Wurzener Stadtjournal Wurzener Stadtjournal - Druckhaus Borna

Wurzener 

Stadtjournal 

inkl. Festprogramm zur 1.050-Jahrfeier 

Heft Heft 01/11 

01/11 

August 2011 

Erscheinungsdatum: 25.08.2011

2 

Wir freuen uns auf das neue 

Wurzener Stadtjournal! 

Heute erscheint zum ersten mal das neue Wurzener Stadtjournal. 

Ab sofort möchten wir einmal im Monat mit einem inhaltlich 

lebendigen und farbenfrohen Journal über das Leben in der Stadt 

in all seinen Facetten berichten. Ob Porträts über aktive Bürger, 

Vereine, Firmen, Veranstaltungsinfos, Tipps zu Angeboten der 

Wurzener Unternehmen, Geschichtsartikel oder Städtische Informationen 

... Wurzen ist bunt, interessant und lesenswert – und 

so bunt wird auch das Wurzener Stadtjournal sein. 

Das Konzept eines Stadtjournales für Wurzen haben wir gründlich 

über mehrere Monate mit den Partnern vor Ort in Wurzen 

besprochen. Da wir bereits seit vielen Jahren als regional ansässiger 

Verlag in mehreren Städten des Landkreises vergleichbare 

Stadtjournale herausgeben, greifen wir dabei auf viel Erfahrung 

zurück. Besonders überrascht waren wir allerdings, dass wir in 

diesen Gesprächen mit den Wurzener Bürgern auf sehr viel positiven 

Elan und eine Fülle von tollen Ideen gestoßen sind. 

Impressum 

Kolumne 

Herausgeber (Stadtjournal): 

SÜDRAUM-VERLAG 

Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA 

Abtsdorfer Str. 36 • 04552 Borna 

Tel.: 03433 207329 • Fax: 207331 

E-Mail: redaktion@suedraumverlag. 

de • Internet: www.druckhausborna.de 

Produktions- u. Verlagsleitung: 

Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) 

(Alle Rechte liegen beim Herausgeber. 

Für die Beiträge zeichnen die Autoren.) 

Gesamtherstellung: DRUCKHAUS 

BORNA 

Titelbild: „Vorfreude auf das 

Landeserntedankfest“ 

(Foto: Stadtverwaltung Wurzen) 

Fotos: Stadtverwaltung Wurzen, 

Katrin Kakoschky, Manuela Krause, 

Alexander Leischow, Olaf Stelzer, 

Raymund Töpfer, Dirk Raffe (SLK), 

Fotolia, Photocase, Pixelio, 

Pixelquelle bzw. die entsprechenden 

Autoren und Auftraggeber 

Aufl age: 12.000 Exemplare in die 

Haushalte und Firmen 

Laufende Ausgaben-Nummer: 01 

Zusätzliche Exemplare erhalten Sie 

bei der Stadtverwaltung Wurzen 

oder beim SÜDRAUM-VERLAG. 

Die Ausgabe 02 / 11 des WSJ 

erscheint am 29.09.2011. 

Aktionshaus 

Aktionshaus 

78 

�� 

84.750 84.750 

,- ,- 

€ € 

schlüsselfertiges* 

schlüsselfertiges* 

Effizienzhaus Effizienzhaus 70 70 

(Abb. (Abb. mit mit Sonderwünschen, Sonderwünschen, * * ohne ohne Teppich Teppich + + Tapete) Tapete) 

Inklusive: Inklusive: Solaranlage, Solaranlage, KlimaschutzfenKlimaschutzfenster,ster, 

wärmegedämmte wärmegedämmte Außenwand, Außenwand, DachDachdämmung,dämmung, gedämmte gedämmte Bodenplatte, Bodenplatte, Bad Bad 

komplett komplett fertig, fertig, garantiert garantiert keine keine NachfiNachfinanzierungnanzierung und und eine eine garantierte garantierte Bauzeit. Bauzeit. 

Staunen Staunen und und 

informieren! 

informieren! 

Tel.: 034341 43122 

www.bellmann-immobilien.de 

Deshalb ein ehrliches Kompliment 

an die Wurzener: Erhalten 

Sie sich, liebe Wurzener, 

diesen Elan und Ihre positive 

Stimmung, Ihre Stadt voranzubringen! 

Das fi ndet man so 

nicht überall. Das wird sich 

lohnen! Da wir mit allen Städten in der Region des 

Muldentales sowie des Leipziger und Altenburger Landes zusammenarbeiten, 

können wir uns darüber ein gutes Urteil bilden. 

Wir freuen uns, dass am neuen Stadtjournal bereits jetzt schon 

viele Wurzener als Redakteure und Ideengeber mitwirken. Alle 

wesentlichen Beiträge werden von Wurzener Redakteuren für 

Wurzener Leser geschrieben, unterstützt von einem leistungsstarken 

Team von 20 Mitarbeitern in unserem Druck- und Verlagshaus 

sowie von 15 Wurzener Mitarbeitern für die Verteilung 

der Journale in die Hausbriefkästen. 

In der heutigen ersten Ausgabe beginnen wir mit einem Sonderteil 

zur 1.050-Jahrfeier. In der zweiten Ausgabe werden wir ausführlich 

in Wort und Bild über die Feier berichten. Also: Lassen 

Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf das neue WSJ! 

Bernd Schneider 

- Herausgeber WSJ - 

Aktuell erschienen im 

SÜDRAUM-VERLAG: 

Bornaer Stadtjournal 

Heft 17/11 mit: 

• Süßes und Feines im Firmenporträt 

• unserem beliebten Geschichtsartikel 

• Bornaktiv – dem 1. Tag der Sportvereine 

und viele andere interessante Themen 

Markkleeberger 

Markkleeberger 

Stadtjournal Stadtjournal 

Heft Heft 16/11 16/11 

August August 2011 2011 

Erscheinungsdatum: Erscheinungsdatum: 17.08.2011 17.08.2011 

Wurzener Wurzener Wurzener Wurzener Wurzener Wurzener Wurzener Wurzener Wurzener Wurzener Wurzener Wurzener 

Stadtjournal Stadtjournal Stadtjournal Stadtjournal Stadtjournal Stadtjournal Stadtjournal Stadtjournal Stadtjournal Stadtjournal Stadtjournal 





Wurzener Wurzener Wurzener Wurzener Wurzener Wurzener Wurzener 

Stadtjournal Stadtjournal Stadtjournal Stadtjournal Stadtjournal Stadtjournal Stadtjournal 

Wurzener Wurzener Wurzener Wurzener Wurzener Wurzener Wurzener 

Stadtjournal Stadtjournal Stadtjournal Stadtjournal Stadtjournal Stadtjournal Stadtjournal 

1.050-Jahrfeier 

mit mit dem dem 



Amtsblatt Amtsblatt 

der der Großen Großen Kreisstadt Kreisstadt Borna Borna 

Wurzener Wurzener 

Stadtjournal Stadtjournal 











inkl. Festprogramm zur 1.050-Jahrfeier 



Heft Heft 17/11 17/11 



Markkleeberger Stadtjournal 

Heft 16/11 mit: 

• Hotel Markkleeberger Hof im Firmenporträt 

• Christian Giger, 1. Solocellist im Gewandorchester 

Leipzig vorgestellt 

• den Markkleeberger Boggie Pins 

• Portas – Alles aus einer Hand 

und viele andere interessante Themen 

Wurzener Stadtjournal 

Heft Heft 01/11 01/11 


Heft Heft Heft Heft Heft Heft Heft 01/11 01/11 01/11 01/11 01/11 01/11 01/11 

August August August August August August August 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 


Heft Heft Heft Heft Heft Heft Heft 01/11 01/11 01/11 01/11 01/11 01/11 01/11 


Erscheinungsdatum: Erscheinungsdatum: Erscheinungsdatum: Erscheinungsdatum: Erscheinungsdatum: Erscheinungsdatum: Erscheinungsdatum: 25.08.2011 25.08.2011 25.08.2011 25.08.2011 25.08.2011 25.08.2011 25.08.2011 

Erscheinungsdatum: Erscheinungsdatum: 25.08.2011 25.08.2011

Wurzen ist bunt. Wurzen hat Vielfalt. 

Wurzen und die Wurzener sind es wert, 

beschrieben und bebildert zu werden. 

Mitunter aber haben gerade die Wurzener 

ein wenig Schwierigkeiten, das zu erkennen 

und stolz auf sich und ihre Stadt 

zu sein. Das neue Stadtjournal könnte 

daher durchaus Hilfestellung geben, auf 

dem Weg, die Schönheiten Wurzens und 

Leistungen sowie Besonderheiten von 

Einwohnern und Unternehmen zu entdecken. 

Bereits seit langem gab es bei vielen 

Wurzenern den Wunsch, eine Zeitung zu 

haben, in denen ihre Stadt die Hauptrolle 

spielt. Die Idee des Stadtjournals war daher 

willkommen. In den vergangenen Wochen 

bin ich oft gefragt worden, ob nicht das 

städtische Amtsblatt diesen Part abdecken 

könnte? Denn das käme ja kostenfrei 

in jeden Haushalt. Hier muss ich mit einem 

klaren Nein antworten. Ein Amtsblatt ist 

nicht vordergründig dazu da, in Text und 

Bild das Leben der Stadt zu refl ektieren. 

Hier gelten klare Grundsätze, welcher Anteil 

an amtlichen Informationen enthalten 

sein darf, damit dieses Druckwerk aus der 

Stadtkasse fi nanziert werden darf. Diese 

Beschränkungen gelten für das Stadtjournal, 

gemacht vom DRUCKHAUS BORNA 

und engagierten Schreibern des Wurzener 

Landes nicht. 

Zudem garantieren die Verantwortlichen 

des DRUCKHAUS BORNA, das Stadtjournal 

kostenfrei in jeden Haushalt zu liefern. 

Ich hoffe sehr, dass die Einwohner 

in der Stadt und den Ortsteilen neugierig 

sind und Monat für Monat mehr Interesse 

für dieses neue Medium entwickeln. Ich 

wünsche mir zugleich, dass Unternehmen 

der Region das Potenzial des Blättchens 

erkennen und es nutzen. Nur so kann es 

bestehen und nur auf diese Weise können 

die Initiatoren ihr Ziel erreichen, ein 

Druckwerk ganz speziell für die Wurzener 

zu gestalten. 

Gutes Gelingen wünscht 

Jörg Röglin, Oberbürgermeister 

Besser mit Reisestrümpfen! 

Auch gesunde Menschen sollten während einer 

langen Reise Stützstrümpfe tragen, um einer 

Reisethrombose vorzubeugen. 

Diese Reisestrümpfe und viele andere nützliche 

Urlaubsutensilien wie Reisekissen, Reisestöcke 

erhalten Sie in unseren Häusern. 

