Postille 34 - TVG Hattorf

Nr. 34 April 2012 

Germanen- 

Postille 

Informationen für die Mitglieder des 

Turnvereins Germania Hattorf v. 1902 e.V. 

110 110 Jahre Jahre 

TV TV Germania Germania Hattorf Hattorf

2 Germanen-Postille 34 

Die Germanen-Postille erscheint zweimal jährlich zu den Osterund 

Herbstferien im Selbstverlag des Turnvereins „Germania“ 

Hattorf von 1902 e.V. Der Bezugspreis für ein Exemplar pro 

Haushalt ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. 

Private Kleinanzeigen der Mitglieder werden kostenlos veröffentlicht. 

Preise für gewerbliche Anzeigen auf Anfrage. 

Anschrift: Bahnhofstraße 7, 37197 Hattorf, Tel. 05584/1882 

Net: www.tvg-hattorf.de Email: postille@tvg-hattorf.de 

Redaktion (V.iS.d.P.): Jürgen Barke Aufl age: 800 Exemplare 

Druck: Papierfl ieger, Clausthal-Zellerfeld 

1. Vorsitzender Gerhard Barke, Wilhelm-Raabe-Weg 14 

1.vors@tvg-hattorf.de, Tel. 1650 

2. Vorsitzende Kerstin Marienfeld, Oderstraße 22 

2.vors@tvg-hattorf.de, Tel. 347 

Oberturnwartin Elke Kallweit, Lindenstraße 9a 

otw@tvg-hattorf.de, Tel. 999870 

1. Kassenwartin Birgit Mursal, Mühlenwehrstraße 6 

kasse@tvg-hattorf.de, Tel. 546 

1. Schriftwartin Kerstin Hudel, Erlenweg 11 

schrift@tvg-hattorf.de, Tel. 949209 

Jugendwartin Isabel Marienfeld, Oderstraße 22 

jugend@tvg-hattorf.de, Tel. 347 

Gerätewart (Bus) Willi Barke, Steinstraße 16, Tel. 2615 

Ehrenvorsitz Hermann Böttcher, Dornbüh 1, Tel. 695 

Ehrenrat Willi Grosse, Mitteldorfstr. 12, Tel. 768 

Impressum 

Geschäftsstelle Vereinsvorstand 

Die Geschäftsstelle ist gegenüber dem Halleneingang des DGH 

am Ende der Kegelbahn „BowlerO“ (Briefkasten mit TVG-Logo). 

Telefon: 1348 Öffnungszeit: mittwochs 19 - 20 Uhr 

(während der Sommerferien und an Feiertagen geschlossen) 

Hier geht es am schnellsten: Ein- und Austritte, Adress- und 

Kontoänderungen, Klärung von Unstimmigkeiten, Erstattung von 

Auslagen (nur per Scheck oder Überweisung). 

Außerdem gibt es hier TVG-Vereinsnadeln, -Anzüge, -Sweatshirts, 

T-Shirts und mehr. 

Germanen-Postille 34 3 

110 Jahre 

Turnverein Germania Hattorf 

Auszug aus der Rede des 1. Vorsitzenden 

zur Eröff nung des Turnerballs 2012 

Unser Turnverein begeht in diesem 

Jahr sein 110 jähriges Vereinsjubiläum. 

Begonnen hat alles im Jahre 

1902 in der Gastwirtschaft „Zum 

Deutschen Kaiser“ am Fuße des 

Kirchbergs. Dort haben sich ein 

paar junge Männer zusammengefunden 

um auch in Hattorf einen 

Verein für das Turnen zu gründen. 

Vielleicht inspiriert durch die 

bereits seit Jahren vorhandenen 

Turnvereine in Osterode und Herzberg, 

aber vielleicht auch durch die 

Gründung eines Turnvereins im 

Nachbardorf Hörden ein Jahr zuvor. 

Zum Vorsitzenden wurde seinerzeit 

der Lehrer Eduard Reulecke 

gewählt. Da Eduard Reulecke an 

die Hattorfer Schule versetzt wurde 

und kein gebürtiger Hattorfer war, 

kann es auch sein, dass die Iniciative 

zur Gründung eines Turnvereins 

von ihm ausgegangen ist. Welche 

Gründe unsere Vorväter zur Gründung 

eines Turnvereins hatten, 

lässt sich leider nicht mehr feststellen, 

da das Gründungsprotokoll im 

ersten Weltkrieg verloren gegangen 

ist. 

Im Jahre 1902 war Staatsoberhaupt 

Kaiser Wilhelm II. und 

Deutschland eine kontitutionelle 

Monarchie. Die Gemeinde Hattorf 

war zur damaligen Zeit sowohl 

durch die Landwirtschaft , Handwerksbetriebe 

sowie durch die Industrie 

(Spinnerei) geprägt. 

Unsere Gründungmitglieder 

wählten den Namen „Germania“, 

da dieser auf die vaterländische 

Ergebenheit hindeuten sollte. Man 

fühlte sich dem Kaiser und dem 

Vaterland verpfl ichtet in seinem 

Namen Sport zu treiben. Der Sport 

beschränkte sich in den ersten Jahren 

ausschließlich auf das Männerturnen 

im neuerbauten Saal des 

„Deutschen Kaisers“.


Nach Eduard Reulecke übernahm 

für 2 Jahre August Barke 

den Vorsitz, der dann von Wilhelm 

Henze (der wiederum als Lehrer 

nach Hattorf versetzt war) abgelöst 

wurde. Wilhelm Henze leitete 

9 Jahre, unterbrochen durch den 

1. Weltkrieg den Verein. Im Jahre 

1914 gehörten nach Angaben in 

der Chronik 75 Männer dem Turnverein 

an. 27 von ihnen fi elen im 

ersten Weltkrieg. Für die gefallenen 

errichtete der Verein im Jahre 1924 

das Turner-Ehrenmal in der Bahnhofstraße. 

Sein Sohn Wilhelm hat viele 

Jahre das Gesicht des Vereins mitgeprägt. 

Prof. Dr. Wilhelm Henze, 

der einige Jahre das Sportinstituts 

an der Universität Göttingen führte, 

war ein bedeutender Sportler 

des Modernen Fünfk ampfs. Noch 

vor wenigen Jahren hat er in Form 

von Berichten aus der alten Zeit 

Artikel für unsere Vereinszeitung 

verfasst. 

Nach dem ersten Weltkrieg 

nahm der Sportbetrieb so richtig 

an Fahrt auf. Ab 1921 wurde Faustball 

gespielt und auch Leichtathletik 

betrieben, der Handballsport 

wurde im Jahre 1930 ins Angebot 

aufgenommen. Der Sport fand jetzt 

nicht mehr nur im Saal der Gaststätte 

statt, sondern an der Oder 

auf den jetzigen Merkursportplatz. 

Der Anger, auf dem jetzt das Dorfgemeinschaft 

shaus steht, wurde 

erst später für den Ballsport freigegeben. 

Früher standen auf dem 

Anger Obstbäume und die Fläche 

wurde unter anderem zum Gänsehüten 

genutzt. Einhergehend 

mit der Freigabe des Angers als 

Sportstätte, verlegte man auch das 

Turnen vom Deutschen Kaiser in 

den Saal des Schützenhauses. Dort 

steht heute die Bowlingbahn. 

Die erste Damenabteilung gibt 

es seit 1925. Sechs junge Frauen 

begannen mit dem Turnen. Schon 

in den folgenden Jahren nahmen 

viele junge Mädchen am Turnen 

an den Geräten und an Gymnastik 

mit Handgeräten wie z.B. Reifen 

und Keulen teil. Weiterhin gab es 

in den Jahren Volkstanzgruppen, 

die Showgruppen der 30er Jahre. 

Heute haben wir erheblich mehr 

weibliche als männliche Mitglieder, 

nur eine Erste Vorsitzende gab es in 

der Vereinsgeschichte noch nicht. 

Neben den Punktspielprogrammen 

der Handballer und Faustballer 

nahmen die Turner und Turnerinnen 

an den Turnfesten auf den 

Freiheiter Höhen und der Osteroder 

Bleichestelle teil. Die Anreise 

erfolgte zur damaligen Zeit noch 

mit dem Fahrrad. Auch Bezirksturnfeste 

wurden regelmäßig besucht. 

Höhepunkt für einige Tur- 


ner dürft e wohl die Teilnahme am 

Deutschen Turnfest im Jahre 1938 

gewesen sein. Dieses Turnfest fand 

in Breslau statt, dem heute polnischen 

Wrocław. 

Der 2. Weltkrieg brachte dann 

auch wieder erhebliche Einschnitte 

in das Vereinsleben. Der Sportbetrieb 

kam bis auf wenige Ausnahmen 

zum erliegen, außerdem war 

auch von den Nazis ein Vereinssport 

nicht gewünscht, war doch 

die Erziehung der Jugend der Hitlerjugend 

und dem Bund deutscher 

Mädchen vorbehalten. Im 2. Weltkrieg 

verloren 47 junge Männer des 

Vereins ihr Leben im Militärdienst. 

Nach einer Besatzungsvorschrift 

durft e der Verein nach 1946 unter 

dem Namen „Turnverein Germania“ 

nicht mehr fortbestehen. Der 

Sport wurde in einer Sportgemeinschaft 

mit dem Radfahrverein fortgeführt. 

Erst ab 1949 wurde der 

Verein unter dem alten Namen 

weitergeführt. 

Besonders die 50er Jahre waren 

von Neugründungen geprägt. 

Zur damaligen Zeit gründete sich 

die Judoabteilung, die auch heute 

noch eine tragende Säule im Verein 

ist. Ebenfalls wurde auf Grund der 

vielen Kriegsverletzten eine sogenannte 

Versehrtensportabteilung 

ins Leben gerufen. Das im Jahre 

1951 errichtete Freibad war Anlass 

zur Gründung einer Schwimmabteilung, 

die aber ebenso wie die 

Versehrtensportabteilung heute 

nicht mehr besteht. 

Die Handballsparte nahm 1952 

den Spielbetrieb wieder auf, und 

auch eine Damenhandballmannschaft 

wurde einige Jahre später 

erstmalig ins Leben gerufen. 

Der Sportbetrieb fand auf dem 

Anger und im alten Schützenhaus 

statt. Wer die Verhältnisse im alten 

Schützenhaus noch kennt, weiß 

unter welchen einfachen Bedingungen 

der Sport stattgefunden 

hat. Die Räumlichkeiten waren 

nur im geringen Umfang beheizbar 

und an Duschen und der gleichen 

war erst recht nicht zu denken, zumal 

es in Hattorf bis 1960 keine 

Wasserleitung gab. 

So Beschloss der Vorstand im 

Jahre 1958, in etwa analog zur 

Sporthalle in Schwiegershausen, 

eine eigene Sporthalle zu erstellen. 

Aus diesem Vorhaben wurde aber 

nichts, und so dauerte es bis zum 

Jahre 1964, in dem der erste Bauabschnitt 

der Schule an der Kornhausstraße 

fertiggestellt war, bis eine 

echte Sporthalle zur Verfügung 

stand. 

