Hamburger SV - VfL Bochum
Hamburger SV - VfL Bochum
Hamburger SV - VfL Bochum
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
PO RT RTRAI T<br />
Mein <strong>VfL</strong><br />
Ausgabe 8 | 30.11.2008 | 15. Spieltag | 2008/09 | € 1,–<br />
Joel Epalle – Der Herr der Ringe<br />
DOPPELPASS Axel Sundermann & Martin Groth – Freund und Feind<br />
KURZPASS / A N P FIFF / N A C HWUC HS H / OS T K UR VE V / P RE SS SSING / G OOS ENS S PI EL ELZEIT<br />
<strong>Hamburger</strong> <strong>SV</strong>
Angebote gültig, nur solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer vorbehalten.<br />
+<br />
������ ���������<br />
����������� ��������<br />
�������������� ��������������<br />
��������������� �������������<br />
��������������������� ����������������<br />
������������� �������������<br />
�������������<br />
�����������<br />
�������������<br />
���������<br />
���������<br />
������<br />
�������<br />
��������������<br />
�����������<br />
����������<br />
����������<br />
��������<br />
��������<br />
�����<br />
��������������<br />
����������<br />
�����������������<br />
����������������<br />
������������<br />
�������������<br />
�������<br />
�������<br />
����������������<br />
��������<br />
�������<br />
+<br />
Gültig ab 03. Dezember 2008<br />
Einkauf Aktuell (NRW und Schleswig-<br />
Holstein) und Blitz (Mecklenburg-Vorpommern)<br />
ab 01. Dezember 2008<br />
*76% Zustimung laut KiK-<br />
Kundenumfrage durch TNS<br />
Infratest im Dezember 2007<br />
Besuchen Sie uns in unseren <strong>Bochum</strong>er Filialen: <strong>Bochum</strong> Gerthe, Bethanienstr. 7, gegenüber Aldi, Rewe,<br />
<strong>Bochum</strong> Linden, Hattinger Straße 801, nahe der Post, <strong>Bochum</strong>, Kortumstr. 100, Drehscheibe/ECE Center, <strong>Bochum</strong>,<br />
Dorstener Str. 205, neben Schlecker, <strong>Bochum</strong>, Prater Center/Dorstenerstr. 425, Prater-Center, <strong>Bochum</strong>, Alleestr.<br />
38-40a, im Marktkauf-Center, <strong>Bochum</strong>, Alte Bahnhofstr. 212-214, <strong>Bochum</strong>, Querenburger Höhe 107, im Uni-Center,<br />
<strong>Bochum</strong>, Castroper Str. 270, neben Penny & Tedi<br />
��� � ����������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848<br />
Fußballgemeinschaft e. V.<br />
Gegründet: 01.07.1848<br />
(Fußballabteilung 14.04.1938)<br />
Anschrift:<br />
��������������������������������������<br />
44791 <strong>Bochum</strong><br />
��������������������������������<br />
�������������������<br />
������������������<br />
�����������������<br />
������������������<br />
Vorsitzender des Aufsichtsrats:<br />
Werner Altegoer<br />
Aufsichtsrat: �������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
Ehrenpräsident:�������������<br />
Vorstand:��������������������������������<br />
Presseabteilung:�������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
Öffentlichkeitsarbeit:<br />
������������������������������<br />
����������������������������������<br />
Cheftrainer:��������������<br />
Co-Trainer:����������������������������������<br />
���������������<br />
Vereinsarzt:��������������������������������<br />
Physiotherapeut:�������������<br />
Sportpsychologe:������������<br />
Masseur:�����������������<br />
Zeugwarte:�����������������������������������<br />
Nachwuchsabteilung:<br />
Geschäftsführer:�������������<br />
Sportlicher Leiter:����������������<br />
Cheftrainer Jugend/Ausbildungsleitung:<br />
Alexander Richter<br />
Trainer <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 II:����������������<br />
Vereinsfarben: ���������<br />
Mitglieder:������<br />
Ticketservice/Fanartikel-Hotline:<br />
����������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
Anschrift der Redaktion:<br />
�����������������������������������������<br />
Redaktion „Mein <strong>VfL</strong>“<br />
�����������������������������������<br />
���������������������<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
Gesamtherstellung:<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������<br />
Chefredaktion:���������������������������������������<br />
Redaktion:����������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
Layout:��������������<br />
Fotos:������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������<br />
Erscheinungsweise:�������������������<br />
4 ZOOM<br />
6 NAHAUFNAHME ��������������������������<br />
8 KURZPASS �������������������������������������<br />
Kapitelhead Inhalt<br />
14 PORTRAIT �����������<br />
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
� ���������������������������������������������������������������������������<br />
20 PRESSING ��������������������������������<br />
22 FORMSACHE ��������������������������<br />
23 O-TON �������������������������������<br />
24 DER KADER ����������������������������������<br />
26 DATENBANK ��������������������������������������������������<br />
28 SPIELPLAN ������������������������������������<br />
30 POSTER<br />
33 PARTNER �������������������������������������<br />
34 ANPFIFF ���������������������������<br />
38 DOPPELPASS �����������������������������������<br />
� ������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
� ����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
� ��������������������������������������������������������������<br />
46 TALENTSCHUPPEN <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 II und Junioren<br />
52 OSTKURVE ��������������������<br />
60 GOOSENS SPIELZEIT ������������������������<br />
3
Zoom<br />
Der Herr der Ringe<br />
Bei Olympia 2000 gewann er Gold, beim Afrika-Cup 2008 Silber – zwei Edelmetalle, die er nicht nur als Medaillen, sondern gerne<br />
auch in Form anderen Geschmeides am Körper trägt. Joel Epalle, unser Goldjunge, der nach langer Leidenszeit wieder komplett genesen<br />
ist, besuchte mit uns die Hofgoldschmiede in der <strong>Bochum</strong>er City. Das Portrait ab Seite 14
Nahaufnahme<br />
Damenwahl<br />
Beim Schneewalzer mit der „Alten Dame“ aus Berlin rutschte unser Team im ersten Abschnitt an Freund und Feind vorbei.<br />
Erst nach der Pause kamen wir in Tritt und fanden den richtigen Rhythmus. Doch die Musik endete zu früh.<br />
Sieger nach Punkten: die Hauptstädter.
Kurzpass<br />
WAT IS MIT…<br />
…Peter Knäbel?<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������� ������ ������� ���������<br />
�������������������������������������������<br />
���� ����� ������ ������� ������ ��� ������<br />
������������������������������������������<br />
������� ������� ���������� ����� ���� ���<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
KOPFBALL<br />
Akustisches Erlebnis<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������<br />
HEIMSPIEL<br />
KiK hilft Kindern<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������� ���� ��������� ���� �������� ��� ����<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���� ������ ��� ����� ��������� �����������<br />
8<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������ �������� ���������������� �����<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������� ����������� ���� ���������� ���<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
gilt. �<br />
nen Anteil am<br />
wohl verrück�<br />
������� ���<br />
���������������<br />
������ �������<br />
hatte. Abgerun�<br />
det werden die<br />
������������������ ���� ������ ������� ���<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������� �������� ����� ������� �������<br />
�������������������������������������������<br />
���������� ��������� ����� ��� ������ �����<br />
��������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
HEIMSPIEL<br />
<strong>VfL</strong> unterstützt Aktionstag<br />
Bildung<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������ ���� �������� ��������� ������ �������<br />
Team für Bildung in einer groß angelegten Ak�<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
men auf Förderung der eigenen Mitarbeiter.<br />
���������������������������������������������<br />
���� ���������� ���� ������������� ���������<br />
�������������<br />
Gerade für die Integration kann der Fußball<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
HEIMSPIEL<br />
Bayern, Schalke,<br />
Dortmund garantiert!<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������� ����� ����������� ����� ���<br />
�����������������������������������������<br />
unter anderem die Partien gegen die Re�<br />
������������� ��������� ��������� ����<br />
�������� ��� ������ ������ ���� ����������<br />
�����������������������������������������<br />
ONLINE-CHECK<br />
Wohin zum nächsten Kick?<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������ ������������������ ������ ����� ������<br />
�������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������� ��������� ��������� ���� ���� �����<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
Kurzpass<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������ ������������� ��������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
reicht. �<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������� ����� ������� ����� ��� ���<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
bergen. �<br />
��������������������������������������������������������<br />
9
Kurzpass<br />
MEIN ERSTES MAHL<br />
Danny Fuchs über Soljanka<br />
������������� ��� ����� ��� ������� �������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���� ���������� ������ ������� ������ �����<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
brot.<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������<br />
10<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���� ���������������� ������������ ������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���� ���� ����� ���� ������� ������ ����<br />
����������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������<br />
������������� ����<br />
������������������<br />
������������� ���<br />
��������� ���� ���<br />
����������������<br />
hat dafür einen<br />
����������������<br />
�����������������<br />
������������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
nicht in einer ver�<br />
�����������������<br />
ante.“ Der Weg<br />
������������������<br />
������� ���� ����<br />
������ ���� ��������<br />
����������������<br />
�����������������<br />
