

ich euch beleidigt habe“, so<br />

Hamilton. Der WM-Zweite<br />

war beim Großen Preis von<br />

Monte Carlo am Sonntag mit<br />

seinem McLaren sowohl mit<br />

dem Ferrari von Massa als<br />

auch mit dem Williams von<br />

Maldonado kollidiert. Danach<br />

hatte Hamilton die beiden<br />

Kollegen als „lächerlich“ bezeichnet.<br />

dpa/jal<br />

Brand-Abschied mit<br />

bester Besetzung<br />

Handball. In Bestbesetzung<br />

wollen die deutschen Handballer<br />

in den entscheidenden<br />

EM-Qualifikationsspielen gegen<br />

Österreich und Lettland<br />

dem scheidenden Bundestrainer<br />

Heiner Brand den Abschied<br />

versüßen. Selbst der an<br />

einer hartnäckigen Waden-<br />

Verletzung laborierende Regisseur<br />

Michael Kr<strong>aus</strong> gab grünes<br />

Licht für die Begegnungen<br />

am 8. Juni in Innsbruck sowie<br />

am 12. Juni in Trier. dpa/jal<br />

FUSSBALL<br />

Inka Grings – die Rebellin ist mit sich im Reinen<br />

RUNDSCHAU-SERIE DFB-Torjägerin hat einen Reifeprozess durchlebt und ist nun Hoffnungsträgerin für die WM<br />

Die Frauenfußball-WM<br />

in<br />

Deutschland findet<br />

vom 26. Juni<br />

bis zum 17. Juli<br />

statt. Davor stellt<br />

die RUNDSCHAU<br />

<strong>aus</strong>gewählte deutsche Nationalspielerinnen<br />

vor. Heute: Inka<br />

Grings <strong>aus</strong> Duisburg.<br />

rufen haben, Blatter „wie vereinbart“<br />

zu unterstützen. Ausgerechnet<br />

Warner, der vor Tagen<br />

großspurig einen „Fußball-Tsunami“<br />

angekündigt und getönte<br />

hatte, Blatter müsse „gestoppt“<br />

werden. Das Intrigenspiel wird<br />

immer undurchschaubarer.<br />

Die englische Football Association<br />

(FA) drängte, „die Wahl aufzuschieben,<br />

damit ein alternativer<br />

Reformkandidat die Möglichkeit<br />

bekommt, zur Präsidentenwahl<br />

anzutreten“, erklärte Verbandschef<br />

David Berstein, der auf<br />

Unterstützung durch weitere<br />

Verbände hoffte. Zudem war eine<br />

angebliche Enthüllungs-Pressekonferenz<br />

zur WM-Vergabe an<br />

Katar Tagesgespräch auf dem Zürichberg.<br />

Die „Entourage“ eines<br />

ehemaligen Fifa-Offiziellen wollte<br />

am Nachmittag Beweise für eine<br />

gekaufte WM 2022 präsentie-<br />

ren. Sogar Konto<strong>aus</strong>züge waren<br />

angekündigt, die Korruption bei<br />

der erfolgreichen WM-Bewerbung<br />

Katars belegen sollten. Die<br />

Namen von vier hochrangigen<br />

Mitgliedern der Fifa-Exekutive<br />

standen auf einer dubiosen Einladung.<br />

Nur: Die mit großem Getöse<br />

angekündigte Pressekonferenz<br />

fand nicht statt.<br />

Wie die Zukunft nach diesen<br />

turbulenten Tagen <strong>aus</strong>sehen<br />

wird? Blatter’sche Lippenbekenntnisse<br />

wie „Null Toleranz bei<br />

Korruption“ oder „Wir lösen diese<br />

Problemchen innerhalb der<br />

Familie“ werden nicht mehr <strong>aus</strong>reichen.<br />

Hartnäckig halten sich<br />

Gerüchte, dass Blatter nach einer<br />

erfolgreichen Wiederwahl nach<br />

zwei Jahren abtritt und den Weg<br />

für einen Neubeginn freimacht –<br />

unter einem Präsidenten Michel<br />

Platini. dpa/jal<br />

Inka Grings sagt offen: „Natürlich wollen wir den Titel.“ Foto: dpa<br />

führerin öffentlich eine Erklärung,<br />

in der das Team sein Befremden<br />

über die Trennung zum<br />

Ausdruck brachte. Nach einer<br />

Aussprache mit Neid feierte die<br />

EM-Torschützenkönigin von<br />

2005 nach 40 Monaten Länderspielp<strong>aus</strong>e<br />

im Frühjahr 2009 ihr<br />

Comeback in der DFB-Elf. Bei<br />

der EM 2009 in Finnland sicherte<br />

sie sich erneut die Torjägerkrone<br />

und ist seitdem fester Bestandteil<br />

der Elf, die im Sommer<br />

bei der WM den Titel-Hattrick<br />

perfekt machen will. „Wir sind<br />

Europa- und Weltmeister, spielen<br />

im eigenen Land. Natürlich<br />

wollen wir den Titel. Wer das<br />

nicht will, ist fehl am Platz“, betont<br />

die Düsseldorferin, die<br />

schon bei der WM 1999 in den<br />

USA zum Kader gehörte, als<br />

„Youngster“ über eine Reservistenrolle<br />

aber nicht hin<strong>aus</strong>kam.<br />

Die beiden deutschen WM-Triumphe<br />

2003 und 2007 verpasste<br />

die Hobby-Tennisspielerin. „Insofern<br />

ist es für mich die erste<br />

richtige WM“, betont Grings, die<br />

seit 1999 sechsmal beste Bundesliga-Angreiferin<br />

war. Mit dem<br />

FCR wurde sie deutsche Meisterin,<br />

dreimal DFB-Pokalsiegerin<br />

und holte den UEFA-Cup (2009).<br />

Dass ihre Erfolgsbilanz nicht<br />

noch <strong>aus</strong>geprägter ist, lag an zahlreichen<br />

Verletzungen und Rückschlägen.<br />

Manchmal stand sie<br />

sich auch selbst im Weg. dpa/jal

22 TV am Mittwoch<br />

MI/DO, 01./2.06.11/HIMMELFAHRT<br />

NACHRICHTEN<br />

.................................................................................................................<br />

