Wörthersee Card Broschüre 2011 - Produkte
Wörthersee Card Broschüre 2011 - Produkte
Wörthersee Card Broschüre 2011 - Produkte
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
woerthersee.com<br />
Alle Vorteile der <strong>Card</strong> auf einen Blick – <strong>2011</strong><br />
<strong>Wörthersee</strong> <strong>Card</strong><br />
<strong>Wörthersee</strong>
15 Seilbahnen & Liftanlagen<br />
60 Pistenkilometer<br />
Schneesicher von November bis April<br />
Neugarten 8-er Carving Jet<br />
NEU<br />
SNOWCHALLENGE<br />
������������<br />
Kanzelbahn<br />
������������������<br />
���������<br />
����������������<br />
Highlights<br />
PISTEN<br />
FLITZER<br />
360° STERN-<br />
SKIRUNDE<br />
13 �������� 35 KILOMETER<br />
5000 HÖHENMETER<br />
MIT<br />
ZEITNEHMUNG
CARD<br />
Zur Orientierung - alles auf einen Blick<br />
Was Sie als Gast wissen sollten S. 2 – 4<br />
1 100 Sehenswürdigkeiten GRATIS S. 6<br />
2 Strandbäder GRATIS S. 12<br />
3 Erlebnisausflüge + Wandern GRATIS S. 13 – 37<br />
4 Fahren S. 39 – 41<br />
5 Freizeitangebote ERMÄSSIGT S. 42 – 70<br />
6 Diverse Programme S. 71 – 77<br />
7 <strong>Wörthersee</strong>-<strong>Card</strong>-Betriebe S. 78 – 81<br />
Infos:<br />
<strong>Wörthersee</strong> Tourismus GmbH<br />
Villacher Straße 19<br />
A-9220 Velden<br />
Telefon ++43 (0)4274/38288-48<br />
Telefax ++43 (0)4274/38288-19<br />
e-mail info@woerthersee.com<br />
Internet www.woerthersee.com<br />
1
CARD<br />
Was Sie als Gast wissen sollten!<br />
Wie bekomme ich die WÖRTHERSEE-CARD?<br />
Wenn Sie Ihren Urlaub in einem der zahlreichen<br />
WÖRTHERSEE-CARD-Betriebe gebucht haben, erhalten<br />
Sie gleich bei Ihrer Ankunft mit dem Zimmerschlüssel<br />
auch die WÖRTHERSEE-<strong>Card</strong>. Ganz automatisch und<br />
ohne etwas zu zahlen!<br />
Nächtigen Sie in keinem Mitgliedsbetrieb, können Sie die<br />
Karte in allen Tourismusbüros rund um den <strong>Wörthersee</strong><br />
und im Keutschacher Seental käuflich erwerben.<br />
Der Preis für 1 Woche<br />
Euro 39,– für Erw. (April – 30. Juni und ab 1. September)<br />
Euro 44,– für Erw. (1. Juli – 31. August)<br />
Euro 19,– für Kinder (Jahrgang 1996 – 2004), während<br />
der gesamten Saison<br />
Der Preis für 2 Wochen<br />
Euro 47,– für Erw. (April – 30. Juni und ab 1. September)<br />
Euro 52,– für Erw. (1. Juli – 31. August)<br />
Euro 23,– für Kinder (während der gesamten Saison)<br />
Was mach’ ich damit?<br />
Was Sie wollen! Ausflüge, Sightseeing, Baden – alles ist<br />
inklusive, nichts kostet extra. Mit Bus und Bahn sind Sie<br />
in ganz Kärnten zu halben Preisen unterwegs. Ausge -<br />
suchte Sport- und Frei zeit anbieter gewähren bis zu 30 %<br />
Preisermäßigung.<br />
Gibt es für meine Kinder auch eine WÖRTHERSEE-CARD?<br />
Na klar! Kleine Leute bekommen die Karte mit den großen<br />
Leistungen natürlich auch! Alles was die Erwachsenen<br />
dürfen, können die Kids mit der Kinderkarte schon lange.<br />
Die Kinderkarte gibt es für Kinder Jahrgang 1996 – 2004.<br />
Die Jüngeren (ab Jahrgang 2005) erhalten eine eigene<br />
Kartonkarte und kommen ebenso überall gratis rein.<br />
2
Wie oft kann ich die Leistungen der WÖRTHERSEE-CARD<br />
nutzen?<br />
Über 100 Ausflugsziele (siehe Kärnten <strong>Card</strong> <strong>Broschüre</strong>)<br />
besuchen Sie so oft Sie wollen.<br />
8 Strandbäder können Sie von Montag bis Samstag<br />
kosten los nutzen.<br />
Ihnen stehen 15 verschiedene Erlebnisausflüge + Wanderungen<br />
zur Verfügung. 3 davon sind inklusive und Sie<br />
entscheiden welche.<br />
Die Fahrten mit Bus und Bahn sind um rund 50% vergünstigt.<br />
Und das in ganz Kärnten und bei jeder Fahrt.<br />
Beim Sport- und Freizeitangebot sind die Preise bis zu<br />
30% reduziert. Egal ob Sie sich einmal oder öfters sportlich<br />
betätigen.<br />
Was ist die Karte wert?<br />
CARD<br />
Auf der elektronischen Karte sind Leistungen im Wert<br />
von rund € 700,– enthalten. Passen Sie gut d’rauf auf!<br />
Wie lange ist die CARD gültig?<br />
Für die Dauer Ihres Aufenthaltes, wenn Sie in einem Mitgliedsbetrieb<br />
gebucht haben, bzw. 7 oder 14 Tage wenn<br />
Sie die Karte käuflich erworben haben.<br />
3
Was passiert, wenn ich die <strong>Card</strong> verliere?<br />
Wenn Sie in einem Mitgliedsbetrieb nächtigen, erhalten<br />
Sie bei Verlust einen Ersatz. Bitte wenden Sie sich an<br />
Ihren Vermieter. Für die käuflich erworbene Karte gibt es<br />
bei Verlust keinen Ersatz.<br />
Was passiert bei Missbrauch der Karte?<br />
Bei missbräuchlicher Verwendung oder bei Verdacht auf<br />
missbräuchliche Verwendung sind die WÖRTHERSEE-<br />
CARD-PARTNERBETRIEBE, die ARGE-VU und die WTG<br />
berechtigt und verpflichtet, die Karte ersatzlos einzubehalten.<br />
Die Weitergabe der WÖRTHERSEE-CARD an<br />
Dritte ist nicht gestattet und zieht strafrechtliche Folgen<br />
nach sich (laut Geschäfts bedingungen Kärnten <strong>Card</strong>-<br />
<strong>Broschüre</strong> <strong>2011</strong>)!<br />
Behandeln Sie Ihre <strong>Card</strong> wie eine Kredit- oder Bankomat -<br />
karte, dann ist Ihr Inklusiv-Erlebnis ganz und gar gratis!<br />
4<br />
CARD
Büchsenmacher- und<br />
Jagdmuseum<br />
SCHLOSS<br />
FERLACH<br />
ganzjährig geöffnet!<br />
Sommer im Schloss<br />
Die Perle am<br />
Fuße der Karawanken<br />
Naturabenteuer<br />
TSCHEPPA-<br />
SCHLUCHT<br />
am Hemma Pilgerweg!<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Anfang Mai<br />
(je nach Witterung)<br />
bis 26. Oktober täglich.<br />
Durchschnittliche Verweildauer:<br />
2 bis 4 Stunden.<br />
INFO:<br />
Tourismusbüro Schloss Ferlach<br />
Tel.: 04227/4920<br />
Tscheppaschlucht Ferlach<br />
Tel.: 04227/3304<br />
Familienprogramm mit<br />
Greifvogelflugschau Grafik BRANZ<br />
Tel.: +43(0)4227-2600 • www.ferlach.at
1 SIGHTSEEING<br />
GRATIS<br />
Kärntens Attraktionen und Schönheiten liegen Ihnen von<br />
17. April bis 26. Oktober <strong>2011</strong> zu Füßen.<br />
l Mit der WÖRTHERSEE-CARD besuchen Sie über 100<br />
Ausflugsziele (Reptilienzoo Happ, Obir–Tropfsteinhöhle,<br />
Abenteuer Affenberg u.v.m.) in ganz Kärnten<br />
zum Nulltarif. Und das so oft Sie wollen.<br />
l Freie Fahrt zur See! Schifffahrt<br />
am Millstätter- und Ossiachersee<br />
oder auf der Drau – jede Fahrt ist<br />
gratis und das für die Dauer Ihres<br />
Urlaubes.<br />
l Die Bergbahnen und Panoramastrassen<br />
Kärntens benutzen Sie<br />
ebenfalls kostenlos.<br />
www.kaerntencard.at<br />
17. April bis 26. Oktober <strong>2011</strong><br />
Genaue Informationen über die Ausflugsziele entnehmen<br />
Sie bitte der KÄRNTEN-CARD-<strong>Broschüre</strong>.<br />
6<br />
<strong>2011</strong><br />
Über 100 x freier Eintritt in Kärntens<br />
schönste Ausfl ugsziele<br />
Free entry to over 100 of Carinthia’s<br />
most beautiful destinations<br />
Ingresso libero ad oltre 100 delle mete<br />
turistiche più belle della Carinzia
50 % Ermäßigung bei<br />
<strong>Wörthersee</strong>- und Veldener Schifffahrt<br />
(ausgenommen Gti-Treffen vom 2. bis 4. Juni <strong>2011</strong> und Sonderfahrten)<br />
Erleben Sie den <strong>Wörthersee</strong> von seiner schönsten Seite<br />
<strong>Wörthersee</strong> Schifffahrt (gültig für Tages-Ticket und<br />
1-Stationen-Ticket)<br />
Genießen Sie eine unbeschwerte, erlebnisreiche Fahrt mit<br />
vielen schönen Ausblicken – und die Begeisterung schlägt<br />
Wellen. Linienverkehr zwischen Klagenfurt und Velden<br />
vom 17. April bis 26. Oktober <strong>2011</strong>.<br />
Infos unter www.woertherseeschifffahrt.at,<br />
+43(0)463 21155<br />
Veldener Schifffahrt<br />
An der Nordseite des <strong>Wörthersee</strong>s vorbei an Töschling,<br />
Saag, Pörtschach bis Höhe Pritschitz. Danach an der<br />
Südseite vorbei an Maria Wörth, Dellach und Auen<br />
zurück nach Velden.<br />
Linienverkehr vom 22. März bis 26. Oktober <strong>2011</strong>.<br />
Infos unter www.schifffahrt-velden.at, +43(0)664 1369191<br />
7
KÄRNTENS TOP-AUSFLUGSZIELE<br />
<strong>Wörthersee</strong> Schifffahrt<br />
Willkommen an Bord. Erleben<br />
Sie See und Landschaft<br />
aus einer völlig neuen Perspektive.<br />
Die kleinen Passagiere<br />
erwartet ein Besuch<br />
beim Kapitän, bei dem sie<br />
sogar kurz das Schiff steuern dürfen.<br />
Info: www.woertherseeschifffahrt.at, +43/463 21155<br />
50 % Ermäßigung für <strong>Wörthersee</strong> <strong>Card</strong> (Information Seite 7)<br />
Tierpark, Schloss &<br />
Labyrinth Rosegg<br />
Besuchen Sie den Tierpark<br />
und beobachten Sie Bisons,<br />
Nandus, Vicunjas, freche<br />
Berberaffen und heimische<br />
Tiere. Im Schloss Rosegg<br />
erleben Sie eine Reise in die<br />
Vergangenheit und begegnen<br />
Wolfgang Amadeus<br />
Mozart oder Kaiserin Sissi.<br />
Info: www.rosegg.at,<br />
+43/4274 3009<br />
<strong>Wörthersee</strong> <strong>Card</strong> gratis (Schloss und Tierpark)<br />
8<br />
Pyramidenkogel<br />
Vom Aussichtsturm haben Sie<br />
einen überwältigenden Rundblick<br />
auf Kärntens Berge,<br />
Seen und Täler. Bei klarer<br />
Fernsicht reicht der Blick von<br />
den Karawanken bis zu den<br />
Hohen Tauern.<br />
Info:<br />
www.pyramidenkogel.info,<br />
+43/4273 2443<br />
<strong>Wörthersee</strong> <strong>Card</strong> gratis
www.topausflugsziele.at<br />
Obir-Tropfsteinhöhlen<br />
Die Faszination der Obir-<br />
Tropfsteinhöhlen entsteht<br />
durch den unvergleichlichen<br />
Mix aus Natur und Mensch,<br />
aus der Symbiose von 200<br />
Mio. Jahren Geschichte und<br />
moderner Technik. Eine unterirdische Welt, die sich uns für<br />
einen Augenblick offenbart. Sorgfältig gesetztes Licht erhellt die<br />
absolute Dunkelheit. Musik durchbricht die grenzenlose Stille.<br />
Info: www.hoehlen.at, +43/4238 8239-13 od. -14<br />
<strong>Wörthersee</strong> <strong>Card</strong> gratis<br />
Reptilienzoo Happ<br />
Wenn Sie eine ungiftige Riesenschlange<br />
streicheln, werden<br />
alle Vorurteile vergessen<br />
sein. Verpassen Sie keinesfalls<br />
eine der Fütterungen<br />
von Krokodilen, Piranhas und<br />
Riesenschildkröten.<br />
Info: www.reptilienzoo.at, +43/463 23425 oder +43/664 1005199<br />
<strong>Wörthersee</strong> <strong>Card</strong> gratis<br />
Burg Hochosterwitz... –<br />
...ein Wahrzeichen Kärntens<br />
und gleichzeitig eine der<br />
berühmtesten Burgen Österreichs<br />
und bedeutendsten<br />
Kulturdenkmälern Europas.<br />
Mit ihren 14 unterschiedlichen<br />
Burgtoren, die sie uneinnehmbar machte, stellt Hochosterwitz<br />
ein Unikum im Burgenbau dar. Das Burgmuseum mit<br />
Waffenkammer und Ahnengalerie, die Burgkirche und das Burgrestaurant<br />
mit den Rittersälen erreichen Sie im atem(be-)raubenden<br />
Aufstieg oder in 2 Minuten mit der Schrägbahn.<br />
Info: www.burg-hochosterwitz.at, +43/4213 2010 oder<br />
+43/4213 2020 – 10 % Ermäßigung für <strong>Wörthersee</strong> <strong>Card</strong><br />
9
KÄRNTENS TOP-AUSFLUGSZIELE<br />
Malta Hochalmstraße<br />
Bei den imposanten „Malteiner<br />
Wasserspielen“ beginnt<br />
Ihre Erlebnisfahrt durch das<br />
Tal der Wasserfälle auf der<br />
14,4 Kilometer langen Malta<br />
Hochalmstraße zu Österreichs<br />
höchster Staumauer,<br />
der 200 m hohen Kölnbreinsperre.<br />
Entdecken Sie auf 1933 m Seehöhe das Innere der<br />
Kölnbreinsperre mit einem Guide und tauchen Sie ein in die<br />
Welt der umweltfreundlichen Stromerzeugung.<br />
Info: www.verbund.com/tourismus, +43/5 0313 32259<br />
Mit der <strong>Wörthersee</strong> <strong>Card</strong> freie Benützung der Mautstraße<br />
Reißeck Bergbahnen<br />
Mit den Reißeck Bergbahnen<br />
gelangen Sie mühelos in die<br />
faszinierende Welt der Hohen<br />
Tauern. Während der ca. 25minütigen<br />
unvergleichlichen<br />
Fahrt zur Bergstation Schoberboden<br />
haben Sie einen<br />
fantastischen Blick auf die<br />
Gipfel der Hohen Tauern. Europas höchstgelegene, private<br />
Schmalspureisenbahn bringt Sie zum Bergrestaurant Reißeck,<br />
dem idealen Ausgangspunkt für Wanderungen auf über 2.200 m<br />
Seehöhe. Dort erwartet Maskottchen Tobi-Turbi die jungen Gäste<br />
am Erlebnisspielplatz.<br />
Info: www.verbund.com/tourismus, +43/5 0313 32259<br />
<strong>Wörthersee</strong> <strong>Card</strong> gratis<br />
10
Archiv Pfarre St. Egid<br />
Klagenfurt<br />
am<strong>Wörthersee</strong><br />
Top Events und Kultur. Moderne Shopping-City mit historischer<br />
Altstadt. Das ist Klagenfurt am <strong>Wörthersee</strong>. Prunkvolle Bauwerke,<br />
stilvolle Altstadthäuser und Sehenswürdigkeiten kann man auf einer<br />
Altstadtwanderung oder mit dem Nostalgiebus erkunden.<br />
Kulturstadt<br />
Kulturreisende kommen in Klagenfurt am <strong>Wörthersee</strong> voll auf<br />
ihre Kosten: Ob Literatur, Theater, Museen, Galerien,<br />
Schlösser, Kirchen – die Geburtsstadt des Welt-Romanciers<br />
Robert Musil und der berühmten Schriftstellerin Ingeborg Bachmann,<br />
bietet ein umfangreiches Angebot.<br />
Die besten Events<br />
Klagenfurt am <strong>Wörthersee</strong> hat die besten Events! Absolute<br />
Highlights sind der Beachvolleyball Grand Slam und der<br />
Kärnten Ironman Austria.<br />
Paradies für Sonnenhungrige<br />
In der Ostbucht des <strong>Wörthersee</strong>s liegt das größte<br />
Binnenstrandbad Europas. Klagenfurt bietet zudem eine der<br />
schönsten Halbmarathon-Strecken Österreichs entlang des<br />
Wassers. Zweiradfans steht ein 120 Kilometer langes und<br />
bestens gepflegtes Radnetz zur Verfügung.<br />
Klagenfurt Tourismus<br />
Neuer Platz 1, Rathaus<br />
