Ärzteblatt Mai 2010 - Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern

ÄRZTEBLATT
5/2010
MECKLENBURG-VORPOMMERN
Es tut sich was
Das Post-Polio-Syndrom
Als Missionsärztin in Assuan/Oberägypten

Inhalt
Leitartikel
Es tut sich was 148
Wissenschaft und Forschung
Das Post-Polio-Syndrom 150
Aus der Kammer
Weiterbildungsordnung und ihre Änderungen –
Wo können Sie diese nachlesen? 154
Recht
Aus der Praxis der
Norddeutschen Schlichtungsstelle 155
Fortbildung
19. Seminar- und Fortbildungswoche 159
Was wissen Sie über Umweltmedizin? 160
Veranstaltungen und Kongresse
Impfkurse in Mecklenburg-Vorpommern 160
Veranstaltungen der Ärztekammer M-V 160
Veranstaltungen in unserem Kammerbereich 161
Veranstaltungen in anderen Kammerbereichen 163
Aus der Kassenärztlichen Vereinigung
Öffentliche Ausschreibung 165
AUSGABE 5/2010 20. JAHRGANG
Geschichtliches
Als Missionsärztin in Assuan/Oberägypten 166
Service
Ärzte für Herzgruppen gesucht 167
Orthopäden, Chirurgen und Anästhesisten
gesucht! 167
Aktualisiertes Verzeichnis der Rehabilitations-
wissenschaftler erschienen 168
medfund – Wege zur alternativen Finanzierung 168
Buchvorstellungen
Für Sie gelesen 169
Kulturecke
Casino Royale 172
Theaterinformationen 173
Personalien
Prof. Dr. Hans-Georg Neumann zum
75. Geburtstag 174
Wir beglückwünschen 175
Impressum 175
Seite 147

LEITARTIKEL
Es tut sich was
Eine Zeit lang sah es so aus, als würde unser Kollege und
Gesundheitsminister Dr. med. Philipp Rösler zwar schöne
Pläne haben, aber nichts tun. Über viele Jahre waren wir
von der dienstältesten Gesundheitsministerin der Bundesrepublik
zahlreiche gesundheitspolitische Schnellschüsse
gewohnt, die meist sofort erneuten Reformbedarf auslösten.
Wollen wir einfach mal annehmen, daß sich Minister
Rösler überlegtes Handeln auf die Fahnen geschrieben hat
und vielleicht auch etwas mehr Zeit braucht, um das Erbe zu
ordnen.
Vom 11. bis 14. Mai 2010 findet in Dresden der 113. Deutsche
Ärztetag statt. Mit den Delegierten blickt die gesamte
deutsche Öffentlichkeit gespannt auf den ersten Auftritt
des Ministers und erwartet Ideen zur Lösung der zahlreichen
gesundheitspolitischen Probleme. Kardinalproblem ist
der Widerspruch zwischen den medizinischen Möglichkeiten
und den Ansprüchen der Bürger einerseits sowie den
von der Lohnsumme abhängigen begrenzten Mitteln der
solidarisch finanzierten Gesetzlichen Krankenversicherung
(GKV) andererseits. Planwirtschaftliche Methoden sind zur
Lösung ungeeignet. (Mittlerweile stellt selbst die SPD bereits
den von ihr mit beschlossenen Gesundheitsfond in Frage.)
Ungehemmte Privatisierung und der von der Vorgängerin
oft beschworene Wettbewerb führen letztlich dazu,
daß der Patient als betriebswirtschaftliche Größe betrachtet
wird (was bringt er, was kostet er?) und daß solidarisch finanzierte
Gelder als Profit in die Taschen von Aktionären
fließen. Da erscheinen mir denn doch eine einheitliche
Kopfpauschale (das Krankheitsrisiko ist weitgehend unabhängig
vom Einkommen) und ein weitgehend steuernfinanziertes
Gesundheitswesen (Steuern zahlt man nach dem
Einkommen) solidarischer. Es wäre eine Reform, die den Namen
verdient.
Daß die Arzneimittelkosten ausufern und die Arzneimittelpreise
in Deutschland ein Ärgernis sind, ist allgemein bekannt.
Die bisher eingeführten (dirigistischen) Steuerungsinstrumente
haben sich als weitgehend wirkungslos erwiesen.
Die jüngst beschlossenen Maßnahmen der Bundesregierung
zur Steuerung der Arzneimittelpreise lassen der
Pharmaindustrie einerseits Raum für (echte) Innovationen
und erhalten Arbeitsplätze in diesem weltweit bedeutenden
Wirtschaftszweig. Andererseits sollen durch ein Preismoratorium
und Zwangsrabatte 1,1 Milliarden Euro über
drei Jahre eingespart werden.
Zunehmend bereitet die ärztliche Versorgung in immer
mehr, vor allem ländlichen Gebieten der Bundesrepublik
Sorgen; ein Problem, von dem vor allem unser Bundesland
betroffen ist und daß durch die demographische Entwicklung,
die Altersstruktur der Ärzteschaft und die Bevölkerungskonzentration
im stadtnahen Raum noch verschärft
wird. Der Spitzenverband Bund der GKV stellt eine Überversorgung
in Ballungsräumen und eine Unterversorgung von
strukturschwachen Regionen fest. Aktuell ist die Rede von
ca. 25.000 zuviel zugelassenen Ärzten; dem gegenüber würden
ca. 800 Ärzte im ländlichen Raum fehlen – Zahlen, die
aus ärztlicher Sicht hinterfragt werden müssen.
In der Bedarfsplanung müssen zweifellos neue Wege beschritten
werden. Der Spitzenverband Bund entwickelt in
einem Positionspapier der Gesetzlichen Krankenkassen Vorstellungen,
die von der Herauslösung der spezialisierten fachärztlichen
Versorgung aus dem ambulanten System und die
Anbindung an Krankenhäuser bis hin zur Bildung von Gesundheitszentren
unter nicht-ärztlicher Leitung, vom Shuttle-
Service für Patienten bis hin zu Sprechtagen in verschiedenen
Orten reichen. Im Abbau der Überversorgung sieht er (wen
Seite 148 ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN

Tagesordnung des 113. Deutschen
Ärztetags in Dresden
Top I: Gesundheits-, Sozial- und ärztliche
Berufspolitik
Referent: Prof. Dr. med. Dr. h. c. J.-D. Hoppe,
Berlin
Top II: Versorgungsforschung
Referenten: Prof. Dr. med. Dr. h. c. P. Scriba,
München
Prof. Dr. rer. nat. Bärbel Kurth, Berlin
Prof. Dr. rer. biol. hum. H.-K. Selbmann,
Tübingen
Top III: (Muster-)Weiterbildungsordnung
Referent: Dr. med. H. H. Koch, München
Top IV: Patientenrechte – Anspruch an Staat und
Gesellschaft
Referenten: Dr. med. F. U. Montgomery,
Hamburg
Dr. med. P. Liese MdEP
Top V: Tätigkeitsbericht der Bundesärztekammer
Referent: Prof. Dr. med. C. Fuchs, Berlin
Top VI: Bericht über die Jahresrechnung der
Bundesärztekammer für das Geschäftsjahr
2008/2009 (01.07.2008-30.06.2009)
Referenten: Prof. Dr. med. C. Fuchs, Berlin
Dr. med. F. B. Ensink, Göttingen
Top VII: Entlastung des Vorstandes der Bundesärztekammer
für das Geschäftsjahr 2008/2009
Top VIII: Haushaltsvoranschlag für das Geschäftsjahr
2010/2011 (01.07.2010 – 30.06.2011)
Referenten: Prof. Dr. med. C. Fuchs, Berlin
Dr. med. F. B. Ensink, Göttingen
Top IX: Wahl des Tagungsortes für den
115. Deutschen Ärztetag 2012
wundert dies aus Sicht der Kostenträger) ein Einsparvolumen
von fünf Milliarden Euro.
Die CSU hat (wie die anderen Parteien auch) eigene Vorstellung
zur Diskussion gestellt. Danach soll die Versorgung in
Problemregionen durch KV-Eigenpraxen oder auch durch
von den Krankenkassen angestellte Ärzte sichergestellt werden;
Honorarzu- und -abschläge sollen den Niederlassungswillen
der Ärzte steuern; Krankenhäuser sollen in die sektorenübergreifende
Bedarfsplanung einbezogen werden;
MVZ-Zweigstellen und Jobsharing-Praxen sollen helfen.
Gesundheitsminister Röslers Vorschläge zielen auf erleichterte
Studien- und bessere Arbeitsbedingungen für ange-
AUSGABE 5/2010 20. JAHRGANG
LEITARTIKEL
hende Landärzte. Schließlich hat sich die Gesundheitsministerkonferenz
der Länder schon im Juli 2009 darauf verständigt
die Kompetenz der Länder in der gesundheitlichen
Betreuung zu stärken. So soll der regionale Versorgungsbedarf
entsprechend der Morbidität besser erfaßt werden; ein
Spitzenverband Land der GKV soll in abgestimmten Verträgen
besser auf regionale Besonderheiten reagieren können.
Es liegt auf der Hand, daß diese Probleme nicht ohne ärztlichen
Sachverstand gelöst werden können, nicht gelöst
werden dürfen! Die Selbstverwaltungskörperschaften nehmen
hier eine ganz wichtige Aufgabe wahr.
Deshalb steht auch zu Recht der Auftakt des Ärztetages mit
dem Dialog (früher als Schlagabtausch bezeichnet) zwischen
dem Gesundheitsminister und dem Präsidenten des Ärztetages
im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses. Dem gegenüber
sind die „Mühen der Ebene“ vielleicht weniger
spektakulär, für den ärztlichen Alltag jedoch bedeutsam.
Die Evaluation der Weiterbildung, mehr noch die Novellierung
der Weiterbildungsordnung läßt wegen der sehr differenzierten
Interessenlage eine lebhafte Diskussion erwarten.
Mit dem TOP „Patientenrechte – Anspruch an Staat und
Gesellschaft“ nimmt die Ärzteschaft ihre Aufgaben als Partner
und Anwalt der Patienten wahr.
Angesichts der oben skizzierten Problematik gewinnt die
Versorgungsforschung immer mehr Bedeutung. Sie ist nur
ein Weg, auf dem ärztlicher Sachverstand in die Lösung der
Probleme einfließt. Ich bin sicher: Auch der Dresdner Ärztetag
wird spannend!
Dr. Wilfried Schimanke
Seite 149

WISSENSCHAFT UND FORSCHUNG
Das Post-Polio-Syndrom
Peter Brauer
Unter den Ärzten ist das Wissen um die Polio-Encephalo-
Myelitis (PM) als Erkrankung und das Post-Polio-Syndrom
(PPS) als ihre späte Folge besonders im Hinblick auf die einschlägige
Patientenbetreuung bedauerlicherweise mehrheitlich
katastrophal.
Jede Polio-Infektion (PI) ist encephalitisch und hinterläßt
neurogene strukturelle Defekte bei paralytischen wie aparalytischen
Verläufen. Läsionen finden sich neurohistopathologisch
und bei entsprechender Größenordnung auch magnetresonanztomographisch.
Betroffen davon sind das Myelon,
Myelencephalon, Metencephalo, Mesencephalon, Diencephalon
und das Telencephalon in seinen motorischen wie
prämotorischen Anteilen. Der Virusbefall des Myelons erfolgt
nicht obligat. Die emotionalen und intellektuellen Funktionen
sind nicht direkt erfaßt, die sensorischen Funktionen
können teilweise beeinträchtigt sein.
Nur etwa ein Prozent der Infizierten erkranken manifest paralytisch,
etwa ein Prozent aparalytisch, etwa sechs Prozent
abortiv und etwa 92 Prozent bleiben asymptomatisch. Alle
Verlaufsformen erreichen bei erhaltenem oder entsprechend
mehr oder weniger weitgehend wieder hergestelltem funktionellen
Niveau nach einer PI einen klinisch stabilen Zustand
als zeitlich begrenzte Phase. Die Subklinik ist allerdings instabil.
Es handelt sich dabei im spinal motorischen Bereich um
einen neurogenen Remodellierungsvorgang. Restierende gesunde
und vorgeschädigte übernehmen die Funktion zerstörter
Neurone durch Reinervation verwaister Muskeln unter
Bildung motorischer Rieseneinheiten. Sie leisten damit das bis
zu Zehnfache gegenüber dem physiologischen Zustand. Nicht
erfaßte Muskulatur atrophiert. Die kompensierenden Muskeln
hypertrophieren. Im cerebralen Bereich sind Kompensationsvorgänge
in Form von neurogener Sprossung und Neubahnung
zu vermuten. PPS-Symptomatik cerebralen Charakters
legt diese Vermutung nahe. Stark betroffen sind zumeist
verschiedene Stammhirnareale mit wichtigen neuroregulativen
Funktionen wie beispielsweise Hirnaktivierung, Atmung,
Temperatur, Herz-Kreislauf, Schlaf, Schmerz, Gleichgewicht.
Die muskuläre Reinervation ist nicht stabil und unterliegt einem
ständigen Auf- und Abbau von begrenzter Kapazität.
Funktion und Struktur befinden sich auf Dauer kurz unterhalb
oder direkt an ihrer Leistungsgrenze. Durchschnittlich
35 Jahre nach der PM treten bei einem hohen Prozentsatz
der Betroffenen unerwartet, häufig schleichend, seltener
schlagartig neue Symptome auf, die als Tertiärfolgen zu dem
PPS, einer eigenständigen Erkrankung zusammengefaßt werden
und streng von den Polio-
Primär- sowie Polio-Sekundär-Folgen
zu trennen sind. Zu diesem
Kreis gehören mindestens 75 Prozent
der Polio-Überlebenden mit
Folgeparalysen und -paresen, von
den aparalytischen Erkrankungsfällen
sind es etwa 40 %. Abortive
und asymptomatische Infektionsverläufe
sind zu etwa 20 Prozent
betroffen. Das bedeutet für
Deutschland zum gegenwärtigen
Zeitpunkt immer noch eine Zahl
von bis zu 100.000 offensichtlich
Betroffenen. Die Dunkelziffer ist
mit mindestens einer Million anzusetzen.
Nach KOS könnte in der
ärztlichen Praxis jeder 40. Patient
der Geburtsjahrgänge bis 1962
ein PPS haben. Das PPS-Risiko ist
von der Größe und Lokalisation
des poliobedingten Vorschadens
Seite 150 ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN

Kontrollierte Physiotherapie
sowie Stärke und Dauer der funktionellen und strukturellen
Belastung bzw. Überlastung abhängig. Es gibt keine absolute
Risikofreiheit nach einer PI.
Die Symptome dieses Syndroms ähneln oder gleichen denen
der ursprünglichen PM mit ihren Frühfolgen wie auch teilweise
denen einer Vielzahl anderer Erkrankungen. Dazu gehören
am häufigsten:
■ Allgemeine Erschöpfung, oft auch fälschlicherweise als
Müdigkeit bezeichnet.
■ Schmerzen als Muskel-, Gelenk- und nicht selten auch als
Ganzkörperschmerz von gleichbleibender oder wechselnder
Lokalisation und Intensität.
■ Allgemeiner Mangel an Kraft und Ausdauer.
■ Neue Paralysen bzw. Paresen.
■ Neue Muskelatrophien.
■ Respirationsstörungen.
■ Temperaturregulationsstörungen mit besonderer Kälteempfindlichkeit.
■ Gleichgewichtsstörungen mit Sturzneigung peripherer
wie zentraler Genese.
AUSGABE 5/2010 20. JAHRGANG
WISSENSCHAFT UND FORSCHUNG
■ Schluck- und Sprechstörungen.
■ Kreislaufregulationsstörungen.
■ Haut- und Muskelbrennen mit motorischer Unruhe.
■ Neigung zu Muskelkrämpfen, Myofaszikulationen,
Myofibrillationen, Restless-Leg-Symptomatik.
■ Schlafstörungen.
Die genannten und weitere Symptome können einzeln oder
in unterschiedlichen Kombinationen und Ausprägungen auftreten.
Keines muß zwingend vorhanden sein.
Nicht selten ist eine physische oder psychische Belastungsabhängigkeit
erkennbar, aber nicht Bedingung. Physiologische
Belastung bedeutet in der Regel schon Überforderung. Nach
BRUNO ist Streß auf der Basis neurogener Defekte die zweithäufigste
Ursache für PPS-Symptome.
Über solche Poliomyelitisspätfolgen wurde kasuistisch z. B.
durch CHARCOT bereits 1875 in Frankreich berichtet. Ihre Pathogenese
ist nach wie vor teilweise von hypothetischem Charakter.
Es fehlt an einer umfassenden und allgemein anerkannten
Erklärung ihres Ursachenspektrums. Hier sind die zelluläre
und die molekulare Ebene noch weitgehend unklar. Unbestritten
ist der periphere Teilaspekt, das PPS als Verschleiß des
mangelhaften neuromuskulären Komplexes durch absolute
wie relative Überlastung zu werten. Er kann alle Muskeln im
facialen, oralen, pharyngealen, laryngealen Rumpf- und Extremitätenbereich
betreffen. Dabei ist nach den kausalen Lokalisationspunkten
zwischen peripher- wie zentral-neuropathischen
und sekundär-myopathischen Symptomen zu unterscheiden.
Nach letzterem kann kompensierende Muskulatur auch
direkt in einen Insuffizienzzustand geraten. Allgemeiner Ausgangspunkt
ist die Schädigung oder Zerstörung einer relativ
großen Zahl spinaler Motoneurone durch die Polioviren. Ab
Seite 151