„Die Polizistin“: Serie<br />

für Katharina Böhm<br />

Berlin. Die Sch<strong>aus</strong>pielerin Katharina<br />

Böhm (46, Foto) übernimmt<br />

für das ZDF die Hauptrolle<br />

im Vierteiler<br />

„Die<br />

Polizistin“,<br />

der seit Dienstag<br />

in München<br />

gedreht<br />

wird, wie der<br />

Sender mitteilte.<br />

Böhm<br />

spielt die<br />

Hauptkommissarin Vera Lanz,<br />

die laut ZDF „stets korrekt und<br />

beherrscht bleibt, selbst bei<br />

den schlimmsten Verbrechen,<br />

aber auch eine mitfühlende<br />

Seite hat“. Die zunächst geplanten<br />

vier Folgen sollen<br />

samstags um 21.45 Uhr <strong>aus</strong>gestrahlt<br />

werden. dpa/sts<br />

7,60 Millionen für<br />

Jauchs Promi-Special<br />

Berlin. 7,60 Millionen Zuschauer<br />

und ein Marktanteil<br />

von 28,5 Prozent sind für eine<br />

Sendung bei warmen Temperaturen<br />

ein guter Wert. Für<br />

Günther Jauch bedeuteten sie<br />

am Montag jedoch den zweitschlechtesten<br />

Wert seit Einführung<br />

des RTL-Prominenten-Specials<br />

„Wer wird Millionär?“.<br />

Nur im Mai 2008 waren<br />

es mit 7,13 Millionen Zuschauern<br />

noch weniger. dpa/sts<br />

bis 17 Uhr<br />

ab 17 Uhr<br />

ab 20 Uhr<br />

ab 23 Uhr<br />

bis 20 Uhr<br />

ab 20 Uhr<br />

ARD ZDF RTL SAT.1<br />

5.30 Morgenmagazin 9.00 heute 9.05 Rote<br />

Rosen 9.55 Wetter 10.00 heute 10.03 Brisant<br />

10.30 In aller Freundschaft 11.15 In aller<br />

Freundschaft 12.00 heute 12.15 ARD-Buffet.<br />

Gesunde Schuhe / Jacqueline Amirfallah bereitet<br />

heute zu: Stappelei von Knusperblättern,<br />

Ziegenfrischkäse, Frühlingskräutern und<br />

Forellenkaviar 13.00 Mittagsmagazin<br />

14.00 Tagesschau<br />

14.10 B Rote Rosen<br />

15.00 Tagesschau<br />

15.10 Sturm der Liebe<br />

16.00 J Tagesschau<br />

16.10 Nashorn, Zebra & Co.<br />

17.00 J Tagesschau<br />

17.15 J Brisant<br />

18.00 B Verbotene Liebe Telenovela<br />

18.25 Marienhof<br />

18.50 Das Duell im Ersten<br />

19.20 Das Duell im Ersten<br />

19.50 Wetter Mod.: Claudia Kleinert<br />

19.55 Börse im Ersten<br />

20.00 J Tagesschau<br />

20.15 v J G Ein einfacheres<br />

Leben TV-Drama, S/D 2008<br />

Mit Ulrich Noethen, Lisa Nilsson,<br />

Isabel Bongard, Robin Becker, Jim<br />

Rautiainen, Ing-Marie Carlsson u.a.<br />

21.45 J hart aber fair<br />

Kachelmann-Urteil: Die Grenzen der<br />

Wahrheitsfindung. Live. Moderator<br />

Frank Plasberg diskutiert mit<br />

Politikern, Experten und Prominenten<br />

über aktuelle Themen,<br />

die Deutschland beschäftigen.<br />

23.00 Tagesthemen<br />

23.30 J Foulspiel – Die Hintergründe<br />

der FIFA (VPS 23.29)<br />

0.00 J Heute nicht, Schatz!<br />

(VPS 23.30) Lust und Frust<br />

im Fokus der Wissenschaft<br />

0.45 Nachtmagazin (VPS 0.15)<br />

5.30 Morgenmagazin. Mod.: Nicole Diekmann,<br />

Jochen Breyer, Dunja Hayali, Cherno Jobatey<br />

9.00 heute 9.05 Volle Kanne – Service<br />

täglich. Mod.: Nadine Krüger. Magazin 10.30<br />

Lena – Liebe meines Lebens. Telenovela 11.15<br />

Reich und Schön. Daily Soap 11.35 Reich und<br />

Schön. Daily Soap 12.00 heute 12.15 drehscheibe<br />

Deutschland 13.00 Mittagsmagazin<br />

14.00 heute – in Deutschland<br />

14.15 Die Küchenschlacht<br />

15.00 heute<br />

15.05 Topfgeldjäger<br />

16.00 heute – in Europa<br />

16.15 J B Herzflimmern<br />

17.00 J heute – Wetter<br />

17.15 hallo deutschland<br />

17.45 J Leute heute Magazin<br />

18.00 B SOKO Wismar<br />

Er gehört mir. Krimiserie<br />

18.50 Lotto Ziehung am Mittwoch<br />

19.00 J heute<br />

19.25 Küstenwache Mayday. Krimiserie<br />

20.15 J B Rette die Million!<br />

Quizshow<br />

21.45 J heute-journal<br />

22.12 J Wetter<br />

22.15 <strong>aus</strong>landsjournal<br />

Gefährliche Reise ins Piratenland –<br />

Somalia im Würgegriff der<br />

Piraterie / Spaniens verkaufte<br />

Kinder – wie Kirche und Staat<br />

mit Babys Geschäfte machten<br />

22.45 J ZDFzoom Stresstest<br />

für die Atomkraft – Fukushima<br />

und die Folgen. Dokureihe<br />

23.15 „... da wird auch dein Herz<br />

sein“ Vom 33. Evangelischen<br />

Kirchentag <strong>aus</strong> Dresden<br />

23.30 Markus Lanz<br />

0.35 heute nacht<br />

0.50 J Königliche Affären!<br />

Juan Carlos und die Spanier<br />

5.35 Explosiv. Mod.: Janine Steeger 6.00<br />

Punkt 6. Mod.: Wolfram Kons, Jennifer Knäble<br />

7.30 Alles was zählt 8.00 Unter uns 8.30 Gute<br />

Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Punkt 9.<br />

Mod.: Wolfram Kons, Jennifer Knäble 9.30 Mitten<br />

im Leben! Doku-Soap 10.30 Mitten im Leben!<br />

Doku-Soap 11.30 Unsere erste gemeinsame<br />

Wohnung. Doku-Soap 12.00 Punkt 12<br />

14.00 Mitten im Leben!<br />

Die Doku-Soap zeigt<br />

außergewöhnliche Geschichten<br />

<strong>aus</strong> dem deutschen Alltag.<br />

15.00 Verdachtsfälle Doku-Soap<br />

16.00 Familien im Brennpunkt<br />

17.00 Betrugsfälle Doku-Soap<br />

17.30 Unter uns Daily Soap<br />

18.00 Explosiv<br />

18.30 Exclusiv<br />

18.45 RTL Aktuell<br />

19.05 Alles was zählt Daily Soap<br />

19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten<br />

Daily Soap<br />

20.15 Nachbarschaftsstreit Braun<br />

versus Araia – Der Revierkampf<br />

21.15 Helena Fürst – die<br />

Anwältin der Armen<br />

22.15 stern TV<br />

Freispruch für Kachelmann:<br />

Alice Schwarzer über das<br />

Urteil im Kachelmann-Prozess /<br />

Sex-Orgien und Psychoterror:<br />

Die skrupellosen Geschäftspraktiken<br />

der Hamburg-Mannheimer / Zehn<br />

auf einen Streich: Pinguin-Nachwuchs<br />

im Tierpark Jaderberg<br />

0.00 Nachtjournal<br />

0.30 Nachbarschaftsstreit Braun<br />

versus Araia – Der Revierkampf<br />

1.25 Helena Fürst – die<br />

Anwältin der Armen<br />

2.20 CSI: Miami (25/25) Keine Ruhe<br />

vor dem Sturm. Krimiserie<br />

RTL 2 VOX KABEL 1<br />

8.10 Infomercial 9.10 Frauent<strong>aus</strong>ch 11.10<br />

Die Schnäppchenhäuser – Der Traum vom Eigenheim<br />

12.10 X-Diaries – love, sun & fun<br />

13.05 Big Brother. Tag 29 14.00 King of<br />

Queens 14.30 King of Queens 14.55 Immer<br />

wieder Jim 15.25 Immer wieder Jim. Fataler<br />

Ballwechsel 15.50 King of Queens<br />

16.15 King of Queens<br />

Bauchfreie Zone. Comedyserie<br />

16.45 Still Standing<br />

Der Männer-Bunker / Untermieter /<br />

Grandmas neuer Job / Grandmas<br />

neuer Job. Comedyserie<br />

18.00 X-Diaries – love, sun & fun<br />

Doku-Soap<br />

19.00 Big Brother<br />

Tag 30. Reality-TV<br />

20.00 News<br />

20.15 Warehouse 13 Das Tribunal<br />

der Räte / Die Macht der Worte<br />

Mysteryserie. Mit Joanne Kelly<br />

22.00 Stargate Universe<br />

Epilog. Science-Fiction-Serie<br />

22.50 Bionic Woman Rendezvous<br />

in Paris. Science-Fiction-Serie<br />

23.45 Stargate<br />

Soren. Science-Fiction-Serie<br />

0.45 Stargate<br />

Avatar. Science-Fiction-Serie<br />

1.30 Stargate Universe Epilog<br />

Künstlerpech<br />

„Sie kannten diesen Musterknaben persönlich?“<br />

„Das kann man wohl behaupten, von etlichen<br />

Ausstellungen im ganzen Lande. Einige haben<br />

wir sogar gemeinsam besucht. Und die<br />

meisten Bilder in meinem H<strong>aus</strong> sind Empfehlungen<br />

des Verstorbenen.“<br />

„Ein Kunstkenner und Menschenfreund“,<br />

antwortete der Kommissar.<br />

„Genau. Und als solchen möchte ich ihn behandelt<br />

sehen.“<br />

„Kein Problem.“<br />

„Dann an die Arbeit, junger Mann.“ Es klickte<br />

kurz und die Leitung war tot.<br />

Kieselbach ging ans Fenster und blickte auf<br />

den menschenleeren Kirchplatz. Im schmalen<br />

Schlagschatten der Kirche saßen einige Rucksacktouristen<br />

in kurzen Hosen, hatten die<br />

Beine von sich gestreckt und tranken Wasser<br />

<strong>aus</strong> großen Plastikfl aschen. Dem Dicksten in<br />

der Gruppe kippte sein Nachbar gerade einen<br />

ordentlichen Guss über den verschwitzten<br />

Kopf. Der Dicke schüttelte sich und lachte.<br />

Ein liebenswerter, harmloser Kunstexperte<br />

sollte dieser Doktor Herold gewesen<br />

sein, gutartig und redlich, nach Aussage der<br />

Staatsanwaltschaft. Büren und Schreckenberg<br />

würden diese Meinung vermutlich nicht<br />

unterschreiben. Und warum trat ein derartig<br />

liebenswerter, harmloser, gutartiger und<br />

redlicher Mensch so plötzlich von der Bühne<br />

ab? Für irgendwen musste der gute Doktor<br />

genau das Gegenteil von liebenswert, harmlos,<br />

gutartig und redlich gewesen sein. Aller<br />

