Literarischer Abend - Verbandsgemeinde Wallhalben

39. Jahrgang (180) Freitag, den 23. September 2011 Nr. 38/2011 

„Literarischer Abend“ in der Bürgerhalle Herschberg 

Auszeichnung der Preisträger 

beim Sickinger Mundartdichter-Wettstreit 2011 

Freitag, 23. September 2011, 19.00 Uhr 

Die pfälzische Muttersprache in ihrer so unterschiedlichen Klangharmonie 

wird beim literarischen Abend der Verbandsgemeinde Wallhalben in Herschberg 

im Mittelpunkt stehen. Alle Siegerpoeten werden ihre Beiträge in 

Prosa und Lyrik persönlich vortragen. Noch kennt keiner der Poeten aus 

Pirmasens, Kaiserslautern, Zweibrücken, Bad Dürkheim, Deidesheim, Frankenthal 

und der Saarpfalz seine Platzierung. 

Nach Herschberg werden die renommiertesten Dichter der Pfalz und der Saarpfalz kommen, um das Publikum 

zu erfreuen. Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung von dem Mundartduo Karin und Elke Jäger aus Bad 

Dürkheim. Die Moderation des Abends hat der Autor Albrecht Vogelsgesang aus Landau übernommen. Der 

Eintritt zum außergewöhnlichen Festabend der Mundart ist frei. 

__________________________________________________ 

Sickinger Grumbeere-Markt 

in Wallhalben am 02. und 03. Oktober 2011 

Die „Sickinger Herolde“ von Burg Nanstein zu Landstuhl werden in 

ihren ritterlichen Uniformen unter Fanfarenklängen um 11.00 Uhr 

das Markttreiben eröffnen. Um 15.00 Uhr am Sonntag kommt es 

zur Krönung der Gräfin Sickinger Land, Hannah Schmitt aus 

Obernheim-Kirchenarnbach, durch die Landtagsabgeordneten Julia 

Klöckne und Christine Schneider, die Pfälzische Weinprinzessin 

Katharina Sauer, die Rosenkönigin Laura Geßner aus Zweibrücken 

und Landrat Hans Jörg Duppré. Durchs Programm führt die ehemalige 

Gräfin Eva Weber aus Wallhalben (Veranstaltungsprogramm 

und Magenfahrplan im Innenteil). 

__________________________________________________ 

40 Jahre Europapartnerschaft Schmitshausen 

Samstag, 24.09.2011, 10.00 Uhr, Festakt im Rathaussaal der Ver- 

bandsgemeindeverwaltung; 18.00 Uhr, Abschlussgottesdienst in 

der Kath. Kirche Wallhalben 

(Programm im Innenteil)

Wallhalben - 2 - Ausgabe 38/2011 

ÖFFNUNGSZEITEN 

der Verbandsgemeindeverwaltung 

Montag, Dienstag und 

Donnerstag von 08.00 - 12.00 Uhr 

und von 13.30 - 16.00 Uhr 

Mittwoch von 08.00 - 12.00 Uhr 

und von 13.30 - 18.00 Uhr 

Freitag von 08.00 - 12.00 Uhr 

nachmittags geschlossen 

Telefon Nr. 06375/921-0 

Fax Nr. 06375/921-180 

Bürgerservice 

Neben den allgemeinen Öffnungszeiten sind die Mitarbeiter/innen 

im Bürgerservice (jedoch ohne Post-Agentur) nach vorheriger 

Vereinbarung mittwochs zwischen 18.00 Uhr und 19.00 Uhr und 

jeweils am 2. Samstag im Monat zwischen 10.00 Uhr und 12.00 

Uhr für ihre Anliegen da. 

Sozialamt 

Montag, Dienstag und Donnerstag von 08.00 - 12.00 Uhr 


Freitag von 08.00 - 11.00 Uhr 

Standesamt 

Zur Anmeldung der Eheschließung empfehlen wir eine telefonische 

Voranmeldung. Tel. 06375/921-131 

Sozialversicherung 

Zur Beratung in Rentenangelegenheiten und zur Rentenbeantragung 

empfehlen wir eine Terminabsprache. Tel. 06375/921-138 

Öffnungszeiten des Heimatmuseums 

Das Heimatmuseum der Verbandsgemeinde im Dorfgemeinschaftshaus 

Schmitshausen ist jeden 1. und 3. Sonntag im Monat 

von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. Für größere Gruppen besteht 

die Möglichkeit der Besichtigung nach vorheriger Anmeldung 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung unter Tel. 06375/921- 

136. 

Die Verbandsgemeinde Wallhalben 

http://www.wallhalben.de 

ILEK Südwestpfalz 

E-Mail-Adressen 

http://www.ilek-suedwestpfalz.de 

in allen Angelegenheiten: 

Direkter Kontakt: 

verbandsgemeinde@wallhalben.de 

• Anfragen und 

Öffentlichkeitsarbeit 

andreas.traumer@wallhalben.de 

• Amtsblatt amtsblatt@wallhalben.de 

• Einwohnermeldeamt und buergerservice@wallhalben.de 

• Standesamt standesamt@wallhalben.de 

• Ordnungsamt ordnungsverwaltung@wallhalben.de 

• Sozialamt sozialamt@wallhalben.de 

• Finanzabteilung und finanzverwaltung@wallhalben.de 

Kasse verbandsgemeindekasse@wallhalben.de 

• Touristinfo und 

Fremdenverkehr 

touristinfo@wallhalben.de 

• 

Verbandsgemeindewerke 

Wasserwerk wasserwerk@wallhalben.de 

• Kanalwerk kanalwerk@wallhalben.de 

Diese E-Mailadressen dienen nicht dem Zugang digital signierter 

Dokumente! 

ALARMPLAN 

Rettungsleitstelle Landau 06341/19222 

Notruf Polizei 110 

Notruf Feuerwehr und Rettungsdienst 112 

Wehrleiter Thomas Weber 0152/09807873 

E-Mail: wehrleiter@feuerwehr-wallhalben.de 

Kläranlage (auch in Notfällen) 06375/1209 

Pfalzwerke Homburg 06841/906215 

Straßenmeisterei Landstuhl 0173/6880279 

Polizeiinspektion Landstuhl 

Zuständig für die Ortsgemeinde 

Obernheim-Kirchenarnbach 06371/922911 

Polizeiinspektion Waldfischbach-Burgalben 

Zuständig für die Ortsgemeinden 

Biedershausen, Herschberg, Hettenhausen, 

Knopp-Labach, Krähenberg, Saalstadt, 

Schauerberg, Schmitshausen, Wallhalben, 

Weselberg und Winterbach (Pfalz) 06333/9270 

Polizeibezirksbeamter Leo Keßler 06375/921-153 

Rettungsdienst - Servicenummern Krankentransport 

DRK Rettungswache Weselberg 06333/19222 

DRK Rettungswache Zweibrücken 06332/19222 

DRK Rettungswache Pirmasens 06331/19222 

Notfall- und Wochenenddienste 

BEREITSCHAFTS- + NOTFALLDIENSTE 

Wasserversorgung/Abwasserbeseitigung 

In Notfällen im Bereich der Wasserversorgung ist der zuständige Bereitschaftsdienst 

des Zweckverbandes Wasserversorgung Sickingerhöhe-Wallhalbtal 

unter der Telefon-Nr. 06375/6149 erreichbar! 

In Notfällen im Bereich der Abwasserbeseitigung ist der zuständige 

Bereitschaftsdienst unter der Telefon-Nr. 06375/1209 erreichbar! 

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST 

Dienstbezirk Wallhalben 

In Notfällen bitte beim Hausarzt erfragen. Falls Hautarzt nicht erreichbar, 

Ärztlicher Dienst am Wochenende: 

Ärztliche Notdienstzentrale Landstuhl auf dem Gelände des St. Johannis-Krankenhauses, 

Landstuhl, Tel. 06371/19292. 

Dienstzeiten: Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr; an Wochenenden 

von Freitag 18.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr, am Vorabend 

von Feiertagen von 20.00 Uhr bis 07.00 Uhr am Folgetag. 

Zu den anderen Zeiten wenden Sie sich bitte wie bisher an Ihren 

Hausarzt. 

Dienstbezirk Weselberg 

In Notfällen bitte beim Hausarzt erfragen. Falls Hausarzt nicht erreichbar, 

Ärztlicher Notdienst am Wochenende: 

Ärztliche Notdienstzentrale Pirmasens, Pettenkofer Straße 13, Telefon 

06331/19292. 


Samstag/Sonntag und Feiertag von 07.00 - 07.00 Uhr 

am Folgetag 

Zu den anderen Zeiten wenden Sie sich bitte wie bisher an Ihren 

Hausarzt. 

Notfalldienst der Zahnärzte 

Sprechstunde von samstags 09.00 Uhr bis montags 08.00 Uhr 

Am 24./25.09.2011, Dr. Jürgen Becker, 

66969 Lemberg, Wappensteinstr. 15 a 

Tel. 06331/49202


“Von Korn zu Brot” 

Projekt der 3. Klassen 

der Grundschule Wallhalben 

Mit großem Eifer startete das Projekt “Vom Korn zum Brot” der 3. 

Klassen der Grundschule Wallhalben. 

Gemeinsam wurde im schulnahen Wallhalbmarkt eingekauft. 

Brot, verschiedene Getreidesorten sowie unterschiedliche Mehlsorten 

standen auf den selbstgeschriebenen Einkaufszetteln. Alle erworbenen 

Produkte wurden anschließend in der eingerichteten Getreidewerkstatt 

von den kleinen Forschern untersucht. Geschmacksproben 

wurden analysiert und Getreidepflanzen zugeordnet. Auch der Aufbau 

unterschiedlicher Getreidesorten wurde erforscht und mit Fachausdrücken 

benannt. 

Aus selbst gemahlenem Mehl wurden, mit Hilfe von Lehrern und Eltern, 

Brot, Brötchen und Haferkekse gebacken. Über einen Zeitraum 

von 2 Wochen stand das Getreide im Mittelpunkt des Sachunterrichts. 

Als Abschluss wurde die Bäckerei Schäfer in Saalstadt besucht. Hier 

durften die Schüler die Backstube besichtigen und Fragen stellen, die 

fachmännisch beantwortet wurden. 

Dafür nochmals vielen herzlichen Dank der Bäckerei Schäfer!

Wallhalben - 4 - Ausgabe 38/2011





Apothekennotdienst 

Die Ansage des Apothekennotdienstes für die nächstliegenden 

dienstbereiter Apotheken erfolgt über landeseinheitliche Rufnummern: 

deutsches Festnetz: 0180-5-258825-Postleitzahl des Standortes 

(0,14 EUR/Min.) 

Mobilfunknetz: 0180-5-258825-Postleitzahl des Standortes (max. 0,42 

EUR/Min.) 

Anzeige der notdiensbereiten Apotheken im Internet unter www.lakrlp.de. 

Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

GESUNDHEITSVERSORGUNG 

Ökumenische Sozialstation 

Waldfischbach-Burgalben 

Ambulante-Hilfe-Zentrum/Pflegestützpunkt 

Behandlung/Krankenpflege - Betreuung Demenz Erkrankter - Haushaltshilfe 

- Hauswirtschaftliche Versorgung - Menüservice 

24 Stunden Rufbereitschaft 

Heinestr. 6, 67714 Waldfischbach-Burgalben, Tel. 06333/6020652 

Sprechstunden: 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Ärzte 

Allgemeine-Sprechstunde: Wolfgang Layes, Obernheim-Kirchenarnbach, 

tagsüber, Tel. 06371/62031 

Onkologische Nachsorge: Dr. Saalfrank, Wallhalben, Tel. 06375 / 

5240 tagsüber; auch samstags 

WIEDERKEHRENDE SPRECHSTUNDEN 

in der Verbandsgemeindeverwaltung 

Schiedsmann, Martin Eichert 

Sprechstunden nach tel. Vereinbarung unter Tel. 06375/921-127 

Forstrevier Herschberg, Leiter Hermann Gries 

Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr 

Notar Michael Weinsheimer 

jeden 1. Mittwoch im Monat von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

tel. Voranmeldung erbeten, Tel.: 06333/9207-0 

Jugendpflegerin Jessica Stadler 

Jeden 3. Mittwoch im Monat von 15.30 bis 17.00 Uhr und nach 

tel. Vereinbarung, 06332/8062220 oder 0174/4387942 (außer in 

den Ferien) 

Beratungs- und Koordinierungsstelle für ältere, kranke und 

behinderte Menschen, Heinestr. 6, 67714 Waldfischbach-Burgalben, 

Tel. 06333/77259 

jeden 2. Dienstag im Monat und nach tel. Vereinbarung, 

06333/77259 

Polizeiinspektion Landstuhl 

Bezirksbeamter Karl Mayer 

jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 13.30 bis 15.30 Uhr 

BETREUUNGS-, PFLEGE- 

UND BERATUNGSDIENSTE 

Sicherheitsberater für Senioren: SfS 

Verbandsgemeinde Wallhalben: 

Friedrich Welle, Pirmasenser Str. 43, 66919 Obernheim-Kirchenarnbach, 

Tel. 06371/18255 

Helmut Linn, Am Dorfberg 9, 66509 Rieschweiler-Mühlbach, Telefon 

06336/6155 

Schuldnerberatung bei der Kreisverwaltung 

Werktags von 8.00 bis 12.00 Uhr unter Tel. 06331/809-252 

Suchtkrankenberatungsstelle im Diakonischen Werk 

Wallstr. 46, 66482 Zweibrücken, Tel.: 96332/73618 

Sprechzeiten: Montag bis Freitag: 09.00 bis 12.00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag: 15.30 bis 18.00 Uhr 

Evangelische-Katholische Telefonseelsorge 

Rund um die Uhr - gebührenfrei- vertraulich 

unter Tel. 0800/1110111 u. 0800/1110222 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung (Caritas) 

Pirmasens, Klosterstr. 9a, 66953 Pirmasens, 

Tel. (Erziehungsberatung): 06331/2740-30 

Tel. (Ehe-, Lebensberatung): 06331/2740-35 

Termine nach Vereinbarung 

Kreisverwaltung Südwestpfalz - 

Abt. Gesundheitswesen 

Dienststelle Zweibrücken, Maxstr. 1, 66482 Zweibrücken 

Tel. 06332/8061-0, Fax:06332/8061-61 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Nachmittags nach Vereinbarung 

Lebenshilfe Kreisvereinigung 

Pirmasens/Südwestpfalz 

Sie finden die Lebenshilfe e.V. in der Winzlerstr. 130 in 66955 Pirmasens. 