Wurzen, Str. des Friedens 9a Tel. 03425/9034-0 

Mo - Fr: 08:00-18:30 Uhr Sa: 09:00-12:00 Uhr 

Grußwort 

Onlineshop 

Brandis, Bahnhofstraße 1 Tel. 034292/86888 

Mo - Fr: 09:00-13:00 Uhr 14:00-18:00 Uhr 

3 

Orthopädie- und 

Rehatechnik 

Inhaber: Matthias Jeromin 

JERO 

www. .de

4 

Vereinsporträt 

Standortinitiative Wurzen 

Was macht eine Stadt aus, die anziehend 

und lebendig ist? Wann ist eine 

Stadt eine Stadt, in der sich ihre Bürger 

in der Gesamtheit wohlfühlen? Was 

bewegt Unternehmen, sich hier und nicht 

woanders anzusiedeln? Wie könnte es gar 

einer Kleinstadt gelingen, dass die Großstädter 

am Wochenende dahin gern und reichlich ausschwärmen? 

Die Liste der Fragen und – geben wir es zu – der Fantastereien 

ließe sich noch fortsetzen. Und damit hat es auch angefangen. 

Mit Fragen und Diskussionen um eine Vision für die Stadt 

Wurzen, angestoßen durch einen Zeitungsartikel der Leipziger 

Volkszeitung und erwachsen aus einer Situation der Unzufriedenheit. 

Das waren im Jahre 2000 die allerersten Anfänge der 

sich später daraus entwickelten Standortinitiative Wurzen. 

„Denn das Problem, das sich damals abzeichnete war: Wie setzen 

wir mögliche Lösungen um“, erzählt Dr. Ulrich Heß, der seit 2002 

mit im Boot ist. Die Zwischenstufen Gesprächskreis und Lenkungsgruppe 

Standortinitiative Wurzen führten Unternehmer, 

Wurzener Bürger und Stadtverwaltung an einen Tisch. Verstärkt 

suchte man ab Herbst 2002 auch den Kontakt zu Wurzener Unternehmen, 

um sie für das Mitwirken an der Standortinitiative zu 

gewinnen. Am 3. April 2003 folgte schließlich die Gründung des 

Vereins mit anfänglich 24 Mitgliedern. Von Jahr zu Jahr schlossen 

sich immer mehr Unternehmen, aber auch Händler und Privatpersonen 

der Initiative an, die heute über 70 Mitglieder zählt. 

Eine davon ist Optikermeisterin Daniela Becker. Sie fi ndet das 

ist eine prima Sache, da „Ideen fl ießen, Anstöße davon ausgehen 

und der Zusammenhalt der Händler gefördert wird“. Ulrich 

Heß ist seit Vereinsgründung der Vorsitzende des Vorstandes. Die 

Ziele der Standortinitiative sind auf der Homepage klar formuliert. 

Wurzen soll zu einer attraktiven, lebenswerten und leis- 

tungsstarken Stadt entwickelt werden. Die Vernetzung der verschiedenen 

„Mitspieler“ nimmt dabei eine entscheidende Rolle 

ein. Stadtentwicklung ist das Stichwort. Engagierte können dabei 

in zwei Arbeitsgruppen mitwirken: Wirtschaftsstandort Wurzen 

und Innenstadt. 

Aus seiner langjährigen Erfahrung schöpfend und in seiner Tätigkeit 

als Wirtschaftshistoriker im Umgang mit Unternehmern 

von groß bis klein vertraut, weiß er um den Wert eines gut ausgebauten 

Beziehungsnetzes zum Wohle einer Stadt, einer ganzen 

Region. So war die Standortinitiative maßgeblich daran beteiligt, 

die Stelle einer Stadtmarketingkoordinatorin zu schaffen. Projektbearbeitungen, 

Erstellung einer Praktikumsbörse, Vorträge, 

Informationsveranstaltungen und Ausstellungen, wie zum 

Beispiel „Industrie in Wurzen. Gestern – Heute – Morgen“ sind 

weiter in der Liste der Aktivitäten vertreten. Zwei interessante 

Beiträge stehen zum Beispiel auf der Internetseite des Unternehmens 

zur Verfügung. Einmal ist es eine Ausführung zu Erkenntnissen 

über den zukünftigen Fachkräftebedarf, eine sozialökonomische 

Strukturanalyse. Zum Anderen ein sehr beachtenswerter 

und aufschlussreicher Beitrag über Entwicklungshemmnisse in 

den „Neuen Ländern“, der natürlich den Standort Wurzen auch 

betrifft. Eine Lektion Geschichte besonders für Jüngere, da fehlende 

Unternehmen, verhindertes Unternehmertum ihre Ursachen 

noch vor dem zweiten Weltkrieg zu suchen sind. 

So mühsam der Weg einer Stadtbelebung manchmal auch sein 

mag, Höhepunkte, die viele Wurzener wirklich bisher auf die 

Straßen brachte, sind die „Nachtshopping“-Angebote zweimal 

jährlich. Ein weiteres Filetstück sollte man sich für das zweite 

Septemberwochenende vormerken. Die DRITTENWURZENERSPÄT- 

SCHICHT führt diesmal auf das Gelände des WRC. Unter dem Motto 

„Was hat Wurzen mit Nordamerika am Hut“, werden Filmmusiken, 

Theater und eine Performance dargeboten – live. Die Besichtigung 

des auf das Recycling wertvoller Reststoffe aus der 

Industrie spezialisierte Unternehmens gehört selbstverständlich 

zum Programm. 

DRITTEWURZENERSPÄTSCHICHT 

Die WRC GmbH und die Standortinitiative Wurzen e. V. sind gemeinsame 

Gastgeber der DRITTENWURZENERSPÄTSCHICHT. Diese 

fi ndet am 10. September 2011 auf dem Gelände der WRC 

GmbH, Industriestraße 7 statt. Die Veranstaltung beginnt um 

10:00 Uhr mit einem kulturellen Programm mit amerikanischen 

Filmmusiken, gespielt vom Leipziger Symphonieorchester sowie 

einem Stück der Theatermacher(n) e. V., das die Flucht des 

Bürgermeisters Schmidt 1852 in die USA darstellt. 

Zwischen 11:30 - 15:00 Uhr ist eine Besichtigung des Unternehmens 

unter sachkundiger Führung möglich. 

Der Eintritt ist frei. 

WRC 

World Resources Company GmbH 

Industriestr. 7 | 04808 Wurzen 

Tel.: 03425 90460 

www.wrc-europe.eu 

ks

Ein Krankenhaus am Rande der Stadt wird 100 Jahre alt. 

Für die Wurzener ist es „Ihr Krankenhaus“. Hier haben viele das 

Licht der Welt erblickt, hier wurden die eigenen Kinder geboren, 

hier gab es im Notfall Hilfe und niemals das Gefühl, ein Patient 

unter vielen zu sein. Das ist zum Einen der Vorteil eines kleinen 

Krankenhauses, zum Anderen aber immer auch Ausdruck 

der persönlichen Verbundenheit von Ärzten und medizinischem 

Personal mit der Klinik. In Wurzen werden in dieser Hinsicht seit 

100 Jahren keine Abstriche gemacht. Ein Blick in die Historie des 

Hauses macht deutlich, wie sehr von Anfang an darauf gesetzt 

wurde, am Rande der Ringelnatzstadt ein medizinisches Zentrum 

mit umfassender Versorgung zu schaffen. 

Nach knapp zweijähriger Bauzeit wurde das Krankenhaus im 

Juni 1911 eröffnet. 60 Betten standen damals zur Verfügung. 

Doch bereits drei Jahre später wurde das Haus erweitert. 1929 

konnten in der Klinik bereits 200 Patienten betreut werden. In 

den folgenden Jahrzehnten wurde das Versorgungsangebot des 

Krankenhauses stetig erweitert. Labor, Anästhesieabteilung, Kinderstation, 

Notaufnahme, Gynäkologie – kurzum: Das Wurzener 

Krankenhaus sicherte die umfassende medizinische Versorgung 

der Einwohner in der Stadt und des Umlandes. In jedem Jahrzehnt 

wurde die Ausstattung auf den modernsten Stand gebracht und 

den Erfordernissen angepasst. Zudem hat das Wurzener Krankenhaus 

immer auch mit Spezialisierungen auf sich aufmerksam 

gemacht. So wurde 1969 eine weitere Kinderstation eröffnet. 

1976 nahm eine Unfallstation den Betrieb auf. Sieben Jahre später 

und 1996 konnten die Patienten in einem neuen Röntgentrakt 

die rasante Entwicklung in der Medizintechnik erleben. Wenige 

Jahre zuvor waren zwei neue Internistische Stationen eingeweiht 

worden. Und mit der Inbetriebnahme, zum Beispiel der neuen 

Notaufnahme, der neuen Operationssäle und der Intensivsta- 

Verbinden. Verstehen. Helfen. 

Wir beraten und informieren Sie in den Bereichen: 

• Allgemeine soziale Beratung 

• Kirchenbezirkssozialarbeit 

• Schuldnerberatung 

• Behindertenberatung 

• Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen 

• Freiwilligenzentrale 

Pflegetelefon: (03433) 27 400 

(03437) 92 500 

Erfahren Sie mehr unter: 

www.diakonie-leipziger-land.de 

Firmenporträt 

tion präsentierte sich die Klinik auch beim 

Übergang ins neue Jahrtausend als moderne 

Einrichtung in Kommunaler Trägerschaft des 

Landkreises. 

Fünf bettenführende Abteilungen und ebenso viele 

nicht bettenführende Abteilungen gehören zum 

Haus. Die medizinische Leistungsfähigkeit und das 

angebotene Spektrum sind bemerkenswert. In Zusammenarbeit 

mit anderen Einrichtungen bietet 

das Krankenhaus Wurzen unter anderem eine 

spezielle Kinderchirurgie an. Die im Gebäude 

etablierte Handchirurgie ist eine weitere Besonderheit 

für eine Einrichtung, die durchaus 

als kleines Krankenhaus beschrieben werden 

könnte. 

Beim Rückblick auf 100 Jahre Wurzener KranKrankenhaus werden 2011 große Meilensteine und 

kleine Episoden in der Geschichte der Klinik 

neu ins Bewusstsein gerückt. Das Jubiläum 

des Hauses fügt sich ein, in das Jubiläum 

der Ringelnatzstadt Wurzen, die 2011 

1.050 Jahre urkundlichen Ersterwähnung 

feiert und Gastgeber des 14. Sächsischen 

Landeserntedankfestes ist. 

ch 

In 100 Jahren entwickelte sich nicht nur die 

Medizin weiter. Auf der rechten Seite können 

Sie den Verlauf der Krankenschwester-BekleiKrankenschwester-Bekleidung 

verfolgen. 2020 vielleicht in Rot? 