WISSENSCHAFT UND FORSCHUNG
einem Neuronenverlust von 50 Prozent ist der funktionelle
Ausfall nicht mehr kompensierbar und wird klinisch. Das trifft
auf die PM mit ihren Frühfolgen sowie auf das PPS zu. Unter
diesem Gesichtspunkt existiert bei einer unterschwelligen Dekompensation
auch ein subklinisches bzw. klinisch asymptomatisches
PPS. Nicht selten können deswegen im Verlauf subjektive
den objektivierbaren Symptomen vorangehen.
Poliobedingte Schäden des Gehirns mit ihren Auswirkungen
in Form des PPS gewinnen bei in der Literatur zur Genüge
nachgewiesener pathophysiologischer Grundlage zunehmend
an Interesse, um zentrale Symptome regulativer Art auf den
Gebieten von Leistungsbereitschaft, Leistungsfähigkeit, Respiration,
kardiovaskulärer Steuerung, Temperaturregulation,
Schmerzverarbeitung, Gleichgewichtsregulation usw. einer
Erklärung zuzuführen. Auch hier wäre an eine Verschleißdegeneration
der vorgeschädigten Struktur zu denken.
Wenn aus den neuerlichen Symptomen das PPS als Diagnose
gestellt werden soll, sind aus heutiger Sicht nach BRAUER
folgende Kriterien zugrunde zu legen, nach denen es differentialdiagnostisch
in Erwägung zu ziehen ist:
Die Patientin/der Patient setzt sich zwischen einen Türrahmen und drückt
mit beiden Händen gegen den Rahmen, hält die Spannung 8 bis 10 Sekunden
und macht 5 Wiederholungen.
1. Eine frühere Poliomyelitiserkrankung mit oder ohne direkte
klinische Folgen ist aus der Anamnese bekannt oder
durch Befunde gezielter Diagnostik wahrscheinlich.
2. Zwischen dem Zeitpunkt der sicheren oder wahrscheinlichen
Infektion und dem Auftreten neuerlicher postpolioverdächtiger
Beschwerden liegt eine klinisch stabil
erscheinende Phase.
3. Für die nunmehr auftretenden Krankheitserscheinungen
gibt es keine erkennbar andere Ursache.
Wichtigste Grundlage der Diagnostik ist die sorgfältig und
mit Sachkunde erhobene Anamnese. Ihr kommt das Hauptgewicht
bei der spezifischen Differenzierung zu.
Das Erscheinungsbild der Polio-Spätfolgen ist mit der komplexen
Kausalität in seiner Ausprägung nach Art und Stärke
vielfältig und auf den Patienten bezogen sehr individuell.
Das macht auch die uneinheitlichen, teilweise widersprüchlichen
Ergebnisse von medizinischen Studien zu diesem Thema
aus. Trotzdem sind gerade deswegen ihre Aussagen nicht
pauschal in Zweifel zu ziehen. Die Existenz der eigenständigen
Erkrankung PPS gilt als bewiesen und ist auf keinen Fall
in Frage zu stellen.
In einer Aussage von HALSTEAD und GRIMBY stellt sich das
PPS als interdisziplinär-diagnostisches Problem mit hohem
differentialdiagnostischen Aufwand dar:
1. Ein pathognomonischer Test existiert nicht.
2. Die Symptome sind überwiegend subjektiv und sehr allgemein.
3. Es gibt kein eindeutig spezifisches Symptommuster.
4. Die Diagnose ist eine Ausschlußdiagnose.
Praktisch konfrontiert sind damit in erster Linie Allgemeinmediziner,
Internisten, Kardiologen, Anästhesisten/Intensivmediziner,
Orthopäden, Neurologen, Pulmologen und der
Bereich der physikalischen Medizin. Das PPS ist zugleich ein
therapeutisches Problem, denn es gibt keine hinreichend befriedigende
physiotherapeutische und medikamentöse Einflußmöglichkeit.
Kausal handelt es sich um einen neurogenen
Strukturdefekt. Dieser ist als solcher nicht heilbar, sondern
nur eingeschränkt symptomatisch behandelbar. Die
wesentliche Therapie besteht in einer dosierten Be- und Entlastung
des neuromuskulären Systems einschließlich der respiratorischen
Komponente. Das gilt gleichfalls für die kontrollierte
Physiotherapie unter Beachtung ihrer speziellen
Risiken bezüglich des PPS. Nicht vergessen werden darf die
Überlastungsprävention auf psychischem Gebiet.
Bei seiner Gratwanderung zwischen Minder- und Überbeanspruchung
befindet sich der Patient in einem Circulus vitiosus
Seite 152 ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN

mit zunehmender Behinderung. Damit erfüllt das PPS alle
Bedingungen einer chronischen Erkrankung. Mobilität, funktionelle
Unabhängigkeit und Entlastung sind nicht zuletzt
auch durch technische Hilfsmittel vordringlich prophylaktisch
zu befördern oder zu erhalten. Die Progredienz liegt bei ungefähr
einem Prozent jährlich und kann nach neueren Erkenntnissen
bei vermuteter Altersabhängigkeit unter relativ
extremer Belastung bis zu 17 Prozent (Zitat FRANZ)) betragen,
wobei die Altersabhängigkeit eigentlich als Ausdruck
von Belastungsdauer, Belastungsgröße und Vorschadensgröße
zu werten ist.
Beim Einsatz von Medikamenten wurde bisher kein signifikant
positiver Effekt auf das PPS nachgewiesen. Dagegen
können PPS-Patienten durch eine unkritische Arzneiverordnung
gefährdet werden. Das kann unter anderem bei Betablockern,
Cholesterinsenkern, Myorelaxantien, Narkotika/
Anästhetika, Opiaten und Psychopharmaka der Fall sein. Narkosen
und Operationen stellen für diese Patienten ein besonderes
Risiko dar. Besonders risikobehaftet ist die Atmung.
Die oben genannten Probleme allein schränken häufig ihres
Folgeaufwandes wegen den notwendigen Behandlungsumfang
ein. Erschwerend kommt hinzu, daß bis heute ein mangelhafter
spezifischer Kenntnisstand bei der überwiegenden
Anzahl der Ärzte und Patienten sowie leider auch eine nicht
selten anzutreffende Ignoranz bei der medizinischen einschließlich
der sozialmedizinischen, der sozialen und sozialpolitischen
Betreuung eine adäquate Versorgung der Betroffenen
verhindert, ja darüber hinaus sehr häufig zu Fehldiagnosen,
Fehlbehandlungen und Fehlentscheidungen mit
teilweise fatalen Folgen für die Lebensqualität der PPS-Patienten
führt. Die Probleme des PPS liegen grundsätzlich in
der Sache, werden jedoch leider viel zu häufig zum Nachteil
bzw. Schaden für den Patienten durch interpersonelle Probleme
aus dem Arzt-Patienten-Verhältnis überdeckt.
Das Post-Polio-Syndrom lehrt uns, daß Poliomyelitisinfektion
und Poliomyelitiserkrankung mehr Schäden setzen, als sich
aus ihrem klinischen Erscheinungsbild und dem der Primärfolgen
ableiten läßt. Es ist nicht heilbar, chronisch progredient,
sein Verlauf ist weitgehend schicksalhaft und individuell
sehr unterschiedlich ausgeprägt.
Zur Vertiefung dieser abrißhaften Darstellung muß auf die
zahlreichen einschlägigen Literaturstellen verwiesen werden.
Literatur beim Verfasser:
Dr. med. Peter Brauer
Mitglied im Ärztlichen Beirat der Polio-Selbsthilfe e.V.
Info-Adresse: www.polio-selbsthilfe.de
WISSENSCHAFT UND FORSCHUNG
Die Poliomyelitis (kurz Polio) gilt seit 2002 als eine ausgemerzte
Krankheit. Diese Einschätzung der WHO wird auf die
Durchimpfungsrate der Weltbevölkerung zurückgeführt. Sie
ist so richtig wie gefährlich: Zum einen ist das Wissen um
diese Krankheit (auch bei vielen Ärzten) geschwunden; zum
anderen existiert die Krankheit weiterhin. Die im vorstehenden
Beitrag aufgezeigten Spätfolgen sind weitgehend
unbekannt.
In die ärztliche Handbibliothek gehören daher;
„Wir können helfen!“ Erstinformationen für Polio-Betroffene,
Ärzte und Therapeuten
Dr. Peter Brauer „Aspekte des Post-Polio-Syndroms“
zu beziehen über (im Buchhandel nicht erhältlich):
POLIO Selbsthilfe e. V. (Herausgeber)
Beratungs- und Geschäftsstelle
Auf den Hüchten 15
33647 Bielefeld
Telefon: (0521) 403535
Telefax: (0521) 1362993
www.polio-selbsthilfe.net
info@polio-selbsthilfe.net
AUSGABE 5/2010 20. JAHRGANG Seite 153

AUS DER KAMMER
Weiterbildungsordnung und ihre Änderungen –
Wo können Sie diese nachlesen?
Zur Klarstellung der Bekanntmachungen der Weiterbildungsordnung
der Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern und
ihrer Änderungen werden nachfolgend die jeweiligen Publikationsquellen
aufgelistet:
Die Weiterbildungsordnung der Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern
vom 20.06.2005, in Kraft getreten
am 04.07.2005, (i. F. Weiterbildungsordnung) wurde veröffentlicht
■ im Sonderheft als Beilage zum Ärzteblatt 7/2005,
■ im Amtsblatt (Teil Amtlicher Anzeiger) vom 11.07.2005,
Nr. 30, Seite 917,
■ im Amtsblatt (Teil Amtlicher Anzeiger) vom 17.11.2008,
Nr. 48, Seite 1259 ff.
Die 1. Änderung der Weiterbildungsordnung, in Kraft getreten
am 03.02.2006, wurde veröffentlicht
■ im Ärzteblatt 2/2006, Seite 53 f.,
■ im Amtsblatt (Teil Amtlicher Anzeiger) vom 30.01.2006,
Nr. 5, Seite 156 f.,
■ im Amtsblatt (Teil Amtlicher Anzeiger) vom 17.11.2008,
Nr. 48, Seite 1338.
Die 2. Änderung der Weiterbildungsordnung, in Kraft getreten
am 03.01.2007, wurde veröffentlicht
■ im Ärzteblatt 1/2007, Seite 24,
■ im Amtsblatt (Teil Amtlicher Anzeiger) vom 27.11.2006,
Nr. 51, Seite 1517 f.,
■ im Amtsblatt (Teil Amtlicher Anzeiger) vom 17.11.2008,
Nr. 48, Seite 1339 f.
Die 3. Änderung der Weiterbildungsordnung, in Kraft getreten
am 09.01.2007, wurde veröffentlicht
■ im Ärzteblatt 1/2007, Seite 24,
■ im Amtsblatt (Teil Amtlicher Anzeiger) vom 08.01.2007,
Nr. 2, Seite 35 f.,
■ im Amtsblatt (Teil Amtlicher Anzeiger) vom 17.11.2008,
Nr. 48, Seite 1340.
Die 4. Änderung der Weiterbildungsordnung, in Kraft getreten
am 30.10.2007, wurde veröffentlicht
■ im Ärzteblatt 10/2007, Seite 347,
■ im Amtsblatt (Teil Amtlicher Anzeiger) vom 29.10.2007,
Nr. 44, Seite 1300,
■ im Amtsblatt (Teil Amtlicher Anzeiger) vom 17.11.2008,
Nr. 48, Seite 1341 ff.
Die 5. Änderung der Weiterbildungsordnung, in Kraft getreten
am 03.05.2008, wurde veröffentlicht
■ im Ärzteblatt 5/2008, Seite 158 f.
Die 6. Änderung der Weiterbildungsordnung, in Kraft getreten
am 03.12.2008, wurde veröffentlicht
■ im Ärzteblatt 12/2008, Seite 417 ff.
Die 7. Änderung der Weiterbildungsordnung, Artikel I in
Kraft getreten am 01.01.2009 und Artikel III in Kraft getreten
am 01.07.2008, wurde veröffentlicht
■ im Ärzteblatt 3/2009, Seite 82 ff.
Die 8. Änderung der Weiterbildungsordnung, in Kraft getreten
am 02.09.2009, wurde veröffentlicht
■ im Ärzteblatt 9/2009, Seite 325 ff.
Die 9. Änderung der Weiterbildungsordnung, in Kraft getreten
am 03.01.2010, wurde veröffentlicht
■ im Ärzteblatt 1/2010, Seite 12 f.
Die Weiterbildungsordnung in der aktuell gültigen Fassung
ist einsehbar auf der Internetseite der Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern
unter der Adresse www.aek-mv.de.
Seite 154 ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN

Aus der Praxis der Norddeutschen Schlichtungsstelle
Stürze im Krankenhaus
Folgen von Sturzereignissen in medizinischen Behandlungseinrichtungen
können zu Haftungsansprüchen führen. Im
entsprechenden Arzthaftungsverfahren – Zivilprozeß oder
Schlichtung – ist dann zu prüfen, inwieweit das betroffene
ärztliche und Pflegepersonal die erforderliche Obhutspflicht
im konkreten Fall unter Beachtung aller Umstände ausreichend
wahrgenommen hat. Im einzelnen können dabei die
folgenden Fragen zielführend sein:
■ Bestand primär, durch Krankheit oder Behinderung bedingt,
ein erkennbares erhöhtes Sturzrisiko, gegebenenfalls
in welcher Form?
■ Wurden entsprechende, wirksame Präventivmaßnahmen
durchgeführt, gegebenenfalls welche?
■ Erfolgte der Sturz unter Bedingungen, in denen das Risiko
eines Sturzereignisses voll beherrschbar gewesen
wäre, zum Beispiel bei Gehübungen unter Aufsicht, Umlagerungen,
Patiententransport?
Für die „Präventivmaßnahmen“ Bettgitter und Fixierung
gelten Einschränkungen. Diese Maßnahmen stellen grundsätzlich
einen Eingriff in die persönliche (Fortbewegungs-)
Freiheit des Patienten dar. Sofern nicht primär die persönliche
oder vormundschaftliche Einwilligung vorliegt, ist in
begründeten Notfällen die Einwilligung durch vormundschaftliche
Gerichtsentscheidung schnellstmöglich einzuholen.
Die juristischen Implikationen zum Sturzereignis im Krankenhaus
hat Mittendorff in seinem Beitrag im Deutschen
Ärzteblatt 104, 36, 2007, S. A2455 – A2456, erläutert.
Die folgenden vier Beispiele aus der Schlichtungsstelle für
Arzthaftpflichtfragen der norddeutschen Ärztekammern
sollen die Problematik illustrieren.
Fall 1: Sturz im Patientenzimmer
Bei einer 72jährigen Frau wurde im Rahmen der Behandlung
eines diabetischen Fußsyndroms die Amputation der
rechten Großzehe erforderlich. Die Operation erfolgte am
dritten Behandlungstag. Zwei Tage später stürzte die Patientin
nachts im Patientenzimmer, als sie die Zimmertoilette
aufsuchen wollte. Hierbei zog sie sich eine pertrochantäre
Oberschenkelfraktur rechts zu. Die Fraktur wurde noch am
gleichen Tag mittels Gamma-Nagel stabilisiert. Hinsichtlich
der Wundheilung waren beide Operationen unkompliziert.
AUSGABE 5/2010 20. JAHRGANG
RECHT
Die Tochter der Patientin führte Beschwerde: Ihre Mutter
sei in der besagten Nacht aus dem Bett gestürzt. Wären
Bettgitter angebracht worden, so wäre der Sturz und damit
der Oberschenkelbruch verhindert worden.
Die Überprüfung der Behandlungsunterlagen durch die
Schlichtungsstelle ergab: Das Krankenblatt wurde ordnungsgemäß
geführt. Insbesondere lagen der ausführliche
Pflegebericht mit täglichen Eintragungen, die interne Unfallmeldung
vom Unfalltag sowie die Meldung an den gesetzlichen
Unfallversicherungsträger vom Folgetag vor.
Übereinstimmend wird folgender Unfallhergang beschrieben:
Die Patientin hatte akut Durchfall bekommen. Nach
dem Verlassen des Bettes trat vor Erreichen der Toilette
durchfälliger Stuhlgang ein. „Die Patientin ist (...) auf eigenem
Stuhlgang ausgerutscht und hingefallen“. Weder im
Pflegebericht noch in der ärztlichen Befunderhebung finden
sich irgendwelche Eintragungen über körperliche Behinderungen
oder Verhaltensstörungen. Die Patientin war
bis zur Zehenoperation mobil und erforderte keine besonderen
Pflege- oder Sicherungsmaßnahmen.
Im Hinblick auf die widersprüchliche Beschreibung des Unfallherganges
folgte die Schlichtungsstelle den zeitnahen,
übereinstimmenden Darstellungen in den Behandlungsunterlagen
und traf folgende Entscheidung: Bei der
Patientin hatte es bis zum Sturzereignis keine Hinweise für
eine besondere Sturzgefährdung gegeben, insbesondere
nicht durch Einschränkung der Selbstkontrolle, Steh- und
Gehinstabilität sowie Kreislaufsymptome. Der Sturz war
Seite 155