Wahrscheinlichkeit nach für jemanden, der<br />

ihn gut kannte und mit dem er zusammengearbeitet<br />

hatte. Und da war die Auswahl bisher<br />

nicht sonderlich groß: Büren, Schreckenberg<br />

und Solms. Canisius war <strong>aus</strong> rein physischen<br />

Gründen <strong>aus</strong> dem Rennen. Ein Fast-Rentner<br />

7.35 Die Nanny 8.05 Die Nanny 8.35 O.C.,<br />

California 9.30 Gilmore Girls. Die letzte Klappe<br />

10.30 Gilmore Girls. Alles auf Anfang 11.25<br />

vox nachrichten 11.30 Prominent! 11.50 mieten,<br />

kaufen, wohnen 12.55 mieten, kaufen,<br />

wohnen 14.00 Die Einrichter 15.55 Menschen,<br />

Tiere & Doktoren<br />

16.55 Menschen, Tiere & Doktoren<br />

Wenn Schlangen Schluckauf<br />

haben, Nashörner niesen<br />

und Hamster humpeln<br />

18.00 mieten, kaufen, wohnen<br />

Die Doku-Soap begleitet<br />

Immobilienmakler und ihre<br />

Kunden bei der Wohnungssuche<br />

19.00 Das perfekte Dinner<br />

Tag 3: Robin (26) <strong>aus</strong> Ulm<br />

20.00 Prominent! Mod.: Constanze Rick<br />

20.15 Law & Order: Special Victims<br />

Unit Schachmatt. Krimiserie<br />

21.15 Lie to Me<br />

Sex, Lügen und Video. Krimiserie<br />

22.10 Crossing Jordan<br />

Bluthochzeit. Krimiserie<br />

23.10 Crossing Jordan<br />

Der zweite Tod. Krimiserie<br />

0.05 Crossing Jordan (17/17) Absturz<br />

1.00 vox nachrichten<br />

1.20 Law & Order: Special<br />

Victims Unit Schachmatt<br />

7.30 Infomercials 8.30 Quincy 9.30 Unsere<br />

kleine Farm 11.30 Charmed – Zauberhafte<br />

Hexen 12.20 Die Bill Cosby-Show 12.50 Die<br />

Bill Cosby-Show 13.20 What’s up, Dad? 13.45<br />

What’s up, Dad? 14.10 Two and a Half Men<br />

14.35 Two and a Half Men 15.00 Eine<br />

schrecklich nette Familie<br />

16.00 What’s up, Dad?<br />

16.25 What’s up, Dad?<br />

16.50 News<br />

17.00 Two and a Half Men<br />

17.55 Abenteuer Leben<br />

Die verrücktesten Autos Europas<br />

18.45 Neu für Null<br />

Familie Socher/Nowak <strong>aus</strong> Kassel<br />

19.15 Achtung, Kontrolle! Unterwegs<br />

mit den Rettungssanitätern<br />

20.15 ★ The Score<br />

Thriller, USA 2001. Mit Robert<br />

De Niro, Marlon Brando u.a.<br />

Regie: Frank Oz<br />

22.25 ★ Heist – Der letzte Coup<br />

Thriller, USA 2001. Mit<br />

Gene Hackman, Danny DeVito u.a.<br />

Regie: David Mamet<br />

0.30 ★ Lebe lieber ungewöhnlich<br />

Komödie, GB 1997. Mit<br />

Ewan McGregor u.a.<br />

2.20 Blockbuster TV – Making Of<br />

2.29 Late news<br />

Spreewald-Krimi<br />

im Matchboxformat hatte nicht die körperlichen<br />

Vor<strong>aus</strong>setzungen eine Tat dieser Art<br />

durchzuführen. Und woher kam der ganze<br />

Schotter wirklich, mit dem Herold in der letzten<br />

Zeit um sich geworfen hatte?<br />

Es klopfte und Minkner fl og durch die offene<br />

Tür. „Was Neues Chef, im Fall Herold.<br />

Kretschmann, unser Mopedfritze steht unten<br />

und sagt er hätte da ein Motorrad zu viel.“<br />

„Sein Problem“, knurrte der Kommissar.<br />

„Nicht ganz“, antwortete der Hauptwachtmeister.<br />

„Die Sache ist nämlich so: dieser<br />

Doktor Herold hat bei ihm vor knapp 2 Monaten<br />

eine fette Geländemaschine bestellt und<br />

Mitte letzter Woche cash bezahlt. Jetzt ist die<br />

Kiste da, aber der Besitzer nicht mehr. Wat<br />

nu, Chef?“<br />

„Ein Glück, dass die Mühle schon bezahlt ist.“<br />

„Hat Kretschmann auch gesagt.“<br />

„Was sagt das ´Handbuch für den ratlosen<br />

Polizisten´ in diesem Fall?“ fragte Kieselbach<br />

seinen Wachtmeister.<br />

„Keine Ahnung.“ Minkner zuckte mit den<br />

Achseln.<br />

„Erben <strong>aus</strong>fi ndig machen und umgehend informieren.<br />

Vielleicht ist ein Mopedfahrer dabei.<br />

Der dürfte begeistert sein.“<br />

„Tolle Idee, Chef. Und wie?“<br />

„Wie wär´s mit einem Anruf im Einwohnermeldeamt,<br />

Herr Kollege?“<br />

„Pöh, is ja einfach“, maulte Minkner. „Und die<br />

Maschine?“<br />

„Bleibt original verpackt bei Kretschmann, bis<br />

die Sache geklärt ist. Und keine Probefahrten!<br />

Klar?“<br />

„Schade“, sagte der Hauptwachtmeister. „Das<br />

Ding geht ab wie Zäpfchen, sagt Kretschmann.“<br />

„Kann ich mir denken. Vor allem wenn die<br />

richtigen Heizer am Gaszug kurbeln.“<br />

5.30 Frühstücksfernsehen. Moderation: Matthias<br />

Killing, Karen Heinrichs, Jan Hahn und Simone<br />

Panteleit 10.00 Britt – Der Talk um Eins.<br />

Fataler Fehler: Jetzt musst Du dafür büßen!<br />

Talkshow 11.00 Richterin Barbara Salesch.<br />

Gerichtsshow 12.00 Richter Alexander Hold<br />

13.00 Britt – Der Talk um Eins. Falsches Versprechen:<br />

Heirate mich, oder ich bin weg!<br />

14.00 Zwei bei Kallwass<br />

Nils geht zu Prostituierten,<br />

obwohl er zu H<strong>aus</strong>e Frau und<br />

Kind hat, die er über alles liebt...<br />

15.00 Richterin Barbara Salesch<br />

16.00 Richter Alexander Hold<br />

17.00 Niedrig und Kuhnt Doktorspiele<br />

17.30 Das Sat.1-Magazin<br />

18.00 Hand aufs Herz<br />

18.30 Anna und die Liebe<br />

19.00 K 11 – Kommissare im Einsatz<br />

Campingplatz-Intrigen<br />

19.30 K 11 – Kommissare im Einsatz<br />

Schmutzige Wäsche<br />

20.00 Nachrichten<br />

Moderation: Peter Limbourg<br />

20.15 Das große<br />

Allgemeinwissensquiz<br />

Moderation: Johannes B. Kerner<br />

22.15 ErmittlungsAKTE<br />

Eine junge Frau verliebt sich<br />

in ihre Internetbekanntschaft. Die<br />

Liebe flaut jedoch schnell ab, und<br />

sie lernt einen anderen Mann kennen.<br />

Von ihrem Doppelleben weiß<br />

ihr Partner nichts. Doch plötzlich<br />

verschwindet sie spurlos.<br />

23.15 24 Stunden Vernarrt in St. Pauli –<br />

Ein Stadtteil macht Furore<br />

0.05 24 Stunden Wir halten zusammen!<br />

Leben in der Trabanten-Stadt<br />

0.55 Akte Spezial 20.11 Auswandern!<br />

So gelingt der Start in der Fremde!<br />

1.45 Richter Alexander Hold<br />

KINDERKANAL<br />

11.40 Pinocchio 12.05 Jim Knopf 12.30 Clifford<br />

(25) 12.55 Garfield 13.20 Tracey McBean<br />

13.45 Gloria und ihre Familie 14.10 Schloss<br />

Einstein – Erfurt 15.00 Das Surfcamp 15.25<br />

Elephant Princess 16.20 Piets irre Pleiten<br />

16.45 Garfield 17.10 Jane und der Drache<br />

17.35 CHI RHO – Das Geheimnis 18.00 Yakari<br />

18.15 Pinocchio 18.40 Nouky & seine<br />

Freunde 18.50 Sandmann 19.00 Jim Knopf<br />

ARTE<br />

19.00 Arte Journal 19.30 Der Fluch des Hope-<br />

Diamanten. Dokumentation 20.15 Auf der<br />

Jagd nach Mladic (VPS 20.14). Dokumentation<br />

21.10 Schwarze Kassen (VPS 21.05). Dokumentarfilm,<br />

F 2008 22.25 Debatte 23.05 ★<br />

Halbmond (VPS 23.10). Komödie, IR/F/A 2006<br />

0.55 Der Tag. Dokumentarfilm, D 2008 2.15<br />

Global (VPS 2.20) 2.45 Mit offenen Karten. Albanien<br />

– Weit weg von Europa<br />

SPORT 1<br />

18.30 Sport1 News 18.55 Handball. 1.<br />

Bundesliga, 33. Spieltag: HSV Hamburg – TBV<br />

Lemgo. Live 20.40 Handball. 1. Bundesliga, 33.<br />

Spieltag: VfL Gummersbach – THW Kiel. Live<br />

22.20 Handball Kompakt – Der Spieltag 22.35<br />

Sport1 News 23.00 Rallye. FIA-WM, Argentinien<br />

Rally: Highlights 23.30 Sport1 News 0.00<br />

Sport-Clips 0.45 Teleshopping<br />

H<strong>aus</strong>besuch<br />

Bräsemann Senior wohnte mitten in Lehde,<br />

an der Jabona, ein Fließ, das man ohne genaue<br />

Ortskenntnisse kaum fand. Fährmänner<br />

mit Touristen waren hier in den letzten hundert<br />

Jahren nicht ein Mal gesichtet worden.<br />

Erstens war der Wasserlauf zu schmal und<br />

zu gewunden, zweitens gab es hier nicht den<br />

Postkarten-Spreewald. Nicht mal im Ansatz.<br />

Entlang der Jabona befanden sich keine gepfl<br />

egten Vorzeigehäuschen mit Paradegärten<br />

wie links und rechts des Lehder Grabens oder<br />

der Quodda, hier standen schlichte, bescheidene<br />

Wohneinheiten auf vernachlässigten,<br />

unaufgeräumten Wiesenfl ächen ohne Ziergärten,<br />

ohne sorgfältig getrimmten Rasen<br />

und freundlichem Blumenschmuck. Leergut<br />

stapelte sich kistenweise an den schrägen<br />

H<strong>aus</strong>wänden hoch, braune, grüne und graue<br />

Mülltonnen standen verstreut im Gelände,<br />

bäuerliche Gerätschaften und Werkzeuge lagen<br />

da, wo man sie zuletzt benutzt hatte.<br />

Bräsemann stand mit einer Schubkarre voller<br />

Brennholz vor einem Wackelschuppen mit<br />

geborstenem Wellblechdach. Im Schuppen<br />

befand sich Bräsemann Junior und stapelte<br />

ohne Begeisterung die Scheite übereinander,<br />

die sein Vater ihm vor die <strong>aus</strong>gelatschten Sicherheitsschuhe<br />

