Erfahrungsbericht Auslandsaufenthalt - Universität Paderborn

Vanessa K.
LGyGe
• Englisch
• Sport
Partner-Hochschule:
Högskolan Kristianstad
Elmetorpsvägen 15
SE-291 88 Kristianstad
Sweden
Internet: www.hkr.se
E-Mail: international@hkr.se
Erfahrungsbericht
Auslandsaufenthalt
SoSe 2011
Januar / 2011 bis Juni / 2011
Julia Alina L.
LGyGe
• Englisch
• Deutsch
• Chemie
Romina R.
LBK
• Englisch
• Wirtschaftswissenschaften
Fakultät/Lehrstuhl (Partner-Hochschule):
Fakultät für Kulturwissenschaften
Institut für Anglistik und Amerikanistik
Betreuung durch
Herr Dr. Ulrich Nehm

Vorwort
Wir, das sind Vanessa K., Julia Alina L. und Romina R., waren im Sommersemester 2011
für ein Austauschsemester an der südschwedischen Hochschule in Kristianstad. Wir sind
Lehramtsstudentinnen, die in Paderborn Englisch studieren und für dieses Fach auch zum
Austausch in Schweden waren. Da wir nicht nur den gleichen Kurs (English IV Advanced –
30 ECTS) belegt haben, sondern auch den Großteil unserer Freizeit miteinander verbracht
haben, haben wir uns dazu entschieden den Erfahrungsbericht gemeinsam zu schreiben,
um interessierten Studenten einen kleinen Einblick in das Leben in Kristianstad zu
gewähren. Wir hoffen euch damit weiterhelfen zu können.
Erfahrungsbericht
1.1 Organisatorisches (vor der Abfahrt)
Bewerbung und Einschreibung
Da Kristianstad eine Partneruniversität von Paderborn ist, läuft die Bewerbung bzw. das
Bewerbungsverfahren über das International Office und die jeweilige Fakultät. Alle nötigen
Informationen hierzu findet ihr unter:
http://w3cs.uni-paderborn.de/aaa/main/bewerbungsverfahren.html
Nachdem ihr eure umfangreiche Bewerbung abgegeben habt, folgt (hoffentlich) eine
Einladung zu einem Auswahlgespräch. Der jeweilige Programmbeauftragte an der Fakultät
entscheidet dann, ob ihr den Platz an der Partneruniversität bekommt. Hier können wir nur
empfehlen sich Mühe bei der Bewerbung zu geben und vor allem die vorgegebenen
Fristen einzuhalten.
Finanzierung (Bafög/Stipendium)
Schweden ist nicht gerade günstig. Das gilt so ziemlich für alle Kosten, die während eines
Aufenthalts anfallen. Daher solltet ihr entweder frühzeitig anfangen zu sparen oder euch
evtl. Geld leihen (bei der Familie oder auch bei der KfW). Das ERASMUS-Stipendium fällt
nicht allzu üppig aus und reicht gerade, um die hohen Bücherkosten und erste kleinere
Anschaffungen (z.B. Fahrrad, erster Lebensmitteleinkauf usw.) zu decken. Das Bafög
1