Sie erreichen uns unter der Telefonnummer: 06331/144942, am 

besten von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Montag bis Donnerstag, oder Sie 

sprechen eine Nachricht auf den Anrufbeantworter und wir rufen 

zurück. 

KISS Pfalz - Kontakt und 

Informationsstelle für Selbsthilfe 

Öffnungszeiten der Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe 

(KISS Pfalz) Außenstelle Pirmasens jeden Donnerstag von 14.00 - 

17.00 Uhr in der Kreisverwaltung in Pirmasens, Erdgeschoss, Raum 

E7, Tel.: 06331/809333. Terminabsprachen bitte direkt in Edesheim: 

Tel.: 06323/989924. 

selbsthilfetreff.pfalz@t-online.de; www. kiss-pfalz.de 

Kreisverwaltung - Kommunales Jobcenter 

Dienststelle Zweibrücken, Maxstraße 1, 66482 Zweibrücken 

Team 1: zuständig für die Verbandsgemeinden Wallhalben und Zweibrücken-Land 

Tel.: 06332/5699-0 

Öffnungszeiten: 

Montag: 08.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr 

Termine können aber auch mit den jeweiligen Ansprechpartnern 

außerhalb dieser Zeiten vereinbart werden. 

Kindertagespflege 

Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung 

Kreisverwaltung - Kreisjugendamt-Südwestpfalz, 

Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens 

Tel. 06331/809-110. Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Beratungsstelle für Eltern, Kinder und 

Jugendliche im Diakonischen Werk der 

Evangelischen Kirche der Pfalz 

Waisenhausstr. 5, 66954 Pirmasens, Tel.: 06331/22360 

Betreuungsverein für den Landkreis 

(Soz. Dienst kath. Frauen und Männer e.V.) 

Beratungsstelle für ehrenamtliche gesetzliche BetreuerInnen nach 

dem neuen Betreuungsgesetz. 

Ansprechpartner: Stefan Karn, Klosterstr. 9a, 66953 Pirmasens. Termine 

nach tel. Vereinbarung unter Nr. 06331/43755.


DRK-Seniorenzentrum Queidersbach 

Pirminiusstraße 5a, Kurzzeit- und Langzeitpflege, Betreutes Wohnen, 

Beratungs- und Koordinierungszentrum 

Mo - Fr 08.30 - 17.00 Uhr, Telefon 06371/928710 

Frauennotruf Zweibrücken bei Vergewaltigung 

und sexueller Gewalt an Frauen und Mädchen 

Tel. 06332/19740: Montag 9.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch 16.00 bis 

19.00 Uhr und Freitag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Ambulanter Hospizdienst 

Poststr. 35 66482 Zweibrücken, Telefon 06332/460829, 

Hauptstr. 135, 66976 Rodalben, Telefon 06331/608431 

Beratung nach Vereinbarung 

Privatwaldbetreuungsrevier Westpfälzer Hügelland 

(Ortsgemeinden: Biedershausen, Herschberg, Krähenberg, Schmitshausen, 

Wallhalben und Winterbach) 

Die Sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herr Bischoff findet 

mittwochs von 15.30 bis 17.30 Uhr im Forstamt Westrich, Erlenbrunner 

Str. 177 in Pirmasens-Erlenbrunn, 

Tel. 06331/14520, statt. 

VERBANDSGEMEINDE 

WALLHALBEN 

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

Bekanntmachung 

Planfeststellungsbeschluss für den Ausbau 

der Kreisstraße Nr. 19 (K 19) zwischen Herschberg 

und der Landesstraße Nr. 475 (L 475) 

Der Planfeststellungsbeschluss des Landesbetriebes Mobilität Rheinland-Pfalz 

(Planfeststellungsbehörde) vom 30. Juni 2011 - Az.: 02.4 - 

1765-PF/31a - der das o.a. Bauvorhaben betrifft, liegt mit einer Ausfertigung 

des festgestellten Planes (einschließlich der Rechtsbehelfsbelehrung) 

in der Zeit vom 27. September 2011 bis zum 10. Oktober 

2011 einschließlich bei der Verbandsgemeindeverwaltung Wallhalben, 

Hauptstraße 26, 66917 Wallhalben, Zimmer Nr. 003, während 

der Dienststunden zu jedermanns Einsicht aus. 

Der Planfeststellungsbeschluss und der festgestellte Plan können 

auch beim Landesbetrieb Mobilität Kaiserslautern, Morlauterer Straße 

20, 67657 Kaiserslautern (Straßenbaubehörde) eingesehen werden. 

Der Planfeststellungsbeschluss wurde den Beteiligten, über deren 

Einwendungen entschieden worden ist, zugestellt. Mit dem Ende der 

Auslegungsfrist gilt der Beschluss den übrigen Betroffenen gegenüber 

als zugestellt (§ 74 Abs. 4 Satz 3 Verwaltungsverfahrensgesetz). 

Verbandsgemeindeverwaltung Wallhalben, den 12. September 2011 

Siegel 

gez. Martin 

Bürgermeister 

Bekanntmachung - Berichtigung 

Die erste Sitzung des Wahlausschusses der Verbandsgemeinde zur 

Wahl des Bürgermeisters findet am Montag, dem 26. September 

2011, 17.30 Uhr, im Sitzungszimmer der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Hauptstraße 26 in 66917 Wallhalben statt. 

In dieser Sitzung wird der Wahlausschuss über die Zulassung der eingereichten 

Wahlvorschläge beschließen. 

Jedermann hat die Möglichkeit an dieser Sitzung teilzunehmen. 

Wallhalben, den 19. September 2011 

(Ohliger) 

1. Beigeordneter und Wahlleiter 

Privatwaldbetreuungsrevier Sickingen 

(Ortsgemeinden: Hettenhausen, Knopp-Labach, Obernheim-Kirchenarnbach, 

Saalstadt, Schauerberg und Weselberg) 

Die Sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herr Immetsberger findet 

mittwochs von 15.30 bis 17.30 Uhr im Rathaus in Hermersberg, 

Tel. 06333/63546, statt. 

ENTSORGUNGSEINRICHTUNGEN 

Entsorgungseinrichtungen 

Wertstoffhof des Landkreises Südwestpfalz im Gewerbegebiet „Am 

Bendel“ in der Nähe des Betriebsgeländes der Fa. Schollenberger 

Verpackungen GmbH (ehemals Schuhfabrik Adidas) 

Öffnungszeiten: 

Dienstag und Donnerstag von 13.00 bis 16.30 Uhr 

Samstag von 08.30 bis 12.00 Uhr 

Der Wertstoffhof ist während der Öffnungszeiten unter Tel. 06375/282 

erreichbar. 

AMTLICHER TEIL 

AMTLICHE MITTEILUNGEN 

Vollsperrung 

der Ortsdurchfahrt Wallhalben 

Verlegung der Bushaltestelle 

zur Regionalen Schule 

Die Verbandsgemeinde Wallhalben hat in Absprache mit der Polizei 

und dem Landesbetrieb für Mobilität eine Vollsperrung für die 

Ortsdurchfahrt Wallhalben angeordnet. 

Von Sonntag, 02. Oktober 2011, 10.00 Uhr, bis Montag, 03. 

Oktober 2011, 21.00 Uhr, ist die Gemeinde im Mühlental wegen 

der Durchführung des Sickinger Grumbeere-Marktes gesperrt. 

Außerdem gibt es für einige Straßen ein Halteverbot und Einbahnstraßenregelungen. 

Die Bushaltestelle ist von Freitag bis einschließlich Montag an 

die Regionale Schule in der Talstraße bei der Feuerwehr verlegt. 

Die Bewohner werden um Verständnis für diese notwendige Maßnahme 

gebeten. 

Außerdem bedankt sich die Verbandsgemeinde Wallhalben, zusammen 

mit den mitwirkenden Vereinen, welche die Ausrichtung 

des Marktes wesentlich unterstützen, dass die Bewohner Wallhalbens 

während der Markttage ihre Höfe und Grundstücke für die 

Marktstände und zum Parken zur Verfügung stellen. 

Redaktionsschlussvorverlegung 

Wegen des Feiertages „Tag der deutschen Einheit“ 

am 03. Oktober 2011 wird der Redaktionsschluss 

für die Woche 40 vorverlegt auf 

Freitag, den 30. September 2011, 11.00 Uhr. 

Für Textbeiträge, die erst nach Redaktionsschluss 

eingehen, ist eine Veröffentlichung aus organisatorischen, 

verlagsinternen Gründen nicht mehr möglich. 

Wir bitten um Verständnis und Beachtung! 

Ihre Verbandsgemeindeverwaltung


WIR GRATULIEREN 

Herzlichen Glückwunsch 

Herschberg 

30.09.2011 Juner Klaus, Thaleischweiler Str. 12 83 Jahre 

Hettenhausen 

26.09.2011 Noll Walter, Waldstr. 9 87 Jahre 

Obernheim-Kirchenarnbach 

28.09.2011 Drexler Gisela, Waldstr. 51 77 Jahre 

Winterbach 

24.09.2011 Veit Hildegard, Landstuhler Str. 29 83 Jahre 

BIEDERSHAUSEN 

Ortsbürgermeister: Thomas Büffel 

Sprechstunde nach tel. Vereinbarung, Tel. 06375/5931 

HERSCHBERG 

Ortsbürgermeisterin: Lydia Westrich 




Planfeststellungsbeschluss für den Ausbau 

der Kreisstraße Nr. 19 (K 19) zwischen Herschberg 

und der Landesstraße Nr. 475 (L 475) 

Der vollständige Bekanntmachungstext ist unter „Öffentliche Bekanntmachungen 

- Sonstige amtliche Mitteilungen“ Verbandsgemeinde 

Wallhalben erschienen. 

Verbandsgemeindeverwaltung Wallhalben, den 12. September 2011 

Siegel 

gez. Martin 


HETTENHAUSEN 

Ortsbürgermeister: Gerhard Gießen 



Ausfertigung 

Aktenzeichen: K 39/10 Datum: 11.07.2011 

Herzogstraße 2 

Tel.: 06332/805-0 

Amtsgericht Zweibrücken 

Terminbestimmung 

Im Wege der Zwangsvollstreckung 

soll der im Grundbuch von 

Hettenhausen, Blatt 266 

eingetragene, nachstehend bezeichnete Grundbesitz am: 

Mittwoch, dem 02. November 2011, 15.00 Uhr, 

an der Gerichtsstelle Herzogstraße 2, 66482 Zweibrücken, Sitzungssaal 

3, 

versteigert werden. 

Gemarkung Hettenhausen 

Flst. Nr. 2417, Gebäude- und Freifläche, Erholungsfläche, Talstraße 8 

zu 2296 qm 

Der Versteigerungsvermerk ist am 06.09.2010 in das Grundbuch eingetragen 

worden. 

Verkehrswert wurde festgesetzt auf: 88.000,— EUR. 