5

6 Landeserntedankfest 

Die ganze Region 

Landeserntedankfest vom 16. bis 18. 

September in Wurzen 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

ich lade Sie herzlich ein, kommen Sie vom 

16. - 18. September 2011 zum Landeserntedankfest 

nach Wurzen. Lassen Sie sich 

von dem bunten und vielfältigen Festprogramm 

überraschen. Bummeln Sie über 

den Jubiläumsmarkt, denn die Stadt an der 

Mulde begeht zugleich ihr 1050-jähriges 

Stadtjubiläum. Lauschen Sie den Spielmannszügen, 

schauen Sie Handwerkern 

über die Schulter, bestaunen Sie prächtige 

Erntekronen und -kränze ... genießen Sie 

das bunte Markttreiben. 

Mit dem Landeserntedankfest ist aber 

auch ein Dank verbunden. Die extreme 

Hungersnot am Horn von Afrika verdeutlicht, 

dass ausreichend 

Nahrungsmittel weltweit 

nicht selbstverständlich 

sind. Denn wer weiß, wie 

viel Arbeit unsere Bauern 

bis zur Ernte leisten müssen 

– auch an Sonn- und 

Feiertagen – und dass 

Ernte Lebensgrundlage 

für uns Menschen bedeutet, 

der wird tiefen Dank für 

eine ausreichende Ernte in 

Sachsen und die Menschen, 

kompakt – informativ – aktuell 

die täglich dafür arbeiten, empfi nden. Gerade 

rund um Wurzen befi ndet sich eine 

der fruchtbarsten Ackerbauregionen des 

Freistaates. Hier werden hauptsächlich 

Getreide, Raps, Zuckerrüben und Mais 

angebaut, aber auch Kühe, Schweine und 

Schafe gehalten. Die sind wesentliche Voraussetzungen, 

um Arbeitsplätze und einen 

vitalen ländlichen Raum zu sichern. 

lch bin übezeugt, dass Wurzen als eine 

der ältesten Ansiedlungen Sachsens mit 

ihren herrlichen Kirchen, dem Bischofspalast 

und den zahlreichen Barock-, Renaissance- 

und Jugendstilhäusern einen 

gebührenden Rahmen für das Landeserntedankfest 

bietet. 

lch wünsche, dass das größte Erntedankfest 

Sachsens in Wurzen viele Besucher 

begrüßen kann, einen erfolgreichen Verlauf 

nimmt, viele interessante Erlebnisse 

bereithält und die Tradition des Sächsischen 

Landeserntedankfestes noch weiter 

vertieft. 

Frank Kupfer 

Sächsischer Staatsminister 

für Umwelt und Landwirtschaft 

Leipziger 

Das Leipziger SEENLAND Journal – die beliebte Gästezeitschrift 

– erscheint vier Mal im Jahr zu Quartalsbeginn. In der aktuellen Ausgabe 

3/2011 können Sie auf 64 reich bebilderten Seiten, mit circa 

40 interessanten Themen, die Vielfalt unserer Region entdecken und 

sich im integrierten KULTURENTDECKER über die aktuell stattfi ndenden 

Veranstaltungen informieren. 

Sie erhalten das Leipziger SEENLAND Journal in der Stadtverwaltung 

und der Touristinformation Wurzen. 

Gehen Sie auf Entdeckungsreise! 

SEENLAND 

Journal Journal

Königlich-Sächsisches 

Zweites Husarenregiment No 

19 – Husarenverein Grimma e. V. 

Die Tradition des Husarenregimentes reicht bis ins Jahr 1791 zurück. Nach 

einer abwechslungsreichen Geschichte, die eng mit Napoleon verbunden ist 

– Feldzüge vor der großen Völkerschlacht bei Leipzig fanden 1806 mit Preußen 

gegen Napoleon und 1809 mit Napoleon gegen Österreich statt – wurde 

das Husarenregiment 1818 in Grimma sesshaft. 100 Jahre prägte das Regiment 

das Antlitz der schönen Muldestadt mit und blieb dort bis zu seiner Aufl ösung. 

Die Aufl ebung der geschichtlichen Ereignisse des traditionsreichen Husarenregimentes 

hat sich seit mehr als 10 Jahren der gleichnamige Verein auf die Fahnen 

geschrieben. Vorsitzender Jürgen Rolle und seine Mitglieder betreiben mit viel Liebe 

zum Detail und Leidenschaft das „Hobby“ des Husarenregimentes. Die geschichtlich 

interessierten, in Reiten versierten und auch als Sportschützen tätigen Vereinsmitglieder 

tragen die blauen Uniformen der Husaren mit Stolz und vermitteln dabei die 

Geschichte der „Grimmaer Husaren“ mit Augenweide. Inzwischen hat der Verein ca. 26 

Mitglieder. Sie alle können von tollen Geschichten berichten. Begleiteten sie doch schon 

den Ministerpräsidenten zu offi ziellen Anlässen im Landtag, fungierten als Eskorte für 

ihn zum Tag der Sachsen und sind auch sonst bemüht, die geschichtlichen Ereignisse in 

Sachsen mit ihrem „Regiment“ zu präsentieren. Der nächste Höhepunkt für das Regiment, 

besonders aber für Vereinschef Herrn Rolle, steht in Kürze bevor. Der Festumzug zur 1.050- 

Jahrfeier in Wurzen. Jürgen Rolle hat eine besonders enge geschichtliche Beziehung zu 

dem einstigen Regimentsmitglied und Offi zier Karl Wilhelm Ferdinand von Funck. Von Funck 

agierte als Flügelkommandeur im Regiment und wurde ein enger Vertrauter vom Sächsischen 

König Friedrich August. Er brachte es bis zum Generalleutnant. Am 7. August 1828 verstarb 

er in Wurzen. Ihm zu Ehren eröffnete am 7. August diesen Jahres eine Ausstellung im Museum 

Wurzen. Diese ist zu den Feierlichkeiten rund um die 1.050-Jahrfeier noch aktuell. Jürgen 

Rolle wird den stolzen Offi zier im Festumzug geben. Darauf freut sich der Vereinschef schon. 

Er meldete seine blauen Husaren auch gleich an, als er von den Feierlichkeiten erfuhr und die 

Stadt Wurzen nahm das Angebot dankend an. 

mk 

Torgauer Geharnischtenverein e. V. 

Der geschichtsträchtige Torgauer Geharnischtenverein e. V. hat seinen Ursprung in der Geharnischtenkompagnie, 

deren erste urkundliche Erwähnung im Jahre 1344 stattfand. „Kurfürstlich 

privilegierte geharnischte Bürgerwehr Deutschlands“, so der eindrucksvolle Name der Kompagnie. 

Jedoch entsprechen die Kleidungsstücke der jetzigen Vereinsmitglieder dem der farbenfrohen 

bürgerlichen Kleidungen Mitte des 16. Jahrhunderts und sind eine Augenweide, ein Wams 

aus Samt, ein Spitzenkragen, das Barett mit weißen Federn, die Dienstrangscherpe, 

weiße Handschuhe, Koppel mit Schwert, Beinlinge und Stulpenstiefel. 

Zu besonderen Anlässen, zu denen zweifellos das Wurzener Jubiläum 

gehört, werden noch Harnisch und zur Bewaffnung Spieße, Hellebarden, 

Morgensterne und Armbrüste angelegt. Mit Wurzen verbindet 

die „Geharnischten“ eine enge geschichtliche Beziehung. (Harnisch 

kommt übrigens aus dem französischen und heißt körperbedeckende 

Rüstung des Ritters, die sich später über verschiedene Mischformen 

zu einem Plattenpanzer entwickelte.) Kurfürst Johann Friedrich 

schickte 1542 die geharnischte Bürgerwehr nach Wurzen, um 

dort die „Türkensteuer“ einnehmen zu lassen, die der Bischof 

von Meißen ihm verweigerte. Herzog Moritz aus Dresden fühlt 

sich in seinem Mitregentenrecht beschränkt und schickte der 

Bürgerwehr 10.000 Mann und 500 Reiter entgegen. Erst 

ein energisches Wort von Luther brachte die beiden Kurfürsten 

zur Vernunft. Die Geharnischten konnten gesund 

und munter wieder nach Hause. Seit diesem Jahr wurde bis 

1938 ein Erinnerungsfest des Auszuges gefeiert. Da sich auch 

Grenadiere, Schützen, Jäger am „Auszugsfest“ mit beteiligten, 

wurde es eine schöne Touristenattraktion, die seit 1990 

durch die Neugründung des „Torgauer Geschichtsvereins“ wiederbelebt 

werden konnte. Aller zwei Jahre zur geraden Jahreszahl, 

vom Himmelfahrtstag bis Sonntag fi ndet das schöne 

Fest in Torgau statt. mk 

1.050-Jahrfeier Wurzen 

7

8 


Erzgebirgische Zinngießerei 

Neu- und Sonderanfertigungen von Relieferzeugnissen 

Becher • Pokale • Leuchter • Spieluhren • Medaillen • Teller 

traditionelle Handarbeit aus 

Zinn zur 1050 Jahrfeier in Wurzen: 

Passend zum Anlass werden von uns 

Schnapsbecher und Medaillen hergestellt. 

BARTHEL-ZINN 

Stollngasse 8 in 09599 Freiberg 

Tel.: 03731 773685 • Fax: 773685 

E-Mail: info@barthel-zinn.com 

Der Domplatz erstrahlt in 

der Zeit des Mittelalters 

Holger Kühne seines Zeichens Erlebnisgastronom „Der Mundschenk“ sorgt 

dafür, dass der Mittelaltermarkt anlässlich des Festes zur 1.050-Jahrfeier 

mit Leben erfüllt wird. Durch seine jahrelange Erfahrung kennt er natürlich 

viele Leute, mit denen er arbeitet und er konnte einige davon überzeugen, ihr 

handwerkliches Können oder ihr Talent zur Show in Wurzen zu zeigen. So werden 

wir eine Feldschmiede erleben, ein Ritterlager zu sehen bekommen und vieles 

andere mehr. Sie werden die Möglichkeit haben, mit einem „Spanner-Taler“ einem 

Bad im Zuber zuzuschauen. Die Spielleute „Ignis Fatuu“ werden für unvergessliche 

Klänge sorgen, die Töpferei von Annerose Müller wird es Ihnen erlauben, täglich eine 