solltet ihr möglichst frühzeitig beantragen, die 6 Monate im Voraus, die vom Amt für
Ausbildungsförderung angedacht sind, reichen teilweise nicht aus. Informationen hierzu
findet ihr unter:
http://www.studentenwerk-rostock.de/index.php?lang=deHYPERLINK
" http://www.studentenwerk-rostock.de/index.php?
lang=de&mainmenue=5&submenue=104"&HYPERLINK
" http://www.studentenwerk-rostock.de/index.php?
lang=de&mainmenue=5&submenue=104"mainmenue=5HYPERLINK
" http://www.studentenwerk-rostock.de/index.php?
lang=de&mainmenue=5&submenue=104"&HYPERLINK
" http://www.studentenwerk-rostock.de/index.php?
lang=de&mainmenue=5&submenue=104"submenue=104
Da die Bemessungsgrundlagen für Auslandsbafög höher liegen als für Inlandsbafög,
sollten auch die Studenten, die in Deutschland kein oder nur wenig Bafög erhalten einen
Antrag stellen. Sollte der Antrag, wie in unserem Fall, in einem anderen Jahr als der
Zeitraum des Aufenthalts liegen so müssen sich alle Unterlagen auf zwei Jahre vor dem
Semesterbeginn in Schweden beziehen. Die Möglichkeit in Kristianstad nebenbei zu
arbeiten, um Geld zu verdienen ist nicht gegeben.
TIPP: Eröffnet vor eurer Abreise ein Konto bei der DKB (http://www.dkb.de/). Es fallen
keinerlei Kosten an und ihr erhaltet zusätzlich eine VISA-Card mit der ihr ohne
Zusatzkosten in Schweden zahlen und Geld abheben könnt. So braucht ihr weder ein
Konto bei einer schwedischen Bank eröffnen, noch müsst ihr Gebühren für euren
Zahlungsverkehr leisten.
Infos über das International Office
Alle Informationen sowie Kontaktadressen zum International Office an der HKR
(Högskolan Kristianstad) findet ihr unter:
http://www.hkr.se/templates/Page____7316.aspx
Scheut euch nicht Fragen zu stellen oder Informationen einzuholen. Alle Mitarbeiter/innen
sind wirklich sehr freundlich und hilfsbereit. Sie helfen schon im Vorfeld bei der
Wohnungsvermittlung, bieten einen Abholservice und eine Orientation Week und auch
nach der Ankunft steht ihre Tür immer offen.
2

Sprachzeugnis
Für Schweden ist kein gesondertes Sprachzeugnis erforderlich. Die Teilnahme am C-Test,
die für alle Englisch-Studenten verpflichtend ist, reicht vollkommen aus. Interessierte, die
nicht Englisch studieren, sollten sich bei Frau Adams-Ray erkundigen, ob eine Art
Nachweis über die Sprachkenntnisse eingereicht werden muss.
Visum
Da Schweden zur EU gehört, wird kein Visum benötigt. Eigentlich ist man dazu verpflichtet
sich bei den schwedischen Behörden anzumelden, wenn man sich länger als 3 Monate
am Stück im Land aufhält. Allerdings sagen einem die Mitarbeiter des International Office
auch, dass das nicht unbedingt nötig ist. Ausführliche Informationen zu diesem Thema
erhaltet ihr aber in der Orientation Week.
Krankenversicherung
Die deutsche Krankenversicherung deckt gewisse Kosten im EU-Ausland ab. Allerdings
solltet ihr euch vorher bei eurer Krankenversicherung erkundigen welche Kosten das sind
und in welchem Umfang, da dieser Teil der Versicherung oftmals nur für Urlaube gedacht
ist. Wer auf Nummer sicher gehen will, sollte eine zusätzliche Versicherung abschließen
oder evtl. habt ihr auch schon eine, wenn ihr z.B. Mitglied im ADAC seid. So seid ihr
zumindest auf der sicheren Seite, sollte doch mal etwas passieren.
Kurswahl (Learning Agreement)
Die HKR ist nicht so groß wie die Universität Paderborn, daher werden auch nicht so viele
Kurse angeboten, wie wir das gewohnt sind/waren. Zudem handelt es sich gerade im
Bereich English um modularisierte Kurse. D.h. ein Kurs hat 30 ECTS und besteht z.B. aus
3 Modulen, die dann verschiedene Themengebiete abdecken. Jedes Modul wird einzeln
abgeschlossen und in Ausnahmefällen können auch bestimmte Module ausgelassen oder
getauscht werden. Nichtsdestotrotz, könnt ihr euch diesen Kurs dann natürlich für mehr als
einen Schein in Deutschland anrechnen lassen. Haltet euch einfach an die Vorgaben der
UPB (LN – 6 ECTS, TN 3 ECTS). Solltet ihr in Schweden angekommen merken, dass der
3