gekippte hatte, bis Deckenhöhe.<br />

Kieselbach lenkte den alten Fischerkahn, auf<br />

dem er als kleiner Junge staken gelernt hatte<br />

in das schmale Gässchen, das zu Bräsemanns<br />

Grundstück gehörte, befestigte die schwere<br />

Sicherungskette an einer Erlenwurzel und<br />

betrat festen Boden.<br />

„Was soll das denn werden? H<strong>aus</strong>durchsuchung?“<br />

knurrte Bräsemann Senior.<br />

„Würd´ sich das lohnen?“ fragte Lukas Kiesel-<br />

PRO 7 RBB MDR<br />

6.30 Malcolm mittendrin 7.00 Malcolm mittendrin<br />

7.25 The Big Bang Theory 7.50 The Big<br />

Bang Theory 8.15 How I Met Your Mother<br />

9.10 Scrubs – Die Anfänger 10.50 EUReKA –<br />

Die geheime Stadt 11.45 Malcolm mittendrin<br />

12.40 The Big Bang Theory 13.05 The Big<br />

Bang Theory 13.30 How I Met Your Mother<br />

13.55 How I Met Your Mother<br />

14.20 Scrubs – Die Anfänger<br />

Mein Schützling / Mein Leidensgenosse<br />

/ Mein Walkie Talkie<br />

16.00 Das Model und der Freak –<br />

Falling in Love (8/12) Mit<br />

Monica Ivancan, Jana Ina Zarrella<br />

17.00 taff Profi checkt Profi (3)<br />

Moderation: Nela Panghy-Lee<br />

und Daniel Aminati<br />

18.00 Newstime<br />

18.10 Die Simpsons Homerazzi<br />

18.40 Die Simpsons Marge online<br />

19.10 Galileo Mein Leben als Fassadenkletterer.<br />

Wissensmagazin<br />

20.15 Grey’s Anatomy<br />

Rückkehr. Krankenh<strong>aus</strong>serie<br />

Mit Ellen Pompeo, Sandra Oh<br />

21.15 Private Practice<br />

Genies. Arztserie. Mit Kate Walsh,<br />

Audra McDonald, Tim Daly, Amy<br />

Brenneman, Taye Diggs<br />

22.15 J How I Met Your Mother<br />

Die Platin-Regel. Comedyserie<br />

Mit Josh Radnor, Jason Segel<br />

22.40 J How I Met Your Mother Tue<br />

Böses, ernte Gutes. Comedyserie<br />

Mit Josh Radnor, Jason Segel<br />

23.10 TV total Zu Gast: Katharina Weiß<br />

(Schülerin und Bestseller-Autorin),<br />

Thomas Anders und Uwe Fahrenkrog-Petersen<br />

(Pop-Duo)<br />

0.05 Das PokerStars.de Ass<br />

Jury: Sandra Naujoks, Sophia<br />

Thomalla, Thomas Lamatsch<br />

ANZEIGE<br />

Kaiser & Co.<br />

bei BB RADIO<br />

Grey’s Anatomy<br />

Teddy (Kim Raver) ist fest entschlossen,<br />

den krebskranken Henry<br />

(Scott Foley) zu heiraten. Sie<br />

bittet Owen, ihr Trauzeuge zu sein.<br />

Zurück im Krankenh<strong>aus</strong> erwartet<br />

mit Marcus Kaiser, Marlitt und Benni<br />

die beiden eine Katastrophe.<br />

Genre Reine Männerrunde 20.15 heu- Pro 7<br />

te: Benni und Marcus<br />

Kaiser haben sturmfrei!<br />

Passend zum Herrentag<br />

morgen verschenken wir<br />

Herrentagspakete mit<br />

Grillfl eisch, Bierchen,<br />

Energiedrink, Rollmops<br />

Law & Order:<br />

gegen den<br />

Special Victims Unit<br />

Ein Kater Serientäter undvergewaltigt<br />

Schwangere. Taxigeld – Benson ab (M. Hargitay)<br />

6:00 und Uhr Stabler im- (C. Meloni)<br />

wollen mer eines stünd- der Opfer befragen<br />

– doch lich! die Frau verschwindet.<br />

Krimiserie 20.15 Vox<br />

6.40 Brandenburg aktuell 7.10 Abendschau<br />

7.40 Sturm der Liebe 8.30 ZiBB. 50 Jahre Anti-<br />

Baby-Pille 9.25 Klipp & Klar spezial 10.10 Kowalski<br />

trifft Schmidt. Der Wald von morgen<br />

10.40 Thadeusz 11.10 nano 11.40 Die Erde –<br />

Unser Planet 11.55 Die Erde – Unser Planet<br />

12.10 Rote Rosen 13.00 rbb aktuell 13.05<br />

Schloss Einstein 13.30 In aller Freundschaft<br />

14.15 Planet Wissen<br />

15.15 Tiere vor der Kamera<br />

16.00 rbb aktuell<br />

16.05 B ARD-Buffet<br />

16.50 kurz vor 5<br />

Tiervermittlung<br />

17.05 Seehund, Puma & Co. (1)<br />

Zoogeschichten von der Küste<br />

17.55 Unser Sandmännchen<br />

18.00 rbb um sechs<br />

18.30 ZiBB Service: Unfälle mit Wildtieren<br />

/ „zibb“ live beim Design-Festival<br />

19.30 Abendschau /<br />

Brandenburg aktuell<br />

20.00 J Tagesschau<br />

20.15 Helene Fischer live in Berlin<br />

Konzert <strong>aus</strong> der Arena am<br />

Ostbahnhof. Konzert Aufzeichnung<br />

<strong>aus</strong> der Arena am Ostbahnhof<br />

21.45 rbb aktuell<br />

22.15 Unter Berlinern – Die U-Bahnreportage<br />

(VPS 22.14). Reportage<br />

22.45 ★ Der Windhund Kriminalfilm,<br />

F 1978. Mit Jean-Paul Belmondo,<br />

Marie Laforêt, Michel Galabru,<br />

Georges Géret, Juliette Mills, Jean-<br />

François Balmer, Claude Brosset u.a.<br />

0.25 Thadeusz. Zu Gast: Hülya Özkan<br />

(Journalistin und Krimi-Autorin)<br />

0.55 Abendschau<br />

1.25 Brandenburg aktuell<br />

1.55 Tagesthemen<br />

2.25 ZiBB Zuh<strong>aus</strong> in Berlin und Brandenburg.<br />

Zu Gast: Michael Wendler<br />

TIPP DES TAGES<br />

Ein einfacheres<br />

Leben<br />

Das Leben des Finanzmanagers<br />

und alleinerziehenden Vaters Peter<br />

(Ulrich Noethen) gerät <strong>aus</strong><br />

den Fugen. Er hat Probleme im<br />

Job und seine Kinder hassen ihn.<br />

Aus diesem Grund taucht er mit<br />

den Kindern in einem kleinen<br />

Dorf in Schweden unter. Dort begreift<br />

er, dass es Wichtigeres im<br />

Leben gibt, als Geld zu machen.<br />

– Realistische Kulisse<br />

20.15 ARD<br />

Michael Klein, „Künstlerpech“<br />

erschienen im Heimat-Verlag Lübben, 144 Seiten<br />

ISBN 9783929600384<br />

Von Michael Klein Teil 23<br />

bach zurück. Er trug Turnschuhe, eine Uralt-<br />

Jeans und ein graubraunes T-Shirt mit einem<br />

kleinen Loch unter der schmalen Brustttasche.<br />

„Kommt drauf an was du suchst“, kam es trocken<br />

zurück.<br />

„Na zum Beispiel ´n Motor für´n Hühnerschreck.<br />

Papa sagt, du hast noch so´n Teil bei<br />

dir rumstehen.“<br />

„Zwee sogar, oder?“ Fragend blickte der Alte<br />

seinen Sohn an. Hier war der Postbote deutlich<br />

zu spät gekommen. Hubert war das genaue<br />

Abbild seines Vaters. Breit, leicht untersetzt,<br />

hohe Stirn, Locken, breiter Mund und<br />

große Ohren. Der Sohn nickte.<br />

„Und, laufen die Dinger noch?“<br />

„Bis vor zwanzig Jahren einwandfrei. Seitdem<br />

stehen die beiden im Stall.“<br />

„Hört sich gut an“, antwortete Kieselbach.<br />

„Kann man die Prunkstücke mal bewundern?“<br />

„Nur mit fl üssiger Genehmigung“, erklärte<br />

Bräsemann, winkte Sohn und Kieselbach und<br />

stapfte in Richtung eines zweiten Schuppens,<br />

der sich schräg hinter dem Wohnh<strong>aus</strong> befand.<br />

Auf halbem Weg blieb der Alte stehen, öffnete<br />

die Klappe zu einem Bretterverschlag hinter<br />

der sich ein schmaler Kühlschrank befand.<br />

Drei Handgriffe später hatte jeder ein eiskaltes<br />

Bier in der Hand.<br />

„Außenkühlschrank“, murmelte der Altbauer<br />

und Feuerwehrmann. „Damit man nicht für<br />

jeden Schluck in die Stube muss. Außerdem<br />

sitzt die Frau dann nicht an der Kasse.“<br />

„Praktisch“, lobte Kieselbach.<br />

„Sollte ich mir eigentlich patentieren lassen.“<br />

Mit dem Bier in den Händen betraten sie den<br />

windschiefen Schuppen. „Irgendwo da drüben<br />

müssen die Dinger stehen.“<br />

Fortsetzung in unserer nächsten Ausgabe<br />

5.55 Hier ab vier 6.15 Blue Water High 6.40<br />

Regional 7.10 nano 7.40 LexiTV 8.40 Sturm<br />

der Liebe 9.30 Bilderbuch Lutherstadt Wittenberg<br />

10.15 Regional 10.48 50 Jahre – Die<br />

Umschau-Story 11.20 Einfach genial! Ladehilfe<br />

für den Kofferraum 11.45 Um zwölf 12.30<br />

Wildnis in Mitteldeutschland 13.00 Barbarossa.<br />

Dynamo Dresden 13.30 Lindenstraße<br />

14.00 Dabei ab zwei<br />

14.30 LexiTV<br />

15.30 Biwak<br />

16.00 Hier ab vier<br />

Neues von hier<br />

16.30 Hier ab vier Gäste zum Kaffee<br />

17.00 Hier ab vier<br />

17.30 „... da wird auch dein Herz<br />

sein!“ Eröffnungsgottesdienst<br />

zum Kirchentag in Dresden. Live<br />

18.50 Sandmann<br />

19.00 Regional<br />

19.30 J Aktuell<br />

19.50 Tierisch, tierisch Magazin<br />

20.15 Exakt<br />

Firmenparty im Rotlicht -<br />

Erst der Deal, dann das Vergnügen<br />

Mod.: Annett Glatz<br />

20.45 J Die Spur der Ahnen – Jede<br />

Familie hat ein Geheimnis<br />

Der heimliche Geliebte. Dokureihe<br />

21.45 J Aktuell<br />

22.05 Kirchentag extra Willkommen<br />

in Dresden. Mod.: Anja Koebel<br />

22.35 J Tatort Ein ehrenwertes H<strong>aus</strong><br />

TV-Kriminalfilm, D 1995. Mit Peter<br />

Sodann u.a. Regie: Petra Haffter<br />

0.05 J Ein Geschenk der Liebe<br />

TV-Drama, D 2000<br />

1.40 Gartenträume<br />

1.55 Regional Reportage Zwischen<br />

Bürgern und Banditen – Die Männer<br />

vom Kriminaldauerdienst Leipzig<br />

2.25 Thüringen Spezial<br />

Guten Morgen Brandenburg<br />

5.00 – 10.00 Uhr<br />

Corinna Fröschke und<br />

Alexander Dieck machen<br />

den Sommercheck, denn<br />

heute ist meteorologischer<br />

Sommeranfang.<br />

Ratgeber ab 10.00 Uhr<br />

Familie: Wie umgehen mit<br />

Schwächen beim Lesen,<br />

Schreiben und Rechnen?<br />

Telefon: 0331 - 70 98 100.<br />

Regionaljournal Cottbus<br />

14.00 – 17.00 Uhr<br />

Antenne kommt heute<br />

nach Döbern. Entdecken<br />

Sie unser Antenne Team<br />

am Rath<strong>aus</strong> und gewinnen<br />

Sie. Und: Wohin am<br />

langen Wochenende?<br />

Wir habendie besten<br />

Ausflugstipps für Sie.<br />

★ = Spielfilm A = schwarzweiß J = Untertitel E = Breitbild C = Dolby Surround G = Zweikanalton

MI/DO, 01./2.06.11/HIMMELFAHRT TV am Donnerstag<br />

23<br />

„Schlag den Raab“:<br />

Steven Gätjen statt<br />

Matthias Opdenhövel<br />

Berlin. Rascher Wechsel bei Stefan<br />

Raab: Das Millionen-Spektakel<br />

„Schlag den Raab“ wird an<br />

diesem Samstag (20.15 Uhr) erstmals<br />

von Moderator Steven Gätjen<br />

(38, Foto) präsentiert. Er hat<br />

den Job von Matthias Opdenhövel<br />

(40) übernommen, der seine<br />

Aktivitäten für ProSieben nach<br />

Bekanntwerden seines Wechsels<br />

zur ARD sofort einstellte. Der<br />

Neue im Ring bleibt auf dem Boden<br />

der Tatsachen: „Die Show ist<br />

der Star“, zitiert ProSieben seinen<br />

Moderator Gätjen vor der<br />

Samstagsshow.<br />

Nach dem Sieg<br />

von Stefan Raab<br />

(44) über eine<br />

Ex-Profifußballerin<br />

in der vergangenenAusgabe<br />

ist der Jackpot<br />

auf eine Million<br />

Euro angewachsen.<br />

„Schlag den Raab“<br />

nimmt eine Ausnahmestellung<br />

im deutschen Fernsehen ein, und<br />

ich darf jetzt Teil dieser Show<br />

sein, das ist toll“, sagte Gätjen<br />

weiter. Der 38-Jährige arbeitet<br />

seit 1999 für ProSieben, moderierte<br />

drei Jahre das Boulevardmagazin<br />

„taff“ am Vorabend, berichtete<br />

vom Roten Teppich bei<br />

der Oscar-Verleihung in Hollywood,<br />

arbeitete als Reporter bei<br />

den Uefa-Cup-Spielen des FC<br />

Bayern München (für Sat.1) und<br />

die Show „Fort Boyard“.<br />

„Schlag den Raab“ geht am<br />

Samstag in die 29. Ausgabe – dieses<br />

Mal ohne wirklich starke<br />

Konkurrenz. dpa/sts<br />

bis 17 Uhr<br />

ab 17 Uhr<br />

ab 20 Uhr<br />

ab 23 Uhr<br />

bis 20 Uhr<br />

ab 20 Uhr<br />

Erfolg ohne Schnickschnack<br />

50 Jahre Sportschau – WDR-Fernsehen sendet dazu am Samstag eine lange Nacht<br />

Einige schwarz-weiße Filmschnipsel,<br />

kein Fußball und gesendet am<br />

Sonntagabend. So begann vor einem<br />

halben Jahrhundert die<br />

Sportschau. Der TV-Klassiker ist<br />

immer noch aktuell und hat sich<br />

durchgesetzt – gegen private Konkurrenz<br />

und Daktari.<br />

Von Peter Hübner<br />

Köln/Hannover. Da konnte Clarence,<br />

der schielende Löwe, so<br />

schief gucken wie er wollte. Gegen<br />

die zeitgleiche Sportschau<br />

hatte Daktari am frühen Samstagabend<br />

in vielen Familien das<br />

Nachsehen. Das erste große Duell<br />

der TV-Geschichte zwischen<br />

ARD und ZDF ist fast vergessen,<br />

die Tierserie reine Nostalgie.<br />

Doch den Sport-Klassiker der<br />

ARD gibt es noch immer. „Sie ist<br />

eine echte Instanz“, so Moderator<br />

Gerd Delling über die Sportschau,<br />

die seit 50 Jahren Pflichtprogramm<br />

für alle Fußballfans ist<br />

und auch im Zeitalter von Internet<br />

und Pay-TV eine Zukunft hat.<br />

An der Philosophie „kompakt,<br />

kompetent und kurzweilig“ hat<br />

sich, glaubt man den Sportschau-<br />

Machern, nicht viel geändert.<br />

„Wir sind beim puristischen<br />

Sport geblieben, mit wenig<br />

Schnickschnack“, sagte Delling.<br />

Zum 50. Jubiläum am 4. Juni hat<br />

die ARD bereits eine vorgezogene<br />

Geburtstagsshow gesendet, hinzu<br />

kommt eine lange Nacht im<br />

WDR-Fernsehen am 4. Juni<br />

(22.45 Uhr). „Wir haben ganz be-<br />

Eine Unterhaltung zwischen DFB-Teamchef Rudi Völler (r.) und ARD-Moderator Waldemar Hartmann in der<br />