RECHT
nicht vorhersehbar. Besondere Schutzmaßnahmen, insbesondere
das Anbringen von Bettgittern, waren nicht begründet,
letztere unter den gegebenen Umständen sogar
unzulässig. Verletzungen der Sorgfaltspflicht waren nicht
erkennbar. Schadenersatzansprüche ließen sich somit
nicht begründen.
Fall 2: Sturz vom OP-Tisch
Ein 72jähriger Mann war durch eine allgemeine Angiosklerose
gesundheitlich schwer beeinträchtigt, unter anderem Zustand
nach Schlaganfall mit Hemiparese rechts, arterielle
Verschlußkrankheit mit Zustand nach Oberschenkelamputation
rechts, Hypertonie, ischämische Herzkrankheit mit Zustand
nach kürzlich eingetretenem Herzinfarkt. Wegen des
zuletzt genannten Befundes wurde in der kardiologischen
Abteilung eines Krankenhauses eine Linksherzkatheteruntersuchung
durchgeführt. Während dieser Untersuchung stürzte
der Patient vom Operationstisch auf den Fußboden, wobei
der Katheter herausgerissen wurde. Folgen dieses Sturzes
waren Milzruptur und Zwerchfellruptur links sowie eine vorübergehende
Verschlechterung des neurologischen Zustandes.
Die Verletzungsfolgen wurden durch Laparotomie, Blutstillung
an der Milz und Zwerchfellnaht erfolgreich versorgt.
Bereits zum Untersuchungszeitpunkt bestand eine Sepsis im
Anfangsstadium, die nunmehr einen dramatischen Verlauf
nahm mit Multiorgandysfunktion, mehrwöchiger Intensivtherapie
mit maximalem Aufwand, unter anderem mehrwöchiger
Beatmung über Tracheotomie. Die Sepsis ließ sich
schließlich nach mehrmonatiger Behandlung und Anschlußheilbehandlung
beherrschen, wobei das ursprüngliche Leistungsvermögen
nicht mehr zu erreichen war.
In der Beurteilung des Sturzereignisses stützte sich die Schlichtungsstelle
auf die eigene Auswertung der Behandlungsunterlagen.
Infolge der Oberschenkelamputation und der Halbseitenlähmung
bestand eine erhöhte Sturzgefahr, unter anderem
wegen der eingeschränkten eigenen Lagekontrolle auf
dem schmalen Operationstisch. Die Eigenkontrolle war zusätzlich
eingeschränkt durch die intravenöse Gabe von 2 mg Dormicum.
In welcher Weise der erhöhten Sturzgefahr bei der
Lagerung tatsächlich Rechnung getragen wurde, ist nicht dokumentiert.
Der Sturz hätte durch geeignete Maßnahmen, wie
Anbringen von (zusätzlichen) Stützen am Operationstisch und
anderer Lagerungshilfsmittel verhindert werden können.
Die Schlichtungsstelle sah in dem Sturz die Verwirklichung
eines voll beherrschbaren Risikos und wies dem betroffenen
Krankenhaus die Haftung für diesen Vorfall zu. Unmittelbare
(und somit Schadenersatzansprüche begründende) Folgen
des Sturzes waren die Milz- und Zwerchfellruptur sowie
die hierdurch erforderliche Operation.
Des weiteren war davon auszugehen, daß diese schwere
Verletzung den Verlauf der bereits im Anfangsstadium befindlichen
Staphylokokkensepsis in erheblichem Maße ungünstig
beeinflußt hat. Da eine Abgrenzung sturzbedingter
Folgen für den Verlauf der Sepsis mit Multiorganversagen
und maximalem intensivmedizinischen Aufwand nicht möglich
war, schlug die Schlichtungsstelle vor, den komplizierten
Verlauf der Sepsis im Vergleichswege je hälftig als
sturz- und schicksalsbedingt anzusehen.
Fall 3: Sturz bei Umlagerung
Bei einer 45jährigen Frau war eine Sprunggelenksarthrodese
links wegen Arthrose als Frakturfolge durchgeführt worden.
Die Arthrodese wurde als Kompressionsfixation mittels
äußeren Spanners durchgeführt. Vor dem Sturzereignis war
der Spanner bereits entfernt worden. Anläßlich einer Gallenblasenoperation
sechs Monate später stürzte die Patientin
bei der Umlagerung vom Operationstisch in das Bett auf
den Fußboden, wobei sie sich schmerzhafte Prellungen auf
der rechten Körperseite zuzog.
Später stellte das Krankenhaus den Unfallhergang wie folgt
dar: Beim Umlagern vom Operationstisch in das Bett seien
die Betträder nicht arretiert worden. Beim Umlagerungsvorgang
sei das Bett seitlich weggerollt und die Patientin
zwischen Operationstisch und Bett auf den Fußboden gestürzt.
Im weiteren Verlauf trat keine knöcherne Konsolidierung
der Arthrodese des oberen Sprunggelenkes ein. Dreieinhalb
Monate später erfolgte daher eine erneute Arthrodeseoperation
in Form der Stabilisierung durch Nägel und Implantation
von Spongiosa. Dieser Eingriff war erfolgreich.
Die Patientin vermutete, daß das Ausbleiben der Gelenkversteifung
nach der Erstoperation Folge des Sturzes vom Operationstisch
war. Die verzögerte Heilung der Arthrodese und
die verlängerte Behandlungsdauer seien somit Folge des
ärztlich beziehungsweise pflegerisch verschuldeten Sturzes.
Die der Schlichtungsstelle zur Verfügung gestellten Behandlungsunterlagen
enthielten keinerlei Angaben zu dem Sturzereignis,
das das Krankenhaus bei seiner Stellungnahme
nachträglich jedoch auch nicht bestritt. Es fehlten allerdings
jegliche Hinweise auf den Sturzvorgang, auf eine ärztliche
Untersuchung hinsichtlich von Sturzfolgen oder sturzbedingten
Beschwerden. Die in derartigen Fällen erforderlichen
Unfallmeldungen wurden unterlassen. Hierin sah die
Schlichtungsstelle einen Dokumentationsmangel, der
grundsätzlich eine Beweislasterleichterung zu Gunsten der
Patientenseite begründen würde. Wegen des im vorliegenden
Fall jedoch eindeutigen Sachverhaltes war dies aller-
Seite 156 ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN

dings nicht entscheidungserheblich. Hier wurde der Gewährleistung
der Patientensicherheit nicht Rechnung getragen.
Die unterlassene Arretierung der Betträder entsprach
einem Sorgfaltsmangel, der ursächlich für den
Sturz war. Es hat sich ein voll beherrschbares Risiko verwirklicht,
für dessen Folgen das Krankenhaus haftete.
Zur Beantwortung der Frage, ob der Sturz für die Heilungsverzögerung
der Arthrodese verantwortlich war, wurde ein
unfallchirurgisches Gutachten angefordert.
Der Gutachter stellt fest: „Sprunggelenksversteifungsoperationen
haben unabhängig vom angewandten Operationsverfahren
eine relativ hohe Versagerquote von 20 bis 30 Prozent,
indem trotz sachgerechten Vorgehens die gewünschte
knöcherne Überbrückung des Gelenkes nicht oder nicht in
angemessener Zeit eintritt. Aus der Serie der Röntgenbilder
der Patientin sei zu erkennen, daß es aus inneren Gründen
zum Ausbleiben der knöchernen Überbrückung gekommen
ist. Die dreieinhalb Monate nach der Arthrodesenoperation
angefertigten Röntgenaufnahmen weisen aus, daß zu diesem
Zeitpunkt noch keine knöcherne Überbrückung eingetreten
war, somit auch nicht zum Zeitpunkt des Sturzes nach
der Gallenblasenoperation. Auf den später angefertigten
Röntgenaufnahmen sind keine Befunde erkennbar, die auf
eine direkte oder indirekte Schädigung der Operationsregion
durch den Sturz hätten zurückgeführt werden können.
Auch die übrigen Umstände: Sturz auf die rechte Seite, Angabe
von blauen Flecken auf der rechten Körperseite, keine
Angaben über Beschwerden im Bereich des linken oberen
Sprunggelenkes nach dem Sturz, sprechen gegen eine direkte
oder indirekte Schädigung des seinerzeit noch nicht versteiften
linken oberen Sprunggelenkes.
Die Schlichtungsstelle schloß sich der Beurteilung des
Gutachters an und traf folgende Entscheidung:
Der Sturz vom Operationstisch begründete grundsätzlich
Haftungsansprüche. Diese beschränken sich im vorliegenden
Fall jedoch einzig auf die durch den Sturz erlittenen
Prellungen und die hierdurch bedingten Schmerzen für wenige
Tage. Eine ungünstige Beeinflussung der knöchernen
Konsolidierung der Arthrodese ist durch den Sturz nachweislich
nicht eingetreten, so daß aus der verzögerten Heilung
und der erneuten Operation keine Schadenersatzansprüche
abzuleiten waren.
Fall 4: Sturz in der Stationstoilette
Ein 58jähriger Mann wurde an einem Leistenbruchrezidiv
operiert. Die in Intubationsnarkose durchgeführte Operation
dauerte zwei Stunden. Der Patient wurde nach der Operation
kurzfristig im Aufwachraum überwacht und bei nor-
AUSGABE 5/2010 20. JAHRGANG
RECHT
malen Kreislaufwerten auf die Normalstation zurückverlegt.
Etwa drei Stunden nach Operationsende wurde der Patient
unter Begleitung eines Stationspflegers zur Stationstoilette
geführt. Im Toilettenraum wurde der Patient alleingelassen.
Dort kam es zu einem unbeobachteten Sturzereignis, das
der Patient später wie folgt schilderte: „Beim Hinsetzen
wurde ich ohnmächtig und stürzte. Erst im Krankenbett bin
ich wieder zu mir gekommen. Schmerzen verspürte ich anfänglich
nicht ....“
Der Pfleger fand den Patienten nach seiner Einschätzung
noch in einer gewissen Krampfhaltung vor. Eine Kreislaufdepression
wurde nicht festgestellt, die unmittelbar nach
dem Sturz erhobenen Meßwerte waren normal: Blutdruck
150/90 mm/Hg, Herzfrequenz 76 pro Minute. Eine internistische
Konsiliaruntersuchung mehrere Stunden später beurteilte
den Vorfall „am ehesten als orthostatischen Kollaps
mit sekundärem Krampf“. Ein am Folgetag durchgeführtes
EEG ergab keine Krampfpotentiale.
Der Patient wurde am zweiten postoperativen Tag gut mobilisiert
nach Hause entlassen. Zu Hause traten zunehmend
Seite 157

RECHT
Rückenschmerzen auf, die zwölf Tage nach der Operation
zur Vorstellung beim Hausarzt führten. Dieser stellte röntgenologisch
Serienfrakturen der Brustwirbelkörper sieben,
acht und neun fest. Die Frakturen erwiesen sich als stabil
und wurden konservativ behandelt.
Der Patient sah einen Zusammenhang zwischen dem Sturz
am Operationstag und den später nachgewiesenen Wirbelkörperfrakturen.
Die Schlichtungsstelle forderte zunächst ein radiologisches
Gutachten an. Der Patient hatte bereits früher über Wirbelsäulenbeschwerden
geklagt, so daß zur vermutlichen Datierung
der auslösenden Ursache Stellung zu nehmen war. Der
Gutachter bestätigte die Diagnose: Kompressionsfrakturen
der Brustwirbelkörper sieben, acht und neun jeweils mit
Einbruch der oberen Deckplatte. Keine Hinweise auf Reparationsvorgänge,
somit handelte es sich um frische Frakturen.
Eine Osteoporose bestand nicht.
Nach Auswertung des Gutachtens und der Behandlungsunterlagen
gelangte die Schlichtungsstelle zu folgenden Beurteilungen:
Die Ursache des Sturzes ist letztlich als ungeklärt
anzusehen. Ein Krampfanfall kann trotz des einmalig
negativen EEG-Befundes nicht ausgeschlossen werden, zumal
der Pfleger bei Auffinden des Patienten noch eine Krampfhaltung
beschrieben hatte.
Das selbständige Verlassen des Bettes zirka drei Stunden
nach einer zweistündigen Intubationsnarkose war, auch in
Begleitung eines Pflegers, nicht vertretbar. In dieser postoperativen
Phase muß grundsätzlich noch mit einer Kollapsneigung
oder einem motorischen Koordinationsmangel gerechnet
werden.
Keinesfalls hätte der Patient auf der Toilette unbeobachtet
gelassen werden dürfen. Hier hat die pflegerische Seite nicht
die gebotene Sorgfalt gewahrt, so daß das Sturzereignis
als Folge eines Behandlungsfehlers (Pflegefehlers) einzuordnen
war.
Daß der Sturz kausal für die Wirbelkörperfrakturen war,
muß jedoch angezweifelt werden. Das vorliegende Frakturmuster:
Kompressionsfrakturen dreier Brustwirbelkörper
mit jeweils Einbruch der oberen Deckplatte, setzt ein erhebliches,
kyphosierendes Trauma der Brustwirbelsäule voraus.
Daß der bezeichnete, unbestrittene Sturz aus stehender
oder sitzender Haltung diese schwere Traumafolge – bei gesunder
Knochenstruktur! – verursacht hätte, war unwahrscheinlich.
Derartige Wirbelkörperserienfrakturen sind als
Folge generalisierter Krampfanfälle bekannt; dieser Zusammenhang
war im hier zu beurteilenden Fall jedoch nicht
beweisbar.
Außer dem Mißverhältnis zwischen traumatischer Energie
und Traumafolge bestärkte auch der fehlende zeitliche Zusammenhang
zwischen Sturzereignis und Auftreten der
Fraktursymptome den Zweifel an einem ursächlichen Zusammenhang.
Die schwere Wirbelsäulenverletzung hätte
ein sofortiges Einsetzen der Schmerzsymptomatik nach dem
Trauma erwarten lassen.
Da ein kausaler Zusammenhang zwischen dem (fremd-) verschuldeten
Sturzereignis und den zwölf Tage später festgestellten
Wirbelkörperfrakturen nicht beweisbar und eher
auch unwahrscheinlich war, ließen sich im Ergebnis des
Schlichtungsverfahrens keine Schadenersatzansprüche
begründen.
Verfasser:
Professor Dr. med. Heinrich Vinz
Ärztliches Mitglied der Schlichtungsstelle
für Arzthaftpflichtfragen
der norddeutschen Ärztekammern
Hans-Böckler-Allee 3
30173 Hannover
Seite 158 ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN

AUSGABE 5/2010 20. JAHRGANG
FORTBILDUNG
19. Seminar- und Fortbildungswoche der Ärztekammer M-V
Termin: 09. – 13.11.2010, täglich 08.30 – 17.00 Uhr
Reg.-Nr.: 10 /11/ – , Morada Resort Hotel, Hafenstr. 2, 18225 Kühlungsborn
Es werden folgende Kurse angeboten:
Kompaktkurs Gerontopsychiatrie
für Hausärzte (8 Stunden) 09.11.2010 80,00 € 8 P
der Deutschen Akademie für Gerontopsychiatrie und Psychotherapie (DAGPP)
(anerkannt mit 8 Stunden für das Zertifikat „Gerontopsychiatrische Grundversorgung“ der DAGPP)
Herr Dr. med. L. M. Drach
Basiskurs „Palliativmedizinische
Grundversorgung“ (40 Stunden) 09. – 13.11.2010 425,00 € 40 P
Herr Dr. med. V. Lakner, Herr Prof. Dr. med. C. Junghanß, Herr Dr. med. A. Goepel
(anerkannt mit 40 Stunden für die Zusatzbezeichnung Palliativmedizin)
Bei einer zu geringen Anmeldung findet am 10.11.2010 ein Refresher-Kurs „Palliativmedizin“
für Fortgeschrittene statt.
Arzthaftung bei ärztlichem Kunstfehler 10.11.2010 08.30 – 11.30 Uhr 50,00 € 4 P
Herr Dr. N. Rahn – Deutsche Ärzteversicherung
N. N. – Schlichtungsstelle für Arzthaftpflichtfragen der norddeutschen Ärztekammern
Rheumatologie-Kurs 10.11.2010 14.00 – 17.00 Uhr 50,00 € 4 P
Herr Prof. Dr. med. C. Kneitz
Interdisziplinärer Ultraschall-Grundkurs 10. – 13.11.2010 325,00 € 30 P
Herr Dr. med. A. Holle, Herr Prof. Dr. med. D. Nürnberg
Langzeit-EKG-Kurs 10. – 11.11.2010 175,00 € 17 P
Herr Dr. med. W. Voß
Psychosomatische Grundversorgung – 11. – 13.11.2010 200,00 € 20 P
20 Stunden Theorie (Block 16 der Kursweiterbildung Allgemeinmedizin)
Herr Prof. Dr. med. Dr. rer. nat. W. Schneider, Herr Dr. med. J.-F. Buhrmann
Refresher-Kurs für Ärzte mit 12.11.2010 100,00 € 9 P
Zusatzbezeichnung Notfallmedizin
Herr Dr. med. R. Baetgen
Praktischer Untersuchungskurs
- Wirbelsäule 12.11.2010 08.30 – 11.30 Uhr 50,00 € je 4 P
- Muskulatur 12.11.2010 14.00 – 17.00 Uhr 50,00 €
Herr Dr. med. D. Sturm
Refresher-Kurs 13.11.2010 100,00 € 9 P
„Der lebensbedrohliche Notfall“ (Herz-Lungen-Wiederbelebung) 80,00 €
Herr Dr. med. L. Fischer
Rehabilitation – Verordnungsberechtigung 13.11.2010 100,00 € 19 P
Herr Dr. med. P. Kupatz
(Voraussetzung: vorab 8stündiges Selbststudium per CD; KV anerkannt)
Grundkurs „Impfen“ 13.11.2010 100,00 € 8 P
Frau med. M. Littmann
(Erwerb des Impfzertifikates der Ärztekammer M-V)
Pharmakotherapie 13.11.2010 14.00 – 17.00 Uhr 50,00 € 4 P
N. N.
Anmeldungen sind ab sofort möglich: Ärztekammer M-V, Referat Fortbildung, August-Bebel-Str. 9 a,
18055 Rostock, Tel.: (0381) 49 28-042 / -043, Fax: (0381) 49 28-040, E-Mail: fortbildung@aek-mv.de
Seite 159