Kurs nicht der richtige für euch ist, könnt ihr zusammen mit dem International Office eine
Lösung finden und den Kurs wechseln. Das endgültige Learning Agreement könnt ihr dann
vom International Office in der HKR nach Deutschland faxen.
1.2 Organisatorisches / erste Schritte nach dem Ankunft
Empfang/Betreuung/Orientation Week
Mit den Unterlagen, die von der HKR kommen, bekommt ihr auch ein Formular, in dem ihr
angebt, wann und wie ihr in Kristianstad ankommt. Ihr werdet dann von Mitarbeitern des
International Office abgeholt. Bei uns war es so, dass wir dann direkt in das "Yellow
Building", Olastorpsvägen, gebracht wurden und uns das Zimmer übergeben wurde.
In Kristianstad ist Marie Gunnarsson Ekström für die Austauschstudenten zuständig. In der
ersten Woche wird eine Einführungswoche zur Orientierung veranstaltet. Es ist sehr
sinnvoll daran teilzunehmen, um einen Überblick über die Uni zu bekommen und die
anderen Austauschstudenten kennen zu lernen.
Bezahlung der Tuition Fees oder sonstige Gebühren
Die HKR nimmt keine Studiengebühren von europäischen Studierenden. Ansonsten fallen
Gebühren an, wenn ihr der Student Union, 300 SEK, oder dem HKIF (Hochschulsport), 90
SEK, beitreten wollt.
Unterkunft (Kosten, Unterbringung, allgemein, etc.)
Es gibt verschiedene Wohnheime in der Nähe der Universität. Romina und Julia haben im
"Yellow Building", Olastorpsvägen, gewohnt. Dort teilt man sich zu zweit Küche,
Badezimmer und Schlafzimmer. Es gibt noch die Möglichkeit von privaten WG's oder
Appartments. Vanessa hat in einem privaten Appartment gewohnt. Allgemein kann man
mit ca. 2500 SEK (Wohnheim) – 3500 SEK (Privat) Miete rechnen, inklusive Internet.
Unser Tipp: Auch wenn ihr im Wohnheim zu zweit in einem Zimmer wohnt, ist man dort
direkt mit vielen (Internationalen) Studenten zusammen. Dieses ist in vielen Situationen
(Lerngruppen, Parties) nützlich. Wenn man wirklich alleine wohnen will, kann man sich
auch das komplette Zimmer mieten, welches dann natürlich teurer ist. Alle Informationen
könnt ihr beim International Office der Högskolan bekommen, da diese mit den Vermietern
(Krebo) zusammenarbeitet.
4

1.3 Während des Aufenthalts
Studium
Wir haben an der Högskolan Englisch studiert. Das Uni System ist dort anderes als hier.
Die Kurse finden nicht regelmäßig jede Woche während der Vorlesungszeit statt, sondern
dauern meistens nur 7-8 Wochen. Während der "Kurszeiten" gab es sehr viel
Leseaufwand. Es wurden nur wenige oder gar keine Klausuren geschrieben. Romina und
Julia haben pro Modul einen Essay geschrieben, wobei ein schwedischer Essay einer
deutschen Hausarbeit entspricht. Vanessa hatte neben den Essays auch "Take-Home
Exames", die wie der Name schon sagt, Klausuren sind, die man von zu Hause aus
bearbeitet, auch z.B. gesammelte Aufsätze aus dem Kurs abgeben. Das wird von Kurs zu
Kurs entschieden.
In den Kursen, die wir gewählt haben, waren hauptsächlich Austauschstudenten, sodass
man leider sehr wenig schwedische Stundeten kennen gelernt hat.
Die Dozenten haben keine Sprechstunden, da sie meistens in ihren Büros sind und man
sie dann immer sprechen kann. Allgemein kann man sagen, dass die Dozenten sehr
freundlich sind und einem immer sehr schnell auf Mails antworten.
Freizeit, Kultur, Sport, etc.
Die Student Union organisiert einige Parties und Freizeitprogramme. An diesen kann man
teilnehmen, wenn man ihnen am Anfang des Semesters beigetreten ist. Es gibt auch ein
Hochschulsportprogramm an der HKR. Für 90 SEK kann man an dem Sportprogramm der
Uni teilnehmen. In unserem Semester beinhaltete das: Montags und Dienstags abends
eine Stunde Schwimmen und Hallensportarten, wie, Boxercise, Hockey, Basketball,
Handball, Fußball, Volleyball oder Floorball (ähnlich wie Hockey). Es gibt auch noch ein
Fitnesscenter, in dem man viele Kurse machen kann, jedoch liegt der Preis pro Monat bei
ca. 400 SEK und man kann nur einen 6-Monatsvertrag abschließen.
Es gibt drei "Clubs" in denen man Freitags und Samstags gut feiern kann.
Das Grands hat den Vorteil das hier am Freitag Studenten bis 24 Uhr freien Eintritt haben.
Die Musik ist sehr gemischt.
Das Depo hat erst ab 24Uhr geöffnet. Am Freitag ist der Eintritt ab 18 und am Samstag ab
23 Jahren. Die Musik ist hauptsächlich Elektro, wie aber in fast allen schwedischen Clubs.
5