13 Jahre später wurde das Dorfgemeinschaft 

shaus errichtet, was 

zunächst in den Plänen nicht als 

Sportstätte gedacht war. Durch viel


Engagement aller damaligen Hattorfer 

Vereinsvertreter entstand 

dann aber doch diese bis heute so 

tolle Sportanlage. Durch die Hallenneubauten 

konnte das Sportangebot 

erweitert werden. So wurde 

nach Fertigstellung der Halle in der 

Kornhausstraße eine Damengymnastikgruppe 

ins Leben gerufen 

und der Spielbetrieb im Faustball 

wurde wiederbelebt. Hatte der Verein 

zur Eröff nung der Sporthalle 

im Dorfgemeinschaft shaus knapp 

über 400 Mitglieder, so haben wir 

heute 35 Jahre später gut das Dreifache 

an Sportlern. 

Eine Episode in unserer Vereinsgeschichte 

bildete auch die Musik. 

Von 1965 bis 1993 gab es zunächst 

den Fanfarenzug, der später unter 

der Leitung von Franz Josef Schäfer 

zur Jugendmusikband umbenannt 

wurde. 

Auch nicht mehr aktiv wird in 

unserem Verein der Faustballsport 

betrieben. Der Faustballsport wurde 

ab dem Kalenderjahr 1984 nach 

und nach vom Volleyballsport ersetzt. 

Weil in Hattorf immer weniger 

Kinder geboren werden, reichen 

mittlerweile unsere Aktiven aber 

auch nicht mehr aus, um eigenständige 

Mannschaft en im Volleyball 

zu bilden. Daher gibt es seit einigen 

Jahren eine Kooperation mit 

dem 1. VC Pöhlde. Somit geht der 

Volleyballsport den gleichen Weg 

wie zuvor der Handballsport, in 

dem wir nunmehr nach den Spielgemeinschaft 

en Hattorf/Herzberg 

und Hattorf/Schwiegershausen in 

der großen, aus vier Vereinen bestehenden 

Spielgemeinschaft HSG 

OHA angekommen sind. 

Jüngste, aber bis in die heutige 

Zeit, was die Teilnehmerzahlen 

angeht, erfolgreichste Sparte ist 

das 1987 eingeführte Eltern- und 

Kindturnen, das uns immer wieder 

neue Mitglieder beschert, nach 

Mitgliederzahlen gefolgt vom Gesundheitssport. 

Als Ende der 80er Jahre die 

ersten Fitnessstudios entstanden, 

haben wir unseren Kraft raum errichtet. 

Am Anfang waren die Fitnesstudios 

oft reine Kraft schmieden, 

und wir haben versucht mit 

einem Kraft raum und einem entsprechenden 

Angebot einer Abwanderung 

in die Studios entgegenzuwirken. 

Heute wird unser 

Kraft raum in erster Linie als Trainingsraum 

für den Wettkampfsport 

regelmäßig genutzt. 

Damit sind wir in der Gegenwart 

angekommen. Unser Verein 

bietet heute Sport für alle Altersstufen. 

Wir sind mit unseren 

Wettkampfsportabteilungen in 

verschiedenen Spielklassen und 

Wettkampfk lassen aktiv. Gleich- 


zeitig aber bieten wir auch viel an 

Freizeit- und Gesundheitssport. 

Schwierig wird es in naher Zukunft 

werden, auch unter dem 

Gesichtspunkt der anderen umfangreichen 

Sportangebote anderer 

Vereine in unserer Gemeinde, spielfähige 

Mannschaft en im Jugendbereich 

zu schaff en. Die Anzahl der 

Kinder ist in der Gemeinde stark 

rückläufi g. Soweit möglich werden 

wir auch in Zukunft unser Angebot 

im Kindersport aufrechterhalten, 

aber die umfangreichen Angebote 

wird es irgendwann mangels Nachfrage 

nicht mehr geben können. 

Ergänzungen unseres Angebots 

planen wir im Erwachsenenbereich. 

Bei vielen setzt sich immer 

mehr die Erkenntnis durch, dass 

regelmäßiger Sport ein höheres 

Maß an Gesundheit, Lebensfreude 

und Belastbarkeit bietet. Unser 

Angebot im Erwachsenensport, 

von der Laufgruppe bis zur Seniorengymnastik, 

bietet viel. Im Gesundheitsportbereich 

planen wir 

weitere Angebote wie Rehasport in 

Zusammenarbeit mit einer Praxis 

für Physiotherapie im Ort. Auch 

werden wir zukünft ig immer wieder 

Kursangebote in unser Programm 

aufzunehmen. 

Über alles Neue werden wir 

auch in Zukunft in dieser Zeitung 

berichten und auf unserer Webseite 

informieren. 

Gerhard Barke 

Turnerball 2012 

zum Auft akt des Jubiläumsjahres 

Der TVG Hattorf ist in das Jubiläumsjahr 

2012 mit dem Vereinsball 

gestartet. Der letzte wurde im 

Februar 2009 ausgerichtet. Auch 

in diesem Jahr war der Ball wieder 

ein voller Erfolg: rund 240 Mitglieder 

und Freunde des Vereins 

konnte der 1. Vorsitzende Gerhard 

Barke im DGH begrüßen. Nach 

seiner Eröff nungsrede, in der er 

einen kurzen Rückblick über 110 

Jahre Vereinsgeschichte gab, und 

dem Grußwort des Bürgermeisters 

Frank Kaiser konnte die Band 

„Nightfl ame“ gleich zeigen, was 

sie draufh at, und es brauchte nicht 

lange, bis sich die Tanzfl äche füllte. 

Eine wichtigen Beitrag zum Gelingen 

des Abends leisteten auch die 

begeistert aufgenommenen Vorführungen 

des Tanzstudios Kerstin 

Baufeld, der Garde Bodensee sowie


Typisch 

Turnerball: 

Schwoof 

mit Einlagen... 

Mehr Fotos von dem 

Ball gibt es demächst 

auf der Internetseite 

des TVG Hattorf zu 

sehen. 


eine lustige Black-&-White-Show 

der Fitnessgruppe von Birgit Beyer. 

Vielen Dank an alle für die tollen 

Vorstellungen! 

Einen gelungenen Abschluss 

der Darbietungen 

bildete dann eine Lightshow 

mit Jongliereinlagen. 

Bis in die frühen Morgenstunden 

sorgte dann 

„Nightfl ame“ für eine immer 

volle Tanzfl äche. An 

dieser Stelle möchten wir 

uns ganz herzlich bei den 

zahlreichen Helfern bedanken, 

die dazu beigetragen 

haben, dass der Abend wieder 

ein toller Erfolg wurde. 

Auch diesmal können wir 

schon sagen, dass es nicht 

der letzte Ball sein wird, 

den wir beim TVG feiern. 

Black-&-White-Show der Fitnessgruppe von Birgit Beyer. 

Isabel Marienfeld


Laufgruppe 

35. Harzer Talsperrenserie 

Für die Laufsportler des TVG 

Hattorf (Titelfoto) war die Teilnahme 

an der 35. Harzer Talsperrenserie 

Ende Oktober/Anfang November 

überaus erfolgreich. Alle drei 

Läufe, am Schulenberger Arm der 

Okertalsperre, um die Granetalsperre 

und um die Okertalsperre 

konnten zum ersten Mal seit 35 

Jahren bei sonnigem Wetter und 

trockenem Geläuf durchgeführt 

werden, wobei auf den Kurzstrecken 

insgesamt 13,1 km und auf 

den Langstrecken 41,6 km gelaufen 

wurden. Vierzehn TVG Sportler 

absolvierten diese Läufe, damit 

bildeten die Hattorfer die stärkste 

Mannschaft , noch vor dem ausrichtenden 

Läufer Team Oker. 

Auch mit den erzielten Plätzen lag 

der TVG Hattorf ganz vorn: fünf 

1. drei 2. vier 3. und jeweils ein 4. 

und 5. Platz wurden in den Altersklassenwertungen 

erreicht! Kurzstrecke 

Schüler B, Philipp Gattermann 

Platz 3,in 01:05:15 Std, 

Schüler A , Eric Romanowski Platz 

3 in 01:30:49 Std, Jugend B, Markus 

Gattermann Platz 2 in 51:25 min, 

Marius Herold 01:00,34 Std, Jugend 

A Jan Riechel Platz 2 in 54:49 

min, W 45 Kerstin Schirmer Platz 1 

01:19,06 Std. 

Auf der Langstrecke belegte 

Andreas Lüttge in der AK M35 

Platz drei in 2:55:58 Std. (4. In der 

Gesamtwertung), Heiko Klapproth 

erreichte den 1.Platz in der AK 

M40 in 3:17:15 Std., Hubertus Bartkowski 

belegte in 2:38:39 Std Platz 

1 in der AK M45 und den 2.Platz 

in der Gesamtwertung hinter dem 

Gesamtsieger Hanelt, LG Göttingen! 

Heinz Gattermann wurde hier 

Zweiter in 2:57:45 Std, Lutz Romanowski 

Vierter in 3:23:02 Std, Jörg 

Bußmann, wurde in der AK M50 

in 3:25:14 Std Fünft er. Die Damen 

standen den Herren in nichts nach: 

Kerstin Klapproth belegte in der 

AK W35 in 3:32:58 Std ebenso den 

ersten Platz wie Gitti Böttcher in 

der AK W 50 in 3:47:26 Std. Bei 

der Abschlussveranstaltung in 

Oker wurden allen Teilnehmern 

Erinnerungsgaben und Urkunden 

überreicht. Ehrungen gab es für 

Gitti Böttcher für ihre 15. malige 

Teilnahme an der Harzer Talsperrenserie 

und für Jan Riechel, der 

die Serie bereits zum 5.mal gelaufen 

ist. 


Abschlusslauf des 

Südniedersachsencups 

Beim 37. See-Park-Lauf in Bad 

Gandersheim, dem Abschlusslauf 

des Südniedersachsencups waren 

auch wieder Läufer des TVG Hattorf 

aktiv und nahmen am 4 KM 

Lauf teil. Hubertus Bartkowski belegte 

in der AK M45 den zweiten 

Platz in 15:06 min., Heinz Gattermann 

wurde Vierter in 16:43 min. 

Viktor Landmann gewann seinen 

Lauf in der AK M50 in 15:08 min. 

Reinhard Meyer erreichte in der 

AK M60 in 19:50 min. als Dritter 

das Ziel. 

Die Hattorfer waren auch in der 

Gesamtwertung des SNC recht er- 

folgreich. Um gewertet zu werden, 

müssen von den ausgeschriebenen 

zwanzig Läufen mindestens sechs 

bestritten werden. Zehn Läufe werden 

höchstens bewertet, mit einer 

Punktzahl von 25 für den Sieger, 23 

für den Zweiten, 21 für den Dritten, 

20 für den Vierten usw. Philipp 

Gattermann errang in der AK m. 

Schüler II Platz 3 mit 149 Punkten 

bei 10 Läufen, Markus Gattermann 

m. Jug. Platz 6 mit 119 Punkten 

und 6 Läufen, Jan Riechel mit 5 

Läufen wurde hier Siebter mit 88 

Punkten. In der AK W35 belegte 

Kerstin Klapproth bei 7 Läufen mit 

164 Punkten Platz 3. Vier Hattorfer 

kamen in der AK M45 in die 

Wertung: Hubertus Bartkowski be- 

Die vier Punktbesten 

unserer 

Laufgruppe 

beim Südniedersachsencup.


legte bei gewerteten 10 Läufen mit 

242 Punkten Platz 2, Heinz Gattermann 

Platz 5 (10 Läufe, 194 Punkte). 