Ohne Gewähr: 

Laut Gutachten: 

Zweigeschossiges, einseitig angebautes, nicht unterkellertes Zweifamilienhaus 

mit nicht ausgebautem Satteldach; Anbau unterkellert mit 

ausgebautem Satteldach; der Speicherraum ist nicht ausgebaut. Eingangsbereiche 

ebenerdig, getrennt je Wohneinheit; Balkon mit Treppe 

zum Garten; Satteldach tlw. wohnlich ausgebaut; Baujahr: 1976 

(fiktiv) - Ermittlung bei erweiterten Gebäuden; Baujahr ehemalige 

Scheune unbekannt, ca. 1900, 1968 Umbau der Scheune in Wohnhaus, 

1970 Tektur (BV-Nr. 637/70), 1974 Nachtragsgenehmigung 

(BV-Nr. 4/74), 1992 Anbau an das Wohnhaus. Energieausweis liegt 

nicht vor. Wohnflächen: EG ca. 171,22 qm, OG bzw. DG ca. 183,98 

qm - insgesamt - 355,20 qm. Zahlreiche Bauschäden und Baumängel, 

z.B.: Zwei Räume im Obergeschoss verfügen nicht über eine 

ausreichende Raumhöhe; der Keller ist durch eindringendes Grundwasser 

nicht nutzbar; im Gebäude herrscht eine Mäuseplage etc. 

Weitere Informationen sind im Internet unter www.versteigerungspool.de 

zu finden. 

Hinweise: 

Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später 

als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte 

es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe 

von Geboten anmelden. Er muss das Recht glaubhaft machen, 

wenn der Gläubiger oder der Antragsteller widerspricht. Andernfalls 

wird das Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der 

Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers 

und den übrigen Rechten nachgesetzt. 

Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine genaue 

Berechnung der Ansprüche an Kapital, Zinsen und Kosten der Kündigung 

und der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckenden 

Rechtsverfolgung mit Angabe des zu beanspruchenden Ranges 

schriftlich oder zu Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären. 

Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes oder 

des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, 

die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens 

zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies 

nicht, so tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des 

versteigerten Gegenstandes. 

gez. Heßke 

Rechtspfleger 


Schnelles Internet für Hettenhausen 

DSL Versorgung in der Verbandsgemeinde 

Wallhalben wird bis Ende des Jahres vollständig 

abgeschlossen sein. 

Nach Harsberg, Herschberg und Schauerberg wurde nun auch die 

Ortsgemeinde Hettenhausen ans schnelle Internet des saarländischen 

Telekommunikationsunternehmens inexio mit Bandbreiten von 

bis zu 100 MBit/s. angeschlossen. 

Ortsbürgermeister Gerhard Gießen lädt gemeinsam mit Thorsten 

Klein, persönlich haftender Gesellschafter der inexio KGaA, zum offiziellen 

Startschuss am Dienstag, dem 27.09.2011 um 15.30 Uhr ans 

Dorfgemeinschaftshaus in Hettenhausen ein. 

Die ersten Kunden wurden bereits in den letzten Tagen zu inexio 

übertragen. Die weiteren werden in den nächsten Tagen und Wochen 

folgen - je nach Restlaufzeit des Vertrages mit dem Voranbieter. 

Bis Ende Oktober werden fast alle Ortsgemeinden in der Verbandsgemeinde 

Wallhalben angeschlossen sein, damit die Bürgerinnen und 

Bürger vom schnellen Internet profitieren können. 

KNOPP-LABACH 

Ortsbürgermeister: Emil Schneider 

Sprechstunde nach tel. Vereinbarung, Tel. 06375/1393


KRÄHENBERG 

Ortsbürgermeister: Thomas Martin 

Sprechstunde n. tel. Vereinb., Tel. 06337/209750 o. 06337/6584 


Haushaltssatzung 

der Ortsgemeinde Krähenberg 

für die Jahre 2011 und 2012 vom 19.09.2011 

Der Gemeinderat hat aufgrund von § 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz 

in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), folgende 

Haushaltssatzung beschlossen, die nach Genehmigung durch 

die Kreisverwaltung Südwestpfalz als Aufsichtsbehörde vom 

12.09.2011 hiermit bekannt gemacht wird: 

§ 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt 

Festgesetzt werden 2011 2012 

1. Im Ergebnishaushalt 

der Gesamtbetrag der Erträge auf 164 060,— EUR 169 249,— EUR 

der Gesamtbetrag der 

Aufwendungen auf 200 193,— EUR 198 631,— EUR 

der Jahresfehlbetrag auf 36 133,— EUR 29 382,— EUR 

2. Im Finanzhaushalt 

die ordentlichen Einzahlungen auf 141 151,— EUR 146 160,— EUR 

die ordentlichen Auszahlungen auf 158 575,— EUR 156 665,— EUR 

der Saldo der ordentlichen 

Ein- und Auszahlungen auf - 17 424,— EUR - 10 505,— EUR 

die außerordentlichen 

Einzahlungen auf 0,— EUR 0,— EUR 

die außerordentlichen 

Auszahlungen auf 0,— EUR 0,— EUR 

der Saldo der außerordentlichen 

Ein- und Auszahlungen auf 0,— EUR 0,— EUR 

die Einzahlungen aus 

Investitionstätigkeit auf 1 484,— EUR 960,— EUR 

die Auszahlungen aus 

Investitionstätigkeit auf 4 540,— EUR 0,— EUR 

d. Saldo d. Ein- und Auszahlungen 

aus Investitionstätigkeit auf - 3 056,— EUR 960,— EUR 

die Einzahlungen aus 

Finanzierungstätigkeit auf 20 480,— EUR 21 694,— EUR 

die Auszahlungen aus 

Finanzierungstätigkeit auf 0,— EUR 12 149,— EUR 

d. Saldo d. Ein- u. Auszahlungen a. 

Finanzierungstätigkeit auf 20 480,— EUR 9 545,— EUR 

§ 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite 

Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

werden nicht veranschlagt. 

§ 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen 

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 

§ 4 Steuersätze 

Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: 

- Grundsteuer A (für land- und 

forstwirtschaftliche Betriebe) auf 285 v.H. 285 v.H. 

- Grundsteuer B (für Grundstücke) auf 338 v.H. 338 v.H. 

- Gewerbesteuer auf 352 v.H. 352 v.H. 

Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindegebietes 

gehalten werden: 

a) nach § 5 Abs. 1 der Hundesteuersatzung 

- für den ersten Hund 30,— EUR 30,— EUR 

- für den zweiten Hund 42,— EUR 42,— EUR 

- für jeden weiteren Hund 54,— EUR 54,— EUR 

Herausgeber: Verbandsgemeinde 66917 Wallhalben 

Telefon 06375/921-0 

Telefax 06375/921-180 

Verantwortlich für den 

amtlichen und nichtamtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Wallhalben 

Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, 

Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren 

Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp 

unter der Anschrift des Verlages 

Tel. 06502/9147-213 

Fax 06502/7240 

b) nach § 5 Abs. 2 der Hundesteuersatzung (gefährliche Hunde) 

- für den ersten gefährlichen Hund 360,— EUR 360,— EUR 

- für den zweiten gefährlichen Hund 504,— EUR 504,— EUR 

- für jeden weiteren gefährlichen 

Hund 648,— EUR 648,— EUR 

§ 5 Gebühren und Beiträge 

Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen 

nach dem Kommunalabgabengesetz vom 20. Juni 1995 

(GVBl. S. 175), werden für 2011/2012 wie folgt festgesetzt: 

Wirtschaftswegebeitrag 10,— EUR/ha 10,— EUR/ha 

§ 6 Eigenkapital 

Voraussichtlicher Stand des 

Eigenkapitals zum 31.12.2009 1 525 001,— EUR 







§ 7 Wertgrenze für Investitionen 

Alle Investitionen sind im jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen. 

Krähenberg, den 19.09.2011 

(Thomas Martin) 

Ortsbürgermeister 

Hinweis: 

I. 

Die vorstehende Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2011/2012 

wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. 

II. 

Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom Montag, dem 

26.09.2011 bis Mittwoch, den 05.10.2011 während der Dienststunden 

montags, dienstags und donnerstags 08.00 bis 12.00 Uhr und von 

13.30 Uhr bis 16.00 Uhr, mittwochs 08.00 bis 12.00 Uhr und von 

13.30 Uhr bis 18.00 Uhr und freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr in der 

Verbandsgemeindeverwaltung in 66917 Wallhalben, Hauptstr. 26, 

Zimmer Nr. 203, öffentlich aus. 

III. 

Gemäß § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung wird darauf hingewiesen, 

dass Satzungen die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung 

zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung 

als von Anfang an gültig zustande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, 

die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung 

verletzt worden sind oder 

2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den 

Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung von Verfahrens- 

oder Formvorschriften gegenüber der Verbands-/Gemeindeverwaltung 

unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung 

begründen soll schriftlich geltend gemacht hat. 

Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, 

so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann 

diese Verletzung geltend machen. 

Wallhalben, den 19.09.2011 

(Berthold Martin) 



Information 

über die Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Krähenberg 

vom Mittwoch, dem 24. August 2011, 19.30 Uhr. 

Impressum: 

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Wallhalben 

mit den Gemeinden Biedershausen, Herschberg, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, Obernheim-Kirchenarnbach, 

Saalstadt, Schauerberg, Schmitshausen, Wallhalben, Weselberg, Winterbach 

Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG 

54343 Föhren, 

Europaallee 2 (Industriegebiet) 

Tel. 06502/9147-0 

VERLAG + DRUCK 

Für Druckfehler keine Haftung 

LINUS WITTICH 

Heimat- und Bürgerzeitungen


TOP 1 Einwohnerfragestunde 

Der Vorsitzende gibt bekannt, dass keine schriftlichen Anfragen vorliegen. 

Aus der Mitte des Rates wird beanstandet, dass beim Mähen des 

Spielplatzes das Gras nicht aufgenommen wurde. Der Vorsitzende erklärt, 

dass die Vertragsfirma auf die Einhaltung der vertraglichen Verpflichtungen 

hingewiesen wird. 

Weiter wird die Notwendigkeit der Reinigung der Sinkkästen angesprochen. 

Der Beigeordnete Walter Arzt und das Ratsmitglied Jonas 

Lauer erklären sich bereit, die Reinigung am 27.08.2011 vorzunehmen. 

TOP 2 Haushaltssatzung- mit plan für die Jahre 

2011/2012 

Nach dem vorliegenden Entwurf der Haushaltssatzung werden festgesetzt 

Im Ergebnishaushalt 2011 2012 

der Gesamtbetrag der Erträge auf 164.060,- 169.249,der 

Gesamtbetrag 

der Aufwendungen auf 200.193,- 198.631,der 

Jahresfehlbetrag auf 36.133,- 19.382,- 

Im Finanzhaushalt 

die ordentlichen Einzahlungen auf 141.151,- 146.160,die 

ordentlichen Auszahlungen auf 158.575,- 156.665,der 

Saldo der ordentlichen 

Ein- und Auszahlungen auf -17.424,- -10.505,die 

außerordentlichen Einzahlungen auf 0;- 0;die 

außerordentlichen Auszahlungen auf 0;- 0,der 

Saldo der außerordentlichen 

Ein- und Ausz. auf 0,- 0,die 

Einzahlungen auf 

Investitionstätigkeiten auf 1.484,- 960,die 

Auszahlungen auf 

Investitionstätigkeiten auf 4.540,- 0,d. 

Saldo d. Ein- u. Auszahlungen 

auf Investitionstätigk. auf -3.056,- 960,die 

Einzahlungen auf 

Finanztätigkeiten auf 20.480,- 21.694,die 

Auszahlungen auf 

Finanztätigkeiten auf 0,- 12.149,d. 

Saldo der Ein- u. Ausz. 

auf Finanztätigkeiten auf 20.480,- 9.545,- 

Die Haushaltssatzung für die Jahre 2011 und 2012 wird in der vorliegenden 

Fassung beschlossen. 

TOP 3 Konzessionsvertrag (Wegemitbenutzungsvertrag) 

mit der Pfalzwerke AG; Sachstandsbericht 

Der Vertragsentwurf wird in der nächsten Sitzung vorgestellt. 

TOP 4 Friedhofsangelegenheiten 

a) Bezüglich der Schwierigkeiten bei der Ableitung des oberhalb der 

Friedhofsmauer anfallenden Oberflächenwasser wird in einem Arbeitseinsatz 

am 10.09.2011 um 09.00 Uhr die Ablaufrinne gesäubert 

und Anpflanzungen, soweit notwendig, zurückgeschnitten. 

b) Im rückwärtigen südöstlichen Bereich der Friedhofsmauer bestehen 

auf einer Länge von ca. 25 m Bedenken hinsichtlich der 

Standfestigkeit. Die Bauabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung 

wird um eine Überprüfung und Stellungnahme gebeten. 