FORTBILDUNG
Was wissen Sie über Umweltmedizin?
VII. Umweltmedizinisches Symposium am 8. Mai 2010
Umweltmedizin ist ein interdisziplinäres Fachgebiet, das sich
mit der Erforschung, Erkennung, Behandlung und Prävention
umweltbedingter und umweltassoziierter Gesundheitsstörungen
befaßt.
Am 08.05.2010 findet von 09.00 bis 14.30 Uhr im Hörsaal der
Ärztekammer M-V, August-Bebel-Str. 9 a in Rostock, das VII.
Umweltmedizinische Symposium Mecklenburg-Vorpommern
statt. In dieser Veranstaltung werden zwei aktuelle
Themenschwerpunkte diskutiert: arbeitsmedizinische und
umwelthygienische Grenzwerte sowie pflanzliche und
tierische Allergene.
Dem Umweltmedizinischen Ausschuß der Ärztekammer M-V
unter Leitung von Herrn Dr. med. Gerhard Hauk ist es gelun-
Veranstaltungskalender
Impfkurse in
Mecklenburg-Vorpommern
- Grundkurs:
Erwerb des Impfzertifikates der Ärztekammer M-V
- Refresher-Kurs:
Voraussetzung: Impfzertifikat einer Ärztekammer
Gebühr: Grundkurs: je 100,00 €,
Refresher-Kurs: je 50,00 €
Kurse der Ärztekammer M-V
11.09.2010, 09.30 – 15.00 Uhr,
Refresher-Kurs (Imptag M-V)
Ort: Hotel Neptun, Seestr. 19,
18119 Rostock-Warnemünde
6 P
13.11.2010, 08.30 – 17.00 Uhr, Grundkurs
Ort: Morada Resort Hotel, Hafenstr. 2,
18225 Ostseebad Kühlungsborn
Leitung: Frau Dr. med. M. Littmann
8 P
Anmeldung: Ärztekammer M-V, Referat Fortbildung,
August-Bebel-Str. 9 a, 18055 Rostock,
Tel.: (0381) 49 28-042 / -043, Fax: (0381) 49 28-040,
E-Mail: fortbildung@aek-mv.de
Kurse anerkannter Kursleiter
im Kammerbereich
16.06.2010, 14.00 – 18.00 Uhr,
Refresher-Kurs 5 P
Ort: Technologiepark, Fr.-Barnwitz-Str. 5,
18119 Rostock-Warnemünde
Leitung: Frau Dr. med. M. Littmann,
Herr Dipl.-Med. U. Freitag
Anmeldung: Institut für Prävention und Gesundheitsförderung
M-V GmbH, Turnerweg 11 a, 23970 Wismar,
Tel.: (03841) 28 34 32, Fax: (03841) 28 34 33,
E-Mail: ipg-mv@web.de
25.09.2010, 08.30 – 12.30 Uhr,
Refresher-Kurs 5 P
25.09.2010, 08.30 – 16.00 Uhr, Grundkurs 8 P
Leitung: Herr Prof. Dr. med. H.-J. Feickert
Ort / Anmeldung: Dietrich-Bonhoeffer-Klinikum,
Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Sekretariat,
S.-Allende-Str. 30, 17036 Neubrandenburg,
Tel.: (0395) 7 75-29 01, Fax: (0395) 7 75-29 03
Bitte beachten!
Die im Ärzteblatt 04/2010 auf Seite 128 angekündigten
„19. Bad Doberaner Ultraschall-Kurse der
Bewegungsorgane“ vom 14. – 16.05.2010 (Aufbaukurs)
und 26. – 27.11.2010 (Abschlußkurs) finden
nicht statt und werden auf 2011 verlegt. Voranmeldungen
sind bereits möglich.
Der Refresher-Kurs „Säuglingshüftsonographie“
findet wie geplant am 20.11.2010 statt.
(s. Veranstaltungen in unserem Kammerbereich)
Die im Fortbildungskatalog am 30.06.2010 angekündigte
Veranstaltung „Infektionsepidemiologie/
Krankenhaushygiene“ wird auf den 07.07.2010
verschoben. (s. Veranstaltungen in unserem Kammerbereich)
gen für diese Themen namhafte Referenten, u. a. vom Landesamt
für soziale Dienste Schleswig-Holstein, vom Landesamt
für Landwirtschaft, Lebensmittelsicherheit und Fischerei
M-V sowie sachkompetente Mediziner verschiedener Kliniken
unseres Landes, zu finden.
Die Veranstaltung ist für Kolleginnen und Kollegen
verschiedener Tätigkeitsfelder aus allen Kammerbereichen
und auch für nichtärztliches Personal interessant,
die damit herzlich zu diesem Symposium eingeladen
sind.
Dipl.-Päd. Ch. Mertink
Referatsleiterin Fortbildung
Ein vollständiges und aktualisiertes Angebot
finden Sie auf der Internetseite: http://
www.aek-mv.de ➝ Fortbidung ➝
Veranstaltungskalender
Veranstaltungen der
Ärztekammer M-V
EKG-Grundkurs 4 P
Termin: 05.05.2010, 16.00 – 19.30 Uhr
Ort: Hörsaal, Ärztekammer M-V, August-Bebel-Str. 9 a,
18055 Rostock
Leitung: Herr Dr. med. J. Placke
Gebühr: 25,00 €
Anmeldung: Ärztekammer M-V, Referat Fortbildung,
August-Bebel-Str. 9 a, 18055 Rostock,
Tel.: (0381) 49 28-042 / -043, Fax: (0381) 49 28-040,
E-Mail: fortbildung@aek-mv.de
VII. Umweltmedizinisches
Symposium M-V 7 P
Themenschwerpunkte: Grenzwertdiskussion;
Pflanzliche und tierische Allergene
Termin: 08.05.2010, 09.00 – 14.30 Uhr
Ort: Hörsaal, Ärztekammer M-V, August-Bebel-Str. 9 a,
18055 Rostock
Leitung: Herr Dr. med. G. Hauk
Seite 160 ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN

Anmeldung: Ärztekammer M-V, Referat Fortbildung,
August-Bebel-Str. 9 a, 18055 Rostock,
Tel.: (0381) 49 28-042 / -043, Fax: (0381) 49 28-040,
E-Mail: fortbildung@aek-mv.de
Spezialkurs im Strahlenschutz
zum Erreichen der Fachkunde Strahlenschutz nach
Röntgenverordnung
(Voraussetzung: Besuch des Grundkurses)
Termin: 10.06.2010, 10.00 Uhr
bis 12.06.2010, 14.00 Uhr 21 P
Ort: Hörsaal, Ärztekammer M-V, August-Bebel-Str. 9 a,
18055 Rostock
Leitung: Herr Dr. med. J.-C. Kröger
Gebühr: 140,00 € (bei Komplettbuchung von Grundund
Spezialkurs 250,00 €)
Anmeldung: Ärztekammer M-V, Referat Fortbildung,
August-Bebel-Str. 9 a, 18055 Rostock,
Tel.: (0381) 49 28-042 / -043, Fax: (0381) 49 28-040,
E-Mail: fortbildung@aek-mv.de
Hallo – ist hier ein Arzt an Bord?
Reisenotfälle zu Lande, zu Wasser
und in der Luft
(offen für alle Interessenten, auch med. Personal)
Themen: Notfälle auf Schiffen und in der Bahn, Besonderheiten
auf Flugreisen,
Die häufigsten Notfälle: Jetlag, Druckausgleich, Reisekrankheit,
Thrombose, Embolie …
Termine: 19.06.2010 / 09.10.2010, je 9 P
jeweils 09.00 – 16.00 Uhr
Ort: Hörsaal, Ärztekammer M-V, August-Bebel-Str. 9 a,
18055 Rostock
Leitung: Frau Dr. med. C. Scheltz /
Herr Dr. med. R. Baetgen
Gebühr: je 100,00 €
Anmeldung: Ärztekammer M-V, Referat Fortbildung,
August-Bebel-Str. 9 a, 18055 Rostock,
Tel.: (0381) 49 28-042 / -043, Fax: (0381) 49 28-040,
E-Mail: fortbildung@aek-mv.de
Der lebensbedrohliche Notfall
mit praktischen Übungen
zur Notfallmedizin
(für Ärztesenioren) 5 P
Termin: 15.07.2010, 14.00 – 18.00 Uhr
Ort: Hörsaal, Ärztekammer M-V, August-Bebel-Str. 9 a,
18055 Rostock
Leitung: Frau Dr. med. D. Zillig
Gebühr: 25,00 €
Anmeldung: Ärztekammer M-V, Referat Fortbildung,
August-Bebel-Str. 9 a, 18055 Rostock,
Tel.: (0381) 49 28-042 / -043, Fax: (0381) 49 28-040,
E-Mail: fortbildung@aek-mv.de
Refresher-Kurse „Der lebensbedrohliche
Notfall“
(Herz-Lungen-Wiederbelebung) je 9 P
AUSGABE 5/2010 20. JAHRGANG
(für niedergelassene Ärzte und deren Assistenzpersonal,
jeweils 09.00 – 16.00 Uhr)
11.09.2010 Raum 305, Schulungsraum des Pflegedienstes
(MVZ), Universitätsklinikum
Greifswald, Fleischmannstr. 6,
17475 Greifswald
13.11.2010 Morada Resort Hotel, Hafenstr. 2,
18225 Ostseebad Kühlungsborn
11.12.2010 Stadtverwaltung, Brandschutz- und
Rettungsamt, Ziegelbergstr. 50,
17033 Neubrandenburg
Gebühr: je 100,00 € Ärzte, 80,00 € Assistenzpersonal
Anmeldung: Ärztekammer M-V, Referat Fortbildung,
August-Bebel-Str. 9 a, 18055 Rostock,
Tel.: (0381) 49 28-042 / -043, Fax: (0381) 49 28-040,
E-Mail: fortbildung@aek-mv.de
16. Zentrale Fortbildung „Interventionsmöglichkeiten
bei Alkohol-
und Drogenabhängigkeit“ 7 P
Schwerpunkte: Glücksspielsucht und
Medienabhängigkeit
Termin: 25.09.2010, 09.00 – 15.00 Uhr
Ort: Hörsaal, Ärztekammer M-V, August-Bebel-Str. 9 a,
18055 Rostock
Leitung: Herr Dr. med. R. Woratz
Anmeldung: Ärztekammer M-V, Referat Fortbildung,
August-Bebel-Str. 9 a, 18055 Rostock,
Tel.: (0381) 49 28-042 / -043, Fax: (0381) 49 28-040,
E-Mail: fortbildung@aek-mv.de
Curriculum für Transfusionsverantwortliche
bzw. Transfusionsbeauftragte
16 P
(nach dem Transfusionsgesetz und den Richtlinien der
BÄK / PEI)
Termin: 14. – 15.10.2010
Ort: Hörsaal, Ärztekammer M-V, August-Bebel-Str. 9 a,
18055 Rostock
Leitung: Herr Prof. Dr. med. habil. V. Kiefel,
Frau Dr. med. K. Schnurstein
Gebühr: 150,00 €
Anmeldung: Ärztekammer M-V, Referat Fortbildung,
August-Bebel-Str. 9 a, 18055 Rostock,
Tel.: (0381) 49 28-042 / -043, Fax: (0381) 49 28-040,
E-Mail: fortbildung@aek-mv.de
X. Zentrale Fortbildungsveranstaltung
„HIV / AIDS“ 6 P
Termin: 04.12.2010, 10.00 – 15.00 Uhr
Ort: Hörsaal, Ärztekammer M-V, August-Bebel-Str. 9 a,
18055 Rostock
Leitung: Herr Dr. med. G. Hauk
Anmeldung: Ärztekammer M-V, Referat Fortbildung,
August-Bebel-Str. 9 a, 18055 Rostock,
Tel.: (0381) 49 28-042 / -043, Fax: (0381) 49 28-040,
E-Mail: fortbildung@aek-mv.de
VERANSTALTUNGEN UND KONGRESSE
Veranstaltungen in unserem
Kammerbereich
Fortbildungen der Klinik für
Psychiatrie und Psychotherapie
und der Klinik für Forensische
Psychiatrie
Termine: jeweils 15.30 – 17.00 Uhr je 2 P
04.05.2010 Schnüffelstoffe und Designerdrogen
11.05.2010 Langzeittherapie bipolarer Störungen
18.05.2010 Depression – Sprechen Psychiater und
Hausärzte über dieselbe Erkrankung?
15.06.2010 4. Wissenschaftliches Symposium im
Rahmen der Suchtwoche 2010
22.06.2010 Wirksamkeit der rTMS auf die schizophrene
Negativsymptomatik
06.07.2010 ADHS und bipolare Störungen
27.-28.08.2010 8. Hansesymposium Rostock:
Zukunft der Psychiatrie –
Psychiatrie der Zukunft
Ort: Hörsaal, Zentrum für Nervenheilkunde,
Universitätsklinikum Rostock
Leitung: Frau Priv.-Doz. Dr. med. habil. J. Höppner,
Herr Prof. Dr. med. habil. D. Schläfke
Anmeldung: Universitätsklinikum Rostock, Zentrum
für Nervenheilkunde, Frau Dr. med. U. Lemke,
Gehlsheimer Str. 20, 18147 Rostock,
Tel.: (0381) 4 94-96 83, Fax: (0381) 4 94-96 82,
E-Mail: ulrike.lemke@med.uni-rostock.de
Häufige Krebserkrankungen in
unserer täglichen Praxis (Teil 1) –
Medizinisches Symposium
Termin: 05.05.2010, 17.00 – 20.00 Uhr
Ort: Gutshaus Stolpe, Peenstr. 33,
17391 Stolpe bei Anklam
Leitung / Anmeldung: Herr Dr. med. M. Wiersbitzky,
Leipziger Allee 60, 17389 Anklam,
Tel.: (03971) 29 36 62, Fax: (03971) 29 36 84
Diskussionsforum Palliativmedizin
Termine: 05.05.2010 / 02.06.2010 / je 3 P
07.07.2010 / 04.08.2010 /01.09.2010 /
06.10.2010 / 03.11.2010 / 01.12.2010,
jeweils 17.00 – 19.00 Uhr
Ort: Raum 2.002a/b (Wohnzimmer der Palliativstation),
2. Etage, Klinik III – Interdisziplinärer Bereich für
Palliativmedizin, Zentrum für Innere Medizin,
Universitätsklinikum Rostock
Leitung: Herr Prof. Dr. med. C. Junghanß
Anmeldung: Universitätsklinikum Rostock, Zentrum
für Innere Medizin, Klinik III – Interdisziplinärer Bereich
für Palliativmedizin, Sekretariat, Ernst-Heydemann-Str. 6,
18057 Rostock, Tel.: (0381) 4 94-74 21,
Fax: (0381) 4 94-74 22,
Internet: http://www.palliativ.med.uni-rostock.de,
E-Mail: cristina.schulz@med.uni-rostock.de
Seite 161