Showvorführung zu genießen. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich gesorgt 

und Sie können bei einem Rittersteak, einer Teufelsrippe oder anderer Wildspezialitäten 

satt werden. Ganz zu schweigen von fl üssigen Genüssen: Honig- oder Kirschbier 

– besonders empfehlenswert das Klosterbier und auch Ritterfurz ist zu kosten. mk 

Programm Domplatz – Mittelaltermarkt 

Freitag, den 16. September 

18:00 Uhr: Eröffnung 

18:30 Uhr: Verzauberung durch den Magier „Chandro“ 

19:30 Uhr: Ritterkampf mit dem Thüringer Ritterorden 

20:15 Uhr: Tavernenmusik mit „Ignis Fatuu“ 

21:00 Uhr: Feuershow des Thüringer Ritterordens 

22:30 Uhr: Konzert „Dectera Lugh“ 

Samstag, den 17. September 

11:30 Uhr: Markteröffnung durch den Herold 

12:00 Uhr: Magische Begegnung mit „Chandro“ 

12:30 Uhr: „Dectera Lugh“ lassen es krachen 

13:00 Uhr: Ritterkampf um die Gunst einer holden Maid 

13:30 Uhr: Töpferei-Vorführung 


14:30 Uhr: Schmieden eines Hufeisen 

15:00 Uhr: „Chandro“, der Magier, verzaubert die Menge 

16:00 Uhr: „Dectera Lugh“ mit historischer Musik 

16:45 Uhr: Steinmetz – Fertigung einer Feuerschale 

17:00 Uhr: Mittelalterliche Tavernenmusik mit „Ignis Fatuu“ 

17:30 Uhr: Vorführung eines Schwertschliffs in der Schleiferei 

18:00 Uhr: Wilder Kampf der Ritter 

18:30 Uhr: Musikspektakel mit „Dectera Lugh“ 

19:00 Uhr: Verzauberung durch „Chandro“, den Magier 



21:30 Uhr: Atemberaubende Feuershow mit dem Stamm Khamsin 

22:00 Uhr: Musik mit „Dectera Lugh“ danach Feuershow 

Sonntag, den 18. September 

11:00 Uhr: Markteröffnung durch den Herold mit „Dectera Lugh“ 



12:30 Uhr: Magische Begegnung mit „Chandro“ 

13:00 Uhr: Schmieden eines Hufeisen 

13:30 Uhr: Manch wohlklingend Liedlein mit „Dectera Lugh“ 

14:00 Uhr: Handwerkliches Geschick auf dem Töpferrad 


15:00 Uhr: Großes Tavernenspiel mit „Ignis Fatuu“ 

15:30 Uhr: Steinmetz – Fertigung einer Feuerschale 

16:00 Uhr: Vorführung eines Schwertschliffs in der Schleiferei 

16:30 Uhr: Musikspektakel mit „Dectera Lugh“ 

17:00 Uhr: Verzauberung durch „Chandro“, den Magier 

17:30 Uhr: Vorführung Gießen eines Zinnbechers 

18:00 Uhr: Großes Tavernenspiel mit viel Musik und Feuer

Europa gibt sich ein Stelldichein 

Das Programm für das 14. Sächsische Landeserntedankfest in 

Wurzen steht. Die Gäste dürfen sich auf drei tolle Tage mit jeder 

Menge Musik, Information und Tanz freuen sowie mit kulinarischen 

Verführungen und Gelegenheiten die Seele baumeln zu 

lassen. 

Dem Organisations-Doppel, bestehend aus Mitarbeitern der 

Wurzener Stadtverwaltung und Vertretern des Landeskuratoriums 

Ländlicher Raum ist es zudem gelungen, zwei Feste zu einem 

zu verbinden. Wer weiß, wie bunt Sachsen seit über einem Jahrzehnt 

das Landeserntedankfest feiert, wird auch in Wurzen keines 

der zu diesem Event gehörenden Höhepunkte vermissen. Die 

Bäcker- und Fleischerinnung ist dabei. Letztgenannte wird unter 

anderem eine Riesenknackerkette präsentieren und die Würstchen 

für den guten Zweck an den Mann oder die Frau bringen. 

Auch Sachsens schönste Erntekronen und Kränze, wie auch Ausstellungen 

des Mal- und Zeichenwettbewerbs und des Fotowettbewerbs 

werden zu sehen sein. Am Fotowettbewerb beteiligen 

sich Senioren aus Sachsen, Nordböhmen und Niederschlesien. 

Doch Wurzen wird nicht nur in dieser Hinsicht international sein. 

Delegationen aus Partnerstädten und befreundeten Regionen in 

Ungarn, Polen sowie Tschechien werden zu Tisch bitten und zum 

Tanz auffordern. Insgesamt reisen über 100 ausländische Akteure 

nach Wurzen und präsentieren sich an Ständen und auf Bühnen. 

Im Rahmen des Festwochenendes sollen rund 70.000 Besucher 

erfahren und im wörtlichen Sinne auf den Geschmack kommen, 

Europa zu entdecken. Insgesamt sieben Regionen aus vier Ländern 

werden sich beim 14. Sächsischen Landeserntedankfest im 

Europa-Dorf mit ihren Spezialitäten und regionalen Besonderheiten 

und Produkten präsentieren. 

Im Wurzener Rosental soll das besondere Dörfchen 

in seiner bunten Vielfalt wachsen. 

Wurzens Partnerstädte Warstein 

(D), Barsinghausen (D), Tamási 

(Ungarn), die befreundeten polnischen 

Städte Brzeg Dolny und 

Milicz, Tschechen aus der Nähe 

von Liberec sowie verschiedene 

Anbieter aus sächsischen Regi- Regi- Regionen 

werden zum Kennenlernen, 

Kosten und Kaufen 

einladen. 

Berufsabschluss zählt! 

Das Technologie- und Berufsbildungszentrum Leipzig (tbz) mit 

Standorten in Leipzig und Eilenburg bietet Erwachsenen die Möglichkeit, 

in einer der Umschulungen innerhalb von 24 Monaten 

einen neuen Beruf zu erlangen. Das Angebot beinhaltet die Umschulungen 

zum / zur MalerIn und LackiererIn, zum / zur TischlerIn, 

zum / zur HauswirtschafterIn, zum / zur GärtnerIn im Garten- und 

Landschaftsbau sowie zur Fachkraft im Gastgewerbe. 

Darüber hinaus setzt das tbz im besonderen Maße auf die Ausbildung 

von CNC Fachkräften. In der modularen CNC Weiterbildung 

erlangen die Interessenten besondere Kenntnisse, die selbst 

in Krisenzeiten gefragt sind. Daneben gibt es eine Reihe von 

Weiterbildungen im kaufmännischen, im Lager / Logistik- und im 

Metallbereich, in denen individuell begonnen werden kann. Alle 

Weiterbildungen und Umschulungen sind förderfähig. 


Zudem nutzen die Akteure das Wochenende, 

um den Gästen die touristischen 

und kulturellen Besonderheiten 

ihrer Region zu präsentieren. 

Vertreter der Tourismusverbände, 

Kulturvereine sowie Tanz- und 

Musikgruppen der europäischen 

Länder und Regionen bereichern 

das Programm der Festtage. 

Vorgesehen ist außerdem, dass sich 

alle „Einwohner des bunten Dorfes“ 

am Fest-Sonnabend mit Wurzener Einwohnern 

zu einem gemeinsamen Frühstück 

treffen. „Mit diesem Projekt sollen 

Impulse für ein verstärktes Miteinander verschiedener 

Länder und Regionen gegeben werden 

und wir wollen das Interesse für Menschen und Besonderheiten 

der europäischen Regionen wecken“, sagt Wurzens Oberbürgermeister 

Jörg Röglin. Bürgermeister Gerald Lehne ergänzt, dass 

die Stadt Wurzen selbst ebenso Produkte und touristische Anziehungspunkte 

präsentiert und somit zur Stärkung des Nahtourismus 

im Wurzener Land und im Landkreis Leipzig beiträgt. 

Das Rosental ist, eingebettet in viel Grün, idyllisch am Fuße des 

Wurzener Domplatzes gelegen. Der Domplatz wird am Festwochenende 

einer der Hauptaktionsplätze sein. Im Hintergrund 

bilden der Kirchturm der Stadtkirche St. Wenceslai und die mittelalterliche 

Bebauung des Areals eine passende Kulisse für die 

Gestaltung des Dorfes auf Zeit. Entdecken Sie Europa mit all seinen 

Facetten in Wurzen. 

red 

9

10 


Ablauf des Festumzuges 

Bild 1 Spielmannszug Radeberg 

Bild 2 Herold Wolfgang Gloger 

Bild 3 Wappenreiter Erik Kunze 

Bild 4 Besiedlung Steinzeit 

Bild 5 Kaufl eute 

Bild 6 König Otto I. 

Bild 7 Besiedlung vor der Burg 

Bild 8 Gruppe Vergissmeinnicht 

Bild 9 Mühlbach Kloster 

Bild 10 Sorbischer Fischer 

Bild 11 Heimatverein Paschwitz 

Bild 12 Spielmannszug Kösching 

Wurzen als Bischofsstadt 

Bild 13 Herwig und Kaiser Heinrich 

Bild 14 Kührener Ansiedlungsvertrag 

Bild 15 Gründung Rechtsstadt 

Bild 16 Niedere und obere Gerichtsbarkeit 

Bild 17 Bischof Salhausen lässt Schloss bauen 

Bild 18 Reformatorischer Priester 

Bild 19 Stadtkapelle Warstein 

Bild 20 Torgauer Geharnischte 

Bild 21 Wurzener Frauenchor 

Bild 22 Saukrieg (Familie von Carlowitz) 

