Das Reisemagazin - Dattelner Morgenpost

p~ãëí~ÖI VK cÉÄêì~ê OMNP
kìããÉê PQ
R6
Gratis
Reisekataloge
anfordern!
Gratis
Reisekataloge
anfordern!
Heute im Innenteil
R6
001
REISE-KATALOGE
mit der Postkarte oder auch unter www.ruhrnachrichten.de/reisemagazin/kataloge anfordern!
Bad Bevensen
Therme frei!
Bei mehr als 30 THERMEplus-
Partnern haben Sie freien Eintritt
in die Jod-Sole-Therme.
Bad Bevensen Marketing GmbH
29549 Bad Bevensen
Lüneburger Heide
Telefon (0 58 21) 5 70
www.bad-bevensen-tourismus.de
001
006
Dreiländereck
3-Länder-Eck
Deutschland-Frankr.-Luxemb.
Grenzenlose Gaumenfreuden
Herzlich
Willkommen!
• Fewos ab 30 € pro Tag/2 Personen
• Grenzenloses Radeln 4 Ü ab 299 €
• Deutschlands beste Wanderwege,
2 Ü, viele Extras ab 149 €
Dreiländereck Touristik·Poststr. 12·66663 Merzig
Tel. (0 68 61) 80 440 · Fax (0 68 61) 80 444
tourismus@merzig-wadern.de
011
Oberhessen
Vogelsberg
002
016
Waldecker Land
Waldecker Land
Erholung pur in herrlicher Natur.
Entdecken Sie die zahlreichen
Gesundheits-, Wander- und Radfahrangebote
im Waldecker Land,
z.B. Wandern auf einem der
5 Qualitätswanderwege u.v.m,
3 Tage schon ab 99,- € pro Pers.
Touristik Service Waldeck-Ederbergland GmbH
Südring 2 · 34497 Korbach
freecall: (0800) 9 54 35 90
info@waldecker-land.de
d ker land de
Bad Hönningen
Premiumwandern: Rheinsteig,
Limes, Westerwaldsteig
Erlebnismuseum RömerWelt,
Wellness, Wein u.v.m.
Tourist-Information
info@bad-hoenningen.de
www.bad-hoenningen.de
Neustr. 2a · 53557 Bad Hönningen
Tel. (026 35) 22 73 · Fax (0 26 35) 27 36
007
012
Ostfriesland
Ostfriesland - Der Reiseführer
Tipps für Familien-, Aktiv- u. Kultururlaub.
Plus Radkatalog mit
Ostfrieslandtour für Genussradler.
Ostfriesland Tourismus GmbH
Telefon: 04 91 / 91 96 96 60
www.ostfriesland.de
urlaub@ostfriesland.de
WANGERLAND
017
Bad Kreuznach
Das Reisemagazin
Harz
Niedersachsens
schönste Bergwelt
SAMSTAG, 9. JANUAR 2010
003
Wangerland
Bad Kreuznach
Erlebnis Salinental
Bad Kreuznach
Bad Münster am Stein-Ebernburg
entspannen - wohlfühlen - erleben
Tel. (0671) 83600-50 · Fax 83600-85
info@bad-kreuznach-tourist.de
www.salinental.eu
GRATIS!
Südliche
Ostfrieslan
Coupon ausfüllen und einsenden oder faxen
di ewünschten Kataloge per Fax 02 31 / 90 59 - 86 16 oder per E-Mail an: kataloge@mrw-reisemag
Ob Club Alltoura, Club Aldiana
oder Dorfclub Bodenmais – ferienfabrik.de
bietet Kunden geballte
Kompetenz in Sachen Club-
Urlaub.Absofort gibt es auch das
einmalige Schnäppchen-Angebot
für Neu-Club-Urlauber: Eine Woche
Dorfclub Bodenmais mit jeder
Menge Extras ab 99 Euro pro
Person.
Deutschlands großes Reiseportal
ferienfabrik.de bietet seinen Kunden
geballte Kompetenz in Sachen
Club-Urlaub. Einmalig in der deutschen
Reisebranche: Auf gleich zwei
Internetseiten finden Sie jede mögliche
Form des Urlaubs im Club, sei
es Club Aldiana, Club Calimera, Club
Alltoura oder Dorfclub Bodenmais.Sie
008
Nordsee-urlaub,
die ganze
Vielfalt.
Wangerland Touristik GmbH
Zum Hafen 3
26434 Horumersiel-Schillig
Tel.: 04426 / 987 - 0
Fax: 04426 / 98 71 87
info@wangerland.de
friesische Nordsee
WIESEN, SAND UND MEER
www.wangerland.de
Kroatien
REISE-KATALOGE
Kroatien 2010
Ferienhäuser und Privat-Appartements
I.D. Riva Tours GmbH
Neuhauser Str. 27 · 80331 München
Tel. 089 23 11 000 · Fax 089 23 11 0022
info@idriva.de · www.idriva.de
013
Ostsee
ostsee*10
s o w e i t d a s a u g e r e i c h t
DAHME | GRÖMITZ | KELLENHUSEN
BUCHUNGSHOTLINE
01805-233450
(14 Cent/Minute – Mobilfunk ggf. abweichend)
info@ostseeferienland.de
004
www.ostseeferienland.de
Kontakt
Bad Salzuflen
Luft und Wasser
wie an der See
...mitten in Deutschland.
Der neue Katalog ist da.
✆ 0 52 22.183 183
009
Staatsbad Salzuflen
www.bad-salzuflen.de
Kroatien
Kroatien 2010
I.D. Riva Tours GmbH
Neuhauser Str. 27 · 80331 München
Tel. 089 23 11 000 · Fax 089 23 11 0022
info@idriva.de · www.idriva.de
Ausgewählte Hotels, FeWo’s, Ferienhäuser
und Kreuzfahrten vom Experten
014
Bitte die Kennziffer der
gewünschten Prospekte
ankreuzen und den Coupon
mit Absender auf einer
frankierten Postkarte
bis 06.02.2010
einsenden an:
Westenhellweg 86 88
44137 Dortmund
Fax: 02 31 / 90 59 86 16
EMail:
kataloge@mrwreisemagazin.de
Es ist nicht auszuschließen, dass
sich in einigen Katalogen noch
Briefe mit der Bitte um Kosten
beteiligung und/oder vorge
druckte Überweisungsformulare
befinden. Bitte ignorieren
Sie diese. Die Lieferung
für Sie ist kostenlos.
Reisemagazin
Sauerland
Vorname, Name
Straße, Nr.
PLZ/Ort
Telefon
005
010
Niedersachsen
DümmerWeserLand
• Rad fahren
• Wassersport
• Reiten
• Moorerlebnis
in der schönen Landschaft des DümmerWeserLandes
Radbroschüre mit Karten und 14 schönen
Radtouren und alle Angebote kostenlos
49356 Diepholz · Niedersachsenstraße 2
Tel. 05441/976-22 22 · F. 05441/976-17 6
www.duemmerweserland.de
DümmerWeserLand Touristik
015
Cuxland
Urlaub an der Nordsee
CUXLAND Tourismus
Kapitän-Alexander-Str. 1
27472 Cuxhaven
Telefon: 018 05 /01 31 25(14 Cent/Min.)
Fax: 0 18 05 / 01 31 26 (14 Cent/Min.)
www.cuxland.de • info@cuxland.de
GRATIS!
mit der Postkarte oder auch unter www.ruhrnachrichten.de/reisemagazin/kataloge anfordern!
Bad Bevensen
Therme frei!
Bei mehr als 30 THERMEplus-
Partnern haben Sie freien Eintritt
in die Jod-Sole-Therme.
Bad Bevensen Marketing GmbH
29549 Bad Bevensen
Lüneburger Heide
Telefon (0 58 21) 5 70
www.bad-bevensen-tourismus.de
006
Dreiländereck
3-Länder-Eck
Deutschland-Frankr.-Luxemb.
Grenzenlose Gaumenfreuden
Herzlich
Willkommen!
