Dubai mit Kind: „Cooles“ Urlaubsziel für kleine ... - Marler Zeitung
31.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Dubai mit Kind: „Cooles“ Urlaubsziel für kleine ... - Marler Zeitung

Dubai mit Kind: „Cooles“ Urlaubsziel für kleine ... - Marler Zeitung

Dubai mit Kind: „Cooles“ Urlaubsziel für kleine ... - Marler Zeitung

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
dattelner.morgenpost.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

p~ãëí~ÖI SKcÉÄêì~ê OMNM<br />

Das Reisemagazin<br />

kìããÉê PN<br />

Themen<br />

Vancouver<br />

eltoffen präsentiert sich die<br />

lympia-Stadt Vancouver. Sie<br />

at Weltenbummlern viel zu<br />

ieten: Ausgehen, shoppen<br />

nd die Naturgenießen.<br />

Gewinnspiel<br />

andern tut der Seele gut. Mit<br />

twas Glück, können Sie einen<br />

ufenthalt im Urlaubsparadies<br />

mein Neubergerhof“ im Salzurger<br />

Land gewinnen.<br />

Bspw.<br />

Ein Diamant tief<br />

im Tal– Obergurgl<br />

Fernsicht par excellence: Schneemangel ist <strong>für</strong> die Gurgler Gäste ein Fremdwort. Auch stören keine trinkwütigen Rowdys die Idylle. Fotos (3)Ötztal Tourismus<br />

Von Randolf Leyk<br />

Wertvolle Dinge sind nicht immer<br />

einfach zu finden. Schon gar<br />

nicht, wenn es sich um Diamanten<br />

handelt. Entsprechend lang<br />

zieht sich Weg ins österreichische Ötztal<br />

hinein, ehe ganz am Ende – kurz vor<br />

dem Timmelsjoch-Pass nach Italien –<br />

<strong>mit</strong> Obergurgl-Hochgurgl ein Edelstein<br />

der Alpen wartet.<br />

Doch spätestens hinterm Abzweig<br />

Vent, wenn es die Serpentinenstraße<br />

noch einmal zehn Kilometer richtig hinauf<br />

geht in Richtung Gurgl, kann man<br />

ahnen, was einen erwartet. Und tatsächlich:<br />

Die Kulisse überwältigt. Die vergletscherten<br />

Dreitausender krönen das Talende.<br />

Schneekristalle glitzern wie Diamanten<br />

in der strahlenden Wintersonne<br />

um die Wette.<br />

„Obergurgl ist auf 1900 Metern Seehöhe<br />

das höchstgelegene Kirchdorf Österreichs.<br />

Hoch- und Obergurgl sind Oasen<br />

der Ruhe. Aber die wesentlichen Zutaten<br />

Regionalität ist<br />

das oberste Gebot<br />

<strong>für</strong> einen ausgefüllten Skiurlaub fehlen<br />

nicht. Der Skispaß startet auf 1800 Meter<br />

Höhe und da<strong>mit</strong> dort, wo andere Skigebiete<br />

bereits aufhören. Schneesicherheit<br />

von Mitte November bis Anfang<br />

Mai“, schwärmt Oliver Schwarz, Geschäftsführer<br />

des TVB Ötztal.<br />

Obergurgl und Hochgurgl stehen<br />

schlicht und einfach <strong>für</strong> höchste Qualität.<br />

Der Skispaß beginnt gleich vor der<br />

Haustür, bergauf geht es <strong>mit</strong> komfortablen<br />

Gondelbahnen oder <strong>mit</strong> kuppelbaren<br />

Sesselbahnen <strong>mit</strong> Haube.<br />

So beispielsweise auch vom Hotel<br />

Edelweiss &Gurgl. Der Begriff „ski-in“ &<br />

Lebe<br />

deinen<br />

Burma (Myanmar) ...............................18Tage ab € 1.550,–<br />

Vietnam und Kambodscha ...............25Tage ab € 1.860,–<br />

Äthiopien ..........................................20Tage ab € 1.750,–<br />

pbosf`bW obfpb<br />

„ski-out“ wurde wahrscheinlich genau<br />

dort erfunden. Direkt amLift, am Ende<br />

der Piste, von wo man in wenigen Metern<br />

inden Skikeller gehen, auf der Sonnenterrasse<br />

sitzen oder im Wellnessbereich<br />

verschwinden kann.<br />

Selbst Pferdefans müssen während<br />

des Urlaubs imHotel Edelweiss &Gurgl<br />

nicht auf Ihr liebstes Hobby verzichten.<br />

Die moderne Reithalle ist nach internationalen<br />

Richtlinien <strong>für</strong> Reit-Turniere<br />

ausgelegt. Mit einer Größe von 20Mal<br />

40 Metern bietet sie jede Menge Platz<br />

<strong>für</strong> individuelle Trainingseinheiten. Hindernisse<br />

wie Oxer, Steilsprünge und Cavaletti<br />

stehen <strong>für</strong>s Springtraining zur<br />

Verfügung. Trainiert wird übrigens auf<br />

original Tiroler Haflinger.<br />

Regionalität ist auch in der Küche des<br />

Hotels das oberste Gebot. Die intakte<br />

Natur, die das Hotel im Ötztal umgibt,<br />

liefert genau jene Zutaten, die jede Speise<br />

im Restaurant soeinzigartig machen.<br />

Milch, Käse, Fleisch, Obst und Gemüse<br />

kommen nicht aus Großbetrieben, sondern<br />

von den Bauern der Region.<br />

Eine Kirche und eine Handvoll Höfe<br />

rundherum –das war Obergurgl im Jahre<br />

1884. Die Entwicklung zum heutigen<br />

Wohlfühl-Ferienort ist seitdem eng <strong>mit</strong><br />

dem Edelweiss & Gurgl verbunden –<br />

und da<strong>mit</strong> auch <strong>mit</strong> dem Namen Scheiber.<br />

Erbaut wurde das Hotel 1889 von Ur-<br />

Traum!<br />

Namibia-Botswana-Sambia ............23Tage ab € 2.599,–<br />

Costa Rica .........................................23Tage ab € 1.999,–<br />

Ecuador <strong>mit</strong> GalápagosInseln .........23Tage ab € 2.799,–<br />

Alle Preise inkl. Flug, Rundreise <strong>mit</strong> deutschsprachiger Reiseleitung, Ausflügen und Eintrittsgeldern.<br />

Links: Ein beeindruckendesPanorama<br />

bietet sich<br />

vom „Top Mountain<br />

Star“. Unten:<br />

In Toplage an der<br />

Piste und Lift liegt<br />

das Hotel Edelweiss<br />

&Gurgl.<br />

großvater Martin Scheiber als bescheidenes<br />

Gasthaus, aber immerhin <strong>mit</strong> „guten<br />

Betten und frischer Wäsche“. Martin<br />

Scheiber, von Beruf Bergführer, galt im<br />

Tal als „Revoluzzer“, der unausführbar<br />

scheinende Projekte verwirklichte. 1908<br />

baut er in Vent ein weiteres Hotel –<br />

nachdem er trotz Lawinengefahr das<br />

Baumaterial herangeschafft hatte, auf<br />

Schlitten und <strong>mit</strong> Mulis.<br />

1929 übernahm Martins Sohn Angelus<br />

Scheiber <strong>mit</strong> seiner Frau Anna das<br />

„Edelweiss“. Auch er war ein echter Pionier.<br />

Erbaute Seilbahnen und die Timmelsjochstraße,<br />

gründete die Ötztaler<br />

Verkehrsgesellschaft, und dem Hotel<br />

fügte er ein „Nebenan-Hotel“ hinzu, das<br />

„Gurgl“. Sowurde 1979 aus dem Betrieb<br />

offiziell das „Edelweiss &Gurgl“.<br />

Heutige Gastgeber sind Tanja und Lukas<br />

Scheiber, die das erhalten wollen,<br />

was von Vater, Großvater und Urgroßvater<br />

geschaffen wurde, indem sie behutsam<br />

und doch <strong>mit</strong> großem Mut das Hotel<br />

sich entwickeln und wachsen lassen<br />

–angepasst andie Bedürfnisse der Gäste<br />

…von Afrika, Asien und Lateinamerika: BeiIhrer Nummer 1in<br />

Deutschland, wenn es um günstiges anderes Reisen geht!<br />

ErlebenSie in <strong>kleine</strong>r Gruppe Ihr Reiseland und begegnen<br />

Sie dabei Menschenauf Augenhöhe.BunteTouren voller<br />

spannender Inhaltezum besten Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />

KATALOG?<br />

und der rund 90 Mitarbeiter.<br />

Angepasst an die Wünsche der Gurgler<br />

Gäste wurde auch auf dem höchsten<br />

Punkt des Skigebietes eine architektonisch<br />

alpenweit einmalige Aussichtskanzel<br />

<strong>mit</strong> Panoramabar. Am Wurmkogel<br />

entstand der „Top Mountain Star“, ein<br />

passendes Symbol <strong>für</strong> einen Alpendiamanten<br />

wie Obergurgl-Hochgurgl. Man<br />

kann dort verweilen und genießen. Am<br />

anderen Ende des Skigebiets wurde <strong>mit</strong><br />

der „Hohen Mut-Alm“ das passende Gegenstück<br />

gebaut. Viel Holz formt eine<br />

urgemütliche Hütte, inder man sich auf<br />

Anhieb wohl fühlt. Nicht zuletzt wegen<br />

der <strong>kleine</strong>n, heimeligen Stuben, einem<br />

Weinkeller und der geselligen Bar in<br />

Sichtweite zum offenen Kamin <strong>mit</strong> knisterndem<br />

Feuer sowie einer Panoramaund<br />

Liegestuhlterrasse.<br />

Informationen<br />

Skigebiet<br />

22 Liftanlagen, 110Pistenkilometer.<br />

90 Prozent aller Pisten können künstlich<br />

bis 3000 mbeschneit werden.<br />

Preise<br />

Der Skipass kostet <strong>für</strong> sechs Tage<br />

218,50 Euro (Erw. Hauptsaison) bzw.<br />

196,50 (Erw. Nebensaison) und 118<br />

Euro <strong>für</strong> <strong>Kind</strong>er (bis acht Jahre frei).<br />

Skiverleih<br />

Direkt imHotel Edelweiß-Gurgl liegt<br />

das Sportgeschäft Scheiber. Im Verleih<br />

kostet ein paar Ski <strong>für</strong> sechs Tage<br />

ab rund 80 Euro (Erwachsene).<br />

<strong>Kind</strong>erski gibt es ab 33 Euro.<br />

Hotels<br />

4500 Betten, davon 250 in den Einzel-<br />

und Doppelzimmern sowie<br />

Suiten im Edelweiss-Gurgl.<br />

»www.obergurgl.com<br />

»www.edelweiss-gurgl.com<br />

Bestellen Sie kostenlos unseren Katalog <strong>mit</strong> Reisen in<br />

mehr als80Länder Afrikas,Asiens und Lateinamerikas!<br />

Tel: 0221 969004-0,www.world-insight.de<br />

Kleine Gruppe. Anders. Günstig.<br />

QR

QS<br />

Down Under –<br />

Lässigkeit pur<br />

Das Land der Antipoden ist zum Mythos<br />

von Fernwehgeplagten geworden.<br />

Naturwunder und Traumpfade,<br />

tropische Inseln,<br />

endloses Outback<br />

und pulsierende<br />

Metropolen. Ganz<br />

Australien in einem<br />

Urlaub kennenzulernen,<br />

ist<br />

unmöglich. Denn<br />

Australien ist <strong>mit</strong><br />

einer Fläche von<br />

7,7 Millionen Quadratkilometern der<br />

kleinste Kontinent der Erde, etwa 22<br />

Mal so groß wie Deutschland und beitzt<br />

jede Menge lohnender Reiseziele.<br />

och wo liegen die absoluten Highights?<br />

In dem Baedeker-Reiseführer<br />

aben Experten alles Wissenswerte<br />

usammengestellt.<br />

......................................................................<br />

aedeker Allianz Reiseführer Australien,<br />

5,95 Euro,ISBN 978-3-8297-1024-4.<br />

Kia Ora!<br />

Neuseeland<br />

Als Paradies stellt sich Neuseeland<br />

or, das in die Mythologie als „Land<br />

er langen weißen Wolke“ eingegangen<br />

ist. Selten ist<br />

die Naturlandschaft<br />

auf relativ<br />

engem Raum vielgestaltiger<br />

und abwechslungsreicher<br />

als auf den beiden<br />

Inseln der Südhalbkugel.<br />

Von<br />

Mitteleuropa aus<br />

betrachtet, ist Neuseeland das am<br />

weitesten entfernte Reiseziel. Gut 25<br />

Flugstunden ist „das schönste Ende<br />

der Welt“ von Frankfurt am Main entfernt.<br />

Neben dem kulturell spannenden<br />

Nebeneinander von Ureinwohnern<br />

und Einwanderern bietet es Vulkane,<br />

Hochgebirge und Sandstrände.<br />

.......................................................................<br />

aedeker Allianz Reiseführer Neuseeland,<br />

5,95 Euro,ISBN 978-3-8297-1063-3.<br />

Verlosung<br />

Die vorgestellten Bücher verlosen wir.<br />

Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie<br />

an diesem Wochenende (6.2., 7.2.) die<br />

Telefonnummer 0137826 00 64 an, nennen<br />

den Buchtitel sowie Ihren Namen,<br />

Ihre Adresse und Telefonnummer.<br />

Oder schicken Sie eine E-Mail an reise@mdhl.de.<br />

Ein Anruf aus dem Festnetz<br />

der Telekom kostet 0,50 Euro. Der<br />

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner<br />

erhalten ihre Preise per Post.<br />

Die Gewinner der Reisebücher aus der<br />

vergangenen Woche: Christina Müller aus<br />

Datteln und Barbara Breloer aus Recklinghausen.<br />

"Lüneburg" direkt am Kurpark,<br />

gepfl. u. chic möblierte Ferienwohnung,<br />

65 m², Terrasse, Tag 55<br />

€, Woche/Monat a. Anfrage,<br />

� 01 77/7 47 51 36<br />

"Windecker Ländchen" - Wanderparadies<br />

i. Siegtal. Urige FeWo<br />

in histor. Haus, � 02292/680414,<br />

www.rotesfachwerkhaus.de<br />

Allgäu, FeWo, Bolsterlang/Fischen,<br />

Termine frei, � 02 31/483869<br />

Alternative zum Karneval! Unter<br />

www.boltenhagen-fewos.de oder<br />

0171/9355695<br />

Bad Zwischahn, ruh. Lage, App.,<br />

2P., Balk., � 01 62/7068271<br />

pbosf`bW obfpb<br />

Pazifischer Ozean und Berge –Vancouver hat nicht nur eine Top-Lage, sondern gehört auch zu den Städten <strong>mit</strong> Flair.<br />