Handwerk und Gewerbe 

Bild 23 Fleischerinnung und Familie Seifert 

Bild 24 Entstehung des städtischen Schulwesens 

Bild 25 Kaufl eute: Freundeskreis Museum 

Bild 26 Müllerhandwerk: Heimat- und Schulverein Kühnitzsch 

Bild 27 Brauerei: Kantorei – Kufe Bier 

Bild 28 Pestjahre: Pestalozzi-Mittelschule 

Bild 29 Freitaler Spielleute 

Dreißigjähriger Krieg 

Bild 30 Alte Schweden aus Delitzsch 

Bild 31 Stadtbrände: FFw Wurzen 

Bild 32 Dreißigjähriger Krieg vor Toren der Stadt 

Bild 33 Posthalterei: Postkutsche mit Goethe 

Napoleon 

Bild 34 Grimmaer Husaren 

Bild 35 Zar Alexander 

Entwicklung zum Industriestandort 

Bild 36 Frauen in Biedermeierkleidung 

Bild 37 Radfahrer Weinböhla 

Bild 38 Erste Eisenbahn: Verein Rund um den Eichberg 

Bild 39 Gründung Fabriken: Klinkhardt u. Hoffmann 

Bild 40 Kommunalgarde 

Bild 41 Bürgerschützengilde 

Bild 42 Erstes Krankenhaus 

Bild 43 Nachtwächter 

Bild 44 Erste Vereine: Fernsbrüder 

Bild 45 Männerchor Nemt oder Burkartshain 

Bild 46 Turner Falkenhain 

Bild 47 Landarbeiter: Museum Großzschepa 

20er Jahre 

Bild 48 Tanzschule Ritter 

Bild 49 Ringelnatz 

Bild 50 Oldtimer 

Bild 51 Nazizeit und Krieg 

1.050 Jahre Wurzen 

– in fast 100 Bildern 

Festgebiet 

Catering-/Vermarktungsfl ächen 

Strecke Festumzug

Bild 52 Amis und Russen: Militärhistorik Zeithain 

DDR-Alltag 

Bild 53 Umsiedler 

Bild 54 Wurzener Spielleute 

Bild 55 Essen auf Räder 

Bild 56/57 Volkssolidarität 

Bild 58 Honi im Wartburg 

Bild 59 VP-Lada: Rudi Zschämisch 

Bild 60 ATSV 1952 Sachsensieger 

Bild 61 FFw Nemt – Cabrio 

Bild 62 Feuerwehr 1974 Dietzschold 

Bild 63 DRK: Kita u. Kat-Schutz 

Bild 64 8 Trabi Cabrio: Herr Göttsching 

Bild 65 Wende-Zeit: Gymnasium Wurzen 

11 

Aufbruch in die neue Zeit 

Bild 66 Spielmannszug Belecke 

Bild 67 Grüße der Partnerstädte Warstein, Barsinghausen, Tamasi 

und der Regionen Brzeg Dolny u. Milicz 

Bild 68 Neue Einwohner: Zuversicht 

Gewerbe und Industrie 

Bild 69 Innenstadthändler 

Bild 70 Druckerei Müller 

Bild 71 Fa. Deckwerth 

Bild 71a Wurzen Obst u. Getreide AG Burkartshain 

Bild 72 Fa. Gottwald 

Bild 73 Tischlerei Makowka 

Bild 74 Feinwerkzeuge Schmidt 

Bild 75 Bäckerei Schwarze 

Bild 75a Germania-Apothek Wurzen 

Leben und Lernen 

Bild 76 Grundschule Sternwarte 

Bild 77 Grundschule Diesterweg 

Bild 78 Kita Märchenland 

Bild 79 Kita Knirpsenland 

Vereine und Kultur 

Bild 80 Ringelnatzverein u. Grundschule Ringelnatz 

Bild 81 MsC Wurzen 

Bild 82 Sportvereine 

Bild 83 Kleingärtner 

Bild 84 Gefl ügelzüchter 

Bild 85 Musikschule 

Bild 86 Kirchgemeinde 

Bild 87 Kita Arche Noah 

Gruß aus Ortsteilen 

Bild 88 Kühren Heimatverein u. Grundschule u. Kita 

Bild 89 Alttraktoren Trebelshain 

Bild 90 Nemter Bauerntheater 

Bild 91 Burkartshainer Karnevalsclub 

Bild 92 Burkartshain Sportverein 

Bild 93 Burkartshain Kita und Förderschule 

Bild 94 Sachsendorf 

Grüße der Nachbarn 

Bild 95 Grimma Punkthaus 9 

Bild 96 Hohburg Museum 

Bild 97 Line Dancer 

Bild 98 Hohburg Alttraktoren 

Bild 99 Wurzener Feuerwehr 


Änderungen vorbehalten!

12 


FESTPROGRAMM 

nach Tagen und Schauplätzen 

Donnerstag, 15. September 2011 

Kulturhaus „Schweizergarten“ Wurzen 

ab 17:00 Uhr: Festveranstaltung anlässlich des Stadtjubiläums „1.050 Jahre 

Wurzen“ 

Freitag, 16. September 2011 

Festzelt mit enviaM-Bühne (Marktplatz) 

18:00 Uhr: Konzert mit dem Polizeiorchester Sachsen 

19:00 Uhr: Feierliche Eröffnung des Landeserntedankfestes 

mit Schirmherr Staatsminister Frank Kupfer 

20:30 Uhr: Tanz mit den „Herrnhäusern“ 

Open-Air-Bühne (am Stadthaus) 

20:30 Uhr: Live- & DJ-Night mit Nevamind, DJ Kid Cat (Rohtabak, the fortress, los angeles) 

und DJ Chico del Mar (weekendstars, Ibiza, RTL), Moderation: Gerd Edler 

Bühne an der Postmeilensäule (Wenceslaigasse / Dresdener Str.) 

20:00 Uhr: Ü 30 Party mit DJ Roy; „Regenmacher“ mit Showeinlagen 

Kleinkunstbühne am Ringelnatzhaus (Crostigall) 

19:00 - 21:00 Uhr: Ringelnatziger Abend mit „TheaterMacher(n)“ 

Stadtkirche St. Wenceslai (Sperlingsberg) 

22:00 Uhr: Nachtmusik (Taizé-Gebet) 

Katholische Kirche (Roitzscher Weg 3) 

19:00 Uhr: Festliches Konzert des Projektchors „Klangspiel“ 

Jahrmarkt (Bürgermeister-Schmidt-Platz) 

10:00 - 22:00 Uhr: Jubiläums-Jahrmarkt u. a. mit 33m-Riesenrad, 

Breakdance, Autoscooter und Simulator im gesamten Festgebiet 

ab 17:00 Uhr: Markttreiben auf Straßen, Plätzen und in den Gassen 

Samstag, 17. September 2011 

Marktplatz Wurzen 

10:00 Uhr: Eröffnung des Bauern- und Handerwerkermarktes durch Staatsminister Frank Kupfer 

und Oberbürgermeister Jörg Röglin; anschließend Umzug des Sächsischen Fleischer-Innungs- 

Verbandes mit der Riesenknackerkette zum Zelt der Fleischerinnung auf dem Domplatz 

Festzelt mit enviaM-Bühne (Marktplatz) 

11:00 - 13:00 Uhr: Musikalischer Frühschoppen mit den 

„Hohburger Musikanten“ und der Showtanzgruppe vom 

Heimat- und Kulturring Wittichenau; kabarettistische 

Grüße aus Bennewitz mit „Erna Kleinschmidt“ 

13:30 Uhr: „Menschen, Dörfer, Traditionen – buntes 

Unterhaltungsprogramm aus den ländlichen Regionen 

Sachsens“; Mitwirkende: Jugendblasorchester des Kulturraums, 

Wurzener Frauenchor, Capella St. Wenceslai, 

Rock`n Roll Club Caddy, Heimat- und Kulturring Wittichenau 

16:30 - 18:00 Uhr: Festkonzert der „Wurzener Spielleute“ anschließend „Musik aus der 

Konserve“ und Tanzeinlagen der Showtanzgruppe vom Heimat- und Kulturring Wittichenau 

21:00 - 22:00 Uhr: Böttcher & Fischer 

ab 22:00 Uhr: Gebrüder Blattschuss 

Open-Air-Bühne (am Stadthaus) 

11:00 Uhr: „Happy Junior Band“ 

13:00 Uhr: Wurzen International u. a. mit Ensemble 

„Aloriental“, Tanzgruppen aus Brzeg Dolny (Polen), 

„Zarzura Ensemble“, „Amaliya Ensemble“, 

„WARU“ (s. Bild rechts), Stadtkapelle Warstein 

und Spielmannszug Belecke

16:00 Uhr: Konzert junger Talente mit „East Wing“, Marie Sophie, 

Fabian & Tom 

20:00 - 22:00 Uhr: MRB Live Band 

22:00 - 24:00 Uhr: Karussell 

Bühne Postmeilensäule (Wenceslaigasse/ 

Dresdener Str.) 

11:00 - 13:00 Uhr: Unterhaltung mit „Regenmacher“ 

und Schlagerstar Maya Catrin 

Fritzsche 

15:00 Uhr: Spielmannszug Kösching 

19:00 Uhr: Warm-up mit „Regenmacher“ 

21:00 - 23:00 Uhr: ABBA da Capo – die 

„ABBATribute-Show“ 

Crostigall 

12:00 - 18:00 Uhr: enviaM-Städtewettbewerb 

14:00 - 18:00 Uhr: „Helfen macht schön! – Haare schneiden für 

einen guten Zweck“ 

MITGAS-Erntedank-Kinderland 

am Alten Rathaus 

10:00 - 18:00 Uhr: Spiel & 

Spaß mit dem Kinder- und 

Jugendhaus Wurzen 

11:00 - 12:30 Uhr: „Mäusezirkus 

Ruppert“ 

14:00 - 17:00 Uhr: „Pippi 

Langstrumpf“ – Mitmachprogramm 

Kleinkunstbühne am Ringelnatzhaus 

ganztägig: Musik & Moderation mit den „Ghostbusters“ 

ab 15:00 Uhr: Ringelnatz zum Kaffee mit „Theatermacher(n)“ 

Dom St. Marien (Domplatz) 

12:00 Uhr: Orgelmusik zum 

Mittagsläuten 

14:30 Uhr: Konzert im Dom: 

„Lob - Ehr - Dank“ Es musizieren 

Sänger und Instrumentalisten 

der Neuapostolischen Kirche. 

20:00 Uhr: Orgelkonzert zum 

Landeserntedankfest (mit Werken von Franck, Saint-Saens, Messiaen, 

u. a.; an der Orgel: Universitätsorganist Daniel Beilschmidt, 

Leipzig) 

Stadtkirche St. Wenceslai (Sperlingsberg) 

12:00 Uhr: Orgelmusik zum Mittagsläuten 

16:30 Uhr: Feierliche Prämierung „Schönste Erntekrone und 

schönster Erntekranz Sachsen 2011“ durch Staatsminister Frank 

Kupfer 

22:00 Uhr: Nachtmusik der Jugend 

Katholische Kirche (Roitzscher Weg 3) 

19:00 Uhr: Konzert „Ensemble Nimmersêlich“ aus Leipzig – Mittelalterliche 

Musik des Abendlandes, Gesang und Instrumental 

auf mittelalterlichen Instrumenten 

Museum Wurzen (Domgasse 2) 

10:30 Uhr: Vorführung in der Feilenhauerwerkstatt Kulturhaus 

„Schweizergarten“ Wurzen 

15:00 Uhr: 12. Landseniorentag des Freistaates Sachsen 


13 

AWO Frühförderstelle (Am Bahnhof 1) 

14:00 - 18:00 Uhr: Kunterbuntes Familienfest: Familiencafè mit 

leckerem Kuchen und Kaffee, Bastelstraße, Kinderschminken, Bewegungsparcours, 

Puppentheater, Informationsstand zu Frühförderung 

und Familienbildung 

Feldküche Stammwitz (Str. des Friedens 10b) 

Krafttankstation: Erfrischungsbar, Früchte vom Bauernhof, Grill 

& Feldküche, Live-Bands und Massagebus (Thaimassage, Fuß-Refl 

exzonenmassage) 

Sonntag, 18. September 2011 

Dom St. Marien 

09:30 Uhr: Ökumenischer Erntedankgottesdienst, Stanislaw Tillich, 

Sächs. Ministerpräsident und Frank Kupfer, Sächs. Staatsminister 

für Umwelt und Landwirtschaft 

im Festgebiet 

13:00 - 15:00 Uhr: Historischer Festumzug „1.050 Jahre Wurzen“ 

Festzelt auf dem Marktplatz (enviaM-Bühne) 

10:00 - 12:30 Uhr: Musikalischer Frühschoppen mit den „Röcknitzer 

Musikanten“ und dem „Spielmannszug Freital“ 

ab 11:00 Uhr: Große Erntekronengala: Übergabe der schönsten 

Erntekrone an den Ministerpräsidenten Stanislaw Tillich 

16:00 Uhr: Abschlussveranstaltung „Wurzen sagt auf Wiedersehen“, 

feierliche Übergabe der Erntekrone an die Ausrichterstadt 

des 15. Sächsischen Landeserntedankfestes; Mitwirkende: 

Jugendchor des Lichtwer-Gymnasiums, Tanzschule Helma Ritter, 

Gerd Heinig „Das singende Waldhorn“, Born Aerobics 

20:00 - 22:00 Uhr: Konzert und Tanz mit der rockenden Bras- 

Blaskapelle „Die Pulsnitztaler“ 

Open-Air-Bühne am Stadthaus 

10:00 - 12:30 Uhr: Gugge-Musik, Linedance 

und der „Spielmannszug Radeberg“ 

15:00 - 17:00 Uhr: Trebsener Blasmusik 

18:00 Uhr: AND ONE 

20:00 Uhr: Die PRINZEN 

22:00 Uhr: Abschluss-Feuerwerk 

Änderungen vorbehalten!