VERANSTALTUNGEN UND KONGRESSE
Fortbildungen der Carl-Friedrich-Flemming-
Klinik, HELIOS Kliniken Schwerin GmbH –
Curriculum für Psychiatrie und
Psychotherapie je 2 P
Termine: jeweils 16.00 – 17.30 Uhr
06.05.2010 Eßstörungen: Klinische Symptomatik,
Differentialdiagnose und Therapie
27.05.2010 Die Demenzen, Diagnose
17.06.2010 Die Demenzen, Therapie und
Management
08.07.2010 Grundlagen der Testtheorie und
Leistungsdiagnostik
Ort: Alte Bibliothek, Haus 11, Carl-Friedrich-Flemming-
Klinik, HELIOS Kliniken Schwerin GmbH
Leitung: Herr Prof. Dr. med. A. Broocks
Anmeldung: HELIOS Kliniken Schwerin GmbH,
Carl-Friedrich-Flemming-Klinik, Klinik für Psychiatrie
und Psychotherapie, Sekretariat,
Wismarsche Str. 393 – 397, 19055 Schwerin,
Tel.: (0385) 5 20-32 12
Ultraschall-Grundkurs der
Gesellschaft der Internisten
Mecklenburg-Vorpommern e. V.
(nach den Richtlinien der KBV und der DEGUM)
Termin: 06.05.2010, 15.00 Uhr, bis 32 P
09.05.2010, 16.00 Uhr
Ort: Ev. Krankenhaus Stift Bethlehem,
Johanna-Odebrecht-Stiftung, Neustädter Str. 1,
19288 Ludwigslust
Leitung: Herr Dr. med. T. Thomsen
Gebühr: 280,00 €
45. Jahrestagung der Gesellschaft
der Internisten Mecklenburg-
Vorpommern e. V. 14 P
Termin: 07.05.2010, 13.00 Uhr, bis
08.05.2010, 14.00 Uhr
Ort: „Goldener Saal“, Schloß Ludwigslust,
Schloßfreiheit, 19288 Ludwigslust
Leitung: Herr Priv.-Doz. Dr. med. D. Werner
Anmeldung: Ev. Krankenhaus Stift Bethlehem,
Johanna-Odebrecht-Stiftung,
Tagungssekretariat Frau Wichmann, Neustädter Str. 1,
19288 Ludwigslust, Tel.: (03874) 43 35 96 oder 43 35 40,
Internet: http://www.gdi-mv.de
6. Handchirurgischer Samstag
Termin: 08.05.2010, 10.00 – 15.30 Uhr
Ort: Festsaal, Haus 13, HELIOS Kliniken Schwerin
GmbH, Wismarsche Str. 393 – 397, 19055 Schwerin
Leitung: Herr Dr. med./Univ. Zürich J. Kotas
Anmeldung: HELIOS Kliniken Schwerin GmbH,
Sekretariat Frau A. Käding, Wismarsche Str. 393 – 397,
19055 Schwerin, Tel.: (0385) 5 20-50 25,
Fax: (0385) 5 20-50 26,
E-Mail: annegret.käding@helios-kliniken.de
Fortbildungen des Zentrums für Innere
Medizin des Universitätsklinikums
Rostock je 3 P
Termine: jeweils 17.30 – 20.00 Uhr
19.05.2010 Diabetes in der Kardiologie
30.06.2010 Stellenwert von Prasugrel beim ACS:
Evidenzlage
Ort: Bibliothek (1. OG), Abt. für Kardiologie, Zentrum
für Innere Medizin, Universitätsklinikum Rostock
Leitung: Herr Prof. Dr. med. C. Nienaber
Anmeldung: Universitätsklinikum Rostock, Zentrum
für Innere Medizin, Medizinische Klinik I,
Abt. Kardiologie, Sekretariat Frau G. Knoop,
Ernst-Heydemann-Str. 6, 18057 Rostock,
Tel.: (0381) 4 94-77 03, Fax: (0381) 4 94-77 02,
E-Mail: gitta.knoop@med.uni-rostock.de
Reanimationstraining der Klinik am
Haussee in Feldberg
26.05.2010 Therapie des Morbus Parkinson: Interaktion
und Nebenwirkung der Therapie
23.06.2010 Akuter Schlaganfall als Notfallsituation:
Therapie und Sekundärprävention
28.07.2010 Differentialtherapie der Schmerzsyndrome
aus orthopädischer Sicht
25.08.2010 Akute Luftnot
22.09.2010 Hypertensive Krise
27.10.2010 Therapie des akuten Koronarsyndroms
24.11.2010 Akutes Abdomen
22.12.2010 Fieber unklarer Genese
Leitung: Herr Dr. med. J. Andrich,
Frau Dr. med. I. Blümel
Anmeldung: Klinik am Haussee, Zentrum für Kardiologie,
Sekretariat Frau C. Manz, Buchenallee 1,
17258 Feldberger Seenlandschaften, Tel.: (039831)
5 24 21, E-Mail: c.manz@klinik-am-haussee.de
Schmerztherapie Praxisseminar
Thema: Diagnostik und Therapie chronischer
Kopfschmerzen
Termin: 04.06.2010, 17.00 Uhr, bis 19 P
06.06.2010, 14.00 Uhr
Ort: Technologiepark, Fr.-Barnewitz-Str. 5,
18119 Rostock-Warnemünde
Leitung: Herr Dr. med. F. Bartel
Gebühr: Mitglieder der GGM / DGS: 205,00 € (Ärzte),
105,00 € (Physiotherapeuten),
Nichtmitglieder: 255,00 € (Ärzte), 155,00 € (Physiotherapeuten)
Anmeldung: Gesamtdeutsche Gesellschaft für Manuelle
Medizin GGMM e. V., Geschäftsstelle,
Herr U. Böhnstedt, Wismarsche Str. 43 – 45,
18057 Rostock, Tel.: (0381) 1 21-61 03,
Fax: (0381) 1 21-61 24
Rückenschmerz – Bewährtes und
Neues
Termin: 05.06.2010, 09.00 – 14.30 Uhr
Ort: Strand-Hotel Hübner, Seestr. 12,
18119 Rostock-Warnemünde
Leitung: Herr Priv.-Doz. Dr. med. habil. H.-C. Schober,
Anmeldung: Klinikum Südstadt Rostock,
Klinik für Innere Medizin I, Sekretariat Frau Paß,
Südring 81, 18059 Rostock, Tel.: (0381) 44 01 50 00,
Fax: (0381) 44 01 50 99,
E-Mail: Inn1@kliniksued-rostock.de
Ultraschall-Aufbaukurs –
Sonographie Abdomen/Retroperitoneum
(einschl. Nieren),
Schilddrüse und Thorax (ohne Herz)
(nach den Richtlinien der KBV und der DEGUM)
Termin: 08.06.2010, 09.00 Uhr, bis 30 P
11.06.2010, 14.00 Uhr
Ort: Konferenzraum / Ultraschall- und Endoskopieabteilung
der Abt. für Gastroenterologie,
Klinik und Poliklinik für Innere Medizin, Universitätsklinikum
Rostock, Ernst-Heydemann-Str. 6, 18057 Rostock
Leitung: Herr Prof. Dr. med. D. Nürnberg,
Herr Dr. med. A. Holle
Gebühr: 270,00 € (inkl. DEGUM-Zertifikat)
Anmeldung: Ruppiner Kliniken GmbH, Medizinische
Klinik B / Schwerpunkt Gastroenterologie, Sekretariat
Frau C. Leisching, Fehrbelliner Str. 38,
16816 Neuruppin, Tel.: (03391) 39 32 10,
Fax: (03391) 39 32 02,
E-Mail: d.nuernberg@ruppiner-kliniken.de
Klinisch-pathologische Konferenzen
– Interdisziplinäre Veranstaltungen
mit Besprechung aktueller Fälle
Termine: 09.06.2010 / 03.11.2010, je 3 P
jeweils 15.00 – 17.00 Uhr
Ort: Konferenzraum, Bethesda-Klinik,
Dietrich-Bonhoeffer-Klinikum, S.-Allende-Str. 30,
17036 Neubrandenburg
Leitung: Herr Dr. med. T. Decker
Anmeldung: Dietrich-Bonhoeffer-Klinikum,
Institut für Pathologie, Sekretariat Frau Schulz,
S.-Allende-Str. 30, 17036 Neubrandenburg,
Tel.: (0395) 7 75-33 59, Fax: (0395) 7 75-33 58,
E-Mail: path@dbknb.de
Treffen des Arbeitskreises Rehabilitationswissenschaften
M-V 2010
Termine: jeweils 16.00 Uhr je 3 P
15.06.2010 14. Treffen: Assessments in der
Rehabilitation
12.10.2010 15. Treffen: Flexibilisierung der
Rehabilitation
07.12.2010 16. Treffen: Macht Reha krank?
Ort: wird noch bekanntgegeben
Anmeldung: Universität Greifswald, Insitut für Community
Medicine, Herr Dr. J. Moock, c/o Frau G. Weidt,
Tel.: (03834) 86-77 62, Fax: (03834) 86-77 66,
E-Mail: gaby.weidt@uni-greifwald.de
Seite 162 ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN

Integrierte Hypnotherapie und Körperarbeit
für Menschen mit Gewalterfahrungen
in Kinheit und Jugend
Termin: 25.06.2010, 13.30 – 15.00 Uhr (Vortrag),
15.30 – 17.00 Uhr (Workshop) 5 P
Ort: Aula, AHG Klinik Waren, Auf dem Nesselberg 5,
17192 Waren
Leitung: Herr Dr. med. O. Kristof,
Frau Dipl.-Psych. C. Weinspach (Münster)
Gebühr: 15,00 € (Vortrag), 25,00 € (Vortrag und
Workshop)
Anmeldung: AHG Klinik Waren, Sekretariat
Frau B. Ulrich, Auf dem Nesselberg 5, 17192 Waren,
Tel.: (03991) 6 35-420, Fax: (03991) 6 35-426,
Internet: http://www.ahg.de, E-Mail: bulrich@ahg.de
Infektionsepidemiologie/Krankenhaushygiene
für Hygienebeauftragte Ärzte, Pflegedienstleitung,
Hygienefachkräfte der Krankenhäuser und Rehakliniken
M-V
Neu! – Termin: 07.07.2010 (statt: 30.06.2010),
09.30 – 15.30 Uhr
Ort: Fachhochschule für öffentliche Verwaltung und
Rechtspflege, Goldberger Str. 12, 18273 Güstrow
Leitung: Frau Dr. med. R. Poldrack
Anmeldung: LAGuS M-V, Landesamt für Gesundheit
und Soziales, Außenstelle Neustrelitz, Frau G. Lorenz,
Schloßstr. 8, 17235 Neustrelitz, Tel.: (03981) 27 21 07,
Fax: (03981) 20 45 45,
E-Mail: Gerlinde.Lorenz@lagus.mv-regierung.de
8. Greifswalder Sommersymposium –
ALPHA: Akutmedizinische Leitlinien
für Patienten im höheren Alter
Unterthema: Sepsis – (k)ein Todesurteil?
Termin: 27. – 28.08.2010
Leitung: Herr Dr. med. M. Gründling, Frau J. Simon,
Herr T. Feyerherd, Frau I. Scheer
Gebühr: 90,00 € (Chefärzte / Oberärzte), 50,00 €
(niedergelassene Ärzte), 15,00 € (Pflegekräfte / Studenten);
25 % Abzug bei Anmeldung bis zum
01.06.2010
Anmeldung: Universitätsklinikum Greifswald, Klinik
für Anästhesiologie und Intensivmedizin,
Sekretariat Frau S. Pantermehl, Fr.-Loeffler-Str. 23,
17475 Greifswald, Tel.: (03834) 86-58 60,
Fax: (03834) 86-58 54,
E-Mail: sandra.pantermehl@uni-greifswald.de
AUSGABE 5/2010 20. JAHRGANG
6. Dierhagener gynäkologischonkologische
Fortbildungstage
Thema: Mamma-, Genitaltumoren und supportive
Therapie
Termin: 24.09.2010, 17.00 Uhr, bis
25.09.2010, 14.00 Uhr
Ort: Standhotel Fischland, Ernst-Moritz-Arndt-Str. 6,
18437 Ostseebad Dierhagen
Leitung: Herr Prof. Dr. med. habil. B. Gerber
Anmeldung: Klinikum Südstadt Rostock,
Universitäts-Frauenklinik, Sekretariat Frau U. Rose,
Südring 81, 18059 Rostock, Tel.: (0381) 44 01-45 00,
Fax: (0381) 44 01-45 99,
Internet: http://www.kliniksued-rostock.de,
E-Mail: ufk@kliniksued-rostock.de
XVII. Ultraschall-Kurse der Rostokker
Südstadt-Ultraschalltage in der
Chirurgie – Abdomen, Retroperitoneum,
Schilddrüse, Thorax (ohne Herz)
Termine: 14.00 Uhr (Beginn 1. Tag) – 14.00 Uhr
(Ende: letzter Tag)
Grundkurs: 07. – 10.10.2010 31 P
Abschlußkurs: 18. – 20.11.2010 25 P
Ort: Hörsaal, Klinikum Südstadt Rostock, Südring 81,
18059 Rostock
Leitung: Herr Dr. med. habil. J. Bernhardt
Gebühr: jeweils 290,00 € (Ärzte neue Bundesländer),
310,00 € (Ärzte alte Bundesländer)
Anmeldung: Klinikum Südstadt Rostock,
Klinik für Chirurgie, Sekretariat Frau S. Mellendorf,
Südring 81, 18059 Rostock, Tel.: (0381) 44 01-44 01,
Fax: (0381) 44 01-41 09,
E-Mail: gastrozentrum@kliniksued-rostock.de
Workshop „Anatomie, Anästhesie
und Intensivmedizin“
OP-Praxisworkshop
04.11.2010, 07.00 – 16.00 Uhr
Ort: Universitätsklinikum Greifswald, Zentral-OP 1,
F.-Sauerbruch-Str. 1, 17475 Greifswald
Symposium
05.11.2010, 08.00 Uhr, bis 06.11.2010, 15.30 Uhr
Ort: Hörsaal, Institut für Anatomie und Zellbiologie,
Universitätsklinikum Greifswald, Fr.-Loeffler-Str. 23 c,
17475 Greifswald
Leitung: Frau Dr. med. S. Gründling,
Frau Dr. med. M. Zach
Gebühr: bis 30.09.2010: 180,00 €
(Symposium 05. – 06.11.2010),
VERANSTALTUNGEN UND KONGRESSE
50,00 € (Praxisteil im OP, 04.11.2010;
max. 10 Teilnehmer)
Anmeldung: Universitätsklinikum Greifswald,
Klinik für Anästhesiologie und Intensivmedizin,
Sekretariat Frau S. Pantermehl, Fr.-Loeffler-Str. 23,
17475 Greifswald,
Tel.: (03834) 86-58 60, Fax: (03834) 86-58 54,
E-Mail: sandra.pantermehl@uni-greifswald.de
19. Rostocker Ultraschallkurse der
Säuglingshüfte 2010
(nach den Ultraschallvereinbarung der KBV vom
31.10.2008, den Richtlinien der WBO der Ärztekammer
M-V)
20.11.2010 Refresher-Kurs 9 P
„Säuglingshüftsonographie“
Leitung: Herr Dr. med. P. Kupatz,
Herr Dr. med. A. Hensel, Frau Dr. med. R. Kolp
Ort: Gemeinschaftspraxis Dres. Kolp / Manecke,
Wismarsche Str. 32, 18057 Rostock
Gebühr: 100,00 €
Hinweis: Eine komplette Kursserie zur Säuglingshüftsonographie
wird 2011 angeboten, Registrierungen
sind bereits möglich!
Anmeldung: Rehabilitationsklinik „Moorbad“
Bad Doberan, Sekretariat, Schwaaner Chaussee 2,
18209 Bad Doberan, Tel.: (038203) 93-604,
Fax: (038203) 93-650,
E-Mail: kupatz@moorbad-doberan.de
Veranstaltungen in anderen
Kammerbereichen
20. Jahre Norddeutsches Neurochirurgentreffen:
Grenzerfahrungen in
der Neurochirurgie
Themen: Politische, ökonomische und medizinischethische
Aspekte
Termin: 08.05.2010, 10.00 – 16.00 Uhr
Ort: Audimax, Universitätsklinikum Schleswig-Holstein,
Campus Lübeck, Morhofer Weg 241
(hinter Cafeteria / Mensa), 23562 Lübeck
Anmeldung: Universitätsklinikum Schleswig-Holstein,
Campus Lübeck, Klinik für Neurochirurgie,
Sekretariat, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck,
Tel.: (0451) 5 00-61 03, Fax: (0451) 5 00-61 91,
Internet: http://www.uk-sh.de,
E-Mail: sekretariat-tronnier@uk-sh.de
Seite 163