Bunt bis heiter<br />

Mein Vancouver Panorama und Totempfähle<br />

Von Elke Terweg<br />

Die Imbissbude <strong>mit</strong><br />

Hamburgern und<br />

Hot Dogs ist umlagert<br />

von Feinschmeckern<br />

auf vier Pfoten. Vancouvers<br />

wohlgenährte Waschbären,<br />

die imStanley Park<br />

offensichtlich ein paradiesisches<br />

Leben führen,<br />

fordern von<br />

den Touristen Tribut<br />

in Naturalien.<br />

Es wird gerne gezahlt<br />

– sind die<br />

poussierlichen Tiere<br />

doch willkommene<br />

Foto-Objekte<br />

– nach Panorama-<br />

Blick über die Millionen-Metropole,<br />

seltenen Bäumen (Erdbeerbaum, Rotzeder),<br />

Totempfählen der Indianer<br />

und Galionsfiguren historischer Schiffe.<br />

Willkommen imStanley-Park. Über<br />

400 Hektar gepflegte Natur zum Erholen.<br />

Acht Kilometer lang ist der Sea<br />

Wall, eine Strecke, auf der manchem<br />

Jogger die Puste ausgeht. Und ein<br />

bisschen Touristen-Rummel darf in<br />

der Grünen Lunge nicht fehlen: Punkt<br />

12 Uhr wird eine Kanone abgefeuert.<br />

High Noon in Vancouver.<br />

Wer nach einer Tour durch die unendlich<br />

einsamen Landschaften British<br />

Columbias in die pulsierende<br />

Stadt am Pazifik kommt, genießt<br />

nicht nur Lichterglanz und moderne<br />

Architektur, sondern das bunte, unbeschwerte<br />

Leben. Multikulti steht<br />

<strong>für</strong> ein außergewöhnliches Lebensgefühl.<br />

Nicht nur in Chinatown herrscht<br />

Berlin, Deutsche Oper, Komf. App.,<br />

ruhig, zentral, � 05109/43 82<br />

Borkum 3Fewos. 04922/923448<br />

Borkum Fewo+FH T0234/361166<br />

Büsum im Winter 0251/316140<br />

Büsum, gem. ***FeWos, 02304/<br />

51539, www.buesum-travel.de<br />

Carolinensiel Karneval entfliehen<br />

Komf.-Zi., Frühstücksbüffet 04464/<br />

8033www.pension-hohlen.de<br />

Carolinensiel, Zimmer, SchwimmbadimHaus<br />

+FeWo, 04464/1542,<br />

www.to-de-blauen-wellen.de<br />

Costa Blanca FH <strong>mit</strong> Pool zu vermieten.<br />

�02 31/71 33 17<br />

Dornumersiel/Nordsee, FH/FeWo,<br />

2-6 Pers. � 02 31/35 59 79<br />

Fehmarn Ostsee, � 0231/803072<br />

Fewo,www.haus-kormoran.info<br />

Fewo f. 2-4 Pers. direkt am Strand<br />

von Heiligenhafen/Ostsee. Anfrage<br />

unter: � 02381/2 51 80<br />

Föhr, FeWo � 02375/42 89<br />

Gardasee Ferienhs. 030/8213040<br />

Langeoog, FeWo <strong>für</strong> 2Pers. 50 €,<br />

strandnah. � 04972/91 20 96<br />

Neßmersiel, DHH, eingz. Gart.,<br />

<strong>Kind</strong>er/Hunde willkommen, 02304/<br />

41751,www.haus-dorthe.de<br />

Neßmersiel/Nesse, 2Fewo/Terrasse/Balkon/Räder:<br />

02304/43361<br />

Ob Winter oder Sommer –inVancouver<br />

wird‘s nie langweilig: Panorama<br />

genießen, im Stanley Park Totempfähle<br />

gucken, Waschbären fotografieren<br />

oder einen Trip <strong>mit</strong> dem Wasserflugzeug<br />

unternehmen. Fotos (5)dpa<br />

exotisches Treiben. Vancouver –das<br />

heißt Leute gucken und treffen.<br />

Schlange stehen <strong>für</strong> einen Tisch im<br />

angesagten Thai-Restaurant. Drinks<br />

im Hafen, ein Trip <strong>mit</strong> dem Wasserflugzeug.<br />

Shoppen und Mode gucken.<br />

Apropos Einkaufen. Die Hudson’s<br />

Bay Company lässt nicht nur Frauenherzen<br />

höher schlagen. Hier gibt’s<br />

auch Zünftiges <strong>für</strong> Männer. Die Filialen<br />

des ältesten eingetragenen Unternehmens<br />

in Kanada ließen einst Trapperherzen<br />

höher schlagen; denn in<br />

den 1670 gegründeten Stores wurde<br />

der Pelzhandel abgewickelt. Heute<br />

sind die Filialen je nach Standort eine<br />

Mischung zwischen Warenhaus und<br />

Boutique. Ganze Reisebus-Gruppen<br />

von Japanern stöbern <strong>mit</strong> glücklichem<br />

Lächeln in Pullovern, Reisetaschen<br />

und anderem Kram, den ein<br />

Tourist so brauchen kann. Gucci und<br />

Norddeich, FeWo, strandn., bis<br />

4P., ab 30€/Tg. � 02364/ 16 84<br />

03 od. 0172/2829768<br />

Norderney, FeWos, Top Lage,<br />

40/30 € pro Tag, � 02505/39 39<br />

Norderney, mod. 2R.-FeWo, günstig,<br />

2-3 P. � 04932/99 10 32<br />

Nordholländische Küste www.<br />

ferienhaus-nordholland-online.de<br />

� 02862/417464<br />

Nordsee 2P.-Fewo d. a. Kutterhafen<br />

frei, � 01 72/2790808<br />

Nordseeinsel Pellworm! Erholung<br />

pur, ideal <strong>für</strong> <strong>Kind</strong>er!Reetdachferienhäuser<br />

+App., Termine<br />

Ostern, Pfingsten und Somer 2010<br />

noch frei! � 04844/99 23 85<br />

www.inselurlaub-pellworm.de<br />

Prada,<br />

eigentlich die Favoriten von japanischen<br />

Reisenden, haben glatt das<br />

Nachsehen. Wer eine ausgiebige<br />

Shopping-Tour möchte, ist in der<br />

Robson Street richtig. Kaum eine europäische<br />

Touristin, die die Einkaufsmeile<br />

ohne eine günstige und top-modische<br />

Lederjacke verlässt.<br />

Schnell die Einkäufe im Hotel verstauen<br />

und am späten Nach<strong>mit</strong>tag an<br />

die English Bay Beach an Vancouvers<br />

Westküste. Die Promenade ist von<br />

Frühling bis Spätherbst ein beliebter<br />

Treffpunkt bei Joggern, Radfahrern<br />

und Sonnenanbetern. Selbst im Winter<br />

ist sie gut frequentiert. Von einer<br />

der Bänke an der weiten Bucht lässt<br />

sich ein idyllischer Sonnenuntergang<br />

erleben. Vielleicht kreuzt gerade ein<br />

Schiff –dann ist das Erinnerungsfoto<br />

perfekt. »www.tourismvancouver.com<br />

Ostsee, Grö<strong>mit</strong>z, Komf.-W. kompl.,<br />

2-4 P.,ab38 €. � 04562/83 67<br />

Rügen 2 Zi. Fewo*** direkt am<br />

Strand,ab 25€ tgl. 0151/17272725<br />

www.boehmruegen.de<br />

Sommerferien NRW: Ibiza/Cala<br />

Tarida, FH (4- 5P.) +App. (2- 4P.),<br />

300m z. Strand, Pool,Ten.Pl.,<br />

SAT- TV, 3Grillp., Termine/Bilder<br />

auf Anfr., � 01 71/4 41 59 40<br />

Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680<br />

Sylt-Westerland + Norderney +<br />

Horumersiel, FeWo 4****, 1-4<br />

Pers, Seesicht, Hallenbad, Sauna,<br />

Loggia,Fahrrad, � 05422/20 84<br />

Südfrankreich, Mittelmeer, Mobilheim,<br />

strandn., 2SZ, Wohn-/Essb.,<br />

Kü.,Du/WC, Klima � 02504/5522<br />

p~ãëí~ÖI SK cÉÄêì~ê OMNM<br />

kìããÉê PN<br />

Oh, Sushi<br />

Japaner, insbesondere Sushi-Köche,<br />

sind ziemlich eigen, wenn<br />

Gäste <strong>mit</strong> den<br />

Ess-Stäbchen auf<br />

dem Geschirr herumtrommeln.<br />

Sämtliche Sympathien<br />

aber haben<br />

sie verspielt,<br />

wenn die Stäbchen<br />

nach dem<br />

Schlagzeug-Solo<br />

in den Reis gesteckt oder die Speisen<br />

von Stäbchen zu Stäbchen an<br />

den Nachbarn weitergereicht werden.<br />

Denn: Beides gehört zur Zeremonie<br />

auf japanischen Beerdigungen.<br />

Also, gut merken: Mit den<br />

Hashis, soheißen die fernöstlichen<br />

Messer und Gabeln, spielt man<br />

nicht! Da<strong>mit</strong> hungrige Menschen<br />

die Zeit zwischen den Köstlichkeiten<br />

Tempura und Sashimi angenehm<br />

überbrücken können, gibt<br />

es jetzt bedruckte Stäbchen <strong>mit</strong><br />

Gedichten in fremdartigen Schriftzeichen<br />

drauf: „Jede Reise beginnt<br />

<strong>mit</strong> einem ersten Schritt und jede<br />

Mahlzeit endet <strong>mit</strong> einem Sake.“<br />

So beweisen Sie Ihrem staunenden<br />

Gegenüber sofort, dass sie längst<br />

den schwarzen Gürtel in Sushi besitzen<br />

…<br />

Sayonara und gute Reise<br />

Rolf Nöckl<br />

Reise-Lust<br />

Antrag in Paris<br />

Paris ist die beliebteste Stadt <strong>für</strong> Heiratsanträge<br />

–das hat die Umfrage eines<br />

Reiseanbieters ergeben. 21 Prozent<br />

stimmten <strong>für</strong> die Stadt <strong>mit</strong> dem<br />

Eiffelturm als Hotspot <strong>für</strong> die Frage aller<br />

Fragen. Es folgt knapp dahinter<br />

Venedig. Auf Platz 3landete der Antrag<br />

an einem Strand.<br />

Impressum<br />

Das Reisemagazin<br />

Ruhr Nachrichten, Dorstener <strong>Zeitung</strong>,<br />

Halterner <strong>Zeitung</strong>, Hellweger Anzeiger<br />

Medienhaus Bauer, Münstersche <strong>Zeitung</strong>,<br />

Grevener <strong>Zeitung</strong>, Emsdettener Volkszeitung,<br />

Münsterland <strong>Zeitung</strong><br />

Anzeigen<br />

Berthold Garver-Föcker<br />

(02 31) 90 59 -6010<br />

Anzeigen mrw Reisemagazin<br />

Gerhard Fleitmann<br />

(02 31) 90 59-67 40<br />

gerhard.fleitmann@ruhrnachrichten.de<br />

Redaktion<br />

Elke Terweg, Nina Vogt<br />

(0231) 90 59-46 00<br />

reise@mdhl.de<br />

Anzeigenschluss <strong>für</strong> die Rubrik ... in letzter Minute<br />

ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 13.00 Uhr<br />

Sylt/Westerl. FeWo,056 09/10 80<br />

Südholl. Insel, günstig, gr. FW, 2<br />

SZ, 5Pers., Terr. m.Garten, SAT,<br />

Kifrdl. Ferienpark (Hallenb.) �<br />

02 31/10 13 64 � 02 31/10 13 64<br />

Timmend. Str. FeWo 030/8213040<br />

Toskana, Ferienhaus <strong>mit</strong> Meerblick<br />

von privat zu vermieten. Tel.:<br />

0173/9765340, www.toskana-<br />

1a-ferienhaus.de<br />

Willingen, Skispringen fr., FH, 5SZ,<br />

je Pers.15€/Tg. � 02366/378 88<br />

Wyk auf Föhr, komf.FH, f. 6P., <strong>mit</strong> Reisemagazin<br />

2Bädern, strand- u. citynah, Spielplatz,<br />

PKW-Stellplatz, ab 455€/<br />

Woche, � 01 63/7 81 81 80<br />

W‘sted: www.haus-lee-sylt.de Das<br />

g<br />

Reise-Kataloge<br />

Jetzt kostenlos anfordern unter<br />

www.medienhausbauer.de/reisejournal<br />

R6<br />

001<br />

REISE-KATALOGE<br />

GRATI<br />

<strong>mit</strong> der Postkarte oder auchunter www.ruhrnachrichten.de/reisemagazin/katalogean<br />