köchelt und<br />
���������������<br />
����� �������<br />
�������� �������<br />
����� ������ ���<br />
������ ����� ����<br />
������� ����� ���<br />
helfen. �<br />
������������������������������������������������������<br />
HEIMSPIEL<br />
Heimspieltickets für die<br />
Rückrunde sichern!<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������� ����� ���� ������� ���� �������� ����<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
geöffnet.<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������
HEIMSPIEL<br />
<strong>VfL</strong> gratuliert Ehrenamtspreisträgern<br />
��������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������� ������ ������� ���������� ����<br />
����������������������������������������<br />
��� �������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������� ��� ���<br />
��������������������������������������������������� �<br />
��������������������������� ���������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������� ��������� ����������� ���� ����<br />
����������������� ����� �������� ���� ����<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������� ����������� ���������������������������������<br />
�� ������� �������<br />
�����<br />
�����<br />
�������<br />
����<br />
��� ����������<br />
��������<br />
������ ���<br />
�������� ���<br />
�� ��� ������<br />
�<br />
�����������������������������<br />
Kurzpass<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������<br />
11
Kurzpass<br />
STADTGESPRÄCH<br />
Feuer und Flamme<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
gebracht. „Durch die Fortbildungen bin ich<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
HEIMSPIEL<br />
<strong>Bochum</strong> soll Eröffnungsspiel<br />
bekommen<br />
�����������������������������������������<br />
�������� ����� ��������� ����� ������� ����<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����� ����� ��� ���������� ������������ ����<br />
���������������������������������������<br />
������� �������� ���������������� �������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
12<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
berte er in den vergangenen Jahren mit<br />
�����������������������������������������<br />
������������ ��� ������������ ������ ����<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������� ���������� ��� ��������� ����<br />
����������������������������������������<br />
���� �������� ������� ����� ������ ���� ��<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
„Dann möchte ich unbedingt mit meiner<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������ ��� �������� ���� ����� ���������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
einbinden. Mit der Nominierung von Biele�<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
bach.<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������������
�������������������������������������������������<br />
������������� ���� ���� �������������� ���� ������� �����<br />
���� ����� ���� ��������� ���������� ������� ���� �����<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������<br />
��������������������
Portrait<br />
14
Joel Epalle<br />
Der Herr der Ringe<br />
Auf Joel Epalle ist Verlass. Danach gefragt, ob er daran interessiert sei, sich als<br />
Schmuck-Fan einmal eine Produktion vor Ort anzuschauen, sagt unsere Nummer zehn<br />
umgehend begeistert zu. Zum Fototermin erscheint er dementsprechend angemessen<br />
extravagant gekleidet, inklusive funkelnder Totenkopfschnalle am Gürtel als I-Tüpfelchen.<br />
Mit Joel, dem Goldjungen, besuchen wir die Hofgoldschmiede in der <strong>Bochum</strong>er<br />
City.<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������<br />
„Je mehr Spielpraxis ich bekomme,<br />
desto leichter fällt<br />
es mir, mich an mein Toplevel<br />
heran zu arbeiten.“<br />
�����������<br />
����� ���� �������� �������� ���� ���� �������<br />
���������������� ��� ���� ���� ������� ����<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
Portrait<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������� ������ ���������� ��� ������� �����<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����� ���� ������������ ����������� ����<br />
15
Kapitelhead<br />
Portrait<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������� �������� ������� ����� ���� ����<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����� ����� ���� ������ ���� �������� ������<br />
������� ��� �������� ������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
einem Naturheilkundler in die kameruni�<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
16<br />
��������������������������������������<br />
����� ���� ����� ������������ ���� ���������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
„Momentan bef inden wir<br />
uns in einer gefährlichen<br />
Situation, in der jeder dem<br />
anderen helfen muss.“<br />
�����������<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������� ������� ���� ������ ��� ���� �������<br />
����������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������� ������ �������� ���� ����<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������
Portrait<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����� ���� �������� �������� ����� �������<br />
������������������������������������������<br />
vor wenigen Monaten über die Geburt ei�<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
„Wir kommen da unten<br />
raus, davon bin ich felsenfest<br />
überzeugt. Dass wir<br />
kämpfen können, haben wir<br />
bewiesen.“<br />
�����������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
tabelle.<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
18<br />
������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���� ����� ���� ������������� ������� ����<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������ ������������ �������� ���� ��� ������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
��������� ����� ��������� ������ �����<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������
��������������������<br />
���������������������������<br />
����������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������ � �<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������� � �������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
���������� ������<br />
��������� �������������� �<br />
���������������<br />
�������������<br />
������������������������<br />
�������������������������<br />
����������������������������<br />
������������<br />
����������������������������<br />
�������������������<br />
����������������������������<br />
����������������������������<br />
� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Pressing – Viele Fragen an…<br />
…Marcel Maltritz<br />
Beim Pressing soll der Gegner so stark unter Druck gesetzt werden, dass er kaum Zeit<br />
zum Luftholen findet. Das ist die Theorie – wir machen den Praxistest. Wir konfrontieren<br />
unsere Spieler mit möglichst überraschenden Fragen in kurzer Zeit und hoffen auf<br />
möglichst überraschende Antworten. Heute im Pressing: Marcel Maltritz.<br />
20<br />
Hallo Marcel! Was läuft bei Dir gerade<br />
im Auto für Musik?<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
Das Lieblingslied von Volker Rosin?<br />
������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������<br />
Du bist trotzdem sehr textsicher?<br />
Natürlich. (lacht)<br />
Möchtest Du es vorsingen?<br />
����������������������<br />
Beherrscht Du einen Trick, um Kinder<br />
zum Lachen zu bringen?<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�������<br />
Musst Du Dich sehr zügeln, um in<br />
Gegenwart der Kurzen keine<br />
Schimpfwörter zu benutzen?<br />
������������������������������������<br />
��� ���� ���� ����������� ����� ��������<br />
�������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������<br />
Gibt es einen familieninternen Strafenkatalog?<br />
������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������<br />
Wer verwaltet die Mannschaftskasse?<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
������������������������<br />
Müsstest Du da nicht ein Machtwort<br />
sprechen?<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
niemand mehr daran erinnern kann.<br />
Wann wird das Hamburg-Wappen<br />
auf Deinem Mini überpinselt oder<br />
zumindest blau-weiß gestrichen?<br />
�����������������������������������<br />
Ja, klar – ein Buch.<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
Weißt Du, wie das Magdeburger<br />
Wappen aussieht?<br />
���������������������������������<br />
Beschreiben reicht.<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������������<br />
Der Eulenspiegel ist eine Magd, daher<br />
der Name.<br />
Riiiiichtiiiig.<br />
Der schönste Platz in Magdeburg?<br />
�������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������������������������������<br />
Wie hat sich Magdeburg verändert,<br />
seitdem Du von dort weg bist?<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
Ein neues Stadion gab es obendrein.<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����� �������� ���� ���� �����������<br />
����� ��������� ������� �����������<br />
������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�������������<br />
Du warst bei den Pionieren?<br />
���� ������ ���� ������������� �����<br />
������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
���������<br />
Den Pioniergruß hast Du noch drauf?<br />
������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������
Das reine Vergnügen.<br />
Der neue Golf. Erleben Sie Perfektion im Detail – innen und außen.<br />
Golf Comfortline 1,4 l 59 kW (80 PS) 5-Gang<br />
(Kraftstoffverbrauch, l/100 km, innerorts: 8,5 / außerorts: 5,1 / kombiniert: 6,4 / CO 2 -Emissionen kombiniert: 149 g/km)<br />
mit folgender attraktiver Ausstattung, z.B.<br />
- Airbag für Fahrer und Beifahrer inkl. Knieairbag<br />
auf der Fahrerseite<br />
- Klimaanlage „Climatic“<br />
- Komfortsitze vorn, mit Höheneinstellung<br />
nur 17.400,– €<br />
inkl. Überführungskosten<br />
Abbildung zeigt Golf Highline mit Sonderausstattung gegen Mehrpreis.<br />
- Radio „RCD 210“ mit MP3-Wiedergabefunktion<br />
inkl. CD-Player<br />
- ParkPilot (akustische Warnsignale bei Hindernissen)<br />
- u.v.m.<br />