• Fewos ab 30 € pro Tag/2 Personen
• Grenzenloses Radeln 4 Ü ab 299 €
• Deutschlands beste Wanderwege,
2 Ü, viele Extras ab 149 €
Dreiländereck Touristik·Poststr. 12·66663 Merzig
Tel. (0 68 61) 80 440 · Fax (0 68 61) 80 444
tourismus@merzig-wadern.de
002
Bad Hönningen
Premiumwandern: Rheinsteig,
Limes, Westerwaldsteig
Erlebnismuseum RömerWelt,
Wellness, Wein u.v.m.
Tourist-Information
Neustr. 2a · 53557 Bad Hönningen
Tel. (026 35) 22 73 · Fax (0 26 35) 27 36
info@bad-hoenningen.de
www.bad-hoenningen.de
012
Ostfriesland
Reisemagazin
Urlaubsmagazin 2010
Jetzt gratis anfordern!
Südliches Ostfries
Nebensaison-Angebo
„Rau, aber charmant
6 ÜN in Fewo inkl. vieler
ab 179,- € pro Perso
Buchen ohne Suchen: Tel. (0491
info@suedliches-ostfries
www.suedliches-ostfries
Westenhellweg 86 - 88 · 44137 Dortmund
Fax: 02 31 / 90 59 - 86 16 · E-Mail: kataloge@mrw-reisema
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
Auch online bestellen unter
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
011
Oberhessen
Vogelsberg
016
Waldecker Land
Waldecker Land
Erholung pur in herrlicher Natur.
Entdecken Sie die zahlreichen
Gesundheits-, Wander- und Radfahrangebote
im Waldecker Land,
z.B. Wandern auf einem der
5 Qualitätswanderwege u.v.m,
3 Tage schon ab 99,- € pro Pers.
Touristik Service Waldeck-Ederbergland GmbH
Südring 2 · 34497 Korbach
freecall: (0800) 9 54 35 90
info@waldecker-land.de
d ker land de
007
Ostfriesland - Der Reiseführer
003
Tipps für Familien-, Aktiv- u. Kultururlaub.
Plus Radkatalog mit
Ostfrieslandtour für Genussradler.
Ostfriesland Tourismus GmbH
Telefon: 04 91 / 91 96 96 60
www.ostfriesland.de
urlaub@ostfriesland.de
WANGERLAND
017
Harz
Niedersachsens
schönste Bergwelt
SAMSTAG, 9. JANUAR 2010
Wangerland
Nordsee-urlaub,
die ganze
Vielfalt.
Wangerland Touristik GmbH
Zum Hafen 3
26434 Horumersiel-Schillig
Tel.: 04426 / 987 - 0
Fax: 04426 / 98 71 87
info@wangerland.de
friesische Nordsee
WIESEN, SAND UND MEER
www.wangerland.de
Bad Kreuznach
Bad Kreuznach
Erlebnis Salinental
Bad Kreuznach
Bad Münster am Stein-Ebernburg
entspannen - wohlfühlen - erleben
Tel. (0671) 83600-50 · Fax 83600-85
info@bad-kreuznach-tourist.de
www.salinental.eu
008
Kroatien
Kroatien 2010
Ferienhäuser und Privat-Appartements
I.D. Riva Tours GmbH
Neuhauser Str. 27 · 80331 München
Tel. 089 23 11 000 · Fax 089 23 11 0022
info@idriva.de · www.idriva.de
013
Ostsee
ostsee*10
s o w e i t d a s a u g e r e i c h t
DAHME | GRÖMITZ | KELLENHUSEN
BUCHUNGSHOTLINE
01805-233450
(14 Cent/Minute – Mobilfunk ggf. abweichend)
info@ostseeferienland.de
www.ostseeferienland.de
Kontakt
004
Bad Salzuflen
Luft und Wasser
wie an der See
...mitten in Deutschland.
Der neue Katalog ist da.
✆ 0 52 22.183 183
009
Kroatien
Kroatien 2010
I.D. Riva Tours GmbH
Neuhauser Str. 27 · 80331 München
Tel. 089 23 11 000 · Fax 089 23 11 0022
info@idriva.de · www.idriva.de
Ausgewählte Hotels, FeWo’s, Ferienhäuser
und Kreuzfahrten vom Experten
014
Bitte die Kennziffer der
gewünschten Prospekte
ankreuzen und den Coupon
mit Absender auf einer
frankierten Postkarte
bis 06.02.2010
einsenden an:
Westenhellweg 86 88
44137 Dortmund
Fax: 02 31 / 90 59 86 16
EMail:
kataloge@mrwreisemagazin.de
Es ist nicht auszuschließen, dass
sich in einigen Katalogen noch
Briefe mit der Bitte um Kosten
beteiligung und/oder vorge
druckte Überweisungsformulare
befinden. Bitte ignorieren
Sie diese. Die Lieferung
für Sie ist kostenlos.
Reisemagazin
Staatsbad Salzuflen
www.bad-salzuflen.de
Sauerland
Niedersachsen
Südliche
Ostfrieslan
011
012
013
014
015
Coupon ausfüllen und einsenden oder faxen
Vorname, Name
Straße, Nr.
PLZ/Ort
Telefon
di ewünschten Kataloge per Fax 02 31 / 90 59 - 86 16 oder per E-Mail an: kataloge@mrw-reisemag
005
010
DümmerWeserLand
• Rad fahren
• Wassersport
• Reiten
• Moorerlebnis
in der schönen Landschaft des DümmerWeserLandes
Radbroschüre mit Karten und 14 schönen
Radtouren und alle Angebote kostenlos
49356 Diepholz · Niedersachsenstraße 2
Tel. 05441/976-22 22 · F. 05441/976-17 6
www.duemmerweserland.de
DümmerWeserLand Touristik
015
Cuxland
Urlaub an der Nordsee
CUXLAND Tourismus
Kapitän-Alexander-Str. 1
27472 Cuxhaven
Telefon: 018 05/013125(14 Cent/Min.)
Fax: 0 18 05 / 01 31 26 (14 Cent/Min.)
www.cuxland.de • info@cuxland.de
Reisemagazin
Urlaubsmagazin 2010
Jetzt gratis anfordern!
Südliches Ostfries
Nebensaison-Angebo
„Rau, aber charmant
6 ÜN in Fewo inkl. vieler
ab 179,- € pro Perso
Buchen ohne Suchen: Tel. (0491
info@suedliches-ostfries
www.suedliches-ostfries
Westenhellweg 86 - 88 · 44137 Dortmund
Fax: 02 31 / 90 59 - 86 16 · E-Mail: kataloge@mrw-reisema
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
Auch online bestellen unter
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
011
012
013
014
015
Die perfekte
Mischung
Auch die Romantik kommt nicht zu kurz: Das Skigebiet Zauchensee bietet Wintersportlern viele Möglichkeiten, während Filzmoos vor allem für Familien geeignet ist. Fotos: Christian Schartner,ST
Von Doris Schober
Ob jung oder alt, gemütlich oder
sportlich, die Salzburger Sportwelt
mit den Orten Wagrain, Flachau,
St. Johann-Alpendorf, Kleinarl,
Zauchensee, Altenmarkt, Radstadt, Eben
und Filzmoos ist auf jede Zielgruppe
und jedes Leistungsniveau ausgerichtet.
Wir haben für Sie drei Skiperlen herausgepickt.
Sportliches Zauchensee
Beste Schneeverhältnisse, Top-Hotels
und perfekte Infrastruktur bietet der
höchst gelegene Skiort der Salzburger
Sportwelt und die Heimat des Weltmeisters
Michael Walchhofer sowie des legendären
Franz Klammer. Zauchensee
setzt auf Wintersportler, die Genuss, Romantik
und optimales Pistenvergnügen
vereinen möchten. 1964 baute der heute
86-jährige Benedikt Scheffer in der Alpensiedlung
Zauchensee den ersten
Schlepplift. Und Scheffer schob weiter
kräftig an, in den folgenden Jahren
machte sich Zauchensee einen Namen
als traditionsreicher Weltcuport.