Jeweils 7 Läufe bestritten Axel 

Riechel, Platz 14 mit 127 Punkten, 

und Bernd Riechel, Platz 16 mit 

122 Punkten. Viktor Landmann, 

seit kurzem Mitglied des Hattorfer 

Lauft reff s, belegte mit der optimalen 

Punktzahl 250 Platz 1 und 

wurde Cup Sieger in der AK M50. 

Reinhard Meyer wurde mit 228 

Punkten in der AK M60 Fünft er. 

Weihnachtslauf 2011 

26 Sportlerinnen und Sportler 

des TVG Lauft reff s fanden sich 

Anfang Dezember wieder zum 

traditionellen Weihnachtslauf am 

Odersportplatz ein und machten 

sich auf den angebotenen Strecken 

von fünf, zehn, und fünfzehn 

Kilometern auf den Weg. Bei Regen, 

Graupel und Sonnenschein 

lief man die Strecken durch den 

Rotenberg ohne Zeitnahme in gewohnt 

lockerem Laufstiel zurück 

zum Sportlerheim. Dort wurde der 

Rückblick auf das Laufj ahr 2011 

mit den vielen Höhepunkten vorgenommen. 

Neben den wöchentlich 

drei Lauft refft erminen, nahmen 

die Laufsportler an sehr vielen 

Laufveranstaltungen mit Erfolg 

teil. Ein Ausblick auf die letzten 

Veranstaltungen 2011 mit dem Abschlusslauf 

des Südniedersachsen- 

Teilnehmer/innen am traditionellen Weihnachtslauf des TVG. 


cups in Bad Gandersheim und den 

Silvesterlauf um den Seeburger See 

fand mit zahlreichen Anmeldungen 

eine gute Resonanz. Auch die 

Ausschreibung des Rennsteigstaffellaufs 

am 16. Juni 2012 fand guten 

Anklang. Bevor der Abend mit 

einem gemeinsamen Essen ausklang, 

wurde Uwe Querndt für die 

zehnmalige, federführende Durchführung 

des Oderpark Seelaufes 

geehrt. Th omas Herold und Bernd 

Riechel erhielten ein Dankeschön 

für den Anfängerlaufk urs, Heinz 

und Markus Gattermann für die 

allgemeine Organisation des Lauftreff 

s. 

12. Eichsfelder 

Silvesterlauf 

Bei Temperaturen im mittleren 

einstelligen Bereich und ab und zu 

etwas Nieselregen beteiligten sich 

25 Hattorfer Laufsportler an der 

zwölft en Aufl age des Eichsfelder 

Silvesterlaufes um den Seeburger 

See, und stellten damit nach den 

Ausrichtern das größte Team. Wie 

fast alle 900 Starter nutzte man diese 

beliebte Laufveranstaltung als 

Jahresabschluss mit Gleichgesinnten. 

Die Erwartungen waren unterschiedlich, 

einige Starter wollten 

noch mal „Gas geben“, andere nur 

„auslaufen“. So ergaben sich auch 

die recht breitgestreuten Ergebnisse: 

Bei den Schülerinnen C erreichte 

Kaja Zündel in 3:43 min. Platz 3, 

Tarek Zündel Platz 4 in 4:00 min. 

Startnummernvergabe beim Eichsfelder Silvesterlauf.


Schüler C. Über 5.000 m wurden 

folgende Leistungen erzielt: Frauen 

Katharina Sander Platz 11 in 27:12 

min., W 35 Heike Baltzer, Platz 14 

in 36:29 min., W45 Kerstin Schirmer 

Platz 25 in 30:22 min., W 50 

Gitti Böttcher Platz 2 in 25:39 min., 

Barbara Fuchs Platz 22 in 36:29 

min, W55 Angelika Timm Platz 

5 in 30:04 min., Schüler B Philipp 

Gattermann, Platz 6 in 25:44 min., 

Schüler A Erik Romanowski Platz 

13 in 30:22 min., m. Jugend B Markus 

Gattermann Platz 5 in 21:21 

min., m. Jugend A Jan Riechel Platz 

5 in 22:47 min., M 35 Oliver Wirth 

Platz 10 in 25:47 min., M40, Jens 

Fischer Platz 22 in 25:54 min., M45 

Jürgen Coesfeld Platz 11 in 22:05 

min., Lutz Romanowski Platz 15 

in 23:15 min., Bernd Riechel Platz 

17 in 23:18 min., Kai Uwe Roddies 

Platz 26 in 25:07 min., M55 Roland 

Timm Platz 4 in 22:23 min., Hart- 

mut Böttcher Platz 8 in 23:44 min., 

M60 Reinhard Meyer Platz 4 in 

24:36 min. 

Über 10.000 m blieben alle Hattorfer 

Starter unter 50 Minuten. 

In der AK M40 erreichte Heiko 

Klapproth nach 49:13 min. das 

Ziel. Hubertus Bartkowski wurde 

in der AK M45 in guten 39:03 min. 

Dritter! Hier erreichte Heinz Gattermann 

Platz 5 in 43:02 min. und 

Jörg Gödeke Platz 23 in 48:44 min. 

Auch 2012 läuft wieder die 

Rennsteigstaff el mit den „Kohlkopfrunners“ 

und „Germania 

Sprintern“! Pünktlich um 0:00 

Uhr in der Neujahrsnacht wurden 

die Anmeldungen für den Rennsteigstaff 

ellauf am 16. Juni abgesendet. 

Fünf Minuten später wurde 

bestätigt: auch 2012 ist das Rennsteigstaff 

elteam des TVG Hattorf 

mit zwei Staff eln dabei! 

Reinhard Meyer 


Eltern-Kind-Turnen 

Feste und Gewusel im DGH 

Jeden Montag von 16.30 Uhr bis 

18.00 Uhr wimmelt es in zwei Dritteln 

des DGH von kleinen Mädchen 

und Jungen. Fröhlich klettern, 

springen, schaukeln und spielen sie 

an den verschieden aufgebauten 

Geräten gemeinsam mit ihrer Mut- 

ter, ihrem Vater oder ihren Großeltern. 

Zum Abschluss sitzen alle im 

großen Kreis und es werden Fingerspiele 

und Singspiele gespielt. 

Viel Spaß hatten alle Kleinen 

und Großen am Rosenmontag, wie 

auf den Fotos zu sehen ist:


Text und Fotos: Inge Köhler 


Skireise 2012 

Ski und Gaudi auf der Seitenalm 

Am 14. Januar war es mal wieder 

soweit, mit 52 Skifans ging es wieder 

in die Sportwelt Amadé. In diesem 

Winter konnten wir einige neue 

Wintersportler in unseren Reihen 

begrüßen. Der Wettergott zeigte 

uns fast alle Seiten seines Könnens, 

von Sonne bis Schneesturm, von 

starkem Frost bis milden Temperaturen. 

Dieses konnte aber keinen 

vom Skifahren abhalten, da war in 

diesem Jahr eher schon so ein kleines 

Virus, das so einige Skifreunde 

an das Bett - oder vielmehr an die 

Sanitären Anlagen - fesselte. 

In den 6 Tagen waren wir in 

sechs verschiedenen Skigebieten. 

Erstmals im Programm war in diesem 

Jahr das Gebiet Mühlbach. Mit 

seinen ca. 150 Pistenkilometer ein 

Höhepunkt in der Skiwoche. Gefahren 

wurde in kleinen Gruppen 

mit oder ohne Anleitung. Den Anfängerunterricht 

leitete wie immer 

vom Chef der Freizeit persönlich. 

Darüber hinaus gab es Unterricht 

von einem Skilehrer der Skischule 

Resch aus Forstau und für die die 

es auch mal schnell lieben, ein paar 

Unterrichtseinheiten von Gunnar


Barke (mehrfacher norddeutscher 

Meister im Slalom und Riesenslalom). 

Auch der Bereich des Après- 

Skis kam nicht zu kurz. So besuchten 

wir wieder die Tenne in Schladming, 

die diesmal total voll war. 

Kein Wunder, trat doch an diesem 

Nachmittag Antonia aus Tirol auf. 

Eine spontane Aprèsparty gab es 

auf dem Parkplatz in Mühlbach 

mit einer Reisegruppe aus den Niederlanden, 

die eine große Anzahl 

von hochprozentigen Produkten 

an Bord hatte und - dem Wettergott 

sei es gedankt - eine ausgiebige 

Party in Zauchensee. Ein Rodel- 

abend, ein Discobesuch und der 

Hüttenabend mit Fackelabfahrt 

zum Hotel rundeten das Aprèspro- 

gramm ab. Wem das alles zuviel 

war, genoss auch mal den Wellnessbereich 

der Seitenalm. 

Das Abschlussrennen, diesmal 

eine Mischung aus Service. Riesenslalom, 

und Biathlon (mit einem 

Tablett auf dem ein Glas Obstler 

steht um ein paar Torstangen fahren, 

den Obstler als Zielwasser benutzen 

und dann ein paar Dosen 

mit Schneebällen umwerfen). Da 

in verschiedenen „Leistungsgruppen“ 

gefahren wurde, gab es viele 

Gewinner. 

Im nächsten Winter steht unsere 

25. Skireise an. Diese wird im 

Zeitraum vom 19. bis 26. Januar 

stattfi nden. 

Gerd Barke 

Foto Ralf Schüßler 


Winterwochenendfahrt 

Mit den Kids in den Harz 

Am ersten Märzwochenende 

2012 starteten 15 Mädchen und 

Jungen des TVG mit ihren Betreuern 

nach St. Andreasberg in den 

Harz, um dort zwei schöne Wintertage 

zu verbringen. Auf Grund 

von Schneemangel musste jedoch 

der Rodel- und Skiplan kurzfristig 

umgeworfen werden und so ging 

es, nach kurzen Snack und Zimmerbezug 

in der Eichsfelder Hütte, 

zum Schlittschuhlaufen und anschließenden 

Schwimmen ins Salztalparadies 

nach Bad Sachsa. Völlig 

eschafft stärkten sich vier Stunden 

später alle mit Buletten und Gemüse 

für die abendliche Nachtwanderung 

über Stock und Stein, durch 

knietiefen, harten Schnee. Aufgewärmt 

und mit kleinen Knabberein 

guckten wir uns 1 1/2 Ritter an, 

um danach endlich ins Bett fallen 

zu können. 

Am Sonntagmorgen hatten wir 

uns vorgenommen zu einer Wildfütterung 

zu wandern. Nach einem 

etwas längerem Spaziergang 

am Morgen hatten wir den Ort 

Die Rasselbande vor vor der Unterkunft plant neue Taten.


der Wildfütterung erreicht - nur 

die Tiere fehlten. Bei der Lautstärke 

unserer Gruppe war dies auch 

nicht verwunderlich. 

Wir hatten zwei lustige und 

nette Tage in St. Andreasberg und 

Umgebung und freuen uns schon 

auf die nächste Fahrt mit den Kids 

des TVG. 

Isabel Marienfeld 

Handball 

Minispielfest der HSG oha! 

Auch diese Saison wurde wieder 

ein Minispielfest von der HSG oha, 

am 11. März, im Hattorfer DGH 

ausgerichtet. Leider fanden an diesem 

Tag nicht ganz so viele Mannschaft 

en wie sonst in die Hattorfer 

Sporthalle. Waren es sonst ca. 