9010 Klagenfurt am <strong>Wörthersee</strong><br />
Tel.: +43/(0)463/537-2223<br />
tourismus@klagenfurt.at<br />
www.klagenfurt-tourismus.at
2 STRANDBÄDER<br />
GRATIS<br />
Unabhängig von Ihrem Aufenthaltsort können Sie folgende<br />
Strandbäder in der <strong>Wörthersee</strong>-Region von Montag<br />
bis Samstag kostenlos nutzen. Das gilt nur für den Tageseintritt<br />
– es ist nicht möglich an einem Tag 2 verschiedene<br />
Strandbäder aufzusuchen:<br />
l Strandbad Dellach Tel: +43/4273 2988<br />
l Strandbad Keutschacher See Tel: +43/4273 2975<br />
l Parkbad Krumpendorf Tel: +43/4229 2343<br />
l Promenadenbad Pörtschach Tel: +43/4272 2435<br />
l Strandbad Rauschelesee Tel: +43/4273 2365<br />
l Strandbad Reifnitz Tel: +43/4273 2050-19<br />
l Strandbad Schiefling Tel: +43/4274 2957<br />
l Strandbad Velden Tel: +43/4274 34150<br />
12
3<br />
ERLEBNISAUSFLÜGE + WANDERN<br />
GRATIS<br />
Erlebnisausflüge<br />
+ Wandern<br />
vom 17. April bis<br />
26. Oktober <strong>2011</strong><br />
Anmeldung S. 14<br />
Erklärung zum Schwierigkeitsgrad<br />
der Touren S. 15<br />
Ihre Ausflugstermine auf einen Blick S. 17 – 23<br />
Beschreibung der Touren S. 24 – 37<br />
13
3<br />
vom 17. April bis<br />
26. Oktober <strong>2011</strong><br />
Sehr geehrter Gast!<br />
Auf den folgenden Seiten finden Sie die Touren inklusive<br />
Tourenkalender aufgelistet. Mit der <strong>Wörthersee</strong>-<strong>Card</strong> können<br />
Sie drei Erlebnisausflüge inklusive (wenn Platz vorhanden<br />
auch mehr) genießen – und so funktioniert’s:<br />
Anmeldung: (bitte nur telefonisch)<br />
Entweder über Ihren Gastgeber oder selbst. Anrufen bei<br />
der Buchungshotline - Tel.: +43/4274 38288-48 (ausgenommen<br />
Obir Tropfsteinhöhlen - Anmeldung unter<br />
+43/4238 8239-13)<br />
Die Buchungshotline ist von<br />
Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr<br />
Sonn- und Feiertag von 17.00 bis 20.00 Uhr besetzt.<br />
Zu Beginn der Tour ist dem Guide die <strong>Wörthersee</strong>-<strong>Card</strong><br />
vorzuweisen.<br />
14<br />
ERLEBNISAUSFLÜGE + WANDERN<br />
GRATIS
3<br />
ERLEBNISAUSFLÜGE + WANDERN<br />
GRATIS<br />
Maximale Personenzahl pro Tour:<br />
Jede Tour ist mit einer maximalen Personenanzahl<br />
begrenzt!!!<br />
Wir bitten Sie daher, sich rechtzeitig für die eine oder<br />
andere Tour anzumelden.<br />
Wir danken für Ihr Verständnis!<br />
Erklärung zum Schwierigkeitsgrad der Touren:<br />
H sehr leichte Tour - für jedermann zu schaffen<br />
HH leichte Tour - etwas Sportlichkeit<br />
Voraussetzung<br />
HHH mittlere Tour - solide Grundkondition<br />
erforderlich<br />
Buggytaugliche Tour<br />
Kinderfreundliche Tour<br />
Es finden bei jedem Wetter Touren statt, bei Regenwetter gibt es<br />
Ersatztouren für die Wanderungen. Informationen gibt es ab 8.00 Uhr<br />
des jeweiligen Tages unter +43/4274 38288-48<br />
Jede Tour nach Maßgabe der freien Kapazität.<br />
Geringe Zeitverschiebungen möglich.<br />
Kurzfristige Änderungen vorbehalten.<br />
15
Kosten pro Tour ohne <strong>Wörthersee</strong> <strong>Card</strong><br />
16<br />
Tour Kosten<br />
1. Alpe-Adria-3-Länder-Tour – AUT/I/SLO<br />
(incl. Transfer, Tourenguide) € 30,–<br />
2. Familien-Erlebnisbauernhof<br />
(Hofführung) € 10,–<br />
3. Ferien.Wasser-Forscher.Club<br />
(Tour laut Beschreibung) € 10,–<br />
4. Hohe Gloriette<br />
(incl. Tourenguide) € 10,–<br />
5. Kärntner Most-Tour<br />
(Wanderung, Hofführung, Verkostung) € 10,–<br />
6. Karolinger Wanderung in Moosburg<br />
(incl. Tourenguide) € 10,–<br />
7. Nostalgietour mit Bus und Bahn<br />
(incl. Transfer, Tourenguide) € 30,–<br />
8. Obir-Tropfsteinhöhlen<br />
(incl. Transfer) € 30,–<br />
9. Panorama Käsnudel-Tour<br />
(Wanderung, Hofführung, Verkostung) € 15,–<br />
10. Panorama-Wanderung auf die Gerlitzen<br />
(incl. Transfer, Tourenguide, Lift) € 30,–<br />
11. Pörtschach – Natur & Kultur Erlebnis<br />
(incl. Tourenguide) € 10,–<br />
12. Römerschlucht – Naturparadies am <strong>Wörthersee</strong><br />
(incl. Tourenguide) € 10,–<br />
13. Wanderparadies Nockberge<br />
(incl. Transfer, Tourenguide, Lift) € 30,–<br />
14. <strong>Wörthersee</strong> Filmtour<br />
(incl. Tourenguide) € 20,–
Ihre Ausflugstermine auf einen Blick<br />
April<br />
Mo 18. Apr Hohe Gloriette S. 27<br />
Di 19. Apr <strong>Wörthersee</strong> Filmtour S. 37<br />
Mi 20. Apr Kärntner Most-Tour S. 28<br />
Do 21. Apr Römerschlucht - Naturparadies am<br />
<strong>Wörthersee</strong> S. 35<br />
Fr 22. Apr Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 24<br />
Mo 25. Apr Hohe Gloriette S. 27<br />
Di 26. Apr <strong>Wörthersee</strong> Filmtour S. 37<br />
Mi 27. Apr Panorama-Käsnudel-Tour S. 32<br />
Do 28. Apr Römerschlucht - Naturparadies am<br />
<strong>Wörthersee</strong> S. 35<br />
Fr 29. Apr Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 24<br />
Mai<br />
Mo 02. Mai Pörtschach - Kultur & Natur Erlebnis S. 34<br />
Di 03. Mai <strong>Wörthersee</strong> Filmtour S. 37<br />
Mi 04. Mai Kärntner Most-Tour S. 28<br />
Do 05. Mai Römerschlucht - Naturparadies am<br />
<strong>Wörthersee</strong> S. 35<br />
Fr 06. Mai Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 24<br />
Mo 09. Mai Pörtschach - Kultur & Natur Erlebnis S. 34<br />
Di 10. Mai <strong>Wörthersee</strong> Filmtour S. 37<br />
Mi 11. Mai Panorama-Käsnudel-Tour S. 32<br />
Do 12. Mai Römerschlucht - Naturparadies am<br />
<strong>Wörthersee</strong> S. 35<br />
Fr 13. Mai Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 24<br />
Mo 16. Mai Pörtschach - Kultur & Natur Erlebnis S. 34<br />
Di 17. Mai <strong>Wörthersee</strong> Filmtour S. 37<br />
Mi 18. Mai Kärntner Most-Tour S. 28<br />
Do 19. Mai Römerschlucht - Naturparadies am<br />
<strong>Wörthersee</strong> S. 35<br />
Fr 20. Mai Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 24<br />
Mo 23. Mai Pörtschach - Kultur & Natur Erlebnis S. 34<br />
Di 24. Mai <strong>Wörthersee</strong> Filmtour S. 37<br />
17
Ihre Ausflugstermine auf einen Blick<br />
Mi 25. Mai Panorama-Käsnudel-Tour S. 32<br />
Do 26. Mai Römerschlucht - Naturparadies am<br />
<strong>Wörthersee</strong> S. 35<br />
Fr 27. Mai Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 24<br />
Mo 30. Mai Pörtschach - Kultur & Natur Erlebnis S. 34<br />
Di 31. Mai Römerschlucht - Naturparadies am<br />
<strong>Wörthersee</strong> S. 35<br />
Juni<br />
Mi 01. Jun Kärntner Most-Tour S. 28<br />
Do 02. Jun Panoramawanderung auf die Gerlitzen S. 33<br />
Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 31<br />
Fr 03. Jun Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 24<br />
Mo 06. Jun Pörtschach - Kultur & Natur Erlebnis S. 34<br />
Di 07. Jun <strong>Wörthersee</strong> Filmtour S. 37<br />
Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 25<br />
Mi 08. Jun Panorama-Käsnudel-Tour S. 32<br />
Do 09. Jun Römerschlucht - Naturparadies am<br />
<strong>Wörthersee</strong> S. 35<br />
Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 31<br />
Fr 10. Jun Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 24<br />
Mo 13. Jun Pörtschach - Kultur & Natur Erlebnis S. 34<br />
Di 14. Jun Panoramawanderung auf die Gerlitzen S. 33<br />
Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 25<br />
Mi 15. Jun Kärntner Most-Tour S. 28<br />
Do 16. Jun Römerschlucht - Naturparadies am<br />
<strong>Wörthersee</strong> S. 35<br />
Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 31<br />
Fr 17. Jun Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 24<br />
Mo 20. Jun Pörtschach - Kultur & Natur Erlebnis S. 34<br />
Di 21. Jun Panoramawanderung auf die Gerlitzen S. 33<br />
Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 25<br />
Mi 22. Jun Panorama-Käsnudel-Tour S. 32<br />
Do 23. Jun Römerschlucht - Naturparadies am<br />
<strong>Wörthersee</strong> S. 35<br />
Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 31<br />
Fr 24. Jun Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 24<br />
18
Ihre Ausflugstermine auf einen Blick<br />
Fr 24. Jun Karolinger Wanderung in Moosburg S. 29<br />
Mo 27. Jun Pörtschach - Kultur & Natur Erlebnis S. 34<br />
Di 28. Jun Panoramawanderung auf die Gerlitzen S. 33<br />
Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 25<br />
Mi 29. Jun Kärntner Most-Tour S. 28<br />
Do 30. Jun Römerschlucht - Naturparadies am<br />
<strong>Wörthersee</strong> S. 35<br />
Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 31<br />
Juli<br />
Fr 01. Jul Wandererlebnis Nockberge S. 36<br />
Karolinger Wanderung in Moosburg S. 29<br />
Mo 04. Jul Pörtschach - Kultur & Natur Erlebnis S. 34<br />
Di 05. Jul Panoramawanderung auf die Gerlitzen S. 33<br />
Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 25<br />
Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 31<br />
Mi 06. Jul Panorama-Käsnudel-Tour S. 32<br />
Do 07. Jul Römerschlucht - Naturparadies am<br />
<strong>Wörthersee</strong> S. 35<br />
Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 31<br />
Fr 08. Jul Wandererlebnis Nockberge S. 36<br />
Karolinger Wanderung in Moosburg S. 29<br />
Mo 11. Jul Pörtschach - Kultur & Natur Erlebnis S. 34<br />
Di 12. Jul Panoramawanderung auf die Gerlitzen S. 33<br />
Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 25<br />
Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 31<br />
Mi 13. Jul Kärntner Most-Tour S. 28<br />
Ferien.Wasser-Forscher.Club ☺ S. 26<br />
Do 14. Jul Römerschlucht - Naturparadies am<br />
<strong>Wörthersee</strong> S. 35<br />
Ferien.Wasser-Forscher.Club ☺ S. 26<br />
Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 31<br />
Fr 15. Jul Wandererlebnis Nockberge S. 36<br />
Karolinger Wanderung in Moosburg S. 29<br />
Sa 16. Jul Nostalgietour mit Bus und Bahn ☺ S. 30<br />
Mo 18. Jul Pörtschach - Kultur & Natur Erlebnis S. 34<br />
Di 19. Jul Panoramawanderung auf die Gerlitzen S. 33<br />
Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 25<br />
19
Ihre Ausflugstermine auf einen Blick<br />
Di 19. Jul Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 31<br />
Mi 20. Jul Panorama-Käsnudel-Tour S. 32<br />
Ferien.Wasser-Forscher.Club ☺ S. 26<br />
Do 21. Jul Römerschlucht - Naturparadies am<br />
<strong>Wörthersee</strong> S. 35<br />
Ferien.Wasser-Forscher.Club ☺ S. 26<br />
Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 31<br />
Fr 22. Jul Wandererlebnis Nockberge S. 36<br />
Karolinger Wanderung in Moosburg S. 29<br />
Sa 23. Jul Nostalgietour mit Bus und Bahn ☺ S. 30<br />
Mo 25. Jul Pörtschach - Kultur & Natur Erlebnis S. 34<br />
Di 26. Jul Panoramawanderung auf die Gerlitzen S. 33<br />
Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 25<br />
Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 31<br />
Mi 27. Jul Kärntner Most-Tour S. 28<br />
Ferien.Wasser-Forscher.Club ☺ S. 26<br />
Do 28. Jul Römerschlucht - Naturparadies am<br />
<strong>Wörthersee</strong> S. 35<br />
Ferien.Wasser-Forscher.Club ☺ S. 26<br />
Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 31<br />
Fr 29. Jul Wandererlebnis Nockberge S. 36<br />
Karolinger Wanderung in Moosburg S. 29<br />
Sa 30. Jul Nostalgietour mit Bus und Bahn ☺ S. 30<br />
August<br />
Mo 01. Aug Pörtschach - Kultur & Natur Erlebnis S. 34<br />
Di 02. Aug Panoramawanderung auf die Gerlitzen S. 33<br />
Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 25<br />
Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 31<br />
Mi 03. Aug Panorama-Käsnudel-Tour S. 32<br />
Ferien.Wasser-Forscher.Club ☺ S. 26<br />
Do 04. Aug Römerschlucht - Naturparadies am<br />
<strong>Wörthersee</strong> S. 35<br />
Ferien.Wasser-Forscher.Club ☺ S. 26<br />
Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 31<br />
Fr 05. Aug Wandererlebnis Nockberge S. 36<br />
Karolinger Wanderung in Moosburg S. 29<br />
Sa 06. Aug Nostalgietour mit Bus und Bahn ☺ S. 30<br />
20
Ihre Ausflugstermine auf einen Blick<br />
Mo 08. Aug Pörtschach - Kultur & Natur Erlebnis S. 34<br />
Di 09. Aug Panoramawanderung auf die Gerlitzen S. 33<br />
Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 25<br />
Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 31<br />
Mi 10. Aug Kärntner Most-Tour S. 28<br />
Ferien.Wasser-Forscher.Club ☺ S. 26<br />
Do 11. Aug Römerschlucht - Naturparadies am<br />
<strong>Wörthersee</strong> S. 35<br />
Ferien.Wasser-Forscher.Club ☺ S. 26<br />
Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 31<br />
Fr 12. Aug Wandererlebnis Nockberge S. 36<br />
Karolinger Wanderung in Moosburg S. 29<br />
Sa 13. Aug Nostalgietour mit Bus und Bahn ☺ S. 30<br />
Mo 15. Aug Pörtschach - Kultur & Natur Erlebnis S. 34<br />
Di 16. Aug Panoramawanderung auf die Gerlitzen S. 33<br />
Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 25<br />
Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 31<br />
Mi 17. Aug Panorama-Käsnudel-Tour S. 32<br />
Ferien.Wasser-Forscher.Club ☺ S. 26<br />
Do 18. Aug Römerschlucht - Naturparadies am<br />
<strong>Wörthersee</strong> S. 35<br />
Ferien.Wasser-Forscher.Club ☺ S. 26<br />
Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 31<br />
Fr 19. Aug Wandererlebnis Nockberge S. 36<br />
Karolinger Wanderung in Moosburg S. 29<br />
Sa 20. Aug Nostalgietour mit Bus und Bahn ☺S. 30<br />
Mo 22. Aug Pörtschach - Kultur & Natur Erlebnis S. 34<br />
Di 23. Aug Panoramawanderung auf die Gerlitzen S. 33<br />
Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 25<br />
Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 31<br />
Mi 24. Aug Kärntner Most-Tour S. 28<br />
Do 25. Aug Römerschlucht - Naturparadies am<br />