Der Ort spielt längst im Konzert der
bekannten Skigebiete lautstark mit. 25
Lifte und 65 Pistenkilometer bringen in
Zauchensee, Flachauwinkel und Kleinarl
optimales Skivergnügen. Auch Variantenfahrer
genießen ein unverfälschtes,
genussvolles Skierlebnis in allen Schwie-
haben als Kunde die freie Auswahl und
können zwischen zwei völlig unterschiedlichen
und von einander unabhängigen
Reiseportalen wählen. Hier
bekommt der User zwei unterschiedliche
Reiseportale im direkten Vergleich
unter einem Namen und Anbieter –
ferienfabrik. Beim ersten Besuch auf
ferienfabrik.de haben Sie die Möglichkeit,
zwischen den beiden Portalen
zu wählen. Eines für Frühbucher und
Familien und eines für Kurzentschlossene
und Last-Minute-Schnäppchen-
Jäger –und beide bieten jegliche Form
des entspannten Club-Urlaubs unter
insgesamt mehr als sechs Millionen
Reiseangeboten mit Best-Preis-Garantie.
Und als absolutes Highlight bietet
ferienfabrik.de jetzt eine Woche
Club-Urlaub zum absoluten Schnäppchenpreis
ab 99 Euro pro Person. Jeder
der bis Ende März seinen Urlaub
auf ferienfabrik.de bucht, bekommt
außerdem ein Kinder-Planschbecken
geschenkt und nach Hause geliefert.
Stichwort „Planschbecken“ genügt
bei der Buchung.
Das Motto des Dorfclub Bodenmais
lautet: Ein ganzer Ort wird zum Club.
Der Dorfclub ist ideal für aktive Paare
und die ganze Familie. ImFerienort
Nr.1 in Deutschland (laut Holiday-
Check) erleben Sie den ersten Familien-,
Sport- und Aktivclub komplett
im ganzen Ferienort Bodenmais, im
Bayerischen (Ur-)Wald. Sogar das erste
„alles inklusive“-WellVital-Zentrum
in Deutschland ist mit über 40 Kurs-
pbosf`bW obfpb
rigkeitsgraden. Damit das so bleibt, ist
Werbung auf den Pisten strikt verboten.
Veronika Scheffer, Prokuristin der Zauchensee-Liftbetriebe,
sorgt mit ihrem
Team zudem für die ständige Verbesserung
der Liftanlagen und der Hütten.
Die erste und älteste Hütte imSkigebiet
Zauchensee, die Gamskogelhütte, wurde
aufwändig renoviert und ist heute das
Aushängeschild für kulinarischen Genuss
beim Einkehrschwung.
Die neue multifunktionale Talstation
„Highport“, der 8er Kabinen-Highliners I
und der 6er Sesselbahn Highliner II machen
die Anfahrt von der Autobahn Flachauwinkel
ganz leicht. Der direkt an
der Tauernautobahn A10 gelegene
Highport zählt zu den modernsten Skistationen
und ist der perfekte Treffpunkt
für alle in Flachauwinkl. Damit ist die
Anfahrt ins Skiparadies Zauchensee erheblich
einfacher und schneller
geworden. www.zauchensee.at
Filzmoos für die Familie
Wer esgemütlich mag und mit Kindern
unterwegs ist, ist in Filzmoos bestens
aufgehoben. Vor allem Familien mit kleineren
Kindern fühlen sich in dem hübschen
Bergdorf mit übersichtlichen Pisten
und gemütlichen Hütten gut aufgehoben.
Die andernorts üblichen Après-
Ski-Partys werden durch romantische
Hüttenabende auf den Hofalmen ersetzt,
zu denen man am besten auf einem
angeboten pro Woche inklusive. Bei
ferienfabrik.de können Sie jetzt
eine Woche Dorfclub Bodenmais ab
99 Euro buchen –bis Ende 2013 und
auch zu allen Ferienterminen! Neben
der Unterkunft – wahlweise in gut
ausgestatteten, komfortablen Ferienwohnungen
oder Appartements –
können Sie sich auf jede Menge Extras
freuen.
Das ganzjährige Programm umfasst
neben dem neuen WellVital-Zentrum
viele wöchentliche Veranstaltungen,
Erlebnis- und Themenwanderungen,
freien Eintritt in das Hallen- und Freibad
(Sommer), in die Saunalandschaft
und das Sportstudio, das Urwaldprogramm,
den Natur-Erlebnis-Club für
Kinder, Jugendclub und freien Eintritt
– Salzburger Sportwelt
Zauchensee, Flachau
und Filzmoos
Pferdeschlitten durch die weiße Winterwelt
gelangt.
Auch fernab der Pisten bietet Filzmoos
viel Abwechslung: beste Bedingungen
gibt es für Langläufer auf den
Höhenloipen mit faszinierendem Panoramablick
auf die umliegende Bergwelt.
Winterwanderer haben die Auswahl
zwischen 50 Kilometer Wanderwegen.
Ein besonderes Angebot haben die
Filzmooser für Biathlon-Interessierte:
Unter der Leitung von Manfred Nagle,
der die Polizei-Biathleten von Österreich
trainiert, können Eltern und auch Kinder
im Neuberger Hof einen Biathlon-
Schnupperkurs buchen. Das Lauftraining
wird auf der Loipe Neuberg absolviert,
auch der Stand zum stehend und
liegend Schießen befindet sich auf dem
Info Unterkünfte
Zahlreiche Hotels und Ferienwohnungen
bieten von der einfachen bis zur
Fünf-Sterne-Unterkunft für jeden Geschmack
ein Angebot. Wer nahe der
Almbahn sein möchte, könnte unter
anderem im Fisser Family-Select-Hotel
„St- Laurentius“ buchen. Aber
auch zahlreiche Pensionen und Ferienwohnungen
bietet die Region.
www.serfaus-fiss-ladis.at www.stlaurentius.at
www.familyselecthotels.com
ferienfabrik.de verkauft 1Woche Club-Urlaub ab 99 Euro
in die Disco. Sogar die geliehenen
Wanderschuhe und GPS-Geräte sind
inklusive. Jeden Tag gibt es frische
Brötchen und auch ein kleiner Mittagssnack
(6 xpro Woche) aus der
Schlemmer-Metzgerei ist schon im Reisepreis
inbegriffen. Mit der Bayerwald-
Card hat der Gast noch weitere 500
Vorteile für spannende Urlaubstage.
Außerdem gibt es pro Buchung auch
noch einen Reisegutschein im Wert
von 30 Euro für Ihre nächste Urlaubsbuchung
bei www.ferienfabrik.de.
Buchen können Sie den Dorfclub
Bodenmais ab sofort auf
www.ferienfabrik.de oder direkt
über die die Bodenmais-Hotline
01805/144 514 (0,14 €/Min. aus
dem dt. Festnetz, Mobilfunknetze
bis zu0,42 €). Sichern Sie sich jetzt
alle Vorteile des Dorfclub Bodenmais
inklusive eines Gratis-Kinderplanschbeckens
und eines 30-Euro-Reisegutscheins
für die nächste Urlaubsbuchung.
Bei ferienfabrik können Sie
auf zwei völlig unterschiedlichen Reiseportalen
unter einem Dach stöbern
und direkt miteinander vergleichen.
Und unter mehr als sechs Millionen
Reiseangeboten auf ferienfabrik.de
und ferienfarbik.com finden Sie
ganz sicher auch Ihren Traumurlaub
zum Schnäppchenpreis. Hier gibt es
auch ständig aktuelle Angebote von
Alltours, Neckermann, Tjaereborg,
IST, Schauinsland, FTI und 100 anderen
bekannten Reiseveranstaltern.
ferienfabrik.de –vergleichen lohnt sich!
Gelände vom Neubergerhof. Seit 2009
organisiert der Biathlet am Ende der Saison
in den Osterferien den Schnupperbiathlon-Wettbewerb,
zudem auch Gäste
herzlich willkommen sind. Bekannte
österreichische Sportler wie Langlauf-
Olympiasieger Christian Hofmann freuen
sich jedes Jahr auf diese Veranstaltung,
bei der talentierte Langläufer -
vielleicht die Stars von morgen - über
die Loipe flitzen. www.filzmoos.at
Flachau: Sport und Après-Ski
QP
Mittelpunkt der Sportwelt ist die Skischaukel
Wagrain-Flachau-St. Johann/
Alpendorf. Das Grießenkareck auf 1991
Metern ist Sammelstelle aller Liftanlagen.