VERANSTALTUNGEN UND KONGRESSE
Ärztliche Führung in Zeiten des
Wandels 80 P
(3 Module und 1,5 abschließende Transfertage)
20. – 22.05.2010 Modul 1: Die Praxis des
Führens
01. – 03.07.2010 Modul 2: Führen als interaktiver
Prozeß
02. – 04.09.2010 Modul 3: Change Management
und betriebswirtschaftliche
Steuerung
10. – 11.12.2010 Transfertag
Gebühr: 3.500,00 €, 4.100,00 € (inkl. Übernachtung)
Ort: Ev. Bildungsstätte auf Schwanenwerder,
Inselstr. 27 – 28, 14129 Berlin
Leitung: Herr Dr. G. Jonitz
Anmeldung: Ärztekammer Berlin,
Qualitätssicherung – Ärztliche Führung,
Frau Mindel-Hennies / Frau Markl-Vieto,
Friedrichstr. 16, 10969 Berlin,
Tel.: (030) 4 08 06-14 03 oder -14 00,
E-Mail: aerztliche-fuehrung2010@aekb.de
Akutschmerzkurse der DGSS
(Deutsche Gesellschaft zum Studium des Schmerzes)
21. – 22.05.2010 Berlin
04. – 05.06.2010 Lübeck
02. – 03.07.2010 Stuttgart
12. – 13.11.2010 Dortmund
19. – 20.11.2010 München
10. – 11.12.2010 Düsseldorf
Leitung: Herr Priv.-Doz. Dr. med. A. Wiebalck
(Bochum)
Gebühr: je 200,00 €
Anmeldung: P & R Kongresse GmbH,
Herr Dipl.-Inform. T. Ruttkowski, Bleibtreustr. 12 a,
10623 Berlin, Tel.: (030) 88 51-008, Fax: (030) 88 51-
029, Internet: http://www.akutschmerzkurs.de,
E-Mail: info@akutschmerzkurs.de
(begrenzte Teilnehmerzahl)
185. Tagung der Vereinigung Nordwestdeutscher
Chirurgen
Thema: Neue Wege zur onkologischen Chirurgie
Termin: 03. – 05.06.2010
Ort: Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus
Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck
Leitung: Herr Prof. Dr. med. H.-P. Bruch (Lübeck)
Anmeldung: MCN Medizinische Congressorganisation
Nürnberg AG, Neuwieder Str. 9, 90411 Nürnberg,
Tel.: (0911) 3 93 16-40, Fax: (0911) 3 93 16-66,
Internet: http://www.mcn-nuernberg.de,
E-Mail: nwch@mcnag.info
Curriculum „Ärztliches Qualitätsmanagement“
(200 Stunden-Kurs)
Termine: jeweils 09.00 Uhr (Anfang: 1. Tag) –
18.00 Uhr (Ende: 3. Tag)
04. – 06.06.2010
02. – 04.07.2010
27. – 29.08.2010
24. – 26.09.2010
Ort: 3. Etage, Bildungszentrum gGmbH,
Burgstr. 3 / Kieler Schloß, 24103 Kiel
Gebühr: 2.400,00 € (Mitarbeiter des UK S-H),
2.500,00 € (externe Teilnehmer)
Anmeldung: Biz Bildungszentrum für Gesundheitsfachberufe,
Campus Lübeck, Frau B. Gehrke/
Frau M. Koch, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck,
Tel.: (0431) 5 97-37 67, Fax: (0451) 5 00-46 30,
Internet: http://www.biz.uk-sh.de,
E-Mail: marit.koch@uk-sh.de
Detailliertere Angaben und weitere
Fortbildungsveranstaltungen finden Sie auf
der Internetseite:
http://www.baek.de ➝
Fortbildungs portal
Seite 164 ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN

Öffentliche Ausschreibung
von Vertragsarztsitzen gemäß §103 Abs. 4 SGB V
AUSGABE 5/2010 20. JAHRGANG
AUS DER KASSENÄRZTLICHEN VEREINIGUNG
Die Kassenärztliche Vereinigung Mecklenburg-Vorpommern schreibt auf Antrag folgende Vertragsarztsitze zur Übernahme
durch einen Nachfolger aus, da es sich um für weitere Zulassungen gesperrte Gebiete handelt.
Planungsbereich / Fachrichtung Übergabetermin Bewerbungsfrist Ausschreibungsnummer
Rostock
Allgemeinmedizin nächstmöglich 15. Mai 2010 02/09/07/2
Allgemeinmedizin nächstmöglich 15. Mai 2010 04/01/08
Allgemeinmedizin 1. Oktober 2011 15. Mai 2010 18/08/09
Allgemeinmedizin (Praxisanteil) nächstmöglich 15. Mai 2010 23/01/09/2
Allgemeinmedizin (Praxisanteil) nächstmöglich 15. Mai 2010 22/01/09/2
Innere Medizin (hausärztlich) nächstmöglich 15. Mai 2010 03/09/07/2
Innere Medizin (hausärztlich) nächstmöglich 15. Mai 2010 20/02/08/2
Innere Medizin (hausärztlich) 15. Januar 2011 15. Mai 2010 11/09/09
Schwerin / Wismar / Nordwestmecklenburg
Chirurgie (Praxisanteil) nächstmöglich 15. Mai 2010 15/09/09
Haut- und Geschlechtskrankheiten 1. Juli 2011 15. Mai 2010 12/04/10
Schwerin
Allgemeinmedizin nächstmöglich 15. Mai 2010 09/11/09
Allgemeinmedizin 1. Januar 2011 15. Mai 2010 19/01/10
Stralsund/Nordvorpommern
Augenheilkunde (Praxisanteil) nächstmöglich 15. Mai 2010 22/02/10
Neubrandenburg/Mecklenburg-Strelitz
Innere Medizin/Kardiologie (Praxisanteil) ab 1. Juli 2010 15. Mai 2010 20/01/10
Innere Medizin/Nephrologie (Praxisanteil) nächstmöglich 15. Mai 2010 02/03/10
Greifswald
Allgemeinmedizin nächstmöglich 15. Mai 2010 26/10/09
Güstrow
Kinder- und Jugendmedizin (Praxisanteil) 1. Januar 2011 15. Mai 2010 13/05/09
Kinder- und Jugendmedizin (Praxisanteil) 1. Januar 2011 15. Mai 2010 20/01/10
Müritz
Kinder- und Jugendmedizin (Praxisanteil) nächstmöglich 15. Mai 2010 01/04/08
Rügen
Allgemeinmedizin nächstmöglich 15. Mai 2010 15/11/09
Allgemeinmedizin 1. Juli 2010 15. Mai 2010 22/10/09
HNO-Heilkunde nächstmöglich 15. Mai 2010 19/12/09
Innere Medizin/Kardiologie nächstmöglich 15. Mai 2010 13/07/09
Die Ausschreibungen erfolgen zunächst anonym.
Bewerbungen sind unter Angabe der Ausschreibungsnummer an die Kassenärztliche Vereinigung
Mecklenburg-Vorpommern, Postfach 16 01 45, 19091 Schwerin, zu richten.
Den Bewerbungsunterlagen sind beizufügen:
• Auszug aus dem Arztregister;
• Nachweise über die seit der Eintragung in das Arztregister ausgeübten ärztlichen Tätigkeiten;
• Lebenslauf;
• polizeiliches Führungszeugnis im Original.
Seite 165

GESCHICHTLICHES
Als Missionsärztin in Assuan/Oberägypten
Zum 120. Geburtstag von Dr. med. Elisabeth Herzfeld
Hier soll an eine strebsame und für das Allgemeinwohl engagierte
Ärztin erinnert werden, die ihre schulische und fachliche
Ausbildung in der Hansestadt Greifswald erfuhr, bevor
sie auf Umwegen schließlich als Missionsärztin ihre Berufung
sah.
Vor 120 Jahren, am 22. März 1890, wurde die Missionsärztin
Dr. Elisabeth Herzfeld in Heddesdorf, Kreis Neuwied/Rhein,
geboren. Sie war das fünfte von sechs Kindern des Landgerichtsrates
in Greifswald Geh. Justizrat Dr. Karl Heinrich Herzfeld
(1852-1933) sowie die Enkelin des Ehrenbürgers der Städte
Sprottau und Halle, des Geh. Justizrates Ludwig Herzfeld
(1819-1911). Elisabeth Herzfeld besuchte die Schule der Herrenhuter
Brüdergemeinde Neuwied. Nach der Versetzung ihres
Vaters an das Greifswalder Gericht absolvierte sie bis
Ostern 1905 die Höhere Mädchenschule in Greifswald. Bis 1910
war sie Studentin am Lehrerseminar in Greifswald und konnte
hier erfolgreich ihr Examen ablegen. Diesen „Umweg“ über
das Lehrerstudium nahmen am Ende des 19. Jahrhunderts
zahlreiche Frauen, bevor sie schließlich eine Zulassung an eine
Universität erhielten. In privaten Unterrichtsstunden bereitete
Elisabeth Herzfeld sich auf das Abitur vor, das sie 1912 am
Greifswalder Gymnasium bestand. 1920 publizierte sie in Bezug
auf diese Zeit: „Beiträge zum Aufklärungsunterricht in der
Mädchenfortbildungsschule“, Klinghardt, Leipzig 1920.
Erst ab 1908 konnten sich Frauen an der Greifswalder Universität
ordentlich immatrikulieren. Elisabeth Herzfeld studierte
hier Medizin und ein Semester an der Universität Leipzig. 1915
bestand sie das Physikum und legte bereits 1917 das medizinische
Staatsexamen an der Greifswalder Universität ab. Zwischenzeitlich
arbeitete sie drei Monate als ärztliche Hilfskraft
an der Hebammenlehranstalt Mainz und vier Monate an der
Psychiatrischen Klinik und am Anatomischen Institut der
Greifswalder Universität. Am 25.04.1919 promovierte sie unter
Prof. Dr. Carl Peter (1870-1955) am Anatomischen Institut der
Universität Greifswald mit dem Thema: „Über die Natur der
am lebenden Tier erhaltenen granulären Färbungen bei Verwendung
basischer und saurer Farbstoffe“.
Nach ihrer Approbation 1918 arbeitete sie fünf Jahre als erste
niedergelassene Ärztin in Leipzig. Im Jahre 1926 ging sie als
Missionsärztin der Deutschen evangelischen Mission nach
Oberägypten, wo sie zunächst in den verschiedensten nubischen
Dörfern weit im Süden des Landes arbeitete und missionierte.
1928 wurde sie Chefärztin des kleinen Missionshospitals
in Assuan. Kriegsbedingt mußte sie 1939 Ägypten verlassen
und war dann im Wechsel Ärztin an Berliner Krankenhäusern,
Assistenzärztin am Krankenhaus Schwiebus/ Kreis Züllichau,
Aus der Autobiographie von Dr. E. Herzfeld
Schlesien, und von 1945-1950 am Martin-Luther-Krankenhaus
in Berlin.
1950 erhielt die Sechzigjährige die Genehmigung zur Rückkehr
nach Assuan. Bis 1958 war sie wiederum Chefärztin des Hospitals
in Assuan, das sie neu aufgebaut hatte. Die letzen Jahre
ihres ärztlichen Lebens verbrachte sie in nubischen Dörfern.
1956 erhielt sie in Anerkennung ihrer Arbeit das Bundesverdienstkreuz
1. Klasse. Im Mai 1966 kehrte sie schwerkrank nach
Deutschland zurück und starb am 15. September 1966 in Wiesbaden.
Über ihre Tätigkeit schrieb sie die Bücher: „Missionsärztin in
Nubien“, Missionsverlag, Wiesbaden 1934 und 1937, „Als Ärztin
am Nil“, Verlag Mohammedaner-Mission, Wiesbaden 1939,
und „Das Kreuz am Rande der Wüste“ (Autobiographie), Verlag
der Evang. Mission in Oberägypten, Wiesbaden 1966.
Quellen: Herrmann, Britta u. Karin Ritthaler: 90 Jahre Frauenstudium
in Greifswald. Katalog zur Ausstellung im Museum der Hansestadt
Greifswald, April 1999.
Bachhuber, Dagmar: Dr. med. E. Herzfeld (1890-1966) eine der ersten
in Leipzig niedergelassenen Ärztinnen. Med. Diss. Uni. Leipzig 2002.
Prof. Dr. H. Reddemann, Greifswald
Seite 166 ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN

Ärzte für Herzgruppen gesucht
Der Landesverband für Prävention und Rehabilitation von
Herz-Kreislauferkrankungen e. V. Mecklenburg-Vorpommern
(LVPR e. V. M-V) betreut im Stadtgebiet Rostock 35 ambulante
Herzgruppen, in denen über 600 chronisch herzkranke
Patienten – in der Regel einmal wöchentlich – „Sport in der
Herzgruppe“ durchführen. Die Tendenz ist steigend.
Neben einem Notfallmanagement (Defibrillator, Notfallkoffer,
Handy) und einem speziell ausgebildeten Sporttherapeuten
ist ein beaufsichtigender Herzgruppenarzt unabdingbar.
Durch die gestiegene Anzahl von Patienten und Neugründungen
von Herzgruppen in Rostock sucht der Landesverband
M-V dringend Ärzte, die bereit sind, eine Gruppe zu
übernehmen.
AUSGABE 5/2010 20. JAHRGANG
SERVICE
Besondere Voraussetzungen sind dafür nicht erforderlich,
jeder Arzt ist dazu in der Lage.
Der Landesverband (LV) wendet sich vor allem an Ärzte im
Ruhestand.
Die Weiterbildungen werden regelmäßig vom LV durchgeführt.
Die Bezahlung erfolgt auf Honorarbasis.
Interessierte Ärzte können sich direkt mit der Geschäftsstelle
des Landesverbandes in Verbindung setzen:
Tel.:(0381) 44 43 74 20, Fax: (0381) 44 43 74 29 oder
E-Mail: info@lvpr-mv.de.
W. Seidel
Geschäftsführer LVPR e. V. M-V
Orthopäden, Chirurgen und Anästhesisten
gesucht!
Ärzte ohne Grenzen braucht Unterstützung
Jährlich arbeiten etwa 2.200 internationale und rund 24.000
nationale Mitarbeiter von Ärzte ohne Grenzen in mehr als
65 Ländern. Ihre Kompetenz und ihre Einsatzbereitschaft für
Menschen in Not wurden 1999 mit dem Friedensnobelpreis
geehrt.
Ärzte ohne Grenzen ist eine private internationale medizinische
Hilfsorganisation. Die Organisation hilft Menschen,
die durch (Bürger-) Kriege oder Naturkatastrophen in Not
geraten. Ärzte ohne Grenzen gewährt diese Hilfe allen Opfern,
ungeachtet ihrer ethnischen Herkunft, politischen oder
religiösen Überzeugung. Im Namen der universellen medizinischen
Ethik und des Rechts auf humanitäre Hilfe arbeitet
Ärzte ohne Grenzen neutral und unparteiisch und fordert
ungehinderte Freiheit bei der Ausübung ihrer Tätigkeit. Darüber
hinaus engagiert sich die Organisation als Sprachrohr
für Menschen in Not.
Die Hilfsorganisation sucht derzeit dringend Orthopäden,
Chirurgen und Anästhesisten, die sie bei den Auslandsprojek-
ten unterstützen. Der Einsatz vor Ort dauert drei bis sechs
Monate, gute Englischkenntnisse sind zwingend erforderlich;
Französischkenntnisse sind wünschenswert.
Bei entsprechender Qualifikation sollten interessierte Kolleginnen
und Kollegen so schnell wie möglich Frau Elke Felleisen
(Tel. (030) 700 130 210) kontaktieren.
Weitere Informationen: Ärzte ohne Grenzen e. V., Am Köllnischen
Park 1, 10179 Berlin; Tel.: (030) 700 130 210,
Fax: (030) 700 130 340 ; E-Mail: Elke.Felleisen@berlin.msf.org,
Internet: www.aerzte-ohne-grenzen.de
(Information von Ärzte ohne Grenzen e. V.,
redaktionell bearbeitet von W. S.)
Seite 167

SERVICE
Aktualisiertes Verzeichnis der Rehabilitationswissenschaftler
erschienen
Das Verzeichnis der Rehabilitationswissenschaftlerinnen und
Rehabilitationswissenschaftler in Deutschland ist in seiner
umfassend aktualisierten 18. Auflage erschienen. Es kann im
Internet unter www.rehadat.de kostenlos heruntergeladen
werden.
Erstmalig wurde bei dieser Auflage auch auf die Anwendung
der Internationalen Klassifikation der Funktionsfähigkeit,
Behinderung und Gesundheit (ICF) Bezug genommen. Rund
die Hälfte der eingetragenen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler
hat dazu Angaben ergänzt.
Gegliedert ist das Verzeichnis in ein Namensregister und ein
Sachverzeichnis. Die Einträge in das Verzeichnis sind alphabetisch
nach den Namen geordnet.
Das Formular zur Neuaufnahme in das Verzeichnis finden Interessenten
im Internet unter: http://www.rehadat.de/
rehadat/rehawiss.jsp.
Das Verzeichnis wird von REHADAT, der Bundesarbeitsgemeinschaft
für Rehabilitation, der Deutschen Vereinigung
für Rehabilitation und der Deutschen Rentenversicherung
Bund herausgegeben.
REHADAT ist ein Projekt des Instituts der deutschen Wirtschaft
Köln und wird vom Bundesministerium für Arbeit und
Soziales gefördert.
(Nach einer Pressemitteilung von REHADAT)
medfund – Wege zur alternativen Finanzierung
Der 1. Deutsche Fundraisingtag in der Medizin am 20. Mai
2010 will alternative Finanzierungsmöglichkeiten im Gesundheitswesen
aufzeigen. medfund 2010 findet in der Hochschule
Fresenius in Köln statt und richtet sich an die Verantwortlichen
in den Bereichen Marketing, Fundraising, Stiftungen
und kaufmännische Leitung von Kliniken, Krankenhäusern
sowie Forschungseinrichtungen.
Auf dem Fundraisingtag werden Chancen, Risiken sowie Voraussetzungen
und Bedingungen von Fundraising aufgezeigt.
Experten nennen Erfolgsfaktoren und zeigen anhand an-
schaulicher Beispiele, wie Fundraising im Gesundheitswesen
funktioniert und wirkt.
Veranstalterin ist steinrücke+ich, Agentur für Kommunikation
und Fundraising, in Kooperation mit der Fundraising Akademie
und dem Stiftungszentrum München.
Anmeldung und weitere Informationen:
www.medfund-tagung.de.
(Presseinformation der Agentur steinrücke+ich GmbH,
bearbeitet von W. S.)
Seite 168 ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN

Für Sie gelesen
Kursbuch Echokardiografie
Unter Berücksichtigung der Leitlinien der Deutschen Gesellschaft
für Kardiologie
Frank A. Flachskampf
4., aktualisierte und erweiterte Auflage
Thieme Verlag Stuttgart 2008, 256 Seiten, 579 Abb., € 139,95
ISBN 978-3-13-125674-4
Das im Jahr 2000 erstmalig
erschienene „Kursbuch
Echokardiografie“ `wendet
sich an Anfänger und
Anwender mit Grundkenntnissen
auf dem Gebiet
der Echokardiographie`
so der Autor in seinem
Vorwort zur 1. Auflage.
Dies macht die auch
farblich abgesetzte, an das
übliche Kurssystem angelehnte
Untergliederung in
Grund-, Aufbau- und Abschlußkurs
sinnvoll. Die
Lernziele für die einzelnen Kursabschnitte werden vom Autor
in Kenntnis der Ultraschallvereinbarung einleitend genannt.
Im Grundkurs-Teil werden die Rolle der Echokardiographie in
der Kardiologie und die Indikationen zur echokardiographischen
Diagnostik besprochen. Fehlen dürfen in keinem Ultraschallbuch
die physikalischen und technischen Grundlagen.
Erfreulich ist die für den Mediziner übersichtliche und straffe
Darstellung, der für das klinische Verständnis notwendigen
Ultraschallphysik. Darauf folgt, die vom Anfänger erwartete
Darstellung der Untersuchungstechnik. Diesem Abschnitt ist
der notwendige Platz eingeräumt. Der typische Untersuchungsablauf
wird detailliert durchgesprochen. Dazu gehören
Ausführungen zur richtigen Patientenlagerung, zu den Geräteeinstellungen
und wertvolle Hinweise zur Befunddokumentation.
Systematisch wird der Ablauf der transthorakalen
echokardiographischen Untersuchung mit Darstellung der verschiedenen
Schallfenster und Schnittebenen einschließlich der
M-Mode-Untersuchung abgearbeitet. Der gut verständliche,
schnörkellose Text wird hervorragend durch schematische Bilder
und Ultraschallbilder ergänzt. Das sehr gute „Verhältnis“
von Text zu Bildmaterial ist für das Gesamtwerk hervorzuheben.
Die Bebilderung wird zudem noch hervorragend durch
die zugehörige DVD ergänzt.
Der Aufbaukurs-Teil nimmt den größten Platz ein. Hier geht es
nun um den klinischen Einsatz der Echokardiographie in der
AUSGABE 5/2010 20. JAHRGANG
BUCHVORSTELLUNGEN
kardiologischen und internistischen Diagnostik und ihren hohen
Stellenwert für die therapeutischen Entscheidungen. In
jeweils einzelnen Kapiteln werden der linke Ventrikel und Kardiomyopathien,
die Mitralklappe, die Aortenklappe, der linke
Vorhof, rechter Ventrikel mit Pulmonalklappe und Pulmonalarterie,
rechter Vorhof mit Vorhofseptum und Trikuspidalklappe,
die Aorta und das Perikard in der für den Untersuchungsablauf
notwendigen Relevanz und Fragestellung systematisch
abgearbeitet.
Neben dem Erkennen der pathologischen Befunde wird auf
deren exakte Beschreibung, Schweregradeinteilung und Einordnung
in das Gesamtkrankheitsbild Wert gelegt. Immer
wieder wird auch kritisch zu Limitationen der Methode und
Fehlermöglichkeiten Stellung genommen. Dies erfolgt wiederum
in einer sehr übersichtlichen, gut strukturierten Darstellungsweise
unter Nutzung von Tabellen, einer guten Textgliederung
und sehr gutem Bildmaterial.
`Substantielle Erweiterung` hat die 4. Auflage im Teil Abschlußkurs
erhalten. Hier wurden insbesondere die Gebiete
transösophageale Echokardiographie und Streßechokardiographie,
entsprechend ihrem hohen praktischen Stellenwert,
ausgebaut. Zudem sind kurze Kapitel der echokardiographischen
Notfalldiagnostik, den Herzklappenprothesen und der
Kontrastechokardiographie gewidmet.
Zusammenfassend erfüllt das Buch die Zielstellung des Autors
bzw. seinen Zweck: `Sein Ziel ist es, das Erkennen und Verstehen
normaler Morphologie und Physiologie sowie der wichtigen
häufigen pathologischen Befunde zu ermöglichen. Es soll
die Einarbeitung in die Echokardiographie in rationaler und
gründlicher Form ermöglichen, ohne sich in einem Wust von
Details zu verzetteln`.
Orthopädisch-unfallchirurgische
Begutachtung
Hrsg.: K.-D. Thomann, F. Schröter, V. Grosser
1. Auflage, Elsevier GmbH, Urban & Fischer Verlag
München 2009
587 Seiten, 165 Abb., € 130,00
ISBN 978-3-437-24860-3
Dr. T. Körber, Rostock
Der ärztliche Gutachter hat eine wichtige Aufgabe bei der Bewertung
gesundheitlicher Beeinträchtigungen entsprechend
der Fragestellungen der verschiedenen Versicherungssysteme.
Er bewegt sich in der Konfliktzone zwischen den jeweiligen
Seite 169

BUCHVORSTELLUNGEN
Interessen des Versicherten
und der Versicherung.
Die speziellen Bedürfnisse
aller beteiligten Parteien
sollten eindeutig, fachlich
korrekt und unmißverständlich
beantwortet
werden.
Die Herausgeber des
Handbuchs „Orthopädisch-unfallchirurgische
Begutachtung“ haben sich
auf die Vermittlung der
Grundlagen der Begutachtung
in verschiedenen
Ver sicherungszweigen und die Entwicklung transparenter
und nachvollziehbarer Kriterien der Begutachtung der wichtigsten
Verletzungen und Erkrankungen des Bewegungsapparates
konzentriert (Richtlinien der Begutachtung; Referenzwerte).
Thormann, Schröter und Grosser sowie weitere elf Autoren
sprechen für eine ausgewiesene Expertise der Begutachtung
aller erforderlichen Fachgebiete, angefangen von der Unfall-
und orthopädischen Chirurgie über die Neurologie und
Psychiatrie bis hin zur Sozialmedizin und Rehabilitation.
Es ist den Autoren gelungen, in 34 Kapiteln umfassend den aktuellen
Wissensstand der Begutachtung darzulegen. Grundlegende
Rechtsbegriffe werden auch für Nichtjuristen verständlich
dargestellt. Auf die Stellung des Gutachtens im Rahmen der
Sozialgesetzgebung wird adäquat eingegangen. In sinnvoller
Verknüpfung werden Begriffe unterschiedlicher Rechtsformen
definiert, gegenseitig abgegrenzt und gewichtet.
Die einzelnen unfallchirurgisch-orthopädisch zu begutachtenden
Verletzungsfolgen werden vom Kopf bis zum Fuß
didaktisch brillant abgehandelt, so daß keine Fragen offenbleiben.
In vorbildlicher Art und Weise werden Hinweise auf Zusatzgutachten
bei speziellen Fragestellungen, die über die unfallchirurgisch-orthopädische
Kompetenz hinausgehen, eingeflochten.
Neurologisch-psychiatrische Probleme der Begutachtung,
wie eine negative Antwortverzerrung und die Bewertung
körperlicher Beschwerden nichtorganischen Ursprungs
sind in einer aktuellen wissenschaftlich fundierten
Form schlüssig eingearbeitet.
Der Leser erhält zu jedem bestimmten Verletzungsmuster eine
präzise, schnörkellose, mit wenigen Worten den Kern des Problems
treffende Aussage. Abschließend erscheint zu jeder zu
beurteilenden Verletzung der Umfang der Schadensbemessung
in tabellarischer Form entsprechend der unterschiedlichen
Versicherungssysteme. Die Autoren stützen sich bei ihren
Bewertungen auf eine Vielfalt souveräner Quellen, die jedem
Kapitel in einer Literaturübersicht zugeordnet sind.
Das Buch enthält ein Angebot zum Online-Zugang. Mit der
Nutzung des Elsevier-Portals kann der Leser mit exklusiven
Zusatzinhalten arbeiten und auf viele weitere unterschiedliche
Themengebiete zugreifen. Voraussetzung ist, daß den
Nutzungsbedingungen zugestimmt wird.
Den Herausgebern gelingt es, das komplexe Thema in kompakter
Form zu präsentieren und dennoch eine umfassende
Darstellung zu erreichen. Das als Handbuch deklarierte Werk
wird den Ansprüchen eines solchen mit einer entsprechenden
Darstellung aller Aspekte der Begutachtung des Fachgebietes
Orthopädie-Unfallchirurgie und der sich daraus ergebenden
angrenzenden Fragestellungen voll und ganz gerecht.
Dieses Buch ist dem Gutachter eine ausgezeichnete Hilfe zur
Navigation im Spannungsfeld der unterschiedlichen Interessen.
Es sollte in keiner Bibliothek von Instituten bzw. Ärzten fehlen,
die sich mit gutachterlichen Fragestellungen beschäftigen.
Dr. D. Thiede, Wismar
Atlas der diagnostischen Endourologie
Hrsg. Sebastian Wille und Axel Heidenreich
Georg Thieme Verlag, Stuttgart 2009
134 Seiten, 307 Abbildungen, gebunden, € 69,95
ISBN 978-3-13-143471-5
Urethrozystoskopie und
Ureterorenoskopie sind
trotz deutlicher Verbesserung
der nichtinvasiven
bildgebenden Techniken in
der Diagnostik urologischer
Erkrankungen unbestritten
wichtige und für den Urologen
aufschlußreiche Untersuchungsmethoden.
Dazu sind in zahlreichen
Fällen gleichzeitig therapeutische,
zumindest bioptische
Maßnahmen möglich.
Die Kenntnis über und das Erlernen dieser Standarduntersuchungstechniken
ist für den angehenden Facharzt unentbehrlich.
Die Indikationen, die technische Durchführung und das
typische visuelle Bild findet er in diesem Atlas. Urologen, die
sich mit kinderurologischen Problemen beschäftigen wollen,
finden darin die Besonderheiten der Untersuchungstechnik bei
Seite 170 ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN

Säuglingen und Kindern und sehr gut dargestellte endoskopische
Befunde dieser Altersgruppe.
Neben den technischen Details, dem notwendigen Instrumentarium,
Hinweisen zur Vorbereitung der Patienten und der
praktischen Durchführung der Endoskopie werden normale
Anatomie, aber auch Normvarianten und Anomalien in Text
und Bild beschrieben. Als pathologische Veränderungen sind
die verschiedenen entzündlichen Erkrankungen, Urolithiasis
und natürlich Neubildungen in jeweils eigenen Kapiteln dargestellt.
Die Pathologie im Kindesalter wird mit einem eigenen
Kapitel hervorgehoben.
Das Doppelseitenkonzept erleichtert das Verständnis des didaktisch
gut aufbereiteten erklärenden und klinischen Textes durch
die auf der Gegenseite vorhandenen typischen fotografischen
Abbildungen. Die auch verwendeten und schon im Jahr 1955 in
der 4. Auflage erschienenen „Handatlas der Cystoskopie und
Urethrocystoskopie“ von Kneise und Stolze veranlaßten Aquarelle
zeugen von vorzüglichem beschreibenden und zeichnerischen
Können. Sie sind historisch wertvoll, interessant und für
den jeweiligen Befund typisch. Mit modernen Instrumenten
und Endofotografie sind sie aber heute bestimmt durch praxisrelevante
Bilder zu ersetzen.
Der Atlas wird allen jüngeren Urologen und auch Kinderchirurgen
zur Weiterbildung sehr empfohlen.
Die Charité
Ein Krankenhaus in Berlin 1710 bis heute
Ernst Peter Fischer
Siedler Verlag München 2009
288 Seiten, zahlreiche s/w Abb., € 19,95
ISBN 978-3-88680-880-9
AUSGABE 5/2010 20. JAHRGANG
Dr. C. Brock, Neubrandenburg
Die Berliner Charité ist 300 Jahre alt und gehört zu den berühmten
Krankenhäusern der Welt. Das vorliegende Buch des
Wissenschaftshistorikers Ernst Peter Fischer (geb. 1947) aus Konstanz
verspricht „nur eine gedrängte schlaglichtartige Darstellung
der vielschichtigen Abläufe“ der Charité-Geschichte. Der
Abriß würdigt erneut die wechselvolle Geschichte des bedeutenden
deutschen Universitätsklinikums, fesselt jedoch nicht so
unmittelbar wie Werke anderer Autoren.
Neben dem spannenden, populären Buch des Journalisten Gerhard
Jaeckel („Die Charité – Die Geschichte eines Weltzentrums
der Medizin von 1710 bis zur Gegenwart“, 6. Auflage, Berlin,
2004) gibt es das zweibändige, sehr quellenreiche Werk des
Pathologen Heinz David („...es soll das Haus die Charité heißen...“,
Hamburg, 2004). Von den 147 Anmerkungen in Fischers
Buch gehen 60 (über 40%) auf David zurück, der insofern me-
BUCHVORSTELLUNGEN
dizin-historisch lege artis
abgeschöpft wird. (Zu
DDR-Zeiten hatte der Charité-FührungsoffizierWerner
Dewitz verdeckt Informationen
von ihm als IMS
„Heinz-Werner“ notiert,
wie David 2006 in der Autobiographie„Lebensrouten“
mitgeteilt hat.) Mit
mehr als 40 eigenen Charité-Jahren
geht der ehemalige
Dekan David in seinem
Werk bis an die Wurzeln,
während Fischer für seinen
Querschnitt vornehmlich
Sekundärquellen zusammengetragen
hat.
Die Gliederung des Buches folgt den Zäsuren der deutschen
Geschichte: Reichsgründung, Erster Weltkrieg, Weimarer Republik,
NS-Zeit, deutsche Teilung, Wende 1989. Die Darstellung
ist übersichtlich, Kerninhalte sind grau unterlegt. Gewürdigt
werden besonders auch die berühmten Ärzte und Forscher
des Kaiserreiches und der Weimarer Republik, die mit
ihren Leistungen den Charité-Mythos begründet haben, an
den es heute anzuknüpfen gilt. (Werner Forssmanns ursprüngliche
Herzkatheter-Selbstversuche erfolgten jedoch nicht in
der Charité als „Assistent bei Sauerbruch“, wie Fischer meint,
sondern es war das Krankenhaus Eberswalde, in dem der spätere
Nobelpreisträger erstmals mit einem Ureterenkatheter
sein rechtes Herz sondierte.)
Der abschließende „Ausblick“ ist mit einer umstrittenen Begriffsverknüpfung
der Gegenwart überschrieben: „Das Krankenhaus
als Unternehmen“. Fischer referiert, daß die heutige
„Charité – Universitätsmedizin Berlin“ ein Unternehmenskonzept
vorgestellt habe, um „Spar- und Konsolidierungsstrategien
mit dem gleichzeitigen Vorantreiben von Wachstumsbereichen“
zu verknüpfen. Das klingt wie das „Überholen ohne
einzuholen“ der Parteilinie der Vorwendezeit. Gegenwärtig
wird mit einem „Charité-Masterplan“ nach „betriebswirtschaftlicher
Optimierung“ gesucht.
Im Hinblick auf das 300. Jubiläum der auf Deutsch Nächstenliebe
genannten Krankenanstalt war 2009 zu einem „World
Health Summit – The Evolution of Medicine“ eingeladen worden,
um „die Gesundheit im globalen Maßstab zu verbessern“.
Bleibt für die Zukunft zu wünschen, daß die anglophilen Charité-Strategen
im Neodarwinismus über dem Globus ihren Nächsten
nicht vergessen mögen. Charité – ad multos annos !
Prof. H. Nizze, Rostock
Seite 171