Bad Bevensen<br />

Therme frei!<br />

Bei mehr als 30 THERMEplus-<br />

Partnern haben Sie freien Eintritt<br />

in die Jod-Sole-Therme.<br />

Bad Bevensen Marketing GmbH<br />

29549 Bad Bevensen<br />

Lüneburger Heide<br />

Telefon (0 58 21) 570<br />

www.bad-bevensen-tourismus.de<br />

006<br />

Dreiländereck<br />

3-Länder-Eck<br />

Deutschland-Frankr.-Luxemb.<br />

Grenzenlose Gaumenfreuden<br />

Herzlich<br />

Willkommen!<br />

•Fewos ab 30 €pro Tag/2 Personen<br />

•Grenzenloses Radeln 4Üab299 €<br />

•Deutschlands beste Wanderwege,<br />

2Ü,viele Extras ab 149 €<br />

Dreiländereck Touristik·Poststr.12·66663 Merzig<br />

Tel. (0 68 61) 80440 ·Fax (0 68 61) 80444<br />

tourismus@merzig-wadern.de<br />

011<br />

�����<br />

Oberhessen<br />

Vogelsberg<br />

��� ����������<br />

������ �������� ������<br />

�������������������<br />

����� ������ �� ���� ����<br />

002<br />

��������� �������� �����<br />

������������� ������������������<br />

���������� �����������������<br />

����������������<br />

����������� ������������ ��������������<br />

������������ ��� ���������������<br />

������� �������� ������ ������<br />

����������������<br />

���������������������<br />

016<br />

Waldecker Land<br />

Waldecker Land<br />

Erholung pur inherrlicher Natur.<br />

Entdecken Sie die zahlreichen<br />

Gesundheits-, Wander- und Radfahrangebote<br />

im Waldecker Land,<br />

z.B. Wandern auf einem der<br />

5Qualitätswanderwege u.v.m,<br />

3Tage schon ab 99,- €pro Pers.<br />

Touristik Service Waldeck-Ederbergland GmbH<br />

Südring 2·34497 Korbach<br />

freecall: (0800) 9543590<br />

.de<br />

Bad Hönningen<br />

Premiumwandern: Rheinsteig,<br />

Limes, Westerwaldsteig<br />

Erlebnismuseum RömerWelt,<br />

Wellness, Wein u.v.m.<br />

Tourist-Information<br />

Neustr. 2a·53557 Bad Hönningen<br />

Tel.(02635)2273·Fax(02635)2736<br />

info@bad-hoenningen.de<br />

www.bad-hoenningen.de<br />

007<br />

012<br />

Ostfriesland<br />

Ostfriesland -Der Reiseführer<br />

003<br />

Tipps <strong>für</strong> Familien-, Aktiv- u. Kultururlaub.Plus<br />

Radkatalog <strong>mit</strong><br />

Ostfrieslandtour <strong>für</strong> Genussradler.<br />

Ostfriesland Tourismus GmbH<br />

Telefon: 04 91 /91969660<br />

www.ostfriesland.de<br />

urlaub@ostfriesland.de<br />

WANGERLAND<br />

017<br />

Harz<br />

Niedersachsens<br />

schönste Bergwelt<br />

SAMSTAG, 9. JANUAR 2010<br />

Wangerland<br />

Nordsee-urlaub,<br />

die ganze<br />

Vielfalt.<br />

Wangerland Touristik GmbH<br />

Zum Hafen 3<br />

26434 Horumersiel-Schillig<br />

Tel.: 04426 /987 -0<br />

Fax: 04426 /987187<br />

info@wangerland.de<br />

friesische Nordsee<br />

WIESEN, SAND UND MEER<br />

www.wangerland.de<br />

Bad Kreuznach<br />

Bad Kreuznach<br />

Erlebnis Salinental<br />

Bad Kreuznach<br />

Bad Münster am Stein-Ebernburg<br />

entspannen-wohlfühlen-erleben<br />

Tel. (0671) 83600-50 ·Fax 83600-85<br />

info@bad-kreuznach-tourist.de<br />

www.salinental.eu<br />

008<br />

Kroatien<br />

Kroatien 2010<br />

Ferienhäuser und Privat-Appartements<br />

I.D. Riva Tours GmbH<br />

Neuhauser Str. 27 ·80331 München<br />

Tel. 089 23 11 000 ·Fax 089 23 11 0022<br />

info@idriva.de ·www.idriva.de<br />

013<br />

Ostsee<br />

ostsee*10<br />

so weit das auge reicht<br />

DAHME | GRÖMITZ | KELLENHUSEN<br />

BUCHUNGSHOTLINE<br />

01805-233450<br />

(14 Cent/Minute –Mobilfunk ggf. abweichend)<br />

info@ostseeferienland.de<br />

www.ostseeferienland.de<br />

Kontakt<br />

004<br />

Bitte die Kennziffer der<br />

gewünschten Prospekte<br />

ankreuzen und den Coupon<br />

<strong>mit</strong> Absender auf einer<br />

frankierten Postkarte<br />

bis 06.02.2010<br />

einsenden an:<br />

Reisemagazin<br />

Bad Salzuflen<br />

Luft und Wasser<br />

wieander See<br />

...<strong>mit</strong>ten in Deutschland.<br />

Derneue Katalog ist da.<br />

✆05222.183183<br />

009<br />

Westenhellweg 86 �88<br />

44137 Dortmund<br />

Fax: 02 31 /9059�8616<br />

E�Mail:<br />

kataloge@mrw�reisemagazin.de<br />

Es ist nicht auszuschließen, dass<br />

sich in einigen Katalogen noch<br />

Briefe <strong>mit</strong> der Bitte um Kosten�<br />

beteiligung und/oder vorge�<br />

druckte Überweisungsformulare<br />

befinden. Bitte ignorieren<br />

Sie diese. Die Lieferung<br />

<strong>für</strong> Sie ist kostenlos.<br />

Staatsbad Salzuflen<br />

www.bad-salzuflen.de<br />

Kroatien<br />

Kroatien 2010<br />

Ausgewählte Hotels, FeWo’s, Ferienhäuser<br />

und Kreuzfahrten vom Experten<br />

I.D. Riva Tours GmbH<br />

Neuhauser Str. 27 ·80331 München<br />

Tel. 089 23 11 000 ·Fax 089 23 11 0022<br />

info@idriva.de ·www.idriva.de<br />

014<br />

Sauerland<br />

005<br />

Urla C<br />

01<br />

Coupon ausfüllen und<br />

Vorname, Name<br />

Straße, Nr.<br />

PLZ/Ort<br />

Telefon<br />

Fax0231/9059-8616oder per E-Mail an: ka<br />

K<br />

Telefo<br />

Fax<br />

www<br />

D<br />

Reise<br />

Westenhellweg 86<br />

Fax: 02 31 /9059-8616·E-M<br />

001<br />

002<br />

003<br />

004<br />

005<br />

006<br />

007<br />

008<br />

009<br />

010

p~ãëí~ÖI SKcÉÄêì~ê OMNM<br />

kìããÉê PN<br />

018<br />

024<br />

030<br />

pbosf`bW obfpb<br />

REISE-KATALOGE<br />

GRATIS!<br />

<strong>mit</strong>der Postkarte oder auchunter www.ruhrnachrichten.de/reisemagazin/katalogeanfordern!<br />

medienhaus-bauer.de/reisejournal anfordern!<br />

Cuxland<br />

Urlaub zwischen<br />

Nordsee, Elbe &Oste im Cuxland!<br />

Tourismuszentrale Wingst<br />

21789 Wingst •Telefon 04778/81200<br />

urlaub@wingst.de •www.wingst.de<br />

Harz<br />

Nordsee<br />

Urlaub an der Nordsee<br />

CUXLANDTourismus<br />

Kapitän-Alexander-Str. 1<br />

27472 Cuxhaven<br />

Telefon: 01805/013125(14 Cent/Min.)<br />

Fax: 01805/013126 (14 Cent/Min.)<br />

www.cuxland.de •info@cuxland.de<br />

036 Teutoburger Wald<br />

Luft und Wasser<br />

wieander See<br />

...<strong>mit</strong>teninDeutschland.<br />

Derneue Katalog ist da.<br />

✆05222.183183<br />

Staatsbad Salzuflen<br />

www.bad-salzuflen.de<br />

019 Emsland 020 Emsland<br />

•Geester See •Haus des Gastes<br />

•Kräuterhof •Emsland Moormuseum<br />

•Jugendhaus und -zeltplatz<br />

•Schulbäckerei u.v.m<br />

Gemeinde Geeste<br />

Tel. 05937 /69-108 • Fax: 69-103<br />

info@geeste.de • www.geeste.de<br />

025<br />

031<br />

Nordsee-Urlaub 2010<br />

037<br />

Hessen<br />

Nordsee<br />

Weltnaturerbe Wattenmeer<br />

Jetzt bei uns erleben!<br />

Pauschalangebote schon ab 99,- €<br />

Tel.: 04464 /949393 •Fax: 949394<br />

info@carolinensiel.de<br />

www.carolinensiel.de<br />

Urlaub -Jetzt online buchen!<br />

Weserbergland<br />

Kurz mal weg 2Ü/HP € 88,88 p.P.<br />

Weser-Radweg 3Ü/F ab € 225,00 p.P.<br />

Wanderwoche<br />

ohne Gepäck ab € 259,00 p.P.<br />

Touristik-Information Ferienregion<br />

Uslarer Land<br />

Tel. 05571/92240<br />

www.uslarer-land.de<br />

026 Lüneburger Heide<br />

032<br />

Gartentour<br />

<strong>mit</strong> dem Rad<br />

Barock- und<br />

Bauerngärten<br />

6Tage <strong>für</strong> 335 €<br />

Lingen Wirtschaft<br />

+Tourismus<br />

Tel. 0591.91 44 145<br />

www.lingen.de<br />

Therme frei!<br />

Bei mehr als 30 THERMEplus-<br />

Partnern haben Sie freien Eintritt<br />

in die Jod-Sole-Therme.<br />

Bad Bevensen Marketing GmbH<br />

29549 Bad Bevensen<br />

Lüneburger Heide<br />

Telefon (0 58 21) 570<br />

www.bad-bevensen-tourismus.de<br />

Kontakt<br />

Rügen<br />

G A S T G E B E R<br />

2 0 1 0<br />

Traumhafte Bäderarchitektur<br />

an einem der schönsten<br />

Rügener Strände<br />

Kurverwaltung Ostseebad Binz<br />

☎ 03 83 93 -148 148<br />

www.ostseebad-binz.de<br />

Bitte die Kennziffer der<br />

gewünschten Prospekte<br />

ankreuzen und den Coupon<br />

<strong>mit</strong> Absender auf einer<br />

frankierten Postkarte<br />

bis 06.03.2010<br />

einsenden an:<br />

Reisemagazin<br />

Westenhellweg 86�88<br />

44137 Dortmund<br />

Fax: 02 31 /9059�86 16<br />

E�Mail:<br />

kataloge@mrw�reisemagazin.de<br />

Es ist nicht auszuschließen, dass<br />

sich in einigen Katalogen noch<br />

Briefe <strong>mit</strong> der Bitte um Kosten�<br />

beteiligung und/oder vorge�<br />

druckte Überweisungsformulare<br />

befinden. Bitte ignorieren<br />

Sie diese. Die Lieferung<br />

<strong>für</strong> Sie ist kostenlos.<br />

Niedersachsen<br />

Emsland<br />

Coupon ausfüllen und einsenden oder faxen an:<br />

Katalog-Anforderung rund um die Uhr! Fordern Sie die gewünschten Katalogeper Fax0231/9059-8616oder per E-Mail an: kataloge@mrw-reisemagazin.de<br />