14 


In Vorfreude auf das Fest ... 

... kamen Händler, Gewerbetreibende und engagierte Wurzener 

Bürgerinnen und Bürger sowie Freunde der Stadt auf die Idee, 

jeweils ein besonderes Produkt für die 1.050-Jahrfeier zu kreieren. 

Sie haben die Besonderheit des Festes erkannt und mit 

limitierten, einzigartigen und individuellen Erzeugnissen ihren 

Teil zum Fest beigetragen. 

So langsam steigt die Freude und die Spannung auf das Fest, 

was garantiert ein voller Erfolg sein wird. Die fl eißigen Köpfe 

und Hände der Stadtverwaltung arbeiten seit Wochen ununterbrochen, 

um die Organisation, Sicherheit und Durchführung der 

drei Festtage zu gewährleisten. Eine zusätzliche Herausforderung 

stellt die Koordinierung von zwei Festen dar. Vom 16. bis 

zum 18. September fi ndet gleichzeitig das Landeserntedankfest 

und die 1.050-Jahrfeier in Wurzen statt. Schon am 8. September 

fi ndet die Eröffnungsveranstaltung zum 18. Landeswettbewerb 

„Schönste Erntekrone“ und „Schönster Erntekranz“ in der 

Wenceslaikirche statt. Staatsminister Frank Kupfer, Schirmherr 

des Erntedankfestes, wird die Veranstaltung eröffnen und ist 

jetzt schon voller Vorfreude auf das Kommende. 

Der große Festumzug, aber auch die vielen anderen Aktivitäten 

und Künstler werden alle Wurzener und Gäste in Erinnerung behalten 

– so viel ist sicher. Trotzdem sind kleine Souvenirs immer 

eine schöne Erinnerung, aber auch zum Verschenken an Freunde 

und Verwandte, die vielleicht nicht an den drei Festtagen dabei 

sein können, wären die Produkte, die wir Ihnen auf diesen Seiten 

vorstellen möchten, eine willkommene Abwechslung. 

Traditionelle H andarbeit 

aus Zinn zur 1.050-Jahrfeier in Wurzen 

Wolfgang Barthel von „Barthel-Zinn“ aus Freiberg hat sich 

etwas Besonderes zur 1.050-Jahrfeier Wurzens einfallen lassen. 

Der Zinngießer aus Freiberg fertigt einen Becher und eine 

Medaille mit dem Stadtwappen und dem Datum der 1.050- 

Jahrfeier an. 

Die Medaillen werden eine limitierte Aufl age von 300 Stück 

haben. Der Becher kann auch als normaler Gebrauchsgegenstand 

benutzt werden und erhält den Stempel echte Handarbeit. 

Falls Sie neugierig geworden sind, dann schauen Sie 

doch einfach mal auf die Internetseite 

von Herrn Barthel. 

Dort können Sie auch anhand 

eines Videos dem Zinngießer 

bei der Fertigung eines Bechers 

über die Schulter schauen. 

Sie fi nden diese einmaligen 

Zinn-Becher auf dem Mittelaltermarkt 

während des Festwochenendes 

in Wurzen. 

red 

BARTHEL-ZINN 

Stollngasse 8 | 09599 Freiberg 

Tel.: 03731 773685 

www.barthel-zinn.de 

Juwelier Bernhardt präsentiert die Wurzen-Uhr! 

Die Inhaberin des Geschäftes Juwelier Bernhardt, Elke Bernhardt, 

hat sich zur 1.050-Jahrfeier der Stadt Wurzen etwas 

Besonderes einfallen lassen. Die Leipzigerin, die ihr Geschäft 

seit 11 Jahren in Wurzen betreibt und sich in Wurzen wohlfühlt, 

entwickelte in den Jahren eine Verbundenheit zu der 

Stadt. So überlegte Elke Bernhardt im vorigen Jahr, was sie 

zum großen Jubiläum beitragen kann. Als Uhrmachermeisterin 

kommt man schnell auf die Idee, eine Uhr zu entwerfen. 

Ihre Vorstellung Wurzen zu visualisieren, waren Dom und 

Schloss. Im Anschluss nahm sie Kontakt zur Fotografi n Käte 

Just auf, um ein tolles Foto der beiden Wahrzeichen Wurzens 

zu unterlegen. Das Ergebnis: eine limitierte Aufl age von einem 

Chronometer, einer Herrenarmbanduhr und einer Damenarmbanduhr 

mit genau diesem Zifferblatt. Die limitierte 

Aufl age dieser Uhr beträgt 99 Stück. 

Juwelier Bernhardt 

Markt 4 | 04808 Wurzen 

Telefon 03425 818672 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 9:30 - 18 Uhr 

Sa. 9:30 - 12 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Frauenverein L.U.I.S.E. setzt Lieblingstier von Ringelnatz in 

Szene 

Zum 1.050-jährigen Stadtjubiläum verkauft der Frauenverein 

L.U.I.S.E. gemeinsam mit dem Joachim Ringelnatz Verein 

Wurzen e. V. am Ringelnatzhaus (Crostigall 14) Kaffee und 

Kuchen. Der Frauenverein selbst kreiiert Seepferdchen aus 

Mürbeteig, ein Lesezeichen und kleine Stoffseepferdchen. Die 

Einnahmen kommen dem künftigen Gemeindezentrum des 

Frauenverein „L.U.I.S.E.“ zugute. 

Aber warum ein Seepferdchen? Hans Bötticher 

– besser bekannt unter dem Namen Joachim 

Ringelnatz – hat seinen Namen nicht von irgendwoher. 

Früher nannten die Seemänner 

das Seepferdchen auch Ringelnatz und weil 

es das absolute Lieblingstier des Dichters 

war, wurde es auch sein Namensgeber. 

L. lebensnah 

U. unabhängig 

I. interessiert 

S. sensibel 

E. engagiert 

Nähere Informationen über den Verein er- er- erhalten 

Sie unter: 

Frauenverein L.U.I.S.E. e. V. 

Roitzscher Hauptstr. 6 | 04808 Wurzen 

Telefon 03425 923686

Klaus Fruchtsäfte 

Apfelweg 11 

04808 Wurzen | OT Roitzsch 

Telefon: 03425 813595 

www.klaus-fruchtsaefte.de 

Reine Natur mit viel Geschmack 

Wurzener Ringelnatz 

Pilsner 

Die Hauptprodukte der Firma „Fruchtsaft- 

Klaus“ sind selbstverständlich Fruchtsäfte 

und Fruchtweine. Wie kommt also Inhaber 

Christian Klaus dazu ein Bier herzustellen? 

„Der Ursprung liegt im Wurzener Kaffee“, 

erklärt Herr Klaus. Dieses Produkt 

gab ihm zu bedenken, dass es meist 

Frauen als Geschenk zur Erinnerung 

an die Stadt Wurzen bekommen. Was 

schenkt man einem Mann? Ein Bier! 

Das Ringelnatzbier ist nicht nur im 

Hofl aden des Betriebes zu erwerben, 

sondern auch im Landgut Nemt, in 

der Touristinformation Wurzen sowie 

in allen Getränkemärkten in Wurzen. 

Sie können das Ringelnatzbier in Form 

von Einzelfl aschen, einer Geschenkpackung 

oder im ganzen Kasten erhalten. 

Erinnerungen zur 1.050-Jahrfeier 

Tourist-Information Wurzen 

Domgasse 2 | 04808 Wurzen 

Telefon: 03425 8560400 

www.kultur-wurzen.de 

Öffnungszeiten: 

Sa./So. 11:00 - 16:00 Uhr 

Mo.-Fr. 10:00 - 13:00 u. 

14:00 - 18:00 Uhr 


„Wir backen für Wurzen“ – das „Wurzner Kartoffelbrot“ 

Ein schwungvolles „W“ wie wirklich lecker oder eben „Wurzen“ 

ziert eine kulinarische Versuchung, mit der die Bäckerinnung 

Muldental ab dem 24. August 2011 lockt und dem 1.050-jährigen 

Wurzen Referenz erweist. 

Karsten Döbelt, Geschäftsführer des Landgutes Nemt berichtet 

noch von einer besonderen Initiative. 50 Cent vom Verkaufspreis 

jedes 750 Gramm schweren Rundlings kommen 

dem Projekt „Ein Hafen zum Verweilen“ zu Gute. In diesem 

Vorhaben plant die Stadtverwaltung Wurzen hinter dem Alten 

Rathaus einen einzigartigen Spielplatz zu installieren, der 

Groß und Klein zum Verweilen in der Innenstadt 

einlädt. 

15 

Landgut Nemt GmbH 

Am Wachtelberg 18 

04808 Wurzen | OT Dehnitz 

Telefon: 03425 851818 

Wir, die Stadtverwaltung, haben uns etwas Besonderes 

zum Stadtfest einfallen lassen. Unser 

tolles Design überzieht eine hochwertige Schokoladenschachtel, 

deren Inhalt unsere Wahrzeichen 

enthält, die vom Wurzener Chocolatier 

Olaf Praetsch in feinste Schokolade gegossen 

wurden. Die süße Versuchung ist als 

weiße, Vollmilch- und dunkle SchoSchokolade erhältlich. 

Die Herren werden sich freuen, ein 

begehrtes Sammlerstück zu erstehen. 