Von hier oben geht es dann in
sämtlichen Himmelsrichtungen abwärts,
mal mehr, mal weniger steil. Aber nicht
nur auf der Piste geht es rasant zu: Das
vielfältige Après-Ski-Angebot in Flachau
auf den 20 Hütten zieht Skifahrer aus aller
Welt an. Inder „Purzelbaumhütte“,
im „Dampfkessel“ oder im „Hofstadel“
verarbeiten Apès-Ski-Fans bei zünftiger
Alpenrock-Musik ihre sportlichen Erlebnisse.
Flachau im Zentrum der Salzburger
Sportwelt bietet mit schneesicherer
Höhenlage, 100% Beschneiung auf den
Pisten, vollem Programm auf den Skihütten
und vielen sportlichen Veranstaltungen
die perfekte Mischung für einen
erlebnisreichen und gemütlichen Urlaub.
www.flachau.at www.salzburgerland.com
2013

QQ
Das Gebiet der
150 Täler
Kein Kanton in der Schweiz ist so
vielgestaltig wie Graubünden, kaum
ein Gebiet bietet soviele Möglichkeiten
für Wanderer.
Der Bildband mit
dem Charakter eines
Heimatbuches
zeigt, wie die Vielfalt
Graubündens
zu Fuß entdeckt
werden kann. Aufgeteilt
in 13 Regionen,
werden 46 attraktive
Wanderwelten mit über 300
Tipps und Varianten unterschiedlicher
Schwierigkeitsgrade vorgestellt. Zudem
gibt es für jede Region ein
Schwerpunktthemas.
.......................................................................
Das grosse Wanderbuch Graubünden, AT Verlag,
44,90 Euro,ISBN 978-3038002444.
Reise durch den
Schwarzwald
Mit traumhaften Bildern und informativen
Texten stellt dieser Bildband
Deutschlands schönste Bilderbuch-Urlaubsregion
vor.
Denn hier gibt es
sie noch, die bekannten
Idyllen:
einsame Schwarzwaldhöfe,
die sich
mit ihren großen
Dächern an den
Wiesenhang
schmiegen, verträumte
Seen, stille Hochmoore und
romantische Schluchten, großartige
Waldlandschaften mit idyllischen Tälern
und am Rhein entlang malerische
Reblandschaften, in denen hervorragende
Weine heranreifen.
.......................................................................
Schwarzwald, terra magica, 29,99 Euro, ISBN
3724304218.
Verlosung
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie
an diesem Wochenende (9., /10. Februar)
die Telefonnummer 01 37 82600
64 an, nennen den Buchtitel sowie Ihren
Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer.
Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom
kostet 0,50 Euro. Oder schicken
Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise
gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen
und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2-
Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner erhalten ihre Preise
per Post.
Die Gewinner der Reisebücher aus der
vergangenen Woche: Peter Dormann aus
Dortmund und Maria Fleck aus Recklinghausen.
Das Reisemagazin
pbosf`bW obfpb
Gold und Silber
Mein Schladming Topmodernes Skigebiet
In der ehemaligen Silberstadt Schladming geht es während der alpinen Ski-WM um Gold. Fotos (3) dpa
Von Bernhard Krieger
F
rüher drehte sich in Schladming
alles nur um Silber. Während
der alpinen Ski-Weltmeisterschaft
geht es zurzeit in der einstigen
Minenstadt zwei Wochen um Gold.
Michael Tritscher, Schladmings früherer
Weltklasse-Skirennläufer, freut
sich im größten Wintersportzentrum
der Steiermark nicht nur über die
Renn-Entscheidungen in der Planai-
Skiarena mitten im Ort.
Wie viele Einheimische ist der ehemalige
Slalom-Star dankbar für den
WM-Boom im Lieblingsskigebiet der
Wiener, das in Deutschland bei weitem
noch nicht so bekannt ist wie viele
Orte in Tirol und im Salzburger
Land.
Rund 400 Millionen Euro wurden investiert,
um das nur eine Stunde
von Salzburg
entfernt liegende
Städtchen für
Rennläufer und
Urlauber herauszuputzen.
Mit
der Ski-WM bis
zum 17. Februar
will sich die Region
mit ihren
schönen Waldabfahrten
auf internationaler
Bühne
als topmodernes Skigebiet präsentieren.
„Pisten wurden verbreitert, Lifte
ausgebaut, die Beschneiungs-Anlagen
komplettiert und der ganze Berg mit
Sie wollen
die Welt
erkunden?
Gehen Sie auf Entdeckungs-Reise.
Jetzt reinklicken: www.Das-Reisemagazin.de
kostenlosem W-Lan-Internetzugang
ausgestattet“, sagt der technische Leiter
der Planai-Bergbahn, Karl Höflehner.
Rund 99 Prozent der
232 Pistenkilometer zwischen
den schroffen Südwänden
des Dachsteins
und den eher sanften
Schladminger Tauern
sind mittlerweile künstlich
beschneibar.
„Normalerweise kann
man so bei uns bis in
den April hinein sogar
bis ins Tal abfahren“,
sagt der Geschäftsführer
des Tourismusverbands
Schladming-Dachstein, Hermann
Gruber. Ein spezielles Mikroklima
beschere dem nur 745 Meter hoch
gelegenen Schladming
so kalte
und schneereiche
Winter wie
sehr viel höher
angesiedelten
Orte anderswo.
Für die Region
sei die WM
ein Glücksfall,
meint Gruber.
In der Nähe
der neuen
Planai-Talstation
mit ihrer futuristischen Glasfassade
entstanden neue Hotels. Ein Fünfsternehaus
ist nicht dabei. Dafür ist
Schladming zu bodenständig. Früher
lebte die ganze Region vom Silber-
REISEMARKT
Reiterferien für Kinder ab 7Jahren
(auch Anfänger), Reiten im
Gelände, auf der Ovalbahn, Reiterralley,
Stockbrot backen uvm.
www.pferdesport- brand.de
BODENSEE
FeWo b. Lindau 39 €,08389/1274
SCHWARZWALD
TODTMOOS schöne FEWO, zentr.
Lage,ab28 €/Tag, 02651/3740
www.stahlbad-bad-peterstal.de
Tel. 07806/9886-0·Fax 07806/9886-30
77740 Bad Peterstal-Griesbach
GESUNDHEITSWOCHE
mit VP und 9Kurmitteln für 312 Euro!
Fewo 30 bis 40 €, alle Kassen
Freier Eintritt in das Hallenbad!!
BAYERN
FeWo mit Hund: 08640/798551
und Kupferbergbau. Auch Gourmet-
Tempel gibt es nicht. Gut essen kann
man dennoch.
Urlauber können während der WM
täglich die Rennläufer
beim
Training
auf der
Reiteralm
und das
aktuelle
Rennen
auf einer
Videoleinwandmitten
im Skigebietsehen.
Noch
beeindruckender wirkt alles von den
Rängen der WM-Arena aus.
Für die meisten Urlauber in Schladming
endet der Ski-Tag früh, um dann
in eine ausgelassene Party überzugehen.
In der Hauptsaison tanzt halb
Wien in den Après-Ski-Schuppen von
Schladming. Die sich über drei Etagen
erstreckende „Hohenhaus Tenne“ gilt
als größtes Après-Ski-Lokal der Alpen.
Sehr viel ruhiger geht’s gegenüber in
der „Platzhirsch Alm“ mit ihrem Arnold-Schwarzenegger-Stübchen
zu.
Der frühere Besitzer Charly Kahr,
der Ski-Legenden wie Franz Klammer
trainierte, hat die Wände dort mit
„Arnie“-Bildern gepflastert. Als
Freund von Kahr war der Terminator
oft zum Ski fahren in Schladming.
www.schladming-dachstein.at
www.skiamade.com www.schladming2013.at
FRANKEN
Ostern im Frankenwald, Pension
am Waldrand, Zi. m.Du/WC, TV,
Internet+ Fön, teilw. Balk., reichh.