021<br />

027<br />

033<br />

Emsland<br />

Alle <strong>Kind</strong>erangebote<br />

kostenlos<br />

Einmal zahlen -alles inclusive<br />

Erholung pur an der Hase!<br />

Ferien <strong>für</strong> die ganze Familie.<br />

Reiten, Quad fahren<br />

und alle Freizeitangebote<br />

<strong>für</strong> <strong>Kind</strong>er inclusive!<br />

ComfortCamping Haseufer<br />

Fon05961/1331<br />

Fax05961/7145<br />

info@comfortcamping.de<br />

www.comfortcamping.de<br />

Urlaub in Ostfriesland<br />

Radtouren im<br />

Overledingerland<br />

Westoverledingen<br />

Rhauderfehn<br />

Ostrhauderfehn<br />

Touristik Information<br />

Deichstr. 7a·26810 Westoverledingen<br />

Tel. 04955/920040·Fax 92 00 41<br />

Freizeitpark@Westoverledingen.de<br />

www.overledingerland.de<br />

Saarland<br />

Urlaub an<br />

der Saarschleife hl if<br />

Die schönsten Touren im<br />

Dreiländereck Deutschland-<br />

Frankreich-Luxemburg<br />

Rad-/Wanderprogramme<br />

inkl. Gepäcktransfer<br />

4-7 Tage ab259,- €<br />

Ferienwohnungen ab 30,- €<br />

Saarschleife Touristik<br />

Postfach 12 20 ·66689 Mettlach<br />

Tel. (0 68 65) 91150·tourist@mettlach.de<br />

www.tourist-info.mettlach.de<br />

022<br />

028<br />

Vorname, Name<br />

Straße, Nr.<br />

PLZ/Ort<br />

Telefon<br />

Niedersachsen<br />

DümmerWeserLand<br />

•Rad fahren<br />

•Wassersport<br />

•Reiten<br />

•Moorerlebnis<br />

Radelwochenende<br />

1Ü/F,1Begrüßungstrunk,<br />

1Radkarte pro Zimmer, 1Leihfahrrad<br />

pro Person ab 49,- Euro<br />

Tel.: 05903/935758<br />

vvv@emsbueren.de<br />

www.suedlichesemsland.de<br />

in der schönen Landschaft des DümmerWeserLandes<br />

Radbroschüre <strong>mit</strong> Karten und 14 schönen<br />

Radtouren und alle Angebote kostenlos<br />

DümmerWeserLand Touristik<br />

49356 Diepholz ·Niedersachsenstraße 2<br />

Tel. 05441/976-22 22 ·F.05441/976-17 62<br />

www.duemmerweserland.de<br />

023<br />

029<br />

Franken<br />

Wohlfühlurlaub im fränkischen<br />

Bad Königshofen<br />

1. Natur-<br />

Heilwasser-See<br />

Deutschlands<br />

Bad Königshofen –der attraktive Kurort <strong>mit</strong> der<br />

FrankenTherme liegt landschaftlich reizvoll<br />

zwischen den Naturparks Rhön und Haßberge.<br />

Top-Angebot:”Vital &aktiv” ab € 199,-- p. P.<br />

7xÜ/F, 4xEintritt FrankenTherme u. v. m.<br />

Kur-Betriebs-GmbH, Am Kurzentrum 1<br />

97631 Bad Königshofen, Tel. 09761/9120-0<br />

www.frankentherme.de<br />

Niedersachsen<br />

Kurz mal weg<br />

Entfliehen Sie dem Alltag und finden Sie<br />

Ruhe und Erholung in Bad Nenndorf vor<br />

den Toren Hannovers ab 95 € p. P.<br />

Tourist-Information Bad Nenndorf<br />

Hauptstraße 4, 31542 Bad Nenndorf<br />

www.badnenndorf.de<br />

034 Sauerland 035 Schleswig-Holstein<br />

Flussromantik und malerische Altstadt<br />

z. B. Rad- u. Schiffstour „Unter Dampf“<br />

inkl. 2ÜF, Abendessen, 120,- €p.P.<br />

Tourist-Information Lauenburg/Elbe<br />

Tel. 04153-51251•www.lauenburg.de<br />

Reisemagazin<br />

Westenhellweg 86 -88·44137 Dortmund<br />

Fax: 02 31 /9059-8616·E-Mail: kataloge@mrw-reisemagazin.de<br />

018<br />

019<br />

020<br />

021<br />

022<br />

023<br />

024<br />

025<br />

026<br />

027<br />

028<br />

029<br />

030<br />

031<br />

032<br />

033<br />

034<br />

035<br />

036<br />

037<br />

QT

QU<br />

it einer festlichen Taufe im<br />

Hamburger Hafen wird am9.<br />

Februar AIDAblu, das siebte<br />

chiff der AIDA-Flotte, in Betrieb geommen.<br />

Der Neubau ist das vierte<br />

chiff der neuen AIDA-Generation.<br />

it 252 Metern Länge und 32,2 Meern<br />

Breite entspricht AIDAblu ihren<br />

chwesterschiffen AIDAdiva, AIDAella<br />

und AIDAluna. Das Raumangeot<br />

ist um ein halbes Deck größer.<br />

Ein vergrößerter Spa-Bereich, neue<br />

Restaurants <strong>mit</strong> größerem Raumangeot<br />

sowie das erste Brauhaus auf eiem<br />

Kreuzfahrtschiff gehören zu den<br />

ighlights auf der AIDAblu. Das Inendesign<br />

verbindet klassische mari-<br />

Im Stil eines japanischen<br />

Verwöhntempels<br />

ime Eleganz <strong>mit</strong> modernem Lifestyle.<br />

rdig-warme Rot- und Gelbtöne sind<br />

it dunklem Teakholz und Chromlementen<br />

kombiniert.<br />

Als Höhepunkt der neuen Wellessangebote<br />

sind spezielle Spa-Kabien<br />

<strong>mit</strong> direktem Zugang zum Body<br />

& Soul Spa buchbar. Die Bewohner<br />

ieser rund 40 komfortablen Kabinen<br />

nd Suiten genießen exklusive Welless-Extras.<br />

Darüber hinaus wurde<br />

der Wellnessbereich von AIDAblu um<br />

300 auf 2602 Quadratmeter vergröert.<br />

Der imStil eines japanischen Verwöhntempels<br />

gestaltete Body &Soul<br />

Bereich bietet auf drei Decks eine<br />

Vielfalt an Entspannungsmöglichkeiten.<br />

Die erweiterte Saunalandschaft<br />

<strong>mit</strong> Panoramascheiben, die Wellness<br />

Oase <strong>mit</strong> auffahrbarem Glasdach und<br />

großem Jacuzzi sowie ein Wintergaren<br />

offerieren Erholung pur. Insge-<br />

BODENSEE<br />

Hagnau, Url.in gepfl. 2Z-NR-Wohn.,<br />

Blk. Seebl. 3Min z.S.07123/31221<br />

Langenargen,***FeWo bis 5Pers.,<br />

2 Schlafzi., Tel 071 62/86 75<br />

www.ferienwohnung-maurer.net<br />

SCHWARZWALD<br />

Naturpark Südschwarzwald.<br />

Heilklimatischer Kurort Lenzkirch,<br />

FW 2-4 P., EG, Garten, ab<br />

28 €/Tag. � 05141/54 03 19<br />

Nördl. Schwarzw., 2½ Z.FW, 70<br />

m², max. 5P., idyl. Waldlage, TV;<br />

Wandern, Mountainbiken, Reiten<br />

dir.vom Hof. � 07802/70 60 65<br />

ALLGÄU<br />

Bachtelhaus-Oberstdorf: Zi., ÜF<br />

ab 21€ p.Pers., incl. 5Bergbahnen<br />

www.bachtelhaus.de08322/3653<br />

WIR PLANEN –SIE RADELN<br />

ab 3Übern./Frühstück,<br />

Gepäcktransfer, Radkarte,<br />

Sicherungsschein und Info-Material<br />

pro Person<br />

ab ab 225,– 225,– €<br />

Ihr Reiseveranstalter<br />

Ferienregion Uslarer Land e.V.<br />

Touristik-Information ·Altes Rathaus ·Lange Str.1·37170 Uslar<br />

Telefon 05571/9224-0·Telefax 05571/9224-22<br />

www.uslarer-land.de ·info@uslarer-land.de<br />

pbosf`bW obfpb<br />

Brauhaus an Bord<br />

AIDAblu Festliche Taufe im Hamburger Hafen<br />

Ein prächtiges Kreuzfahrtschiff: Die<br />

AIDAblu im Hafen von Warnemünde.<br />

Die weltbekannte Designerin Jette Joop<br />

wird das Schiff imFebruar taufen.<br />

Fotos (2) dpa<br />

samt 15 Spa-Behandlungskabinen<br />

bieten asiatische und klassische<br />

Treatments. Ein weiteres Highlight ist<br />

das Rasul –ein orientalisches Pflegebad,<br />

welches die Elemente Wasser,<br />

Feuer und Luft verbindet.<br />

Die insgesamt sieben Restaurants<br />

Frisch gezapftes Bier und<br />

herzhafte Gerichte<br />

an Bord machen Appetit auf kulinarische<br />

Abwechslung. Das Bella Donna<br />

offeriert Köstlichkeiten aus Italien. Im<br />

East Restaurant lernen die Gäste jeden<br />

Tag die Küche eines anderen<br />

asiatischen Landes kennen. Amerikanischen<br />

Lifestyle genießen sie im California<br />

Grill. Im Markt Restaurant<br />

Oberstdorf 4*FW 2Zi/DU/WC, NR,<br />

Südblk.,2P,55€ frei ab 3.1. 08322/<br />

986047 www.woljas-koerbele.de<br />

OBERBAYERN<br />

Fewo <strong>mit</strong> Hund 08640/79 85 51<br />

Frühling- u. Sommerurl. am Wagingersee<br />

zw. Chiemsee u.Berchtesgad.<br />

Ostern/Mai-Aug. FeWo b.<br />

4P.+Zi/Du/WC/ÜF 22€ 08681/9263<br />

Zugspitze,www.hotel-bergland.de<br />

BAYERISCHER<br />

WALD<br />

2Fewo ab 25€ Tel./Fax09947/1868<br />

BAYERN<br />

Bad Füssing, FeWo 08531/22255<br />

BERLIN<br />

Berlin preisgünstige Privatunterkunft<br />

� 030/49 85 21 47<br />

Berlin, 2P./30€. � 030/4 33 5130<br />

Berlinbesucher!!! Preisg. ab20 €,<br />

Privatunterkunft. � 030/4345262<br />

Fewo Charlottenburg/Westend,<br />

citynah, modern, fam.-freundl., 030/3043067<br />

http://home.ferienwohnungen.de/haring<br />

Lust auf Berlin? FeWos bis 6Pers.<br />

<strong>mit</strong> Parkplatz � 030/8558297<br />

www.fewo-coenen.de<br />

MECKLENBURGER<br />

SEENPLATTE<br />

Urlaub m<strong>Kind</strong>uHund: Bung. aSee<br />

i. Wald bPlau/Goldberg ab<br />

30€/T,gr.Grdst. 2-4P.04277/1219<br />

www.thamm-ferienwohnung.de<br />

Einer der schönsten Radwege<br />

Deutschlands ist der Weserradweg.<br />

Er wird begleitet von der<br />

Weser, von ihrem Ursprung bis<br />

zur Mündung in die Nordsee.<br />

Bewaldete Hügel <strong>mit</strong> Burgen,<br />

Schlössern und Klöstern umgeben<br />

die Oberweser.<br />

Je weiter man sich der Küste nähert,<br />

desto größer werden die<br />

Schiffe auf der Weser und umso<br />

flacher wird die Landschaft von<br />

Minden bis Bremen oder sogar<br />

Cuxhaven.<br />

Wer die Radtour auf dem Weserradweg<br />

von Anfang an genießen<br />

möchte, bucht bei einer Adresse;<br />

von dort werden die Unterkünfte,<br />

Gepäcktransfere und Leihräder<br />

ver<strong>mit</strong>telt. Bereits ab 225<br />

Euro starten die Radler zu einer<br />

fühlen sich die Gäste wie auf einem<br />

lebendigen Markt und erleben die Zubereitung<br />

der Speisen hautnah. Im<br />

Brauhaus wird zum ersten Mal Bier<br />

auf dem Meer gebraut. Zuden frisch<br />

gezapften Biersorten, die an Bord in<br />

einem gläsernen Sudhaus live gebraut<br />

werden, kommen herzhafte Gerichte<br />

auf den Tisch. Die À-la-carte-Restaurants<br />

Rossini, Buffalo Steak House<br />

und die in das East Restaurant integrierte<br />

Sushi Bar erfüllen höchste<br />

Plauer See: FeWosamOstufer,je2<br />

SZ, Terrasse, Liegewiese, Motorbootverleih<br />

� 03 99 24/7 93 03<br />

HAMBURG<br />

Hotel & Musical, 04103/702600<br />

oder www.hoteldiamant.de<br />

AMMERLAND<br />

Bad Zwischenahn, reizvolle Fewo<br />

<strong>mit</strong> Lift, zentrale Lage, imneuen<br />

Gebäude, � 04403/33 00 www.<br />

ferienappartements-gildehaus.de<br />

HARZ<br />

Fe-Park Hahnenklee 4-P.-FeWos<br />

ab 25 €/Whg. � 04 21/256136<br />

Hahnenklee schöne komfortable<br />

FeWo b. 4P. � 05066/36 87<br />

Hotel Waldfrieden Südharz 7x HP<br />

ab 179,-€ p.P, � 05523/537<br />

individuellen<br />

Tour zwischen<br />

Hann. Münden<br />

und Bremen,<br />

bei der die Einstiegsorte<br />

und<br />

Etappenlängen<br />

selbst bestimmt<br />

werden.<br />

Für acht Übernachtungen<br />

in Hotels von<br />

Hann. Münden<br />

bis Bremen<br />

zahlen die Radler<br />

564 Euro inklusive Frühstück,<br />

Gepäcktransfere, Radkarte und<br />

Informationspaket. Bei diesem<br />

Angebot werden insgesamt 365<br />

Kilometer und pro Tag etwa 50<br />

–60Kilometer geradelt.<br />

Gourmet-Ansprüche. Im Bereich der<br />

Restaurants und Außenterrassen wurden<br />

mehr als 200 zusätzliche Restaurantplätze<br />

geschaffen.<br />

Das gläserne Theatrium kombiniert<br />

die Bereiche Show, Bars und Musik<br />

in<strong>mit</strong>ten des Schiffes. Die drei Decks<br />

umfassende gläserne Piazza ist <strong>mit</strong><br />

erdigen Farben und viel Blattgold elegant<br />

verziert. Dunkles Eichenparket<br />

und edle Illuminationen<br />

sorgen <strong>für</strong><br />

eine gemütliche<br />

Atmosphäre. Die<br />

„Kuschelmuscheln“<br />

auf Deck<br />

11 sind ein AIDA-<br />

Klassiker: Von den<br />

runden Kult-Sesseln<br />

aus lassen<br />

sich die über 20<br />

verschiedenen<br />

Shows auf der<br />

Bühne per Monitor<br />

bequem verfolgen,<br />

während die<br />

Glaswände des<br />

Theatriums den<br />

Blick auf das Meer<br />

freigeben. Das<br />

4D-Kino Cinemare<br />

Auf dem Weserradweg von Hann. Münden bis Bremen<br />

Anzeige<br />

wird auf AIDAblu um ein Highlight<br />

reicher: Die Zuschauer werden in die<br />

3-D Filme nicht nur durch pneumatische<br />

Spezialeffekte <strong>mit</strong> Vibrationen<br />

und rasanten Bewegungen auf den<br />

Kinosesseln aktiv ins Geschehen eingebunden.<br />

Zukünftig wird auch der<br />

Geruchssinn angesprochen. Für beste<br />

Unterhaltung sorgen außerdem ein<br />

Casino und die riesige LED-Videowand<br />

auf dem Sonnendeck.<br />

Insgesamt bieten auf der AIDAblu<br />

zwölf Bars Erfrischungen. Das Mar-<br />

LÜNEBURGER HEIDE<br />

Ferienspaß auf komfortablem<br />

Landgut <strong>für</strong> Familien, Reiter<br />

und Kutschfahrer 0 51 97/1 80<br />

www.ferienhof-springhorn.de<br />

„Lüneburg“ direkt am Kurpark,<br />

gepfl. u. chic möblierte Ferienwohnung.<br />

65m², Terrasse. Tag 55€.<br />

Woche/Monat auf Anfrage. �<br />

01 77/7 47 51 36<br />

ZWISCHENAHNER<br />

MEER<br />

Bad Zwischenahn, 4*Fewo,58m²,<br />

neu, 2-3P., Balk., N.Kurpark, ab45<br />

€/2 Pers./Übern. � 0171-1473395<br />

FeWo ab 35 €/N. � 0171/4127433<br />

www.martin-Ferienwohnung.de<br />

Der Weserradweg<br />

führt überwiegendabseits<br />

der Hauptverkehrsstraßen,<br />

auf gut befahrbaren<br />

Strecken<br />

und fast ohne<br />

Steigungen<br />

durch herrliche<br />

Fachwerkstädte<br />

<strong>mit</strong> Schmuckstücken<br />

der Renaissance.<br />

Weitere Informationen<br />

wie Angebote und Buchungen<br />

gibt’s bei der Touristik-<br />

Information Ferienregion Uslarer<br />

Land, Lange Str. 1, Altes Rathaus,<br />

37170 Uslar, Tel. 05571-92240,<br />

www.uslarer-land.de.<br />

p~ãëí~ÖI SK cÉÄêì~ê OMNM<br />

kìããÉê PN<br />

kenzeichen aller AIDA-Schiffe, die<br />

sternförmige AIDA-Bar, ist in frischem<br />

Grün und leuchtendem Gelb<br />

gestaltet. Das Design der längsten Bar<br />

der Weltmeere wird anden Wänden<br />

<strong>mit</strong> edlem Teakholz und den AIDA-typischen<br />

„tanzenden Säulen“ in<strong>mit</strong>ten<br />

des Raumes abgerundet. Auf der<br />

Bühne spielen Live-Bands Tanzmusik<br />

bis in die Nacht. Die Vinothek, die<br />

• Schwimmbad (10x20m,28°C) neu gestaltet<br />

• Saunalandschaft Wellness-Vital 2010<br />

• Kosmetik • Massagen • tägl. Wassergymnastik •<br />

• WirelessLAN im ganzen Haus<br />

• Kurtaxe inklusive<br />

bordeigene Destille und die Blu Bar<br />

laden zu edlen Tropfen und Longdrinks<br />

ein. Die Pier 3Bar ist im venezianischen<br />

Stil gestaltet.<br />

Eine Vielzahl an leckeren Kaffeeund<br />

Schokolade-Kreationen bietet das<br />

Café Mare auf Deck 10. Die Barkarte<br />

der auf den Sonnendecks gelegenen<br />

Beach Bar, Pool Bar, Anytime Bar<br />

und Ocean Bar umfasst 267 unterschiedliche<br />

Getränke. Die Time Out<br />

Bar und Body&Soul Spa Bar runden<br />

das Angebot ab.<br />

Hallenbad ·Wellnessoase ·Kosmetikstudio ·Kuranwendungen ·FeWo·günstige Pauschalen<br />

Am Kurpark 18 ·49214 Bad Rothenfelde ·Tel. 05424/64090 ·www.noltmann-peters.de<br />

★ ★★ ★<br />

��� S<br />

Sole<br />

OSNABRÜCKERLAND<br />

Praxis <strong>für</strong> Therapie u. Wellness –Schönheitsfarm –Arzt im Haus<br />

Kuranwendungen, Hallenschwimmbad, Sauna<br />

� Römisches Dampfbad � Diätküche � Lift<br />

Rudolf Büning, Birkenstr. 3, 49214 Bad Rothenfelde<br />

� 05424-642-0, Fax: 64289, www.hotel-drei-birken.de<br />

49196 Bad Laer<br />

� 05424/2211-0<br />

Ferienhotel <strong>mit</strong> großer Badelandschaft, www.hotel-becker.de<br />

med. Badeabt., Kosmetik, Wahlgerichte, Salatbüfett, Fahrräder, 15.000 qm Park, neue<br />

Komfortzim. u. Appartements. TP +VPvon B 50,– bis 70,– p.P./Tag � Farbprospekt<br />

Bauernhof b. Horumersiel schöne<br />

mod. FeWo, sehr ruh. Lage, viele<br />

Tiere/kinderfreundl., Tel/Fax04463<br />

332www.ferienhof-kronenburg.de<br />

WESERBERGLAND<br />

PENSION RIDDER«««<br />

Familienbetrieb, gepflegt und gemütlich, inwunderschöner, waldreicher, ruhiger<br />

Gegend, Zi. DU/WC, Sat-TV, Aufenthaltsräume, VP ab €31,50. Abhg. v. Bahnhof<br />