Einen Zollstock, ebenso mit dem 

Wurzen-Design versehen und der Erinnerung 

an die 1.050-Jahrfeier. 

Ein praktisches Andenken ist der 

Schuhanzieher und die Streichholzschachtel, 

welche man als kleines 

Mitbringsel verschenken kann. 

Alle Artikel und viele weitere 

Jubiläums-Souvenirs sind in 

der Tourist-Information 

erhältlich. 

www.landgut-nemt.de

16 


Dampfl okomotive Saxonia bei Wurzener Stadtjubiläum mit 

von der Partie 

Eine Stadt im Wandel 

Anlässlich des 1.050-jährigen Stadtjubiläums hat die Stadtverwaltung 

Wurzen in diesem Jahr einen Bildband herausgegeben. 

Mittlerweile kann die Muldestadt wahrlich auf eine reiche Geschichte 

zurückblicken und auch die Darstellung der Stadt hat 

sich massiv verändert. Diese Veränderungen dokumentiert das 

Buch „Wurzen im Wandel“. 

In diesem Bildband werden bei einem „bebilderten Streifzug“ einzelne 

Stadtansichten von 1850 bis heute in den Fokus gestellt. 

Viele der historischen Aufnahmen stammen aus dem Fundus des 

stadtgeschichtlichen Museums oder von alteingesessenen Wurzener 

Familien. Die aktuellen Bilder zum Vergleich lieferte zum ganz 

überwiegenden Teil die Wurzener Fotografi n Käte Just, die auch 

alte Fotos aus ihrem Besitz zur Verfügung stellte. Texte und BildBildunterschriften verfasste Ortschronist Wolfgang Ebert. 

Besonderes Interesse dürften die direkten Gegenüberstellungen 

markanter Plätze der Stadt wecken. Anhand eines historischen 

Bildes machte Just eine aktuelle Aufnahme desselben Ortes im 

gegenwärtigen Zustand. Mancherorts kommen so erfreuliche 

Entwicklungen zutage, weil sich die fraglichen Gebäude oder 

sonstigen Bauwerke heute schmuck renoviert zeigen. Abgerundet 

wird der Bildband durch ähnliche Einblicke in die neu hinzugehinzugekommenen ländlich geprägten Ortsteile Wurzens. 

Mit dem Namen Saxonia werden die verschiedensten Dinge benannt. 

Zum 1.050-jährigen Stadtjubiläum von Wurzen und dem 

parallel dazu stattfi ndenden Landeserntedankfest ist es aber die 

legendäre und erste funktionstüchtige, in Deutschland gefertigte 

Dampfl okomotive. Das heißt, der sehr kreative Nachbau ist es, 

unter dem sich ein motorisierter Lastkraftwagen verbergen wird. 

Sie wird der unübersehbare und wer weiß, vielleicht auch der unüberhörbare 

Beitrag zu einem Stück Wurzener Stadtgeschichte 

sein. Seit die Leipzig-Dresdner Eisenbahn-Compagnie 1839 die 

erste deutsche Ferneisenbahnlinie eröffnet hat, ist auch Wurzen 

seit 1838 an diese Linie angeschlossen. Als Folge dessen, erlebte 

Wurzen einen ungeheuerlichen industriellen Aufschwung. Mitglieder 

des Kultur- und Heimatverein „Rund um den Eichberg“ 

hatten aus Anlass ihres Gemeindejubiläums im vergangenen Jahr 

die Idee, diese Lokomotive nachzubauen. Einer, der sich mit in die 

aufwendige Arbeit gestürzt hat, ist Jörg Preller aus Altenbach. 

Mir seiner Frau fuhr er extra nach Dresden, um sich das einzige 

1989 original nachgebaute Exemplar aus der Nähe anzuschauen. 

Aus irgendeinem Grund aber war die Saxonia nicht zu besichtigen. 

Trotzdem keine Spur von Entmutigung. An dem Vorhaben wurde 

festgehalten und auch örtliche Sponsoren zeigten sich großzügig. 

Die Arbeiten konnten beginnen. Diverses Bildmaterial hielt 

als Vorlage her. Vereinschef Bernd Laqua sorgte per Lichtprojektion 

für die richtigen Maße. Zusammen mit seinen Vereinskollegen 

Gerold Leine und Helmut Bergmann begann Jörg Preller nun zu 

tüfteln, Holz zuzuschneiden, anzumalen. „Tausend kleine Schritte 

sind das, insgesamt stecken 340 Arbeitsstunden in der Lok“, weiß 

der gelernte Maler zu berichten. „Die fertigen und inzwischen eingelagerten 

Teile werden am Tag des Festumzugs einfach auf den 

LKW aufgesteckt und fertig ist unsere Saxonia. Natürlich wird das 

Gefährt bemannt sein. Frauen und Männer vom Kultur- und Heimatverein 

werden in historischen Kostümen Parade fahren und 

vielleicht manche Überraschung an Bord haben. 

ks 

Bildband dokumentiert 

Entwicklung Wurzens 

über gut 150 Jahre

Erlesenes & Schönes für H aus und Garten 

vom 9. bis 11. September 2011 im Schlosspark Güldengossa 

Erlesenes und Schönes vom 9. bis 11. September 2011 im Schlosspark 

Güldengossa in der Gemeinde Großpösna – Gehobenes Ambiente, 

ein anspruchsvolles Programm und jede Menge Service 

Die bundesweit vertretene Ausstellungsreihe „LebensArt“ gastiert 

im Sommer erstmals im Schlosspark Güldengossa. Das Schloss und 

der Schlosspark prägen seit Jahrhunderten das Ortsbild der Gemeinde 

Großpösna, die zum Landkreis Leipzig gehört. Die Messe, 

die den Untertitel „Erlesenes und Schönes für Haus und Garten“ 

trägt, nutzt den Schlossgarten von Schloss Güldengossa und eine 

stilvolle Gemeinschaftspagode zur stimmungsvollen Präsentation 

gehobener Waren und Dienstleistungen. Den Besucher erwartet 

vom 9. bis 11. September eine Erlebnis- und Verkaufsausstellung 

rund um die schönen Dinge des Lebens, die ihresgleichen sucht. 

Ein stimmungsvolles musikalisches Programm, künstlerische Darbietungen 

und nicht zuletzt zahlreiche kulinarische Köstlichkeiten 

machen die Veranstaltung zu einem Erlebnis für alle Sinne. Für 

das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt. 

Eingebunden in den Schlosspark entsteht in wenigen Monaten 

eine ganz besondere Erlebnis- und Verkaufsausstellung. Integriert 

in den idyllischen Park, werden in edlen weißen Pagodenzelten 

– und auf dem umgebenden Grün – hochwertige Produkte präsentiert. 

Entlang der Wege zeigen Aussteller aus der Region und 

aus ganz Deutschland ihre Waren und Dienstleistungen. Die LebensArt 

wird rund 12.000 Quadratmeter Ausstellungsfl äche belegen. 

Neben dem Schlosspark steht auch eine stilvolle Gemeinschaftspagode 

als Ausstellungsfl äche zur Verfügung. 

Das repräsentative Schloss, das im 18. Jahrhundert im barocken 

Stil errichtet wurde, dient der Firma Geiger Edelmetall GmbH als 

Firmensitz. Das Unternehmen hat sich auf die Herstellung und 

photocase.com 

Aus der Region 

Erlesenes & Schönes 

für Haus und Garten 

Die besondere Verkaufsausstellung 

9. bis 11. Sept. 2011 

täglich 10 – 18 Uhr 

Schlosspark Güldengossa 

www.lebensart-messe.de · Info-Telefon: 04 51 / 2 92 76 90 

17 

den Handel von Münzen und Barren aus Edelmetall spezialisiert. 

Martin Schmidt, Geschäftsführer des Veranstalters Das Agentur- 

Haus GmbH (Lübeck) zeigt sich erfreut über die schöne Kulisse, die 

das Schloss und der Schlosspark bieten: „Unsere Ausstellungsreihe 

LebensArt ist bundesweit in den schönsten Schlossgärten und 

auf Landgestüten zu Gast. Speziell in Sachsen waren wir schon 

länger auf der Suche nach einem weiteren geeigneten Gelände.“ 

Das Unternehmen führt seit vier Jahren erfolgreich die LebensArt 

in Großharthau, zwischen Dresden und Bautzen gelegen, durch. 

Schmidt weiter: „Mit Schloss Güldengossa haben wir den idealen 

Standort gefunden, der Aussteller wie Besucher begeistern wird. 

Derzeit liegt der regionale Ausstelleranteil bei erfreulichen 35%. 

Unsere Firmen-Philosophie ist, in der Region für die Region tätig 

zu sein. Bei unseren LebensArt-Ausstellungen begrüßen wir Jahr 

für Jahr rund 50% regionale Anbieter.“ 

red

18 

KulturGuide 

Na, die Grillsaison endet ja mal 

richtig riesig.im August/September 

Am 30. September endet auch im 

Seepark Auenhain samt seinem Restaurant 

Seeperle die diesjährige Grillsaison 

… und wie schon im letzten 

Jahr gilt auch heuer das Motto: „Grillsteaks 

und Grillwürste kann jeder auf 

einen Rost legen – wir grillen ein Bison!“ 

In Kooperation mit der Fleischerei 

Landhan aus Groitzsch bringen 

wir am letzten Freitag im September 

(30.09.) einen weiteren Markkleeberger 

Bison „an den Haken“. Trauer und 

Freude liegen auch bei diesem kulinarischen 

Ereignis wieder dicht beieinander. Einerseits die Freude 

darüber, einen einheimischen Bison aus der Herde am Südufer 

des Markkleeberger Sees, unseren, hoffentlich zahlreichen Gästen 

präsentieren zu können. Aber andererseits auch ein bisschen 

Wehmut darüber, einen der ersten wuscheligen Neuankömmlinge 

im Leipziger Neuseenland, sozusagen ein „Bison der ersten Stunde“, 

aus seinem gewohnten Umfeld reißen zu müssen. 

Neben der touristischen Attraktion und Attraktivität sollen die 

Bisons am Markkleeberger See einen weiteren positiven Aspekt 

für die Region bringen, nämlich einen Kulinarischen. Die Vermarktung 

des Bisonfl eisches, welches unter Feinschmeckern 

schon lange ein Geheimtipp wegen seines geringen Fettgehalts 

ist, geschieht im Firmenverbund der Landwirtschafts-Aktiengesellschaft 

Wachau/Störmthal und wird weiterführend kulinarisch 

im Restaurant Seeperle des Seepark Auenhain angeboten. 