Sportschau (Archivfoto vom 10. September 2003). Foto: dpa<br />

scheiden angefangen. 1961 hatte<br />

der Sport keinen großen Stellenwert“,<br />

erinnerte der 84-jährige<br />

ehemalige Moderator Ernst Huberty<br />

an die Anfänge der Kultsendung.<br />

Ein paar Filmchen in<br />

Schwarz-Weiß über Handball,<br />

Rudern, Radrennen und Sandbahnfahren,<br />

gesendet am Sonntagabend<br />

um 21.45 Uhr, mehr<br />

war zunächst nicht drin. Der Fußball<br />

tauchte erstmals nach acht<br />

Sendungen auf, mit der Partie<br />

Tasmania Berlin – Altona 93. Mit<br />

der Gründung der Bundesliga<br />

1963 begann auch der Siegeszug<br />

der Samstag-Sportschau – auch<br />

ARD ZDF RTL SAT.1<br />

6.55 ★ Die rätselhafte Botschaft der Katze Titanic.<br />

Jugendfilm, N 2007 8.05 Willi wills wissen<br />

8.30 Tiere bis unters Dach 9.00 Tiere bis<br />

unters Dach 9.30 Tiere bis unters Dach 9.55<br />

Tagesschau 10.00 Evangelischer Gottesdienst<br />

zu Christi Himmelfahrt. Live 11.05 ★ Zwei Brüder.<br />

Abenteuerfilm, F/GB 2004 12.45 ★ Auf<br />

Wiedersehen, Franziska. Liebesfilm, D 1957<br />

14.25 Tagesschau<br />

14.35 Der Schnapsbrenner vom…<br />

15.05 König der Herzen TV-Drama, D/A ‘06<br />

16.35 J Tagesschau<br />

16.40 J B Für immer Afrika<br />

TV-Melodram, D 2007<br />

18.05 J Tagesschau Aktuelle Berichte<br />

und Meldungen vom Tage<br />

18.10 ★ J B Das Wunder von Bern<br />

Drama, D 2003. Mit Peter Lohmeyer,<br />

Louis Klamroth, Johanna Gastdorf,<br />

Katharina Wackernagel, Lucas<br />

Gregorowicz, Peter Franke, Sascha<br />

Göpel u.a. Regie: Sönke Wortmann<br />

20.00 J Tagesschau<br />

20.15 B Star Quiz mit Kai Pflaume<br />

Das Ratespiel um 150.000 Euro. Zu<br />

Gast: Til Schweiger (Sch<strong>aus</strong>pieler),<br />

Prof. Guido Knopp (Journalist, Publizist<br />

und Moderator), Eva Padberg<br />

(Top-Model), Andrea Kiewel (Fernsehmoderatorin),<br />

Henry Maske (ehemaliger<br />

Boxer), Hans Sigl (Sch<strong>aus</strong>pieler),<br />

Sara Nuru (Fotomodell),<br />

Jens Riewa (Moderator)<br />

22.45 Tagesthemen<br />

22.58 Wetter<br />

23.00 Harald Schmidt<br />

23.45 Nachtmagazin<br />

0.05 ★ In den Schuhen<br />

des Fischers Drama, USA 1968<br />

Mit Anthony Quinn u.a.<br />

2.35 Tagesschau<br />

2.40 J B Geld.Macht.Liebe (1/19)<br />

6.40 ★ Pippi Langstrumpf. Zeichentrickfilm,<br />

D/S/CDN 1997 7.50 ★ Wickie ... und die starken<br />

Männer. Zeichentrickfilm, J 1978 9.10 ★<br />

Emil und die Detektive. Kinderfilm, D 2000<br />

10.55 heute 11.00 Wie viel Integration braucht<br />

die Demokratie? Live 12.05 Liebe in letzter Minute.<br />

TV-Drama, D 2002 13.35 heute 13.40 ★<br />

Hallo, Mr. President. Komödie, USA 1995<br />

15.25 ★ J B The Women –<br />

Von großen und kleinen<br />

Affären (VPS 15.45) Komödie,<br />

USA 2008. Mit Meg Ryan,<br />

Annette Bening, Eva Mendes u.a.<br />

Regie: Diane English<br />

17.15 J Margot Käßmann – mitten<br />

im Leben (VPS 15.30)<br />

17.30 J Wer entführt meine Frau?<br />

TV-Komödie, D 2006<br />

19.00 J heute<br />

19.15 Leben unter Schweizer Palmen<br />

19.30 J B Terra X<br />

Die Wiederkehr des Pharao<br />

20.15 J Das Traumschiff (VPS 20.14)<br />

Peru – Miami. TV-Familienfilm,<br />

D 2009. Mit Siegfried Rauch,<br />

Heide Keller, Horst Naumann,<br />

Harald Schmidt, Inka B<strong>aus</strong>e,<br />

Uwe Friedrichsen, Clelia Sarto,<br />

Daniel Morgenroth, Monica<br />

Bielenstein, Rolf Becker u.a.<br />

Regie: Hans-Jürgen Tögel<br />

22.20 J heute-journal (VPS 21.55)<br />

22.34 J Wetter (VPS 22.09)<br />

22.35 maybrit illner (VPS 22.10)<br />

Polit-Talk. Live<br />

23.35 Markus Lanz (VPS 23.10)<br />

0.40 heute (VPS 0.15)<br />

0.45 ★ J B The Women – Von großen<br />

und kleinen Affären (VPS<br />

0.20) Komödie, USA 2008. Mit Meg<br />

Ryan u.a. Regie: Diane English<br />

2.30 heute (VPS 2.05)<br />

5.35 Explosiv 6.10 ★ Like Mike. Komödie, USA<br />

2002 7.55 Like Mike 2 – Das Spiel mit der Magie.<br />

TV-Familienfilm, USA 2006. Mit Michael<br />

Beach 9.35 ★ Green Card – Scheinehe mit<br />

Hindernissen. Romanze, USA/F/AUS 1990. Mit<br />

Gérard Depardieu 11.30 ★ Aufgelegt!. Tragikomödie,<br />

USA 2000. Mit Meg Ryan 13.15 ★<br />

French Kiss. Romanze, USA 1995<br />

15.10 ★ C Picture Perfect – Ein<br />

fast perfektes Date Komödie,<br />

USA 1997. Mit Jennifer Aniston, Jay<br />

Mohr, Kevin Bacon, Olympia Dukakis,<br />

Illeana Douglas, Kevin Dunn u.a.<br />

Regie: Glenn Gordon Caron<br />

17.00 ★ C Voll verheiratet<br />

Komödie, USA 2002<br />

Mit Ashton Kutcher, Brittany<br />

Murphy, Christian Kane u.a.<br />

Regie: Shawn Levy<br />

18.45 RTL Aktuell<br />

19.05 Schwiegertochter gesucht<br />

Die schönsten Momente. Doku-Soap<br />

20.15 Visus – Expedition Arche Noah<br />

TV-Actionfilm, D 2011<br />

Mit Stepan Luca, Julia Molkhou,<br />

Hilmi Sözer, Michael Gwisdek,<br />

Jean-Yves Berteloot, Tayfun<br />

Bademsoy, Fahri Ogün Yardim u.a.<br />

Regie: Tobi Baumann<br />

22.40 ★ Hitman – Jeder stirbt alleine<br />

Actionfilm, F/USA 2007. Mit Timothy<br />

Olyphant, Dougray Scott, Olga<br />

Kurylenko, Robert Knepper, Ulrich<br />

Thomsen, Henry Ian Cusick, Michael<br />

Offei u.a. Regie: Xavier Gens<br />

0.25 Visus – Expedition Arche Noah<br />

TV-Actionfilm, D 2011. Mit Stepan<br />

Luca, Julia Molkhou, Hilmi Sözer u.a.<br />

Regie: Tobi Baumann<br />

2.30 ★ C Voll verheiratet Komödie,<br />

USA 2002. Mit Ashton Kutcher,<br />

Brittany Murphy, Christian Kane u.a.<br />

RTL 2 VOX KABEL 1<br />

7.10 ★ Eulen – Abenteuer in der Wildnis. Jugendfilm,<br />

USA 2006 9.00 Dragon Dynasty. TV-<br />

Fantasyfilm, USA 2006 10.40 ★ Absturz in der<br />

Wildnis. Abenteuerfilm, USA 1997 12.25 ★<br />

The Second Arrival – Die Wiederkehr. Science-<br />

Fiction-Film, USA 1998 14.15 ★ Karate Tiger.<br />

Actionfilm, HK 1986. Mit Kurt McKinney<br />

16.10 ★ Wing Commander<br />

Science-Fiction-Film,<br />

USA 1999. Mit Freddie Prinze jr.,<br />

Saffron Burrows, Matthew Lillard,<br />

Tchéky Karyo, Jürgen Prochnow,<br />

David Suchet, David Warner u.a.<br />

Regie: Chris Roberts<br />

18.00 X-Diaries –<br />

love, sun & fun Doku-Soap<br />

19.00 Big Brother Tag 31<br />

20.00 News<br />

20.15 Die Kochprofis –<br />

Einsatz am Herd<br />

„Zur Freundschaft“ in München<br />

21.10 Frauent<strong>aus</strong>ch<br />

23.05 exklusiv – die reportage<br />

Wenn der Swinger zweimal klingelt<br />

– Der H<strong>aus</strong>frauenreport<br />

0.00 Law & Order: New York<br />

Erblindet. Krimiserie<br />

1.00 Blood Ties – Biss aufs Blut<br />

Der Schwarzelf. Vampirserie<br />

1.45 Dead Zone (1/13) Heldentod<br />

6.10 ★ She’s the One. Komödie, USA 1996<br />

8.00 ★ Der Hexenclub von Bayonne. Fantasykomödie,<br />

F 1996. Mit Vanessa Paradis 10.05<br />

★ The Girl in the Park. Drama, USA 2007. Mit<br />

Sigourney Weaver 12.10 Griffin & Phoenix. TV-<br />

Melodram, USA 2006. Mit Amanda Peet 14.10<br />

★ Nine Months. Komödie, USA 1995<br />

16.05 ★ C Ein Nachbar<br />

zum Verlieben? Komödie,<br />

USA 2008. Mit Michèle Laroque,<br />

Matthew Modine, Ed Quinn u.a.<br />

Regie: Eddie O’Flaherty<br />

18.00 mieten, kaufen, wohnen<br />

Doku-Soap<br />

19.00 Das perfekte Dinner<br />

Tag 4: Sylvia (31) <strong>aus</strong><br />

Ulm. Doku-Soap<br />

20.00 Prominent! Mod.: Constanze Rick<br />

20.15 ★ C Plötzlich Prinzessin<br />

Komödie, USA 2001. Mit Anne<br />

Hathaway, Julie Andrews u.a.<br />

Regie: Garry Marshall<br />

22.30 ★ Butterfly Effect<br />

Mystery-Thriller, USA 2004<br />

Mit Ashton Kutcher, Amy Smart u.a.<br />

Regie: J. Mackye Gruber, Eric Bress<br />

0.35 ★ C Plötzlich Prinzessin<br />

Komödie, USA 2001<br />

2.30 ★ Butterfly Effect<br />

Mystery-Thriller, USA 2004<br />

6.40 ★ To Walk with Lions – Jagd in Afrika.<br />

Abenteuerfilm, CDN 1996 8.35 ★ Hatari.<br />

Abenteuerfilm, USA 1961 11.25 ★ Jagd auf einen<br />

Unsichtbaren. Komödie, USA 1991 13.10<br />

★ Edgar Wallace: Der Hexer. Kriminalfilm, D<br />

1964 14.40 ★ Edgar Wallace: Neues vom Hexer.<br />

Kriminalfilm, D 1965. Mit Brigitte Horney<br />

16.20 News<br />

16.30 ★ A Edgar Wallace:<br />

Der Frosch mit der Maske<br />

Kriminalfilm, DK/D 1959<br />

Mit Siegfried Lowitz,<br />

Joachim Fuchsberger u.a.<br />

Regie: Harald Reinl<br />

18.05 ★ The Score Thriller, USA 2001<br />

Mit Robert De Niro, Marlon<br />

Brando u.a. Regie: Frank Oz<br />

20.15 ★ J Der Patriot Kriegsdrama,<br />

USA 2000. Mit Mel Gibson, Heath<br />

Ledger, Joely Richardson u.a.<br />

Regie: Roland Emmerich – Bestes<br />

Hollywoodkino: Tolle Helden, viel<br />

Action und große Emotionen<br />

23.10 ★ The Great Raid –<br />

Tag der Befreiung Kriegsdrama,<br />

USA/AUS 2005. Mit Benjamin<br />

Bratt, Joseph Fiennes, Robert<br />

Mammone u.a. Regie: John R. Dahl<br />

1.30 ★ J Der Patriot Kriegsdrama,<br />

USA 2000. Mit Mel Gibson u.a.<br />

wenn bis in die 80er-Jahre hinein<br />

nur Ausschnitte von drei Spielen<br />

gezeigt werden durften.<br />

Die Sportschau war populär,<br />

Erfindungen wie das „Tor des<br />

Monats“ oder das Fußball-Ballett<br />

steigerten die Beliebtheit. Moderatoren<br />

wie Huberty, Addi Furler,<br />

Hans-Joachim R<strong>aus</strong>chenbach,<br />

Gerd Rubenbauer oder Heribert<br />

Faßbender prägten die Sendung.<br />

Zwischen zehn und 15 Millionen<br />

Menschen saßen zur „heiligen<br />

Sportschau-Zeit“ vor dem Bildschirm.<br />

Das Privatfernsehen veränderte<br />

die TV-Landschaft gravierend.<br />

1988 stieg zunächst RTL<br />

6.15 Die Erben der Saurier – Im Reich der Urzeit<br />

7.20 Die Erben der Saurier – Im Reich der<br />

Urzeit 8.30 ★ Black Beauty. Abenteuerfilm,<br />

USA 1994 10.05 ★ Das Dschungelbuch 2:<br />

Mowglis neue Abenteuer. Zeichentrickfilm,<br />

USA/AUS 2003 11.35 ★ Wild America. Abenteuerfilm,<br />

USA 1997 13.20 ★ Lassie. Abenteuerfilm,<br />

USA 1994. Mit Tom Guiry<br />

15.00 ★ Pocahontas<br />

Zeichentrickfilm, USA 1994<br />

Regie: Mike Gabriel, Eric Goldberg<br />

16.25 ★ Zauberhafte Schwestern<br />

Fantasyfilm, USA 1998. Mit Sandra<br />

Bullock u.a. Regie: Griffin Dunne<br />

18.15 ★ Ella – Verflixt & zauberhaft<br />

Komödie, USA 2004. Mit Anne Hathaway,<br />

Hugh Dancy, Cary Elwes,<br />

Vivica A. Fox u.a. Regie: Tommy<br />

O’Haver. Die junge Ella muss<br />

sich von einem eigentümlichen<br />

Fluch befreien, um ihren geliebten<br />

Prinzen Charmont zu retten.<br />

20.00 Nachrichten<br />

20.15 ★ Catch Me If You Can Krimikomödie,<br />

USA 2002. Mit Leonardo Di-<br />

Caprio, Tom Hanks, Christopher Walken,<br />

Martin Sheen, Amy Adams, Jennifer<br />

Garner, Frank John Hughes u.a.<br />