<strong>Wörthersee</strong><br />
Obir-Tropfsteinhöhlen<br />
S. 35<br />
☺ S. 31<br />
Fr 26. Aug Wandererlebnis Nockberge S. 36<br />
Karolinger Wanderung in Moosburg S. 29<br />
Sa 27. Aug Nostalgietour mit Bus und Bahn ☺ S. 30<br />
Mo 29. Aug Pörtschach - Kultur & Natur Erlebnis S. 34<br />
21
Ihre Ausflugstermine auf einen Blick<br />
Di 30. Aug Panoramawanderung auf die Gerlitzen S. 33<br />
Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 25<br />
Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 31<br />
Mi 31. Aug Panorama-Käsnudel-Tour S. 32<br />
September<br />
Do 01. Sep Römerschlucht - Naturparadies am<br />
<strong>Wörthersee</strong> S. 35<br />
Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 31<br />
Fr 02. Sep Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 24<br />
Karolinger Wanderung in Moosburg S. 29<br />
Mo 05. Sep Pörtschach - Kultur & Natur Erlebnis S. 34<br />
Di 06. Sep Wandererlebnis Nockberge S. 36<br />
Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 25<br />
Mi 07. Sep Kärntner Most-Tour S. 28<br />
Do 08. Sep Römerschlucht - Naturparadies am<br />
<strong>Wörthersee</strong> S. 35<br />
Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 31<br />
Fr 09. Sep Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 24<br />
Karolinger Wanderung in Moosburg S. 29<br />
Mo 12. Sep Pörtschach - Kultur & Natur Erlebnis S. 34<br />
Di 13. Sep Panoramawanderung auf die Gerlitzen S. 33<br />
Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 25<br />
Mi 14. Sep Panorama-Käsnudel-Tour S. 32<br />
Do 15. Sep Römerschlucht - Naturparadies am<br />
<strong>Wörthersee</strong> S. 35<br />
Fr 16. Sep Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 24<br />
Karolinger Wanderung in Moosburg S. 29<br />
Mo 19. Sep Pörtschach - Kultur & Natur Erlebnis S. 34<br />
Di 20. Sep <strong>Wörthersee</strong> Filmtour S. 37<br />
Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 25<br />
Mi 21. Sep Kärntner Most-Tour S. 28<br />
Do 22. Sep Römerschlucht - Naturparadies am<br />
<strong>Wörthersee</strong> S. 35<br />
Fr 23. Sep Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 24<br />
Mo 26. Sep Pörtschach - Kultur & Natur Erlebnis S. 34<br />
Di 27. Sep <strong>Wörthersee</strong> Filmtour S. 37<br />
Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 25<br />
22
Ihre Ausflugstermine auf einen Blick<br />
Mi 28. Sep Panorama-Käsnudel-Tour S. 32<br />
Do 29. Sep Römerschlucht - Naturparadies am<br />
<strong>Wörthersee</strong> S. 35<br />
Fr 30. Sep Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 24<br />
Oktober<br />
Mo 03. Okt Hohe Gloriette S. 27<br />
Di 04. Okt <strong>Wörthersee</strong> Filmtour S. 37<br />
Mi 05. Okt Kärntner Most-Tour S. 28<br />
Do 06. Okt Römerschlucht - Naturparadies am<br />
<strong>Wörthersee</strong> S. 35<br />
Fr 07. Okt Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 24<br />
Mo 10. Okt Hohe Gloriette S. 27<br />
Di 11. Okt <strong>Wörthersee</strong> Filmtour S. 37<br />
Mi 12. Okt Panorama Käsnudel Tour S. 32<br />
Do 13. Okt Römerschlucht - Naturparadies am<br />
<strong>Wörthersee</strong> S. 35<br />
Fr 14. Okt Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 24<br />
Mo 17. Okt Hohe Gloriette S. 27<br />
Di 18. Okt <strong>Wörthersee</strong> Filmtour S. 37<br />
Mi 19. Okt Kärntner Most-Tour S. 28<br />
Do 20. Okt Römerschlucht - Naturparadies am<br />
<strong>Wörthersee</strong> S. 35<br />
Fr 21. Okt Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 24<br />
Mo 24. Okt Hohe Gloriette S. 27<br />
Di 25. Okt <strong>Wörthersee</strong> Filmtour S. 37<br />
Mi 26. Okt Panorama Käsnudel Tour S. 32<br />
Kurzfristige Änderungen vorbehalten!<br />
23
Alpe-Adria-3-Länder-Tour (AUT/I/SLO)<br />
Die Tour führt uns in das Dreiländereck Österreich-Italien-Slowenien<br />
und die traumhafte Bergwelt der Julischen Alpen. Über<br />
den Loiblpass fahren wir nach Bled, Sloweniens bekanntestem<br />
Postkartenmotiv. Je nach Lust und Laune können wir die<br />
Bischofsburg besichtigen, welche auf einem 100 m über dem<br />
See gelegenem Felsplateau thront, oder wir machen einen kleinen<br />
Spaziergang entlang des Bleder Sees, vorbei an den „Pletne“,<br />
die Gäste zur Marieninsel bringen. Natürlich darf auch die<br />
„Bleder Cremeschnitte“, eine bekannte Süßspeise, nicht fehlen.<br />
Anschließend geht es weiter nach Italien. In Tarvis,<br />
bekannt für seinen Kleidermarkt stehen wir vor der Entscheidung<br />
– Pizza Frutti di Mare oder Saltimbocca a la Romana.<br />
Zeitlicher Ablauf:<br />
l 9.00 Uhr Abfahrt Velden Busbahnhof, M-Preis (Richtung Klagenfurt)<br />
l 9.15 Uhr Abfahrt Pörtschach Postamt<br />
l 9.25 Uhr Abfahrt Krumpendorf Bahnhof<br />
l ca. 17.00 Uhr Ankunft Velden<br />
l ca. 17.15 Uhr Ankunft Pörtschach<br />
l ca. 17.25 Uhr Ankunft Krumpendorf<br />
Benötigte Ausrüstung: Regenschutz und Tourenproviant<br />
Termine: Siehe Terminkalender Seite 17 bis 23<br />
Anmeldung und Information: +43/4274 38288-48<br />
Reisepass oder Personalausweis<br />
24<br />
H
Familien-Erlebnisbauernhof<br />
Lernen Sie das Landleben auf einem ausgesuchten Erlebnis -<br />
bauernhof näher kennen. Ein tolles Angebot für die ganze<br />
Familie.<br />
Familie Schöffmann freut<br />
sich auf Ihren Besuch<br />
am Pleschinhof,<br />
9231 Köstenberg,<br />
Laaser Weg 8.<br />
Folgendes Programm<br />
wird angeboten:<br />
Melkunterricht<br />
Spaziergang mit Kalb<br />
Besuch im Hühnerstall<br />
inkl. Eiersuche<br />
Kühe füttern<br />
Einkaufen am<br />
Bauernhof<br />
Zeitlicher Ablauf:<br />
l 16.00 Uhr Treffpunkt beim Pleschinhof<br />
l ca. 18.00 Uhr Ende der Veranstaltung<br />
Termine: Siehe Terminkalender Seite 17 bis 23<br />
Anmeldung und Information: +43/4274 38288-48<br />
H<br />
25
Ferien.WASSER-FORSCHER.Club<br />
(Im Promenadenbad Pörtschach und im Strandbad Schiefling)<br />
Alle Kinder und auch Eltern, die sich neben dem Baden im<br />
<strong>Wörthersee</strong> als Ferien.Forscher betätigen wollen, können mitmachen:<br />
Spannende Experimente und Versuche rund um das Wasser<br />
warten auf Euch, Geheimnisse wollen entdeckt werden. Nach<br />
dem Experimentierteil begeben wir uns mit einer richtigen Forscherausrüstung<br />
auf die Suche nach unbekannten Wasserlebewesen,<br />
die dann unter dem Mikroskop genau untersucht<br />
werden. Forscherausrüstung wie Becherlupen, Mikroskope<br />
und Experimentierkoffer stehen bereit.<br />
Der Ferien.WASSER-FORSCHER.Club im PROMENADENBAD<br />
PÖRTSCHACH hat seine Pforten geöffnet:<br />
l Mittwoch, 13., 20. und 27. Juli sowie 3., 10. und 17. August<br />
l von 15.00 – 18.00 Uhr.<br />
Der Ferien.WASSER-FORSCHER.Club im STRANDBAD SCHIEFLING<br />
hat seine Pforten geöffnet:<br />
l Donnerstag, 14., 21. und 28. Juli sowie 4., 11. und 18. August<br />
l von 15.00 – 18.00 Uhr.<br />
Für Kinder von 6-12 Jahren.<br />
Anmeldung und Information: Keine Anmeldung erforderlich,<br />
+43/4274 38288-48<br />
26<br />
H
Hohe Gloriette<br />
Bei Gloriette denkt man: Aha, Wien. Ist aber nur zum Teil richtig.<br />
Tatsächlich hat auch der <strong>Wörthersee</strong> seine “Hohe Gloriette”.<br />
Der kleine, weiße Säulenpavillion steht an einem der<br />
schönsten Aussichtspunkte am <strong>Wörthersee</strong> – oberhalb von<br />
Pörtschach. Von der Tourismusinformation in Pörtschach<br />
gelangt man in einem 30-minütigen Fußmarsch durch den Ort<br />
und dann leicht ansteigend zur „Hohen Gloriette“. Der Rükkweg<br />
führt vorbei an der Ruine Leonstein wieder zurück nach Pörtschach.<br />
Entlang der Blumenpromenade geht es über die Halbinsel<br />
zurück zur Tourismusinformation. Der Höhenunterschied<br />
beträgt ca. 100 m und die reine Gehzeit ca. 1,5 Stunden.<br />
Zeitlicher Ablauf:<br />
l 10.00 Uhr Treffpunkt Tourismusinformation Pörtschach<br />
Dauer: ca. 2 Stunden<br />
Benötigte Ausrüstung: Wanderschuhe, Regenschutz<br />
Termine: Siehe Terminkalender Seite 17 bis 23<br />
Anmeldung und Information: +43/4274 38288-48<br />
HH<br />
27
Kärntner Most-Tour<br />
Vom Obst zu Saft, Most und Brand<br />
28<br />
HH<br />
Treffpunkt ist das Feuerwehrhaus in St. Egyden. Hier werden Sie von<br />
Herrn Lauritsch abgeholt. Von dort geht es noch ca. 5 Minuten bis<br />
zum Ausgangspunkt der Wanderung. Durch eine kleine Waldschlucht<br />
gelangt man zum romantischen Glücksfelsen (Sreca Pec).<br />
Die reine Gehzeit beträgt ca. 40 Minuten. Anschließend geht es zum<br />
Betrieb von Herrn Lauritsch. Hier erfahren Sie vieles über das Verarbeiten<br />
der Früchte, die in unserer Region wachsen, wie zum Beispiel<br />
Äpfel, Birnen, Kirschen<br />
oder Zwetschken. Dieses<br />
Obst wird zu Mösten<br />
(einem bei uns typischen,<br />
leicht alkoholischen<br />
Getränk) verarbeitet, aber<br />
auch zu Säften, zu Mostini,<br />
zu verschiedenen Bränden<br />
– die bei uns „Seelenpritschler“<br />
heißen – und<br />
zu Likören. Bei der<br />
anschließenden Verkostung<br />
können Sie sich<br />
selbst von der Qualität der<br />
<strong>Produkte</strong> überzeugen.<br />
Zeitlicher Ablauf:<br />
l 10.00 Uhr Treffpunkt Feuerwehrhaus St. Egyden, 9536 St. Egyden 37<br />
Dauer: ca. 2 Stunden<br />
Benötigte Ausrüstung: Wanderschuhe, Regenschutz<br />
Termine: Siehe Terminkalender Seite 17 bis 23<br />
Anmeldung und Information: +43/4274 38288-48
Karolinger-Wanderung in Moosburg H<br />
Diese Wanderung ist für Kultur- und Naturgenießer ein Highlight.<br />
Wir beginnen beim schmucken kleinen Karolingermuseum<br />
mit einem kurzen geführten Rundgang. Gleich anschließend<br />
beginnt die Wanderung unter fachkundiger Führung<br />
zunächst zur Pfarrkirche St. Michael, dann weiter zum Schloss<br />
mit Besichtigung der Außenanlagen. Nach einem kurzen Waldspaziergang<br />
erwartet sie entlang der Moosburger-Teichen eine<br />
traumhaft malerische Kulisse und ein Fischerparadies. Die<br />
gemütliche Wanderung geht weiter durch das Naturschutzgebiet<br />
zum Damnigteich – idyllischer Naturteich – und hinauf zur<br />
Ruine der Arnulfsfeste die erst vor kurzem restauriert wurde.<br />
Den Rundgang können Sie beim Mostbauern oder beim Wirt’n<br />
(sowohl in der Nähe der Arnulfsfeste wie im Ortszentrum)<br />
abschließen. Es erwarten Sie kulinarische Genüsse zu günstigen<br />
Preisen. Danach steht der Moosburger Kaiser Arnulf-Kinderspielplatz<br />
frei für ihre Kinder zur Verfügung. Der Höhenunterschied<br />
der Wanderung beträgt ca. 50 m und die reine Gehzeit<br />
ca. 2 Stunden. Kinderwagentauglich<br />
Zeitlicher Ablauf:<br />
l 10.00 Uhr am Treffpunkt Karolingermuseum in Moosburg (schräg<br />
gegenüber dem Gemeindeamt)<br />
●l ca. 13.30 Uhr Rückkehr<br />
Benötigte Ausrüstung: Wanderschuhe, Regenschutz<br />
Termine: Siehe Terminkalender Seite 17 bis 23<br />
Anmeldung und Information: +43/4274 38288-48<br />
29
Nostalgietour mit Bus und Bahn H<br />
Diese Tour wartet mit dem nostalgischen Flair der guten alten<br />
Zeit auf. Sie beinhaltet eine Fahrt mit dem Oldtimer-Bus und<br />
eine Führung durch das Technik-Museum Historama in Ferlach,<br />
sowie eine Wanderung zum Bahnhof mit anschließender<br />
Dampfzugsfahrt. Die Rückfahrt erfolgt wieder mit einem Old -<br />
timer-Bus. Mindestteilnehmer 10 Personen.<br />
Zeitlicher Ablauf:<br />
l 9.00 Uhr Abfahrt Reifnitz Hotel Sille<br />
l 9.15 Uhr Abfahrt Strandbad Schiefling, <strong>Wörthersee</strong> Süduferstraße<br />
l 9.30 Uhr Abfahrt Velden <strong>Wörthersee</strong> Information<br />
l 9.40 Uhr Abfahrt Pörtschach Postamt<br />
l 9.50 Uhr Abfahrt Bahnhof Krumpendorf<br />
l 10.00 Uhr Abfahrt Minimundus<br />
l 10.30 Uhr Führung durch das Technik-Museum<br />
l anschließend Transfer zum Gasthof – Möglichkeit zur Mittagspause<br />
und danach Transfer zum Bahnhof und Dampfzugsfahrt<br />
l ca. 14.30 Uhr Rücktransfer mit Oldtimer-Bus<br />
l ca. 15.00 Uhr Ankunft Minimundus<br />
l ca. 15.10 Uhr Ankunft Krumpendorf<br />
l ca. 15.20 Uhr Ankunft Pörtschach<br />
l ca. 15.30 Uhr Ankunft Velden<br />
l ca. 15.45 Uhr Ankunft Strandbad Schiefling<br />
l ca. 16.00 Uhr Ankunft Reifnitz<br />
Termine: Siehe Terminkalender Seite 17 bis 23<br />
Anmeldung und Information: +43/4274 38288-48<br />
30
Obir-Tropfsteinhöhlen<br />
Der Zauber der Obir-Tropfsteinhöhlen präsentiert sich als<br />
UNTERIRDISCHER ERLEBNISPARK. Einfühlsame und sorgfältige<br />
Aufbereitung durch Licht-, Ton- und Videoinstallationen machen<br />
den Besuch zu einem multimedialem Ereignis. Über eine Vielzahl<br />
von Stationen erschließt sich dem Besucher die Arbeitswelt im<br />
Bergesinneren aus vergangenen Zeiten. Effektvolle Stimmen und<br />
Lichter erfüllen den unterirdischen Raum mit Leben und legen die<br />
Naturschönheit in ihrem innersten Kern frei. Die Welt der Bergleute<br />
wird angreifbar. Die Tropfsteine leben – stolz und unnahbar,<br />
Botschafter einer fernen Welt.<br />
Zeitlicher Ablauf:<br />
l 13.30 Uhr Abfahrt Bushaltestelle Rosegg<br />
l 13.35 Uhr Abfahrt Alt-Wiener Hof Selpritsch<br />
l 13.40 Uhr Abfahrt Karawankenplatz Velden<br />
l 13.50 Uhr Abfahrt Postamt Pörtschach<br />
l 14.00 Uhr Abfahrt Gemeindeamt Krumpendorf<br />
l 14.10 Uhr Abfahrt Bushaltestelle Minimundus<br />
l 15.30 Uhr Ankunft Bad Eisenkappel<br />
l ca. 18.00 Uhr Abfahrt Bad Eisenkappel<br />
l ca. 19.00 Uhr Ankunft Minimundus<br />
l ca. 19.10 Uhr Ankunft Krumpendorf<br />
l ca. 19.20 Uhr Ankunft Pörtschach<br />
l ca. 19.30 Uhr Ankunft Velden<br />
l ca. 19.35 Uhr Ankunft Selpritsch<br />
l ca. 19.40 Uhr Ankunft Rosegg<br />
Benötigte Ausrüstung: Warme Kleidung (in der Höhle herrscht eine<br />