Bad Pyrmont, Hausprospekt, Brinkstr. 9, 37696 Marienmünster-Kollerbeck,<br />

( 05284/3 75, www.hotel-pension-ridder.de auch Ferienwohnungen<br />

MÜNSTERLAND<br />

WANDERURLAUB<br />

„Windecker Ländchen“ -Wander-<br />

Paradies i. Siegtal, urige FeWo in<br />

histor. Haus. � 02292/68 04 14<br />

www.rotesfachwerkhaus.de<br />

SPRACH- /<br />

STUDIENFAHRTEN<br />

Südengland, Ostern Plätze frei!!!<br />

S. Thurner Sprachreisen � 02131/<br />

67856, www.swancollege.de

p~ãëí~ÖI SKcÉÄêì~ê OMNM<br />

kìããÉê PN<br />

Nieheim Heilkl. Kurort<br />

Osterangebot: 5Tage HP p. P. 220 €<br />

inkl.Begrüßungskaffee.<br />

Neue und bewährte Programme <strong>für</strong>KCund<br />

Vereine, Prospekteanfordern.<br />

Ideal <strong>für</strong> Wanderer,Radler undBiker<br />

Komfortable Zimmer u.Suiten<br />

Hotel Berghof*** •33039 Nieheim<br />

www.hotel-berghof.nieheim.de<br />

� 05274-342•Fax 1242<br />

Fam. Ludger Reineke<br />

SAUERLAND<br />

FH bis14Pers.,FeWo, 02355/7925<br />

Nordenau,FeWo,2P, � 02526/807<br />

Willingen &Olsberg FeWo‘s <strong>mit</strong> Hallenbad<br />

www.familie-lanfer.de Tel. 02361-41822<br />

THÜRINGER WALD<br />

Appm. 15 €/P+Tag 036922/30947<br />

Friesische Karibik.<br />

TEUTOBURGER WALD<br />

WIEHENGEBIRGE<br />

NORDSEE<br />

MOSEL<br />

Cochem, schöne FeWo, 40m², 2P.<br />

29 €/Tag, � 02651/37 40<br />

Mosel- Urlaub- Weingut, Panoramablick,<br />

ÜF 29 € � 06534/496<br />

www.gehlen-cornelius.de<br />

Junger Geistinhist. Gemäuer<br />

Dir.a.d. Mosel, Menüw., Lift, Kegelb., 100 Betten, Fahrr.<br />

Sparpr.HP: 5x 205,-/Fr.-So.100,-/117,- kulin.Erlebn./<br />

All-inkl.1xHP76,-/Karneval3xHP151,-/177,-Ostern<br />

★★★ Deutschherrenhof ☎ (06532) 9350, Fax 935199<br />

54492 Zeltingen-Rachtig (www.Deutschherrenhof.de)<br />

SACHSEN<br />

Dresden 3mod. Fewo, ruh. ideale<br />

Lage ab 23€/Tag 035955/43711<br />

MEISSEN (S-Bahn n. Dresden)<br />

01662 Meisastr. 26, �<br />

03521/45 43 67, DZ 35 € Tag<br />

f. Ü/F,www.gaestehaus-wittig.de<br />

Mal Lust auf<br />

friesische Karibik?<br />

www.foehr.de • T. 04681/30-100<br />

Büsum Fewo,ruh. Lage,5Min. zum<br />

Strand, � 06426/929938 o. 7743<br />

Carolinensiel Ferien Whg. www.<br />

caro-urlaub.de � 049 73/93 92 00<br />

Cuxhaven, exkl. FeWos, Seesicht<br />

04721/54309www.cuxferien.com<br />

Cuxhaven-Döse, 2Zi. Fewo, f.2-4<br />

Pers., Schwimmbad, Saunen, direkt<br />

am Strand � 04723/43 29<br />

www.fewo-mauersberger.de<br />

Friedrichskoog, gemütl. FeHs <strong>für</strong> 4<br />

P. NS 38 €,HS62 €,strand250 m,<br />

<strong>mit</strong> Strandkorb � 030/7124415<br />

Friedrichskoog-Spitze, FH, 4 P.<br />

200 mv.Strd., VS/NS 30 €, HS50<br />

€,ganzjährig � 02307/98 56 89<br />

Greetsiel FH, 2-4 P., Gar., NR, k.<br />

Haust., fh-greet.eu. 02381/992314<br />

FeWo: 3Zi., Termine frei. � 04651/<br />

44 93 24 o. www.manthey-sylt.de<br />

Hörnum, gem. FeWo 0451/64510<br />

Hörnum: strandnah, App. f. 2Pers.,<br />

Termine frei. � 04651/88 10 98<br />

Sylt, App.,zentr., frei. 02304/22849<br />

Sylt-Altwesterland, schauen Sie<br />

doch mal rein zur Biike! �<br />

04651/24080 o. 0160/96028096<br />

www.lustaufsylt.de<br />

Sylt-Lißt www.sponsel-app-sylt.de<br />

2P-Fewodir.a.Oststrd,07950/1358<br />

Sylt-Westerland: kompl. NR-FeWo,<br />

200m z. Strand, k.Tiere, frei 26.3.-<br />

19.05 und03.07.-07.08.10 Marten<br />

� 04633/8252, www.trepuken.de<br />

Sylt/W´land, FeWos ingepfl. ruh.<br />

Anlage,Urbahns, � 04651/98220,<br />

www.haus-germania-sylt.de<br />

Sylt komf. FeWo, Terrasse <strong>mit</strong> Garten.<br />

� 02151/25907<br />

Westerl., Meerblick-App. neben<br />

Strand+Fußgängerz.0 92 31/57 73<br />

SYLT<br />

Greetsiel, neues 4*FH m. 2 sep.<br />

Whgn.: EG rollstuhlger., 2-4 P.,<br />

Terr., Grt.; 1. Etg.: 2-6 P.,Blk., Grt.:<br />

Bootsanlegeplatz. i. Garten, f.<br />

Angler! 05250/1004 skippersin.de<br />

Greetsiel: FeWo 02254/96 95 69<br />

Norddeich, FeWos, Ferienhäuser,<br />

Bungalows,Deichnähe,04931/8594<br />

www.norddeich-fewo.de<br />

Nordsee, Carolinensiel, gemütl.,<br />

strandnahe FEWO <strong>für</strong> 2-4 Pers. �<br />

02563/64 44<br />

St.P.Ording 39 €.04792/954898<br />

St. Peter-Ording FeWo, Kamin,Geschirrsp.,<br />

Waschm., Trockner, großer<br />

Garten, 2-4 P.Haustiere nicht<br />

erl. � 04822/5678o.040/323097<br />

Cuxh. FWsstrandn.02534/5885806<br />

Sylt, FEHS <strong>mit</strong> 2App. 06171/51182<br />

www.hausgarfield.de<br />

www.orange-cube.de<br />

Sylt: Pension und Appartements<br />

ab 35 €/Nacht, strand-und citynah,<br />

� 04651/64 29 www.haus-hellas.de<br />

Wenningstedt FeWo 02064/54515<br />

www.ferienwhg-sylt.de<br />

Westerl., strandn., gepfl. FW 2-6 P.<br />

04651/1636, sylt-hauswisbek.de<br />

Westerland zentr., komf. 3Zi., TG,<br />

b. 4P.,ab 48 €/Ü � 030/4019493<br />

Westerland: Apps./FeWo, gemütl.,<br />

zentr.,strandn. � 05617/50 86 07<br />

www.sylt-fewo-altwesterland.de<br />

W‘land 1-u.2.-Zi-App., ruh. Lage<br />

zum Bikefest. � 05 11/401443<br />

SCHLESWIG-<br />

HOLSTEIN<br />

Strand. FeWo Kiel, 2Pers., 45 €,<br />

Meerblick, Sauna 0431/37 10 14<br />

OSTSEE<br />

3-Zi.FeWo in Pelzerhaken <strong>mit</strong><br />

traumhaftem Meerblick 0172/<br />

4515895www.1a-ostseeblick.de<br />

NORDSEEKÜSTE<br />

CUX-DUHNEN, Bungalow 7 Pers.,<br />

sonniger Garten strandnah.<br />

www.lemafri.de � 0172/6727376<br />

Nordsee Carolinensiel, erholen Sie<br />

sich in einer schönen Fewo. 10<br />

Gehminuten zum Strand, Hallenbad<br />

u.Innenstadt. Von privat zu<br />

vermieten. � 025 51/23 89 oder<br />

02551/7474 www.fewo-nordseegardasee.weblico.de<br />

Wohlfühlurlaub in Cuxhaven<br />

*www.fereinwohnungmienert.de*<br />

OSTFRIESLAND<br />

Ditzum, idyl. Fischerdorf a.d. Emsmündung,<br />

interes. Schiffsverbindung.<br />

Exkl. Fewo‘s � 04902/212<br />

www.schulte-haus-sommerwind.de<br />

ferienhaus-am-grossen-meer.de<br />

günstige NS-Preise 02422/503448<br />

Timmeler Meer (Luftkurort) 200 m<br />

z. Strand, gemütl., DZ/Du/WC/TV/<br />

Kühlschrank inkl. reichhalt. Frühst.<br />

18,50 € p.P. +Tag � 04945/1525<br />

Urlaub im Herzen Ostfriesland<br />

2x 5Sterne Lux.-FWs,ab2Pers.o.<br />

beideFWs bis 14P., 0172/5308798<br />

www.muehlenvilla.de<br />

OSTFRIESISCHE<br />

NORDSEEKÜSTE<br />

Dornumersiel, FeHäuser,Prosp.,<br />

06201/21215, www.haus-silke.de<br />

Greetsiel-Norderney, FW/FH frei,<br />

04926/1576www.guj-schulz.de<br />

Nähe Norddeich/Greetsiel, 4*Fe-<br />

Wo 2-4P,33/41€ 04934/990260<br />

www.ferienhaus-knieper.de<br />

www.norddeich-FeH.de Komfort<br />

Bestlg.ab30 €. � 02307/984343<br />

OSTFRIESISCHE<br />

INSELN<br />

Borkum FW ab 40€ 0171/5302151<br />

Borkum, exkl. Fewo‘s 66/85m²,<br />

zentr. � 0172/5348150(Rückruf)<br />

Borkum, FeWo 5P.0231/39 19 22<br />

Borkum, FeWos 05731/8 3766<br />

www.borkum-apartments.de<br />

Borkum/Osterferien & Mai/Juni:<br />

Fewo,www.borkum.de/homepage.<br />

oldewurtel o. � 04462/22 99<br />

Borkum: ab 1.7.2010,6neue komf.<br />

FeWo bis 10 Pers. TOP Lage,<br />

Sauna, Strandkorb incl.<br />

www.villa-wilhelmine.de<br />

Insel Spiekeroog, ganzj., komf.,<br />

FeWos, Sauna,Kurzurl.04961/450<br />

NORDERNEY<br />

Komfortable FeWo m Meerblick,<br />

Balkon,strandn. � 0170/9002829<br />

Norderney FeWo frei 0160/7967485<br />

Norderney freundl., preisgü. FeWo<br />

am Nordstrand. � 04932/3902<br />

Norderney schöne Fewo, ruhig,<br />

zentral/strandnah,auch f. Gruppen,<br />

� 0441/304020 www.villa-ilse.de<br />

Norderney,FeWo, reif <strong>für</strong> die Insel?<br />

Winterurlaub- gesund &günstig!<br />

� 04932/1698www.fewo-norderney.net<br />

Norderney: renov. 2 Pers. FeWo,<br />

zentr. 49 €/N. � 0172/2999145<br />

Norderney: Schöne FeWo, Balkon,<br />

strandnah,zentr.Lage. 02506/7877<br />

Pension Stadt/strandnah Ü/F ab<br />

37 € pro Person � 04932/24 36<br />

www.norderney-sunshine.de<br />

NORDERNEY<br />

„Top-Angebote von Febr.-April“<br />

Fr. -So. <strong>mit</strong> Halbpension ab H 109,--<br />

So. -Do. <strong>mit</strong> Programm ab H 158,--<br />

7Tage inkl. HP u. v. m. ab H 339,--<br />

INSEL HOTEL<br />

BRUNS NORDERNEY<br />

80 Hotelzimmer und -wohnungen<br />

Friesenstube ·Sauna ·Solarium<br />

Wintergarten ·<strong>Kind</strong>erspielzimmer<br />

Programm <strong>mit</strong> Gästebetreuerin<br />

Telefon 04932/87 50 ·Fax 04932/875600<br />

www.norderney-hotels.de<br />

pbosf`bW obfpb<br />

OSTSEE<br />

350 mz.Strand: Ostseebad Rerik.<br />

Gemütl. Fewos ab 19 € 038296/<br />

70169 www.fewo-rerik-mv.de<br />

Angebot f. Karnevalsflüchter,<br />

Ostsee im Schnee: 7Tage ferien-<br />

wohnen =5Tage bezahlen. Ost-<br />

seeheilbad Zingst, Komf. Fewos,<br />

2-4P., dir. a. Strand, Indoorpool,<br />

od. zentrumsnah am Boddendeich,<br />

Kaminofen, Sauna gern m. Hund,<br />

Angeb. gült. <strong>für</strong> Aufenth. bis<br />

13.03.2010 � 03 82 32/8 9464<br />

www.raffaela-ferienwohnungen.de<br />

Boltenhagen: FeWo 02522/1774<br />

Born d.s.Darß, www.archesvea.de<br />

Dahme, FeWos +Häuser,<br />

100mStrand, Spar:7=6, neuer Katalog,<br />

www.uado.de � 04364/9265<br />

Dahme, Fewos, 2-6 P. sehr strandnah,<br />

komf. Ausstattung, NS ab<br />

35€,HSab45 €. � 04364/7 18<br />

Dahme: FeWo 2-3P0231/35 03 35<br />

Dir. am Meer in Ostholstein<br />

Ferienhäuser/App.-Strandsauna<br />

ab 24,- p. T./Haus � 040-860040<br />

www.suessau.de<br />

FeWo Kühlungsborn 05373/6511<br />

Graal-Müritz FeWos, strandnah,<br />

2-5 Pers., Fahrr., ab40 €/Übern.<br />

www.fewo-sonnenbogen.de<br />

Grö<strong>mit</strong>z komf. DHhälfte, Seebl.,<br />

Gart., b. 5P.,� 0451/864491 AB<br />

Grö<strong>mit</strong>z, schöne FeWo strandnah<br />

<strong>für</strong> 3Pers., � 02302/80 01 30<br />

haus-malta-graal-mueritz.de 250<br />

mv.Strd.entf. 0160/995540459<br />

Heiligenhafen gem.FeWo 2SZ, Blk.<br />

Meerbl. priv. �/Fax: 02359/2227<br />

Kappeln: FeHs u. FeWo f. 4P., dir.<br />

Zugang zurSchlei<strong>mit</strong> Steg, 04644/<br />

970717, www.schlei-haus.de<br />

Kellenhusen FeWos <strong>für</strong> 2-6 Pers.<br />

freie Termine � 0178/1869053<br />

www.fewostsee.de<br />

Kellenhusen Komfort-Ferienwohnungi.Standlage�<br />

02309/42 37<br />

Kellenhusen, mod. FW, b.4Pers.,<br />

freieTerm. strandn. 02331/6 03 74<br />

Kühlungsborn, FeWo 50 m², dir. a.<br />