13- 15 Teams, so sind es in diesem 

Jahr „nur“ 10 gewesen. Neben den 

eigenen Teams der HSG aus Hattorf, 

Schwiegershausen und Bad 

Lauterberg sind Mannschaft en aus 

Moringen, Northeim und Badenhausen 

angereist. 

Auf 2 Dritteln des DGH wurde 

Handball gespielt und in einem 


konnten die Kids toben, klettern 

und spielen. Es wurde wie immer 

jeder gegen jeden gespielt, wobei 

sie die Mannschaft en, im Übrigen 

Jungen und Mädchen gemischt, 

in Anfänger und Fortgeschrittene 

unterteilt werden. Die Partien, die 

je 10 min. Spielzeit hatten, wurden 

ohne Verletzungen und mit großer 

Fairness bestritten. Die Schiedsrichter 

hatten diesen Vormittag einen 

ruhigen Tag. Man hatte mehr 

die Regeln, den 4 bis 6 Jahre alten 

Spielern, zu erklären als Fouls zu 

pfeifen. 

Die mitgereisten Eltern und 

Fans sahen gute Spiele ihrer Kinder 

und bedachten diese mit verdientem 

Beifall. Wie es bei Minispielfesten 

üblich ist, gibt es am Ende 

keine Siegerehrung. Die Kinder 

sollen einfach Freude und Spaß am 

Handballsport haben und es soll 

noch kein Wettkampf um Plätze 

und Punkte im Vordergrund stehen. 

Nichtsdestotrotz wollte natürlich 

jeder der Kleinen wissen, wie 

sie gespielt haben und freuten sich 

über einen Sieg oder waren enttäuscht 

wenn sie verloren hatten. 

Ein kurzes Fazit zum Schluss: 

Machen sich jetzt doch die schwächeren 

Geburtsjahrgänge auch 

beim Handball bemerkbar? Jetzt ist 

noch den Organisatoren des Spielfestes 

zu danken: Evi und Laura 

Fröhlich sowie Carsten Schirmer 

und Isabell Marienfeld, ebenso den 

Schiedsrichtern Fichtner, Speit, 

Eichhorn und Schindler und den 

Helfern hinter der Verkaufstheke 

Wills, Schäfer und Armbrecht und 

den vielen Eltern, die mit einer Kuchenspende 

zum guten Gelingen 

der Veranstaltung beigetragen haben. 

Curt-Conrad Schindler


Volleyball 

Abschlussbericht der Saison 2011/2012 

Der TVG Hattorf in Kooperation 

mit dem 1.VC Pöhlde konnten 

am 10. März die diesjährige Saison 

erfolgreich beenden. Die unter dem 

TVG Hattorf startende Damenmannschaft 

beendete Ihre Saison 

in der Bezirksliga auf einem guten 

5. Platz. Nach Startschwierigkeiten 

platzte in der laufenden Saison der 

Knoten und die Mannschaft fand 

zueinander. In der kommenden 

Saison wird die Mannschaft voraussichtlich 

wieder in der Bezirksklasse 

starten. 

Die drei Herrenmannschaft en 

starten wieder unter dem 1. VC 

Pöhlde. Aufgrund von berufl ichen 

und privaten Veränderungen standen 

vor Saisonbeginn einige Spieler 

nicht mehr zur Verfügung, so 

dass die vier bestehenden Mannschaft 

en in nun drei Mannschaft en 

zusammengelegt wurden. 

Die dritte Mannschaft belegt in 

der Bezirksklasse einen Platz im 

unteren Tabellenmittelfeld. Die 

zweite Mannschaft schafft e nach 

einer sehr guten Saison mit einem 

Sieg gegen Northeim am letzten 

Saisonspieltag den Aufstieg aus der 

Bezirksliga in die Landesliga. 

Für die erste Herrenmannschaft 

lief die Saison leider nicht erfolgreich. 

Nach dem letztjährigen Aufstieg 

in die Verbandsliga schafft e es 

die Mannschaft zu Beginn der Saison 

nicht sofort, den Weggang von 

Spielern zu kompensieren. Trotz 

einer Verstärkung durch neue 

Spieler und einer kontinuierlichen 

Verbesserung reichte es am Ende 

der Saison nicht aus, die Klasse zu 

halten. Die Herren verabschiedeten 

sich mit einem Sieg am letzten 

Spieltag aus der Verbandsliga. 

Im Jugendbereich konnte der 

TVG in diesem Jahr nach längerer 

Pause wieder eine Mannschaft zum 

Spielbetrieb melden. Die acht Spielerinnen 

im Alter von 13-15 Jahren 

nahmen dabei am Punktspielbetrieb 

der U16-Spielrunde teil und 

konnte die Saison mit einem guten 

Tabellenplatz abschließen. 

Abschließend bleibt zu sagen, 

dass die Saison gut verlaufen ist 

und wir von größeren Verletzungen 

nahezu verschont geblieben 

sind. 

Für 2012 stehenden folgende 

Veranstaltungen an: 

➢ Am 14. April sollen die Ra- 


senkanten der Beachvolleyballfelder 

abgestochen werden. Wir hoffen 

auf rege Beteiligung. 

➢ Wie in den vergangenen 

Jahren fi ndet am 28. und 29. Juli 

Geräteturnen 

Erste Wettkampferfahrungen gesammelt 

Am Wochenende des 17. und 

18. März haben einige Kinder erste 

Wettkampferfahrungen im Turnen 

sammeln können. Am Sonnabend 

fand in Hattorf das Hexenderby 

statt. Bei dem Wettkampf konnten 

sich die Mädchen und Jungen aus 

5 Geräten 4 aussuchen, an welchen 

sie kleine Übungen erlernt haben. 

das Beachturnier in Cuxhaven 

statt. Interessierte können sich gerne 

im Training an mich wenden. 

Jörg Wemheuer 

Für die meisten der Hattorfer 

Kinder war dies der erste Wettkampf 

auf Kreisebene, den sie trotz 

teilweise vorhandenem Lampenfi eber 

erfolgreich absolviert haben. 3 

Mädchen konnten sich dabei einen 

Platz auf dem Treppchen sichern. 

Am Sonntag wurden dann die 

Kleeblattmeisterschaft en ausge


tragen, bei denen die Vereine 

aus der Samtgemeinde Hattorf 

teilnahmen. Neben den 

gelernten Übungen war hier 

auch noch ein Geschicklichkeitsparcour 

mit Grundlagenfertigkeiten 

(Stützkraft , 

Sprinten, Springen, Ballgefühl) 

zu absolvieren. Von 

Aufregung war diesmal bei 

den meisten gar nichts zu 

spüren. 

Auch hier haben sich die 

Hattorfer Kinder hervorragend 

geschlagen und haben 

einige erste Plätze belegt. 

Die nächste Veranstaltung 

für die jetzt trainiert wird, ist 

das Kinderturnfest, welches 

der TVG im Juli in Hattorf ausrichten 

wird. Die dort zu turnenden 

Übungen sind dann schon etwas 

länger, aber mit den vorhandenen 

Grundlagen dürft e dies kein Problem 

sein. 

Judo 

Wer Spaß am Turnen hat, kann 

gern donnerstags oder freitags in 

der Halle vorbeischauen. 

Stolz auf den Schwarzgurt 

Vor kurzen haben Kevin Kahle 

und Christian Beyer in Hannover 

ihre Prüfung zum schwarzen Gürtel 

bestanden. Nach knapp zwei 

Jahren Vorbereitungszeit präsentierten 

sie der Prüfungskommissi- 

Elke Gropengießer 

on ihre erworbenen Fertigkeiten 

und Kenntnissen aus dem Judosport. 

Neben 40 Grundwürfen standen 

Anwendungsaufgaben im Stand 

und Boden auf dem Programm die 


beide hervorragend beherrschten. 

Die Kata, eine fest vorgeschriebene 

Form von 15 Würfen, die absolut 

fehlerfrei und ohne Makel beidseitig 

geworfen werden musste, war 

ein Hauptteil der umfangreichen 

Prüfung. Hierfür haben sich die 

beiden Sportler in der Vergangenheit 

regelmäßig in Hannover im 

Stützpunkttraining vorbereitet. 

Jutta Milzer (Landes Katatrainerin) 

hatte in den beiden Sportlern 

ein Potenzial entdeckt, was sie 

dann auch gnadenlos einforderte. 

Am Anfang der Vorbereitungszeit 

war die Fehlerliste zwei DIN-A4- 

Seiten lang - sie wurde im Laufe 

der Zeit immer kürzer. Laut Jutta 

waren die Sehnen in den Beinen 

zu kurz, Körperhaltung und -spannung 

ungenügend vorhanden und, 

und, und. 

Neben dem Training im TVG 

(zweimal wöchentlich) fuhren die 

Beiden zusätzlich einmal in der 

Woche zu Jutta, um sich quälen zu 

lassen. Der Aufwand war erheblich 

und verlangte von den Jungs und 

den Familien alles ab, zumal Kevin 

kurz vor der Gesellenprüfung 

stand und Christian mitten in der 

Zwischenprüfung war. 

An dieser Stelle noch einmal 

mein Dank an den Vorstand, der 

dieses Unternehmen mit der Busbenutzung 

super unterstütz hat. 

Auf den Rückfahrten von Hannover 

wurde so manches Motivationsgespräch 

geführt und 

intensive Aufb auarbeit 

geleistet. Und dass sich 

die Arbeit gelohnt hat, 

zeigte die Leistung am 

vergangenen Donnerstagabend. 

Jutta war mit 

der Leistung der Jungs 

mehr als zufrieden. Die 

Kata war fehlerfrei und 

Jutta konnte den Beiden 

zur bestandenen Prüfung 

gratulieren und 

wünschte ihnen viel Erfolg 

für die Zukunft . 

Kevin und Christian 

sind 19 Jahre alt und


damit die jüngsten Danträger im 

Landkreis Osterode. 

Ich freue mich sehr dass die 

beiden so viel Ehrgeiz entwickelt 

haben und die lange Vorberei- 

tungszeit durchgehalten haben. 

Alle unsere Übungsleiter im Judo 

haben durch ihren Rat und Tat mit 

zu dem Ergebnis beigetragen. 

Heiko Beyer 

Deutsches Sportabzeichen 

Schaff en wir die 150? 

Ende Januar fand im Gasthof 

Trüter die Verleihung des Deutschen 

Sportabzeichens 2011 statt. 

Auch im letzten Jahr war die Beteiligung 

sehr gut. Über 130 Sportlerinnen 

und Sportler erfüllten die 

Anforderungen. Dies ist die normale 

Anzahl. 

Da aber der TVG dieses Jahr 

Geburtstag feiert, haben wir uns 

das Ziel gesetzt, 150 zu schaff en. 

Dies ist möglich, wenn auch diejenigen 

mitmachen, die bisher keine 

Lust gehabt haben. Es währe schön, 

wenn wir dieses hohe Ziel erreichen 

könnten. Die Anforderungen sind 

unter www.deutsches-sportabzeichen.de 

nachzulesen. Wir fangen 

mit der Abnahme eine Woche nach 

Schwimmbaderöff nung an. 