Regie: Steven Spielberg<br />

22.55 ★ Im Körper des Feindes Actionfilm,<br />

USA 1997. Mit John Travolta,<br />

Nicolas Cage, Joan Allen, Gina Gershon,<br />

Alessandro Nivola, Nick Cassavetes,<br />

CCH Pounder, Dominique<br />

Swain u.a. Regie: John Woo<br />

1.15 ★ Catch Me If You Can<br />

Krimikomödie, USA 2002<br />

Mit Leonardo DiCaprio, Tom<br />

Hanks, Christopher Walken,<br />

Martin Sheen, Amy Adams, Jennifer<br />

Garner, Frank John Hughes u.a.<br />

Regie: Steven Spielberg<br />

KINDERKANAL<br />

12.05 Jim Knopf 12.30 Clifford (26) 12.55 Garfield<br />

13.20 Tracey McBean 13.45 Gloria und<br />

ihre Familie (26/26) 14.10 Schloss Einstein –<br />

Erfurt 15.00 Das Surfcamp 15.25 Elephant<br />

Princess – Zurück nach Manjipoor 16.20 Piets<br />

irre Pleiten 16.45 Garfield 17.10 Jane und der<br />

Drache 17.35 CHI RHO – Das Geheimnis<br />

18.00 Yakari 18.15 Pinocchio 18.40 Nouky &<br />

seine Freunde 18.50 Sandmann<br />

ARTE<br />

19.00 Arte Journal 19.30 Kluge Pflanzen (1/2).<br />

Dokumentation 20.15 ★ Happy End mit Hindernissen.<br />

Komödie, F 2004 21.55 Tribute to<br />

Alain Bashung 22.50 Tracks. Andrei Ujica: Filmen<br />

ohne Kamera / EPMD: Erick und Parrish<br />

machen Dollars / Green Art: Grüne Kunst /<br />

Jessy Bulbo: Mexikanische Frauen-Power<br />

23.45 ★ Das letzte Abendmahl (VPS 23.40).<br />

Drama, F/CDN 1995 1.20 Global<br />

SPORT 1<br />

12.00 Sport1 News 12.15 Turbo 12.45 Sport1<br />

News 13.00 Sportquiz 15.30 Bundesliga pur<br />

Klassiker 17.30 Poker. After Dark Staffel 72<br />

18.30 Sport1 News 19.00 Mittendrin als Liga<br />

total! 19.30 Basketball. BBL, Play-off: 5. Halbfinalspiel.<br />

Live 21.30 Darts. UK Open, 1. Tag,<br />

Abendsession. Live 23.50 Golf News 0.00<br />

Sport-Clips 0.45 Tele-shopping<br />

mit ins Bundesliga-Boot. 1992 erwarb<br />

Sat.1 die Bundesliga-Erstrechte<br />

im Free TV und verdrängte<br />

die Sportschau in die zweite<br />

Reihe. Das Erste schaffte 2003<br />

ein bemerkenswertes Comeback<br />

und sicherte sich – auch mit Unterstützung<br />

des Kartellamtes –<br />

bei der zurückliegenden Ausschreibung<br />

die begehrten Bundesliga-Rechte<br />

bis 2013 von der<br />

Deutschen Fußball Liga (DFL).<br />

Personell wird das aktuelle Moderatoren-Team<br />

mit Gerhard<br />

Delling und Reinhold Beckmann<br />

nächste Saison durch Matthias<br />

Opdenhövel verstärkt. dpa<br />

NACHRICHTEN<br />

.................................................................................................................<br />

Viele Kinder sehen<br />

nach 23 Uhr noch fern<br />

Berlin. Der Schlaf vor zwölf ist<br />

am wichtigsten – diese alte Erkenntnis<br />

teilen offensichtlich<br />

nicht alle Eltern. Denn<br />

230 000 Kinder zwischen drei<br />

und 13 Jahren sitzen zwischen<br />

23 Uhr und Mitternacht regelmäßig<br />

vor den Bildschirmen.<br />

Diese Zahl veröffentlichte am<br />

Dienstag die Baden-Badener<br />

Marktforschungsfirma Media<br />

Control. Wie die Studie <strong>aus</strong>wies,<br />

ist der beliebteste Spät-<br />

Fernsehabend der Samstag.<br />

Hier hocken im Durchschnitt<br />

530 000 jüngere Zuschauer<br />

vor den Fernsehern. dpa/sts<br />

Medien-Grandseigneur<br />

Josef von Ferenczy tot<br />

München. Der Grandseigneur<br />

der deutschen Medienlandschaft,<br />

Josef von Ferenczy, ist<br />

tot. Der in Ungarn geborene<br />

Wahl-Münchner starb am<br />

Sonntag im Alter von 92 Jahren.<br />

„Josef von Ferenczy hat<br />

die Medienentwicklung im<br />

deutschsprachigen Raum mitgeprägt“,<br />

sagte Bayerns Medienminister<br />

Marcel Huber<br />

(CSU) am Dienstag und bestätigte<br />

damit Medienberichte<br />

über den Tod des einstigen<br />

Medienmanagers. Ferenczys<br />

Großtante Ida soll eine Vorleserin<br />

von Kaiserin Elisabeth<br />

gewesen sein, der legendären<br />

Sissi. dpa/sts<br />

PRO 7 RBB MDR<br />

6.25 Camp Rock. TV-Musikfilm, USA 2008<br />

8.05 Camp Rock 2: the Final Jam. TV-Musikfilm,<br />

USA 2009. Mit Alyson Stoner 9.50 Prinzessinnen<br />

Schutzprogramm. TV-Komödie,<br />

USA 2008. Mit Selena Gomez 11.30 ★ Another<br />

Cinderella Story. Liebeskomödie, USA<br />

2008. Mit Selena Gomez 13.00 ★ Der Kindergarten<br />

Daddy. Komödie, USA 2003<br />

14.35 ★ Der Kindergarten Daddy 2:<br />

Das Feriencamp Komödie,<br />

USA 2007. Mit Cuba Gooding Jr. u.a.<br />

Regie: Fred Savage<br />

16.00 red! Stars, Lifestyle & More Topmodel<br />

Spezial. Mod.: Hadnet Tesfai<br />

17.00 taff. Moderation: Nela Panghy-<br />

Lee und Daniel Aminati<br />

18.00 Newstime<br />

18.10 Die Simpsons Ballverlust<br />

18.40 Die Simpsons Brand und Beute<br />

19.10 Galileo Wer verdient<br />

an der CD? Wissensmagazin<br />

Moderation: Stefan Gödde<br />

20.15 Germany’s Next<br />

Topmodel Wer wird<br />

Deutschlands nächstes<br />

Supermodel? Castingshow<br />

Moderation: Heidi Klum.<br />

In der Jury: Heidi Klum, Thomas<br />

Hayo und Thomas Rath<br />

22.30 red! Stars, Lifestyle &<br />

More „Germany’s Next<br />

Topmodel“ – alle Hintergründe<br />

zur aktuellen Sendung. Boulevardmagazin.<br />

Moderation:<br />

Annemarie Warnkross<br />

23.30 TV total Zu Gast: Steven Gätjen<br />

(Moderator), Wilma Elles (Soap-<br />

Darstellerin), Jorge (Catwalkcoach)<br />

0.30 Quatsch Comedy Club<br />

Mit Johann König, Ingo<br />

Appelt, Matthias Egersdörfer<br />

1.00 Quatsch Comedy Club<br />

ANZEIGE<br />

Kaiser & Co.<br />

bei BB RADIO<br />

Das Traumschiff<br />

Inka wartet an Bord auf ihre<br />

Freundin Mara (Clelia Sarto), die<br />

sie zu dieser traumhaften Reise<br />

überredet hat. Doch bevor Inka<br />

sie in die Arme schließen kann,<br />

mit Marcus Kaiser, Marlitt und Benni<br />

passiert im Hafen ein Unfall.<br />

TV-Familienfilm Herrentag! Von 08:00 20.15 Uhr ZDF<br />

bis 18:00 Uhr senden<br />

Marlitt und Steffi ! Die<br />

Beiden versorgen Sie<br />

mit allem, was wichtig<br />

ist! Zum Beispiel gibt es<br />

stündlich kästenweise<br />

Bier für alle und es wird<br />

Catch Me If You Can<br />

Frank immer Abagnale eine jr. (Leonardo Di-<br />

Caprio) Geschlech- steht ganz oben auf der<br />

Fahndungsliste termacke des FBI. Mit einer<br />

Mischung der Männer <strong>aus</strong> Frechheit, Cleverness<br />

und Charme gibt er sich als<br />

geklärt!<br />

Kopilot, Arzt und Anwalt <strong>aus</strong>.<br />

Krimikomödie 20.15 Sat.1<br />

6.00 ★ Schneeweißchen und Rosenrot. Märchenfilm,<br />

D 1955 7.00 ★ Hänsel und Gretel. Märchenfilm,<br />

D 1954 7.50 quergelesen 8.00 Brandenburg<br />

aktuell 8.30 Abendschau 9.00 ★ Kaisermanöver.<br />

Drama, A 1954 10.40 Panda, Gorilla<br />

& Co. spezial 12.10 Norwegens wilde Küche<br />

12.25 Die 30 tollsten Berlin-Songs XXL 13.55 Ein<br />

Vater zum Verlieben. TV-Familienfilm, D 2001<br />

15.25 ★ Deep Blue<br />

Dokumentarfilm, GB 2003<br />

Regie: Alastair Fothergill, Andy Byatt<br />

16.50 Sommer in Masuren<br />

H<strong>aus</strong>boot-Abenteuer in Polen<br />

Dokumentation<br />

17.50 Unser Sandmännchen<br />

18.10 höchstpersönlich<br />

Rolf Zacher. Porträtreihe<br />

18.40 Bilderbuch<br />

Berlin-Grunewald<br />

Reportagereihe<br />

19.30 Abendschau /<br />

Brandenburg aktuell<br />

20.00 J Tagesschau<br />

20.15 J Der letzte Patriarch (1/2)<br />

TV-Drama, D 2010. Mit Mario Adorf,<br />

Hannelore Elsner, Max Urlacher,<br />

Kai Scheve, Ursula Karven u.a.<br />

Regie: Michael Steinke<br />

21.45 rbb aktuell<br />

22.00 J Der letzte Patriarch (2/2)<br />

TV-Drama, D 2010. Mit Mario<br />

Adorf, Hannelore Elsner, Max Urlacher,<br />

Kai Scheve, Ursula Karven,<br />

Heio von Stetten, Julia Richter u.a.<br />

Regie: Michael Steinke<br />

23.30 J Nora Roberts –<br />

Im Licht des Vergessens<br />

TV-Thriller, USA 2009. Mit Emilie de<br />

Ravin u.a. Regie: Peter Markle<br />

1.00 Harald Schmidt<br />

1.45 Abendschau<br />

2.15 Brandenburg aktuell<br />

TIPP DES TAGES<br />

Visus – Expedition Arche Noah<br />

Kunstdetektiv Robert Kästner<br />

(Stephan Luca) erlebt das Abenteuer<br />

seines Lebens, als er Hinweise<br />

auf eine verschollene<br />

Reliquie, das „Auge Gottes“, erhält.<br />

Diese scheint seinem Besitzer<br />

nicht nur ungeheure Macht<br />

zu verleihen, sie hat auch die<br />

Pest <strong>aus</strong>gelöst. Gemeinsam mit<br />

Anahit (Julia Molkhou) muss er<br />

das Geheimnis lösen. – Rasante<br />

Schatzjagd<br />

20.15 RTL<br />

5.55 Regional 6.25 ★ Vater, Mutter und neun<br />

Kinder. Komödie, D 1958 8.00 Kirche, Karma<br />

und Konsum 8.45 Mit Lasso und PS 9.15 Im<br />

Bann der Pferde 10.00 Der Meisterdieb. TV-<br />

Märchenfilm, DDR 1977 11.00 Vater <strong>aus</strong> Liebe.<br />

TV-Drama, D 2008 12.30 Auf dem Fluss<br />

der Versöhnung. Mit dem Paddelboot unterwegs<br />

auf der Eger 13.00 Sommer in Masuren<br />

14.00 Musik für Sie<br />

Zu Gast: Helene Fischer,<br />

Semino Rossi. Musikshow<br />

15.30 Aktuell<br />

15.35 J Maxe Baumann Keine Ferien<br />

für Max Lustspiel, DDR 1977<br />

17.00 Hans-Joachim Preil<br />

18.00 J Aktuell<br />

18.05 Elbaufwärts<br />

18.50 Sandmann<br />

19.00 Frei von der Lippe<br />

19.30 J Aktuell<br />

19.50 Wenn Babies nicht<br />

warten wollen ... Doku-Soap<br />

20.15 An den ungezähmten Ufern von<br />

Zschopau und Weißeritz<br />

Eine unterhaltsame Flussreise<br />

Mod.: Janine Strahl-Oesterreich<br />

21.45 J Aktuell<br />

22.00 Kirchentag extra Suche nach<br />

Gerechtigkeit. Mod.: Anja Koebel,<br />

Kerstin Grundmann<br />

22.30 J Ich trag dich bis ans Ende<br />

der Welt TV-Drama, D/A 2010<br />

Mit Elmar Wepper, Ann-<br />

Kathrin Kramer, Bernhard Schir u.a.<br />

Regie: Christine Kabisch<br />

0.00 ★ Wochenende!<br />

Komödie, F 2001. Mit Richard Berry<br />

Regie: Patrick Alessandrin<br />

1.30 Miss Marple: Die Schattenhand<br />

TV-Kriminalfilm, GB 2006<br />

Mit Geraldine McEwan u.a.<br />

Regie: Tom Shanklandg<br />

Guten Morgen Brandenburg<br />

5.00 – 10.00 Uhr<br />

Marcus Asmus stimmt<br />

alle auf den Herrentag<br />

ein. Es gibt eine Single-<br />

Gruppenreise nach<br />

Andalusien zu gewinnen.<br />

Achtung! Männer<br />

bevorzugt.<br />

Ratgeber ab 10.00 Uhr<br />

Mythos Frau.<br />

Moderatorin Inka<br />

Gluscke klährt auf.<br />

"Was meint Frau wirklich,<br />

wenn sie sagt....??<br />

Regionaljournal Cottbus<br />

14.00 – 17.00 Uhr<br />

Andreas Flügge hat<br />

hilfreiche Tipps für alle<br />

Singles im Programm.<br />

Dazu gibt es die schönste<br />

Musik für Brandenburg.<br />

★ = Spielfilm A = schwarzweiß J = Untertitel E = Breitbild C = Dolby Surround G = Zweikanalton