Bis zum heutigen Tage müssen die Köche der Seeperle das cholesterin-, 

fett- und kalorienarme Bisonfl eisch „importieren“. In 

wenigen Jahren soll nur noch nach Bedarf zugekauft werden. In 

den vergangenen Jahren stieg die Nachfrage nach Bisongerichten 

enorm und mittlerweile steigern sich „Deftiger Bisonbraten“ 

und „Roulade aus der Bisonoberschale“ zu den absoluten Publikumslieblingen 

im Restaurant Seeperle. 

Um nun allen interessierten Gästen und Besuchern des Restaurant 

Seeperle die Möglichkeit zu geben, Bisonfl eisch zu probieren, 

wird es am 30.09. ab 17:00 Uhr für alle unentschlossenen 

Fleischgenießer Probierhäppchen geben. Geplant ist an diesem 

Tag weiterhin eine Informationsfahrt zum Bisongehege am 

Markkleeberger See (3,50 € Futterzuschlag/begrenzte Kapazitäten 

– Anmeldung erforderlich!). Des Weiteren kann jeder interessierte 

Feinschmecker Bisonwurst für den eigenen Tisch zu 

Hause einkaufen. Erleben Sie am 30. September einen „bisonderen“ 

Abend im Restaurant Seeperle. red 

Am 30.09. ab 17.00 Uhr im Restaurant Seeperle 

Ausstellungen 

bis 18.09. 

Meisterhaft - Musterhaft 

Georg Bötticher – der fast 

vergessene Künstler und Vater von 

Joachim Ringelnatz, Mi - So von 

11:00 bis 16:00 Uhr 

*Städtische Galerie am Markt, 

Altes Rathaus 

25.09. - 30.10. 

Meisterschüler von Neo 

Rauch präsentieren sich 

Eröffnung 25.09., 11:00 Uhr 


Altes Rathaus 

13.11. - 27.11. 

Denkmal für die Gefallenen 

des 1. Weltkrieges 

Preisträger präsentieren sich, 

Eröffnung: 13.11., 11:00 Uhr 


Altes Rathaus 

Freizeit 

27.08. | 10:00 Uhr 

Mulde – Regatta 

zwischen Grimma und Wurzen 

* Start: Grimma 

02.09. | 18:00 Uhr 

Lesung Karin Lachmann 

Ostwind in der Chefetage mit 

Umtrunk 

*Städtische Galerie am Markt 

09. + 10.09. 

3. Wurzener Spätschicht 

Leipziger Symphonie-Orchester, 

Kooperation WRC u. Standortinitiative, 

Szenische Malerei: Mark 

Krause, Malerei nach Klängen 

Freiburg 

*WRC Firmengelände 

11.09. | 11:00 - 16:00 Uhr 

Tag des offenen Denkmals 

„Romantik, Realismus, Revolution 

– Das 19. Jahrhundert“ 

11:00 Uhr 

Führung durch Manfred 

Strassberger 

„Funktion und Nutzung des (von) 

Lossowschen Hauses“ 

*Museum Wurzen 

11.09. | 10, 13, 15 Uhr 

Führungen: Tag des offenen 

Denkmals 

„Romantik, Realismus, Revolution 

– Das 19. Jahrhundert“ 

Vom Keller bis zum Dachboden und 

durch das historische Stadtgefängnis 

führt der Wurzener Geschichtsund 

Altstadtverein 

*Altes Rathaus am Markt 

11.09. | 09:00 Uhr 

Antik-Trödelmarkt 

*Sportpark Tresenwald, Machern b. 

Leipzig 

16. - 18.09. 

Senioren führen 

Thema: „Teppichfabrikation“, 

Feilenhauerwerkstatt ist aktiv, 

Ringelnatz-Prägemaschine 

*Festwochenende 1.050 Jahre 

Wurzen 

16.09 - 18.09. 

Historische Handspindelpresse 

(Münzprägemaschine) 

*Museum 

Stadtführungen 

• Stadtführung 

• Führungen auf dem 

Ringelnatzpfad 

• Führungen durch die 

Ringelnatzausstellung 

Steffi Ferl erreichen Sie per E-Mail: 

steffi ferl@web.de oder unter der Mobil-Nr. 

Mobil zu erreichen unter: 0177 7313816

16.09. | 11:00 Uhr 

Eröffnung der beiden 

Schauräume zu Ringelnatz 

19:00 Uhr 

„Aus dem Leben von 

Ringelnatz“ 

musik.-lit. Programm, Kooperation: 

Hr. Golger (Theater Macher(N) e. V. 

*Ringelnatz-Geburtshaus 

Fußball-Behindertenturnier 

unter Flutlicht 

*Frisch-Auf-Stadion 

Eröffnungsveranstaltung 

zum Stadtjubiläum 

Landespolizeiorchester Sachsen, 

Erntetanz mit den Herrenhäusern 

*Festzelt Markt 

Live-& DJ-Night 

Nevamind, DJ Kid Cat, DJ Chico del 

Mar 

*Open-Air-Bühne am Stadthaus 

17.09. | ganztägig 

Buntes Progamm 

Hohburger Musikanten, Wurzener 

Spielleute, Chöre, Vereine, MRB 

Live Band, Gebrüder Blattschuss 


Happy Junior Band, East 

Wing, Wurzener Partnerstädte, 

Böttcher & Fischer, 

Karussell 


Wettbewerb „Krone der 

Blasmusik”; Abba da capo 

*Bühne Postmeilensäule 

10:30 Uhr 

Feilenhauerwerkstatt ist 

aktiv 

*Museum Wurzen 

12:00 Uhr 

Orgelmusik zum Mittagsläuten 

Dauer: 30 Minuten 

*Stadtkirche St. Wenceslai und 

Dom St. Marien 

ab 15:00 Uhr 

Ringelnatz zum Café 


20:00 Uhr 

Orgelkonzert zum Landeserntedankfest 

Werke von 

Franck, Saint-Saens, Messiaen, u. 

a. Orgel: Universitätsorganist 

Daniel Beilschmidt, Leipzig 

*Dom St. Marien 

22:00 Uhr 

Nachtmusik Dauer: 30 Minuten 

*Stadtkirche St. Wenceslai 

18.09. 

Mundartdichtungmit Chor 


18.09. | 09:30 Uhr 

Oekumenischer Gottesdienst 

zum Landeserntedankfest mit 

Domkantorei St. Marien, Wurzener 

Kurrende, Westsächsischen 

Symphonierorchester 

*Dom St. Marien 

13:00 - 15:00 Uhr 

Historischer Festumzug 

„1.050 Jahre Wurzen“ 

*Stadtgebiet 

Frühshoppen & Große 

Erntekronengala mit den 

Röcknitzer Blasmusikanten und 

einer bunten Show 


Abschlussveranstaltung 

„Wurzen sagt auf Wiedersehen“ 

Volkstümlicher Ausklang mit den 

Pulsnitztalern 


17:00 - 18:00 Uhr 

Mundartdichtung: Folkloregruppe 

„Vergissmeinnicht“ lustige 

Lese- und Plauderstunde mit 

Dietmar Sehn „Sächsischer 

Karoffelbrei“ 

*Ringelnatzhaus 

Line Dance, Guggemusik, 

Showtanz, Spielmannszüge 

HIGHLIHGTS: AND ONE und 

Die Prinzen 


23.09. | 18:00 Uhr 

Hoffest 

Gymnasium Förderverein, Schulleitung 

und Schülerrat 

*Magnus-Gottfried-Lichtwer 

25.09. | 09:00 Uhr 

61. Verkehrstestfahrt 

Veranstalter: Motorsportclub 

Wurzen e. V. 

*Start: Landgasthof Deuben 

Termin- und Programmänderungen 

vorbehalten. Ein Anspruch auf Vollständigkeit 

besteht nicht. 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

Kulturhaus „Schweizergarten“, Schweizergartenstraße 2, 04808 Wurzen 

Kinoprogramm im August / September: 

Freitag, 26.08.2011 

Open-Air-Kino: 

21:00 Uhr „Mamma Mia!“ 

(Musik-Komödie, USA 1973, 108 

Min., FSK 6) 

Sonntag, 28.08.2011 

Kino im „Blauen Saal“: 

10:00 Uhr „Robin Hood“ 

(Zeichentrick, USA 1973, 80 Min., 

FSK o. A.) 

Freitag, 02.09. 

Open-Air-Kino: 

21:00 Uhr „Zweiohrküken“ 

(Liebeskomödie, Deutschland 

2009, 119 Min., FSK 12) 

Sonntag, 04.09. 


10:00 Uhr „Pippi Langstrumpf in 

der Südsee“ 

(Zeichentrickfilm, Schweden 1999, 

77 Min., FSK o. A.) 

Freitag, 09.09. 

20:00 Uhr „Spur der Steine“ 

(Drama-Komödie, DDR 1966, 129 

Min., FSK 6) 



10:00 Uhr „In einem Land vor 

unserer Zeit – Im Tal des Nebels“ 

(Zeichentrickfilm, USA 1995, 75 

Min., FSK o. A.) 

Klaus Fruchtsäfte 

• Fruchtsäfte und Fruchtweine 

• Biofruchtsäfte 

• Wurzener Ringelnatz Pils 

• Cannewitzer Biere, Disco Cola 

• Annahme von Früchten 

Apfelweg 11 • 04808 Wurzen / OT Roitzsch 

Telefon: (0 34 25) 81 35 95 

Telefax: (0 34 25) 81 66 97 

E-Mail: info@klaus-fruchtsaefte.de 

www.klaus-fruchtsaefte.de 

KulturGuide 

Mehr Informationen 

unter: 

www.wurzen.de 

Reine Reine Natur Natur 

mit mit viel viel Geschmack Geschmack 

19 

Donnerstag, 22.09. 

16:00 und 20:00 Uhr „Vergebung“ 

(Thriller, Schweden, 2009, 140 

Min., FSK 16) 



10:00 Uhr „Der kleine Eisbär – 

Nanouks Rettung“ (Zeichentrickfilm, 

Deutschland 2003, 76 Min., 

FSK o. A.) 

Donnerstag, 29.09. 

16:00 und 20:00 Uhr „Abgedreht“ 

(Komödie, USA, 2007, 97 Min., FSK 

12)

Töne sind 

ansprechend 

Wenn es 

ums Hören geht: 

HELFER 

H Ö R S Y S T E M E 

Helfer Hörsysteme | Inhaber Mathias Helfer (Hörgeräte-Akustiker-Meister) 

Hauptgeschäft: Jacobgasse 17 Öffnungszeiten: 

04808 Wurzen Mo. - Fr.: 9 - 18 Uhr 

Tel.: (03425) 852286 Sa.: 9 - 12 Uhr 

Filiale: Markt 5 im Sternenhaus Öffnungszeiten: 

04683 Naunhof Mo. - Fr.: 9 - 13 Uhr 

Tel.: (034293) 47570 Mo. / Di. / Do.: 14 - 18 Uhr

Wurzener Stadtjournal Wurzener Stadtjournal - Druckhaus Borna

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?