TOP 5 Informationen und Verschiedenes 

Der Vorsitzende informiert den Rat über 

• die Überprüfung der Standsicherheit der Grabsteine 

• die sicherheitstechnische Überprüfung des Spielplatzes 

• die Umgestaltung der Bushaltestelle 

• die Anforderung der Verbandsgemeindeumlage für das Jahr 2011 

• die geplante Gründung einer Kreisenergiegesellschaft 

• einen Arbeitseinsatz am Kindergarten in Wiesbach 

Aus der Mitte des Rates werden die Ablagerungen auf dem gemeindlichen 

Wirtschaftsweg am Anwesen Ringstraße 2 angesprochen. Der 

Vorsitzende wird die Eigentümerin über die Verwaltung zur Beseitigung 

auffordern lassen. 



Am Montag, dem 26.09.2011, 19:30 Uhr, findet im Gemeindehaus 

Obernheim-Kirchenarnbach eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates 

Obernheim-Kirchenarnbach statt. 

Die Beratungspunkte 8 bis 9 werden in nichtöffentlicher Sitzung behandelt. 

Die Bevölkerung ist zur Teilnahme am öffentlichen Sitzungsteil recht 

herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil 

1. Einwohnerfragestunde 

2. Information über den Haushaltsvollzug 

3. Dorferneuerungsprogramm des Landes Rheinland-Pfalz 2012; 

weiterer Verlauf 

4. Ausführung von Brandschutzarbeiten im Kindergartengebäude 

(Ausweichräume in der Grundschule) 

5. Erneuerung der Treppe am Haupteingang Friedhof; Auftragsvergabe 

6. Erschließung letztes Teilstück Hauptstraße; Auftragsvergabe 

7. Informationen und Verschiedenes 

Nichtöffentlicher Teil 

8. Grundstücksangelegenheiten 

9. Personalangelegenheiten 

gez. Andreas Traub 


SAALSTADT 

Ortsbürgermeister: Horst Höh 




Am Mittwoch, dem 28.09.2011, 20.00 Uhr, findet im ehemaliges Bürgermeisteramt 

(Besprechungszimmer) eine öffentliche Sitzung des 

Gemeinderates Saalstadt statt. 




Tagesordnung 


1. Einwohnerfragestunde 

2. Erneuerbare Energien (Windkraft); Vorteile und Möglichkeiten 

3. 1. Erweiterung des Bebauungsplans “Im großen Garten”; Satzungsbeschluss 

4. Änderung der Satzung für Feld- und Waldwege (redaktionelle Änderung) 

5. Sanierung Damentoilette in der Festhalle; Auftragsvergabe 



7. Pachtangelegenheit 

8. Bauangelegenheit 

9. Versicherungsangelegenheit 

Zu Beratungspunkt 2 werden Herr Dr. Clev von der Planungsgesellschaft 

Westpfalz, Herr Seibel von der Kreisverwaltung, Herr Kercher 

von der Pfalzwerke AG und Herr Ortsbürgermeister Sommer aus Hermersberg 

anwesend sein und informieren. 

gez. Horst Höh 


SCHAUERBERG 

Ortsbürgermeister: Martin Eichert 


SCHMITSHAUSEN 

Ortsbürgermeister: Willi Hunsicker 

Sprechstunde nach tel. Vereinbarung, Tel. 06375/307



Einladung zur Jubiläumsfeier 

40 Jahre Europartnerschaft 

Herzliche Einladung ergeht an alle, insbesondere an diejenigen, 

die sich der Partnerschaft verbunden fühlen und an die 

örtlichen Vereine. Zeigen Sie durch Ihre Anwesenheit Ihr Interesse 

an den guten und freundschaftlichen Beziehungen. 

Schmitshausen begeht am 24. September 2011 gemeinsam 

mit ihren Partnergemeinden Limana/It., Longuyon/Fr. und 

Walferdange/L., das 40-jährige Bestehen der Europartnerschaft. 

In einem Festakt, der ab 10:00 Uhr im Rathaussaal 

der Verbandsgemeindeverwaltung beginnt, werden die Partnerschaftsurkunden 

verliehen. Anschließend gibt es ein gemeinsames 

Mittagessen im Gemeinschaftshaus, eine 

Führung durch und um unser Dorf, und um 18:00 Uhr einen 

feierlichen Abschlussgottesdienst in der Allerheiligenkirche 

Wallhalben, der vom Walferdinger Kirchenchor gestaltet 

wird. Nach dem Abendbuffet, ab ca. 19:00 Uhr im Gemeinschaftshaus, 

endet die Veranstaltung. 

Willi Hunsicker 


WALLHALBEN 

Ortsbürgermeister: Berthold Martin 

Sprechstunde n. tel. Vereinbarung, Tel. 06375/208 

und Tel. 06375/921-121 (VG-Verwaltung) 

WESELBERG 

Ortsbürgermeister: Hans Mangold 

Sprechstunde siehe nachstehenden Hinweis, 

Tel. 06333/602181 (Bürgermeisteramt) o. 06333/65366 



Am Freitag, dem 23.09.2011, 19:30 Uhr, findet im ehemaliges Bürgermeisteramt 

(Besprechungszimmer) eine nichtöffentliche Sitzung des 

Haupt- und Finanzausschusses statt. 

Tagesordnung: 


1. Erneuerbare Energien (Windkraft); Information 

2. Ausbau der Horbacher Straße; Auftragsvergabe Straßenschlussvermessung 

3. Ausbau der Stockbergstraße; Änderung der Ausbauplanung 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

25.09.2011 

09.00 Uhr Gottesdienst 

Prot. Kirche Herschberg 

Gottesdienst 

4. Ausbau der Stockbergstraße; Auftragsvergabe Teilvermessung 

5. Erneuerung der Straßenbeleuchtung in der Horbacher Straße 

und Stockbergstraße 

6. Sanierung Trauerhalle; Auftragsvergabe Malerarbeiten 

7. Sanierung Trauerhalle; Auftragsvergabe Tischlerarbeiten 


9. Grundstücksangelegenheit 


gez. Hans-Peter Mangold 



Am Freitag, dem 30.09.2011, 19:00 Uhr, findet im Saal im Gasthaus 

Neumayer eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates Weselberg 

statt. 




Tagesordnung: 


1. Erneuerbare Energien (Windkraft); Konzeptvorstellung von 

möglichen Windkraftanlagenbetreiberfirmen 

2. Ausbau der Horbacher Straße; Auftragsvergabe Straßenschlussvermessung 

3. Ausbau der Stockbergstraße; Änderung der Ausbauplanung 

4. Ausbau der Stockbergstraße; Auftragsvergabe Teilvermessung 

5. Erneuerung der Straßenbeleuchtung in der Horbacher Straße 

und Stockbergstraße 

6. Information Umbaumaßnahme Kindergarten 



8. Sanierung Trauerhalle; Auftragsvergaben 


10. Grundstücksangelegenheit 

gez. Hans-Peter Mangold 



Dorfmoderation Weselberg 

Bitte den nachfolgenden Termin vormerken! 

28.09.2011 

Uhrzeit Ort Arbeitsgruppe 

19:00 Uhr Neumayer Kinder + Jugend/Erwachsene 

Hans Mangold 


WINTERBACH 

Ortsbürgermeister: Willi Schwarz 

Sprechstunde n. tel. Vereinb., Tel. 06337/6678 o. 015112730381 

NICHTAMTLICHER TEIL 

Pfarreiengemeinschaft Reifenberg 

Kirche St. Barbara Knopp 

Sonntag, 25. September 2011 

09.00 Uhr Amt als Jahrgedächtnis für Rosa und Alois Bernhard 

und verstorbene Angehörige 

Amt als Jahrgedächtnis für Christine Mayer und verstorbene 

Angehörige 

Amt für Othilde und Jakob Bauer und verstorbene Angehörige


Amt als Jahrgedächtnis für Elsa und August Metzler, 

verstorbene Eltern und Hildegard Ehresmann 

Amt als Jahrgedächtnis für Lucia und August Schneider 

und verstorbene Eltern 

Amt als Jahrgedächtnis für Alfons und Maria Palm und 

verstorbene Angehörige 

Mittwoch, 28. September 2011 

19.00 Uhr Amt für Matthias Grüdl 

Sonntag, 02. Oktober 2011 

09.00 Uhr Heilige Messe in Labach 

Kirche Allerheiligen Wallhalben 

Samstag, 24. September 2011 

14.30 Uhr Taufe des Kindes Emely-Sophie Gatzky 

18.00 Uhr Heilige Messe 

mitgestaltet vom Kirchenchor aus Walferdange 

Dienstag, 27. September 2011 - Schmitshausen 

18.00 Uhr Rosenkranz 


Donnerstag, 29. September 2011 


Samstag, 01. Oktober 2011 

19.00 Uhr Vorabendmesse 

Pfarrbüro Öffnungszeiten: 

montags und donnerstags von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Tel.: 302 oder kath.pfarramt@pfarreiengemeinschaft-reifenberg.de, 

www.pfarreiengemeinschaft-reifenberg.de 

Katholische öffentliche Bücherei Wallhalben Öffnungszeiten: 

dienstags 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

freitags 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Sie finden uns im Ludwig-Katz-Haus. 

Informationen unter Telefon: 302 

Kirche St. Wendelin Reifenberg 


10.30 Uhr Heilige Messe zu Erntedank mitgestaltet von den Kindern 

des Kindergartens und CANTATE 

Sonntag, 02. Oktober 2011 


Katholische Kirchengemeinde Wiesbach 

Mariä Himmelfahrt mit den Annexen 

Krähenberg, Winterbach und Niederhausen 

Freitag, 23.09.2011 

15.45 Uhr – 16.45 Uhr 

Bürostunde im Pfarrheim 

18.15 Uhr Rosenkranzgebet 

18.45 Uhr hl. Messe 

Samstag, 24.09.2011 

18.30 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 25.09.2011 

09.00 Uhr hl. Messe in Martinshöhe 

10.30 Uhr hl. Messe in Bechhofen 

Mittwoch, 28.09.2011 

17.00 Uhr - 19.00 Uhr 

Bücherausleihe im Pfarrheim 

20.00 Uhr Bibelabend im Pfarrheim Bechhofen 

Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372/1486, Fax: 06372/507699 

eMail: info@kath-pfarramt-martinshoehe.de 

Hompage: www.pg-martinshoehe.de 

Öffnungszeiten: Montag von 15.00 - 17.30 Uhr; Dienstag bis Donnerstag 

von 09.00 - 12.00 Uhr 

H. Becker, Pastoralreferent, ist zu erreichen: Tel. 06372/509214 oder 

1433 

Prot. Kirchengemeinde in Wiesbach, 

Käshofen, Krähenberg und Rosenkopf 

Gottesdienst 


10.00 Uhr Gottesdienst mit Visitation in Wiesbach 

Predigt: Alexander Ebel 

Visitation 

Wegen der Visitation (Visitation des Kirchenbezirks) am 25.09.2011 

findet am Samstagabend kein Gottesdienst statt. Auch der Gottesdienst 

in Käshofen und Krähenberg muss daher leider ausfallen. 

Unsere Gemeinde im Internet: www.kiwipfalz.de 

Prot. Kirche Wallhalben 

Gottesdienst 

25.09.2011 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Hl. Taufen: 

Leo und Louis Dahler, Wallhalben 

Prot. Kirchengemeinde 

Weselberg-Hermersberg 

Wochenspruch: „Lobe dem Herrn meine Seele, und vergiss nicht, 

was er dir Gutes getan hat!“ Ps. 103, 2 

Gottesdienste und Veranstaltungen 

Sonntag, 25.09.2011 

10.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg 

Montag, 26.09.2011 

20.00 Uhr Kirchenchorprobe in Hermersberg 

Dienstag, 27.09.2011 

15.00 Uhr Präparandenunterricht in Höheinöd 

16.00 Uhr Konfirmandenunterricht in Höheinöd 

Sonntag, 02.10.2011 (Erntedankfest) 

10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Taufe in Hermersberg 

Alle Veranstaltungen außer den Gottesdiensten finden in Hermersberg 

im Gemeinderaum des Pfarrhauses und in Höheinöd im Gemeindesaal 

der Kirche statt. 

Bei Anfragen wenden Sie sich bitte an das Prot. Pfarramt Höheinöd 

(Tel.: 06333/2310, Fax: 06333/276947) 

Protestantisches Pfarramt Winterbach 

Gottesdienst 


10.00 Uhr Gottesdienst 

Protestantische Kirche 


Sonntag, den 25. September 2011 

Erntedankfest 

Gottesdienst in Obernheim um 10.30 Uhr mit Abendmahl. 