TIEMEYERautomobile Ümminger Str. 84, 44892 <strong>Bochum</strong>, Tel. 0234/927950<br />
TIEMEYERautomobile Herner Str. 79, 44575 Castrop-Rauxel, Tel. 02305/923350<br />
TIEMEYERautomobile Wildenbruchstr. 40-46, 45888 Gelsenkirchen, Tel. 0209/947880<br />
TIEMEYER & TENWINKEL Rostocker Straße 2, 45770 Marl, Tel. 02365/966966<br />
TIEMEYER & OSSMANN Lindenstraße 107, 45894 Gelsenkirchen-Buer, Tel. 0209/360900
Formsache<br />
Thomas Ernst:<br />
„Die Spieler sind in der Pflicht!“<br />
Seit Saisonbeginn ist Thomas Ernst als Vorstand Sport & Medien beim <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong><br />
1848 tätig. Der ehemalige Torwart, der von 1995 bis Dezember 2000 den <strong>VfL</strong>-Kasten<br />
hütete, äußert sich im Interview über die unbefriedigende Situation, mangelnde Punkte<br />
und falsche Presseberichte. Für Ernst, der sich der schwierigen Lage absolut bewusst<br />
ist, zählen momentan nur Punkte, wie er im Gespräch verriet.<br />
Hallo, Herr Ernst. Zehn Punkte nach 14<br />
Spieltagen sind zu wenig. Was muss geschehen?<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������� ���������� ������� ���� ����� �����<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������<br />
Steht Marcel Koller in Frage?<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������� �������� ������������ ���� ������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
22<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
antwortung.<br />
Wie gehen Marcel Koller und Sie die prekäre<br />
Situation an?<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������� ����� ���� ������ ��� ������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
die erforderliche „Galligkeit“ über die vollen<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������<br />
Konkret zum letzten Spiel: Wie lässt sich<br />
eine solche erste Halbzeit erklären?<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������� ��� ���� ���� ���������������� ����<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������
Am Sonntag kommt der H<strong>SV</strong> ins rewirpowerSTADION.<br />
Ein schwerer Gegner,<br />
oder?<br />
����� ���� ����������� ����������� ����<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
Marcel Koller:<br />
„Wir wollen die drei Punkte!“<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
Hallo, Herr Koller. Was fällt Ihnen zur Partie<br />
vom vergangenen Wochenende ein?<br />
�����������������������������������������<br />
������� ���� ���� ����� ���� �������� ������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
gewonnen. Nach der bitteren Niederlage<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������<br />
Werden Sie die Mannschaft fürs Spiel gegen<br />
Hamburg verändern?<br />
���������������������������������������<br />
und Änderungen geben. Ich habe unter der<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
O-Ton<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������� �<br />
��������������������������������������<br />
����������������<br />
Sie sprechen oft von den Trainingseindrücken.<br />
Wie wichtig sind diese für die<br />
Aufstellung am Spieltag?<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
gen und natürlich auch weiter entwickeln.<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
Hamburg zeigt in dieser Saison häufig unterschiedliche<br />
Gesichter. Woran liegt Ihrer<br />
Ansicht nach der Grund zwischen den unterschiedlichen<br />
Heim- und Auswärtsauftritten?<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������� ���� ������� ������ ����� ����<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������������<br />
23
Kader Saison 2008/2009<br />
1<br />
Daniel Fernandes<br />
�����������<br />
������������������<br />
Torwart<br />
Die Fans des <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848<br />
*01.01.1848<br />
���������������������������<br />
rewir�����STADION<br />
Shinji Ono<br />
�����������<br />
�����������������<br />
Mittelfeld<br />
Marcel Koller<br />
*11.11.1960<br />
�����������<br />
24<br />
Matias Concha<br />
*31.03.1980<br />
�����������������<br />
Abwehr<br />
Danny Fuchs<br />
�����������<br />
�����������������<br />
Mittelfeld<br />
2 1<br />
Philipp Bönig<br />
�����������<br />
�����������������<br />
Abwehr<br />
Frank Heinemann<br />
�����������<br />
����������<br />
1<br />
Marcel Maltritz<br />
�����������<br />
������������������<br />
Abwehr<br />
1<br />
Daniel Imhof<br />
�����������<br />
�����������������<br />
Mittelfeld<br />
2<br />
Anthar Yahia<br />
�����������<br />
�����������������<br />
Abwehr<br />
Nico Michaty<br />
*19.09.1973<br />
����������<br />
4<br />
1<br />
Christoph Dabrowski<br />
*01.07.1978<br />
������������������<br />
Mittelfeld<br />
1 3<br />
Vahid Hashemian<br />
�����������<br />
�����������������<br />
Angriff<br />
Heinrich Schmidtgal<br />
�����������<br />
�����������������<br />
Mittelfeld<br />
Peter Greiber<br />
�����������<br />
���������������<br />
1<br />
1<br />
Christian Fuchs<br />
*07.04.1986<br />
������������������<br />
Abwehr<br />
Sinan Kaloglu<br />
*10.06.1981<br />
������������������<br />
Angriff<br />
Andreas Lengsfeld<br />
�����������<br />
�����������������<br />
Torwart<br />
Thomas Graw<br />
�����������<br />
���������������<br />
7<br />
7
7<br />
Slawo Freier<br />
�����������<br />
������������������<br />
Mittelfeld<br />
1<br />
Oliver Schröder<br />
*11.06.1980<br />
�����������������<br />
Mittelfeld<br />
David Zajas<br />
�����������<br />
�����������������<br />
Mittelfeld<br />
7<br />
Priv. Doz. Dr. Karl-Heinz Bauer<br />
�����������<br />
�����������<br />
3<br />
Thomas Zdebel<br />
�����������<br />
�����������������<br />
Mittelfeld<br />
Dennis Grote<br />
*09.08.1986<br />
�����������������<br />
Mittelfeld<br />
Dilaver Güclü<br />
�����������<br />
�����������������<br />
Mittelfeld<br />
Jürgen Dolls<br />
�����������<br />
���������������<br />
3<br />
Stanislav Sestak<br />
�����������<br />
������������������<br />
Angriff<br />
2<br />
Mergim Mavraj<br />
*09.06.1986<br />
�����������������<br />
Abwehr<br />
Patrick Fabian<br />
*11.10.1987<br />
�����������������<br />
Abwehr<br />
Sascha Zivanovic<br />
�����������<br />
�������<br />
präsentiert von<br />
Joel Epalle<br />
�����������<br />
�����������������<br />
Angriff<br />
3<br />
Marc Pfertzel<br />
�����������<br />
�����������������<br />
Abwehr<br />
René Renno<br />
�����������<br />
�����������������<br />
Torwart<br />
Andreas Pahl<br />
�����������<br />
��������<br />
Marcin Mieciel<br />
�����������<br />
�����������������<br />
Angriff<br />
4<br />
Mimoun Azaouagh<br />
�����������<br />
������������������<br />
Mittelfeld<br />
Philipp Heerwagen<br />
*13.04.1983<br />
�����������������<br />
Torwart<br />
Benedikt Dreßelhaus<br />
�����������<br />
��������<br />
25
Datenbank<br />
�����������������������<br />
26<br />
keine aktuelle<br />
�����<br />
Top-Torjäger<br />
Aktuelle Serie<br />
Bilanz aus <strong>VfL</strong>-Sicht<br />
��������������������������������<br />
���������������<br />
verloren<br />
Die letzten Drei<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��� ���������� ����������������� ��<br />
��� �������� ������������������ ��<br />
��� ��������� ��������������� ��<br />
4 Wichniarek Arminia Bielefeld 9<br />
��� ����������� ������������ �<br />
6 Diego Werder Bremen 7<br />
��� ��������� ��������������� �<br />
��� ���� ����������������� �<br />
��� ������� ����������������� �<br />
��� ���������� ������������������ �<br />
Nach dem 14. Spieltag<br />
� ������� ������� �� �� �� ����� ������ ����<br />
��� ���������������� ��� ������� �� ������� ��� ��<br />
��� ����������������� ��� ��� ��� �� ������� ��� ��<br />
��� ��������������� ��� ��� ��� �� ������� ��� ��<br />
��� ����������� ��� ��� ��� �� ������� �� ��<br />
��� ������������� ��� ��� ��� �� ������� �� ��<br />
��� ������������������ ��� ��� ��� �� ������� �� ��<br />
��� �������������� ��� ��� ��� �� ������� �� ��<br />
��� �������������� ��� ��� ��� �� ������� ��� ��<br />
��� �������������� ��� ��� ��� �� ������� �� ��<br />
���� ����������� ��� ��� ��� �� ������� ��� ��<br />
���� �������������� ��� ��� ��� �� ������� ��� ��<br />
���� �������������������� ��� ��� ��� �� ������� ��� ��<br />
���� ������������ ��� ��� ��� �� ������� ���� ��<br />
���� ������������������ ��� ��� ��� �� ������� ��� ��<br />
���� �������������������� ��� ��� ��� �� ������� ���� ��<br />
16 <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 14 1 7 6 17:23 -6 10<br />
������������������ ��� ��� ��� ���������� ���� ��<br />
���� ���������������� ��� ��� ��� �� ������ ���� �<br />
Die Saison 2008/2009 im Überblick<br />
Datum Gegner �������� �����������<br />
����������� �������������<br />
24.08.2008 <strong>VfL</strong> Wolfsburg<br />
����������� �������������<br />
14.09.2008 Arminia Bielefeld<br />
����������� ������������������<br />
27.09.2008 Bayer 04 Leverkusen<br />
����������� �����������������<br />
17.10.2008 Bor. Mönchengladbach<br />
����������� �������������<br />
29.10.2008 1899 Hoffenheim<br />
����������� �����������������<br />
08.11.2008 Werder Bremen<br />
����������� �����������<br />
22.11.2008 Hertha BSC Berlin<br />
30.11.2008 <strong>Hamburger</strong> <strong>SV</strong><br />
����������� �������������������<br />
13.12.2008 1. FC Köln<br />
30.01.-01.02.2009 Karlsruher SC<br />
��������������� �������������<br />
13.-15.02.2009 FC Schalke 04<br />
��������������� �����������������<br />
27.02.-01.03.2009 FC Energie Cottbus<br />
��������������� �������������������<br />
13.-15.03.2009 FC Bayern München<br />
��������������� ��������������������<br />
03.-05.03.2009 VfB Stuttgart<br />
��������������� ���������������<br />
17.-19.04.2009 Borussia Dortmund<br />
��������������� �������������<br />
01.-03.05.2009 Hannover 96<br />
��������������� �����������������<br />
��������������� ������������<br />
16.05.2009 Eintracht Frankfurt<br />
����������� ����������<br />
�����������<br />
��������<br />
�����������<br />
Rückrunde<br />
����������������<br />
�������������������<br />
�����������������<br />
���������������<br />
���������������� ��������������������<br />
DFB-Pokal 2008/2009<br />
���������� ���������� ��������� ���������<br />