Die Trainingszeiten sind : montags 

ab 18.00 Uhr auf dem Odersportplatz 

und sonntags ab 9.30 

Uhr im Schwimmbad. 

Wer an diesen Tagen keine Zeit 

hat, meldet sich bei Willi oder mir, 

wir machen dann einen anderen 

Termin aus. 

Also dann, packen wir`s an! 

Christian Irmer 

Willi Barke 


Protokoll der Jahreshauptversammlung 

vom 24.02.2012 im Landgasthaus Trüter 

Tagesordnung: 

TOP 1 Eröff nung und Begrüßung 

TOP 2 Ehrung der Verstorbenen 

TOP 3 Feststellung der Beschlussfähigkeit und Genehmigung der Tagesordnung 

TOP 4 Genehmigung des Protokolls der JHV vom 04.02.2011 

(das Protokoll ist in der Postille Nr. 32 von April 2011 abge 

druckt.) 

TOP 5 Berichte 

- des 1. Vorsitzenden 

- der Oberturnwartin 

- der Fachwarte/innen der Sparten 

TOP 6 Bericht der Kassenwartin 

TOP 7 Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Kassenwartin 

TOP 8 Aussprache zu TOP 5 und 6 

TOP 9 Entlastung des Gesamtvorstandes 

TOP 10 Grußworte der Gäste 

TOP 11 Ehrungen (anschließend Pause für Fotos) 

TOP 12 Neuwahlen 

- 1. Vorsitzende/r 

- Oberturnwart/in 

- Schrift führer/in 

- Fachwarte (im Block) 

- eines/er Kassenprüfers/-in 

TOP 13 Vorstellung und Beschluss des Haushaltsplans 2012 

TOP 14 Anträge 

TOP 15 Verschiedenes 

TOP 16 Schluss der JHV 2012 

Stimmberechtigt sind alle ordentlichen Mitglieder, die das 15. Lebensjahr 

vollendet haben.


TOP 1 Eröff nung und Begrüßung 

Der 1. Vorsitzende Gerd Barke 

begrüßt die anwesenden Mitglieder, 

den Ehrenvorsitzenden Hermann 

Böttcher, den Bürgermeister 

Frank Kaiser, Wolfgang Schreiber 

vom Turnkreis Osterode, Rainer 

Fischer von der HSG sowie Rainer 

Holzapfel. 

TOP 2 Ehrung der Verstorbenen 

Zur Ehrung der in 2011 verstorbenen 

Mitglieder Franz Winkler, 

Heinrich Kirchhoff und Kerstin 

Apel erhebt sich die Versammlung 

und legt eine Schweigeminute ein. 

TOP 3 Feststellung der Beschlussfähigkeit 

und Genehmigung der 

Tagesordnung 

Es wurde ordnungsgemäß und 

rechtzeitig eingeladen und 72 Mitglieder 

sind anwesend, davon 71 

stimmberechtigt. Die Beschlussfähigkeit 

wird festgestellt. Die vorliegende 

Tagesordnung wird genehmigt. 

TOP 4 Genehmigung des Protokolls 

der JHV 2011 

Das Protokoll der JHV 2011 lag 

in der Geschäft sstelle zur Einsicht 

aus und war in der Germanenpostille 

Nr. 32 abgedruckt. Das Protokoll 

wird ohne Gegenstimmen genehmigt. 

Der 1. Vorsitzende bittet, 

die Berichte der Sparten für 2011 

per Email an die Schrift wartin zu 

senden und dankt Reinhard Meyer, 

der in diesem Jahr den Pressebericht 

für den Harzkurier erstellt. 

Der 1. Vorsitzende teilt mit, dass 

zukünft ig in der Postille nur das 

Ergebnisprotokoll der JHV veröff 

entlicht wird, die Berichte der 

Spartenleiter können als Anhang 

im Geschäft szimmer eingesehen 

werden und werden zusätzlich auf 

der Homepage des TVG veröff entlicht. 

TOP 5 Berichte 

- Bericht des 1. Vorsitzenden Gerhard 

Barke: 

Am Anfang des Jahres 2011 

haben wir zunächst den bei der 

letzten Jahreshauptversammlung 

angekündigten Flyer mit unseren 

Angeboten erstellt und an verschiedenen 

Orten in Hattorf ausgelegt. 

Weiterhin nutzen wir das 

Informationsmedium im REWE 

Markt. Inwieweit diese Aktionen 

uns Zuwachs in einzelnen Abteilungen 

gebracht haben, lässt sich 

kaum sagen. Unsere Mitgliederzahl 

ist im Kalenderjahr 2011 leicht von 

1.283 auf 1.266 zurückgegangen, 

was aber aufgrund der Anzahl des 

Rückgangs kein Indiz für einen Erfolg 

bzw. einen Misserfolg der Aktionen 

ist. Wie ich in meiner Rede 


zum Turnerball bereits erwähnt 

habe, hatten wir zur Eröff nung des 

Dorfgemeinschaft shauses vor 35 

Jahren ca. 400 Mitglieder. 

Mit unserer derzeitigen Mitgliederzahl 

zählen wir für den Landessportbund 

als Großsportverein, 

mit der Folge, dass uns immer wieder 

Rundfragen von Sportorganisationen 

zur möglichen Bearbeitung 

übersandt werden und einige 

Statistiken zu führen sind. Von den 

umfangreichen Angeboten der 

Sportartikelhändler und vor allem 

der anderen wie Fachzeitschriftenanbieter 

und Reklameanbieter, 

die sich schrift lich, per Mail, aber 

auch telefonisch melden, ganz zu 

schweigen. Sportvereine mit entsprechender 

Mitgliederzahl in 

Städten werden oft mit Teilzeitarbeitskräft 

en im Büro betrieben. 

Deren Mitgliedsbeiträge bewegen 

sich aber in der Regel mtl. auch 

im zweistelligen Bereich. Wir Vorstandsmitglieder 

werden, soweit 

wir von der Versammlung wiedergewählt 

werden, auch in Zukunft 

die anfallenden Arbeiten neben 

unserer Berufstätigkeit erledigen. 

Ich bitte jedoch zu entschuldigen, 

wenn mal etwas schief läuft und 

etwas nicht gleich erledigt werden 

kann. 

Ab dem Sommer dieses Jahres 

haben wir mit der Anstellung von 

Isabell Marienfeld im Rahmen eines 

freiwilligen sozialen Jahres 

Neuland beschritten. Genau gesagt 

läuft die Anstellung über den 

Großsportverein ASC Göttingen, 

der nahezu alle FSJ-ler im Sportbereich 

in Niedersachsen betreut. Die 

Arbeit von Isabell ist aber für unseren 

Verein und für die HSG OHA. 

Einen kleinen Bericht über ihre 

Arbeit wird uns Isabell im Rahmen 

der Vorträge der Fachwarte geben. 

Im Rahmen des freiwilligen sozialen 

Jahres haben wir u. a. auch eine 

Kooperation mit der Grundschule 

und der Oberschule geschlossen. 

Vielleicht gelingt es uns, über diese 

Schiene Kinder für unser Sportangebot 

zu interessieren. Die Sache 

mit dem Sportangebot für Kinder 

und Jugendliche gestaltet sich jetzt 

schon recht schwierig. Durch das 

verkürzte Abitur auf 12 Schuljahre 

haben die Jugendlichen oft bis zum 

späten Nachmittag Unterricht und 

auch in den anderen Schulen setzt 

sich die Ganztagsschule mit einem 

Sportangebot immer mehr durch. 

Ich bin nicht gegen die Ganztagsschule, 

aber unser deutsches Sportsystem, 

was fast ausschließlich auf 

dem Vereinssport beruht, ist m. E. 

darauf nicht eingestellt. Wenn im 

Nachmittagsbereich Schulsport 

angeboten wird, werden sich viele 

Kinder fragen, warum soll ich noch


zum Sportverein und wer von morgens 

8 Uhr bis nachmittags 17 Uhr 

in der Schule ist und dann noch 

lernen oder Hausaufgaben machen 

muss, der wird auch nicht mehr 

zum Sport kommen wollen. Weiterhin 

verschärft sich das Angebot 

an freien Sportstätten. Konnte bisher 

der Kinder- und Jugendsport 

in den Nachmittagsstunden stattfi 

nden, wird das Angebot in die 

Abendstunden verlagert werden 

müssen. Hier sind die Zeiten aber 

durch andere Angebote der Vereine 

belegt. In welche Richtung der 

Kindersport in unserer Gemeinde 

insgesamt gehen wird, lässt sich 

zur Zeit nicht vorhersagen, zumal 

immer weniger Kinder für das umfangreiche 

Sportangebot in unserer 

Gemeinde da sind. Im letzten 

Jahr sind ungefähr 30 Kinder eingeschult 

worden. Geboren wurden 

im letzten Jahr in der Gemeinde 

nur ca. 20 Kinder. 

Im Erwachsenenbereich erreichen 

wir überwiegend Personen 

über 40. Hier haben wir ein gutes 

Sportangebot und werden im Laufe 

des Jahres dieses auch noch durch 

ein Reha-Sport-Angebot in Zusammenarbeit 

mit der Praxis Physio 

Vitalis erweitern. Näheres hierzu 

hoff entlich schon in der nächsten 

Vereinszeitung bzw. über die Presse. 

Inwieweit Chancen bestehen, 

auch die jüngeren Erwachsenen für 

unseren Verein zu interessieren, 

müssen wir in nächster Zeit ausloten. 

Ideen haben wir schon, aber es 

scheitert fast immer schon an fehlenden 

Zeiten in den Sporthallen. 

Nun noch ein kleiner Rückblick 

auf einige Höhepunkte im letzten 

Jahr. Anfang des Jahres hat wieder 

die Ski-Reise stattgefunden, an der 

nach wie vor immer über 50 Skisportler 

teilnehmen. Auch waren 

wir wieder mit vielen Mitgliedern 

beim Feuerwerk der Turnkunst. 

Diese Veranstaltung erfreut sich 

immer größerer Beliebtheit, so 

dass bald nur noch ein frühzeitiger 

Kartenkauf eine Teilnahme möglich 

macht. Sehr gut gelaufen und 

sehr gut organisiert von Hermann 

und Ingrid Böttcher war unsere 

Reise nach Görlitz. Ich glaube, 

alle die dabei waren, haben schöne 

Einblicke in den Südosten unseres 

Landes bekommen. 

In diesem Jahr wird unser Verein 

110 Jahre alt. Aus diesem Anlass 

haben wir einige Angebote vorgesehen. 

Den Turnerball haben wir 

vor gut 3 Wochen gefeiert. Es war 

ein schöner Abend mit einem abwechslungsreichen 

Show-Angebot. 

Zu allen weiteren Angeboten wird 

Elke Kallweit noch etwas sagen. 

Zum Schluss möchte ich mich 

bei allen, die sich im letzten Jahr für 


den Verein einsetzt haben, herzlich 

bedanken. 

- Bericht der Oberturnwartin Elke 

Kallweit: 

Der TVG ist mit rund 1.300 

Mitgliedern weiterhin der drittgrößte 

Verein im Landkreis und 

bei dieser Größe einer der wenigen 

Vereine, der im Wesentlichen 

mit ehrenamtlichen Übungsleitern 

und Helfern arbeitet. Vielen Dank 

an die engagierten Mitglieder, die 

ihre Zeit zu sehr auskömmlichen 

Entschädigungen opfern. 