konstante Temperatur von +8° C), gutes Schuhwerk<br />
Termine: Siehe Terminkalender Seite 17 bis 23<br />
Anmeldung und Information: +43/4238 8239-13 oder 14<br />
H<br />
31
Panorama „Käsnudel Tour“<br />
HH<br />
Bei dieser Tour werden Sie von der Bäuerin persönlich beim Feuerwehrhaus<br />
in St. Egyden abgeholt und fahren noch ca. 5 Minuten<br />
hinter Ihr nach, bis Sie beim Hof angelangt sind. Danach erfolgt die<br />
Vorstellung des Betriebes und eine Erklärung zu der Produktion von<br />
Topfen und zur Herstellung von „Käsnudeln – einer Kärntner Spezialität.<br />
Währen die unter Ihrer Mithilfe gefertigten Käsnudeln<br />
kochen, unternimmt Frau Spendier mit Ihnen die Panoramawanderung<br />
nach Rupertiberg,<br />
von wo aus man einen<br />
atemberaubenden Ausblick<br />
ins Rosental und auf<br />
die Karawanken genießt<br />
und weiter zur Luziakirche.<br />
Die reine Gehzeit<br />
beträgt ca. 1 Stunde.<br />
Nach der Rückkehr zum<br />
Betrieb werden die Käsnudeln<br />
natürlich noch<br />
verkostet.<br />
Zeitlicher Ablauf:<br />
l 10.00 Uhr Treffpunkt Feuerwehrhaus St. Egyden, 9536 St. Egyden 37<br />
Dauer: ca. 3 Stunden<br />
Benötigte Ausrüstung: Wanderschuhe, Regenschutz<br />
Termine: Siehe Terminkalender Seite 17 bis 23<br />
Anmeldung und Information: +43/4274 38288-48<br />
32
Panorama-Wanderung auf die Gerlitzen<br />
H/HHH<br />
Mit der Kanzelbahn geht es mühelos auf den sonnenreichsten<br />
Berg Kärntens mit über 2000 Sonnenstunden im Jahr. Von der<br />
Kanzelhöhe geht es leicht ansteigend zur Berger Alm, wo wir<br />
bereits den Gipfel (1.911m) sehen. Oben angekommen, genießen<br />
wir einen herrlichen Blick auf die Karawanken, Julischen<br />
Alpen und den Ossiachersee. Beim Abstieg kommen wir zur<br />
Pöllinger Hütte, wo wir eine kleine Pause machen und das Almmuseum<br />
besichtigen können. Mit der Kanzelbahn geht es wieder<br />
hinunter ins Tal. Wir überwinden ca. 400 Höhenmeter und<br />
unsere reine Gehzeit beträgt ca. 3 Stunden. Wer es gemütlich<br />
haben möchte, kann mit dem Sessellift bequem bis auf den<br />
Gipfel gelangen ( H ).<br />
Zeitlicher Ablauf:<br />
l 8.50 Uhr Abfahrt Krumpendorf Bahnhof<br />
l 9.00 Uhr Abfahrt Pörtschach Bahnhof<br />
l 9.15 Uhr Abfahrt Velden Busbahnhof, gegenüber M-Preis<br />
(Richtung Villach)<br />
l ca. 15.00 Uhr Ankunft Velden<br />
l ca. 15.15 Uhr Ankunft Pörtschach<br />
l ca. 15.25 Uhr Ankunft Krumpendorf<br />
Benötigte Ausrüstung: Wanderschuhe, Regenschutz, Tourenproviant<br />
Für Kinder ab 10 Jahren möglich<br />
Termine: Siehe Terminkalender Seite 17 bis 23<br />
Anmeldung und Information: +43/4274 38288-48<br />
33
Pörtschach – Kultur & Natur Erlebnis HH<br />
Über die traumhafte Blumenpromenade geht es zuerst zum Schloss<br />
Leonstain mit Besichtigung der Johannes Brahms Büste im Innenhof<br />
des Schlosses. Von dort wandern Sie über einige Stufen hinauf zu<br />
einem der schönsten Aussichtspunkte am <strong>Wörthersee</strong>, der Hohen Gloriette<br />
mit einer traumhaften Aussicht über den ganzen See. Genießen<br />
Sie das einmalige Panorama, verbunden mit den klassischen Klängen<br />
und einer Informationstafel über das Wirken des weltbekannten Komponisten<br />
Johannes Brahms in Pörtschach am <strong>Wörthersee</strong> (1877-79).<br />
Weiter geht es an der Ruine Leonstein vorbei zur Pörtschacher Alm,<br />
einem weiteren Punkt des <strong>Wörthersee</strong> Rundwanderweges. Hier erfahren<br />
Sie Interessantes über den Lebensraum Baum. Zurück führt uns der<br />
Weg wieder durch einen romantischen Waldweg in das Zentrum zum<br />
Gemeindeamt in Pörtschach, dem Schlusspunkt unserer gemütlichen<br />
Wanderung.<br />
Zeitlicher Ablauf:<br />
l 9.05 Uhr Treffpunkt Pörtschach Landspitz<br />
l ca. 12.00 Uhr Rückkehr in Pörtschach<br />
Anfahrt und Rückfahrt mit der <strong>Wörthersee</strong> Schifffahrt (50 % Ermäßigung<br />
mit der <strong>Wörthersee</strong> <strong>Card</strong>):<br />
l 8.30 Uhr Abfahrt Schiffsanlegestelle Klagenfurt<br />
l 8.55 Uhr Abfahrt Schiffsanlegestelle Maria Wörth<br />
l 9.05 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle Pörtschach/Landspitz<br />
l 12.50 Uhr Abfahrt Schiffsanlegestelle Pörtschach/Landspitz<br />
l 13.00 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle Maria Wörth<br />
l 13.45 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle Klagenfurt<br />
l 12.55 Uhr Abfahrt Schiffsanlgegestelle Pörtschach/Landspitz<br />
Richtung Velden<br />
Benötigte Ausrüstung: Wanderschuhe, Regenschutz, Tourenproviant<br />
Für Kinder ab 8 Jahren möglich<br />
Termine: Siehe Terminkalender Seite 17 bis 23<br />
Anmeldung und Information: Keine Anmeldung erforderlich,<br />
43/4274 38288-48<br />
34
Römerschlucht –<br />
Naturparadies am <strong>Wörthersee</strong><br />
HHH<br />
Unsere heutige Tour führt uns zu einem der schönsten Abschnitte am<br />
<strong>Wörthersee</strong> Rundwanderweg. Um 9.50 Uhr treffen wir uns bei der<br />
Schiffsanlegestelle in Velden. Zuerst geht es durch den Ort und wir<br />
sehen die alten Villen aus der Zeit der <strong>Wörthersee</strong> Architektur. Bei der<br />
Franzosenkirche beginnt der Weg durch die Römerschlucht. Entlang<br />
eines kleinen Baches geht es leicht ansteigend durch einen wunderschönen<br />
romantischen Graben zur Aussichtsstelle. Hier bietet sich ein<br />
herrlicher Blick auf Velden und den <strong>Wörthersee</strong>. Nun ist es nicht mehr<br />
weit bis zum Forstsee. Es bieten sich immer wieder Stellen zu baden,<br />
während wir den See umrunden. Der Rückweg geht wieder durch die<br />
Römerschlucht zurück zur Schiffsanlegestelle in Velden. Der Höhenunterschied<br />
beträgt ca. 150 m und die reine Gehzeit ca. 3,5 Stunden.<br />
Zeitlicher Ablauf: (Abfahrtszeiten im April und Oktober auf Anfrage)<br />
l 9.50 Uhr Treffpunkt Schiffsanlegestelle Velden<br />
Anfahrt mit der <strong>Wörthersee</strong> Schifffahrt (50 % Ermäßigung mit der<br />
<strong>Wörthersee</strong> <strong>Card</strong>):<br />
l 8.30 Uhr Abfahrt Schiffsanlegestelle Klagenfurt<br />
l 8.55 Uhr Abfahrt Schiffsanlegestelle Maria Wörth<br />
l 9.05 Uhr Abfahrt Schiffsanlegestelle Pörtschach/Landspitz<br />
l 9.15 Uhr Abfahrt Schiffsanlegestelle Pörtschach/Werzer<br />
l 9.25 Uhr Abfahrt Schiffsanlegestelle Dellach<br />
l 9.35 Uhr Abfahrt Schiffsanlegestelle Weißes Rössl<br />
l 9.50 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle Velden<br />
Rückfahrt mit der <strong>Wörthersee</strong> Schifffahrt<br />
l 14.00 Uhr Abfahrt Schiffsanlegestelle Velden<br />
l 14.25 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle Dellach<br />
l 14.40 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle Pörtschach/Werzer<br />
l 14.50 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle Pörtschach/Landspitz<br />
l 15.00 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle Maria Wörth<br />
l 15.15 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle Reifnitz<br />
l 15.35 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle Krumpendorf<br />
l 15.45 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle Klagenfurt<br />
Benötigte Ausrüstung: Wanderschuhe, Regenschutz, Tourenproviant<br />
Für Kinder ab 10 Jahren möglich<br />
Termine: Siehe Terminkalender Seite 17 bis 23<br />
Anmeldung und Information: +43/4274 38288-48<br />
35
Wanderparadies Nockberge<br />
Unsere heutige Wanderung führt uns in die Nockberge, die sich<br />
sanft bis auf 2.440 m erheben. Die Nockberge bilden ein im<br />
gesamten Alpenraum einzigartiges Gebirgsmassiv. Im Gegensatz<br />
zu den schroffen Hochgebirgsformen der im Westen<br />
angrenzenden Hohen Tauern, der Niederen Tauern im Osten<br />
und der Karawanken und Karnischen Alpen im Süden bestehen<br />
die Nockberge aus sanft gerundeten Bergen und Kuppen. Von<br />
St. Oswald geht es mit dem Lift auf 1.900 m und von dort wandern<br />
wir zur Roten Burg, eine besondere Gesteinsformation.<br />
Weiter geht es über den Arkerkopf zur Bockhütte, wo wir uns in<br />
einer urigen Almhütte stärken. Danach ist es nicht mehr weit<br />
zurück zur Bergstation. Der Höhenunterschied beträgt ca. 200<br />
m und die reine Gehzeit ca. 3 Stunden. Wer es ganz gemütlich<br />
haben möchte, bleibt beim Brunnachsee, in der Nähe der Liftstation,<br />
mit seinem Ostseestrand und genießt dort das herrliche<br />
Panorama der Nockberge.<br />
Zeitlicher Ablauf:<br />
l 8.50 Uhr Abfahrt Krumpendorf Bahnhof<br />
l 9.00 Uhr Abfahrt Pörtschach Bahnhof<br />
l 9.15 Uhr Abfahrt Velden Busbahnhof, gegenüber M-Preis<br />
(Richtung Villach)<br />
l ca. 16.00 Uhr Ankunft Velden<br />
l ca. 16.15 Uhr Ankunft Pörtschach<br />
l ca. 16.25 Uhr Ankunft Krumpendorf<br />
Benötigte Ausrüstung: Wanderschuhe, Regenschutz, Tourenproviant<br />
Für Kinder ab 8 Jahren möglich<br />
Termine: Siehe Terminkalender Seite 17 bis 23<br />
Anmeldung und Information: +43/4274 38288-48<br />
36<br />
H/HHH
<strong>Wörthersee</strong> – Filmtour<br />
Die Vielfalt des <strong>Wörthersee</strong>s war ausschlaggebend, dass in<br />
den letzten 60 Jahren rund um den See deutsche Filmgeschichte<br />
geschrieben wurde. Stars wie Hans Moser, Ingrid Bergmann,<br />
Omar Sharif, Roy Black, Ottfried Fischer, Otto Schenk, Uschi<br />
Glas, Tobias Moretti und viele mehr haben an den Gestaden des<br />
<strong>Wörthersee</strong>s an die 100 Filme gedreht. Wir fahren zu den Originalschauplätzen<br />
internationaler Filme und führen dazu die<br />
jeweiligen Filmausschnitte im Bus vor. Auf dieser „Reise“ werden<br />
Sie von Stars und Legenden unterhalten.<br />
Bei der <strong>Wörthersee</strong> – Filmtour erleben Sie ein starkes Stück<br />
<strong>Wörthersee</strong>. Mindesteilnehmer 10 Personen.<br />
Zeitlicher Ablauf:<br />
l 10.00 Uhr Treffpunkt Velden Busbahnhof, M-Preis<br />
(Richtung Klagenfurt)<br />
Dauer: ca. 2 Stunden<br />
Termine: Siehe Terminkalender Seite 17 bis 23<br />
Anmeldung und Information: +43/4274 38288-48<br />
H<br />
37
Begeben Sie sich auf die Spur des berühmten Phileas<br />
Fogg und seines Dieners Passepartout. An nur einem<br />
Tag bereisen Sie alle 5 Kontinente und sind damit<br />
schneller unterwegs, als die Protagonisten des Klassikers<br />
von Jules Verne. 150 Modelle der schönsten Bauwerke<br />
aus aller Welt werden Sie faszinieren.<br />
50 % Ermäßigung für <strong>Wörthersee</strong> <strong>Card</strong><br />
Info: www.minimundus.at, +43/463 21194
4 FAHREN<br />
Fahrradverleih<br />
Vom 17. April bis 26. Oktober erhalten Sie Leihräder zum 30%<br />
ermäßigten Tarif. Diese Ermäßigung können ausschließlich Personen<br />
in Anspruch nehmen, die im Besitz einer gültigen <strong>Wörthersee</strong><br />
<strong>Card</strong> sind. Diese Ermäßigung ist nicht kombinierbar mit anderen<br />
Ermäßigungen von Impulse GmbH (z. B. Gruppentarif).<br />
Verleihstellen in:<br />
l Maria Wörth:<br />
Hotel Wörth, Seepromenade 12, Tel: +43/4273-2276<br />
l Reifnitz:<br />
Schmankerlstub’n, Seenstr. 2, Tel: +43/4273-2470<br />
l Schiefling:<br />
Gemeindeamt Schiefling, Tel: +43/4274-2275<br />
l Velden:<br />
AGIP-Tankstelle, Villacher Str. 21, Tel: +43/4274-2482,<br />
Hotel Villa Flora, Markus-Pernhart-Str. 3-7, Tel: +43/4274-2130<br />
Cap Wörth, Seecorso 37-39, Tel: +43/4274-2646<br />
Hotel Wurzer, Unterwinklern 14, Tel: +43/4274-2458100<br />
l Pörtschach:<br />
ÖMV-Tankstelle, Hauptstr. 232, Tel: +43/4272-2587<br />
l Krumpendorf:<br />
Bad Stich, Koschatweg 67, Tel: +43/4229-40258<br />
Café-Restaurant Monarchie, Pamperlallee 1-3,<br />
Tel: +43/664-9234351<br />
l Klagenfurt am <strong>Wörthersee</strong><br />
Hotel Restaurant Weidenhof, <strong>Wörthersee</strong>-Süduferstrasse 66,<br />
Tel: +43/463-281540<br />
Camping Strandbad Klagenfurt am <strong>Wörthersee</strong>,<br />
Metnitzstrand 5, Tel: +43/463-21169<br />
Zweirad am Puls, Pischeldorfer Str. 20,<br />
Tel: +43/463-516310<br />
Tourismusinformation, Neuer Platz 1,<br />
Tel: +43/463-537 2223<br />
Der Uniwirt, Nautilusweg 11,<br />
Tel: +43/463-218905<br />
l Hafnersee<br />
Feriendorf Hafnersee, Plescherken 5,<br />
Tel: +43/4273-2375<br />
l Techelsberg<br />
TrauDi Shop Café, Töschling 21,<br />
Tel: +43/4272-22818<br />
Für 3 Std. Entlehndauer:<br />
Mountainbike:<br />
€ 8,40 (statt € 12,-)<br />
City- u. Trekkingbike:<br />
€ 4,20 (statt € 6,-)<br />
Kinderräder:<br />
€ 2,80 (statt € 4,-)<br />
Für 24 Std. Entlehndauer:<br />
Mountainbike:<br />
€ 13,30 (statt € 19,-)<br />
City- u. Trekkingbike:<br />
€ 7,- (statt € 10,-)<br />
Kinderräder:<br />
€ 5,- (statt € 7,-)<br />
39
4 FAHREN<br />
40<br />
Elektro-Fahrradverleih<br />
Nutzen Sie die Gelegenheit einen e-Scooter oder ein e-Bike bei<br />
der Veldener Tourismus GesmbH zu mieten, um umweltschonend<br />
und bequem die <strong>Wörthersee</strong>gegend zu erkunden. Als Klimabündnisgemeinde<br />
setzt Velden gemeinsam mit klima:aktiv<br />
und dem Lebensland Kärnten Österreichs größtes e-Mobilitäts-<br />
Projekt um. Damit vermeidet Velden aktiv CO 2 – und viele<br />
Schadstoffemissionen und machen so Velden zu einem noch<br />
lebenswerteren Urlaubsort.<br />
Vom 17. April bis 26. Oktober erhalten Sie bei der Veldener Tourismus<br />
GesmbH Elektorräder und Eletroscooter um 30 % ermäßigt,<br />
so oft sie wollen.<br />
Preise:<br />
7 Tage: € 35,- statt € 50,-<br />
24 Stunden: € 9,- statt € 12,-<br />
3 Stunden: € 7,- statt € 10,-<br />
Verleihstelle:<br />
Veldener Tourismus GesmbH<br />
Villacher Straße 19<br />
9220 Velden<br />
Tel: +43/4274 2103<br />
fährt elektrisch<br />
Velden<br />
e-klor!