���������� ���������� ������� ���������<br />
���������� ���������� ������� ���������<br />
���������� ���������� ��������� ���������<br />
���������� ���������� ��������� ���������<br />
���������� ���������� ��������� � ���������<br />
���������� ���������� ��������� ���������<br />
���������� ���������� ��������� ���������<br />
���������� ���������� ��������� � ���������<br />
���������� ���������� ��������� � ���������<br />
���������� ���������� ��������� ���������<br />
���������� ���������� ��������� ���������<br />
���������� ���������� � ��������� ���������<br />
���������� ���������� ��������� ���������<br />
�����������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
1:1 Yahia (48.)<br />
��������� ��������� ������� Bielefeld �������<br />
����������� ���������������<br />
����������� ������������<br />
����������<br />
���������<br />
���������<br />
���������<br />
fett ������������ / �����<br />
��������<br />
��������<br />
��������<br />
��������
���������� �������������� ������������������� ���������������� �������������<br />
präsentiert von:<br />
Datenbank<br />
�������������� ������������������������<br />
������ ��������� � ������ ��������� ���������� ����� ������� ���������� 68. �������������������� 68. ������������� ������� ������<br />
������ ��������� ������ ������� ���������� ���������� � ������� ���������� 79. ������������������ 80. �������������������� 83. ����������������� �������� ������<br />
������ ��������� Imhof Freier ����������� ��������� ������� � ���������� 64. ������������������� 71. ������������������ 78. ���������������� ������ ��������������<br />
������ ��������� Imhof Freier ����������� ��������� ������� Mieciel 67. ���������������� 76. �������������� 84. ������������������ ���������� ������<br />
Yahia P. Bönig Imhof Freier ����������� ��������� ������� Mieciel 33. ���������������� � ���� ��������������������� 77. ��������������������� ������ ������<br />
������ � ��������� ������� ������� ���������� ����� ������� �������� ���� ������������������� � ���� ��������������������� 79. �������������� ������ ������<br />
������� � ��������� ��������� ������� ����������� ��������� ������� �������� 73. ���������������� Rafati 69.000 �������<br />
������� � ��������� ��������� Freier ���������� ���������� ������� �������� ���� ���������������� ���������� ��������������<br />
������ � ��������� ��������� ������� ����������� ��������� ������� �������� 71. ���������������� 84. �������������������� ������ ������<br />
������ ��������� ��������� ������� ���������� � ��������� ������ �������� ���� �������������������� 88. ���������������� ���������� ������<br />
������ ��������� ������ ������� ������ � ��������� � ���������� �������� 41. ��������������������� 64. ��������������������� 73. ����������������� �������� ������<br />
������ ���������� ������� ��������� ��������� ��������� �������� �������� 43. ������������������� 64. ���������������������� 78. ����������������� �������� ������<br />
������ P. Bönig � ������� ��������� Freier � ��������� � �������� ���������� 68. ��������������������� 70. ���������������� 77. ������������������� �������� ������<br />
������ ��������� ������� ��������� Freier � ��������� �������� �������� 46. ������������������ 46. ��������������������� � ���� ������������������� ������� ������<br />
0:1 Vidal (6.)<br />
��������������������<br />
����������������<br />
����������������<br />
�����������������<br />
��������������������<br />
�����������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
�������������������<br />
���������������<br />
0:1 Gohouri (30.)<br />
�������������������<br />
�����������������<br />
����������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
1:0 Grote (3.)<br />
1:1 Ba (64.)<br />
������������������<br />
��������������������<br />
����������������<br />
���������������<br />
���������������������<br />
������������������������<br />
�����������������<br />
���������������<br />
����������������<br />
����������������<br />
�����������������<br />
���������� München ���������� ��������� ���������� Dortmund Bremen �������� Berlin ������� Frankfurt ����<br />
Yahia<br />
Yahia<br />
��������<br />
��������<br />
���������<br />
��������<br />
Imhof<br />
������<br />
Ono<br />
���������<br />
Grote<br />
Freier<br />
������<br />
������<br />
Mieciel<br />
Mieciel<br />
61. ���������������<br />
61. ����������������<br />
70. ���������������������<br />
67. �������������������<br />
106. ����������������<br />
���� �����������������������<br />
Gagelmann<br />
������<br />
��������������<br />
������<br />
27
28<br />
Spielplan<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
Saison 2008/09<br />
Hinrunde<br />
������������������ � ������������� � ���<br />
�������������� � ������������ � ���<br />
�������������� � ����������� � ���<br />
�������������������� � ������������������ � ���<br />
�������������� � <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 1:0<br />
������������������� � ���������������� � ���<br />
���������������������� � �������������� � ���<br />
�������������������� � ������������������ � ���<br />
�������������������������� �������������� � ���<br />
������������ � ������������������� � ���<br />
�������������� � �������������� � ���<br />
������������� � �������������� � ���<br />
�������������� � �������������������� � ���<br />
������������������ � ���������������������� � ���<br />
������������������ � ������������������ � ���<br />
���������������� � ������������������������� � ���<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848� � �������������� � ���<br />
����������� � �������������������� � ���<br />
�������������� � ����������� � ���<br />
�������������� � <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 1:0<br />
�������������� � �������������������� � ���<br />
�������������������������� �������������� � ���<br />
�������������������� � ���������������� � ���<br />
������������������� � ������������������ � ���<br />
���������������������� � ������������� � ���<br />
�������������� � ������������ � ���<br />
������������������ � ������������������ � ���<br />
�������������������� � �������������� ���<br />
�������������� � ������������������� � ���<br />
������������� � �������������������� � ���<br />
������������������ � �������������� � ���<br />
������������������ � �������������� � ���<br />
���������������� � �������������� � ���<br />
������������ � ������������������������� � ���<br />
����������� � ������������������ � ���<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848� � ���������������������� � ���<br />
�������������������� � ������������ � ���<br />
������������������ � �������������� � ���<br />
�������������� � �������������������� � ���<br />
������������������� � <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 1:1<br />
���������������������� � ����������� � ���<br />
�������������������������� ������������������ � ���<br />
�������������� � ������������� � ���<br />
�������������� � �������������� � ���<br />
���������������� � ������������������ � ���<br />
����������� � �������������� � ���<br />
�������������� � ���������������� � ���<br />
������������� � ������������������������� � ���<br />
������������ � ������������������ � ���<br />
������������������ � ������������������� � ���<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848� � �������������������� � ���<br />
������������������ � �������������� � ���<br />
�������������������� � ���������������������� � ���<br />
�������������� � �������������� � ���<br />
���������������������� � �������������� � ���<br />
������������������ � <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 3:3<br />
�������������� � �������������� � ���<br />
�������������������� � ������������������ � ���<br />
�������������������������� ����������� � ���<br />
���������������� � �������������������� � ���<br />
�������������� � �������������� � ���<br />
������������������ � ������������ � ���<br />
������������������� � ������������� � ���<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848� � ������������������������� � ���<br />
�������������� � ������������������ � ���<br />
�������������� � ���������������������� � ���<br />
������������ � ���������������� � ���<br />
�������������������� � �������������������� � ���<br />
������������������ � �������������� � ���<br />
�������������� � ������������������ � ���<br />
����������� � ������������������� � ���<br />
������������� � �������������� � ���<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
����������� �����<br />
�������������������� � ����������� ���<br />
������������������ � �������������� ���<br />
�������������� � ���������������������� ���<br />
������������� � �������������� ���<br />
�������������������� � �������������������� ���<br />
���������������������������� �������������� ���<br />
��������������� � <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 ���<br />
������������������� � ������������������ ���<br />
����������������� � ������������� ���<br />
��������������� � �������������������� ���<br />
��������������� � ������������������������� ���<br />
��������������� � �������������� ���<br />
����������������������� � ������������������� ���<br />
�������������� � �������������� ���<br />
��������������������� � ������������������ ���<br />
������������������� � ������������ ���<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848�� � ���������������� ���<br />
������������ � ������������������ ���<br />
��������������������� � �������������� ���<br />
������������������� � ���������������������� ���<br />
��������������� � ������������������ ���<br />
��������������� � ����������� ���<br />
������������� � ������������� ���<br />
�������������������� � �������������� ���<br />
����������������� � �������������� ���<br />
������������������� � <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 1:1<br />
��������������������������� �������������������� ���<br />
������������ � ������������ ���<br />
�������������� � ������������������ ���<br />
��������������� � ������������������� ���<br />
��������������� � �������������������� ���<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 Werder Bremen 0:0<br />
����������������������� � ������������������������� ���<br />
��������������� � ������������������ ���<br />