Ausblick 2012: Was bringt 2012 

als Jahr des 110-jährigen Jubiläums? 

Wir haben mal nicht die klassische 

Variante mit einer Sportwoche 

eingeschlagen, sondern uns 

überlegt, über das Jahr hinweg 

verschiedene Veranstaltungen anzubieten, 

vom festlichen Teil über 

Mitmachangebote bis zur Vereinsvorstellung. 

Mit der Ausrichtung 

des TVG-Balls am 04. Februar im 

DGH haben wir die erste Großveranstaltung 

bereits hinter uns. Rund 

240 Gäste konnte Gerd begrüßen, 

was in etwa der Größenordnung 

des letzten Balls in 2009 entsprach. 

Der Abend hatte es mit 5 verschiedenen, 

tollen Vorführungen im 

wahrsten Sinne des Wortes in sich. 

Neben verschiedenen Fremdverpfl 

ichtungen hatten wir seit meh- 

reren Jahren auch wieder eine 

Einlage von einer Gruppe, welche 

hervorragend ankam. Vielen Dank 

dafür nochmal. Alles in allem eine 

gelungene Veranstaltung, welche 

sicher nicht die letzte dieser Art 

sein wird. Vielen Dank an die zahlreichen 

Helfer, die die Ausrichtung 

und den reibungslosen Ablauf, vom 

Aufb au bis zum Abbau, tatkräft ig 

unterstützt haben. Insbesondere in 

den Bereichen, in welchen wir bisher 

im Verein noch kein Sportangebot 

haben, möchten wir in 2012 

ein bisschen was anbieten. Ein Angebot 

ist schon gestartet, ein Kursangebot 

für ZUMBA, der aktuellen 

Trendsportart. Vermutlich hat ja 

jeder die Titelseite des Harzkurier 

gesehen, auf welcher über die Veranstaltung 

in Osterode berichtet 

wurde. Dahinter müssen wir uns 

nicht verstecken, beim Schnupperkurs 

platzte die Halle mit 100 interessierten 

Frauen aus allen Nähten. 

Am letzten Samstag ist der 10malige 

Kurs gestartet. Näheres dazu 

von Birgit Beyer. 

Am 06./07.07. richten wir das 

Kinderturnfest in Hattorf aus, 

welches nach wie vor eine der 

größten Sportveranstaltungen des 

Turnkreises darstellt. Teilnehmen 

möchten wir mit einer Abordnung 

des TVG auch wieder beim Landesturnfest 

in Osnabrück, welches


die ersten Tage in den Sommerferien 

stattfi ndet. Interessierte können 

sich gern melden. Die Ausschreibung 

steht auch auf der Internetseite 

des TVG. 

Im Sommer möchten wir für 

Kinder und Jugendliche etwas in 

Sachen Outdoor-Sport machen. 

Zum einen ist an einen Klettertag 

gedacht, zum anderen an ein 

Mountainbike-Angebot. Nach 

dem Sommer ist angedacht, auch 

im Rahmen eines Kursangebots, 

Yoga im TVG anzubieten. Den 

Abschluss bildet dann „Der TVG 

stellt sich vor“ Anfang November. 

Sobald Termine feststehen, werden 

diese in den Gruppen bekanntgegeben 

bzw. im Internet veröff entlicht. 

Nebenbei möchten wir dann 

auch den Internetauft ritt des TVG 

Hattorf zeitgemäß aufstellen. Erste 

Termine mit den Webmastern gab 

es dazu bereits. Langeweile wird 

2012 also nicht aufk ommen. Auch 

diese Veranstaltungen können wir 

nur mit Unterstützung von Vereinsmitgliedern 

durchführen. Wir 

vom Vorstand hoff en darauf, dass 

das genau so toll klappt wie schon 

beim TVG-Ball. 

- Berichte der Fachwarte: 

Das Protokoll mit den Berichten 

der Fachwarte der Sparten als 

Anhang kann im Geschäft szimmer 

eingesehen werden und wird auf der 

Homepage des TVG veröff entlicht. 

TOP 6 Bericht der Kassenwartin 

Kassenbericht auf Seite 36/37. 

TOP 7 Bericht der Kassenprüfer 

und Entlastung der Kassenwartin 

Gabi Kirchhoff berichtet von der 

Kassenprüfung, die zusammen mit 

Karen Holzapfel bei Birgit Mursal 

stattfand. Alle Unterlagen waren 

überaus gewissenhaft und ordentlich 

geführt und gaben keinen 

Anlass zu Beanstandungen. Die 

Kassenprüfer danken der Kassenwartin 

für korrekte und intensive 

Arbeit und beantragen Entlastung. 

Die Kassenwartin wird einstimmig 

und ohne Gegenstimmen oder 

Enthaltungen entlastet. 

TOP 8 Aussprache zu TOP 5 u. 6 

Es gibt keine Wortmeldungen 

zu diesem Tagesordnungspunkt. 

TOP 9 Entlastung des Gesamtvorstands 

Der Ehrenvorsitzende Hermann 

Böttcher beantragt die Entlastung 

des Gesamtvorstands. Der 

Vorstand wird einstimmig ohne 

Gegenstimmen oder Enthaltungen 

entlastet. 

TOP 10 Grußworte der Gäste 


Wolfgang Schreiber richtet im 

Namen des Turnkreises herzliche 

Grüße an die Versammlung, auch 

von Helga Maaß. Auf den TVG sei 

Verlass, die meisten Veranstaltungen 

des TVG seien gut besucht. Für 

die Ausrichtung des Kinderturnfestes 

dankt er bereits im voraus. 

Er teilt mit, dass für den Jugendausschuss 

dringend Mitarbeiter 

gesucht werden, hier soll in den 

Sparten nachgefragt werden und 

Interessierte können sich bei Henrica 

Werner melden. Er hofft auf 

eine weiterhin gute Zusammenarbeit, 

dankt dem Vorstand und den 

ehrenamtlichen Helfern. 

Bürgermeister Frank Kaiser 

dankt für die Einladung und bestellt 

Grüße im Namen von Rat und 

Verwaltung. Er dankt den Übungsleitern 

und dem Vorstand für die 

geleistete Arbeit. Die Palette des 

Angebots sei im Landkreis einmalig 

und der Turnerball sei ein toller 

Erfolg gewesen. Die Anzahl der 

abgenommenen Sportabzeichen 

sei einmalig im Kreis, er dankt hier 

ausdrücklich Sabine Gobel, Willi 

Barke und Christian Irmer für ihren 

Einsatz. 

TOP 11 Ehrungen 

Für 65-jährige Mitgliedschaft 

wird Heinrich Kirchhoff geehrt. 


Otto Harenberg und Hubert Beushausen. 

Artur Kahle wird nachträglich 

für die im vergangenen 

Jahr erreichte 60jährige Mitgliedschaft 

geehrt. 


werden geehrt: Alfred Jung, Wilhelm 

Grosse, Günter Fischer und 

Bernd Wode. 

Für 25-jährige Mitgliedschaft

34 Germanen-Postille 34 

werden geehrt: Irmtraud Stöver, 

Manfred Glampe, Sieglinde Gümpel, 

Anke Gropengießer, Sarah 

Köhler, Agnetha Köhler, Tanja 

Böttcher, Birthe Barke und Jutta 

Beushausen. 

Als Sportlerin des Jahres wird 

Marlen Wills geehrt (Foto oben). 

TOP 12 Neuwahlen 

- Erste/r Vorsitzende/r 

Gerd Barke bittet um Vorschläge 

aus der Versammlung. Es folgen 

keine Vorschläge. Gerd Barke wird 

mit einer Enthaltung ohne Gegenstimmen 

gewählt und nimmt die 

Wahl an. 

- Oberturnwart/ 

in 

Auch hier folgen 

keine Vorschläge 

aus der 

Versammlung. 

Elke Kallweit 

wird einstimmig 

ohne Gegenstimmen 

und Enthaltungen 

gewählt 

und nimmt die 

Wahl an. 

- Schrift wart/in 

Es folgen 

keine Vorschläge 

aus der Versammlung.Kerstin 

Hudel wird 

einstimmig ohne Gegenstimmen 

und Enthaltungen gewählt und 

nimmt die Wahl an. 

- Fachwarte der Sparten 

Die folgenden Fachwarte der Sparten 

werden im Block gewählt. 

Turnen : Inge Köhler, Kerstin Marienfeld 

Eltern-Kind-Turnen: Inge Köhler 

Kinderturnen: Christine Schirmer 

Gymnastik: Sylvia Brakel, Käthe 

Reineking-Knoppe, Angela Reineking, 

Birgit Beyer 

Judo: Heiko Beyer, Andrea Beuleke, 

Evelyn Lorenz 


Der Ehrenvorsitzende Hermann Böttcher (ganz links) und der 

bestätigte Vorstand von rechts: Kassenwartin Birgit Mursal, 

2. Vorsitzende Kerstin Marienfeld, Schrift wartin Kerstin Hudel, 

1. Vorsitzender Gerd Barke und Oberturnwartin Elke Kallweit. 

Volleyball: Jörg Wemheuer, Boris 

Kühne 

Jedermann-Turnen: Manfred Wolf, 

Günter Fischer 

Handball: Curt-Conrad Schindler, 

Willi Barke 

Wandern: Jürgen Schirmer, Ralf 

Schüßler 

Fitness/Walking: Brigitte Kühne 

Leichtathletik: Heinz Gattermann 

Gesundheitssport: Martina Kiekenap, 

Birgit Göhmann 

Seniorensport: Werner Marx 

Jugendwarte: Isabel Marienfeld, 

Markus Gattermann 

Medienwarte: Uwe Querndt, Dominik 

Lorenz 

Fähnriche: Jürgen Schirmer, Willi 

Barke 

Gerätewart: Willi Barke 

Die Wahl erfolgt einstimmig, 

ohne Gegenstimmen und Enthaltungen. 

Die Fachwarte nehmen die 

Wahl an. 

- Kassenprüfer/in 

Gabi Kirchhoff und Carsten 

Plettner bleiben, Karen Holzapfel 

scheidet aus. Vorgeschlagen als 3. 

Kassenprüfer wird Th omas Herold. 

Die Wahl erfolgt einstimmig und 

wird von Th omas Herold angenommen.


TOP 13 Vorstellung und Beschluss 

des Haushaltsplans 2012 

Der Haushaltsplan für 2012 

wird von der Kassenwartin Birgit 

Mursal vorgestellt und einstimmig 

beschlossen. 

TOP 14 Anträge 

Es liegen keine Anträge vor. 

TOP 15 Verschiedenes 

Hermann Böttcher beurteilt die 

fi nanzielle Lage als gut und weist 

darauf hin, dass auf fi nanzielle Absicherung 

auch künft ig geachtet 

werden soll. 