Gottesdienst in Mittelbrunn um 09.30 Uhr mit Abendmahl 

Der Spruch der Woche: 

Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss nicht was er dir Gutes getan 

hat 

Kath. Kirchengemeinde Kirchenarnbach 

Einladung für 01.10.2011 

„Das Geheimnis um die Kirche“ 

01. Oktober 2011 

15.00 Uhr Begrüßung und Einführung 

16.00 Uhr feierliche Vesper mit Öffnung der Reliquienplatte mit 

Kirchenchor und Arnbachtaler Blasmusik 

gemütliches Beisammensein mit Unterhaltungsmusik 

PS: Die Pfarrgemeinde bittet um Kuchenspenden!


VERBANDSGEMEINDE NACHRICHTEN + HINWEISE 

VEREINE + VERBÄNDE 

Energietipp der 

Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz 

Wie lässt sich der eigene 

Heizenergieverbrauch bewerten? 

Bei den aktuell steigenden Brennstoffpreisen wird der Energieverbrauch 

für Heizung und Warmwasser zum immer größeren Kostenfaktor. 

Wie viel Energie ein Haus oder eine Wohnung verbraucht, 

hängt von der Qualität der Dämmung und der Heizungsanlage, von 

den Klimabedingungen am Wohnort sowie vom Verhalten der Bewohner 

ab. Erfahrungswerte zeigen, dass der Heizenergieverbrauch eines 

nicht modernisierten Altbaus um bis zu zehn mal größer sein 

kann als der eines neuen Energiesparhauses. Wie lässt sich nun der 

eigene Verbrauch bewerten? Einen ersten Anhaltspunkt liefert der so 

genannte Energieverbrauchskennwert. Diesen errechnet man, indem 

man den Brennstoffverbrauch im Jahr durch die beheizte Wohn- und 

Nutzfläche teilt. Um Gebäude unabhängig von ihrer Brennstoffart miteinander 

vergleichen zu können, muss man den Brennstoffverbrauch 

zunächst in eine Energiemenge umrechnen. Dies ist jedoch einfach, 

da der Energiegehalt sowohl von einem Liter Heizöl als auch von einem 

Kubikmeter Erdgas bei etwa 10 Kilowattstunden liegt. Verbraucht 

also ein Einfamilienhaus 2500 Liter Heizöl im Jahr, entspricht dies 

25.000 Kilowattstunden. Der Energiekennwert von nicht modernisierten 

Altbauten liegt meist über 200 Kilowattstunden pro Quadratmeter 

im Jahr. Ziel einer umfassenden wärmetechnischen Modernisierung 

sollte ein Wert von deutlich unter 100 Kilowattstunden pro Quadratmeter 

im Jahr sein. Damit werden auch die Heizkosten mehr als halbiert. 

Ausführliche Informationen zu allen Fragen des Energiesparens geben 

die Energieberater der Verbraucherzentrale RLP e.V. in einem 

kostenlosen Beratungsgespräch nach telefonischer Voranmeldung. 

Der Energieberater hat donnerstags von 15.00 – 18.00 Uhr Sprechstunde 

in der Verbandsgemeindeverwaltung in Zweibrücken, Landauer 

Str. 18-20, Raum 107 EG. 

Die Beratungsgespräche sind kostenlos. 

Voranmeldung unter Tel. 06332/8062-307. 

Kleidersammlung für Tschernobyl 

Der Landfrauenverein Herschberg unterstützt bedürftige Familien in 

Tschernobyl. 

Deshalb findet am Samstag, dem 08. Oktober 2011 von 13.00 bis 

14.00 Uhr an der Bürgerhalle Herschberg eine Sammlung für Tschernobyl 

statt. 

Gebraucht werden: 

- gut erhaltene Kinder- bzw. Erwachsenenbekleidung 

- Schuhe 

- Bettwäsche 

- Gardinen 

- Wolldecken 

- Geld 

- keine Spielsachen 

Wenn möglich sollen die gespendeten Gegenstände in Kartons verpackt 

werden. 

Die gespendeten Sachen werden vor Ort an bedürftige Familien und 

Waisenhäuser verteilt. 

Für Ihre Spende bedanke ich mich schon jetzt recht herzlich. 

(Gisela Westrich) 

Vorsitzende 

LandFrauenkreisverband 

Pirmasens-Zweibrücken 

Umgang mit Rosen – Pflanzung, Pflege, Freude 

Am Dienstag, dem 20.09.2011 ab 19:30 Uhr hält Gärtnermeister Heiko 

Hübscher im Dorfgemeinschaftshaus Rosenkopf in der Schulstraße 

den Vortrag “Umgang mit Rosen – Pflanzung, Pflege, Freude”. 

Hierzu ergeht herzliche Einladung. Gäste sind auch herzlich willkommen! 

Seminar „LandFrauen als Motor im Ländlichen Raum“ 

Was wären unsere Dörfer ohne LandFrauen? LandFrauenvereine bilden 

stabile Pfeiler in den Dorfgemeinschaften. Ohne aktive LandFrauen 

geht oft gar nichts! 

In dem Seminar wollen wir uns bewusst machen, welche Leistungen 

die LandFrauen in den Orten erbringen und das Selbstwertgefühl für 

die eigene Arbeit stärken. 

Die Teilnehmerinnen werden aktiv in das Seminar einbezogen. 

Jede Teilnehmerin soll den Gegenstand (kein Foto) mitbringen, der 

sie mit der LandFrauenarbeit verbindet. 

Am Samstag, dem 15.10.2011 von 10:00 – 15:30 Uhr in der Landgrafenmühle 

Wallhalben. 

Referentin ist Andrea Schwahn. 

Anmeldung bis 05.10.2011 unter Tel. 06337-6344. 

Bitte beachten! 

Die Seniorenveranstaltung heiteres, ganzheitliches Gedächtnistraining 

„Mehr Power für das Gehirn“ musste verschoben werden. Beginn 

ist am 26.10.2011. Anmeldungen sind noch möglich, Tel. 06337- 

6344. 

Tierschutzverein 

Waldfischbach-Burgalben u.U. e.V. 

Mehrere putzige Katzenkinder, 8 Wochen alt, sind in gute Hände zu 

vermitteln. 

Kontakt: D. Feick, Tel. 0172/8944252, dorisfeick@gmx.de 

Tierschutztreff 

Unser nächster geselliger Tierschutztreff findet am Donnerstag, dem 

06. Oktober 2011, ab 19.00 Uhr, im Restaurant Palatina (Golfclub 

Pfälzerwald) in Waldfischbach statt. Alle interessierten Tierfreunde 

sind herzlich willkommen. 

Am Freitag, 15. Oktober 2011, findet im Bürgerhaus Schuhfabrik in 

Waldfischbach von 10.00 bis 18.00 Uhr ein großer Tierschutz- 

Flohmarkt statt. 

Weitere Ansprechpartner in Tierschutzfragen: 

- M. Petry, Tel. 06333/275597 

- B. Nelke, Tel. 06333/274439 

- B. Ehrler, Tel. 06333/279126 (nur nach 15.00 Uhr) 

Unser Spendenkonto: 

Nr. 50006998, Spark. SWP, BLZ 542 500 10 

SOZIALES 

Forsa: 86 Prozent der Deutschen wünschen 

sich im Alter einen Notrufdienst 

Für Senioren ab 60 Jahren ist der Hausnotruf das 

wichtigste Kriterium für altersgerechtes Wohnen 

Hausnotrufdienste und eine altersgerechte Ausstattung der Wohnräume 

zählen aus Sicht der Deutschen zu den wichtigsten Maßnahmen, 

um im Alter möglichst lange in der eigenen Wohnung leben zu können. 

86 Prozent der Befragten stufen entsprechende Vorkehrungen 

als besonders wichtig ein. Zu diesem Ergebnis kommt eine repräsentative 

Forsa-Umfrage im Auftrag der Johanniter-Unfall-Hilfe. 

„Moderne Hausnotrufe stellen sicher, dass im Notfall rund um die Uhr 

per Knopfdruck Hilfe angefordert werden kann. Auf Wunsch übernehmen 

die Notfalldienste auch die Schlüsselverwahrung, um die Wohnung 

im Ernstfall sofort zugänglich machen zu können“, so die Johanniter 

„Auf diese Weise tragen Hausnotrufdienste dazu bei, vor allem 

älteren Menschen ein selbstständiges Leben in den eigenen vier 

Wänden zu ermöglichen.“ 

Neun von zehn Senioren ab 60 Jahren empfinden diesen Service als 

wichtigstes Kriterium für das selbstständige Wohnen im Alter. 84 Prozent 

der Generation 60 Plus wünschen sich zudem den barrierefreien 

Ausbau des eigenen Zuhauses. Ebenso hoch ist die Zustimmung zur 

Hilfe durch einen Pflegedienst oder pflegende Angehörige. 

Der Hausnotruf der Johanniter-Unfall-Hilfe 

Mit dem Qualitätsurteil „Gut“ gehört der Johanniter-Hausnotruf laut 

Stiftung Warentest zu den besten Angeboten in Deutschland (test 

09/2011). Die Tester empfehlen, vor Abschluss eines Vertrags nach 

Probeangeboten zu fragen. Ein solches Angebot machen die Johanniter 

während der „Sicherheits-Wochen“ vom 19. September bis zum 

31. Oktober 2011. In dieser Zeit kann der Hausnotruf der Johanniter- 

Unfall-Hilfe vier Wochen lang kostenlos getestet werden. Danach 

steht der Service bereits ab 18,36 Euro pro Monat zur Verfügung. 

Weitere Informationen unter Tel. 0800 3233 800 (gebührenfrei) oder 

im Internet unter www.johanniter.de/hausnotruf.


Lust auf Besuch? Kolumbianische 

Schüler suchen Gastfamilien! 

Die Schüler der Deutschen Schule Medellin/ Kolumbien würden gerne 

einmal deutsche Weihnachten erleben und den Verlauf von Jahreszeiten 

kennen lernen. Um den kolumbianischen Jugendlichen diese 

Erfahrung zu ermöglichen, suchen wir Familien, die neugierig und offen 

sind, ein „kolumbianisches Kind auf Zeit“ (15 - 17 Jahre) aufzunehmen. 

Spannend ist es, mit und durch das „kolumbianische Kind 

auf Zeit“ den eigenen Alltag neu zu erleben. Die kolumbianischen Jugendlichen 

lernen seit 9 Jahren Deutsch als Fremdsprache, so dass 

eine Grund-Kommunikation gewährleistet ist. Ihr „kolumbianisches 

Kind auf Zeit“ ist schulpflichtig und muss ein Gymnasium oder eine 

Realschule an Ihrem Wohnort bzw. in der Nähe Ihrer Wohnung besuchen. 

Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht vom Samstag, dem 17. Dezember 

2011 bis zum Sonntag, dem 15. Juli 2012 oder wahlweise 

vom 21. Januar 2012 bis zum Sonntag, dem 15. Juli 2012. Wenn Ihre 

Kinder Kolumbien entdecken möchten, lädt die Deutsche Schule Medellin 

zu einem Gegenbesuch ein. 

Für Fragen und weitere Infos kontaktieren Sie bitte das Humboldteum 

e.V., die internationale Servicestelle für Auslandsschulen, Geschäftsstelle, 

Friedrichstraße 23a, 70174 Stuttgart, Tel. 0711- 

2221401, Fax 0711-2221402, e-mail: ute.borger@humboldteum.com 

Deutsche Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz 

Informationsveranstaltung in Kaiserslautern 

“Altersrenten – Wer? Wann? Wie(viel)?“ 

Wer kann wann und unter welchen Voraussetzungen Altersrente erhalten? 

Wann ist mit Rentenabschlägen zu rechnen? Viele Informationen 

zum Thema Altersrente gibt es bei einer Veranstaltung der Deutschen 

Rentenversicherung Rheinland-Pfalz am 13. Oktober 2011, um 

17:30 Uhr in der Auskunfts- und Beratungsstelle, Schubertstraße 17 a 

in Kaiserslautern. 

Die Teilnahme an der Informationsveranstaltung ist kostenlos. Eine 

Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 0631/36673-0, Fax 

0631/36673-30 oder E-Mail aub-stelle-kaiserslautern@drv-rlp.de. 

Pflegestützpunkt Waldfischbach-Burgalben 

Wir beraten Sie rund um zum Thema Pflege… 

- persönlich, vertraulich, unabhängig und kostenlos, 

- auch in Ihrer Wohnung und gemeinsam mit allen, die Sie zur Alltagsbewältigung 

brauchen, 

- gemeinsam mit Ärzten, Pflegediensten, Therapeuten, usw. über 

die für Sie stets passende Hilfe – wenn Sie dies wünschen, 

- und arbeiten dabei eng mit den an der Hilfe- und Pflegebedürftigkeit 

beteiligten Personen und Institutionen zusammen, 

- selbstverständlich auch im Umgang mit Beschwerden im medizinischen 

und pflegerischen Bereich, 

…und dies nicht nur einmal, sondern immer wieder wenn Sie uns 

brauchen. 