Der Eintritt beträgt 100 SEK.
Der letzte Club ist das Banken. Die Musik hier ist sehr gemischt, von live Rock Bands über
Rock und Metall Konzerte bis hin zu Elektro-Popsamples. Der Eintritt liegt auch hier bei
100 SEK, Garderobe inklusive. Allerdings kann man den Eintritt sparen, wenn man vor
22Uhr erscheint.
An jedem ersten Wochenende im Monat kann man noch im Teaterbaren, dem Theater,
feiern gehen. Auch dieses öffnet erst um 24Uhr seine Türen.
Allgemein gilt, das Samstag die Altersgrenze meistens 23 ist, daher sollte man eher am
Freitag ausgehen, da dann immer mehr Leute mitgehen können.
Unter der Woche kann man Mittwochs im Banken feiern gehen. Auch im Studentkaren,
das ist das Haus der Studentenvereinigung, werden regelmäßig Parties gefeiert.
Die Clubs schließen um 3Uhr (Mittwochs um 2Uhr) und dann geht jeder sehr schnell nach
Hause, beliebt sind jedoch ausgiebige Pre- and After-Parties.
Leben auf dem Campus
Es gibt eine Mensa, wo das Essen recht gut aber auch recht teuer ist, aber da wir
meistens nur einen Kurs pro Tag hatten und sehr nah an der Uni gewohnt haben, haben
wir dort nie gegessen. Es gibt auch noch eine kleine Cafeteria mit belegten Broten,
Salaten und während der Mittagszeit leckere Nudelgerichte, die recht günstig sind. Es gibt
in jedem Gebäude Mikrowellen mit ein paar Tischen, wo man sein Mittagessen aufwärmen
kann und dort essen kann.
Die Bibliothek ist relativ gut ausgestattet, man findet viel Kursliteratur dort. Leider oft nicht
in ausreichender Menge. Wir haben uns oft die Bücher geteilt und dann reserviert, sodass
die Bücher im Kreis der Austauschstudenten zirkuliert sind. Wenn es Bücher nicht in der
Bibo gibt, dann kann man sie kostenlos per Fernleihe bestellen. In der Bibliothek gibt es
extra Arbeitsräume, für die man sich im Voraus eintragen kann. Allerdings sind diese in
den allgemeinen Lernphasen schnell vergeben.
Ausflüge und Reisen
Das International Office hat zwei Reisen für uns organisiert, nach Stockholm/Riga und
nach Götheburg. Es ist empfehlenswert alle Reisen mitzumachen, denn oft schafft man es
6

alleine nicht für den gleichen Preis diese Sachen zu sehen.
Wir haben allerdings auch viele Ausflüge selber organisiert, wie z.B. nach Malmö,
Kalskrona, Kalmar und Ystad. Oft ist der Zug die günstigste Alternative, wir haben uns
aber auch ein mal ein Auto gemietet - Es kommt darauf an, mit wievielen man den Ausflug
macht und wohin es geht.
Klima/Wetter
Das Klima ist ähnlich wie in Deutschland, es wird nur schneller kühl, daher ist es besser
von vorne herein warme Sachen mitzunehmen.
Lebensunterhaltskosten
Schweden ist um einiges teurer als Deutschland. Bei den Lebensmitteln kann man
ungefähr mit dem doppelten rechnen.
In Kristianstad gibt es viele Supermärkte, von Lidl bis hin zu dem relativ teuren Domus.
Es lohnt sich auf jeden Fall im Lidl einzukaufen. Am besten fragt man jemanden mit der
mit dem Auto da ist, ob man den Wocheneinkauf ab uns zu zusammen machen kann. Den
ICA gibt es zweimal in Kristianstad, einmal direkt an der Uni, welcher eine sehr große
Auswahl hat. Den Domus kann man aufsuchen wenn man grade in der Stadt oder bei dem
Systembolaget war.
Alkohol ist sehr teuer in Schweden. Die Preise dort sind meistens doppelt so hoch wie in
Deutschland. Anders ist auch die Einteilung, wo man welchen Alkohol bekommt. Bier bzw.
Cider bis 3.5 % findet man in normalen Supermärkten, alles was darüber hinaus geht
findet man nur noch im Systembolaget. Allgemein bekommt man Alkohol erst ab 20
Jahren. Daher sollte man immer seinen Ausweis dabei haben.
1.4 Nach dem Aufenthalt
Anerkennung von Studienleistungen
Für die Anrechnung der erbrachten Studienleistungen im Ausland benötigt man das
Formular „Transcript of Records“. Dieses Formular wird von der Högskoland Kristianstad
zum International Office in Paderborn geschickt. Dieses „Transcript „ist dann zusammen
mit den Scheinformularen bei den einzelnen Dozenten, unter Vorlage des
Anerkennungsbogens vorzulegen um die Kurse anerkennen zu lassen. Erfahrungsgemäß
kann es einige Zeit dauern, bis einem das „Transcript“ zugeschickt wird.
7