TOP 16 Schluss der JHV 2012 

Der 1. Vorsitzende schließt die 

Versammlung um 22.20 Uhr und 

bittet zur anschließenden Vesper. 

gez. Gerhard Barke, 1. Vorsitz. 

gez. Kerstin Hudel, Schrift wartin 

Anhang zum Protokoll der Jahreshauptversammlung 2012 

Kassenbericht 2011 

Haushaltsplan 2012 

Kassenbericht Etat 

EINNAHMEN 2011 2012 

Mitgliedsbeiträge 48.682,15 € 48.000,00 € 

Spenden 772,00 € 400,00 € 

Zuschüsse 5.823,98 € 5.000,00 € 

Zinsertrag 754,72 € 200,00 € 

Sonstige Einnahmen 0,00 € 0,00 € 

Werbung TVG Bus 160,00 € 160,00 € 

Busmiete 1.449,80 € 1.500,00 € 

Gesell. Veranstaltungen 1.302,72 € 1.500,00 € 

Zwischensumme 58.945,37 € 56.760,00 € 

Gewinn (+) /Verlust (-) +2.261,64 € 0,00 € 

SUMME 56.683,73 € 56.760,00 € 


Kassenbericht Etat 

AUSGABEN 2011 2012 

TVG allgemein 14.722,60 € 14.500,00 € 

Verwaltung 4.563,59 € 3.640,00 € 

Anschaff ungen 2.008,62 € 2.000,00 € 

Fitness/Step 2.498,44 € 2.400,00 € 

Gesundheitssport 1.678,30 € 1.500,00 € 

HSG Handball 8.856,00 € 8.860,00 € 

Judo 5.180,58 € 5.100,00€ 

Leichtathl. / Laufgruppe 4.265,90 € 4.200,00 € 

Mitgliedsinfo 1.763,17 € 1.800,00 € 

Nordic-Walking 210,00 € 250,00 € 

sonst. Kosten Jugend 30,85 € 210,00 € 

Senioren / Gymn.50+ 1.063,60 € 1.100,00 € 

Turnen 2.001,32 € 2.700,00 € 

Volleyball 2.788,63 € 2.700,00 € 

Powerman 0,00 € 200,00 € 

Wandern 98,00 € 100,00 € 

TVG Bus 4.954,13 € 4.500,00 € 

Veranstaltungen 0,00 € 1.000,00 € 

SUMME 56.683,73 € 56.760,00 €


Mittwoch Dienstag Montag 

Trainingszeiten im Sommer 2012 

DGH 

1. Drittel 

DGH 

2. Drittel 

DGH 

3. Drittel 

14:30-15:30 Uhr 

Kleinkinder-Turnen 

4½ - 6 Jahre 

15:30-16:30 Uhr 

Kleinkinder-Turnen 

3 - 4½ Jahre 

16:30-18:00 Uhr 

Eltern-und Kind-Turnen 

16:30-18:00 

LA ab 11 

Sportplatz!! 

20:00-22:00 Uhr 

Jedermann-Gruppe 

und Prellball 

DGH 

1. Drittel 

DGH 

2. Drittel 

DGH 

3. Drittel 

HSG Handball 

16:00-17:00 Uhr Minis 

17:00-18:30 Uhr weibl. Jugend C+E 

18:30-20:00 Uhr weibl. Jugend B 

20:00-21:30 Damen I 

DGH 

1. Drittel 

8:55 - 9:55 Uhr 

Seniorensport 

DGH 

2. Drittel 

DGH 

3. Drittel 

9:30 - 10:30 Uhr 

Geselliger Tanz 

HRS 

Halle 

19:00-19:55 

Step-Aerobic 

Easy Birgit G. 

ab 20:00 

Volleyball 

Damen 

HRS 

Halle 

15:00-17:00 

Tanzgruppen 

4-7 Jahre 

19:00-20:00 

Damen- 

Gymnastik 

20:15-22:00 

Freizeit- 

Volleyball 

HRS 

Halle 

17:00-18:00 

WSFG sanft 

20:00-21:00 

Cardio Body 

HRS 

Gymnastik 

16:00-17:00 

Fit Kids 

ab 6 Jahre 

17:00-17:55 

Teenage Dance 

ab 10 Jahre 

18:00-18:45 

Beckenboden 

19:00-19:55 

WSFG 

intensiv 

20:00-21:00 

WSFG 

Herren 

HRS 

Gymnastik 

18:00-19:00 

Fitness mit 

Birgit B. 

19:00-20:15 

Step-Aerobic 

Vorkenntnisse 

20:15-21:15 

Anfänger 

HRS 

Gymnastik 

16:30-18:00 

Judo Anfänger 

18:00-21:00 

Judo 


DGH 

1. Drittel 

15:00-16:30 

Geräteturnen 

Grundlagen 

DGH 

1. Drittel 

DGH 

2. Drittel 

DGH 

3. Drittel 

15:00-16:30 Uhr 

Turnen und Spiele 

ab 5 Jahre 

20:00-22:00 Uhr 

HSG Handball 

Damen I 

DGH 

2. Drittel 

DGH 

3. Drittel 

14:30-15:45 Uhr 

Leichtathletik ab 7 Jahren*) 

15:45-17:15 Uhr 

Leichtathletik ab 12 Jahren*) 

17:30-19:30 Uhr 

Geräteturnen Volleyball 

18:00-20:30 Uhr 

Powerman ab DGH 

Mountainbike 

20:30-22:00 Uhr 

Freizeit-Volleyball 

17:30-18:30 Uhr 

w. Jugend/Damen II 

18:30-20:15 Uhr 

Damen 

20:15-22:00 Uhr 

Herren 

DGH 

Fitnessr. 

mo-fr 

Fitness an 

Geräten 

möglich 

HRS 

Halle 

HRS 

Gymnastik 

18:45-19:45 

Fitnessgymn. 

mit Birgit B. 

HRS 

Gymnastik 

17:30-19:00 Uhr 

Judo ab 8 Jahren 

19:15-21:15 Uhr 

Judo ab 10 Jahren 

Fortgeschr. Mädchen 

Außerdem sind im Angebot: 

Lauftreffs gibt es immer mo, mi und sa ab dem Parkplatz am Odersee 

(Anglerheim). Genauere Auskünfte gibt Hartmut Böttcher gerne unter Tel. 

1587 oder Heinz Gattermann unter Tel. 2610. 

Walking fi ndet mittwochs und sonnabends ab 17:00 Uhr statt. Start ab 

der Wohnung von Brigitte Kühne, Bachstraße 31b (Tel. 823), am 1. Sonnabend 

im Monat auch anderswo, z.B. Grillhütte Oderpark. 

Handball Für einige Mannschaften fi ndet das Training in Schwiegershausen 

oder Osterode statt. Mehr von CC Schindler unter Tel. 324. 

Beach-Volleyball ist gibt es freitags ab 18:00 Uhr und sonntags ab 

11:00 Uhr auf dem Sportplatz an der Oder. 

*) Leichtathletik ab April auf dem Sportplatz an der Oder! 

Donnerstag Freitag

Montag, 21. Januar 2013 

19:00 Uhr Lokhalle Göttingen 

Step-Aerobic 

Nach wie vor im Angebot 

Inzwischen gibt es dienstags 

zwei Gruppen: die Fortgeschrittenen 

trainieren von 19:00 - 20:15 

und die Anfänger von 20:15 - 21:15 

Uhr. In beiden Gruppen werden 

diverse Schritte geübt und schließlich 

hintereinander gesetzt: mal 

einfache nach sehr fl otter , mal 

schwierigere nach etwas langsamerer 

Musik. Warm wird es in jedem 

Fall - wir sind ja beim Sport - und 

das Aufraff en soll sich lohnen. Bei 

den Anfängern wird alles öft er erklärt, 

gezeigt und wiederholt, bei 

den Fortgeschrittenen wird einiges 

als bekannt vorausgesetzt. 

Jeder kann sich entscheiden, 

was man sich zutraut - Schnupperstunden 

sind in beiden Gruppen 

jederzeit möglich. Wer sich nicht 

allein hintraut, bringt die Freundin/nen 

mit. 

In der Fortgeschrittenengruppe 

sind gerade auch wieder einige 

„Jungstars“, die es wissen wollen 

und keinen Anfängerkurs möchten. 

Hut ab vor den jungen Damen, 

die sich eisern durch die Schrittkombis 

mit diversen Drehungen 

und Fußwechseln steppen! Es wäre 

schön, wenn sie weiter dabeibleiben. 

Mitzuringen sind immer feste 

Schuhe, ein Handtuch und etwas 

zu trinken. 

Sylvia Brakel 

P.S.: Am 24. April und 15. Mai 

sowie in den Ferien entfällt das 

Training leider. 

Kartenbestellungen 

für das „Feuerwerk der Turnkunst 2013“ 

bitte bis zum 15. Juni 2011 

an 

Hannelore Gropengießer 

Im Schnippel 10 

Tel.: 05584-1277 

Bitte angeben, ob ein Platz im Bus gewünscht wird!


Neu 

im TVG Hattorf: 

+++ Henri & Ida Spillner, Steinweg 

+ Jonna Andreß, Salpetergasse + Monique 

Berner, Elbingerode + Justus & Maren 

Uhlhorn, Wiesenstraße + Lars Kirchhoff, Bremen 

+ Friedrich Wemheuer, Mitteldorfstraße + Leon-Kevin, 

Lennart Maximilian & Sabrina Mros, Rotenbergstraße + Luca 

Schirmer, Ohlandstraße + Hella Lohrengel, Im Schnippel + 

Laura Duve, Im Pfarrwinkel + Heinz-Dieter Kerl, Klusangerstraße 

+ Viktor Landmann, Barbis + Kathrin Dittmar, Erlenweg + Mareike 

Harenberg, Eschenweg + Elsa & Marcus Werner, Steinstraße + Sahin 

& Kornelia Turan, Klusangerstraße + Taya Sioi Rütters, Siedlung 

+ Lauren Brandt, Wulften + Inga Braun, Wulften + Tobias Hinrichs, 

Bilshausen + Charlotte Ehrhardt, Wulften + Veronika Schnurbusch, 

Wulften + Katharina Töpperwien, Eichendorffweg + Svenja Oppermann 

+ Lauren Marie & Lucie Gnass, Herzberger Landstraße + Josie Jolie & 

Joel Jerome Thiele, Brambüh + Milla & Nelly, Nadine & Tommy Berkefeld, 

Rotenbergstraße + Hanna Thalia & Katrin Klaproth, Kirchstraße 

+ Dorothea & Jutta Becker, Hörden + Carina Köhler, Milanring + 

Ulrike Schindler, Im Schnippel + Sylke Hopfstock, Buchenweg + 

Kathrin Villar Barros, Elbingerode + Monika Grobecker, Bilshausen 

+ Nora Leana & Rikarda Hartl, Elbingerode +++ 

Willkommen 

und viel Spaß 

beim Sport! 


Zumba © beim TVG 

Im Herbst letzten Jahres nahmen 

Karin und ich an der Zumba- 

Night in Bad Sachsa in der Tennishalle 

des Salztalparadieses teil. Die 

Stimmung war super. Lauter begeisterte 

Tänzerinnen und einige 

Tänzer brachten den Boden zum 

Beben. 

Wir lernten die Zumba-Instruktorin 

Messoda Yahiaoui kennen 

und verabredeten uns mit ihr, um 

abzusprechen, ob und wann eine 

Zumbaveranstaltung in Hattorf 

stattfi nden könnte. 

Ende Januar fand dann in der 

Sporthalle der Oberschule Hattorf 

eine Schnupperstunde mit Messoda 

statt. Es nahmen an dieser 

Stunde über 100 Frauen teil und 

ein Großteil Begeisterter meldete 

sich zu dem 10-wöchigen Kurs 

an, der vom TVG im Rahmen des 

110-jährigen Jubiläums fi nanziert 

wird. 