��������������������� � �������������� ���<br />
������������������� � ���������������� ���<br />
������������� � <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 1:1<br />
��������������� � ���������������������� ���<br />
��������������������� � �������������� ���<br />
������������������� � ������������� ���<br />
������������������� � �������������������� ���<br />
�������������������� � �������������� ���<br />
��������������������������� ������������������ ���<br />
����������������� � �������������� ���<br />
��������������� � ����������� ���<br />
��������������� � ������������������ ���<br />
������������������� � ������������������� ���<br />
��������������� � ������������������������� ���<br />
��������������� � �������������� ���<br />
��������������������� � ������������ ���<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848�� � ������������������ ���<br />
����������������������� � �������������������� ���<br />
������������ � ���������������� ���<br />
�������������� � �������������� ���<br />
������������������� � ����������<br />
��������������� � �������������������<br />
��������������������� � �����������������<br />
������������� � �������������<br />
��������������������������� ������������������<br />
����������������� � ���������������������<br />
��������������� � �������������<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848�� � ������������<br />
������������������� � �������������<br />
������������������� � ���������������<br />
��������������� � �����������������<br />
��������������������� � <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848<br />
��������������� � �������������<br />
�������������������� � �������������<br />
����������������������� � �����������������<br />
��������������������������� �������������������<br />
��������������� � �����������<br />
������������ � ������������<br />
������������������� � ������������������������<br />
��������������� � �������������<br />
�������������� � �������������������<br />
��������������� � �����������������<br />
��������������������� � ������������������<br />
������������� � ���������������������<br />
������������������� � �������������<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848�� � ����������<br />
����������������� � �������������
palisander.net<br />
Wir glauben an faire Produkte, Preise und Leistungen. Shorts ab € 12,95. Besucht unsere Webseite.<br />
DIE BEI SIXPACK<br />
NOCH AN<br />
BIER DENKEN.<br />
Of� zieller Ausrüster
6<br />
Christian Fuchs
Sauberer Sport<br />
im Revier<br />
Die Profi-Spieler des <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 vertrauen auf EifelSan Nahrungsergänzung<br />
Basis-Power für<br />
* Spitzenleistung<br />
* Regeneration<br />
* Fitness<br />
* Gesundheit<br />
* Hypoallergene Produkte * Anti-Doping-Produkte *<br />
* Fachberatung * GMP Standard *<br />
EifelSan<br />
Nahrungsergänzung<br />
EifelSan<br />
Nahrungsergänzung<br />
Der Weg Das Ziel<br />
Ernährung + Nahrungsergänzungen + Spiel und Training<br />
Ohne ausreichende Magnesiumversorgung keine Top-Leistung!<br />
Energieproduktion, Transport- und Nervenprozesse sind abhängig von Magnesium:<br />
Bei mehr als 300 enzymatischen Prozessen im menschlichen Stoffwechsel spielt<br />
Magnesium eine zentrale Rolle. Magnesium kommt - dank Bodenbearbeitungsmethoden<br />
- nicht mehr in genügender Konzentration in der Nahrung vor und geht<br />
unter anderem über den Schweiß verloren.<br />
www.eifelsan.com<br />
* Seffenterstr. 33 B, NL 6291GB Vaals * Tel. (D) 0700-34335726 *<br />
als Deutscher<br />
Fußballmeister
Fünf Sterne<br />
aus einer Hand<br />
Die Firma Hasenkamp beschreitet neue Wege: Am 05. Dezember 2008 eröffnet<br />
das <strong>Bochum</strong>er Unternehmen in Hattingen eine neue Niederlassung der Badausstellung<br />
Bade Oase Hasenkamp. Der traditionsreiche Meisterbetrieb ist inzwischen<br />
schon in der achten Saison Top Partner und mit insgesamt 20 Jahren einer der<br />
treuesten Sponsoren unseres <strong>VfL</strong>. Zum heutigen Heimspiel gegen den H<strong>SV</strong> bietet<br />
Hasenkamp unseren Fans eine besondere Rabattaktion.<br />
����������������������������������������<br />
������ ���������� ����� ���� ��� ������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������� ��������������� ����������<br />
��������������������������������������������<br />
duelle Bad.<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����� ������ ���� ���������������� �����<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
mit über 80 Mitarbeitern im Ruhrgebiet für<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
Kapitelhead Partner<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������ ������������ �������� ���� �����������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
de. �<br />
Hasenkamp Sanitär Heizung Klima<br />
�������������������������������<br />
������������������������<br />
Bad Oase Hasenkamp<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������<br />
Bad Oase Hasenkamp<br />
�������������������������������<br />
������������������������<br />
Hasenkamp Bad- und Tischkultur<br />
����������������������������������<br />
�������������������������<br />
33
Anpfiff<br />
Nummer eins überm Strich<br />
Es galt am vergangenen Sonntag die immerwährende Frage zu klären, wer denn aktuell<br />
die Nummer eins im Norden sei: der <strong>Hamburger</strong> <strong>SV</strong> oder Werder Bremen. Die Antwort<br />
lautet: Hamburg. Durch ein 2:1 gelang der erste Heimsieg über den Erzrivalen seit über<br />
fünf Jahren. Neben dem Prestige, das solch ein Erfolg mit sich bringt, hatten die drei<br />
Punkte aber auch noch einen angenehmen Nebeneffekt.<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
34<br />
������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
Weggang von Rafael van der Vaart (Real<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������� ����� ����� ���������� ���������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����� ��������������� ������� ���� ������<br />
������������ ������ ������ �������� ���� ���<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������� �� ��� ���� �������� ������� �������<br />
������������������������������������������<br />
eine Niederlage. �
Martin Jol:<br />
„Schritt für Schritt entwickeln“<br />
Martin Jol ist zum zweiten Mal in der Bundesliga engagiert. Der Niederländer, der in der<br />
Saison 1978/79 als Profi für Bayern München auf dem Platz stand, war vor seinem<br />
Engagement in Hamburg als Chefcoach bei Tottenham Hotspur in der Premier League<br />
tätig. Wir hatten die Gelegenheit, ihn noch vor Hamburgs UEFA-Cup-Spiel bei Ajax<br />
Amsterdam zu interviewen.<br />
Guten Tag, Herr Jol! Wie beurteilen Sie<br />
das Nordderby gegen Werder Bremen?<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���� ���� �������� ������ ���� ������� ������<br />
konnten.<br />
Was waren die entscheidenden Situationen<br />
aus Ihrer Sicht?<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
Es gibt eine relativ große Diskrepanz in<br />
der Punktausbeute zu Hause und auswärts.<br />
Warum kommt der H<strong>SV</strong> in der<br />
Fremde nicht richtig in Schwung?<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
bleibt.<br />
Ist der Weggang Rafael van der Vaarts inzwischen<br />
kompensiert oder fehlen ab und<br />
an jene Momente, für die er bekannt ist?<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
in Madrid. Wir hatten einen großen Um�<br />
������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
Wie sind Sie generell mit dem jetzigen<br />
Stand der Dinge zufrieden, hinsichtlich<br />
der Tabellenposition und der Spielweise?<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����� �������� ����� ���� ���� ����� �����<br />
����������������������������������������������<br />
���������<br />
Konnten die Neuzugänge die an sie gestellten<br />
Forderungen bisher erfüllen?<br />
���������������������������������������������<br />
chen mehr oder weniger notgedrungen im<br />
����������������������������������������������<br />
���������������� ������ ������ ������ �����<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
Anpfiff<br />
������������������������������������������<br />
���� ������ ����������� ��� ��������� ������<br />
������������������������������������������<br />
kommen. Und die beiden ehemaligen Frei�<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
Wie schätzen Sie unseren <strong>VfL</strong> ein?<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
Was für ein Spiel werden die Zuschauer<br />
im rewirpowerSTADION wohl zu sehen<br />
bekommen?<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
können. �<br />
35
Anpfiff<br />
Präsentiert von:<br />
COACHING ZONE<br />
<strong>Hamburger</strong> <strong>SV</strong><br />
Jansen<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
36<br />
Trochowski<br />
Rost<br />
Petric<br />
Alex Silva<br />
Mathijsen<br />
Reinhardt<br />
Demel<br />
Guerrero<br />
Olic<br />
Boateng<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
oft genug ideale Joker. �<br />
<strong>Hamburger</strong> <strong>SV</strong> – Zahlen und Fakten<br />
Voller Name ���������������������������<br />
������� ������������������<br />
�������������<br />
Telefon ��������������<br />
Internet ����������<br />
Gegründet ������������������<br />
������������� �����������������<br />
������� ������������������<br />
������ ������<br />
��������������������� ��������������<br />
�������������� ��������������������<br />
������������������� �����������<br />
�������������������� �������������<br />
����������� ��������������<br />
Teammanager �����������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������<br />
������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
���������������������<br />
�����������������<br />
Der Kader<br />
Tor<br />
1�� ���������������� ������<br />
12 ������������������� ���<br />
29 ������������������ ���<br />
Abwehr<br />
2� ����������������� ����<br />
3� ����������������������� ����<br />
4�� ����������������������� ������<br />
5� ��������������������� ����<br />
6� ����������������������� ���<br />
7� ������������������� ����<br />
19� ������������������� ����<br />
26� ������������������� ���<br />