ERASMUS - Formulare
Nach dem Auslandsaufenthalt ist es wichtig sich mit der „Checkliste“ des International
Office vertraut zu machen. Auf dieser Liste sind noch einmal sämtliche Formulare und
Fristen aufgelistet, die man nach dem Auslandsaufenthalt einzureichen hat. Zunächst
sollte man sicher gehen, dass das Confirmation- Formular“ bereits an der Hochschule im
Ausland unterschrieben wird, um so die Dauer des Aufenthalts festzuhalten. Zudem
erklärt man sich vor dem Auslandsaufenthalt damit einverstanden, am Ende des
Semesters einen ERASMUS-Fragebogen auszufüllen und einen Erfahrungsbericht zu
verfassen. Nur wenn diese Formulare fristgerecht und vollständig ausgefüllt dem
International Office in Paderborn übermittelt werden, hat man als ERASMUS- Student den
Anspruch auf das Stipendium.
Fazit und Tipps
Alles in allem können wir sagen, dass wir ein sehr aufregendes Semester an der
Högskolan Kristianstad in Schweden gehabt haben. Vor allem das nass-kalte und windige
Wetter wird uns wohl für immer in Erinnerung bleiben. Wir haben sehr viele nette
Menschen aus vielen verschiedenen Ländern kennen gelernt. Einige Freundschaften
werden mit sehr großer Sicherheit auch über die ERASMUS-Zeit hinaus andauern. Zu den
Schweden selbst hatten wir und auch die anderen Internationals sehr wenig Kontakt, da
sie hauptsächlich schwedische Seminare Besuchen und auch ihre Freizeit ohne die
Internationals planen. Das Land an sich haben wir in den 6 Monaten auf eigene Faust und
durch organisierte Fahrten des International Office erkundet. Es ist ratsam stets in
größeren Gruppen zu reisen, da man auf diese Art und Weise viele Rabatte erhalten kann.
Abschließend können wir auf eine spannende Zeit zurückblicken in der wir viele neue
Freundschaften geknüpft haben.
Telefon: Unserer Meinung nach ist es sinnvoll eine schwedische Handynummer zu haben,
da es günstige Tarife für Austauschstudierende gibt. Das International Office an der
Högskoln Kristianstad verteilt kostenlos an jeden Studenten eine Prepaidkarte. Mit dem
sehr günstigen Tarif „Amigos“ kann man kostenlos zu allen anderen Studenten, die den
selben Tarif nutzen, SMS schreiben und kostengünstig telefonieren. Dieses Angebot ist
super, da es die Kommunikation unter den Studenten erleichtert.
8

Mietauto: Als Mitglied in der Student Union hat man die Möglichkeit kostengünstig ein
Mietauto zu bekommen. Dies ist von Vorteil, da man sich somit gut zu mehreren Personen
ein Mietauto teilen kann, um einen Städtetrip in die nächstgrößeren Städte wie Lund,
Malmö, Kalmar oder Karlskronar machen zu können.
Nützliche Internetadressen
9
www.kristianstad.se
www.hkr.se
http://www.fc.hkr.se/login/
www.grandnattklubb.se
www.mercenat.se
www.kristianstad.friskissvettis.se
www.ksk.nu
www.sj.se
www.bokus.se
www.avis.se
www.dkb.de