d. Seebrücke, Meerbl.05459/6671<br />

Ostsee: Grö<strong>mit</strong>z, strandn., FW f. 4<br />

P.,frei, � 02523/940093<br />

Ostseebad Damp FH 02378/36 26<br />

PREROW-ZINGST<br />

www.zimmerboerse-prerow.de<br />

� 03 82 33/6 92 01<br />

Scharbeutz komf. 1.u.2.Zi. App.<br />

30-60m², Hallenbad, Sauna, Sol.i.<br />

Hs.,Strandlg.,Prosp.�04503/7111,<br />

F.703, www.baltic-scharbeutz.de<br />

Urlaub in Grall-Müritz, komf Fe-<br />

Wo, Top Lage � 03494/3 00 05<br />

www.ferienwohnung-koeppe.de<br />

www.seebad-kellenhusen.de<br />

Bei uns ist meer drin! Katalog und<br />

pers.Beratung: 04364-1041<br />

Zingst Fewo 2-3 P. 038232/8 03 61<br />

Ostseebad Boltenhagen<br />

5-Sterne-Fewo-Anlage „Haus Jenny”<br />

bis 31.3.10 ab 29 € b. 4P., ab 45 € bis 8P.<br />

ab 1.4. -15.6.10 ab 39 € b. 4P., ab 55 € bis 8P.<br />

ab 16.6. -22.8.10 ab 65 € b. 4P., ab 95 € bis 8P.<br />

Sauna/Solar./Fahrr./Fitness/Bolzplatz/Hunde<br />

☎ 04321/95 95 33 ·www.haus-jenny.de<br />

FEHMARN<br />

70 m²-App. f2P.,ruh.Lage gegenüber<br />

Stadtpark, Parkpl., gr. Gart.,<br />

Innenschwimmbad � 04371/3928<br />

Fax3904 o. www.feriengerber.de<br />

USEDOM<br />

Heringsdorf: 9 stilvolle FeWo,<br />

2FeWobehindertenfreundl., 100m<br />

z. Strand. � 03731/77 38 33<br />

DARß-ZINGST<br />

Zingst,schöne App.,zentral u. ruhig,<br />

heidehaus-zingst.de 05373/7951<br />

MECKLENBURG-<br />

VORPOMMERN<br />

��<br />

�<br />

10 % Frühbucherrabatt<br />

Ferienhäuser ab €390,- pro Woche<br />

Hotel &Ferienanlage<br />

Buchungsanfagen unter<br />

� 039771/ 537-0 ·www.haffhus.de<br />

Dorfstraße35· 17373 Ueckermünde<br />

binz<br />

RÜGEN<br />

Rügen zum Kennenlernen<br />

Familiär geführt,imhistorischen<br />

Ortskern von Binz, nahe der<br />

Seebrücke, Saunainklusive.<br />

3Ü/HP ab 109 € p.P. im DZ<br />

5Ü/HP ab 179 € p.P. im DZ<br />

7Ü/HP ab 249 € p.P. im DZ<br />

(Gültig vom01.02.10 bis28.03.10.)<br />

Hotel »VILLANEANDER«<br />

18609 Binz ·Tel. 03 83 93 /5280·www.glasner.de<br />

Private FerienwohnunginBinz ab 39 ,– EUR /Ü<br />

Lietzow/Rügen 4gemütl. FeWo im<br />

Reetdachhaus, 1-4 Pers., 25-60 m²<br />

ab 25,00 € � 05205/70432<br />

Rügen, Ostseebad Sellin, ganzjährig<br />

ruhige FeWo, 1-5 Pers.,<br />

www.ferienwohnung-hagen.de<br />

� 04471/8 56 66<br />

DÄNEMARK<br />

Insel R/m/ o o bietet <strong>für</strong> jeden etwas<br />

Katalog anfordern 0231/9417850<br />

Priv.FeHs. zu verm. 05021/21 20<br />

FRANKREICH<br />

Bretagne, strandnah.0209/786072<br />

BRETAGNE, Süd-Finistere, Ferienh.<br />

am Meer, Sandstrand, 0671/47483<br />

**www.kappeler-bretagne.de**<br />

FH i. reizv. Périgord/Dordogne<br />

bei Sarlat, 2-4P., 04121/794033<br />

FH in Südfrankreich, von privat,<br />

günstig zu verm. � 0231/285537<br />

FW b.Nizza,Pool,Meerbl. 07266/666<br />

Ile de Olèron/Atlantik komf. FHv.<br />

priv.f.2-4 P. � 06138/13 76<br />

Vieux Boucau FH m. 2App (92 m²<br />

u.65m²) dir.a.Atlantik v.Priv.ab 75€/<br />

Tg. 05031/12798 o. 0171/6596597<br />

GRIECHENLAND<br />

Griechenland-Segeln:27.3.-10.04.<br />

o. 01.-15.5.10 Segelerfahrung<br />

nicht erforderlich.06172/939516<br />

IRLAND<br />

Connemara, gepfl. FH, 3SZ, direkt<br />

a. Strand,von priv. � 07073/4048<br />

ITALIEN<br />

Gardasee FH, 2-8P., Pool, Seeblick,<br />

08177-8424 www.12gardasee.de<br />

Gardasee West: Luxus-Fewo im<br />

natrupark, 2Erw./2Kd. super Seeblick,<br />

gr.Pool � 089/89689090<br />

Gardasee, exl. Fewo, Klimaanlage,<br />

Gemeinschaftspool, viele Extras,<br />

von privat. � 02551/23 89 oder<br />

02551/7474 www.fewo-nordseegardasee.weblico.de<br />

Gardasee, Fewo, Seebl., Hund ok,<br />

www.vista-lago.de06172/689101<br />

Insel Elba! Privatver<strong>mit</strong>tlung unter<br />

www.elba-privat.de,04122/8013<br />

Jugendfreizeit I/Rom Bung. HP,<br />

Pool/Party,13-17J, 28.Jul.-9.Aug.<br />

02303/303160 ferienundlernen.de<br />

Sizilien FH am Meer 02372/984903<br />

Sonniges Tessin, Lago Maggiore,<br />

FH 70 m², herrl. Seeblick �<br />

02921/65734<br />

TOSKANA<br />

Haus i. Grünen, 100 m², 4-6 P., �<br />

07041/2661, www.tosca-fewo.de<br />

Priv. FeWo nahe Cecina,am Hügel<br />

wunderschöner Meerblick (7 km)<br />

www.pisafewo.com 02305/74622<br />

TOSCANA Ferienhäuser<br />

05931-889855<br />

M. Fritze www.toscana-urlaub.com<br />

SARDINIEN<br />

FeHser: www.sardinien-holidays.de<br />

SÜDTIROL<br />

Dolo<strong>mit</strong>en/Rosengarten 1.700 m,<br />

Mod. Berghs.2-6 P, herrl. Ski-Golf-<br />

Kletter-Wandergeb., Kamin, einm.<br />

Berg-Panorama T. 04371/3928 Fax<br />

3904o.www.feriengerber.de<br />

MAROKKO<br />

Agadir, FW,75m², gehob. Ausstattung,<br />

super Lage.� 0171/4450289<br />

NIEDERLANDE<br />

FH ab 45€/Ü Nähe Domburg 4P.,<br />

Räder,keine Tiere.0231/7287615<br />

NORDHOLLAND, FeHs, 05541/<br />

12145, www.rs-kassel.de<br />

Texel, deKoog, private FeWo<br />

strandnah � 01 73/2 84 18 67<br />

Rügen/Binz: schöne alte Villa &Fe-<br />

Wo, 2-6 P.,strandn., Parkpl. vorh.,<br />

ab Jan.,ab35 €/T.05903-932701<br />

www.glueckauf-binz.de<br />

Binz, Top-FeWo bis 4P., Parkpl., �<br />

04181/29 05 00 www.de-wall.de<br />

Urlaub auf Rügen -<strong>mit</strong> und ohne<br />

Boot.www.port-puddemin.de<br />

NIEDERLANDE<br />

Renesse freist., FeHs., ruh. Lage,<br />

Vollausstattung inkl. Geschirrspül.,<br />

500 mz.Strand. 02241/50320<br />

NORWEGEN<br />

Ferienhäuser<br />

in Norwegen<br />

www.borks.de ·Tel. 02041/778356<br />

KROATIEN<br />

Istrische Halbinsel,FWs,Blk,Meerblick,100m<br />

z.Strand, 07541/82436<br />

Kleines Familienhotel 0038/<br />

552735513 www.sv-benedikt.com<br />

UNGARN<br />

Plattensee, FHs zu verm. � 07361/<br />

96 97 00 www.ungarndirekt. de<br />

Schönes Fehs direkt a. See, günstig<br />

vonpriv. Juni/Julifrei. 09091/2360<br />

ÖSTERREICH<br />

Angebot <strong>für</strong> Kurzentschlossene<br />

Winterurlaub i.Pension Aignerhof,<br />

Skiregion, Schladming-Dachstein<br />

ZF 28€, Hp38€, 0043/3686/4617<br />

www.aignerhof.info<br />

PORTUGAL<br />

Algarve Fewo/Strand 02364/57 82<br />

Algarve-Frühling dir. a. Meer -<br />

wandern &erholen 08 31/1 30 28<br />

www.algarve-meervilla.de<br />

www.algarve-traumlage.de<br />

SCHWEDEN<br />

FH,Kamin,Boot,Fahrr017664086168<br />

Südschweden, FeHäuser direkt am<br />

See m. Boot. � 01 72/2 95 15 83<br />

FLORIDA<br />

FH Golf v. Mexico www.us-ami.de<br />

Naples App/Poolhs.02943/ 486969<br />

KRETA<br />

Chania, FW, Pool, Sandstrd,<br />

089/7237426 w³caretta-beach.gr<br />

SPANIEN<br />

Ampuriabrava FeWo/Tee, 2 SZ,<br />

30m z. Strand, ab 50€/Tag, April,<br />

Juni-14.Aug.frei. � 02 34/8 67 74<br />

QV<br />

BRÜSSEL ERLEBEN<br />

Erleben Sie Brüssel, die Hauptstadt Europas, reich an Geschichte,<br />

Andenken und weltberühmten Museen. Bestaunen Sie das im<br />

neuen Glanz erstrahlende Atomium<br />

und schlendern Sie über den<br />

imposanten Grand’ Place.<br />

3-TAGE-BUSREISE INKLUSIVE:<br />

✔ Fahrt im modernen Reisebus<br />

✔ 2xÜbernachtung im 4-Sterne<br />

Sheraton Brussels Hotel and Towers<br />

✔ 2xkontinentales Frühstück<br />

(Aufpreis American Breakfast Buffet e 12,– p.P.)<br />

✔ 2xAbendessen (im Zeitraum ab 02.04.10)<br />

✔ Stadtführungen in Brüssel, Brügge, Gent und Antwerpen<br />

✔ Hafermann-Reiseleitung während der Reise<br />

REISETERMINE 2010:<br />

ganzjährig an vielen Wochenenden, z.B.:<br />

19.03.-21.03. •26. 03.–28. 03. • 02. 04.–04. 04. •16. 04.–18. 04.<br />

C. Blanca FH/Meerbl. � 04102/<br />

62794 o. casa-cumbre-del-sol.de<br />

C.Blanca: FH bis 6P., Klima, Pool,<br />

�02173/938877,www.losaltos.de<br />

Calpe, Villaa.Meer <strong>mit</strong> Pool,<br />

Traumblick, frei ab 20.06-14.07.10<br />

FW a. Meer m. Pool 0201/8669251<br />

Costa Blanca RHs/Fewo dir.a.Meer<br />

www.lapitera.de o. 0202/7240230<br />

Costa Azahar, FeHs direkt am<br />

Meer � 05 41/70 93 37<br />

www.spanienurlaub-am-meer.de<br />

Moraira, FH 4P., 400 m.z.Meer,<br />

gr.Grundst.,priv. � 05331/62599<br />

Moraira, FH, Pool, 0231/97100670<br />

Südspanien/Nähe Malaga Komf.-<br />

App‘s/Pool, 1-6 Pers.,ab25 €/Tag,<br />

langz.:ab 100 €/Wo. 040/5283689<br />

MALLORCA<br />

Cala D‘Or, FWs m. Blk. an traumhafter<br />

Bucht, Pool 07541/82436<br />

Cala Ratjada, DeHs, geh. Ausst.,<br />

super Lage, Pool, Meerbl., Strand,<br />

1-6 Pers., April, Mai, Juni u.Oktober<br />

noch frei. � 0176/94204756<br />

Cala-Figuera: FeHs,4P.,v.Privat. Herrl.<br />

Meerblick, Blk.,Terr.,Pool, Sat-TV, Spülm.:<br />

0043/971645149www.ferien-auf-mallorca.de<br />

Exkl. FeWo /PoolCalaRatjada bis<br />

4P.ab60,-€/Tag 02365/84540<br />

FeHs 2-8P., Pool, Meerblick, Strand<br />

08177-8424 www.12balearen.de<br />

Mallorca FH www.garcialorca.de<br />

Playa del Muro Komf.DHhälfte b.<br />

8P., Zone I. �+Fax 0231/482805<br />

KANARISCHE<br />

INSELN<br />

Fuertev.FW,strandn. 0521/163107<br />

Teneriffa/Los Gigantes 2-6 P.,ab<br />

50 €/T., v. priv. � 0231/ 5894567<br />

ferienwohnungen-teneriffa.de<br />

www.lanzaroteferien.de<br />

TOURISTIK<br />

RTS Reisebüro<br />

und<br />

Buchungsstelle<br />

Wir beraten Sie gerne ausführlich persönlich<br />

Dortmund Hohe Str./Ecke Dudenstr.<br />

www.rts.de Tel. (0231)58449110<br />

CAMPINGURLAUB<br />

Wohnmobile/-wagen ab 29€/T.<br />

02302/18 95 04 www.womika.de<br />

CLUBREISEN<br />

BAD HÖNNINGEN /RHEIN<br />

G��� Komfort-Pension<br />

� 02635/1336, Fax5043 www.haus-christel.de<br />

170 Betten, DU/WC, Dancing, Wellness, Rhein &Wein, Rheinsteig,<br />

LIMES, Westerwaldsteig, Rad &Wandern, Biker welcome.<br />

Herbsttrubel &All -Inclusive -Termine!<br />

SANATORIEN<br />

Prävention und Rehabilitation <strong>für</strong><br />

Körper,Geist und Seele<br />

Gesundheit stärken und sich wohlfühlen<br />

Heilfasten <strong>mit</strong> Peptiden, <strong>mit</strong> ärztlicher Betreuung<br />

<strong>für</strong> 7Tage 599,- Euro, zzgl. Kurtaxe.<br />

Verschiedene Gesundheits-Wochenangebote<br />

599,- Euro, zzgl. Kurtaxe<br />

Fordern Sie heute noch unsere Prospekte an!<br />

Medis Vitalis Klinik ·Menzelstr.19·97688 Bad Kissingen<br />

Tel: 09 71 /700 803 ·www.vkbk.de ·info@vkbk.de<br />

KATALOG "STÄDTE &<br />

MUSICALS 2010"<br />

JETZT ANFORDERN!<br />

REISEPREIS p. P.:<br />

ab �155,–<br />

Brüderstraße 7-9, 58452 Witten,Tel.: 02302/20 00 0 Beratung im Reisebüro oder unter:<br />