4 FAHREN<br />
VERKEHRSVERBUND KÄRNTEN:<br />
Fahren Sie, wohin Sie wollen. Die WÖRTHERSEE-CARD bietet<br />
auch hier zusätzliche Vorteile. Auf 150 Linien Kärnten hautnah<br />
erleben und stressfrei genießen vom Großglockner bis zum <strong>Wörthersee</strong>.<br />
Sie als Gast erhalten eine bis zu 50%ige Ermäßigung<br />
beim Kauf von 24-Stundenkarten, 7-Tages-Karten sowie Einzelfahrten<br />
der Kärntner Linien.<br />
Nähere Informationen<br />
entnehmen Sie bitte<br />
der KÄRNTEN-<br />
CARD-<strong>Broschüre</strong>.<br />
<strong>2011</strong><br />
www.kaerntencard.at<br />
*Aktion FIAT Panda beklebt<br />
Kilometer frei, inkl. MwSt. € 29,–<br />
Haftungsbefreiung € 15,–<br />
17. April bis 26. Oktober <strong>2011</strong><br />
Über 100 x freier Eintritt in Kärntens<br />
schönste Ausfl ugsziele<br />
Free entry to over 100 of Carinthia’s<br />
most beautiful destinations<br />
Ingresso libero ad oltre 100 delle mete<br />
turistiche più belle della Carinzia<br />
Preise inkl. 150 km Haftungsbefreiung Tarif/Tag<br />
Fiat Panda, Fiat Punto 19,20 54,00<br />
Opel Corsa 24,00 78,00<br />
Fiat Bravo, Opel Astra 26,40 86,40<br />
Fiat Croma, Opel Insignia Combi 28,80 94,80<br />
Opel Zafira 31,20 118,80<br />
5er BMW 34,80 154,80<br />
BMW 1er Cabrio 34,80 132,00<br />
Fiat Ducato 9-Sitzer, MB Sprinter 9-Sitzer 26,40 129,60<br />
Zustellung/Abholung je € 15,–. Ab einer Anmiete von 5 Tagen ist<br />
die Zustellung und Abholung kostenlos!<br />
Die oben angeführten Preise verstehen sich inkl. 20 % MwSt. exkl. 1 % Rechtsgebühr.<br />
Bei Vorlage der <strong>Wörthersee</strong>-<strong>Card</strong> erhalten Sie einen<br />
Rabatt von 30 % auf die oben angeführten Preise.<br />
* Aktionspreise sind nicht rabattfähig.<br />
Tel.: +43/463 46660, Fax: +43/463 418241<br />
Schlachthofstraße 23, 9020 Klagenfurt<br />
info.klagenfurt@buchbinder-rent-a-car.at<br />
41
5<br />
Jede dieser Sport- und Abenteuer Pur-Möglich keiten nutzen<br />
Sie bis zu 30% ermäßigten Preisen gegen Vorweis der<br />
WÖRTHERSEE-CARD. Es gelten die ortsüblichen Öffnungs -<br />
zeiten und die Maßgabe freier Kapazitäten.<br />
Velden<br />
l Rudi’s Strandclub, Seepromenade (Kurpark),<br />
+43/664-3342000 bzw. +43/664-3342333 oder +43/4274-51101<br />
20 % Ermäßigung auf die aktuellen Preise<br />
l Segel-/Surfschule <strong>Wörthersee</strong>, (Kelag Schaukraftwerk),<br />
+43/664-4202118, April – Oktober<br />
Kurs zum internationalen A-Schein € 210,- (statt € 280,-),<br />
Kurs zum internationalen Surf- und Segelgrundschein<br />
€ 170,- (statt € 210,-), – 30 % auf Bootsvermietung (Segelboote<br />
– Trias, Dyas, Yngling)<br />
www.segelschule-woerthersee.at, info@ssw1.at<br />
l Segel-/Surfschule <strong>Wörthersee</strong>, Strandband Schiefling,<br />
+43/664-4202118, April – Oktober<br />
Kurs zum internationalen A-Schein € 210,- (statt € 280,-),<br />
Kurs zum internationalen Surf- und Segelgrundschein<br />
€ 170,- (statt € 210,-), – 30 % auf Bootsvermietung (Segelboote<br />
– Trias, Dyas, Yngling)<br />
www.segelschule-woerthersee.at, info@ssw1.at<br />
l Oehlwein Boote, Seecorso (gegenüber Schlosshotel),<br />
+43/676-6904661, Mai – September<br />
20 % Ermäßigung auf die aktuellen Preise bei Tret- und<br />
Elektroboote<br />
www.e-boote.at, michael.oehlwein@gmail.com<br />
42<br />
FREIZEITANGEBOTE<br />
ERMÄSSIGT<br />
Bootsvermietung
5 FREIZEITANGEBOTE<br />
ERMÄSSIGT<br />
Pörtschach<br />
l Segelschule Schweiger, Promenade<br />
(unter Werzer Tenniscenter), +43/4272-2655 oder<br />
+43/664-3252655<br />
1 h Tretboot € 7,- (statt € 10,-)<br />
1 h Ruderboot € 7,- (statt € 10,-)<br />
1 h Surfbrett € 7,- (statt € 10,-)<br />
1 h Surfbike € 7,- (statt € 10,-)<br />
1 h Elektroboot € 10,- (statt € 14,-)<br />
1 h Segelboot - verschiedene Bootsklassen<br />
z.B. Soling, Zugvogel, Drachen, usw. € 10,- bis € 14,-<br />
(statt € 14,- bis € 20,-)<br />
9 – 13 Uhr, April – Mitte Oktober <strong>2011</strong><br />
l Mayer’s Boote, Promenadenbad Pörtschach,<br />
+43/676-7066790 oder +43/4272-2644<br />
1 h Tretboot € 7,- (statt € 10,-)<br />
1 h Elektroboot € 11,- (statt € 15,-)<br />
9 – 13 Uhr, Mai – Oktober<br />
Krumpendorf<br />
l Surf- und Segelschule Krumpendorf – Dipl.-Ing. Rudolf<br />
Weiss, Koschatpark (neben Bad Stich), +43/664-39 007 39,<br />
ssk-dr.weiss@aon.at<br />
Surfbrett: 1 Stunde € 8,- (statt € 10,-)<br />
Segelboot klein 1 h € 11,- (statt € 15,-) – Mehrstunden nach<br />
Vereinbarung<br />
Segelboot groß 1 h € 15,- (statt € 20,-) – Mehrstunden nach<br />
Vereinbarung<br />
Juni – September<br />
Dellach<br />
l Wassersport Lex, öffentliches Strandbad Dellach,<br />
+43/676-33 670 34<br />
20 % Ermäßigung auf die aktuellen Preise<br />
9 – 17 Uhr, 1. 5. – 15. 9. <strong>2011</strong><br />
43
5 FREIZEITANGEBOTE<br />
ERMÄSSIGT<br />
Reifnitz<br />
l Wassersportcenter Mureny, Reifnitzer Bucht,<br />
+43/699-19427091 oder +43/664-4556731<br />
1 h Tretboot € 7,50 (statt € 10,-)<br />
1 h Elektroboot € 12,75 (statt € 17,-) – 2-Gang E-Boot<br />
1 Runde Wasserski € 10,50 (statt € 14,-)<br />
1 Runde Fallschirm Single: € 41,25 (statt € 55,-),<br />
Tandem: € 63,75 (statt € 85,-)<br />
1 Runde Reifen/Person € 10,50 (statt € 14,-)<br />
1 Runde Banane/Person (ab 3 Personen) € 7,50 (statt € 10,-)<br />
15. 5. – 15. 9. <strong>2011</strong> von 8 – 12 Uhr<br />
1 Runde Minigolf nach Maßgabe der freien Kapazität.<br />
Pörtschach<br />
l Minigolfanlage Pörtschach, Karlstr. 10<br />
€ 3,- (statt € 3,50), 1 Runde Minigolf (18 Loch)<br />
Juli + August <strong>2011</strong> täglich 10.00 – 13.00 Uhr<br />
17.00 – 23.00 Uhr<br />
Krumpendorf<br />
l Minigolfanlage Schlossallee, +43/4229-2952<br />
€ 2,20 (statt € 3,-), 1 Runde Minigolf 18 Loch<br />
9 – 17 Uhr, 1. 4. – 10. 10. <strong>2011</strong><br />
44<br />
Minigolf
5 FREIZEITANGEBOTE<br />
ERMÄSSIGT<br />
Sommerrodelbahn<br />
Moosburg<br />
l Sommerrodelbahn Moosburg, +43/4272-83139<br />
Erw.: € 1,60 (statt € 2,30)/Kinder: € 1,40 (statt € 2,–)<br />
Mai bis Mitte September tägl. 10 – 18 Uhr<br />
Mitte September + Oktober Sa. und So. 12 – 17 Uhr<br />
Einmalige 30%-ige Ermäßigung auf eine Einzelfahrt<br />
Bei Kauf eines 6er-Blockes ist die siebte Fahrt gratis!<br />
Tennis<br />
Platzmiete pro Stunde<br />
Velden<br />
l Tennis-Center Velden, Bahnhofstr. 20, +43/4274-4910<br />
April, Mai, Juni, September, bis Mitte Oktober € 6,20<br />
(statt € 8,80), Juli, August € 7,- (statt € 10,-) 7 – 20 Uhr,<br />
Trainerstunde à 60 Min. € 23,– (statt € 26,–)<br />
l Seehotel Vinzenz, Süduferstr. 154 (Auen), +43/4274-2889-0<br />
€ 7,- (statt € 10,-), von 8 – 19 Uhr, Ende April – Anfang Okt.<br />
l Hotel Fantur, Aich 7, +43/4274-3008<br />
Mai, Juni, September, Oktober – Erwachsene € 2,50 (statt<br />
€ 4,-) und Kinder € 2,- (statt € 2,50)<br />
Juli und August – Erwachsene € 4,- (statt € 6,-) und Kinder<br />
€ 2.50 (statt € 3,-)<br />
Der Tennisplatz wird pro Stunde verrechnet, egal wie viele<br />
Personen. 30. April bis 10. Oktober von 9.00 bis 18.00 Uhr<br />
l Tennis & Yacht Hotel, Seecorso 66, +43/4274-3195<br />
€ 7,- statt € 10,-<br />
15. Mai – 18. September von 8.00 bis 20.00 Uhr<br />
Krumpendorf<br />
l Strandhotel Habich, Walterskirchenweg 10, +43/4229-2607<br />
Vor/Nachsaison: € 4,20 (statt € 6,-)<br />
Hauptsaison: € 5,60 (statt € 8,-)<br />
8 – 20 Uhr, 1. 5. – 30. 09. <strong>2011</strong><br />
45
5 FREIZEITANGEBOTE<br />
ERMÄSSIGT<br />
Krumpendorf<br />
l Tauchschule und Tauchsportclub Atlantis,<br />
Koschatweg 69/A, +43/664-3108018, www.ts-atlantis.at,<br />
http://tsc-atlantis.jimdo.com<br />
– Schnuppertauchen € 25,- (statt € 36,-) Theorie und<br />
1 Tauchgang im See<br />
– Grundkurs (Brevet*) € 250,- (statt € 300,-) Grundkenntnisse<br />
des Tauchens. 4 Tauchgänge inkl. Taucherpaß,<br />
Logbuch und ID-<strong>Card</strong>.<br />
Termine nach Vereinbarung.<br />
46<br />
Tauchen
5 FREIZEITANGEBOTE<br />
ERMÄSSIGT<br />
Zauberwald<br />
Rauschelesee<br />
Hallo, liebe Kinder, Eltern und Großeltern, herzlich<br />
willkommen im Zauberwald (10.000 m 2 ) am Ufer des<br />
romantischen Rauschelesees. Märchen zum Erleben -<br />
Geheimnisse zum Spielen - phantastische Reisen in der Natur.<br />
Eintritt: jede Person von 2 - 100 Jahren<br />
nur € 3,20 (statt € 4,–)<br />
Tel. +43/4273-2325 - Fax +43/4273-2325-8<br />
e-mail: info@familienparadies-reichenhauser.at<br />
http://www.familienparadies-reichenhauser.at<br />
Geöffnet von Ostersonntag bis 30. September täglich von<br />
10.00 – 17.00 Uhr. Oktober nur Samstag und Sonntag von<br />
10.00 – 17.00 Uhr. Bei Schlechtwetter bitte vorher anrufen!<br />
Rückentrage zu empfehlen.<br />
Kinder können nur<br />
in Begleitung Erwachsener<br />
den Zauberwald besuchen.<br />
47
5 FREIZEITANGEBOTE<br />
ERMÄSSIGT<br />
Von Vorderberg nach Nötsch entlang der Karnischen Alpen bietet<br />
diese Tour den idealen Einstieg in das Erlebnis Rafting. Aufgrund des<br />
geringen Schwierigkeitsgrades und der ruhigen Strömung ist diese<br />
Tour besonders für Familien und auch für Kinder ab 5 Jahre geeignet.<br />
Die gesamte Ausrüstung wird vom Veranstalter gestellt.<br />
Termin: Mehrmals pro Woche auf Anfrage.<br />
Preis: € 17,- pro Person (statt € 20,-)<br />
Mit dem Zwei- bis Viermannschlauchkanadier können sie durch die<br />
unberührten und gemächlich fließenden Abschnitte der Gail hindurch<br />
gleiten. Wahlweise mit dem Doppelpaddel oder dem Stechpaddel können<br />
sie hier das Ruder selbst in die Hand nehmen. Die gesamte Ausrüstung<br />
wird vom Veranstalter gestellt.<br />
Termin: Mehrmals pro Woche auf Anfrage.<br />
Preis: € 17,- pro Person (statt € 20,-)<br />
48<br />
..<br />
Wikinger-Rafting<br />
fur die ganze Famlilie<br />
Schlauchkanadier-Tour<br />
auf der Gail<br />
Buchung und Info: +43 676 5029172 oder +43 676 5049169<br />
www. fitundfun-outdoor.com
5 FREIZEITANGEBOTE<br />
ERMÄSSIGT<br />
Reifentrekking<br />
Mit Neoprenanzug, Helm und Schwimmweste ausgerüstet paddelt man<br />
mit Spezialreifen lustig die Gail von Vorderberg flussabwärts. So kann<br />
man sich gegenseitig von den Reifen schupsen, spritzen und Sonne und<br />
Urlaub genießen. Die gesamte Ausrüstung wird vom Veranstalter gestellt.<br />
Termin: Mehrmals pro Woche auf Anfrage.<br />
Preis: € 17,- pro Person (statt € 20,-)<br />
Vorderberger Klamm<br />
–Jugendtour<br />
Der obere Teil der Vorderberger<br />
Schlucht ist besonders im Sommer<br />
als Familien- und Jugendcanyoningstrecke<br />
geeignet und<br />
bietet die Möglichkeit auch mit<br />
Kindern ab 12 Jahren das Erlebnis<br />
zu probieren. Diese Tour<br />
beinhaltet leichte Kletterpassagen<br />
und kleinere Sprünge. Die<br />
gesamte Ausrüstung wird vom<br />
Veranstalter gestellt.<br />
Termin: Mehrmals pro Woche<br />
auf Anfrage.<br />
Preis: € 25,50 pro Person<br />
(statt € 30,-)<br />
Buchung und Info: +43 676 5029172 oder +43 676 5049169<br />
www. fitundfun-outdoor.com<br />
49
5 FREIZEITANGEBOTE<br />
ERMÄSSIGT<br />
Die Familie kann gemeinsam den ersten Teil dieser Schlucht gehen und<br />
am Ende der Jugendcanyontour steigen die Kleineren aus der Schlucht aus<br />
und können vom entlang der Schlucht vorbeiführenden Weg zusehen<br />
wie sich die Erwachsenen noch über zwei Wasserfälle abseilen. Diese<br />
Schlucht ist auch für Incentiveprogramme bestens geeignet, da die<br />
Schwierigkeit den Bedürfnissen der Gruppe angepasst werden kann.<br />
Termin: Mehrmals pro Woche auf Anfrage.<br />
Preis: € 42,50 pro Person (statt € 50,-)<br />
50<br />
Vorderberger Klamm<br />
– Erwachsenentour<br />
Vorderberg extrem<br />
Mittellange Abseiltour durch die gesamte Vorderbergerklamm für<br />
sport liche Canyoningsportler. Viele Abseilstellen in verschiedenen Höhen<br />
kennzeichnen diese beeindruckende und landschaftlich einzigartige<br />
Tour.<br />
Termin: Mehrmals pro Woche auf Anfrage.<br />
Preis: € 60,- pro Person (statt € 70,-)<br />
Buchung und Info: +43 676 5029172 oder +43 676 5049169<br />
www. fitundfun-outdoor.com
5 FREIZEITANGEBOTE<br />
ERMÄSSIGT<br />
Mega Dive<br />
Die größte Schaukel der Alpen - Cooler als jeder Bungeesprung<br />
Neu und einzigartig in Europa: Die Bundesstraße durch das Lesachtal<br />
ist schon immer abenteuerlich. Jetzt wird's noch besser. Mit unserer<br />
Riesenschaukel, die auf der 70 Meter hohen Brücke in Podlanig montiert<br />
ist, machen Sie den größten Swing Europas. Zuerst wird der Tragegurt<br />
angepasst. Mit der Winde werden sie zu dritt nach oben gezogen,<br />
müssen sich selber ausklinken, um dann schließlich von den<br />
Stahlseilen gehalten talwärts zu brausen. Nach mehreren Pendel -<br />
bewegungen werden Sie dann abgebremst und können sich wieder<br />
vom Abenteuer erholen. Adrenalin pur, aber keine Angst: Alle Vorgänge<br />
werden doppelgecheckt und alle auch noch so kleinen Teile sind<br />
TÜV geprüft! Also looooooooooooooos geht's!!<br />
Termin: Mehrmals pro Woche auf Anfrage.<br />
Preis: € 30,- pro Person (statt € 35,-)<br />
Wildwasser Rafting<br />
Auf der Gail oder Isel, je nach Jahreszeit, bieten wir das ultimative Raftingerlebnis.<br />
Für Jugendliche ab 10 Jahren gibt es die Twister, für<br />
Erwachsene die Rock and Roll Tour. Da bleibt keiner trocken. Echter<br />
Spaß mit viel Adrenalin.<br />
Preis Twister: Erwachsene: € 30,– statt 35,–<br />
Jugendliche von 10 – 14 Jahre: € 21,– statt 25,–<br />
Preis Rock and Roll: € 34,– statt € 40,–<br />
51
5 FREIZEITANGEBOTE<br />
ERMÄSSIGT<br />
Seewanderung mit dem<br />
Schlauchkanadier<br />
<strong>Wörthersee</strong> einmal anders. Direkt von Pörtschach aus startet unsere<br />
idyllische Bootswanderung. Mit Zwei- und Dreimann-Schlauchkanadiern<br />
paddeln wir vom Anlegesteg in der Ostbucht zu einer Insel. Dort<br />
genießen wir ein erfrischendes Bad und die inkludierte kleine Jause.<br />
Gestärkt und entspannt rudern wir wieder zurück zum Ausgangspunkt.<br />
Ein Spaß für die ganze Familie. Dauer ca. 3 Stunden. Für Kinder ab<br />
4 Jahren möglich. Mindestteilnehmer 5 Personen.<br />
Termin: Montag 14.00 Uhr Treffpunkt Bahnhof Pörtschach<br />
Kosten: € 25,- pro Person (statt € 30,-) inklusive Jause<br />
Benötigte Ausrüstung: Wander- oder Turnschuhe, Badesachen<br />
Buchung und Info: +43 676 5029172 oder +43 676 5049169<br />
www. fitundfun-outdoor.com<br />
Reiten<br />
5 Reiteinheiten à 40 min (statt 30 min)<br />
Einzelunterricht zum Preis von 4 Einheiten<br />
= € 100,-<br />
Gut Drasing Reitanlage<br />
Drasinger Strasse 134-136,<br />
9201 Krumpendorf<br />
Tel: +43/676 848439397 oder<br />
+43/4229 2346<br />
52
5 FREIZEITANGEBOTE<br />
ERMÄSSIGT<br />
Entdeckungsreise durch die Wiese:<br />
..<br />
Mit allen Sinnen Wildkrauter<br />
..<br />
und Wildgemuse kennenlernen<br />
Wieviel Wildgemüse und -Kräuter wachsen in unserer Nähe und wie<br />
können wir sie verwenden? Nehmen Sie sich einen Nachmittag Zeit<br />
um mit der Kräuterpädagogin Dr. Maureen Devine einen Rundgang<br />
durch die Wiesen am Naturhof Hojoutz zu machen. Sie werden dutzende<br />
Arten Wildgemüse und Wildkräuter finden, die uns Menschen<br />
oft unbemerkt in unserer unmittelbaren Umgebung begleiten. Die Wildkräuter<br />
werden dann gesammelt und anschließend zu Kräutersträußen<br />
gebunden oder zu köstlichen Snacks oder Drinks oder auch zu wohltuenden<br />
Balsamen verarbeitet.<br />
Ab 10. Mai, jeden Dienstag 15 h – ca. 18 h<br />
Treffpunkt: Naturhof Hojoutz, Penken – Pleierweg 28, 9535 Schiefling<br />
am <strong>Wörthersee</strong><br />
Anmeldung erforderlich und weitere Informationen unter<br />
0664-1405757 oder 04274-51616.<br />
Führungen finden mit mindestens 4 bis maximal 12 Personen statt. Bitte<br />
geschlossene, rutschfeste Schuhe mitbringen, evtl Kopfbedeckung<br />
und Jacke (je nach Witterung!) Spezielle Führungen für Kinder bis 12<br />
Jahre, jeden Mittwoch von 10 h – ca. 12 h<br />
Kosten für die Kräuterführung (inkl. Material- und Verkostungsbeitrag)<br />
Erwachsene € 15,-<br />
Kinder € 10,-<br />
Mit <strong>Wörthersee</strong> <strong>Card</strong> € 10,- bzw. € 7,-<br />
53
5 FREIZEITANGEBOTE<br />
ERMÄSSIGT<br />
Wir stellen uns bei ihnen vor als eine der größten Kajakschulen Österreichs<br />
mit dem Qualitätsgütesiegel des österreichischen Kanuverbandes.<br />
Das Kajakcenter Faakersee arbeitet ausschließlich mit staatlich<br />
geprüften Kajaklehrern und Raftführern. Alle Preise inkludieren die<br />
gesamte Ausrüstung und den Transfer. Es steht für sie zu allen unseren<br />
Aktivitäten ein gratis Shuttle Taxi zur Verfügung! Ihr Spass am<br />
Abenteuer ist uns ein Anliegen!<br />
Folgende Angebote haben wir für sie vorbereitet:<br />
Versuchen sie die Königsdisziplin unter den Wildwassersportarten.<br />
Unser Kursprogramm reicht von Schnupperstunden und Anfängerkursen<br />
in stehendem Gewässer bis hin zu Fortgeschrittenen- und Perfektionskursen<br />
auf den Flüssen Gail, Möll, Lieser und Soca (Slowenien).<br />
Gerne bieten wir die passende Kursform für Ihre Könnensstufe und Ihr<br />
Zeitbudget an. Lassen sie sich von uns in die Geheimnisse dieses wunderbaren<br />
Sports einweihen!<br />
Termin: von April bis Oktober nach vorheriger telefonischer Vereinbarung!<br />
(Anmeldung bitte spätestens bis Mittag des Vortages)<br />
Preis: ab € 24,– je nach Kurstyp unterschiedlich, mit <strong>Wörthersee</strong>-<br />
<strong>Card</strong> – 20 %<br />
Buchung und Info unter +43/650 41 022 71<br />
www.kajak-faak.com, www.seekajak.cc<br />
54<br />
Kajak<br />
– 20%<br />
auf alle<br />
Leistungen<br />
Ein herzliches<br />
„Potsch Noss“<br />
im Kajakcenter<br />
Faakersee!