24 Panorama<br />

MI/DO, 01./2.06.11/HIMMELFAHRT<br />

NACHRICHTEN<br />

.................................................................................................................<br />

Düsseldorf: Schießerei<br />

im Hauptbahnhof<br />

Düsseldorf. Vor dem Düsseldorfer<br />

Hauptbahnhof hat ein<br />

Mann am Dienstag eine<br />

22 Jahre alte Frau angeschossen<br />

und schwer verletzt. Die<br />

Frau habe Kopfverletzungen,<br />

schwebe aber wohl nicht in Lebensgefahr,<br />

teilte die Polizei<br />

mit. Der 48-Jährige hatte zunächst<br />

im Bahnhof bei einer<br />

Kontrolle auf eine Polizeistreife<br />

gezielt. Die Beamten wurden<br />

nicht getroffen. dpa/sts<br />

Weitere 75 Leichen in<br />

Air-France-Maschine<br />

Paris. Zwei Jahre nach dem Absturz<br />

einer französischen Passagiermaschine<br />

im Atlantik<br />

haben Fachleute weitere<br />

75 Leichen vom Meeresgrund<br />

geborgen. Die Toten seien im<br />

Laufe der vergangenen Woche<br />

<strong>aus</strong> dem Wrack des Airbus<br />

A330 geholt worden, teilte die<br />

französische Polizei am Dienstag<br />

in Paris mit. Damit seien<br />

nun insgesamt 127 der<br />

228 Fluggäste und Besatzungsmitglieder<br />

der Air-<br />

France-Maschine geborgen,<br />

die am 1. Juni 2009 auf dem<br />

Weg von Brasilien nach Frankreich<br />

abgestürzt war. AFP/sts<br />

Rätselhafte Sprengsätze<br />

in Ikea-Filialen<br />

Gent/Kopenhagen. In drei Filialen<br />

des schwedischen Möbelh<strong>aus</strong>es<br />

Ikea in Belgien,<br />

Frankreich und den Niederlanden<br />

sind kleine Sprengsätze<br />

explodiert. Verletzt wurde niemand,<br />

es gab keinen großen<br />

Schaden. Bei den Sprengsätzen<br />

handelte sich um alte manipulierte<br />

Wecker, so ein Polizeisprecher.<br />

dpa/sts<br />

ANZEIGEN<br />

FAHRZEUGMARKT<br />

ALLGEMEIN<br />

Ankauf von PKW und Transportern,<br />

auch defekt oder schlechter Zustand,<br />

auch Langsteher oder DDR - Fahrzeuge,<br />

� 0170 54 12 907<br />

++++ ACHTUNG! ++++ BARANKAUF!<br />

Kaufe PKW, JEEP, Bus, Transp. auch für<br />

Export, Abholservice � 03563/608609<br />

Suche f. MTS 50 einen Anhängerzug<br />

und ein ZT 323, T 174 auch defekt<br />

� 0152/ 244 52 689<br />

Verk. Golf 3 VR 6, Bjr.92, 160 TKM<br />

lila, 5-trg., mit TÜV, ange., VB 1.350 EUR<br />

�0152/ 244 52 689<br />

Ankauf von PKW, JEEP, BUS, Transp.<br />

LKW bis 10t - - - Bar-Abholung sofort !<br />

� 0171-4762339<br />

Vor lauter Kameras fast kein Durchkommen: Wetterexperte Jörg Kachelmann verlässt nach dem Freispruch<br />

in einem Auto sitzend das Landgericht in Mannheim. Foto: dpa<br />

Freispruch ohne Erlösung<br />

Beim Prozess gegen Jörg Kachelmann gibt es viele Verlierer<br />

Freispruch für Wetterexperte Jörg<br />

Kachelmann: Während im Gericht<br />

gejubelt wird, nimmt er sein Urteil<br />

regungslos hin. Ein spektakulärer<br />

Prozess ist zu Ende. Der Kampf<br />

um die Deutungshoheit hat aber<br />

erst begonnen.<br />

Von Jochen Neumeyer und Friederike<br />

Marx<br />

Mannheim. Jörg Kachelmann<br />

zeigt keine Regung, als der Vorsitzende<br />

Richter die entscheidenden<br />

Worte verliest: „Der <strong>Angeklagte</strong><br />

Jörg Andreas Kachelmann<br />

wird freigesprochen.“ Jubel und<br />

Appl<strong>aus</strong> im Gerichtssaal – doch<br />

Kachelmann sieht einfach nur<br />

müde <strong>aus</strong>, nach fast neun Monaten<br />

und 44 Verhandlungstagen in<br />

einem der spektakulärsten Prozesse<br />

in der Geschichte der Bundesrepublik.<br />

Es ist ein Freispruch <strong>aus</strong> Mangel<br />

an Beweisen – ein sogenannter<br />

Freispruch zweiter Klasse.<br />

Denn nach wie vor ist nicht klar,<br />

was in der Nacht vom 8. auf den<br />

9. Februar 2010 tatsächlich in der<br />

Schwetzinger Wohnung von Ka-<br />

Verk. 2 Trabants Deluxe, Bjr.86,<br />

defekt, VB 200 Eur,� 0152/24452689<br />

automobilankauf24.de PKW&LKW a.<br />

Blitzer Schw. Pumpe, 0 35 64/31 77 00<br />

Autoh<strong>aus</strong> Kaiser su. Pkw,LKW,Transp.<br />

auch für Export. Tel. 0355 - 4 888 777<br />

AUDI<br />

Audi A 3 Ambiente 2004, Klimaaut.<br />

Alu/17, silber, 8.990,- € ; AH Kaltschmidt<br />

Calau � 03541-802016<br />

Audi A4, 130 PS; 4/01, 90 Tkm,<br />

Scheckheft, Top Zustand; 7,6 T€;<br />

AH Scholz GmbH � 033745/50200<br />

Audi A4, 130 PS; 9/03, 116 Tkm,<br />

Scheckh., Sitzhzg., 1. Hd., Top Zust.; 8,9<br />

T€, AH Scholz GmbH 033745/50200<br />

Chiffre mit Postzusendung o ja o nein Preis s/w Foto: 10 € o ja o nein<br />

chelmanns Ex-Freundin geschah.<br />

„Der heutige Freispruch beruht<br />

nicht darauf, dass die Kammer<br />

von der Unschuld des <strong>Angeklagte</strong>n<br />

überzeugt ist und damit im<br />

Gegenzug von einer Falschbeschuldigung<br />

der Nebenklägerin“,<br />

sagt der Vorsitzender Richter Michael<br />

Seidling. Aber es<br />

bestünden „begründete<br />

Zweifel“ an der Schuld<br />

von Herrn Kachelmann.<br />

Er war deshalb<br />

nach dem Grundsatz<br />

„in dubio pro reo“ freizusprechen:<br />

Im Zweifel<br />

für den <strong>Angeklagte</strong>n.<br />

Kachelmann gegenüber<br />

sitzt mit versteinertem<br />

Gesicht die Nebenklägerin.<br />

Die Frau, die ihn der<br />

Vergewaltigung beschuldigt hat.<br />

Immer wieder schüttelt die 38-<br />

Jährige während der knapp einstündigen<br />

Urteilsbegründung<br />

den Kopf. Gegen Ende fängt sie<br />

hörbar an zu schluchzen.<br />

Kachelmann hat sich da schon<br />

ein wenig entspannt, sitzt zurückgelehnt<br />

auf seinem Stuhl, eine<br />

Hand in der Hosentasche, die<br />

andere auf den Tisch gelegt. Am<br />

Ende der Urteilsverkündung verlässt<br />

er schnell den Saal, mit der<br />

Presse will er nicht sprechen. Kachelmann<br />

werde sich vorerst<br />

nicht äußern, sagt sein Anwalt<br />

Johann Schwenn. Die ehemalige<br />

Geliebte des Moderators bleibt<br />

noch einen Moment weinend<br />

sitzen, bevor sie sich<br />

aufrafft und durch eine<br />

Seitentür verschwindet.<br />

Es ist wahrscheinlich,<br />

dass dieser Prozess zwei<br />

beschädigte Menschen<br />

zurücklässt.<br />

Ein Ende der Diskussionen<br />

ist zudem nicht in<br />

Sicht, juristisch könnte es<br />

mit einer Revision in eine<br />

neue Runde gehen. Die Anklage<br />

hält sich die Option offen,<br />

Rechtsmittel gegen das Urteil<br />

einzulegen. Und auch für die Verteidigung<br />

ist die Sache noch nicht<br />

vom Tisch. Kachelmann-Anwalt<br />

Schwenn kündigt an, er werde<br />

sich darum kümmern, dass der<br />

Schaden wieder gut gemacht werde.<br />

Das könnte eine Klage vor einem<br />

Zivilgericht bedeuten. dpa<br />

IHRE PRIVATE KLEINANZEIGE<br />

BUCHEN SIE HIER ...<br />

Telefon: (0355) 481 555 Post: LR Medienverlag und Druckerei GmbH<br />

Fax: (0355) 481 1 1 1 Anzeigenservice, PSF 100279, 03002 Cottbus<br />

Mail: direkt@lr-online.de<br />

Je Buchstaben, Satzzeichen und Zwischenraum bitte ein Kästchen <strong>aus</strong>füllen. Adresse und Chiffre zählen zur Anzeige.<br />

Bei Chiffre werden drei Zeilen mehr benötigt und berechnet (Mwst. enthalten, Rechnungs- und Belegversand nicht möglich)<br />

2,00 € 3,00 € 4,00 €<br />

4,00 € 6,00 € 8,00 €<br />

6,00 € 9,00 € 12,00 €<br />

8,00 € 12,00 € 16,00 €<br />

10,00 € 15,00 € 20,00 €<br />

12,00 € 18,00 € 24,00 €<br />

14,00 € 21,00 € 28,00 €<br />

16,00 € 24,00 € 32,00 €<br />

(Gebühr ist 5,-¤ inkl. Mwst.) Preis s/w Foto: 15 € o ja o nein (bei Buchung Sa./So. + Mi.)<br />