Frühst., gute Wandermögl., ab 6
ÜN 22,50 € p.P. im DZ, 09261/
60120, pension-elke.npage.de
BERLIN
Berlinbesucher!!! Preisg. ab20 €,
Privatunterkunft 030/20984298
SPREEWALD
Wenn Sie Gurken &Hechte, Radfahren
&Kahnfahren mögen: Urlaub
im Spreewald! Kastanienhof/Lübben:
Komf. Ferienwohnungen
f. 2-8 Urlauber. Direkt an der
Spree,Tel.+Fax: 040 /69793509,
www.kastanienhof-lueben.de
HAMBURG
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
WALDECKER LAND
Schnupperwoche plus Bad Wildungen
am Nationalpark Kellerwald-Edersee:
7x Übern./Frühstück inkl. 2med. Massagen:
FeWo p.P. €236,- |DZp.P. €208,- |EZ€243,-
Tel. (0 56 21) 41 00 ·www.hotel-pension-mariann.de
MECKLENBURGER
SEENPLATTE
FH am Plauer See. 039932/8690
www.ferienpark-lenzer-hoeh-de
p~ãëí~ÖI VK cÉÄêì~ê OMNP
Reise-Lust
kìããÉê PQ
Oans, zwoa...
Klischees leben überall, aber ganz
besonders in Amerika. Als ich
zum ersten Mal in die USA reiste,
musste ich mich gleich am ersten
Abend zwei direkten Fragen stellen:
„Where are
your lederhosen?“
und „Rolf
can you teach us
all the words of
Oans, Zwoa,
G’suffa?“ Sechs
leuchtende Gesichter
starrten
mich voller Erwartung
an. Auch an den Nachbartischen
im Restaurant der texanischen
Kleinstadt wurde es mit
einem Schlag andächtig still. Alle,
wirklich alle Augenpaare im Lokal
wanderten von meinen Blue Jeans
hinauf zumeinen Lippen und wieder
hinunter.
Nun ist die Sache so: Meine
Krachlederne habe ich im Alter
von zwölf Jahren für immer abgelegt
und vom Hofbräuhaus-Dauerbrenner
kenne ich nur den Refrain.
„Sorry, tut mir leid!“ Nein,
diese Worte des achselzuckenden
Bedauerns durften jetzt nicht fallen.
Was tun? In schön regelmäßiger
Abfolge bildete sich nun ein
Schweißperlchen nach dem anderen
auf meiner Stirn. Ich musste
etwas sagen. Irgend etwas Dolles...
Nach ersten irritierten Blicken
aus der großen Runde –als
Reaktion auf mein unverständliches,
etwa zehn Sekunden dauerndes
Zögern –kam mir der rettende
Gedanke: Ich zog mein Jackett
aus, krempelte die Hemdsärmel
hoch und begann hemmungslos
zu jodeln.
Jodeln habe ich noch nie gekonnt.
Aber das war mir in dieser
Situation völlig egal. Alle strahlten.
Als ich dann meine Tischnachbarin
auch noch unterhakte
und zu schunkeln begann, gab es
im Lokal kein Halten mehr. Imtosenden
Applaus spendierte ich eine
Runde „Big Beer“ für alle –spätestens
da war ich der Größte. In
den folgenden Stunden erzählte
ich leicht und locker vom Oktoberfest:
von riesigen Zelten mit bayerischen
Humptata-Bands...
Nie war ich auf dem Oktoberfest,
aber das machte überhaupt
nichts. Alle waren glücklich an
diesem Abend in Texas. Auch ich.
Nach meiner Lederhose hat keiner
mehr gefragt. Und eine kleine
Liedzeile reichte völlig aus, umeinen
Siegeszug durch die ganze
Stadt anzutreten: „In Munich
stands a Hofbräuhaus – oans,
zwoa, g’suffa!“
Gute Reise wünscht
Rolf Nöckel
EMSLAND
Ostern in Papenburg /Emsland
pro Person im DZ nur 159,- €
vom 28.03. bis 01.04.2013 |Code: empa
4x Ü/F, 1x Willkommensgetränk, 3x 3-Gang-Abendessen,
1x4-Gang-Menü, 1x Kaffee &Kuchen
Hotel Emsblick in Papenburg-Herbrum
Buchung: Tel. (0 26 27)960189(Mo.–Fr. 8-17 Uhr)
1a E-Bikeurlaub www.hasetal.de
schönes FH m. Fahrrädern, behindertenfreundl.,
b. 6P.,04963/8331
HARZ
Hotel Waldfrieden Südharz 6x HP
nur 199,-€ p. P., 05523/5 37
OSNABRÜCKER
LAND

p~ãëí~ÖI VK cÉÄêì~ê OMNP
kìããÉê PQ
Von Manuel Meyer
Die winzig kleinen Lavabrocken
knirschen unter den Wanderstiefeln.
Steil führt der Weg
zum Kapverden-Gipfel Pico Pequeno
durch eine Vulkanlandschaft. Immer
wieder bleibt Wanderführer Mike Zotter
stehen, um auf bizarre Gesteinsformationen
aufmerksam zu machen.
Die Wandergruppe hört ihm gespannt
zu. Nicht nur, weil er Interessantes
zu berichten hat, sondern auch weil
die Pause dadurch vielleicht etwas
länger wird. Die Sonne brennt gnadenlos.
Nach zwei Stunden ist der
Kraterrand des Pico Pequeno, des
„kleinen Gipfels“, erreicht. Die Gruppe
ist froh, sich nicht für die Wanderung
zum „großen Gipfel“ entschieden
zu haben.
Auch die Aussicht vom Pico Pequeno
ist atemberaubend. Der Blick
geht in den Schlund, von dem aus
sich die Lavamassen zuletzt 1995 den
Weg inden großen Vulkankessel gesucht
haben.
Eigentlich sind die Kapverden als
Badeziel bekannt. Aber auch unter
Wanderern gelten die 15 Inseln im
Atlantik vor Afrika als Geheimtipp
„und Fogo als wahres Paradies“, sagt
Mike. Neben den Vulkanbesteigungen
gibt es im Norden der Insel herrliche
Wanderwege durch Kaffee- und Bananenplantagen.
Nach einem strammen Marsch vorbei
am Lavafeld ist endlich die Bar
von Ramiro zwischen den Orten Por-
Für Wanderfans ist die Hafenstadt Mindelo auf São Vicente
Anlaufstelle, ummit der Fähre zur größten Kapverden-Insel
Santo Antão überzusetzen (oben.). Der Wanderweg
zwischen Ponta doSol und Cruzinha da GarÇa auf
der Insel Santo Antão besticht durch die spektakulären
Aussichten.
tela und Bangeira erreicht. Er serviert
frischen Ziegenkäse und den berühmten
Fogo-Wein. Seine Bar ist nicht
nur Treffpunkt der wenigen Wandertouristen
und Vulkanfans, sondern
auch der Einheimischen, die hier gerne
abends einen Wein genießen.
Währenddessen setzt sich Ramiro unter
freiem Himmel auf einen kleinen
Hocker und holt seine Gitarre heraus.
Am nächsten Tag geht es hinüber
auf die Insel Santiago. Bereits 1462
pbosf`bW obfpb
Tanz um
den Vulkan
– Kapverdische Inseln
Der steile Weg zum Vulkangipfel Pico Pequeno auf Fogo führt durch eine karge Landschaft. Fotos (3) dpa
MÜNSTERLAND
Aktion: 12für 10
12 Tage VP
465,-
€
Fam. gef. Landpension mit gr.
Park. Kostenl. Abholung. Bis 9.3.:
12 Tage wohnen -10Tage bezahlen ! Prospekt:
Haus Waldfrieden, Wadersloh, 02523/1433
TEUTOBURGER
WALD
SAUERLAND
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser
(gr.Gruppen b.37 P.)05632/966558
appartement-service-willingen.de
DAS NEUE ZIEL 2013 FÜR GRUPPEN &VEREINE
Stimmung, Spaß und guteLaune
Termine zu KNÜLLERPREISEN:
13.05.-16.05.13, 08.07.-11.07.13
und 12.07.-14.07.13
225,- €p.P. im DZ mit Bustransfer
ALLES INKLUSIVE ohne Zeitlimit
Infos &Prospektanfragen:
www.hansehotel-attendorn.de
info@hansehotel-attendorn.de
Telefon02722-63800
Alle Reisse
M/S M
Inkl klusi
ließen sich in Ribeira
Grande die
ersten portugiesischen
Siedler nieder.