BUCHVORSTELLUNGEN / KULTURECKE
DUDEN
Die deutsche Rechtschreibung plus Korrektor kompakt
Hrsg.: Dudenredaktion (Vorsitzender: Dr. Matthias Wermke)
25., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage,
Dudenverlag Mannheim Wien Zürich 2009
1216 Seiten, geb., mit CD-ROM, € 29,95
ISBN 978-3-411-04015-5
Die 25. Auflage des Standardwerks DUDEN – Die deutsche
Rechtschreibung ist umfassend und aktuell.
Der Stichwortteil wurde erheblich erweitert (mehr als 135 000
Einträge) und dabei die jüngste Entwicklung im Wortschatz
der deutschen Gegenwartssprache berücksichtigt.
Bewährte Kapitel und Abschnitte sind im mehrfarbigen, benutzerfreundlichen
Layout zu finden, z. B. die Regeln zur
Rechtschreibung und Zeichensetzung, die Hinweise zur Verarbeitung
von Texten und E-Mails sowie das Verzeichnis wichtiger
grammatischer Fachausdrücke.
Neu hinzugekommen ist ein kurzer Abriß wichtiger Stationen
aus der Geschichte der deutschen Orthographie sowie ein
Sonderteil zur Sprachstatistik.
Casino Royale
lautet das Motto des diesjährigen Medizinerballs
der Universität Rostock.
Ganz in James-Bond-Manier warten
wir in unserer Casinonacht mit tollem
Essen, inspirierender Musik und jeder
Menge Spaß auf. Der Ball wird traditionell
vom 3. Studienjahr der Medizinischen Fakultät organisiert.
Herzlich laden wir dazu Angehörige der Fakultät, Ärzte und
Interessierte am 4. Juni 2010 in die Yachthafenresidenz
„Hohe Düne“ ein. Ein typisch amerikanisches Buffet von
den Gourmetköchen des Hauses stellt das kulinarische Highlight
dar.
Der musikalische Rahmen wird von einer Jazzband der HMT
und am späteren Abend von einem DJ gebildet. Dabei kann
natürlich die ein oder andere flotte Sohle aufs Parkett gelegt
werden. Auf den Spuren eines Geheimagenten kann
man sich an einem unserer Spieltische (Black Jack, Poker,
American Roulette) just for fun und somit ohne Geld im
Glücksspiel versuchen.
Diese Jubiläumsausgabe gibt es auch als Medienpaket mit der
Duden-Rechtschreibprüfung für Microsoft Office und Microsoft
Works.
Der DUDEN Korrektor kompakt kontrolliert weit über das Maß
der Standard-Rechtschreibsoftware hinaus u. a. Rechtschreibung,
Grammatik, Zeichensetzung, Abkürzungen, Schreibvarianten
und Schreibstil. Korrekturvorschläge werden einfach
durch Klick übernommen, in Zweifelsfällen blendet das Programm
Dudenempfehlungen ein.
Manche Verbindlichkeiten sind natürlich auch skeptisch zu sehen,
wie z. B. bei Getrenntschreibung die Änderung des sehr
häufig vorkommenden Schildes „Ausfahrt freihalten!“ in
„Ausfahrt frei halten!“; die Schilderhersteller haben das wohl
noch nicht bemerkt.
Der Rezensent ist davon überzeugt, daß die Fähigkeit, korrekt
zu schreiben, ihren hohen Stellenwert auch im Zeitalter computergestützter
Informations- und Kommunikationsprozesse
behaupten wird.
Besonders Schreiben von Hand fördert den Gedankenfluß,
deshalb schreiben Sie mal wieder einen Brief per Hand und ...
schocken Ihre Freunde!
Prof. H. H. Büttner, Wismar
Der Einlaß erfolgt ab 18.30 Uhr und die Buffeteröffnung um
20.00 Uhr. Des Weiteren lockt die traditionelle Tombola mit
vielen Gewinnen.
Ein Shuttleservice sorgt für die reibungslose An- und Abreise.
Die Hinfahrt findet um 18.15 Uhr vom ZOB und die Rückfahrten
um 1.00 Uhr, 2.30 Uhr und 4.00 Uhr statt.
Karten (22,50 E bzw. 35,00 E) sind ab Anfang Mai erhältlich
bei: Weiland, Apotheker- und Ärztebank und Mediathek
(Schillingallee).
Nähere Informationen finden Sie auf unserer Website unter
www.medizinerball-rostock.de.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Mediball-Team
Seite 172 ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN

Theaterinformationen
Mecklenburger Staatstheater Schwerin
Premieren im Mai 2010
14.05.2010, 19.30 Uhr, E-Werk
Frauen – Männer – Paare
Tanzstück von Birgit Scherzer
21.05.2010, 19.30 Uhr, Großes Haus
Die heilige Johanna der Schlachthöfe
Schauspiel von Bertolt Brecht
26. 05.2010, 19.30 Uhr, Großes Haus
Mien Mann, dat Prachtstück
Lustspiel von Avery Hopwood
Fritz-Reuter-Bühne
Premiere im Juni
25.06.2010, 21.00 Uhr, Auf dem Alten Garten
Schloßfestspiele 2010
Die Macht des Schicksals
Oper in vier Akten von Giuseppe Verdi
Text von Francesco Maria Piave
Die Schloßfestspiele Schwerin, die seit 1993 stattfinden, bieten
2010 mit der „Macht des Schicksals“ die wohl melodienreichste
Oper Verdis. In der konsequenten Gestaltung schicksalhafter
Zufälle lag für Verdi eine große Faszination und Inspiration:
So zieht sich das prägnante „Schicksalsmotiv“ wie ein Leitfaden
von der Ouvertüre durch die gesamte Oper.
Theater Vorpommern
Premieren im Mai 2010
20.05.2010, 19.30 Uhr, Greifswald, Großes Haus
28.05.2010, 19.30 Uhr, Stralsund, Großes Haus
AUSGABE 5/2010 20. JAHRGANG
28.05.2010, 20.00 Uhr , Greifswald,
Rubenowsaal (Stadthalle)
Leonce und Lena
Komödie von Georg Büchner
Volkstheater Rostock
KULTURECKE
Tanzzeit 2010
Zwei zeitgenössische
Choreographien von
Raffaella Galdi und
Ousseni Sako
Die Tanzzeit 2010 ist
packend, intensiv, verrückt,
fragil, befremdlich,
pulsierend, interdisziplinär,
ironisch
und vieles mehr.
Premiere im Mai 2010
15.05.2010, 19.30 Uhr, Großes Haus
My Fair Lady
Musical von Frederick Loewe
Buch von Alan Jay Lerner nach Pygmalion“ von George
Bernard Shaw
Deutsch von Robert Gilbert
Theater- und Orchester GmbH
Neubrandenburg/Neustrelitz
Premieren im Mai 2010
22.05.2010, 15.00 Uhr, Schauspielhaus Neubrandenburg,
Probebühne
Der Fischer und seine Frau
Puppenspiel für Kinder ab vier Jahren
Koproduktion mit dem Theater Maskotte
22.05.2010, 19.30 Uhr, Landestheater Neustrelitz,
Großes Haus
La Cage aux Folles – Ein Käfig voller Narren
Musical von Jerry Herman
Musik und Songtexte von Jerry Herman
Buch von Harvey Fierstein nach der gleichnamigen Komödie
von Jean Poiret
Seite 173

PERSONALIEN
Prof. Dr. Hans-Georg Neumann zum
75. Geburtstag
Am 17. Februar 2010 beging Prof.
em. Dr. med. habil. Hans-Georg
Neumann seinen 75. Geburtstag.
Ein Rückblick auf seine zielstrebige
berufliche Entwicklung und
sein sehr erfolgreiches Wirken als
Rostocker Arzt anläßlich dieses Jubiläums
ruft zwangsläufig Respekt
und Anerkennung bei Kollegen
hervor, aber auch dankbare Erinnerungen
an die sehr angenehme
kollegiale Zusammenarbeit.
Hans-Georg Neumann, geboren am 17. Februar 1935 in Breslau,
erlangte 1952 in Zittau mit dem Abitur die Hochschulreife.
Medizinstudium von 1952 bis 1957 in Leipzig, Promotion
zum Dr. med. im gleichen Jahr. Von 1960 bis 1964 Weiterbildung
zum Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe an der
Rostocker Universitätsfrauenklinik (UFK) unter Prof. Dr. H.
Kyank. Der noch junge Facharzt wechselte gemeinsam mit
Dr. Günter Seidenschnur (später Prof. Seidenschnur) als dessen
Oberarzt und Stellvertreter von der UFK Ende 1965 an
das neuerbaute Bezirkskrankenhaus Rostock. Jetzt galt es,
ein gänzlich neues Team aus Ärzten, Hebammen und Schwestern
zur leistungsfähigen Einheit zu profilieren. Daran hatte
Dr. Neumann in seiner ruhigen und fachkompetenten Art
wesentlichen Anteil.
Schon frühzeitig fokussierte sich das Augenmerk von Hans-
Georg Neumann auf Aspekte der präventiven und sozialen
Medizin innerhalb der Frauenheilkunde; seine Arbeitsschwerpunkte
in Forschung und Lehre wurden die intrauterine Kontrazeption,
die Organisation von regionalen und überregionalen
Vorsorgeuntersuchungen sowie die Epidemiologie des
generativen Verhaltens von Frauen und Teenagern.
Die Ergebnisse seiner wissenschaftlichen Arbeit (1968-1973)
über Effektivität und Akzeptabilität von Intrauterinpessaren
waren Anlaß, diese Methode in der DDR einzuführen. Eine
besondere Leistung – modellhaft nicht wieder erreicht – war
die Entwicklung eines computergestützten Screeningprogammes
zur Erfassung der Vor- und Frühstadien des Zervixkarzinoms,
womit er an der Akademie für Ärztliche Fortbildung
der DDR die Habilitation (1975) erreichte. Die Effektivität
zytologischer Vorsorgeuntersuchungen wurde von ihm
in einer 10-Jahresanalyse (1987) wissenschaftlich belegt.
1984 wechselte H.-G. Neumann wieder zur Universität Rostock
als Leiter der Abteilung Familienplanung im Institut für
Sozialhygiene. Nach Erwerb des Zweit-Facharzt für Sozialhygiene
erfolgten die Berufung zum ordentlichen Dozenten
(1986) und zum Universitätsprofessor (1992); zuvor wurde er
Direktor (1991) des Instituts (später Institut für Gesundheitswissenschaften),
das er bis zur Emeritierung am 31.03.2000
leitete. Seine wissenschaftliche Tätigkeit findet Ihren Ausdruck
in 123 Publikationen inklusive Buchbeiträge und 228
Vorträgen.
In Nachfolge von Prof. Mehlan wurde H.-G. Neumann Vorsitzender
der DDR-Familienplanungsorganisation „Ehe und Familie“.
Er organisierte deren Neustrukturierung 1990 bis zur
Fusion mit „Pro Familia“ der BRD. Von 1993 bis 1998 war er
Vorsitzender des Fachbeirates und Dozent an der Akademie
für Sozialmedizin M-V in Schwerin.
Bei der Ärztekammer M-V hatte er den Vorsitz der Fachkommission
Sozialmedizin inne.
Prof. Neumann war „Member of the European Regional
Council der IPPF“; weiterhin Mitglied der Norddeutschen Gesellschaft
für Gynäkologie und Geburtshilfe, der Deutschen
Gesellschaft für Sozialmedizin und Prävention sowie des
Norddeutschen Forschungsverbundes.
Trotz seiner Aktivitäten und vielseitigen Verpflichtungen war
er immer ein ausgeglichener Arzt, ein überzeugender Hochschullehrer
und ein menschlich sehr angenehmer Kollege.
Ihm zur Seite stand immer seine Frau, die Gynäkologin Dr.
Edith Neumann; die Kinder Uwe und Solveyg haben gleichfalls
in der Medizin ihre berufliche Erfüllung gefunden.
Seit nunmehr zehn Jahren im beruflichen Ruhestand, bleibt
er wegen seiner akzeptierten Leistungen, seiner menschlichen
Kollegialität und seinem Teambewußtsein von allen, die
mit ihm fachlichen oder persönlichen Kontakt hatten und
haben, in wertschätzender Erinnerung.
Ich wünsche Ihnen, lieber Herr Professor Neumann – auch im
Namen aller, die sich mit Ihnen in vielfältigster Hinsicht verbunden
fühlen – für die Gestaltung Ihrer persönlichen Zukunft
alles Gute, dazu die entsprechende physische Kondition
und immer die unverzichtbare Portion Glück.
Prof. Dr. med. habil. Eckhard Koepcke
Seite 174 ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN

Wir beglückwünschen
Veröffentlicht werden nur die Namen der Jubilare,
die mit der Publikation einverstanden sind.
50. Geburtstag im Juni 2010
Dipl.-Med. Gerald Baumann 11.6.1960 Burow
Dr. med. Martin Fechner 20.6.1960 Stralsund
Dr. med. Tom Piotraschke 21.6.1960 Pasewalk / Jatznick
Michael Kietzmann 22.6.1960 Neu Poserin
Dr. med. Bodo Seidel 22.6.1960 Neubrandenburg
Dr. med. Matthias Richter 23.6.1960 Rostock
Dipl.-Med. Karin Busse 28.6.1960 Pasewalk / Damerow
60. Geburtstag im Juni 2010
Dipl.-Med. Mathilde Turloff 3.6.1950 Schwerin / Pampow
Dr. med. Beate Schiffner 4.6.1950 Neubrandenburg
Dr. med. Heide-Elisabeth Bayer 10.6.1950 Friedland
Dr. med. Klaus-Rainer Bogun 10.6.1950 Rostock / Schönfeld Mühle
Dr. med. Angelika Rülke 11.6.1950 Rostock / Admannshagen
Dr. med. Gabriele Grau 18.6.1950 Rostock
70. Geburtstag im Juni 2010
Prof. Dr. med. habil. Hansjörg Seiter 6.6.1940 Daskow
Dr. med. Günther Schwesinger 8.6.1940 Greifswald / Groß Schoritz
Dr. med. Lothar Wilke 10.6.1940 Neustrelitz
SR Dr. med. Christel Gertler 11.6.1940 Ostseebad Binz
Dr. med. Sabine Meng 11.6.1940 Greifswald
Dr. med. Christa Busecke 24.6.1940 Rostock
Dr. med. Dieter Ewald 24.6.1940 Krummenhagen
SR Dr. med. Karin Bornitz 26.6.1940 Schwerin
Dr. med. Michael Lafrenz 30.6.1940 Rostock
75. Geburtstag im Juni 2010
Dr. med. Volkmar Wiebe 3.6.1935 Ostseebad Rerik
Prof. Dr. med. habil. Joachim Dabels 4.6.1935 Pruchten
Dr. med. Wolfram Hoba 4.6.1935 Sukow
Dr. med. Wiebke Jacobs 4.6.1935 Benzin
Dr. med. Rose-Marie Sparre 5.6.1935 Rostock
Dr. med. Berthold Michalowski 6.6.1935 Wismar
Dr. sc. med. Werner Bruchmüller 9.6.1935 Schwerin
MR Dr. med. Maria Brandenburg 20.6.1935 Neubrandenburg
Dr. med. Karin Schumacher 21.6.1935 Rostock
Priv.-Doz.Dr.med.habil. Gerd Klemm 28.6.1935 Rostock
80. Geburtstag im Juni 2010
SR Dr. med. Jutta Schulz 14.6.1930 Ludwigslust
MR Dr. med. Karl-Arno Tolzin 15.6.1930 Rostock
SR Dr. med. Renate Dumschat 25.6.1930 Groß Stieten
85. Geburtstag im Juni 2010
Dr. med. Gerhart Hafemeister 10.6.1925 Schwerin
Dr. med. Irmgard Stender 28.6.1925 Wismar
AUSGABE 5/2010 20. JAHRGANG
Impressum
PERSONALIEN
HERAUSGEBER Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern
August-Bebel-Straße 9a
18055 Rostock
Telefon: 0381 49280-0
Telefax: 0381 49280-80
REDAKTION Dr. med. A. Crusius
(Chefredakteur)
Dr. med. G. Langhans
(stellvertr. Chefredakteur)
Prof. Dr. med. H. Büttner
Dr. med. R. Bruhn
Dr. med. W. Schimanke
Dr. med. C. Brock
ANSCHRIFT DER REDAKTION Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern
August-Bebel-Straße 9a
18055 Rostock
Zuschriften redaktioneller Art bitte nur
an diese Anschrift, nicht an ein einzelnes
Mitglied der Redaktion
E-Mail: aerzteblatt@aek-mv.de
VERANTWORTLICH IM SINNE
DES PRESSEGESETZES Dr. med. A. Crusius
Bitte reichen Sie die Manuskripte per E-Mail oder auf Diskette / CD im
Word-for-Windows-Format ein. Vorname, Name und korrekte Anschrift des
Autors sind erforderlich. Die Redaktion freut sich auch über unverlangt
ein gesandte Manuskripte.
Die Beiträge geben die Auffassung der namentlich ge nannten Autoren
wieder, die der Mei nung der Schriftleitung nicht zu entsprechen braucht.
Die Re daktion muß sich natürlich das Recht vorbehalten, über die Veröffentlichung,
aber auch die Ge staltung des Beitra ges einschließlich kleiner
re dak tio neller Änderungen zu entscheiden. Änderungen, die den Sinn des
Beitra ges betreffen, werden mit dem Autor abgestimmt.
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind
urheberrechtlich ge schützt. Mit Aus nahme der gesetzlich zugelassenen
Fälle ist eine Verwer tung ohne Einwilli gung des Verlages strafbar. Für Angaben
über die Dosierung und Applikation von Präparaten kann von der
Redaktion keine Gewähr über nommen werden.
VERLAG, ANZEIGENLEITUNG
UND VERTRIEB Leipziger Verlagsanstalt GmbH
Paul-Gruner-Straße 62
04107 Leipzig
Telefon: 0341 710039-90
Telefax: 0341 710039-99
Home: www.l-va.de
E-Mail: mb@l-va.de
z.Zt. ist Anzeigenpreisliste 2010
vom 1.1.2010 gültig.
VERLAGSLEITUNG Dr. Rainer Stumpe
ANZEIGENDISPOSITION Melanie Bölsdorff
DRUCK Messedruck Leipzig GmbH
An der Hebemärchte 6
04316 Leipzig
BEZUGSPREIS /
ABONNEMENTPREISE Inland jährlich 83,50 EUR
inkl. Versandkosten
Einzelheft 7,00 EUR
zzgl. 2,50 EUR Versandkosten
Bestellungen nimmt der Verlag entgegen. Die Kündigung des Abonnements
ist mit einer Frist von zwei Monaten mög lich und schrift lich an den Verlag
zu richten. Die Abonnements gelder werden jährlich im voraus in Rechnung
ge stellt.
ISSN: 0939-3323
Seite 175