Name/Vorname Telefon (für Rückfragen) Straße/Nr. PLZ/Ort<br />

Den Betrag buchen Sie bitte von meinem Konto ab.<br />

Kreditinstitut Kontonummer BLZ<br />

Datum Unterschrift<br />

CITROËN MINI<br />

Citroen Xsara Coupe VTR 2004, 1.Hd<br />

Klima, 84 Tkm, 4.790,- € ; AH Kaltschmidt<br />

Calau � 03541-802016<br />

DAEWOO<br />

Daewoo Nubira erst 69 Tkm, 1.Besitz<br />

Klima, 4trg. 2.990,- €; AH Kaltschmidt<br />

Calau � 03541-802016<br />

MERCEDES<br />

Verk. MB 220 CDI, Bj. 2003,Diesel<br />

silb.-metallic,AHK,Euro4,Wi.-reifen,210<br />

Tkm v. priv. Pr. 9500€.0171/6802039<br />

65Jahre<br />

Mini Cooper Diesel DPF 2008,Leder<br />

Voll<strong>aus</strong>st., Panorama, 14.790,- €; AH<br />

Kaltschmidt Calau� 035 41 - 80 20 16<br />

MITSUBISHI<br />

Mitsubishi Colt Cabrio 2007, Klima<br />

44 Tkm, 8.990,- € ; AH Kaltschmidt<br />

Calau � 03541-802016<br />

NISSAN<br />

Ankauf von Nissan und Toyota: PKw,<br />

Transporter od. Busse,auch defekt od.<br />

schlechter Zustand �0170 5412907<br />

Suche ständig Nissan und Toyota<br />

Bj. 85-99 � (0177) 241 34 29, dt. AH<br />

Mi. Sa./So Sa./So.<br />

+Mi.<br />

Meine Anzeige soll erscheinen<br />

Mittwoch: ________________<br />

Buchen Sie Ihre Anzeige am<br />

Samstag/Sonntag und am<br />

Mittwoch, dann erhalten Sie<br />

20% Rabatt<br />

Sa/So.: __________________<br />

Ihre Anzeige erscheint zusätzlich<br />

zur LAUSITZER RUNDSCHAU in<br />

der LAUSITZ AM SONNTAG<br />

(Verbreitung CB/SPN/SFB)<br />

unter der Rubrik<br />

o Marktplatz<br />

PEUGEOT<br />

Peugeot 407 2.2 HDI, DPF, 2007,<br />

Klimaaut. u.w.Extras, 9.990,- €; AH Kaltschmidt<br />

Calau � 03541-802016<br />

RENAULT<br />

Renault Mégane Limousine, Ge-<br />

brauchtwagen, blau, Benzin, EZ<br />

03/97, 73.000 km, TÜV 03/12, 1.<br />

Hd., AHK, WR, 1.499 EUR,<br />

� (01 76) 21 88 27 02<br />

SKODA<br />

Skoda Fabia Combi, 75 PS, 9/04,<br />

56 Tkm, Klima, silber met.; 6,8 T€,<br />

AH Scholz GmbH � 033745/50200<br />

o Partnermarkt<br />

o Stellenmarkt<br />

Unterrubrik: ______________<br />

Der Sch<strong>aus</strong>pieler<br />

Horst Janson<br />

ist pleite. „Bei<br />

uns ist endgültig<br />

Schicht im<br />

Schacht“, sagte<br />

er der Illustrierten<br />

„Bunte“. Das<br />

Münchner<br />

Amtsgericht erklärte den 75-Jährigen<br />

für bankrott, wie die Zeitschrift<br />

berichtet. Es habe einen<br />

Antrag auf Insolvenz abgewiesen,<br />

weil Janson nicht genug Geld habe,<br />

um das Verfahren zu bezahlen.<br />

Dennoch geben Horst Janson<br />

und seine Frau Hella noch nicht<br />

auf. Der Sch<strong>aus</strong>pieler hofft auf<br />

neue Aufträge. „Vielleicht übersehen<br />

die Fernsehbosse die vielen<br />

Zuschauer, die mich weiterhin<br />

gerne sehen würden“, sagte<br />

er. Die Familie habe gut<br />

650 000 Euro Schulden, die<br />

meisten betreffen ihr H<strong>aus</strong>.<br />

Widder 21.03.-20.04.<br />

Aufgepasst, die Sterne senden Ihnen jetzt<br />

widersprüchliche Impulse zu. In der Partnerschaft<br />

könnten sich unnötige Spannungen<br />

aufbauen. Vermeiden Sie das!<br />

Stier 21.04.-20.05.<br />

Sie verlassen sich auf Fakten und nicht auf<br />

das, was Sie sehen, und das ist gut so.<br />

Zwillinge 21.05.-21.06.<br />

Etwas Unerfreuliches ist geschehen. Lassen<br />

Sie trotzdem nicht zu, dass sich ein<br />

Schatten auf Ihre Seele legt. Finden Sie zu<br />

Ihrer gewohnten Heiterkeit zurück!<br />

Krebs 22.06.-22.07.<br />

Die Zeit der vagen Projektideen ist vorbei.<br />

Es kommt jetzt darauf an, Ihre gute Gedanken<br />

und Ihre weitreichenden Visionen<br />

auch wirklich in die Tat umzusetzen.<br />

Löwe 23.07.-23.08.<br />

Hochspannung: Seien Sie auf eine große<br />

Überraschung gefasst! Ein rätselhafter<br />

Zeitgenosse wird heute mit einer sensationellen<br />

Neuigkeit zu Ihnen kommen.<br />

Jungfrau 24.08.-23.09.<br />

Dieser Tag ist heiter und froh. Auch der<br />

Abend wird mit der gleichen positiven Ruhe<br />

erfüllt sein wie der Tag. Einschlafprobleme<br />

müssen Sie heute nicht fürchten.<br />

Waage 24.09.-23.10.<br />

Sie haben jetzt vor allem Lust darauf, sich<br />

SUZUKI<br />

MENSCHEN<br />

.................................................................................................................<br />

Er kauft seiner Frau Blumen,<br />

schenkt ihr sogar Handtaschen:<br />

Actionstar Bruce Willis (56)<br />

scheint privat ein Romantiker zu<br />

sein. „Wahrscheinlich hat er sogar<br />

mehr Sinn für Romantik als<br />

ich selbst“, sagte Ehefrau Emma<br />

Heming-Willis (32) dem Promimagazin<br />

„Gala“. Wenn sie alleine<br />

verreise, stünden oft schon Blumen<br />

von<br />

Bruce in<br />

ihrem<br />

Hotelzimmer.<br />

Seit<br />

März<br />

2009 ist<br />

Willis<br />

mit dem Model verheiratet, von<br />

1987 bis 2000 war Sch<strong>aus</strong>pielerin<br />

Demi Moore (48) seine Frau.<br />

Im Internet:<br />

www.lr-online.de/menschen<br />

TAGES-HOROSKOP<br />

.................................................................................................................<br />

Suzuki Swift 1.3, 2008, Klima, 5trg.<br />

10 Tkm, 7.990,- € ; AH Kaltschmidt Calau<br />

� 03541-802016<br />

TOYOTA<br />

Carina2,1990,-EUR;<br />

� 01743825182<br />

Toyota Auris 2.0 Diesel, 2009, 1.Hd.<br />

Klima, 24 Tkm, 13.990,- €; AH Kaltschmidt<br />

Calau � 03541-802016<br />

VW<br />

VW Golf IV 1.6 Highline, Mdj. 2000<br />

Klima, 5trg., 3.790,- € ; AH Kaltschmidt<br />

Calau � 03541-802016<br />

VW Bora Kombi, indigoblau,<br />

6Gang,TDI, EZ 02/00, 248Tkm, 85<br />

kw, TÜV 01/13, AU 01/13, eFHx4,<br />

eSP, Klima, ESP, Tuning,<br />

GewFW,18Zoll Alu,WR, ZV, 3.450<br />

EUR, ger. Mängel<br />

� 017622296808<br />

VW Golf III grün, 05/93, 189Tkm,<br />

75 PS, TÜV neu, Zahnr.neu, Alu,<br />

Sportfahrw. Radio Servo, WR, 1.190<br />

EUR, AH Hübler, � (03 57 56)<br />

63 02 90 od. (01 71) 3 72 96 68<br />

VW u. Audi - Barankauf aller Modelle,<br />

auch defekte; � 0172-3676754<br />

Golf 5; 1,6 l, 102 PS, Goal, 1/07, 68<br />

Tkm, Blackmagic, 4 Tü.; 10,3 T€,<br />

AH Scholz GmbH � 033745/50200<br />

VW LT 35 TDI Transporter 2005,1.Hd<br />

85 Tkm, Klima, 10.000,- €; AH Kaltschmidt<br />

Calau� 03541-802016<br />

SONDERTYPEN<br />

OLDTIMER<br />

Su. ältere Kfz (DDR oder Vorkrieg)<br />

wie Wartburg, Framo u. Barkas,<br />

DKW/IFA, F8/F9, EMW 340, Horch<br />

Sachsenring, P 2M und P 3, Trab 500-<br />

601, Lada, Wolga u. Sapo ect. � 03541-<br />

800741 o. � 0172-4301472<br />

LANDWIRTSCHAFTLICHE FAHRZEUGE<br />

Verkaufe MTS 50 VB 1500€ und<br />

Multicaranhänger kurz und Kipper VB<br />

450€ �0163/489 01 08<br />

Verk. Einachsschlepper "Gutbrod G<br />

650"; 6,5 PS-Motor, mit Anhänger, Mähbalken,<br />

Schneeräumschild und Einachsschlepper<br />

"Köppl", Diesel, Tel.<br />

0355/4867087<br />

Verk. Kleintraktor m. Hydraulik,<br />

15 PS, Pr. VB., Tel. 035434/298<br />

ganz Ihrem Partner zu widmen! Wenden<br />

Sie sich eine Zeit lang ganz den Bedürfnissen<br />

Ihrer großen Liebe zu!<br />

Skorpion 24.10.-22.11.<br />

Desinteresse könnte sich jetzt negativ auf<br />

die Karriere <strong>aus</strong>wirken. Besser, Sie zeigen<br />

schnell und deutlich, wie engagiert Sie am<br />

Ball sind! Das zahlt sich <strong>aus</strong>.<br />

Schütze 23.11.-21.12.<br />

Sie kennen Ihre Bilanzen und wissen, wie<br />

Sie das Einnahmen-Ausgaben-Verhältnis<br />

im Gleichgewicht halten. Gönnen Sie sich<br />

trotzdem etwas, was nicht eingeplant war!<br />

Steinbock 22.12.-20.01.<br />

Sie brauchen in Ihrem Leben ein Gleichgewicht<br />

zwischen ruhiger Entspannung und<br />

emsiger Geschäftigkeit. In dieser Balance<br />

steckt der einzig wahre Schlüssel zum Erfolg.<br />

Wassermann 21.01.-19.02.<br />

Ihre Möglichkeiten sind momentan begrenzt.<br />

Aber dadurch haben Sie andererseits<br />

die Chance, viel Neues in sich aufzunehmen,<br />

das Sie später verwenden können.<br />

Fische 20.02.-20.03.<br />

Der heutige Tag hält wenig Überraschungen<br />

für Sie bereit – das muss nicht von<br />

Nachteil sein. Sich auf geraden Wegen zu<br />

wissen, schenkt Ihnen viel Sicherheit.<br />

Traktor Klöckner Humboldt Deutz<br />

D30 Bj.1963 28 PS Tüv 09/11<br />

sanierungsbebürftig,fahrbereit 2999<br />

EUR Falkenberg 017621882702<br />

Su. PKW-Anh. HP 500, 1-Achs-Kip-<br />

panh, HW 80 TYP + Zustand gleich,<br />

alles anbieten T.: 034221/55669<br />

Verk. Heuwender, Schwader u. Bagger<br />

157 T.: 0171/7508524<br />

WOHNWAGEN / WOHNMOBILE<br />

Suche einen gebrauchten Wohnwagen<br />

� 01 71/6 22 61 28<br />

Su. gepflegten Wohnwagen ab Bj. 97<br />

von Privat. Tel. 0171/ 4150272<br />

Su. Wohnwagen ab BJ 90 b. € 5000,<br />

- auch m. Mängel, Tel.: 0171/8914556<br />

VERSICHERUNGEN<br />

Allianz-MeinAuto- Zweitwagen 55%<br />

& indiv. Autokredite �0355 79 76 53<br />

MOTORRADMARKT / MOPEDS<br />

Su. S50, S51, Schwalbe, Habicht,<br />

Star, Sperber, KR50, Spatz, SR 1 u. 2,<br />

Fahrräder mit/ohne Hilfsmotor, auch<br />

Teile. � 0 35 41 - 80 07 41 o. 0172-<br />

43 01 472<br />

KR 50 zu kaufen gesucht. Tel. 0162/<br />

9384988<br />

Su. Vorkriegs- und DDR Motorräder<br />

(NSU, BMW, DKW, AWO, BK, EMW..)<br />

auch Beiwagen u. Teile � 03541-<br />

800741 o. 0172-43 01 472<br />

ANHÄNGER<br />

Brenderup 3m x 1,30 , guter Zu-<br />

stand ,TÜV neu ,idial für Gewerbe,<br />

Zuladung 1,5 t ,VB:900EUR<br />

� 01706882994<br />

KAUFGESUCHE<br />

AH Jensch Tschernitz Blitzankauf sofort.<br />

PKW, Transporter, Geländef., auch<br />

Unfall u. defekt oder m. Mängel. Schrottfahrzeuge<br />

holen wir kostenlos ab.<br />

� 035 600/7107 o. 0170/48 54 876<br />

"Autohof Jämlitz" Ank. PKW, Transp.,<br />

Jeep alle Bauj., auch def. o. Unfall, �<br />

035771/64974 o. 0151/11564869<br />

GESCHÄFTSWELT<br />

GESCHÄFTSEMPFEHLUNGEN<br />

Zeltverleih � Peitz 03560188499<br />

AZ-Bank Sofortkredit 035451/8149

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!