Einst Inselhauptstadtbewahrt
die Ortschaft
immer noch
ihren dörflichen Charakter. Auf einer
Anhöhe steht die Ruine der 1556 errichteten
Kathedrale. Sie diente zur
Christianisierung der afrikanischen
HURTIGRUTENN
18 Reisetermine von März bis Dezember 2013
Reisedauer von 10 bis 19 Tagen
Unseren Katalog „Hurtigruten 2013“ gibt es nur bei uns
Blitz‑Reisen GmbH ∙Diepenbroich 39 ∙51491 Overath
Telefon: 022 06‑6001‑0 ∙Fax: 022 06‑6001‑11
Sklaven. Denn für die Portugiesen
war der Ort Drehscheibe für den Sklavenhandel
zwischen Afrika und Amerika.
Das zum Naturpark ernannte dahinter
aufsteigende Gebirge ist zu einem
der beliebtesten Wandergebiete
auf Santiago geworden. Im von tiefen
Schluchten zerschnittenen Gebirge
finden sich zahlreiche Pflanzen- und
Tierarten, die nur hier vorkommen.
Über schmale Pfade führt der Weg zu
Dörfern wie Espinho Branco, wo die
letzten Rebelados abgeschottet vom
Rest der Welt leben.
Sie bauen Bananen,
tropische
Früchte und Zuckerrohr
an oder
leben vom Verkauf
von Webarbeiten
und Grogue-
Schnaps.
Die größte Kapverden-Insel
Santo
Antão ist nur mit
dem Boot von
Mindelo aus erreichbar,
da die
zerklüftete Berglandschaft
bisher
den Bau eines
Flughafens verhindert
hat. Besonders
schön ist die
Wanderung durch den Vulkankegel
Cova de Paúl im grünen und fruchtbaren
Bergland im Norden der Insel.
www.embassy-capeverde.de www.tacv.de
REISE-NOTIZEN
Mobiles
Museum
QR
Das Centre Pompidou de Paris
schickt eine mobile Museumskonstruktion
mit bedeutendenKunstwerken
in die Normandie.
Im Rahmen
einer Wanderausstellung
gastiert das Centre
Pompidou mobile
vom 22. Februar
bis 22. Mai in Le
Havre. Die Ausstellung mit dem Titel
„Kreise und Vierecke“ zeigt Werke
von Duchamp, Kandinsky, Kupka und
Flavin. www.centrepompidou.fr
Marathon für
Sauna-Fans
Saunafans aus aller Welt reisen morgen
ins südestnische Otepää. Bereits
zum vierten Mal
lädt der Wintersportort
zum Europäischen
Sauna-
Marathon. Die
Veranstalter rechnen
mit über 400
Teilnehmern. Die
Regeln sind einfach:
Wer am
schnellsten alle 15 Saunas mindestens
drei Minuten lang besucht hat, wird
mit Preisen belohnt. www.visitestonia.com
Täglich nach
Tokio-Hanedaa
Emirates nimmt im Juni eine neue
Flugverbindung nach Japan auf. Täglich
gibt es dann
einen Nonstopflug
von Dubai nach
Tokio-Haneda. Der
Flughafen liegt im
Stadtbezirk Ota-ku
und wickelt den
Großteil der inländischen
Flüge ab.
Neben Narita ist er
der zweite große Flughafen der japanischen
Hauptstadt. Der Flug startet
jeweils um 9.35 Uhr in Dubai und
landet um 0.01 Uhr am Folgetag in
Haneda. Der Rückflug startet um 1.30
Uhr und erreicht Dubai um 7.05 Uhr.
Mit uns können Sie
Skandinavien auch bei
attraktiven Busrundreisen
entdecken –z.B.:
15-21 Tage Rundreise bis
zumNordkap
9Tage Westnorwegen
12 Tage Fjord-Melodie
mitnur 2Hotels
in Westnorwegen
11 Tage Flugreise
„Traumstraßen
„
Norwegens“

QS
E
in so starker Touristenmagnet wie
die Hamburger Hafencity ist die
Bremer Überseestadt noch nicht. Zugegeben:
Sie ist weniger spektakulär,
weniger fein, und sie gefällt in ihrem
unfertigen Zustand erst auf den zweiten
Blick. Doch wo einst das Herz des
Bremer Handels schlug, erfindet sich
die Stadt rund um zwei große Hafenbecken
gerade neu. Und auch für
Touristen lohnt sich ein Abstecher
schon jetzt, und bald noch viel mehr.
Die Türme des Doms immer in
Sichtweite, entstehen Wohnungen mit
Weserblick, Büros, Geschäfte, Restaurants
und Bars. Der Unterschied zur
Hamburger Hafencity: Bremen verbirgt
seine industrielle Seite in der
Überseestadt nicht. Getreidemühle,
Holzhandel, Cornflakesfabrik – die
Relikte des Industriezeitalters sind
hier lebendig und nah.
Der alte Überseehafen wurde mit 3,5
Millionen Kubikmetern Sand zugeschüttet,
auf einem Teil der Fläche
entstand der neue Großmarkt. Wer
hier wohnen will, muss mit Lastwagenverkehr
und den Geräuschen und
Gerüchen des Hafenviertels leben.
„Bei uns gibt es noch richtigen Umschlag“,
sagt Peter Siemering, der den
Überseestadt-Marketingverein leitet
und Geschäftsführer der Bremer Touristik-Zentrale
ist.
Der vornehme Landmark-Tower am
Weserufer ist das Aushängeschild. Die
Skybar im20. Stock des Hochhauses
erlaubt einen Blick über die Stadtgrenzen
hinaus. Leider ist die Bar nur
für Clubmitglieder und für Veranstaltungen
geöffnet. Am Kopf des alten
Europahafens brennt Birgitta Rust
pbosf`bW obfpb
Der Hafen lebt
Bremen In der Überseestadt entsteht ein neuer Touristenmagnet
Die Überseestadt setzt nicht nur auf schicke Neubauten: Gebäude aus längst vergangenen Zeiten wie Speicher und die Roland-Mühle bleiben stehen (links).
Wer essich leisten kann, hat ein Wohnzimmer mit Blick auf die Marina (rechts). Fotos(2) dpa
Von Sönke Möhl
SAUERLAND
NORDSEE
Carol-siel,FeWos, 2-4 P.,05636/444
Carolinensiel,gemütl.FW 05254
/69155 nordsee-muehlenblick.de
Cuxh.:kl.FeHs,Tiererl.05941/6988
Cuxh.Duhnen,FW,2-5P.,Strandkorb
Schwimmb.,0231/279123+278804
Cuxh.Duhnen,Seebl.FW,04724/460
Cuxh.FeWo,strandn.025056080300
FeWo i. Cuxhaven- Döse Strandnah,
Schwimmbad, Sauna.
05751/95 96 34
FeWo i. Cuxhaven- Döse, strandnah,
Schwimmbad, Sauna.
05751/95 96 34
GREETSIEL www.fewo-konni.de
seniorengerecht!, 02307/73799
Gemütl. Komf. Fhs,500m z.Strand,
m.Kamin,2 Bäder,020 41/2 8481,
www.kleinefriesenkate.beep.de
Norden/Nordd. Fewo, 2-4 P., gr.
Garten, ab 29 €, 0234/289298
www.schoene-ferien-machen.de
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,
Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei,
04936/397,www.achternmoor.de
Sehr schönes Ferienhaus auf Texel,
4-6 Pers., komfortabel, strandnah,
u.a. Klavier, 0231/714480
Park Hotel St. Peter-Ording -beste Lage
Wir nehmen Karnevals-Flüchtlinge auf!!!