Deshalb: 

Gerne beraten wir Sie per Telefon, im Pflegestützpunkt oder auf 

Wunsch direkt bei Ihnen zu Hause: 

Wichtiger Hinweis: 

Der Pflegestützpunkt Waldfischbach-Burgalben nimmt an der Herbstschau 

am Sonntag, 25.09.2011, von bis 10:00 18:00 Uhr in Waldfischbach-Burgalben 

teil und freut sich über Besuch von Ihnen. 

Ihre Ansprechpartner: 

Petra Kumschlies, Tel.: 06333/6020652 

Angelo Lizzi, Tel.: 06333/6020651 

Pflegestützpunkt Waldfischbach-Burgalben 

Schillerstr. 1, 67714 Waldfischbach-Burgalben 

Fax: 06333/6020653 

Email: p.kumschlies@psp-suedwestpfalz.de oder 

Angeloandreas.lizzi@vdek.com 

Neue Sprechzeiten in den Verbandsgemeinden: 

Waldfischbach-Burgalben 

Montag, 09:00 - 10:00 Uhr und 15:00 - 17:00 Uhr 

Dienstag bis Freitag von 09:00 - 10:00 Uhr 

und Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung 

Rodalben 

Bitte Zimmernummer an der Zentrale erfragen, danke! 

Nächster Termin: 

Mittwoch, 12. Oktober 2011 von 14.00 - 16.00 Uhr 

Wallhalben 

Zimmer 116 

Nächster Termin: 

Dienstag, 11. Oktober 2011 von 14.00 - 16.00 Uhr 

BILDUNG 

Ausbildung zum Elektroniker 

Die Ausbildungswerkstatt beim 

Elektronikzentrum der Bundeswehr in Bad Bergzabern 

bildet auch im kommenden Jahr wieder aus. 

Zum Ausbildungsbeginn am 01.09.2012 werden wieder 24 Schülerinnen 

und Schüler in die Berufsausbildung zum/zur 

Elektroniker/-in für Geräte und Systeme 

eingestellt. 

Wer im kommenden Jahr einen Hauptschulabschluss oder die Mittlere 

Reife erwirbt und mindestens befriedigende Noten in Deutsch, Mathematik, 

Englisch und Physik hat, kann sich bereits jetzt für diese anspruchsvolle 

Ausbildung bewerben. 

Die aussagefähigen Bewerbungen (einschließlich Lebenslauf, Zeugnisse 

der beiden letzten Schuljahre und Zeugnisse über durchgeführte 

Praktika) sind an folgende Adresse zu senden: 

Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Mainz 

Rheinallee 111 

55118 Mainz 

Aus Kostengründen kann eine Rücksendung Ihrer Bewerbungsunterlagen 

grundsätzlich nicht erfolgen. 

Es sollten daher keine Originale sowie Schnellhefter, Sichthüllen etc. 

eingereicht werden. 

Finanzamt Pirmasens-Zweibrücken 

Für die Finanzverwaltung online bewerben 

Elektronische Übermittlung bietet Vorteile für beide Seiten 

Ab sofort können sich Schüler, die nächstes Jahr ihre mittlere Reife 

bzw. ihr Abitur machen, nun auch online um eine Ausbildung zum Finanzwirt 

bzw. ein Studium zum Diplom-Finanzwirt (FH) bei der Finanzverwaltung 

bewerben. 

Die elektronische Übermittlung der Bewerberdaten bietet Vorteile für 

beide Seiten: Der Bewerber erhält nach Eingang seiner Online-Bewerbung 

zeitnah eine Eingangsbestätigung. Die Finanzverwaltung 

kann die Daten schnell und einfach prüfen und hat somit die Möglichkeit, 

direkt eine konkrete Aussage über die Erfolgsaussichten der Bewerbung 

zu machen. 

Die Online-Bewerbung ist im Internet unter www.jobs.fin-rlp.de zu finden. 

Bei Fragen oder Problemen beim Ausfüllen hilft auch die Bewerbungshotline 

unter Telefonnummer 0261/4932-36404 oder 36405 

weiter, erreichbar immer montags bis donnerstags von 08:00 bis 

15:00 Uhr und freitags von 08:00 bis 12:00 Uhr. 

Die Ausbildung zum Finanzwirt dauert zwei Jahre, das Studium zum 

Diplom-Finanzwirt (FH) drei Jahre. Beides findet im dualen System 

statt, wobei der theoretische Unterricht zentral an der Landesfinanzschule 

bzw. Fachhochschule für Finanzen in Edenkoben/Pfalz stattfindet 

und der praktische Teil in einem der 26 rheinland-pfälzischen 

Finanzämter. 

Einstellungstermine sind jährlich der 01. Juli für das Studium und der 

01. Oktober für die Ausbildung. 

Jedes Jahr werden rund 150 Studienplätze und 100 Ausbildungsplätze 

in den Finanzämtern vergeben. 

Im Finanzamt Pirmasens-Zweibrücken steht Herr Rainer Seibert unter 

der Telefonnummer 06331/711-30050 für Rückfragen zur Verfügung. 

Landkreis Südwestpfalz 

Online-Banking 

„Online-Banking“ ist „der bequemste Weg zur Bank“, meint die Kreisvolkshochschule 

Südwestpfalz und bietet deshalb am Montag, 26. 

September 2011, 18.30 - 21.30 Uhr, im Dr.- Lederer-Haus in Rodalben 

einen Kurs an, um zu lernen, mit Geldgeschäften am PC zurecht 

zu kommen. 

Anmeldungen unter Tel. 06331/809336. 

Zwischen politischer 

und beruflicher Bildung 

Programmheft fürs Winterhalbjahr 

bietet vielfältige Seminare 

Die Pfalzakademie in Lambrecht widmet sich seit vielen Jahren mit einem 

vielfältigen Seminarangebot der politischen und beruflichen Bildung. 

Das 88 Seiten starke Programmheft fürs Winterhalbjahr stellt 

rund 50 Veranstaltungen von Oktober bis Februar vor, die die Seminarteilnehmerinnen 

und -teilnehmer in den unterschiedlichsten Lebenslagen 

qualifizieren. 

So unterstützt die Einrichtung des Bezirksverbands Pfalz alle Interessierten 

im Bereich der beruflichen Bildung, beispielsweise die Informationsflut 

erfolgreich zu bewältigen, angemessene Konfliktstrategien 

zu entwickeln, überzeugend zu argumentieren und diplomatisch zu 

verhandeln sowie das soziale Netzwerk („social media“) optimal zu


nutzen und in Facebook, Twitter und Co. zu kommunizieren. Veranstaltungen 

in der politischen Bildung bieten Antworten auf die Fragen, 

was wir aus der Geschichte und dem „arabischen Frühling“ für die 

Gestaltung unserer Demokratie lernen können und wie es um die 

transatlantischen Beziehungen bestellt ist. Darüber hinaus widmet 

sich die Pfalzakademie der Weiterentwicklung von Kommunen, beispielsweise 

in Zeiten knapper Kassen, bei der Planung und Umsetzung 

von Großveranstaltungen und im Hinblick auf die Verkehrsplanung 

und die Erschließung alternativer Energien. Zu diesem Thema 

gibt es auch einen Blick hinter die Kulissen des Erdwärmekraftwerks 

in Landau; darüber hinaus kann, wer will, das Pfalztheater in Kaiserslautern 

vor und hinter der Bühne kennenlernen. Schließlich hilft die 

Pfalzakademie all jenen, die sich mit sich selbst auseinandersetzen 

wollen, etwa mit dem Workshop „Was steckt in mir“, der eine Potenzialanalyse 

beinhaltet sowie dem Fitnesskurs fürs Hirn, der zeigt, wie 

man Namen behält. 

Die Broschüre kann bei der Pfalzakademie kostenlos bestellt (Telefon 

06325/1800-0, Fax 06325/180026, info@pfalzakademie.bv-pfalz.de) 

oder unter www.pfalzakademie.de abgerufen werden. Bei zwei- und 

mehrtägigen Veranstaltungen stehen den Teilnehmern modern ausgestattete 

Gästezimmer mit Dusche/WC, Fernsehgerät und Internetanschluss 

zur Verfügung. 

BEHÖRDEN 

Das Kompetenzzentrum Ökologischer Landbau 

RLP am DLR Rheinhessen-Nahe-Hunsrück 

und das DLR Westpfalz 

laden am Dienstag, dem 18. Oktober 2011, von 09.45 Uhr bis 16:00 

Uhr, zu einer Informationsveranstaltung zum Thema „Umstellung auf 

ökologische Mutterkuhhaltung in RLP - Was muss ich beachten?“ ein. 

Veranstaltungsort: 

DLR Westpfalz, Neumühle 8, 67728 Münchweiler/A. 

Tagesordnung: 

· Erste Schritte auf dem Weg zur Umstellung 

(Christian Schneider, KÖL) 

· Praktische Umsetzung in der Mutterkuhhaltung 

(Dr. Jürgen Böttcher, KÖL) 

· Grünlandpflege im ökologischen Landbau 

(Katharina David, DLR Eifel) 

· Besichtigung des Betriebes Gerd Lang in Rodenbach 

Kosten: 10 EUR 

Anmeldung bitte bis 11.10.2011 

(Christa Bruchertseifer: Tel.: 0671/820-310) 

AUS DER NACHBARSCHAFT 

Pilze suchen mit 

Verstand - Naturschutz beachten! 

Lehrwanderungen am 25.09.2011 in Johanniskreuz 

Wenn der Sommer zu Ende geht, steht die Hauptsaison für Pilzfreunde 

noch bevor. Nicht immer sind Waldbesitzer, Forstleute und Naturschützer 

mit dem Verhalten einzelner Pilzsammler einverstanden. 

Schon die Beachtung einiger weniger Regeln bei der Jagd nach den 

„Schwammerl“ trägt aber dazu bei, das Ökosystem Wald zu schonen 

und trotzdem zu genießen. 

Das Haus der Nachhaltigkeit, Johanniskreuz, bietet am 25. September 

2011 zwei Lehrwanderungen (beide von 14:00 bis 16:30 Uhr) mit 

Herta Hahn und Rolf Altherr, beide ausgebildeten Pilzsachverständigen 

der Deutschen Gesellschaft für Mykologie, zur Einführung in die 

Welt der Pilze und zu ihrer Bedeutung im Ökosystem Wald an. 

Diese Veranstaltung ist keine Sammelaktion! Eine Teilnahme ist nur 

nach vorheriger Anmeldung möglich. 

Die besonders begehrten Speisepilze, wie Steinpilz oder Pfifferling, 

stehen unter Artenschutz. Nur eine Ausnahmeregelung im Naturschutzrecht 

lässt das Sammeln für den eigenen Bedarf und in geringen 

Mengen zu. Gewerbliches Sammeln ist generell verboten! Da 

Waldtiere besonders früh morgens und in der Dämmerung aktiv sind, 

vermeidet der umsichtige Sammler diese Tageszeiten. Auch die nicht 

für die Ernährung verwertbaren Pilzarten haben eine wichtige Funktion 

im Ökosystem Wald. Deshalb sollte nur der sicher bestimmte Pilz 

abgeschnitten oder abgedreht und das Loch zum Schutz des unterirdischen 

Pilzgeflechts wieder verschlossen werden. Die grobe Reinigung 

erfolgt sofort, der Transport der Pilze am besten in luftdurchlässigen 

Körben. Frische Pilze sind generell nicht lange haltbar. 

Anmeldung: Tel.: 06306/9210-130 oder Mail: hdn@wald-rlp.de 

Kosten: 13 Euro/Person, Kinder bis 8 Jahre kostenlos 

Geocaching und Wandererlebnis 

Pirminius-Wandertage 

vom 29. September bis 03. Oktober 2011 

„Schnitzeljagd“ war gestern - moderne Wanderer gehen heute mit 

GPS-Geräten auf Schatzsuche. Wer schon immer mal wissen wollte, 

was sich genau hinter Geocaching verbirgt, der erfährt es im Rahmen 

der Pirminius-Herbstwandertage. Vom 29. September bis zum 03. 

Oktober 2011 bietet das Stadtmarketing Pirmasens wieder täglich eine 

geführte Wanderung an. Die Themen reichen dabei von der klassischen 

Rundwanderung bis zur Familientour mit Schauspielszenen. 

Die Teilnahme ist kostenlos. Wer Lust und Laune hat kommt einfach 

in wandertauglicher Kleidung zum Treffpunkt und los geht´s. Unterstützt 

wird das Stadtmarketing Pirmasens diesmal von Pfälzerwald- 

Vereinen, den Südwestpfalz-Gästeführern und Waldpädagogin Denise 

Stöbener. 