5 FREIZEITANGEBOTE<br />
ERMÄSSIGT<br />
Kanu<br />
Den Geist der Indianer mitten in Kärnten verspüren. Sie verbinden das<br />
Erlernen der grundlegenden Paddeltechniken mit dem Kennen lernen<br />
ihres Urlaubsdomizils und angenehmer sportlicher Betätigung. Der<br />
Ausflug dauert ca. zwei Stunden.<br />
Termin: täglich von April bis Oktober (Anmeldung bitte spätestens bis<br />
Mittag des Vortages)<br />
Preis: € 19,20 pro Person (statt € 24,-)<br />
Buchung und Info unter +43/650 41 022 71<br />
www.kajak-faak.com, www.seekajak.cc<br />
Stand Up Paddling<br />
Stand Up Paddling gilt als der neue Trendsport aus den Surferzentren<br />
dieser Welt. Ausgerüstet mit Board und Paddel geht`s auf den See,<br />
Spaß ist garantiert! Erlangen Sie innerhalb kürzester Zeit das nötige<br />
Know How um diesen Sport richtig genießen zu können. Genießen sie<br />
2 Stand Up Paddling Schnupper Stunden.<br />
Termin: tägl. von April bis Oktober (Anmeldung spätestens bis Mitte<br />
des Vortages)<br />
Preis: € 19,20 pro Person (statt € 24,-)<br />
Buchung und Info unter +43/650 41 022 71<br />
www.kajak-faak.com, www.seekajak.cc<br />
Manfred Winkler und sein Team freuen sich auf ihr Kommen!<br />
Voraussetzungen: Badebekleidung und durchschnittliche Schwimmkenntnisse. Alle Preise<br />
beinhalten komplette Ausrüstung und Transfer. Buchungen bitte direkt unter +43 650 41 022 71<br />
bis spätestens Mittag des Vortages. Alle Angebote finden erst ab einer Mindestteilnehmerzahl<br />
statt.<br />
55
5 FREIZEITANGEBOTE<br />
ERMÄSSIGT<br />
Miete ein Kajak!<br />
Die besondere Art, den <strong>Wörthersee</strong> mit seiner Vogel- und Wasserwelt,<br />
seinen Naturlandschaften und Buchten zu entdecken. Viele Kajak-<br />
Abenteuer beginnen bereits vor der eigenen Haustüre. Ihre Tour startet<br />
in Pörtschach am <strong>Wörthersee</strong>.<br />
MIETPREISE KAJAK<br />
– Prijon Cruiser 430:<br />
3-Stunden-Tarif € 25,00 Tagestarif € 39,00<br />
– Prijon Touryak (Top-Ausstattung):<br />
3-Stunden-Tarif € 29,00 Tagestarif € 44,00<br />
– Sit on Top Kajak: 3-Sitzer (Familienboot)<br />
3-Stunden-Tarif € 29,00 Tagestarif € 44,00<br />
Leistungen:<br />
– Bootswagen, Paddel, Schwimmweste leihweise<br />
– <strong>Wörthersee</strong>zugang 5 Minuten<br />
– Ausführliche bzw. persönliche Einweisung<br />
– Endreinigung und Service<br />
TheQuad, Quad- und Kajakvermietung<br />
Hauptstrasse 179, 9210 Pörtschach am <strong>Wörthersee</strong><br />
Tel. +43/699 107 56 256, office@thequad.at, www.thequad.at<br />
Öffnungszeiten: Von April bis Oktober, täglich von 10:00 - 19:00 Uhr<br />
So finden Sie uns: im Zentrum von Pörtschach, Hauptstrasse (Ecke)<br />
Haus Garni Dr. Kellner<br />
Mit der <strong>Wörthersee</strong>-<strong>Card</strong> erhalten Sie € 6,– pro Person Ermäßigung<br />
auf die Tarifliste<br />
56
5 FREIZEITANGEBOTE<br />
ERMÄSSIGT<br />
Miete ein Quad!<br />
Wollen Sie einen völlig verrückten Fahrspaß erleben? FUN-tastisches<br />
Abenteuer auf 4 dicken Reifen. Entdecken Sie ein sensationelles Fahrerlebnis<br />
in freier Natur der Ferienregion <strong>Wörthersee</strong>. Die kleinen<br />
dicken Dinger heißen Quad. Ein PKW-Führerschein genügt und schon<br />
warten beeindruckende Touren auf Sie.<br />
MIETPREISE QUAD<br />
– Quad Kymco: 75 km/h, Automatikschaltung<br />
1-Stunden-Tarif € 29,00 jede weitere Stunde € 19,00<br />
– Quad TGB Blade 325 ccm: 90 km/h, Automatikschaltung<br />
1-Stunden-Tarif € 39,00 jede weitere Stunde € 25,00<br />
– Quad TGB Target 525 ccm: 105 km/h, Automatikschaltung<br />
1-Stunden-Tarif € 49,00 jede weitere Stunde € 25,00<br />
Beifahrer einmalig € 10,00 Vollkaskozuschlag einmalig € 6,00<br />
vollgetankt/retour<br />
Leistungen:<br />
Inklusive unbeschränkte Kilometer, Vollkaskoversicherung, ausführliche<br />
bzw. persönliche Einweisung, Helm, Sturmhaube, Handschuhe,<br />
Wind- und Regenoverall, Verbandskasten, Warndreieck, Warnweste<br />
leihweise, Endreinigung und Service<br />
Was benötigen Sie?<br />
PKW-Führerschein, gültiger Personalausweis oder Reisepass, Helmpflicht<br />
für Fahrer und Beifahrer, Beifahrer muss mindestens 12 Jahre<br />
alt sein<br />
In der näheren Umgebung sind auch Offroad-Strecken vorhanden!<br />
TheQuad, Quad- und Kajakvermietung<br />
Hauptstrasse 179, 9210 Pörtschach am <strong>Wörthersee</strong><br />
Tel. +43/699 107 56 256, office@thequad.at, www.thequad.at<br />
Öffnungszeiten: Von April bis Oktober, täglich von 10:00 - 19:00 Uhr<br />
So finden Sie uns: im Zentrum von Pörtschach, Hauptstrasse (Ecke)<br />
Haus Garni Dr. Kellner<br />
Mit der <strong>Wörthersee</strong>-<strong>Card</strong> erhalten Sie € 6,– pro Person Ermäßigung<br />
auf die Tarifliste<br />
57
5<br />
Wann: Mittwochs (von Anfang Juli bis Ende Oktober)<br />
Treffpunkt: um 09.30 Uhr beim Klettergarten am Fuße der<br />
Karawanken<br />
Ende: um ca. 13.30 Uhr beim Auto<br />
Tour: kurzes Klettersteig-Training – danach 5 min. Auffahrt<br />
mit dem Auto zum Ausgangspunkt des<br />
Wasserfallklettersteigs, 30 min. Fußmarsch zum<br />
Wasserfall, leicht bis mittelschwerer Klettersteig<br />
(B-C) entlang des Wasserfalles;<br />
Voraussetzungen: für Einsteiger u. Kinder ab 10 Jahren;<br />
Sie brauchen dazu: Sport- oder Wanderschuhe, Rucksack, Regenschutz,<br />
Tourenproviant;<br />
Kletterausrüstung: wird zur Verfügung gestellt<br />
Preis: € 35.- / Person (statt € 50.-)<br />
Leistung: Betreuung und Führung von staatl. gepr. Bergführer,<br />
Kletterausrüstung;<br />
Anmeldungen und Infos:<br />
Anmeldungen telefonisch bis Dienstag 14.00 Uhr<br />
+43/664 47 70 023 – Michael Schuster<br />
Infos zu weiteren Kletterveranstaltungen und Bergtouren unter<br />
www.karawankentours.at<br />
58<br />
FREIZEITANGEBOTE Karawankentours<br />
ERMÄSSIGT<br />
Wasserfallklettersteig–<br />
„Rotschitza“
5<br />
FREIZEITANGEBOTE Karawankentours<br />
ERMÄSSIGT<br />
Kletter-Abenteuer<br />
..<br />
fur die ganze Familie<br />
Wann: Donnerstags (von Anfang Juli bis Ende Oktober)<br />
Start: um 10.00 Uhr beim Klettergarten am Fuße der<br />
Karawanken<br />
Programm: leichtes Klettern, Klettersteig-Parcours und<br />
Abseilen (Dauer 3 Stunden);<br />
Voraussetzungen: für Jung u. Alt (ab 8 Jahren) geeignet;<br />
Sie brauchen dazu: Sport- oder Wanderschuhe;<br />
Kletterausrüstung: wird zur Verfügung gestellt<br />
Preis: € 25.- / Person (statt € 35.-)<br />
Leistung: Betreuung und Führung von staatl. gepr. Bergführer,<br />
Kletterausrüstung;<br />
Anmeldungen und Infos:<br />
Anmeldungen telefonisch bis Mittwoch 14.00 Uhr<br />
+43/664 47 70 023 – Michael Schuster<br />
Infos zu weiteren Kletterveranstaltungen und Bergtouren unter<br />
www.karawankentours.at<br />
59
5<br />
Klettersteigtour „Hochstuhl“ –<br />
..<br />
mit 2238 m der hochste Gipfel der Karawanken<br />
Wann: Freitags (von Anfang Juli bis Ende Oktober)<br />
Treffpunkt: um 07.30 Uhr in Feistritz im Rosental – weitere<br />
Anreise (Fahrgemeinschaft möglich) ins Bärental<br />
bis zum Parkplatz am Ende der Straße<br />
(Schranken);<br />
Ende: um ca. 15.00 Uhr beim Auto<br />
Tour: leichter Klettersteig (A-B), aber konditionell<br />
umfangreiche Tour (Gesamtgehzeit im Auf- und<br />
Abstieg ca. 6,5 Stunden), beim Abstieg machen<br />
wir Rast auf der Klagenfurterhütte;<br />
Voraussetzungen: Fitness für ca. 4 Stunden Aufstieg und 2,5 Stunden<br />
Abstieg, ab 14 Jahren;<br />
Sie brauchen dazu: Wander- oder Bergschuhe, Rucksack, Regenschutz,<br />
Tourenproviant;<br />
Kletterausrüstung: wird zur Verfügung gestellt<br />
Preis: € 50.- / Person (statt € 68.-)<br />
Leistung: Betreuung und Führung von staatl. gepr. Bergführer,<br />
Kletterausrüstung;<br />
Anmeldungen und Infos:<br />
Anmeldungen telefonisch bis Donnerstag 14.00 Uhr<br />
+43/664 47 70 023 – Michael Schuster<br />
Infos zu weiteren Kletterveranstaltungen und Bergtouren unter<br />
www.karawankentours.at<br />
60<br />
FREIZEITANGEBOTE Karawankentours<br />
ERMÄSSIGT
5 FREIZEITANGEBOTE<br />
ERMÄSSIGT<br />
Golf<br />
APOS Golfacademy & Shop,<br />
Klagenfurterstr. 33, 9220 Velden<br />
Schnuppergolfen jeden Samstag<br />
um 11.00 Uhr € 19,- (statt € 25,-)<br />
Die Leistungen: 1 Stunde Unterricht<br />
mit PGA Qualified Professional,<br />
alle Übungsbälle, Leihschläger<br />
sowie Nutzungsgebühr<br />
Information: APOS Golfacademy<br />
& Shop, Tel: +43/676 5136686,<br />
office@apos-golf.com,<br />
www.apos-golf.com.<br />
61
5 FREIZEITANGEBOTE<br />
ERMÄSSIGT<br />
Spiel, Spaß und Bewegung<br />
auf dem UrlaubsBauernhof<br />
mit FEBS<br />
Ihr Kind will ...<br />
Die Natur erfahren<br />
Fantasie entwickeln<br />
Auf dem Rücken des Pferdes spielend die Welt erobern<br />
Neue Freunde kennen lernen ... mit unserer dipl. Reitpädagogin<br />
dann sind sie bei uns Richtig! (Für Kinder ab 4 Jahren geeignet)<br />
Termin: jeweils Dienstag und Freitag vormittags<br />
Preis: Spiel, Spaß und Bewegung am Pferd Std. ab € 12,-<br />
Weitere Angebote: Pony Führerschein, Pferdetrekking<br />
Anmeldung:<br />
Urlaubsbauernhof Wabnig<br />
Unterlinden 11, 9062 Moosburg<br />
Tel: +43/664 492 32 70<br />
www.urlaubsbauernhof.at<br />
62
5 FREIZEITANGEBOTE<br />
ERMÄSSIGT<br />
Ben’s Sportcenter<br />
Was bieten wir unseren Gästen:<br />
Top Ausbildungs- und Kursprogramme<br />
Modernste Unterrichtsmethodik<br />
Mit ausgebildeten und erfahrenen<br />
Sportlehrern / innen<br />
Top Segelboote und Material<br />
Zentraler Standort in Velden<br />
Österreichs 1. Sportschule für Einradkurse<br />
Segelkurse<br />
Grundkurs .......... € 140,– (statt € 185,–)<br />
A-Schein ............ € 190,– (statt € 250,–)<br />
NEU !!!<br />
Segeltagestörn mit geprütem Segellehrer<br />
Verbringen Sie einen Tag am <strong>Wörthersee</strong><br />
auf einem Segelboot. Sie fahren mit unserem<br />
Segellehrer von Velden los, lernen<br />
den See einmal von einer anderen Seite kennen und können die Seele<br />
baumeln lassen. Auf Wunsch wird zum Baden geankert. Verpflegung<br />
an Board! Keine Segelkenntnisse erforderlich!<br />
10% Ermässigung bei Buchung.<br />
Es stehen verschiedene Bootstypen und Größen zur Auswahl.<br />
Sie sind bereits Segler und möchten nur eines unserer Boote mieten?<br />
Dann fragen Sie in unserem Büro nach freien Terminen.<br />
Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage!<br />
Öffnungszeiten: Mitte April bis November<br />
Buchung und Info:<br />
Seecorso 38, 9220 Velden<br />
Tel: +43/664 88 46 60 18<br />
E-Mail: office@bens-sportcenter.at<br />
www.bens-sportcenter.at<br />
63
5 FREIZEITANGEBOTE<br />
ERMÄSSIGT<br />
Franziskushof ®<br />
Filzwerkstatt<br />
Herzlich willkommen in unserer Franziskushof ® Filzwerkstatt. Bei uns<br />
haben Sie die Möglichkeit inmitten eines schönen Naturgartens und<br />
einer kleinen Schafzucht die Verarbeitung von Schafwolle – von ihrem<br />
Ursprung bis zu ihrem fertigen Produkt – kennenzulernen und das<br />
Filzen, Spinnen und Färben mit Pflanzenfarben selbst auszuprobieren<br />
und zu erlernen. Außerdem bieten wir Kräuterführungen in unserem<br />
Naturgarten an.<br />
Termin: Sie können täglich von Montag bis Samstag, nach vorheriger<br />
telefonischer Anmeldung, vorbeikommen oder Sie wählen<br />
aus unserem Programm einen Kurs aus. Nähere Informationen<br />
bezüglich Termine und Anmeldung finden Sie auf unserer<br />
Homepage.<br />
Mit der <strong>Wörthersee</strong> – <strong>Card</strong> erhalten sie 20% Ermäßigung auf alle<br />
Angebote.<br />
Wir freuen uns auf ihren Besuch.<br />
Franziskushof ® Filzwerkstatt<br />
Mag. Agnes Pernull-Hammer<br />
Pyramidenkogelstr. 45, Albersdorf<br />
9535 Schiefling am See<br />
Tel. +43/4274 51270<br />
Fax. +43/4274 50699<br />
Agnes.Pernull-Hammer@aon.at<br />