3Ü/FB ab €118,mit HP ab €148 oder
So.-Fr. 5Ü/FB ab €158,mit HP ab €198
inkl. Schwimmbad, Sauna, Solarium
www.an-der-nordseekueste.de -04863/2003
NORDSEEKÜSTE
Cuxh.-Döse, FW 260€/Wo.,2P.,Seebl.,Schw.bad/Sauna,04721-46464
Greetsiel, ****DHH, ruh./zentr.,
schöne gr.Terrasse,05931/ 89403
Wintersport-Arena Sauerland
Das größteSchneevergnügen
nördlich der Alpen
Winter 2012/13
+57Skigebiete
+über 150Abfahrten
+70beschneitePisten
+über 35 Rodelhänge
App.W´land frei, 02921/6608423
Hörnum, gem.FeWo 0451-64510
Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680
Sylt erleben! 0175-82 63 94 7
www.sylt-traumwohnungen.de
Urlaub auf Sylt, Ferienwohnungen/-häuser,
Fa. Hussmann,
www.hussmann-sylt.de,
04651/83 6330
NEU DSV-zertifizierte Nordic-aktiv-Region
Schneehöhen, Events, aktuelle Infos: www.wintersport-arena.de
hinter einer großen Glasfassade in ihrer
Destillerie edle Schnäpse und
Whisky. „Ich fühle mich wohl hier
und könnte mir vorstellen, hier später
auch zu wohnen“, erzählt Rust. Für
Bremen-Besucher, die Hochprozentiges
mögen, könnte „Piekfeine Brände“
ein Ziel sein. Rust weiht bei Seminaren
in ihrer Brennerei in die Geheimnisse
der hochprozentigen Getränke
ein.
Bis die gesamten 300 Hektar der
Überseestadt bebaut sind, werden
Jahre vergehen. Bis 2025 sollen weitere
Parks und Sportanlagen, Wohn-,
Büro- und Geschäftshäuser entstehen.
Dann sollen hier bei 450 Unternehmen
9000 Beschäftigte arbeiten.
Am Eingang zur Überseestadt, hinter
der Eisenbahnbrücke am Weserufer,
entstehen ein Vier-Sterne-Superior-Hotel
mit rund 140 Zimmern und
NORDFRIESLAND
Ostern in Nordfriesland
pro Person im DZ nur 159,- €
vom 28.03. bis 01.04.2013 |Code: labo
4x Ü/F, 1x Willkommensgetränk, 3x 3-Gang-Abendessen,
1x4-Gang-Menü, 1x Kaffee &Kuchen
★★★ Landhaus Sterdebüll in Bordelum
Buchung: Tel. (0 26 27)960189(Mo.–Fr. 8-17 Uhr)
SYLT
Wenningstedt, DHH Reet, 4*, 4P.,
in unmittelb. strandn., Termine frei
0173/7151695 www.sylt-freude.de
Westerl. App.2-4 P.,04651/299650
Westerland,helles 2P-App. bis 23.3
Schnupperpreis 04651/3382765
www.haus-lee-sylt.de
Wintersport-
Arena CARD:
- 1 Ticket
- 90 Abfahrten
- 7 Skigebiete
mit 500 km Qualitätsloipen Infos unter www.nordicsport-arena.de
ein Varieté-Theater mit 400 Plätzen.
„Das wird eine neue Tourismusattraktion“,
sagt Siemering. Nach seiner
Überzeugung ist die Überseestadt für
den Tourismus auch deswegen interessant,
weil esdort etliche Kultureinrichtungen
wie die Hochschule für
Künste gibt. Das Hafenmuseum im
Speicher XI bietet Einblicke in die
Entwicklung der Hafenwirtschaft, bei
Lloyd Caffee kann man dem Röster
über die Schulter schauen.
An der Baustelle von Hotel und Varieté
findet die Überseestadt Anschluss
an die Weserufer-Flaniermeile
Schlachte. Dort reihen sich Restaurants,
Cafés und Bars aneinander, im
Sommer bieten Biergärten Plätze mit
Blick auf den Fluss. Inder Vorweihnachtszeit
verwandelt sich das Ufer in
einen zauberhaften Weihnachtsmarkt.
www.bremen-tourism.de
OSTFRIESISCHE
NORDSEEKÜSTE
Horumersiel, familienfr. FeWo, 2
SZ,2-6 P.,60€/Tg., 0176/92226575
Neßmersiel, DHH, eingez. Garten
Kinder/Hunde willkommen 02304/
41751, www.haus-dorthe.de
OSTFRIESISCHE
INSELN
Borkum 3***FeWo dir. amStrand,
44 m², Blk., 2-4 P., 0231-350251
www.borkumer-sonne.de
Borkum FeWo, 2-3 P.,ruh. Lage, 5
Min. z. Südstrand, 04922/923448
Borkum, FeWo,1-2 P.,02506/1750,
www.inselurlaub-auf-borkum.de
Borkum: Neu Neu Neu Neu
27 neue FeWos5Sterne,
teilweise rollstuhlgerecht,
excl.Ausstattung,sehr gute Lage
www.Marienhof-Borkum.de
Ferienwohnung (2- 4 Pers.) auf
Norderney zu vermieten. Kurzübernachtungen
ab 2Nächte bis 2
Pers. möglich. Frau Monika
Harms, 04932/8 32 91, Mobil:
01 73/8 61 12 01, E- Mail:
HausHarms@web.de
Juist, kl. gemütl. RH, strandnah,
Terrasse, bis 4Pers., frei: 6. -16.5.,
23.-20.6., 02362/2 4131
NORDERNEY
2Zi. FW, Blk,2P.,NR:02571/55772
AHOI TOP-2-Raum-FW, TOP-Lage,
TOP-Preis,absof., 04932/991032
FeWo mit Meerblick, an der
Strandpromenade f. 2-3 Pers., NR,
zu verm. 02 51 /60980582
p~ãëí~ÖI VK cÉÄêì~ê OMNP
REISERECHT
Impressum
kìããÉê PQ
Zeitangabe
muss stimmen
Bei einer Acht-Tage-Reise darf der
Veranstalter nicht automatisch den
An- und den Abreisetag vollständig
dazurechnen. Damit beide als zwei
der acht Tage gelten, müssten sie zu
mindestens zwei Dritteln zur Reisezeit
gehören.
Darauf weist die Wettbewerbszentrale
in Bad Homburg hin. Der Verein
hat vier Veranstalter von Flusskreuzfahrten
abgemahnt, weil einige ihrer
Acht-Tage-Reisen erst am Abend des
ersten Tages beginnen und schon
nach dem Frühstück des letzten Tagen
enden. An- und Abreisetag zählten
die Veranstalter aber als zwei der
acht Tage. Das sei aber wettbewerbswidrig.
Der Verein bezieht sich auf
ein Urteil (AZ: 4U176/86) des Oberlandesgerichts
in Hamm aus dem Jahr
1986. dpa
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung,
Münsterland Zeitung
Anzeigen
Ulf Spannagel
(02 31) 90 59 -6000
Anzeigen mrw Reisemagazin
Stephanie Raudszus
(02 31) 90 59-67 24
stephanie.raudszus@mdhl.de
Redaktion
Elke Terweg, Nina Vogt
(0231) 90 59-46 00
reise@mdhl.de
FeWo: 2-4Personen zentral,
0172/ 299946 o. 02592/919266
FW 2-4 P., 1.-13.4. frei 05255/6372
Norderney ruh. zentr. strandnahe
schöne FeWo frei, b. 8Pers./Whg.
04932 /990751 www.villa-ilse.de
Norderney:Schöne FeWo,Balkon,
strandnah, zentral 02506/ 7877
Villa Inge, FeWos, zentral
04932/934980 www.villa-inge.de
OSTSEE
Dahme, 3-Raum FeWo ab 45 €,
incl. Bettw. +Handt., dän. Kamin,
04364/1330 www.marschall.de
Dahme, FeWos + Häuser, 100 m
Strand,Spar: 7=6, neuer Katalog
www.uado.de 043 64/ 92 65
Grömitz, Komf.-Wohnung kompl.,
2-4Pers.,ab38 €, 04562/8367
Kühlungsborn 038293/89240
www.ferienwohnung-hilse.de

p~ãëí~ÖI VK cÉÄêì~ê OMNP
kìããÉê PQ
Sie suchen ein Reiseziel – wir
wollen Ihnen dabei helfen. Heute
stellen wir Ihnen Wien vor
und haben fünf Gründe für eine Reise
in die Hauptstadt Österreichs gefunden.