Mit einer „Rundwanderung im Wasserschutzgebiet“ beginnen die Pirminius-Tage 

am Donnerstag, 29. September 2011, um 09.30 Uhr am 

Naturfreundehaus Niedersimten. Die informative Wanderung zum 

Thema Biosphärenreservat, Wasserhaushalt und Nachhaltigkeit ist 17 

Kilometer lang und wird von Denise Stöbener geführt. Der Rodalber 

Felsenwanderweg steht im Mittelpunkt der zweiten Tour am Freitag, 

30. September 2011. Wanderwart Kurt Scharwartz startet um 09.30 

Uhr am Hilschberghaus und hat für die geplanten 16 Kilometer, die 

seit neuestem offiziell zum Prädikatsweitwanderweg Pfälzerwaldpfad 

gehören, viel Wissenswertes im Gepäck. Der Pfälzerwald-Verein 

Starkenbrunnen führt am Samstag, 01. Oktober 2011 „Rund um die 

Ruhbank“. Knut Schmid leitet die viereinhalbstündige Tour. Treffpunkt 

ist um 10.00 Uhr an der Bushaltestelle „Sengelsberg“ (Pirmasens- 

Ruhbank). 

„Geocaching - die moderne Variante der Schnitzeljagd“ erklärt Wanderwart 

Heinz Baumann am Sonntag, 02. Oktober 2011. Ausgerüstet 

mit modernen GPS-Geräten gehen die Pirminius-Wanderer auf 

„Schatzsuche“ im Strecktal. Start zu dieser fünf Kilometer langen 

Schnuppertour ist um 10.00 Uhr am Vorplatz „Dynamikum“ in der 

Fröhnstraße. Mit „Friedericke, der Puppenspielerin zum Hambacher 

Fest“ lautet die Abschlusstour am Montag, 03. Oktober 2011. Naturund 

Kulturführerin Annette Burger-Schröder nimmt die Teilnehmer auf 

eine dreistündige Wanderung in die pfälzische Geschichte mit. Auf Erwachsene 

und Kinder wartet eine außergewöhnliche Erlebniswanderung 

mit Szenentheater, die um 11.00 Uhr am Naturfreundehaus Niedersimten 

im Gersbachtal beginnt. 

Die Teilnahme an den geführten Touren der Pirminius-Wandertage ist 

kostenlos. Das Faltblatt mit dem detaillierten Programm gibt es in der 

Touristinformation im Rheinberger und im Bürgerservice-Center am 

Exerzierplatz. Weitere Infos direkt beim Stadtmarketing Pirmasens, 

Fröhnstraße 8, Tel. 06331/2394321 oder tourismus@pirmasens.de . 

In der Gefühlswelt der Farben 

Ferienaktion für Kinder im Museum Pfalzgalerie Kaiserslautern 

In den Herbstferien laden das Museum Pfalzgalerie und die Kreissparkasse 

Kaiserlautern Kinder wieder zu einer Ferienaktion ein; die 

jeweils dreitägigen Kurse finden jeweils vormittags von 10.00 bis 

12.30 Uhr (mittwochs bis freitags) und nachmittags von 14.00 bis 

16.30 Uhr (dienstags bis donnerstags) unter Anleitung von Jennifer 

Buhles, Julia Fäustle und Alexander Schuster statt. 

Mit Hilfe unterschiedlichster Materialien bauen sich die Kinder ab acht 

Jahren nachmittags vom 04. bis 06. Oktober 2011 mehrschichtige 

Landschaften, wie eine „Gemäldebühne“. Dann heißt es: Komm mit 

ins Bild und schau hinter die Gegenstände; wer spielt hinter den Bäumen, 

und sind da Klippen oder Häuser hinter der Kirche? „Sehen, 

Pflanzen, Ernten“, unter diesem Motto stehen die Vormittage vom 05. 

bis 07. Oktober 2011 für die Kleinen ab sechs Jahren. Wie Juliane 

Laitzsch verwenden sie die Naturmotive aus dem Kunsthandwerk als 

Anregung für eigene dreidimensionale Gärten. Die bunten Beete aus 

Papier, Draht und Styropor, die sie gestalten, finden vielleicht ihren 

Platz auf der Fensterbank daheim. 

„Schwebende Lilien“ zeichnen die ab Achtjährigen vom 11. bis 13. 

Oktober 2011 nachmittags. Dann wuchern florale Muster und zarte 

Gebilde über die Zeichenblätter. Mit Bleistift und Kugelschreiber tauchen 

die jungen Kreativen in die feinen, anmutigen Kunstwerke von 

Juliane Laitzsch und zeichnen und drucken eigene Gartenbilder. Um 

die „Gefühlswelt der Farben“ geht es für Kinder ab neun Jahren vom 

12. bis 14. Oktober 2011 vormittags – und das Besondere daran ist, 

dass es in Englisch stattfindet – eine gute Gelegenheit, spielerisch 

den englischen Vokabelschatz zu erweitern und mit viel Spaß Hemmschwellen 

im Sprachgebrauch abzubauen. Die bunten Plastiken der 

Sonderausstellung stehen im Mittelpunkt. Die Kursteilnehmer wollen 

herausfinden, warum die Künstler diese Farben benutzten und wie sie 

auf die Gefühle wirken. Sodann gehen sie selbst ans Werk. Alle Veranstaltungen 

sind kostenfrei; eine Anmeldung sollte bis spätestens einen 

Tag vor Beginn unter der Telefonnummer 0631/3647-205 erfolgen.


ORTSGEMEINDEN NACHRICHTEN + HINWEISE 

Kaninchenzuchtverein P 74 Herschberg 

VdK Ortsverband Herschberg-Wallhalben 

“Grumbeerbrode” in der Lach 

Am Montag, dem 03. Oktober 2011 werden in der Lach “Grumbeere” 

gebraten. 

Es gibt: 

- eingelegte Heringe 

- weißer Käse 

- Zwiebelsalat 

- Hausmacher Blut- und Leberwurst 

- und selbstverständlich auch “Grumbeere” 

Damit wir nicht verdursten, gibt es noch was zum Trinken. Nachmittags 

bieten wir Kuchen und Kaffee an. Eingeladen sind alle, die so 

was gerne essen. Ab 12.00 Uhr sind die “Grumbeere” fertig. 

Wir freuen uns auf viele Gäste. 

Landfrauenverein 

Sammlung für Tschernobyl 

Am Samstag, dem 08. Oktober 2011 findet von 13.00 Uhr bis 14.00 

Uhr an der Bürgerhalle in Herschberg eine Sammlung für Tschernobyl 

statt. 

Gebraucht werden: 

- gut erhaltene Kinder- bzw. Erwachsenen Bekleidung 

- Schuhe 

- Bettwäsche 

- Gardinen 

- Wolldecken 

- Geld 

- keine Spielsachen 

Die gespendeten Sachen werden garantiert vor Ort an bedürftige Familien 

bzw. Waisenhäusern verteilt. 

Für eure Hilfe bedanke ich mich schon im Voraus. 

(Gisela Westrich) 

Vorsitzende 

Pfälzerwaldverein Herschberg 

Grillfest 

Der Pfälzerwaldverein lädt ein zum Grillfest, am Samstag, dem 24. 

September 2011, ab 11.00 Uhr am Forsthaus. 

Die Vorstandschaft würde sich freuen, wenn viele Mitglieder zu diesem 

Grillfest kommen würden. 

Wein- und Wandertour 

Für die Wein- und Wandertour am 16. Oktober 2011 nach Bad Münster 

am Stein/Ebernburg, bitte ich Sie sich wegen Bestellung des Busses 

umgehend zu melden (Fahrpreis 5 Euro). 

Meldeschluss ist der 30. September 2011. 

Bei nicht genügender Beteiligung müssen wir absagen. 

Es dürfen sich auch Nichtmitglieder an dieser Fahrt beteiligen, auch 

die Interessenten außerhalb von Herschberg. 

Die Abfahrt ist am 16. Oktober 2011 um 08,00 Uhr am Gasthaus Juner. 

Anmeldung bei Otto Müller, Tel.: 06375/5821. 

SV 08 Herschberg 

Spiele am Wochenende 

Freitag, 23.09.2011 

E-Jugend 

18.00 Uhr JSG Herschberg - TuS Winzeln II 

Samstag, 24.09.2011 

16.00 Uhr SV Katzweiler I - SV Herschberg I 

Sonntag, 25.09.2011 

15.00 Uhr SV Ruhbank II - SV Herschberg II 

HERSCHBERG 

KNOPP-LABACH 

LFV - Knopp Labach 

Neuwahlen 

Am 30. September 2011 laden wir zum 3. und letzten Mal ein, um eine 

neue Vorstandschaft zu wählen. Aufgefordert sind alle Mitglieder, 

besonders aber jüngere Mitglieder, die dem Verein neuen Schwung 

geben wollen und interessiert sind am Erhalt des Vereins. Wir treffen 

uns um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus (Eintracht) in Knopp. 

OBERNHEIM-KIRCHENARNBACH 

Pfälzerwaldverein 


Weinfest in der Wanderhütte 

Das traditionelle Weinfest der PWV Ortsgruppe Obernheim-Kirchenarnbach 

findet am Sonntag, dem 25. September 2011 in der Wanderhütte 

in der Saudell statt. Es handelt sich nicht um eine mitgliederinterne 

Veranstaltung, sondern die gesamte Bevölkerung ist 

willkommen und ganz herzlich eingeladen. Zur Einstimmung beginnen 

wir mit einer Rundwanderung im Ortsbereich. Treffpunkt um 13:00 

Uhr an der Hütte. Anschließend gemütliches Beisammensein mit neuem 

Wein, Zwiebelkuchen, Kaffee und Kuchen. Nichtwanderer können 

ab 13:30 Uhr beköstigt werden. 

Sportverein Obernheim-Kirchenarnbach 

Das Spiel vom Wochenende 

Sieg im Kerwespiel 

SG OOK I - SV Weilerbach II 4:1 

Das nächste Spiel 


15.00 Uhr SG Bechhofen/Lamsborn I - SG OOK I 

TTC 1970 “Eiche” Saalstadt 

Ergebnisse vom letzten Wochenende 

TTC Niederauerbach I - TTC Saalstadt II 9:4 

Doppel: Stephan/Kiefer (1) 

Einzel: Michael Mandel (1), Harald Stephan (1) und Ralf Mandel (1) 

SG Waldfischbach IV - TTC Saalstadt III 8:1 

Doppel: Mattil/König (1) 

TTC Saalstadt I – SV Weselberg II 9:3 

Doppel: Vollmar/Weis (1) und Schneider/Kiefer H. (1) 

Einzel: Jens Vollmar (2), Jörg Schneider (2), Gerd Kiefer (2) und Leo 

Doneyer (1) 

TTC Saalstadt II – SF Walshausen II 8:8 

Doppel: Stephan/Kiefer (1) 

Einzel: Michael Mandel (1), Peter Kiefer (1), Harald Stephan (2), Ralf 

Mandel (1), Karl Hir-schelmann (1) und Michael Ratka (1) 


Freitag, 23.09.2011 

20.00 Uhr TTC Saalstadt I – VT Contwig I 

Sonntag, 25.09.2011 

10.00 Uhr TTC Petersberg IV - TTC Saalstadt III 

Vorschau 

Donnerstag, 29.09.2011 

20.00 Uhr BTTF Zweibrücken I - TTC Saalstadt I 

SAALSTADT


Freitag, 30.09.2011 

20.00 Uhr BTTF Zweibrücken II – TTC Saalstadt II 

20.00 Uhr TTC Saalstadt III – TTC Nünschweiler VI 

Eine starke Kooperation! 

TTC “Eiche” Saalstadt & “KKH-ALLIANZ” 

Seit dem 01.09.2011 hat der TTC 1970 Eiche Saalstadt e.V. einen 

dreijährigen Kooperationsvertrag mit der gesetzlichen Krankenkasse 

KKH-Allianz abgeschlossen. Er sieht vor, dass die auf Prävention 

ausgerichtete Krankenkasse regelmäßig Präventionsveranstaltungen 

mit dem Sportverein durchführt und seine Mitglieder mit gesundheitsbezogenen 

Aufklärungs- und Informationsmaßnahmen unterstützt. 

Die drei Herrenmannschaften des TTC Saalstadt wurden ferner mit 

einem neuen Trikotsatz der KKH-Allianz ausgestattet. 

Das Bild zeigt den 1. Vorsitzenden des TTC, Steffen Mattil sowie den 

verantwortlichen Gebietsleiter der KKH-Allianz, Matthias Resch bei 

der Übergabe der neuen Trikots. 

Dorfverschönerungsverein Saalstadt 

Arbeitseinsatz 

Liebe Mitglieder, 

am Samstag, dem 24. September 2011 wollen wir den gemeindlichen 

Grillplatz auf “Vordermann” bringen und Ausbesserungsarbeiten an 

der Grillhütte vornehmen. 