Hauptstraße 25, 58452 Witten, Tel: 02302/20 00 27<br />

www.hafermannreisen.de info@hafermannreisen.de 02302/20000

RM<br />

MEHR INFOS<br />

Reif <strong>für</strong><br />

die Insel<br />

Das Online-Reiseportal www.fuerteventura.de<br />

präsentiert ab sofort mehr<br />

Service. Auf der<br />

Website finden Internet-Besucher<br />

neben Infos über<br />

die Insel ausgesuchte<br />

Angebote<br />

<strong>für</strong> Sportler, Familien,<br />

Paare oder<br />

Singles, Pauschalangebote<br />

renommierter Veranstalter,<br />

günstige Flüge sowie die preiswerte<br />

Mietwagen. In Zusammenarbeit <strong>mit</strong><br />

er deutschsprachigen Fuerteventura-<br />

<strong>Zeitung</strong> werden außerdem interessante<br />

Insider-Tipps <strong>mit</strong> aktuellen Neuigkeiten<br />

und Meldungen unter der Rubrik<br />

„Inselnews“ präsentiert.<br />

»www.fuerteventura.de<br />

REISE IM TV<br />

Samstag, 6. Februar<br />

12.15Uhr NDR Weltreisen<br />

14.05 Uhr NDR Kreuzfahrtins Eis<br />

15.00Uhr BR Fisser Blochziehen: Ein Fasnachtsspiel<br />

im Oberinntal<br />

16.00Uhr ARD Weltreisen: Winterwunderland<br />

Polen<br />

Sonntag, 7. Februar<br />

10.14Uhr MDR Schatzsuche in Asien: Das<br />

alte GoldlandSrivijaya<br />

11.05 Uhr VOX Spiegel TV: Magisches Marrakesch(Foto)<br />

12.00UhrHR Das<br />

Land der 1000 Seen<br />

–Mecklenburg<br />

12.30Uhr SWR Bilderbuch:<br />

Entlang der<br />

Oder zur Neiße<br />

16.00 Uhr ARD Vom<br />

Schweizer Meer an<br />

die österreichische Riviera<br />

Montag, 8. Februar<br />

13.00 Uhr NDR Verborgene Schätze: Leben<br />

im Moor<br />

14.45 Uhr 3sat Das Sultanat Oman<br />

15.30 Uhr 3sat Insulaner unter sich: HiddenseeimWinter<br />

19.30 Uhr arte Unterwegs in Kanada<br />

Dienstag, 9. Februar<br />

13.30 Uhr HR Hessens schönste Wälder<br />

15.15Uhr RBB Reisewege:Tunis<br />

15.30 Uhr 3sat Bulthauptin...Bangkok<br />

19.30 Uhr arte Unterwegs in Kanada: Der<br />

ordwesten<br />

Mittwoch, 10. Februar<br />

15.45Uhr 3sat Inseln im Eis: Spitzbergen –<br />

Die arktische Wüste<br />

17.15 Uhr 3sat MareTV-Reportage: Das dänische<br />

Inselmeer<br />

19.30 Uhr arte Unterwegs inKanada: Briish<br />

Columbia<br />

Donnerstag, 11. Februar<br />

13.30 Uhr HR Hessens schönste Seen<br />

5.45 Uhr 3sat Mein Venedig<br />

1.00Uhr NDR mareTV: Island<br />

Freitag, 12. Februar<br />

14.15 Uhr 3Sat Bilderbuch: Straubing<br />

21.00 Uhr RBB Kaliforniens wilde Küste<br />

Blumen aus<br />

Holland<br />

Holland garantiert <strong>mit</strong> seinen<br />

Tulpenfeldern und zahlreichen<br />

farbenfrohen Blumenevents<br />

das ultimative Frühingsgefühl.<br />

Die Blumenaustellung<br />

Holland Flowers Festival<br />

zieht jedes Jahr tausende<br />

Besucher nach Zwaagdijk-<br />

Oost inder Provinz Noord-<br />

Holland. Unter dem Titel „Volendamer<br />

Frühling“ bieten<br />

sich den Besuchern vom 24.<br />

bis 28. Februar rund 4500<br />

uadratmeter Fläche, auf der<br />

ich Aussteller, Züchter und<br />

Gärtner <strong>mit</strong> ihren Blumen-<br />

Kompositionen, Bäumen und<br />

pbosf`bW obfpb<br />

FÜR GÄRTNER METROPOLE RUHR STADTFÜHRER<br />

p~ãëí~ÖI SK cÉÄêì~ê OMNM<br />

So können Sie gewinnen<br />

kìããÉê PN<br />

Wandern, Wasser<br />

Wellness, Wundern<br />

Jung und glücklich<br />

Wandern tut Körper<br />

und Seele gut.<br />

Wandern macht<br />

glücklich. Und da<strong>für</strong> gibt<br />

es mehr als 200 Kilometer<br />

Wanderwege rund<br />

um Filzmoos. Bischofsmütze<br />

und Dachstein<br />

prägen das Bild des Bergdorfes.<br />

Der Anblick der<br />

bizarren Bischofsmütze ist<br />

unvergesslich. Filzmoos<br />

Gäste bestätigen das. Ihre<br />

Geschichte ist spektakulär<br />

ebenso wie ihre Bedeutung<br />

als Kraftplatz. Nahe der Bischofsmütze<br />

in<br />

rund 2000 Metern<br />

Höhe entspringt<br />

der<br />

„Kampen- oder<br />

Kamplbrunn“.<br />

Das Wasser hat<br />

nicht mehr als<br />

ein bis zwei<br />

Grad. Ist eiskalt. Die Legende<br />

erzählt, dass der, der<br />

aus dieser Quelle trinkt<br />

oder sich darin wäscht,<br />

mindestens zehn Jahre jünger<br />

wird. Wer dem glaubt<br />

und nach seinem Jungbrunnen<br />

strebt, braucht<br />

Kondition, Trittsicherheit<br />

und Schwindelfreiheit. Die<br />

Stauden präsentieren. Des<br />

Weiteren gibt es Modellgärten<br />

als Inspirationsquelle <strong>für</strong> den<br />

eigenen Garten.<br />

Am Karfreitag, 2. April,<br />

wird dann Groningen <strong>mit</strong> seinem<br />

Blumen- und Pflanzenmarkt<br />

zu einem Treffpunkt<br />

<strong>für</strong> alle Hobbygärtner.<br />

»www.hollandflowersfestival.nl<br />

»www.bloemenjaarmarkt.nl<br />

Gewinnspiel „mein Neubergerhof“<br />

Bischofsmütze, ein<br />

wahrer Kraftberg, will erobert<br />

werden.<br />

„Nur, wo Du zu Fuß<br />

warst, warst Duwirklich.“<br />

Und das muss nicht zwingend<br />

ein Gipfel sein. Wichtig<br />

<strong>für</strong> alle ist der Besuch<br />

einer urigen Almhütte samt<br />

Wirt und Wirtin. Auf der<br />

Loseggalm wird sogar über-<br />

Radeln an<br />

der Ruhr<br />

Die europäische Kulturhauptstadt<br />

„Metropole Ruhr“ lässt<br />

sich auch per Rad entdecken.<br />

Der Ruhrtalradweg folgt dem<br />

Fluss auf 230 Kilometern von<br />

der Quelle bis zur Mündung.<br />

Ein neues Informationsblatt<br />

stellt sechs Abstecher von der<br />

Strecke vor.<br />

Die Touren sind zwischen<br />

zehn und 20Kilometer lang<br />

und führen zum Beispiel zur<br />

Zeche Zollern, zum Unesco-<br />

Welterbe Zeche Zollverein<br />

oder zum Landschaftspark<br />

Duisburg-Nord, wie Ruhr<br />

Tourismus <strong>mit</strong>teilt. Alle<br />

nachtet. Der<br />

Dialekt, den<br />

fast keiner versteht, die<br />

Herzlichkeit, die schon so<br />

ungewohnt ist. Herrlich.<br />

Milch, Käse, Brot… alles<br />

selbst gemacht. Hier ist die<br />

Welt noch in Ordnung. Ein<br />

<strong>kleine</strong>s Stück vom Paradies.<br />

Geht’s den <strong>Kind</strong>ern gut,<br />

geht’s den Erwachsenen<br />

auch gut. Im Urlaubsparadies<br />

„mein Neubergerhof“<br />

Routen folgen dem Radwegenetz<br />

„Route Industriekultur<br />

per Rad“.<br />

Das passende Faltblatt<br />

„Kulturhauptstadt per Rad –<br />

Abstecher vom Ruhrtalradweg“<br />

ist kostenlos erhältlich<br />

beim Arbeitskreis Ruhrtalradweg<br />

(Tel. 01805/18 16 30 <strong>für</strong><br />

14 Cent/Minute).<br />

»www.ruhrtalradweg.de<br />

erlebt die Familie viele<br />

Stunden gemeinsam – so<br />

beim Familienwander- und<br />

Familienaktivtag, beim<br />

Grillen im Camp, beim 3D-<br />

Bogenschießen, in der Familiensauna.<br />

Die <strong>Kind</strong>er<br />

fühlen sich aber auch pudelwohl<br />

bei den Betreuerinnen<br />

vom Neubergerhof.<br />

Da wird gekocht, <strong>für</strong><br />

Shows geprobt, an Wand<br />

und Fels geklettert,<br />

Wasserräder gebaut…<br />

So mancher<br />

Sprössling überrascht<br />

seine Eltern.<br />

Und Wellness<br />

<strong>für</strong> <strong>Kind</strong>er<br />

überrascht auch.<br />

Es gibt so viele<br />

Orte zum Rückzug und Experimentieren.<br />

Wastl Arena,<br />

Wastl Abenteuercamp,<br />

Spiel- und Sportplatz,<br />

Klamm, Bach, Wald… Der<br />

Minibauernhof ist auch ein<br />

beliebter Treffpunkt. Da<br />

freuen sich alle tierisch.<br />

Ebenso Wastl und seine<br />

Freunde beim täglichen<br />

Reiten. Es gibt eben Dinge,<br />

von denen kann man nie<br />

genug bekommen.<br />

»www.filzmoos.at<br />

Pizza ohne<br />

Schutzgeld<br />

Deutsche Sizilienurlauber<br />

können künftig schutzgeldfreie<br />

Pizza essen: Ein Anti-<br />

Mafia-Stadtplan von Palermo<br />

verzeichnet rund 400 Restaurants,<br />

Unterkünfte, Geschäfte<br />

und andere Einrichtungen,<br />

die keine Abgaben an die Verbrecherorganisation<br />

bezahlen.<br />

Das deutschsprachige Kartenwerk<br />

wird von der Bürgerinitiative<br />

„Addiopizzo“<br />

(„Tschüss Schutzgeld“) und<br />

der Deutschen Botschaft in<br />

Rom herausgegeben.<br />

„Es ist unsere Strategie, die<br />

Konsumenten im Kampf ge-<br />

Wir verlosen eine Woche <strong>für</strong> 2<br />

Personen im 4*Hotel „mein Neubergerhof“<br />

inklusive Halbpension.<br />

Die Reise ist bis zum Oktober 2010<br />

gültig und kann außerhalb der<br />

Hochsaison nach Absprache <strong>mit</strong><br />

dem Hotel eingelöst werden. Anreise<br />

auf eigene Kosten.<br />

Wenn Sie gewinnen möchten,<br />

müssen Sie nur folgende Frage beantworten:<br />

Wie lang sind die<br />

Wanderwege rund um Filzmoos?<br />

Rufen Sie an diesem Wochenende<br />

(6.2., 7.2.) die Telefonnummer<br />

01 37 8260064 an, nennen<br />

das Lösungswort sowie Ihren Namen,<br />

Ihre Adresse und<br />

Telefonnummer.<br />

Oder schicken Sie eine E-Mail an<br />

reise@mdhl.de. Ein Anruf aus<br />

dem Festnetz der Telekom kostet<br />

0,50 Euro. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Die Gewinner erhalten<br />

ihre Preise per Post.<br />

Infos: Feriengut &Hotel mein<br />

Neubergerhof,Familie Reiter,<br />

Neuberg 84, 5532 Filzmoos,<br />

Österreich,Tel.0043 6453/8381<br />

Mail: urlaub@hotel-neubergerhof.at<br />

www.hotel-neubergerhof.at<br />

..................................................................<br />

Die Kreuzfahrt auf der MS Delphin hat<br />

Heinz Ulrich Säck, Dortmund,gewonnen.<br />

gen die Mafia zu organisieren“,<br />

sagt Gabriele La Malfa<br />

Ribolla, Mitbegründer von<br />

Addiopizzo.<br />

Der Stadtplan ist über die<br />

Internetseite der deutschen<br />

Botschaft inRom abrufbar<br />

und in den beteiligten Geschäften<br />

und Restaurants in<br />

Palermo erhältlich.<br />

»www.rom.diplo.de

p~ãëí~ÖI SKcÉÄêì~ê OMNM<br />

kìããÉê PN<br />

er <strong>Dubai</strong>-Turm ist fertig! Wow, da<br />

unten hab’ ich schon gestanden.“<br />

Satz <strong>für</strong> Satz lässt sich der Sechsjährige<br />

die Artikel über das höchste Bauwerk<br />

der Welt vorlesen. Mit dem Burj Chalifa<br />

hat das Emirat <strong>Dubai</strong> ein weiteres<br />

Superlativ zu bieten. Der neue Mega-<br />

Wolkenkratzer ragt stolze 828 Meter in<br />

den arabischen Himmel. „Mit dem Aufzug<br />

da hochfahren – das wär’ cool!“<br />

Übrigens nicht das Einzige, was der<br />

junge Mann in der Boomtown <strong>Dubai</strong><br />

„cool“ fand. Dabei hatte der ein oder<br />

andere verwundert die Stirn gerunzelt.<br />

„Ihr fahrt nach <strong>Dubai</strong>? Und wo bleibt<br />

der Kleine?“ Der „Kleine“ kommt natürlich<br />

<strong>mit</strong>. Und das Programm unserer<br />

einwöchigen Reise in die Metropole am<br />

Persischen Golf sieht eben dementsprechend<br />

anders aus als bei unserem ersten<br />

Besuch vor zehn Jahren. Aber gerade<br />

die Gegensätze dieser Glitzerwelt<br />

aus 1001 Nacht im 21. Jahrhundert,<br />

das Nebeneinander von Beduinen und<br />

Burka auf der einen, Hightech und<br />

pbosf`bW obfpb<br />

Per Lift in den Märchenhimmel<br />

<strong>Dubai</strong> <strong>mit</strong> <strong>Kind</strong>: <strong>„Cooles“</strong> <strong>Urlaubsziel</strong> <strong>für</strong> <strong>kleine</strong> Abenteurer<br />