30 ���������������������� ������<br />
Mittelfeld<br />
8� ������������������� ����<br />
14� ������������������� ������<br />
15� ��������������������� ������<br />
16� �������������������� ���<br />
18 �������������������� ����<br />
20� ������������������ �����<br />
21� ������������������������ ����<br />
27� ������������������ ���<br />
31� ���������������� ���<br />
32� �������������������� ����<br />
40� ���������������� ����<br />
Angriff<br />
9� �������������������������� �����<br />
10� ����������������������� �����<br />
11� ������������������ �����<br />
17 �������������������������� ���<br />
22 �����������������������������������<br />
35� ����������������� � ���<br />
Jörn Wolf<br />
Trainer<br />
Trainer<br />
������������������<br />
Martin Jol<br />
����������������������<br />
Co-Trainer<br />
����������������������������� � � ��������������������������������<br />
�������������������������<br />
�<br />
���������������������<br />
Manfred Düring<br />
� �������������<br />
Konditionstrainer<br />
Michael Lindeman<br />
Athletiktrainer<br />
� � ��������������<br />
������������������������������<br />
Torwarttrainer<br />
1983<br />
����������������<br />
� � ����������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
� � �������������������������������<br />
Die größten Erfolge
Der nächste Auswärtsgegner:<br />
Eintracht Frankfurt<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����� ���� ��������� ������ ������� ��� ��� ����<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
Commerzbank-Arena<br />
��������<br />
��������<br />
Bier<br />
���������<br />
����������<br />
Mit dem Auto<br />
Mit der Bahn<br />
Preise<br />
����������������������<br />
���������������������<br />
���������������������<br />
����������������<br />
���������<br />
Einmalig<br />
�����������������������������<br />
��������� ������� �����������<br />
����������������������������<br />
���������������������������<br />
���� ���� ����� ���� ������������<br />
������ ������������� ��� ���<br />
�����������������������<br />
Anfahrt<br />
����� ���� ���������� ������ ����<br />
Anfahrt nach Frankfurt an den<br />
������������������������������<br />
vor Frankfurt auf die A648<br />
��������������������������������<br />
���� �������������� ��� ����<br />
����������������������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������<br />
��������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
Der Verein<br />
Voller Name ������������������������<br />
������� �����������������������������������������<br />
Telefon ������������<br />
Internet www.eintracht.de<br />
������������ �������������<br />
Gegründet 08.03.1899<br />
������������� ����������������<br />
������� �����������������<br />
������ ������<br />
Die größten Erfolge<br />
�����������������<br />
����������<br />
����<br />
����������� ����������������������<br />
��������������� 1980<br />
���������<br />
���������<br />
���������<br />
���������<br />
���������<br />
Frankfurter Winter�<br />
������<br />
������������������<br />
weg<br />
Auswärts<br />
Zahlen und Fakten<br />
Die letzten BL-<br />
Heimspiele gegen den <strong>VfL</strong><br />
�����������������������������������������<br />
(67.)<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������<br />
�����������������������������<br />
Wohin sonst in<br />
Frankfurt?<br />
���� �������� ����� ������ ���� ���� ���������<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������� ��� ���� ���������<br />
�������������������������������������<br />
��������������<br />
37
Doppelpass<br />
Axel Sundermann trifft Martin Groth<br />
Freund und Feind<br />
Sechs Jahre spielten Martin Groth und Axel Sundermann zusammen bei Hannover 96.<br />
Dann trennten sich ihre Wege. Der eine ging zum H<strong>SV</strong>, der andere kam über Freiburg<br />
zum <strong>VfL</strong>. Am 16. März 1999 standen sich die beiden Freunde gegenüber – mit dem<br />
besseren Ende für Sundermann. 2:0 hieß es am Ende. Einer der wenigen Lichtblicke<br />
einer ansonsten rabenschwarzen <strong>VfL</strong>-Saison.<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������� ��������������� ���� ������� ������<br />
����� ���������� ���� ����� ��� ���� �����<br />
���������������������������������������<br />
����� ������� ������������� �����������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
und überwinterten auf einem wackligen 14.<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���� ���� ���������������������� ���� ������<br />
mehr viel übrig.<br />
38<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
„Keine Ahnung, was damals<br />
passiert ist. Die Truppe war<br />
intakt.“<br />
���������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������� ����� ����� ����������� �������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������� ����������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������
BUDENZAUBER IM WESTEN!<br />
DAS HALLENFUSSBALL-EVENT DES JAHRES<br />
DORTMUND, WESTFALENHALLE<br />
SONNTAG, 04. JANUAR 2009, 12:00 Uhr<br />
Jetzt Tickets sichern auf: www.ticketcorner.com<br />
Ticket-Hotline: 01805-101414<br />
AUF<br />
NATURRASEN<br />
www.derbyfieber2009.de
Doppelpass<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��� ����� ������ ������� ������ ��� ����� ��������<br />
nicht.<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���� ���� ������� ����������� ��������� �����<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����� ����� ������ ���� ������� ��� ����<br />
���������������������������������������<br />
���������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
40<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
„Vielleicht hätte Toppmöller<br />
manchmal härter durchgreifen<br />
müssen, aber so was<br />
lässt sich aus heutiger Sicht<br />
leicht sagen.“<br />
���������������<br />
������� ���� ����������� ����� ��� ���� ������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������� ������������������� ������ �������<br />
���������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������
������������<br />
���������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������
www.vfl-bochum.de/partner<br />
1
www.vfl-bochum.de/partner<br />
3
Talentschuppen präsentiert von: BOCHUM<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 U23<br />
Luft wird dünn<br />
Unsere U23 setzte ihre Negativserie auch auswärts gegen Spitzenreiter Kaiserslautern<br />
fort. Trotz des frühen Führungstreffers durch Sami El-Nounou (2.) konnten wir uns nicht<br />
mit drei Punkten belohnen. Gleich zwei umstrittene Foulelfmeter (24., 77.) bescherten<br />
der Michaty-Elf die dritte Niederlage in Folge, womit der Kampf gegen den Abstieg mit<br />
sofortiger Wirkung beginnt.<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
den Partien endlich wieder drei Punkte mit<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���� ����� ���������� ����������� ����������<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
46<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����� ���� �������������� ��������� ����<br />
����������� ���� ������� ���������� ������<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
������� ������� ��� ����� ��������� �����<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
brachte den kleinen Roten Teufeln die<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���� ����� ���� ������� ���� ��������� �����<br />
�������� ����� ������ ���� ��������� ���� �����<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�
Nach dem 14. Spieltag<br />
� ������� ������� �� �� �� ����� ������ ����<br />
�� ����������������������� ��� �� �� �� ������ �� ��<br />
�� ���������������� ��� �� �� �� ������ ��� ��<br />
3 ���������������� ��� �� �� �� ������ ��� ��<br />
�� ������������� ��� �� �� �� ������ �� ��<br />
�� �������������� ��� �� �� �� ������ �� ��<br />
�� ��������������������� ��� �� �� �� ������ �� ��<br />
�� ����������������������� ��� �� �� �� ������ �� ��<br />
�� �������� ��� �� �� �� ������ �� ��<br />
�� ������������������ ��� �� �� �� ������ �� ��<br />
��� �������������������� ��� �� �� �� ������ ���� ��<br />
11 <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 II 14 4 4 6 26:27 -1 16<br />
��� ����������������� ��� �� �� �� ������ ��� ���<br />
��� ������������������� ��� �� �� �� ������ ��� ���<br />
��� ���������������� ��� �� �� �� ������ ��� ��<br />
��� ��������������� ��� �� �� �� ������ ��� ���<br />
��� ������������� ��� �� �� �� ������ ��� ���<br />
��� ����������� ��� �� �� �� ������ ��� ��<br />
��� ��������������� ��� �� �� �� ������ ��� ��<br />
Ergebnisse<br />
14. Spieltag (22.11.2008)<br />
1.FC Kaiserslautern – <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 II 2:1<br />
���������������������������������������������������������������<br />
���<br />
������������������ � ���������������� �� � � ���<br />
��������������� � ����������������� �� � � ���<br />
����������������������������� ������������������ �� � � ��������<br />
������������ � �������� � �� � � ��������<br />
����������������� � �������������� � �� � � ��������<br />
����������������������� � ���������������� �� � � ��������<br />
������������������� � ���������������� � �� � � ����������<br />
���������������������� � ���������������� �� � � ����������<br />
Vorschau 15. Spieltag (28.11. – 30.11.2008)<br />
�������� � �������������������� ������������<br />
���������������� � ������������������ �� �<br />
����������������� � �����������������<br />
������������������ � �������������� �<br />
������������� � ����������������������������� �<br />
������������������ � ����������������������� �<br />
���������������� � ����������������������<br />
���������������� � ������������������� �<br />
�������������� � �������������������������<br />
Vorschau 16. Spieltag (05.12. – 07.12.2008)<br />
������������������� � �������������� � �������������<br />
������������������ � ���������������<br />
��������������� � ���������������<br />
��������� � ���������������������������<br />
������������������� � ��������������<br />
��������������������� � ���������������<br />
����������������������� � �����������<br />
������������������������ � ���������������<br />
����������������� � ��������������<br />
Top-Torjäger<br />