Dazu benötigen wir eure tatkräftige Unterstützung. 

Treffpunkt für die freiwilligen Helfer ist um 09.00 Uhr an der Festhalle. 

SCHAUERBERG 

FWG Schauerberg 

Bayrischer Abend im Bürgerhaus Schauerberg am 

Samstag, dem 01.10.2011 ab 18:00 Uhr 

Wir wollen mit zünftigem bayrischen Essen einen gemütlichen Abend 

verbringen. 

Es gibt Weißwürste mit Kraut und Kartoffelsalat und gegrillte 

Schweinshaxen, die allerdings bei mir vorbestellt werden müssen. 

Auf euer Kommen freut sich die FWG Schauerberg. 

WALLHALBEN 

Landfrauen Wallhalben 

Info an alle Helferinnen 

Während des Dienstes bitte das Landfrauen T-Shirt tragen! 

Winterprgramm 2011/2012 

Dienstag, 18.10.2011 

Besprechnung unseres Winterprogramm 

Beginn: 20:00 Uhr, Ludwig Katz Haus 

Dienstag, 25.10.2011 

Kochkurs “Küchenpraxis leicht gemacht - Tipps vom Profi” 

Beginn: 19:30 Uhr 

Dienstag, 08.11.2011 

Kurs “Kreatives Gestalten” 

Rosen wachsen und floristisch verarbeiten 

Beginn: ab 19:00 Uhr, Ludwig Katz Haus 

Samstag, 21.01.2012 

Winterwanderung der Landfrauen; näheres dazu wird noch bekannt 

gegeben. 

Sonntag, 05.02.2012 

Landfrauenbrunch beim Hannes in Niederhausen 

Beginn: 10:00 Uhr 

Anstatt der Weihnachtsfeier, treffen wir uns zum brunchen. 

Termine des Landfrauenverbandes 

“Landfrauen als Motor im ländlichen Raum” 

Samstag, 15.10.2011 

10:00 - 15:30 Uhr, Wallhalben, Landgrafenmühle 

Anmeldung bei der Kreisgeschäftsstelle. 

Feierliche Pflanzaktion der Strauchrose “Landfrau” 

Samstag, 22.10.2011 

Zweibrücken, Rosengarten, 14:00 Uhr 

Dienstag, 06.03.2012 

Vortrag: Frauenherzen schlagen anders 

Winterbach, Gasthaus Zum Hannes. Beginn: 19:30 Uhr 

Obst- und Gartenbauverein Wallhalben 

Tagesfahrt nach Heidelberg 

Am 15.10.2011 machen wir eine Tagesfahrt nach Heidelberg mit Besichtigung 

der Altstadt. Danach fahren wir zum Schlosspark nach 

Schwetzingen. Der Abschluss findet in Dammheim im Gasthaus zum 

Schwanen statt. 

Abfahrt ist um 08.00 Uhr am Busbahnhof. 

Rückfahrt gegen 21.00 Uhr. 

Die Fahrtkosten betragen für Nichtmitglieder 10,00 EUR. 

Anmeldung bei Hr. Ottmar Greiner, Tel.: 06375/5334 oder Hr. Alfons 

Schnur, Tel.: 06375/1574. 

VfL Wallhalben 1946 

Spiele des VfL Wallhalben 

Freitag, 23.09.2011 

19:00 Uhr VfL Wallhalben I - SC Winterbach (Kerwespiel) 

WESELBERG 

Obst- und Gartenbauverein Weselberg 

Gartenfest/ Erntedankfest 

Am Sonntag, dem 02.10.2011 veranstalten wir unser Erntedankfest 

mit Obstausstellung und “Grumbeerbroode” an unserem Vereinsgelände. 

Hierzu laden wir recht herzlich ein. 

Frühschoppen ab 10.00 Uhr. Außer “Grumbeere mit weißem Käs” 

bieten wir ab Mittag auch Flammkuchen, Bratwürste und Frikadellen 

an. 

Ab 14.00 Uhr findet die Preisverleihung für den Blumenschmuckwettbewerb 

statt. Die Bewertung erfolgte dieses Jahr durch den OGV 

Lemberg. 

Anschließend gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. 

Unsere jährliche Tombola ist auch wieder aufgebaut. 

Alle Obstaussteller können ihre Ware am Sonntag ab 08.00 Uhr vorbeibringen. 

Hierzu bedanken wir uns schon im Voraus! 

Fuchsjagd des Reit- und Fahrvereins 

27 Reiterinnen und Reiter beteiligten sich an der traditionellen Fuchsjagd 

des Reit- und Fahrvereins. Zahlreiche Reiter reisten auch aus 

Homburg, Otterberg, Hütschenhausen, Landstuhl und Heltersberg an. 

Über 160 Gäste begleiteten die Rosse und Reiter mit vier Anhängern 

und Privatfahrzeugen auf der rund 20 Kilometer langen Strecke, die 

über bewaldete Wiesen und Felder durch die Autobahnunterführung 

in das Schauertal in Richtung Weihermühle führte, wo eine Zwischenrast 

eingelegt wurde. Bei der Bewältigung der steilen Auf- und 

Abwärtsstrecken waren die teilweise nassen Böden eine der größten 

Schwierigkeitsstufen. Dabei galt es 15 Hindernisse, die nicht nur 

übersprungen, sondern auch umritten werden durften, zu bewältigt. 

Die zwischen 40 bis 80 Zentimeter hohen Hürden wurden aus alten 

Telefonmasten errichtet. Angeführt wurde die Fuchsjagd von Master 

Karl Keßler. Für die Einhaltung der Vorschriften sorgten die drei Piköre 

Martin Buchheit, Peter Heim und Oswin Rutz. Den Aufbruch der 

Jagd kündigte am frühen Sonntagmorgen auf dem Reitplatz das 

Jagdhornbläsercorps Sickinger Höhe an. Die symbolischen Füchse, 

Silvia Hof und Julian Adrian, bekamen vor dem Abritt einige Minuten 

Vorsprung. Um den ebenfalls symbolischen Fuchsschwanz, als begehrte 

Trophäe zu erringen, mussten die „Füchse“, die auch die Fähr-


ten für das Jagdreiten festlegten, auf der rund 20 Kilometer langen 

Strecke eingeholt werden. Die Sieger wurden am Ende der Jagd mit 

einem kleinen Rennen ermittelt. Dabei musste der an einem Seil hängende, 

begehrten „Fuchsschwanz“ als Erster erreicht werden. Sieger 

wurde Andreas Gisbert aus Waldfischbach-Burgalben. Wahrend des 

Tages wurden alle Reitbegeisterten mit warmen Speisen und Getränken 

versorgt. Für ihre 10-jährige Teilnahme an den Fuchsjagden wurden 

erstmals acht Reiter ausgezeichnet. Zwei Reiter bekamen für ihre 

15-jährige Teilnahme die silberne Nadel. Der Reit- und Fahrverein feierte 

am Vortag der Fuchsjagd eine sehr gut besuchte Hubertusmesse 

in der katholischen Pfarrkirche. Vereinsvorsitzender Karl Keßler lobte 

das Engagement der 40 freiwilligen Helfer und bedankte sich bei den 

Landwirten für die kostenlose Bereitstellung der Wiesen und Felder. 

Er wies auch darauf hin, dass die Fuchsjagd im kommenden Jahr 

zum 20. Mal ausgerichtet wird. 

27 Reiterinnen und Reiter ritten bei der Fuchsjagd des Reit- und Fahrvereins 

durch bewaldete Wiesen und Felder. 

Text und Foto: Bott 

SV Weselberg Tischtennis Abteilung 


Herren: 

Donnerstag, 22.09.2011 

20.00 Uhr SF Walshausen - SV Weselberg 

Freitag, 23.09.2011 

20.00 Uhr SV Weselberg 2 - TV Höheinöd 

20.00 Uhr BTTF Zweibrücken 3 - SV Weselberg 3 

Sonntag, 25.09.2011 

10.00 Uhr VT Contwig 2 - SV Weselberg 4 

Jungen: 

Samstag, 24.09.2011 

16.00 Uhr VT Zweibrücken - SV Weselberg 

Mädchen: 

Samstag, 24.09.2011 

16.00 Uhr SV Weselberg - SV Erlenbrunn 

Schüler: 

Samstag, 24.09.2011 

10.30 Uhr SV Weselberg - TTA KASch Vinningen 

13.30 Uhr TV Germania Horbach - SV Weselberg 2 

Spiele vom Wochenende 

Herren: 

SV Weselberg - TTC Mittelbach 2 9:0 

TTC Saalstadt - SV Weselberg 2 9:3 

SV Weselberg 3 - TV Höheinöd 3 8:4 

SV Weselberg 4 - BTTF Zweibrücken 3 6:8 

AC Thaleischweiler 3 - SV Weselberg 5 

Jungen: 

3:8 

SV Weselberg - TV Höheinöd 

Mädchen: 

6:3 

TTC Höhfröschen 2 - SV Weselberg 

Schüler: 

2:6 

1. TTC Pirmasens - SV Weselberg 2:6 

SV Weselberg 2 - TV Höheinöd 6:0 

Schützenverein Weselberg 

1. Rundenkampf Luftgewehr 

Hier die Ergebnisse: 

Weselberg 1 - Trippstadt 1 1484:1480 Ringe 

DBSV Höringen - Weselberg 2 1403:1440 Ringe 

Weselberg 4 - Queidersbach 2 1374:1418 Ringe 

Sport Club Weselberg 

Die kommenden Spiele 

Samstag, 24.09.2011 

18:00 Uhr SG Thaleischweiler/Fr. AH - SCW AH 

Sonntag, 25.09.2011 

15:00 Uhr SV Wiesbach - SCW II 

15:00 Uhr SV Bottenbach - SCW I 

Jugend 

Freitag, 23.09.2011 

20:00 Uhr A-Jugend – SVN Zweibrücken 

Samstag, 24.09.2011 

13:30 Uhr TuS Maßweiler - D2-Jugend 

15:00 Uhr SV Lemberg - C2-Jugend 

16:00 Uhr JFV Bruchmühlbach/Miesau – B1-Jugend 

16:00 Uhr D1-Jugend – FJFV Donnersberg 

16:00 Uhr TSG Kaiserslautern – C1-Jugend 

Sonntag, 25.09.2011 

11:00 Uhr F-Jugend – FC Fehrbach 

11:00 Uhr G-Jugend – SG Rieschweiler 

Heimspiele: 

B1, B2, E in Weselberg 

C1, C2 in Harsberg 

A, D1, D2, F, G in Hermersberg 

SG Harsberg-Schauerberg 1957 e.V. 

Vorschau 

Herren 

Samstag, 24.09.2011 

16.30 Uhr FC Oberauerbach - SGH 

Frauen 

Samstag, 24.09.2011 

16.00 Uhr oder 18.00 Uhr 

SGH - SC Siegelbach II 

Mädchen U16 

Sonntag, 25.09.2011 

11.00 Uhr FV Ramstein - SGH 

Mädchen U14 

Mittwoch, 28.09.2011 

17.30 Uhr SGH - VfB Münchweiler 

Rückblick 

Herren 

SGH - TuS Maßweiler 4:2 

Tore: Auer Kurt 2, Masch Karl Heinz, Kress Oliver 

Frauen 

SGH - Eintracht Kaiserslautern 7:2 

Tore: Koch Desiree 3, Czarnowski Julia, Rzehak Nicole, Schweitzer 

Christin, Steinmetz Jaqueline 

Mädchen U16 

SGH - FV Kindsbach 11:0 

Tore: Brixius Nadine 6, Arnold Lena 3, Hartmann Annika Steinmetz 

Jaqueline


Hausärztliche Versorgung: 

Förderung wird erweitert 

Das Land Rheinland-Pfalz fördert die Niederlassung von Hausärztinnen 

und -ärzten auf dem Land. 

Um das Arbeiten in ländlichen und strukturschwachen Regionen attraktiver 

zu machen, werden im Jahr 2011 400.000 Euro bereitgestellt. 

Die Höhe der Zuwendung beträgt einmalig je Zuwendungsempfänger 

bis zu 15.000 Euro. Der GStB begrüßt, dass nun durch eine 

Änderung der sog. Bedarfsplanungsrichtlinie auf Bundesebene mehr 

Gebiete in der Förderung berücksichtigt werden können. Erstmals 

fließt nicht mehr nur die Einwohnerzahl, sondern auch die Altersstruktur 

einer Region in die Ermittlung des medizinischen Bedarfs mit ein. 

Insgesamt 76 Verbandsgemeinden bzw. verbandsfreie Gemeinden 

können demnach eine Förderung in Anspruch nehmen. 

Weitere Informationen zur Förderrichtlinie und zu den Förderregionen 

unter www.hausarzt.rlp.de.

Literarischer Abend - Verbandsgemeinde Wallhalben

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?