Von Tina Brambrink High-Heels auf der anderen Seite bietet<br />

Das Jumeirah Beach Hotel.<br />

<strong>kleine</strong>n und großen Abenteurern Abwechslung<br />

bis zum Abwinken.<br />

Keine Frage: Sechsjährige haben keinen<br />

Sinn <strong>für</strong> „tote Steine“, keinen Blick<br />

<strong>für</strong> die futuristische Architektur, historische<br />

Bauwerke und die fremde Kultur.<br />

Und schon gar keine Lust auf<br />

langweilige Spaziergänge oder<br />

ermüdende Shopping-Touren<br />

(Es sei denn, zur<br />

Belohnung winkt<br />

der Besuch im größten<br />

Spielzeug-Laden<br />

der Stadt). Wie gut,<br />

dass man sich in <strong>Dubai</strong><br />

hauptsächlich <strong>mit</strong> dem Taxi<br />

bewegt. Dass man bei jeder<br />

Tour früher oder später in<br />

einen Stau rauscht, nervt den<br />

Nachwuchs allerdings gewaltig.<br />

Irgendwann wird auch das Stockwerke<br />

zählen langweilig.<br />

Lustiger ist das Ganze da schon<br />

auf dem Wasser. Mit dem Abra-Wassertaxi<br />

oder einer hölzernen Dhau<br />

geht’s über den elf Kilometer langen<br />

<strong>Dubai</strong> Creek. Etwa zum Deira Old<br />

Souk. Mit großen Augen taucht der<br />

Kleine erstaunlich lange in das bunte<br />

Treiben der engen Altstadtgassen <strong>mit</strong><br />

exotischen Gewürzen, Gold glitzernden<br />

Schaufenstern und kitschigem Nippes<br />

ab. Irgendwann erinnert er sich: „Wir<br />

wollten doch noch zum Riesen-Aquarium<br />

und zur Eislaufbahn.“ Bingo! Gegen<br />

einen Eispalast <strong>mit</strong>ten in der Wüste<br />

in der <strong>Dubai</strong>-Shopping-Mall haben<br />

Museen heute keine Chance mehr.<br />

Tag zwei kommt ohne Kompromisse<br />

aus. Die <strong>kleine</strong> Wasserratte freut sich<br />

seit Wochen auf diesen Höhepunkt: Ein<br />

Tag im „Wild Wadi Wasserpark“ im<br />

Schatten des wellenförmigen Jumeirah<br />

Beach Hotels. Mit einem gigantischen<br />

Ausblick auf ein weiteres Luxus-Hotel,<br />

das Burj Al Arab. Hier gibt es Wasserrutschen<br />

<strong>mit</strong> der schnellsten und<br />

höchsten Fallstrecke außerhalb der<br />

USA, Wildwasserbäche und Wellenbä-<br />

Das beste Preis-Leistungs-Verhältnis<br />

Verhältnismäßig günstiger Urlaub in der Salzburger Sportwelt<br />

aut „ADAC SkiGuide 2010“<br />

ist die Salzburger Sportwelt<br />

Österreichs Skiregion <strong>mit</strong> dem<br />

besten Preis-Leistungs-Verhältnis<br />

und da<strong>mit</strong> eine echte Empfehlung<br />

<strong>für</strong> den Sonnenskilauf. Das<br />

eindeutige Testurteil hat der<br />

ADAC gefällt, nachdem er rund<br />

600 Skigebiete in Österreich,<br />

Deutschland, Schweiz, Italien<br />

und Frankreich genau unter die<br />

Lupe genommen hatte. Bewertet<br />

wurden Skipasspreis, Pistenkilometer,<br />

Anzahl/Kapazität/Güte<br />

der Lifte, Qualität der Abfahrten<br />

und Schneesicherheit.<br />

Die Salzburger Sportwelt ist<br />

n Serfaus, einem der drei<br />

Dörfchen der Tiroler Winterreion<br />

Serfaus-Fiss-Ladis, führt eie<br />

auf gut 2 000 Meter gelegene<br />

öhenloipe nach genussvoller<br />

bfahrt direkt in die „Serfauser<br />

ölle“, um von dort <strong>mit</strong> anpruchsvollen<br />

Anstiegen wieder<br />

ie Hänge des Komperdell zu erlimmen.<br />

Wer in dieser Höhenage<br />

gewesen ist, weiß, wie der<br />

immel <strong>für</strong> Langläufer aussieht.<br />

„Tirols Ski-Dimension“ nennt<br />

ich die Wintersportregion im<br />

beren Tiroler Inntal rund um<br />

ie Orte Serfaus, Fiss und Ladis.<br />

er Begriff ist, <strong>mit</strong> Verlaub, eine<br />

anfte Untertreibung, denn <strong>mit</strong><br />

erselben Berechtigung könnte<br />

ich das Gebiet auch als „Tirols<br />

anglauf-Dimension“ bezeichen.<br />

Das kupierte Hochplateau <strong>mit</strong><br />

er längsten Sonnenscheindauer<br />

es Landes ist ob der Höhenlage<br />

wischen 1200 und 2000 Meter<br />

ahezu schneesicher und bietet<br />

eländeformationen, die <strong>für</strong> den<br />

anglauf geradezu ideal sind.<br />

das Herzstück von „Ski amadé“,<br />

Österreichs größtem Skivergnügen<br />

<strong>mit</strong> 860 km Pisten und 270<br />

Anlagen. Alljährlich wird massiv<br />

in Komfort, Technik und<br />

Schneesicherheit investiert. Neu<br />

sind etwa die beiden 8er-Gondelbahnen(Flachauwinkl-Zauchensee,<br />

Grafenberg Wagrain)<br />

sowie eine 8er- und eine 6er-<br />

Sesselbahn <strong>mit</strong> Wetterschutzhaube<br />

und Sitzheizung in Flachau-Flachauwinkl-Zauchensee.<br />

Seit dem Vorjahr präsentiert<br />

sich das Skigebiet Eben als<br />

„Monte Popolo“ <strong>mit</strong> 6er-Sesselbahn,<br />

neuen Pisten, <strong>Kind</strong>erland,<br />

der <strong>mit</strong> bis zu zwei Meter hohen Wellen.<br />

Im „Wipeout River“ surft man auf<br />

einer knapp drei Meter hohen Welle.<br />

Wer den Adrenalinkick sucht, findet<br />

ihn hier garantiert! Geschwindigkeiten<br />

von über<br />

80 Stundenkilometern an<br />

der Riesenrutsche sind<br />

nichts <strong>für</strong> „Warmduscher“.<br />

Und schon<br />

gar nichts <strong>für</strong> überängstliche<br />

Mütter,<br />

die ihre Knirpse<br />

in 33 Meter<br />

Höhe beobachten.Mindestensgenauso„obercool“<br />

sind die anderen<br />

Rutschen, die<br />

man im Einer- oder Doppelreifen<br />

bzw. im Mini-Planschbecken<br />

in der Familien-Version per<br />

Wasserdruck den Berg herauf- bzw. herunterdüst.<br />

Beruhigend, dass alle paar<br />

Meter ein freundlicher Lifeguard steht!<br />

Zwischendurch geht’s zur Schlacht<br />

an den Wasserkanonen. Aber Vorsicht:<br />

Alle zwei Minuten prasselt der Rieseneimer<br />

auf die Badenden nieder. Und<br />

auch das Wellenbad ist nicht ohne.<br />

Nicht umsonst tragen hier auch viele<br />

Erwachsene Schwimmwesten.<br />

Nach so viel Action kommt ein ruhiger<br />

Strandtag gerade recht. Am vierten<br />

Tag steht unter anderem lebendiger Geschichtsunterricht<br />

in Heritage und Diving<br />

Village auf dem Programm. Die<br />

Info<br />

Wild Wadi Wasserpark: Tageseintritt<br />

<strong>für</strong> Erwachsene: 195 AED, ca. 40<br />

Euro; Tageseintritt <strong>für</strong> <strong>Kind</strong>er unter<br />

1,10 Meter: 165 AED, ca. 33 Euro.<br />

Gäste des Jumeirah Beach Hotels<br />

haben freien Eintritt.<br />

Internet: www.wildwadi.com<br />

Boarder- und Freeride-Park. Die<br />

8er-Gipfelbahn auf dem Gernkogel<br />

im Alpendorf und die dazu<br />

gehörige drei Kilometer lange<br />

Skiabfahrt haben sich bestens<br />

bewährt – ebenso wie die kindgerechte<br />

6er-Sesselbahn in Wagrain<br />

samt Sitzheizung, Wetterschutzhaube<br />

und zusätzlichem<br />

<strong>Kind</strong>ersicherungsbügel.<br />

Schneesicherheit ist aufgrund<br />

der Höhenlage vieler Skigebiete<br />

bis über 2000 m und annähernd<br />

flächendeckende Beschneiungsmöglichkeiten<br />

garantiert.<br />

] ïïïKë~äòÄìêÖÉêëéçêíïÉäíKÅçã<br />

D<br />

historischen Dörfer dokumentieren<br />

das traditionelle Leben der<br />

Beduinen vor der Entdeckung des<br />

Erdöls.<br />

Ein ganz anderes Beduinendorf<br />

ist am nächsten Tag Ziel unserer<br />

Wüstensafari. Bei der rasanten<br />

Quad-Fahrt können die <strong>kleine</strong>n<br />

und großen Abenteurer das<br />

Tempo noch selbst vorgeben.<br />

Danach ist Schluss <strong>mit</strong> lustig:<br />

In vollem Speed düst der Landcruiser<br />

die 30 Meter hohe Düne<br />

hinauf, um sich auf der anderen<br />

Seite wieder herunter zu<br />

stürzen. Immer wieder schlägt<br />

das Freudengejohle in ängstliches<br />

Kreischen um. Der <strong>kleine</strong><br />

Wüstensohn entscheidet sich<br />

<strong>für</strong> die Variante „Augen zu<br />

und durch“. Zwei Stunden<br />

lang rauscht draußen die<br />

Wüste vorüber: Bis zum Horizont<br />

nichts als Sand. Der<br />

aufregende Tag endet <strong>mit</strong><br />

Falken-Vorführungen,<br />

Bauchtanz, Kamelreiten,<br />

Sand-Skiing, Barbecue…<br />

Nacheinem kurzen Abstecher<br />

nach Palm Jumeirah<br />

heißt es Abschied nehmen<br />

und langsam wieder auf<br />

„Normalnull“ runterfahren.<br />

Bye, bye, <strong>Dubai</strong>. Wir<br />

kommen wieder. Versprochen!<br />

Irgendwann müssen<br />

wir schließlich <strong>mit</strong><br />

dem Aufzug den Burj<br />

Chalifa hochrasen.<br />

Wild geht es im „Wild<br />

Wadi Wasserpark“<br />

beim Surfen zu (kl.<br />

Foto). Wahrzeichen<br />

<strong>Dubai</strong>s ist der Burj<br />

Chalifa (gr. Foto). Fotos:<br />

Brambrink, dpa<br />

Lippizanerreiten <strong>für</strong> die <strong>Kind</strong>er<br />

Hoch zu Pferde, während die Eltern Pistenkilometer abfahren<br />

as nahezu perfekte Reitangebot<br />

in der Halle und im<br />

Freien gibt’s dieses Jahr in den<br />

„<strong>Kind</strong>erhotels Europa“ gleich<br />

zwölf Mal. Das Glück dieser Erde<br />

liegt im „Reiter’s Burgenlandresort“,<br />

einem „Fünf Smiley <strong>Kind</strong>erhotel“<br />

<strong>mit</strong> eigener Reitanlage<br />

und Reithalle, auf dem Rücken<br />

der Pferde. Genau gesagt auf<br />

dem der anmutigen Lippizaner.<br />

Ab einem Alter von sieben<br />

Jahren beginnen die Kids <strong>mit</strong><br />

Loungestunden, aber natürlich<br />

müssen auch Pflichten wie Sattelzaumpflege<br />

und Leckerli-Basteln<br />

erfüllt werden. Gemütliche<br />

Einmal in die „Hölle“ und wieder zurück<br />

In Serfaus-Fiss-Ladis können Langläufer auf 2 000 Meter himmlisch gleiten<br />

Viele Kilometer Loipen verbinden<br />

die Orte des Plateaus, <strong>mit</strong><br />

leichten bis <strong>mit</strong>telschweren Aufstiegen<br />

und zahlreichen flachen,<br />

aber aussichtsreichen Abschnitten.<br />

Ein Großteil der Loipenkilometer<br />

befindet sich auf gut 2000<br />

Meter Höhe, wo die berühmte<br />

Champagnerluft schon etwas<br />

dünner wird und der grandiose<br />

Ausblick den Rest des Atems<br />

raubt. Die Anstrengung in dieser<br />

Höhenlage wird durch sagenhafte<br />

Panoramablicke auf die<br />

3000er Gipfel vollends entschädigt,<br />

wenn man im rhythmischen<br />

Wiegeschritt durch Wälder<br />

und Berge gleitet.<br />

Anspruchsvolle schätzen die<br />

26 Kilometer lange Wanderloipe<br />

in Fiss, die gut 500 Höhenmeter<br />

überwindet. Die sportliche Langlaufdimension<br />

des Skatens wird<br />

in Serfaus-Fiss-Ladis durch 52,5<br />

Kilometer gut gewalzte und perfekt<br />

aufgeraute Bahnen bedient.<br />

Für alle, die den Weg zwischen<br />

Hölle und Himmel erstmals zu-<br />

rücklegen wollen, gibt es begleitete<br />

Touren. Anfängern und <strong>Kind</strong>ern<br />

weisen in der Region die<br />

Skischulen den Weg ins himmlische<br />

Vergnügen. Wer ohne Ausrüstung<br />

anreist, kann sich in den<br />

Servicestationen „Take-Off“ und<br />

„Check-In“ in Serfaus sowie in<br />

diversen Sportgeschäften der<br />

Region <strong>mit</strong> dem nötigen Equipment<br />

versorgen und zunächst<br />

einmal schauen, ob es die richtigen<br />

Bretter sind.<br />

fkcl §ÄÉêå~ÅÜíìåÖ<br />

wìã _ÉáëéáÉä áã eçíÉä `Éêîçë~I<br />

ëÉÜê äìñìêá∏ëI ~ìÑ ÉáåÉê ^åÜ∏ÜÉ<br />

ÖÉäÉÖÉå ãáí íçääÉã açêÑJ_äáÅâ<br />

ïïïKÅÉêîçë~KÅçã<br />

jÉÜê fåÑçêã~íáçåW<br />

pÉêÑ~ìëJcáëëJi~Çáë fåÑçêã~íáçåI<br />

^JSRPQ pÉêÑ~ìëLqáêçäI<br />

råíÉêÉ açêÑëíê~≈É NPI<br />

qÉäÉÑçå MMQPJRQTSJSOPVI<br />

c~ñ MMQPJRQTSJSUNP<br />

] fåíÉêåÉíW<br />

ïïïKëÉêÑ~ìëJÑáëëJä~ÇáëK~í<br />

Hoch oben auf 2000 Meter<br />

werden die Langläufer in<br />

Serfaus sorichtig gefordert<br />

Kutschenfahrten runden das<br />

Programm ab. Fortgeschrittene<br />

reiten schon in der Gruppe aus<br />

und üben sich bei einer Quadrille<br />

(Musikreiten). (Info:<br />

www.reitersburgenlandresort.at)<br />

In „Ginas <strong>Kind</strong>erhotel“ heißt<br />

die Frühjahrsdevise <strong>für</strong> junge Eltern<br />

Skisafari. Das Großwild, das<br />

es zu erlegen gilt, sind die Top-<br />

Skigebiete rund um den Faaker<br />

See <strong>mit</strong> 250 km Pisten in drei<br />

Ländern innerhalb eines Zeitraumes<br />

von drei Tagen. Das nächste<br />

Skigebiet ist die Gerlitzen <strong>mit</strong><br />

täglichen Transfers, während die<br />

Kleinsten in der Windelskischule<br />

RN<br />

direkt beim Hotel ihre ersten<br />

Schwünge üben – natürlich <strong>mit</strong><br />

Schneegarantie und unter Aufsicht<br />

von geprüften Skilehrern.<br />

In nur 45 Minuten ist man<br />

schon in Kärntens Top-Region,<br />

dem Nassfeld, in Tarvisio (Italien)<br />

oder Kranjska Gora (Slowenien).<br />

Wer sich traut, begibt sich<br />

auf Kärntens einzige schwarze<br />

Abfahrt am Goldeck. Eine Woche<br />

kostet ab 1999 Euro <strong>für</strong> zwei<br />

Erwachsene, ein <strong>Kind</strong> und drei<br />

Tagesskikarten <strong>für</strong> je 1 Erwachsenen.<br />

] fåÑçW ïïïKÖáå~K~í<br />

Bei 1-2-FLY<br />

schmelzen<br />

die Preise<br />

Passend zur Schneeschmelze<br />

schmilzen auch die Preise beim<br />

Reiseveranstalter „1-2-FLY“. Für<br />

Sonnenhungrige reduziert der<br />

zur TUI-Gruppe gehörende Urlaubsanbieter<br />

die Reisepreise auf<br />

der Flug<strong>mit</strong>telstrecke um bis zu<br />

50 € /Person. Das Angebot gilt<br />

<strong>für</strong> alle Buchungen ab 1. Februar<br />

solange der Vorrat reicht, spätestens<br />

jedoch bis 28. Februar<br />

2010. Von der Preisaktion profitieren<br />

Urlauber, die zwischen<br />

März und Oktober 2010 ihre Reise<br />

antreten und sich <strong>für</strong> eines<br />

von 80 ausgewählten Hotels auf<br />

den Balearen, Kanaren, in Griechenland,<br />

Tunesien, Ägypten,<br />

Bulgarien oder in der Türkei entscheiden.<br />

Das Zug-zum-Flug-<br />

Ticket ist bei allen Flugpauschalreisen<br />

inklusive. 347 Euro zahlt<br />

eine Person zum Beispiel <strong>für</strong> einen<br />

einwöchigen Urlaub imHotel<br />

Cala Mandia Blau Punta Reina<br />

Resort****+ auf Mallorca.<br />

] ïïïKNJOJcivKÅçã

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!