Kader <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 II<br />
1<br />
��<br />
�<br />
3<br />
4<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
30<br />
6<br />
7<br />
8<br />
10<br />
11<br />
13<br />
14<br />
��<br />
19<br />
31<br />
9<br />
16<br />
17<br />
18<br />
��<br />
Trainer<br />
����������<br />
Betreuer<br />
���������������<br />
���������������<br />
Regionalliga West<br />
��� ��������������� ���������������� ��<br />
���� ������������������� ����������������������� �<br />
3. Sami El-Nounou <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 II 7<br />
� ���������������� ������������������ �<br />
� ��������������������� ���������������������� �<br />
� ������������ ���������������� �<br />
6. Roman Prokoph <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 II 6<br />
� ���������������� ��������������� �<br />
Tor<br />
�������������� � �����<br />
�������������� � ���<br />
Abwehr<br />
������������������ � ���<br />
������������� � ���<br />
����������������� � ���<br />
��������������� � ����<br />
��������������� � ����<br />
���������������� � ���<br />
������������������� � ���<br />
��������������� � ����<br />
Mittelfeld<br />
������������ � ����<br />
������������� � �����<br />
������������ � ����<br />
��������������������� ����<br />
�������������� � ����<br />
�������������� � ����<br />
������������ � ���<br />
������������������ � ���<br />
�������������� � ���<br />
������������� � ���<br />
Angriff<br />
��������������� � ����<br />
������������� � ����<br />
�������������� � ����<br />
������������������ ����<br />
���������������� � ���<br />
Trainer<br />
������������� � �<br />
�������������<br />
��������������<br />
������������<br />
�����������������<br />
� ���������������������<br />
47
Talentschuppen präsentiert von: BOCHUM<br />
Der nächste Gegner<br />
unserer U23<br />
REGIONALLIGA WEST<br />
1.FC Köln II<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������<br />
���� ���� ������ �������� ����������� �������<br />
�������������������� ���� ������ ����<br />
��������������������������������������������<br />
aber ein wenig den Faden und verlor den<br />
48<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
Eine sehr disziplinierte und<br />
taktisch gut geschulte Mannschaft,<br />
die durch starke Teamleistung<br />
überzeugt.<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������<br />
07.12.2008, 15 Uhr,<br />
Lohrheidestadion<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 II – 1.FC Köln II
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 U19<br />
Feinschliff<br />
„Wir wollen mindestens zwei der vier Mannschaften schlagen, die in der Schlusstabelle<br />
der letzten Saison über uns platziert waren,“ gab Dariusz Wosz vor der Saison<br />
als ehrgeiziges Ziel aus. Bislang reichte es lediglich zu einem Remis gegen Köln, die<br />
anderen beiden Partien gingen unnötig verloren – das soll sich mit mehr Reife in der<br />
Rückrunde ändern.<br />
�����������������������������������������<br />
����� ���������� �������� ����� ����������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
„Die Vergangenheit hat<br />
gezeigt, dass wir in der Rückrunde<br />
reifer auftreten.“<br />
������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����� ����� ������ ��� ���� ���������� ���<br />
�����<br />
���� ������������ ������ ����������� ����<br />
������������������������������������<br />
waren unnötig und vor allem vermeidbar.<br />
����������������������������������������<br />
����� ���� ����������������������� ����<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����� ����� ����������� ���� ����������<br />
������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������� ����� ���� ���� ���������<br />
����������������������������������������<br />
Talentschuppen<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������� ���� ����������� ���� ������ ������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
mannia Aachen. �<br />
49
Talentschuppen präsentiert von: BOCHUM<br />
Neues vom Nachwuchs<br />
����������������������������������<br />
U19<br />
Ilkay Gündogan mit<br />
Kurzeinsatz<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
50<br />
100% informiert: Live-Übertragung aller <strong>VfL</strong>-Spiele.<br />
Exklusiver <strong>VfL</strong>-Podcast nur bei 98.5 Radio <strong>Bochum</strong>.<br />
Mehr Infos unter: 98.5radiobochum.de<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���� ��� ���� ���� ������� ����������������<br />
Gündogan die Niederlage nicht mehr ab�<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������<br />
U15<br />
Zwei <strong>VfL</strong>er bei<br />
Westfalenauswahl<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
Näher dran ist besser.<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 U19<br />
Junioren-Bundesliga West<br />
� ������� ������� �� �� �� ����� ������ ����<br />
�� ������������������ ��� �� �� �� ������ ��� ��<br />
�� �������������������� ��� �� �� �� ����� ��� ��<br />
�� �������������������� ��� �� �� �� ������ ��� ��<br />
4 <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 10 6 1 3 28:16 12 19<br />
�� �������������� ��� �� �� �� ����� �� ��<br />
�� ���������� ��� �� �� �� ������ �� ��<br />
7 Arminia Bielefeld 10 3 4 3 17:16 1 13<br />
�� ����������������� ��� �� �� �� ������ ��� ��<br />
�� ������������� ��� �� �� �� ������ ��� ��<br />
��� ���������������� ��� �� �� �� ������ ��� ��<br />
��� ���������������� ��� �� �� �� ������ ���� �<br />
��� ������������������� ��� �� �� �� ������ ��� �<br />
��� ������������������ ��� �� �� �� ����� ���� ��<br />
��� ��������������� ��� �� �� �� ����� ���� �<br />
Torhüter<br />
Abwehr<br />
Mittelfeld<br />
Der Kader<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 U17<br />
B-Junioren-Bundesliga West<br />
Letztes Spiel<br />
������������������������<br />
SF Troisdorf – <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 1:1<br />
Nächstes Spiel<br />
������������������������<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 – Alem. Aachen<br />
� ������� �� ����� ����<br />
�� ���������������� ��� ����� ��<br />
�� ���������� ��� ������ ��<br />
�� ������������������ ��� ������ ��<br />
�� ����������������� ��� ������ ��<br />
�� ������������������ ��� ������ ��<br />
�� ���������������� ��� ������ ��<br />
�� ������������� ��� ������ ��<br />
�� ��������������� ��� ������ ���<br />
�� �������������������� ��� ������ ��<br />
��� ������������� ��� ������ ��<br />
��� �������������� ��� ������ ���<br />
12 <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 12 15:28 9<br />
��� ��������������� ��� ������ ��<br />
��� ����������������� ��� ������ �<br />
Letzte Spiele<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 U16<br />
Westfalenliga<br />
Letztes Spiel<br />
�����������������������<br />
TuS Hordel – <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 2:2<br />
Nächstes Spiel<br />
������������������������<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 – SG Wattenscheid<br />
� ������� �� ����� ����<br />
�� ���������������� �� ����� ��<br />
�� ����������������������� ������ ��<br />
�� ���������������� �� ����� ��<br />
4 <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 9 14:7 15<br />
�� ������������ �� ������ ��<br />
�� ���������������� �� ������ ���<br />
�� ������������ �� ������ ��<br />
�� ���������������� �� ������ ���<br />
�� ������������ �� ����� �<br />
��� ��������������� �� ������ ��<br />
��� ������������������ �� ������ �<br />
��� ���������������������� ����� ��<br />
Talentschuppen<br />
Kapitelhead<br />
9. Spieltag<br />
Sonntag, 09.11.2008, 11 Uhr<br />
<strong>SV</strong> Berg. Gladbach – <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 1:3<br />
���������������������������������������������������������������<br />
��������������<br />
10. Spieltag<br />
Sonntag, 16.11.2008, 13 Uhr<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 – Borussia Dortmund 3:4<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
Nächstes Spiel<br />
11. Spieltag, Sonntag, 30.11.2008, 11 Uhr<br />
����������������������������������<br />
�����<br />
Trainer<br />
���������<br />
Betreuer<br />
���������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������<br />
����������<br />
�������������<br />
���������������� � ������������������������<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 U15<br />
Regionalliga West<br />
Letztes Spiel<br />
������������������������<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 – B. Dortmund 0:4<br />
Nächstes Spiel<br />
������������������������<br />
SF Hamborn 07 – <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848<br />
� ������� �� ����� ����<br />
�� ������������������ ��� ����� ��<br />
�� ����������������� ��� ����� ��<br />
�� ������������� ��� ������ ��<br />
�� ���������� ��� ������ ��<br />
�� ������������������ ��� ������ ��<br />
�� ���������������� ��� ������ ��<br />
�� �������������� ��� ������ ��<br />
�� ����������������� ��� ������ ��<br />
9 <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 12 18:24 12<br />
��� ���������������� ��� ������ ��<br />
��� �������������� ��� ����� ��<br />
��� ���������������� ��� ������ �<br />
��� ���������������������� ����� �<br />
��� ���������� ��� ����� �<br />
51
Kapitelhead<br />
Ostkurve<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
EINLAUFKINDER<br />
Heute Hand in Hand mit den Profis<br />
�������������������������������������������<br />
����� ���� ���������� ��������������� ����<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������� ������������� ����� ������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������� ����� ���� ���� ����������� ���� ����<br />
�����������������������������������������<br />
������ ��� ������ ��������������� ���� ����<br />
����������������������������������������<br />
PREMIERE<br />
Hitzfelds vorweihnachtliche<br />
TV-Tipps<br />
����������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
den.“<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
52<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
auch heute wieder drei Punkte gegen die<br />
���������� ����������� ������� ����� ����<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������������<br />
„In der Premier League beobachte ich meine<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