Rund 50 Frauen (teilweise mit 

ihren Töchtern) hatten bis jetzt 

fünfmal das Vergnügen, an diesem 

Tanz-Fitness-Workout teilzunehmen. 

Messoda führte uns mit verschiedenen 

Tanzstielen aus Samba, 

Salsa, Merengue, Flamenco, Tango 

u.a. heißen Rhythmen in die Welt 

der Zumbafi tness ein. 

Anders als beim Tanzkurs arbeitet 

sie nonverbal und folgt der 

Musik mit sich wiederholenden 

Bewegungen, die wir dann versuchen 

nachzumachen. Ihr Anliegen 

ist, uns den Spaß an der Bewegung 

mit Musik zu vermitteln. Und man 

kann wirklich sagen, das gelingt ihr 

jedes mal wieder! 

Birgit Beyer 

Wer noch Lust hat, sich vom 

Zumba © -Fieber anstecken zu lassen: 

sonnabends 17 - 18 Uhr 

am 14., 21. und 28. April sowie 5. 

und 12. Mai Halle Kornhausstraße


Leichtathletik 

Start der Freiluft saison 

In der letzten Postille habe ich 

über die geplanten neuen Wettkampff 

ormen für die unter 12 jährigen 

berichtet. In diesem Sommer 

ist es nun soweit, dass wir neben 

den herkömmlichen Wettkämpfen, 

einen Mannschaft swettkampf 

in Hattorf unter hoff entlich großer 

Beteiligung andere Leichtathletik 

betreibener Vereine des Landkreises 

anbieten wollen. Der Wettkampf 

wird am 30. Juni auf dem Sportplatz 

ausgetragen werden. Schon 

jetzt möchte ich alle Eltern, deren 

Kinder am Freitag zum Leichtathletiktraining 

kommen, bitten sich 

diesen Termin vorzumerken. Wir 

möchten mehrere Mannschaft en 

melden, und da eine Mannschaft 

aus mindestens 6 Schülern bestehen 

soll, brauchen wir möglichst 

alle Kinder. 

Wie an anderer Stelle in dieser 

Ausgabe berichtet, ist der TVG 

Hattorf auch Ausrichter des vom 

Turnkreis Osterode organisierten 

Kreiskinderturnfestes. Auch hier 

bitte ich den Termin 7. Juli vorzumerken. 

Bei den Kindern im Grundschulalter 

kommen Freitags im 

Durchschnitt 30 Kinder in die Halle 

bzw. nach Ostern wieder auf den 

Sportplatz. Es wäre schön wenn in 

dieser Wettkampfsaison auch möglichst 

viele an dem angebotenen 

Programm teilnehmen. Eine Selektion 

nach Leistung gibt es in dieser 

Altersstufe nicht, da es in dem Alter 

noch keine Bezirksmeisterschaft en 

oder höhere Wettkämpfe gibt. 

Im Winterhalbjahr standen für 

uns lediglich die Hallenbezirksmeisterschaft 

en in Salzgitter und 

die Hallenkreismeisterschaft en in 

Osterode auf dem Programm. Bei 

den Bezirksmeistersschaft en belegten 

wir 13 Platzierungen unter den 

ersten 6 und stellen mit Zeno Lohrengel 

den Bezirksmeister im Weitsprung 

der Schüler U 14. 

In Osterode waren wir mit 21 

Athleten vertreten. Damit stellten 

wir nach der LG Osterode (die sich 

aus 3 Vereinen zusammensetzt) das 

größte Kontingent an aktiven Athleten. 

Ich hoff e das wir dieses auch 

für die Wettkämpfe im kommenden 

Sommer sagen können. 

Nach Ostern gibt es wieder die 

Wettkampfplanung bis zu den 

Sommerferien. Außerdem verfü- 


gen wir über eine große Anzahl 

von Spikes die gegen eine Gebühr 

von 10,00 € und einem Pfand von 

10,00 € für die Saison ausgeliehen 

werden können. 

Gerd Barke 

Oderseelauf am 16. Mai 2012 

Es war damals nur als Versuch 

gedacht, als die Verantwortlichen 

des TVG Hattorf im 100. Jubiläumsjahr 

2002 mit dem Oderseelauf 

am Tag vor Himmelfahrt einen 

Volkslauf für Jung und Alt in Hattorf 

veranstalteten. 

Die 11. Wiederholung zum 

kleinen 110-jährigen Jubiläum 

unterstreicht die Erfolgsgeschichte 

dieser Laufveranstaltung. Zwischenzeitlich 

sind die Hauptläufe 

über 5.200 m und 11.700 m zu 

Wertungsläufen des Südniedersachsencups 

aufgestiegen. Am 10. 

Lauf 2011 beteiligten sich schon 

550 Läufer und Läuferinnen. Der 

Start- und Zielplatz am Oderparksee 

hat sich nebenbei auch als schöner 

Treff punkt für Sportler und 

Zuschauer ergeben, wo auch die 

Geselligkeit während und nach den 

Läufen nicht zu kurz kommt. Auch 

in diesem Jahr fi ndet der Lauf wie 

bisher am Tag vor Himmelfahrt am 

Mittwoch, 16.Mai statt. Es werden 

wieder die bekannten Strecken angeboten: 

Um 16:30 Uhr startet der Bambini-Lauf 

über ca. 800 m. 

Um 17:00 Uhr beginnt der Schüler- 

und Schnupperlauf mit einer 2 

km-Runde um den Oderparksee. 

Der 5,2 km-Lauf wird um 18:00 

Uhr gestartet, dieselbe Strecke wird 

um 18:05 Uhr von den Walkern 

und Nordic Walkern in Angriff genommen. 

Der Startschuss zur Königsstrecke 

über 11,7 km mit teilweise 

mäßigen Steigungen fällt um 19:00 

Uhr. 

Die Ausschreibung und viele 

Informationen sind unter www. 

tvg-hattorf.de nachzulesen. Hier 

können ab sofort auch online-Anmeldungen 

abgegeben werden. 

Reinhard Meyer


Wandern mit dem TVG 

Die Saison 2012 beginnt am 1. Mai 

Liebe Wanderfreunde, 

wir blicken voraus in den vor uns 

liegenden Frühling. Und so wollen 

wir denn auch die Wandersaison 

2012 einläuten und euch hierzu alle 

einladen. Hinweisen möchten wir 

auf die Jubiläumswanderung am 1. 

Mai, es ist der 25-jährige Geburtstag 

der Wandersparte. Treff punkt 

dieser Wanderung ist der Parkplatz 

am DGH um 9.30 Uhr. Leichte 

Rucksackverpfl egung, Fröhlichkeit 

und Gastwanderer sind herzlichst 

eingeladen. Mit euch gemeinsam 

wünschen wir uns wieder gutes 

Wetter, stets gute Laune und unbeschwerte 

Freude bei unseren Wanderungen. 

Also nehmt euch nicht 

so viel vor an diesen Dienstag, 

denn anschließend wollen wir einige 

gemütliche Stunden zusammen 

bei einigen frischen Bieren und 

etwas Gegrillten verbringen. Oder 

wie wär`s mit einem Tässchen Kaffee 

mit Kuchen? 

Die weiteren Wandertermine 

sind der 3. Juni, 8. Juli, 12. August, 

16. September und 21. Oktober. Es 

grüßen euch ganz herzlich 

Jürgen Schirmer u. Ralf Schüssler 


75 Jahre 

1. November Heinrich König 

4. Januar Willi Kirchhoff 

6. März Christel Schirmer 

70 Jahre 

8. Oktober Veronika Schnurbusch 

9. November Margot Reinholz 

16. November Klaus Bergmann 

7. Januar Helene Kühle 

28. Januar Helga Kutzki 

22. Februar Else Grosse 

65 Jahre 

19. Oktober Birgitta Wand 

9. Dezember Ingrid Barke 

19. März Manfred Wolf 

Zum runden Geburtstag 

wünschen wir nachträglich 

Glück und Gesundheit! 

85 Jahre 

21. Oktober Hans-Georg Schlesag 

60 Jahre 

6. Oktober Monika Riechel 

29. Oktober Ursel Jung 

6. November Katharina Töpperwien 

18. November Eva Decker 

1. Dezember Ingrid Apel 

5. Dezember Gudrun Rudolph 

10. Dezember Renate Savier 

7. Februar Gerhard Teuber 

11. Februar Sieglinde Gattermann 

Karin Wedekind 

3. März Gerda Thiedig 

50 Jahre 

4. November Elke Peters 

21. November Lutz Kirchhoff 

16. Dezember Sonja Jentzsch 

20. Januar Kai-Uwe Roddies 

25. Januar Christine Schirmer 

15. Februar Andrea Böttcher 

16. März Angela Waßmann



für 

Frauen und Männer 

ab 50 Jahren 

Rahmenprogramm 

des 

TVG Hattorf 

während des 

Kreiskinderturnfestes


-jetzt- 

Wer je bei einem Turnfest war, der weiß: Da kommt keine Langeweile auf! 

Wer nicht in der Schule übernachten möchte, kann auch auf Hotels, Pensionen 

oder Ferienwohnungen zurückgreifen! 

Nähere Informationen auch zu dem detaillierten Programm gibt es ab November 

auf unserer Homepage www.tvg-hattorf.de. Die Anmeldungen werden dann auch 

wieder in den Sparten verteilt. 

Solltet ihr Interesse an einer Teilnahme oder weitere Fragen haben, könnt ihr mich 

gern auch direkt ansprechen oder mir an die Adresse des Oberturnwarts eine Mail 

schicken. Auf der Seite www.landesturnfest2012.de könnt ihr euch einen Überblick 

verschaff en. 

Elke Kallweit 

P. S.: Turnkenntnisse sind keine zwingende Voraussetzung für eine Teilnahme ;-) 


TERMINE 

Mai 

So 1. 9:30 ab DGH 25 Jahre TVG-Wandern 

Mi 9. 20:00 Gasthof Trüter Vorstandssitzung 

Mi 16. 16:00 Grillplatz 

Juni 

11. Oderseelauf 

So 3. 9:30 ab DGH Wandern mit dem TVG 

Do 21. 20:00 Gasthof Trüter 

Juli 

Vorstandsitzung 

Sa/So 7/8. Sportplatz Kreiskinderturnfest 


So 8. Sportplatz Fitnesstest für 50+ 

20. bis 24. Osnabrück 

August 

Nieders. Landesturnfest 


September 

Di 11. 20:00 Gasthof Trüter Vorstandssitzung 

So 16. 9:30 ab DGH 

Oktober 

Wandern mit dem TVG 

So 7. 20:00 Bahnhofstr. 7 Redaktionsschluss Postille 


zum Vormerken: 

19. - 26. Januar Seitenalm Skifreizeit 2012 

Mo 21. 19:00 Lokhalle GÖ Feuerwerk der Turnkunst 

Allen Mitgliedern und Freunden wünscht der TVG 

Frohe Ostern!

25 Jahre 

„Wandern mit 

dem TVG“ 

Bitte teilt Änderungen bei Adresse, 

Konto oder Namen umgehend mit. 

Herzlichen Dank!

Postille 34 - TVG Hattorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?