www.franziskushof.at<br />
64
5 FREIZEITANGEBOTE<br />
ERMÄSSIGT<br />
World Bodypainting<br />
Festival<br />
die Lust auf Kunst, Mode & Musik<br />
vom 27. Juni bis 3. Juli in Pörtschach<br />
Haupttage vom 1. bis 3. Juli auf der Halbinsel Pörtschach<br />
Mit der <strong>Wörthersee</strong> <strong>Card</strong><br />
erhalten Sie an den Haupttagen 25 % Ermäßigung<br />
auf alle Tages- und Dreitagestickets<br />
Info: +43/4245 21637, world@bodypainting-festival.com<br />
www.bodypainting-festival.com<br />
65
5 FREIZEITANGEBOTE<br />
ERMÄSSIGT<br />
Wildpflanzen -<br />
Abenteuer Botanik<br />
Im Verein IG Wildpflanzen in Schiefling am <strong>Wörthersee</strong> lernen Sie<br />
unterhaltsam Neues über das botanisch wilde Leben in der Kulturlandschaft.<br />
Teilen Sie mit uns den Genuss am Ursprünglichen und die Freude<br />
an der Natur. Ohne Wildpflanzen kein Leben für uns Menschen!<br />
Aber wie überleben die Vorfahren unserer Kulturpflanzen? Wie war das<br />
mit der Photosynthese, betreiben auch Pflanzen Marketing, was ist<br />
solar tracking, Wildnistraining mal anders und vieles mehr? Wir bieten<br />
Ihnen:<br />
Kulinarische Workshops<br />
Am Samstagnachmittag exklusiv Kochen und gemeinsam Genießen mit<br />
schmackhaften „Unkräutern“ und Wildfrüchten. Kleingruppe nur mit<br />
Voranmeldung! Für Damen und Herren jeden Alters und Freunde guter<br />
Küche.<br />
Kosten: inkl. Material 40,- (<strong>Wörthersee</strong> <strong>Card</strong> 35,-)<br />
Termine <strong>2011</strong>: 30.4., 14.5., 18.6., 16.7., 20.8.,10.9.,<br />
jeweils Samstag 14.00 bis 17.30 Uhr und auf Anfrage<br />
Geführte Wanderungen<br />
Leichte Wanderung im Gelände, Erkunden von Wildpflanzen, Ethnobotanik,<br />
Historisches. Zu jedem Termin ein neues Thema, von Essbarem<br />
im Wald, Transpirationssog der Bäume bis zu unbekannten Rosengewächsen.<br />
Kosten: 20,- (<strong>Wörthersee</strong> <strong>Card</strong> 15,-)<br />
Termine <strong>2011</strong>: 22.4., 13.5., 27.5., 17.6., 15.7., 19.8., 9.9., 23.9.,<br />
Freitag 15 –17.00 Uhr<br />
Treffpunkt: IGW-Haus Schiefling/Albersdorf, bei jedem Wetter<br />
66
5 FREIZEITANGEBOTE<br />
ERMÄSSIGT<br />
Delikatessen aus der „Kräuterei“<br />
Marmeladen, Säfte, Essige, Gelees, Liköre, seltene Samen und Jungpflanzen<br />
aus eigenem Anbau<br />
Öffnungszeiten: Während der Veranstaltungen und nach Anruf unter<br />
Tel. +43/699 15 45 78 52 (<strong>Wörthersee</strong> <strong>Card</strong> –15%)<br />
Schaugarten<br />
Pflanzenraritäten, Samengärtnerei und Gartenberatung. Lebensräume<br />
am Bach, auf der Wiese, im Wald und der Hecke, nützliches „Unkraut“.<br />
Führungen und Termine auf Anfrage, Tel. +43/699 15 45 78 52 (<strong>Wörthersee</strong><br />
<strong>Card</strong> –15%)<br />
IG Wildpflanzen – der private Verein engagiert sich für den Erhalt von<br />
seltenen Wildpflanzen in der Kulturlandschaft, informiert über Ethnobotanik<br />
und Kulinarik mit Wildkräutern und -früchten. Unterstützen Sie<br />
unsere Arbeit! Details auf www.igwildpflanzen.at<br />
Interessensgemeinschaft Wildpflanzen (IGW), Martiniweg 48, 9535<br />
Schiefling am <strong>Wörthersee</strong>/ Albersdorf, IGW-Gelände unter der Kirche,<br />
Hinweisschild an der Bundesstraße/ Bushaltestelle/Abzweigung<br />
Albersdorfer Weg – bitte rauchen Sie nicht und bringen Sie keine<br />
Tiere auf das IGW-Gelände! Hier wird alles Grüne verzehrt! –<br />
Tel. +43/699 15 45 78 52, office@wildpflanzen.org,<br />
www.igwildpflanzen.at<br />
67
Qualitätsprodukte<br />
aus der Region <strong>Wörthersee</strong><br />
Lauritsch Franz, vulgo Mischelle (Obmann)<br />
9536 St. Egyden 5, Tel: 0664-544 14 28, www.veldner-bauern.com<br />
Wir sind eine Gemeinschaft von 14 bäuerlichen Familien, die in den verschiedenen<br />
Orts teilen von Velden ihre Höfe bewirtschaften und freuen<br />
uns, wenn Gäste uns auf unseren Bauernhöfen besuchen. Wir informieren<br />
Sie gerne über unsere <strong>Produkte</strong> und bringen Ihnen die Umgebung,<br />
in der wir unsere natürlich hergestellten Erzeugnisse produzieren,<br />
näher.<br />
Wir haben auch eine kleine Bitte: Rufen Sie uns vorher an, damit wir<br />
genügend Zeit für ein Gespräch mit Ihnen haben.<br />
Einen Hof der "Veldner Bauern" erkennen Sie an der Kenn zeichnung mit<br />
dem Gütesiegel.<br />
Veldner Bauern – das sind wir, das bieten wir an:<br />
Buschenschenken (Most, Schnaps, Saft, Käse, Brot, Speck- und<br />
Wurstwaren, Ab-Hof-Verkauf):<br />
l Aichholzer Martin, Anton und Rosi, vulgo Jost -<br />
9220 Velden Selpritsch, Kirchenweg 7, Tel: +43/4274-3626<br />
"Urlaub am Bauernhof"<br />
68
l Kakl Matthäus und Lucia, vulgo Müllner -<br />
9220 Velden, Unterjeserzerstr. 18, Tel: +43/4274-4686 oder<br />
52 9 87<br />
l Köfer Johann und Gabriele, vulgo Oran -<br />
9220 Velden, Fahrendorferstr. 11, Tel: +43/4274-51 9 61<br />
„Urlaub am Bauernhof“<br />
Wild, Forellen<br />
l Jellitsch Valentin, vulgo Wrießnig -<br />
9220 Velden, Fahrendorf 62, Tel: +43/650-2201056<br />
Käsnudeln, Most, Schnaps, Saft:<br />
l Spendier Johann und Melitta, vulgo Mathe -<br />
9536 St. Egyden, Treffen 1, Tel: +43/4274-8259<br />
Milchhof, Most, Schnaps, Saft:<br />
l Kandolf Alexander und Katharina, vulgo Setz -<br />
9220 Velden, Fahrendorferstr. 5, Tel: +43/4274-52 2 12<br />
l Köfer Robert und Susanne, vulgo Kohlmann -<br />
9220 Velden, Fahrendorferstr. 4, Tel: +43/4274-52 2 22<br />
Most, Schnäpse, Saft:<br />
l Lauritsch Franz und Gertraud, vulgo Mischelle -<br />
9536 St. Egyden 5, Tel: +43/664-544 14 28<br />
l Sumper Josef und Mathilde, vulgo Pachernighof (Hotel) -<br />
9536 St. Egyden, Latschach 24, Tel: +43/4274-8105<br />
Honig, Most, Schnaps, Saft:<br />
l Schöffmann Evelyn und Johann, vulgo Pleschin -<br />
9231 Köstenberg, Wurzen 27, Tel: +43/4274-7058<br />
"Urlaub am Bauernhof"<br />
Erdäpfel:<br />
l Kernjak Marjan, vulgo Fili -<br />
9536 St. Egyden, Treffen 8, Tel: +43/4274-8121<br />
l Mischkulnig Gregor, vulgo Happe -<br />
9536 St. Egyden, Treffen14, Tel: +43/4274-52 2 86<br />
l Familien Stoif und Kofler, vulgo Irgele -<br />
9536 St. Egyden, Treffen 4, Tel: +43/4274-8110<br />
69
5 FREIZEITANGEBOTE<br />
ERMÄSSIGT<br />
l Verkostung von Most, Schnaps und edlen Säften<br />
Erlesene <strong>Produkte</strong> aus bäuerlicher Erzeugung können Sie<br />
bei Familie Lauritsch, St. Egyden verkosten. Ein Besuch<br />
des Mostkellers eröffnet Ihnen den Blick in eine andere<br />
Welt. Genießen Sie Kostproben von zu Säften, Mösten und<br />
Bränden verarbeiteten Früchten, von A wie Apfel bis Z wie<br />
Zwetschke, die in den herrlichen Obstgärten reifen.<br />
Familie Gertraud und Franz Lauritsch, vulgo Mischelle<br />
9536 St. Egyden 5<br />
Auskünfte: +43/664-544 14 28<br />
€ 4,20 statt € 6,- pro Person<br />
Termin: ab 6. Mai - jeden Donnerstag, 20 Uhr<br />
(Dauer ca. 2 Stunden)<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
70<br />
Verkostung
6 DIVERSE PROGRAMME<br />
PÖRTSCHACH<br />
See&Walk***... vom Schiff in die Natur mit Kultur<br />
Auf den Spuren von J. Brahms und G. Mahler<br />
Treffpunkt jeweils um 10.40 Uhr bei der Schiffsanlegestelle<br />
Landspitz/Pörtschach. Gehzeit zwischen 2,5 und 3 Stunden.<br />
Unkostenbeitrag: € 5,– plus Kosten für Schifffahrt. MP3 Player<br />
mit Musik von Brahms und Mahler bzw. Nordic Walking Stöcke<br />
gegen Einsatz erhältlich.<br />
Infos und Anmeldung: +43/4272 2354<br />
Auf den Spuren von Johannes Brahms:<br />
Abfahrt mit dem Schiff: 10.50 Uhr, Ankunft Krumpendorf: 11.35 Uhr<br />
Wanderung zurück nach Pörtschach<br />
Termine: 21.+28. April, 5.+19. Mai, 2.+16.+30. Juni, 14.+28. Juli,<br />
11.+25. August, 8.+22. September sowie 6.+13.+20. Oktober.<br />
April und Oktober Abfahrt Pörtschach um 12.15 Uhr, Rückkehr ca.<br />
16.00 Uhr<br />
Auf den Spuren von Gustaf Mahler:<br />
Abfahrt mit dem Schiff: 10.50 Uhr, Ankunft Klagenfurt: 11.45 Uhr<br />
Wanderung über G. Mahler Komponierhaus nach Reifnitz<br />
Rückfahrt ab Reifnitz: 14.30 Uhr, Rückkehr Pörtschach 14.55 Uhr<br />
Termine: 12.+26. Mai, 9.+23. Juni, 7.+21. Juli, 4.+18. August,<br />
1.+15.+29. September<br />
Bei Regen: Kultur Schifffahrt: Abfahrt 10.50 Uhr Pörtschach<br />
Landspitz, Rückkehr: 12.55 Uhr<br />
(April und Oktober geänderte Abfahrtszeit!)<br />
Jeden Montag im Juli und August – Nachtwanderung zu<br />
einem Mostbauern, Gehzeit ca. 2,5 – 3 Stunden, Unkostenbeitrag<br />
€ 3,– für den Transfer, Treffpunkt bei der Pörtschach Information<br />
um 19.00 Uhr. Anmeldung bis spätestens 18.00 Uhr<br />
Infos: www.woerthersee.com oder Tel: +43/4272 3104-9<br />
Wöchentliche Lauf-, Nordic-Walking- und Radtreff.<br />
Die genauen Termine erfahren Sie unter<br />
www.woerthersee.com oder Tel. +43/4272 2354<br />
71
6 DIVERSE PROGRAMME<br />
72<br />
MARIA WÖRTH<br />
24. Juni – 16. September: TRANSROMANICA – „Vom Pilgerstab<br />
zum Motorboot“ – kostenlose Führung jeden Freitag um 11.15<br />
Uhr. Treffpunkt: Kiosk beim Stiegenaufgang zur Pfarrkirche<br />
Maria Wörth<br />
Infos: Tel: +43/4273 224021<br />
MOOSBURG<br />
Ganzjährig kostenlose Lauf- und Nordic Walkingtreffs in<br />
Moosburg<br />
Info: www.ac-moosburg.at oder Tel. +43/664 5113478<br />
erfried@ac-moosburg.at, greti@ac-moosburg.at
6 DIVERSE PROGRAMME<br />
KLAGENFURT<br />
Juli und August jeweils Freitag und Samstag – kostenlos<br />
geführte Altstadtwanderungen in Klagenfurt, Treffpunkt um<br />
10.00 Uhr am Neuen Platz, Dauer ca. 1,5 Stunden<br />
Infos: Tel: +43/463 537 2223<br />
Nostalgieabenteuer<br />
Erleben Sie in Begleitung eines staatlich geprüften Austria Guides<br />
alle sehenswerten Highlights von Klagenfurt am <strong>Wörthersee</strong>.<br />
Abfahrt mit dem historischen Steyr Oldtimer Cabriobus,<br />
Baujahr 1951 kombiniert mit einer Fahrt mit dem Nostalgieschiff<br />
„Loretto“ in der Ostbucht des <strong>Wörthersee</strong>s. Der Besuch<br />
der Ausstellung „Alt-Klagenfurt“ rundet die Zeitreise der Kulturstadt<br />
ab.<br />
Termine: 15.6. – 15.9.: Jeweils Dienstag, Donnerstag und Freitag<br />
von 9.30 bis ca. 13 Uhr; Treffpunkt: Klagenfurt Tourismus,<br />
Rathaus, Neuer Platz 1.<br />
Anmeldung: Bis 1 Tag vorher bei Klagenfurt Tourismus. Karten<br />
sind bei Klagenfurt Tourismus erhältlich. Anmerkung: Bei<br />
Schlechtwetter müssen Sie leider ein anderes Mal „ins<br />
Nostalgieabenteuer eintauchen“.<br />
Preise: Erwachsene EUR 13,-, Kinder und Jugendliche (6-15<br />
Jahre) EUR 7,- Familienkarte (2 Erwachsene und 2 Kinder)<br />
EUR 32,-.<br />
Infos: Klagenfurt Tourismus, Rathaus, Neuer Platz 1, 9010 Klagenfurt<br />
am <strong>Wörthersee</strong>, Tel. +43/(0)463/537-2223<br />
73
6 DIVERSE PROGRAMME<br />
74<br />
SCHIEFLING<br />
Haus der Archäologie<br />
Markantester geografischer Punkt der Gemeinde ist der im<br />
westlichen Gemeindegebiet isoliert stehende, steile und baumbewachsene<br />
Kathreinkogel mit einer Höhe von 772 m. Ausgehend<br />
vom Parkplatz Kreuzwirt gehen Sie entlang dem Katharinaweg<br />
bis zum Bauernhof Maierhofer, dann weiter entlang des<br />
geschichtlichen Lehrpfades bis auf den Kogel. Die seit den<br />
1980er Jahren gefundenen Schätze erstrecken sich von der<br />
Jungsteinzeit über die Bronzezeit bis in die Spätantike – diese<br />
sind in einem Museum ausgestellt. Demnach befindet sich auf<br />
dem Gipfelplateau ein rund 10.000 m² großes Kastell mit früh -<br />
christlicher Saalkirche (12 x 5 m) des späten 4. Jhds. n. Chr. mit<br />
Priesterbank, erhöhtem Presbyterium und Estrichfußboden<br />
sowie südwestlich davon zwei, das anfallende Niederschlagswasser<br />
aufnehmende, Zisternen. Über der größeren Zisterne<br />
mit einem ursprünglichen Fassungsvermögen von 80.000 Liter<br />
wurde das Museum errichtet.<br />