MASKOTTCHEN DES TAGES<br />
Endin Adrovic<br />
Alter: acht Jahre<br />
Wohnort: <strong>Bochum</strong><br />
Mein erster Stadionbesuch war…<br />
������������������<br />
Ich bin Maskottchen, weil… ich die At�<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
nah erleben möchte.<br />
Ich mag den <strong>VfL</strong>, weil… �������������<br />
������������������������������������<br />
Mein Lieblingsspieler: ���������������<br />
Was möchte ich später werden:<br />
Fußballer<br />
Mein größter Wunsch für den <strong>VfL</strong>?<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
Ich spiele Fußball bei… ��������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������� ���� ��������� ���� ������ �����<br />
�����<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������
Coca-Cola, Coke, die dynamische Welle und die Konturfl asche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola Zero ist koffeinhaltig.<br />
FUSSbALL,<br />
WIE Er SEIN SoLL<br />
ECHTER GESCHMACK<br />
UND ZERO ZUCKER<br />
www.cokE.DE
Ostkurve<br />
54<br />
�������������<br />
�����������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������������������������<br />
��� ����� ������ ������� �����<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����� ������� ���� ���� ����� ������<br />
�����������������������������<br />
���������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������<br />
��������<br />
���������������������������������������������������������<br />
���� ��� ������ �������� ���� ���������������������� ����<br />
��������������������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
���������������������������������<br />
������ ���� �������������� ���������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������<br />
����� ���� ������ ����� �������<br />
���������������������������������<br />
������ ������� ������ ��������<br />
������� ���� ������ ����������<br />
��������������������������<br />
����������� ����� ���� �������� �����<br />
��������� ����� ������� ����� ����<br />
�����������������������������������<br />
���� ������������ ���� ����������<br />
�����������������������������<br />
����<br />
��������������������������������<br />
���� ��������������������������<br />
��������� ���� ���� ������ ������<br />
��������� ����� ����� ���� ������<br />
������������������������������<br />
������������������������
<strong>VfL</strong>-Fanclubs: Blau-Weiß B70<br />
Hoher Besuch<br />
������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������ ������ ������ ������ ������<br />
������������������������������������������<br />
������� ����������� �������� ������ ��� ����<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������� ���������� ���� �������� ����<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���� ����� ������������ ������ �����������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������� ������� ���� ������� ��������� ���<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
Ostkurve<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
machte ging: Radiomoderator Raimund<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������� ���������� ����� ���� ������ �������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������<br />
�����������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������<br />
������€������<br />
������€�����<br />
���������������������<br />
������€������<br />
������€�����<br />
������������<br />
�����<br />
������€�������<br />
������€������<br />
�����<br />
������€�������<br />
������€������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
55
Ostkurve<br />
WIR SIND DIE FANS!<br />
�������������������������� Marilena Mund ���������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
FOLGENDE MITGLIEDER FEIERN GEBURTSTAG:<br />
������������� ................. 30. November Monika Fröhlich ................������������ ������������� .................������������ ��������������� ..................������������<br />
����������������� .......... 30. November ��������������� .................������������ ������������������ ..........������������ ������������ ...................������������<br />
��������������������� ... 30. November Rudi Theimert ....................������������ ����������������� ...............������������ ������������� .................������������<br />
������������������ .......... 30. November ������������ .................������������ Manfred Mowe ..................������������ ������������� ..................������������<br />
������������ ....................... 30. November �������������� ...............������������ ��������������� ..................������������ ������������ ......................������������<br />
������������������� ....... 30. November Ralf Wolf ...............................������������ ��������������� .............������������ ����������� .........................������������<br />
���������������� .......... 30. November ������������� ....................������������ ���������������� ............������������ Dirk Flügel ...........................������������<br />
����������������..........������������ ���������������� ...........������������ Daniel Nagel .......................������������ ���������������� ............������������<br />
������������� .......................������������ ���������������� .................������������ ������������ .....................������������ ����������� ............................������������<br />
Dieter Ricken ......................������������ Luca Junker .........................������������ ������������� ...................������������ ������������ ..........................������������<br />
Gerd Weilemann ...............������������ Rüdiger Wonrath...............������������ Ralf Ibing..............................������������ ���������������� ...........������������<br />
����������� .......................������������ ��������� ..............................������������ ��������������� ..............������������ Rudolf Leitgebel ................������������<br />
������������������� ..........������������ Falko Grünke ......................������������ ����������������� ...........������������ ��������������� .................������������<br />
�������������� ...................������������ ������������������.............������������ ����������������� .............������������ ������������� ....................������������<br />
Rainer Lemke .....................������������ ���������� ..........................������������ �������������� ...................������������ ����������� ..........................������������<br />
������������ ......................������������ ������������� ....................������������ ���������������� ...........������������ ������������ ......................������������<br />
���������������� ............������������ ������������������........������������ �������������������� ..������������ Jörg Braun ...........................������������<br />
���������������� .............������������ �������������� ....................������������ ���������� .........................������������ Jürgen Meier .......................������������<br />
������������������ ........������������ �������������� ..................������������ ���������������� ..............������������ ��������������� .............������������<br />
������������ .......................������������ ����������� .....................������������ ������������� ......................������������ ������������������ .........������������<br />
Olaf Theodor ......................������������ ������������� ...................������������ ���������������� ............������������ ��������������<br />
���������������������� ...������������ Anke Grewing ....................������������ ��������������..................������������ Rodemann ..........................������������<br />
���������������� ................������������ ����������������� ..............������������ ������������������� ...������������ ��������������� ..............������������<br />
����������������� .........������������ �����������<br />
����������� .........................������������ Tim Wedekin ......................������������<br />
Florian A. Beckmann .......������������ G. Niemann ........................������������ Luca Goerdel ......................������������ ���������������� ..........������������<br />
��������������� ................������������ �������������� ...............������������ �������������� .................������������<br />
Mia Teßmer ........................������������ ������������� ..................������������ ���������������� ...............������������<br />
56<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���� ������������������� �������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������
Brandneu: Aktuelle<br />
Auskunfts-Hits für Ihren PC!<br />
klickTel Telefon- und<br />
Branchenbuch Herbst 2008<br />
� Über 29 Mio. private + geschäftliche Einträge<br />
deutschlandweit (Datenstand 4. Juli 2008)<br />
� Einfache Suche, schnelle Ergebnisse<br />
� Viele Einträge mit Web- und E-Mail-Adressen<br />
� Clevere Übertragung von Adressen z. B. in Word<br />
� Und viele weitere Funktionen!<br />
+ klickTel for PDA –<br />
Ihre schnelle Auskunft für unterwegs!<br />
nur<br />
14,99 �<br />
klickTel Inverssuche<br />
Herbst 2008<br />
� Über 22 Mio. private + geschäftliche Einträge<br />
deutschlandweit (Datenstand 4. Juli 2008)<br />
� Blitzschnell Anrufer identifizieren<br />
� Ergebnisse auch bei unvollständigen Rufnummern<br />
� Und vieles mehr!<br />
nur<br />
14,99 �<br />
Jetzt bestellen unter www.klicktel.de/shop
Goosens Spielzeit<br />
Wer jetzt noch<br />
träumt, ist ein<br />
Träumer<br />
VON FRANK GOOSEN<br />
58<br />
������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
��������� ��� �������� ���� ������� ����� ������ ����� ���� ������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
�����������<br />
���������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
www.frankgoosen.de
Der Ruhrpott<br />
hält zusammen.<br />
FIEGE. AUS BOCHUM UND AUS LIEBE.
M. Karabalta GmbH<br />
<strong>Bochum</strong> 3383798<br />
www.vfl-bochum.de/partner<br />
Special Partner<br />
BOCHUM<br />
1