Info: Das Museum hat in den Sommermonaten täglich von 9.00<br />
bis 16.00 Uhr geöffnet.<br />
Benötigte Ausrüstung: gutes Schuhwerk<br />
Achtung: Bei Regenwetter hat das Museum geschlossen!<br />
Information: +43/4274 2275-22<br />
Telefon Museum: +43/664 5846108
6 DIVERSE PROGRAMME<br />
ROSENTAL<br />
Samstag, 23.07. und 20.08.<strong>2011</strong> – Kostenlos geführte Kulturwanderung<br />
Hollenburg – mit Petra Sumasgutner, jeweils um<br />
17.00 Uhr, Treffpunkt: Bushaltestelle Hollenburg<br />
Infos: +43/4227 5119 (Mo – Fr)<br />
Canyoning in der Tscheppaschlucht<br />
von Juni – September, jeweils Freitag 10.00 Uhr und Samstag<br />
14.00 Uhr, Euro 75,-, Gruppenermäßigung ab 5 Personen<br />
Infos + Anmeldung: http://www.highlife.co.at/, Tel: +43/463 595189<br />
75
6 DIVERSE PROGRAMME<br />
76<br />
KRUMPENDORF<br />
PARKBAD KRUMPENDORF<br />
Fit & Fun – Wochenprogramm <strong>2011</strong><br />
(27. Juni – 4. September)<br />
Montag<br />
08:00 FRÜHGYMNASTIK. Dauer ca. 45 Min. Ab 24° Wassertemperatur<br />
10:00 WASSERGYMNASTIK mit AQUAJOGGING für jung und<br />
alt. Ab 24° Wassertemperatur<br />
18:00 AEROBIC. Stepaerobic, Hanteln, Gymnastikbälle und<br />
Therabänder. Dauer ca. 1 Stunde<br />
Dienstag<br />
08:00 NORDIC-WALKING. Treffpunkt Parkbad. 10 Paar Leih-<br />
Walkingstöcke sind vorhanden. Dauer ca.1 Stunde<br />
10:30 LINE-DANCE. Dauer ca. 1 Stunde<br />
14:00 SPORT, SPIEL & SPASS für Kinder. Slackline, Geschicklichkeitsspiel,<br />
Rätselrallye, Badminton…<br />
18:00 SOMMER-MISCHUNG. DO-IN Übungen. Dauer ca.<br />
1 Stunde<br />
Mittwoch<br />
10:00 SPORT, SPIEL & SPASS für Kinder. Slackline, Geschicklichkeitsspiel,<br />
Rätselrallye, Badminton…<br />
14:00 BEACHVOLLEYBALL – Turnier<br />
18:00 YOGA. Dauer ca. 1 Stunde<br />
Donnerstag<br />
08:00 NORDIC-WALKING. Treffpunkt Parkbad. 10 Paar Leih-<br />
Walkingstöcke sind vorhanden. Dauer ca. 1 Stunde<br />
10:00 AKTIV MIT 60 PLUS. Dauer ca. 45 Min.<br />
14:00 BASTELN FÜR KINDER mit den HobbykünstlerInnen<br />
17:00 BOLLYWOOD-WORKOUT mit ausgebildeter Bollywood-<br />
Dancerin. Dauer ca. 1 Stunde
6 DIVERSE PROGRAMME<br />
Freitag<br />
08:00 FRÜHGYMNASTIK. Dauer ca. 45 Min. Ab 24° Wassertemperatur<br />
10:00 WASSERGYMNASTIK mit AQUAJOGGING für jung und<br />
alt. Ab 24° Wassertemperatur<br />
17:00 SCHWIMMTRAINING FÜR ALLE – geleitet vom<br />
Schwimm-Aktiv-Club<br />
Samstag<br />
10:30 LANGSTRECKENSCHWIMMEN 1x im Juli und 1x im<br />
August!<br />
16:00 TISCHTENNISTURNIER oder BALANCATURNIER nach<br />
dem K.O. System<br />
18:00 WIRBELSÄULENGYMNASTIK mit Pezzibällen.<br />
Dauer ca. 1 Stunde<br />
Sonntag<br />
14.00 BOCCIATURNIER<br />
16:00 KRUMPENDORFER WASSERRETTUNG für Kinder und<br />
Jugendliche Abnahme der Schwimmabzeichen ab Juli<br />
Die Teilnahmegebühr ist im Eintrittsgeld enthalten!<br />
100 m Schwimmstrecke, Bocciabahn und Beachvolleyballplatz<br />
stehen immer zu Ihrer Verfügung!<br />
!!! ALL INCLUSIVE !!!<br />
Information: Parkbad Krumpendorf, +43/4229 2343<br />
77
7 WÖRTHERSEE-CARD-BETRIEBE<br />
Betrieb Kategorie Telefon<br />
VELDEN + SCHIEFLING<br />
Almhof 3* Pension +43/4274 3412<br />
Blümel, Renate Ferienwohnungen +43/676 7022399<br />
Buchenhof 3* Hotel-Garni +43/4274 4343<br />
Carola Pension +43/4274 50175<br />
Claudia Hotel, Fewo +43/4274 2736<br />
Edeltrude Pension +43/4274 2061<br />
Eden Park 3*Hotel Garni +43/4274 3030<br />
Egger, Bärbl Gasthof +43/4274 2765<br />
Elisabeth Fewo, FP +43/4274 3742<br />
Engstler, Villa Appartements +43/4274 2644 0<br />
Erlenheim Gasthof, Fewo +43/4274 2426<br />
Erlhof Pension, Fewo +43/4274 2869<br />
Falle Pension +43/676 6309332<br />
Fantur 3* Hotel +43/4274 3008<br />
Ferm 3* Gasthof +43/4274 50122<br />
Filippitsch Ferienhaus +43/4242 214141<br />
Flora Villa 4* Hotel +43/4274 2130<br />
Flora Villa, Fr. Urabl Ferienwohnungen +43/664 1536171<br />
Forststube Gasthof +43/4274 2096<br />
Friedburg Ferienwohnungen +43/4274 4121<br />
Friedenheim Ferienwohnungen +43/4274 51271<br />
Gallob 3* Pension +43/4274 2925<br />
Habernig, Hannelore Ferienwohnungen +43/4274 3140<br />
Hochstuhlblick Ferienwohnungen +43/4274 2023<br />
Hojoutz Ferienwohnungen +43/427451616<br />
Holenstein, Landhaus Appartements +43/676 5149598<br />
Jaritz Pension +43/4274 3390<br />
Kiko Ferienwohnungen +43/660 3447005<br />
78
7 WÖRTHERSEE-CARD-BETRIEBE<br />
Betrieb Kategorie Telefon<br />
Kirchenwirt 3* Hotel +43/4274 3254<br />
Königshof Ferienwohnungen +43/4274 3483<br />
Krawagna Ferienwohnungen +43/4229 3450<br />
Lakeview Appartement +43/664 7943724<br />
Liebentritt Gasthof +43/4274 2753<br />
Lehner Ferienwohnung +43/4274 4002<br />
Mario Pension +43/4274 52318<br />
Melanie Ferienwohnungen +43/4274 2567<br />
Michaela 3*Pension +43/4274 2498<br />
Neumair Pension +43/4274 3187<br />
Pfefferdohle 3*Pension +43/4274 3026<br />
Poscharnighof Bauernhof, Fewo +43/4274 52340<br />
Renate Pension, Fewo +43/676 6253400<br />
Rosanna 3* Hotel-Garni +43/4274 3763<br />
Sankt Egydenerhof Gasthof +43/4274 83288<br />
Schönblick 4* Hotel +43/4274 2435<br />
Teichfriede Gästehaus +43/4274 3003<br />
Teppan 3* Pension, App. +43/4274 3169<br />
Trattnig Gasthof +43/4274 50001<br />
Urania Pension +43/4274 2696<br />
Valentina Ferienhaus +43/664 3573732<br />
Veldener Traumschiff 4* Hotel +43/4274 2691<br />
Vinzenz, Seehotel 4* Hotel +43/4274 2889-0<br />
Waldhof Pension +43/4274 2220<br />
Waldschenke 3* Pension, Gasthof +43/4274 3467<br />
<strong>Wörthersee</strong>, Seehotel 4* Hotel-Garni +43/4274 2562<br />
Wurzer 3* Hotel-Garni +43/650 2458100<br />
Zelli´s Gasthäusl Gasthof +43/4274 2413<br />
79
7 WÖRTHERSEE-CARD-BETRIEBE<br />
Betrieb Kategorie Telefon<br />
TECHELSBERG<br />
Thadeushof Gasthof-Pension +43/4272 6421<br />
Ulbing Gasthof Gasthof-Pension +43/4272 6214<br />
Wanker Bio-Gasthof Gasthof-Pension +43/4272 6206<br />
PÖRTSCHACH AM WÖRTHERSEE<br />
Christl 3*Pension, App. +43/4272 3758<br />
Dorli App, 3* Pension +43/4272 2644<br />
Elisabeth 4*Hotel +43/4272 3001<br />
Haus am Waldrand Ferienwohnung +43/4272 43938<br />
Joainig, Kochwirt 3* Gasthof +43/4272 2319<br />
Kronig Ferienwohnung +43/4272 3333<br />
Pickert Ferienwohnung +43/4272 2149<br />
Pörtschacherhof 4*Hotel +43/4272 2335<br />
Ria 3* Pension +43/4272 2359<br />
Romanin Ferienwohnung +43/4272 2556<br />
Roserlheim Ferienwohnung +43/4272 3753<br />
Schumi Ferienhaus +43/4272 3202<br />
Sonnblick Frühstückspension +43/676 4221454<br />
Sonnenhang 3*Ferienwohnung +43/4272 3001<br />
St. Oswalderhof 3*HotelGarni +43/4272 2769<br />
Villa Gabriela Pension, Fewo +43/4272 3194<br />
Vindobona 3*Hotel garni +43/4272 2860<br />
MOOSBURG<br />
Wabnig Ferienwohnung<br />
Bauernhof +43/4272 83030<br />
Wellik Margaretha Ferienwohnung +43/4272 83353<br />
80
7 WÖRTHERSEE-CARD-BETRIEBE<br />
Betrieb Kategorie Telefon<br />
KRUMPENDORF / WÖRTHER SEE<br />
Appartements im Park Appartements +43/676 9610495<br />
Edith, Appartements Ferienwohnung +43/4212 30701<br />
Habich, Appartements 3* App. +43/4229 3177-54<br />
Happy House 3* Pension +43/4229 2688<br />
Mayerl, Ferienhaus Ferienhaus +43/4229 3111<br />
Oswald, Appartements Ferienwohnung +43/4229 2351-0<br />
Wabnig, Appartements Ferienwohnung +43/4229 3165<br />
MARIA WÖRTH<br />
Jutta Hotel-Pension 3 *Hotel +43/4273 2567<br />
REIFNITZ<br />
Hainzl Frühstückspension +43/4273 2022<br />
Siegfried Appartement +43/4273 2256<br />
KEUTSCHACH AM SEE<br />
Auf der Höhe, Gästehaus Ferienwohnung +43/4273 2911<br />
Fortuna Pension, Fewo +43/650 5440465<br />
Kastler Ferienwohnung +43/664 2366270<br />
Mokina Frühstückspension +43/4273 2688<br />
Scherling, Landhaus Ferienwohnung +43/664 5012732<br />
Seer, Haus Ferienwohnung +43/680 2100992<br />
ROSENTAL<br />
Familie Paul Bauernhof +43/4254 2989<br />
81
Sommersportcamps 4 Kids<br />
Wasserschi<br />
Wakeboard<br />
Segeln<br />
Tennis<br />
<strong>2011</strong><br />
in Pörtschach am Wörthers e<br />
Schwimmen<br />
Beachvolleyball<br />
Sommersportkindergarten<br />
www.seekids.at<br />
0043 660 214 14 97<br />
seekids. kid kids
at · www.seekids.at · www.seekid<br />
Sommersportcamps 4 Kids<br />
während der Sommerferien <strong>2011</strong><br />
11. Juli – 2. September <strong>2011</strong><br />
WÖCHENTLICH MONTAG BIS FREITAG<br />
Betreuungszeitraum 7:30 – 17:00<br />
Sportkurs 9:00 – 12:00<br />
Shuttleservice nach Pörtschach<br />
Halbtagescamp<br />
(bis 12.30h)<br />
ab € 80,– / Woche<br />
Ganztagescamp<br />
(bis 17.00h)<br />
ab € 140,– / Woche<br />
�����<br />
CAMPS<br />
Sommersportkindergarten für Kids von 3 – 6 Jahren<br />
Expertscamps (Monoski und Wakeboardtraining)<br />
<strong>2011</strong>
*Aktion FIAT Panda beklebt<br />
Kilometer frei, inkl. MwSt. € 29,–<br />
Haftungsbefreiung € 15,–<br />
Preise inkl. 150 km Haftungsbefreiung Tarif/Tag<br />
Fiat Panda, Fiat Punto 19,20 54,00<br />
Opel Corsa 24,00 78,00<br />
Fiat Bravo, Opel Astra 26,40 86,40<br />
Fiat Croma, Opel Insignia Combi 28,80 94,80<br />
Opel Zafira 31,20 118,80<br />
5er BMW 34,80 154,80<br />
BMW 1er Cabrio 34,80 132,00<br />
Fiat Ducato 9-Sitzer, MB Sprinter 9-Sitzer 26,40 129,60<br />
Zustellung/Abholung je € 15,–. Ab einer Anmiete von 5 Tagen ist<br />
die Zustellung und Abholung kostenlos!<br />
Die oben angeführten Preise verstehen sich inkl. 20 % MwSt. exkl. 1 % Rechtsgebühr.<br />
Bei Vorlage der <strong>Wörthersee</strong>-<strong>Card</strong> erhalten Sie einen<br />
Rabatt von 30 % auf die oben angeführten Preise.<br />
* Aktionspreise sind nicht rabattfähig.<br />
Tel.: +43/463 46660, Fax: +43/463 418241<br />
Schlachthofstraße 23, 9020 Klagenfurt<br />
info.klagenfurt@buchbinder-rent-a-car.at<br />
Haftung:<br />
Die Teilnahme an den Programmen erfolgt auf eigene Gefahr. Eltern haften für<br />
Ihre Kinder. Es wird keinerlei Haftung für allfällige Vorfälle und Schäden übernommen.<br />
Jeder Rechts-anspruch ist ausgeschlossen. Gerichtsstand ist das sachlich<br />
zuständige Gericht in Villach. Es gilt das österreichische Recht als vereinbart.<br />
Impressum: <strong>Wörthersee</strong> Tourismus, Villacher Str. 19, 9220 Velden<br />
Internet: www.woerthersee.com<br />
e-mail: office@woerthersee.com<br />
Für den Inhalt verantwortlich: <strong>Wörthersee</strong> Tourismus<br />
Grafik und Druckabwicklung: Oskar Pointecker Grafik-Design, 4941 Mehrnbach<br />
Bilder: Arge Naturschutz, Kärnten Werbung, Unterkircher/Assam, Gerdl, Veldner<br />
Bauern, Kärnten <strong>Card</strong>, Fit & Fun, Stadt Villach, Landesmuseum Kärnten, Klagenfurt<br />
am <strong>Wörthersee</strong> Tourismus, Carnica Region Rosental, <strong>Wörthersee</strong> Tourismus,<br />
www. shutterstock.com, DI Gerda Gerg, Bad Kleinkirchheim Tourismus GmbH, Jörg<br />
Schmöe.<br />
Die <strong>Broschüre</strong> wurde mit der gebotenen Sorgfalt gestaltet, trotzdem können Satzund<br />
Druckfehler nicht ausgeschlossen werden.<br />
Rechte und Änderungen vorbehalten. Rechtsstand: Villach<br />
Alle Angaben: Stand Februar <strong>2011</strong><br />
86
Notizen<br />
87
Notizen<br />
88
27. Juni bis 3. Juli<br />
auf der Halbinsel von<br />
Pörtschach<br />
siehe auch Seite 65<br />
www.bodypainting-festival.com<br />
Copyright by World Bodypainting Festival // Photo Oswin Eder // Artist Kris Bülow
Nur 2 km vom<br />
Autobahn-Knoten<br />
Villach, Abfahrt<br />
Ossiacher See<br />
entfernt.<br />
�����������������<br />
���������������������<br />
��������������<br />
�����������������������<br />
����������������<br />
�������������<br />
PISTEN<br />
FLITZER<br />
MIT<br />
ZEITNEHMUNG<br />
������������������������������<br />
GesmbH & Co. KG, Kanzelplatz 2<br />
A-9520 Annenheim, Tel. +43 (0) 42 48/27 22<br />
Fax: +43 (0) 42 48/27 22-15<br />
E-Mail: offi ce@gerlitzen.com
Change language