1.
Essen Ob Sterne-Restaurant,
Beisl oder Würstelstand: Genießer
haben es in Wien schwer, ihr Gewicht
zu halten. Schließlich lauern
mit Tafelspitz, Sachertorte und Kaiserschmarrn
kulinarische Verlockungen
an jeder Straßenecke. Schmeckt nicht,
gibt es hier nicht. Denn das Angebot
ist groß und vor allem abwechslungsreich.
Das kommt nicht von ungefähr.
Schließlich wurde die traditionelle
Wiener Küche geprägt von den Zuwanderern
aus den Nachbarländern.
So gehen beispielsweise Mehlspeisen
wie Palatschinken, Schinkelfleckerl
oder Germknödel, die gerne zum
Schweinsbraten serviert werden, auf
böhmische Rezepte zurück. Die für
die Stadt typischen Gulasch-Variationen
(Fiaker-, Zigeuner- und Wiener
Gulasch) und der Strudel stammen
ursprünglich aus Ungarn. Wo das
Wiener Schnitzel herkommt, ist nicht
belegt. Aber jeder Einheimische weiß,
wo man ein gutes bekommt.
2.
Kaffeehauskultur Hektik sucht
man in Österreichs Hauptstadt
vergeblich, ein freundliches „Grüß
Gott“ oder ein kurzer Plausch sind
immer drin. Als Inbegriff der Wiener
Gemütlichkeit gelten die zahlreichen
Cafés. Seit 2011 zählt die hiesige Kaffeehauskultur
sogar zum immateriellen
Kulturerbe der UNESCO. Die traditionellen
Stuben warten mit Charme,
vielfältigen Kaffee-Variationen und internationalen
Zeitungen auf. Andere
wie der Salettl-Pavillon überzeugen
mit kleinem Schanigarten vor der Tür
und einem traumhaften Blick über
den 19. Bezirk. Hier, wie auch im Café
Neko, dem ersten österreichischen
Katzenkaffeehaus, wo es neben den
üblichen Getränken auch fünf Samtpfoten
zu streicheln gibt, bestellt man
ganz klassisch einen großen Braunen.
3.
Natur Zahlreiche Parks laden in
Wien zum Spazieren ein. Zuletzt
wurde 2010 der Asperner Heustadelpark
eröffnet, der seit 2011 Lumbyepark
heißt. Seither gelten 51 Prozent
der Gesamtfläche Wiens als
Grünraum. Wer in der Natur nicht
nur verweilen, sondern sie auch erleben
möchte, kann dies problemlos
tun. Beispielsweise bei einer Kräuterwanderung
mit anschließendem Sensenmähen
im Biosphärenpark Wienerwald.
Oder in den Blumengärten
Hirschstetten, deren Palmenhaus und
Florianum von Mai bis Oktober zu-
pbosf`bW obfpb
Fünf Gründe für Wien
Von Fee Anabelle Riebeling
Günstige Linienflüge zu
tagesaktuellen Preisen
Historisch,grün und schön: Blick auf Wien Foto WienTourismus /Popp&Hackner
Mit dem Flieger im Nonstopflug an die Ostsee. Einsteigen, anschnallen, abheben
und innerhalb kürzester Zeit im Urlaubsparadies an der Ostsee, auf der
Sonneninsel Usedom landen. Aus acht Großstädten geht es 2013 jeden Samstag
direkt und nonstop mit dem Flieger an den schönsten Platz am Meer.
i
www.explorer.de
Dortmund • Kleppingstr. 21
Tel. 0231 -48828310
Essen • I.Weberstraße 1-3
Tel. 0201 -8206310
Willkommen in Alberta
Zweifellos einer der schönsten Orte der Erde.
Die spektakulären Rocky Mountains, endloses
Ackerland und idyllische Nationalparks machen
Alberta zu einem einzigartigen Reiseziel.
Sonneninsel!
Im Direktflug auf die
Bestellen Sie unsere neue Flugreisen-Broschüre
Infotelefon &Prospekte 038378 477110
gänglich sind. Besonderes Highlight:
der Blumenball. Für ihn wird jeden
Januar das Rathaus in ein Blumenmeer
verwandelt.
4.
Basisprogramm
Flug &Mietwagen
16 Tage Reise inkl. Flug mit Air Canada,
Alamo Mietwagen, unbegrenzte Freikilometer ab
Reisebausteine zur Kombination
Ranch Romantik
3Tage Rafter Six Ranch Resort inkl. Halbpension,
zwei geführte Ausritte, Teilnahme an Ranchaktivitäten ab
Sommer in den Bergen
9Tage Resortkombination in Banff, Jasper, Lake Louise inkl. Bustransfers,
Hotelübernachtungen, Besichtigungstouren und zahlreiche Aktivitäten ab
Rocky Mountains Aktivrundreise
14 Tage deutschsprachige Wander- &Kanutour inkl.
Zeltübernachtungen, Vollpension, Camping- &Kanuausrüstung ab
www.usedom.de ∙ Mehr als 9.000 Urlaubsquartiere, Flugtickets
und -pauschalen online buchbar
Einsteigen &Abheben! Von Mai -Okt. fliegen Sie mit
Eurolot von Dortmund in nur 80 Min. nach Usedom.
Bälle Die wohl bekannteste
Veranstaltung Wiens ist der legendäre
Opernball, der alljährlich im
Saal der Staatsoper stattfindet. Was
kaum jemand außerhalb der Walzermetropole
weiß: Insgesamt finden in
der Stadt jedes Jahr mehr als 450 Bälle
statt. Das sind über 2000 Stunden
Tanzvergnügen. Den Auftakt macht
Le Grand Bal in der Wiener Hofburg.
Auch der Kaffeesiederball findet dort
statt, genauso wie inden Redoutensälen.
Er gilt als besonders stimmungsvoll.
Rund 5000 Besucher tanzen hier
in edler Abendgarderobe bis in die
frühen Morgenstunden. Deutlich informeller
geht es beim Bonbon Ball,
einem Faschingsball, im Wiener Konzerthaus
zu: Erstklassige Unterhaltung,
beste Tanzmusik, Spaß und Na-
939
410
1.259
1.919
Preise p.P.bei 2Pers. im DZ. Verlängerung, Bahn- &Flugzubringer möglich. Öffnungszeiten: Mo.-Fr.09.30h-18.30h, Sa. 10.00h-14.00h
Unternehmenssitz: Explorer Fernreisen GmbH &Co. KG, Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf
In Wien wird oft getanzt und gefeiert.
Foto WienTourismus/MAXUM
Kaffeehäuser haben eine lange Tradition.
Foto WienTourismus/Peter Rigaud
schen bis zum Abwinken. Das Motto
ist absolut ernst gemeint.
5.
1 Woche Wohlfühlurlaub
Inkl. Direktflug
549€
ab Dortmund
p.P.
ab
Geschichte Wer die österreichische
Hauptstadt zu Fuß erobert,
unternimmt eine Zeitreise in
die imperiale Vergangenheit. An jeder
Ecke finden sich Relikte aus früheren
Zeiten. Wiens historisches Stadtzentrum
zählt zu den schönsten Stadtdenkmälern
Europas. Drei Epochen
prägen das Gesicht der ehemaligen
Residenzstadt der Habsburger Kaiser:
das Mittelalter mit dem himmelwärts
strebenden, gotischen Stephansdom;
die Barockzeit, deren bedeutendstes
Erbe die Hofburg mit ihren üppigen
Kuppeln darstellt. Und die
Ringstraßenära des späten 19. Jahrhunderts,
indem an Stelle der Stadtmauer
prachtvolle Bauten wie die
Staatsoper und das Kunsthistorische
Museum entstanden sind. Die
UNESCO hat die Altstadt 2001 zum
Weltkulturerbe erklärt.
OSTSEE
Schönberger Strand: gemütl.Fe-
Wo´s f. 2und 4P., 02373-71895
Seebad Kühlungsborn komf. FW
0177/5687150, www.2rosen.de
Timmend.Strd. FW 0157/74965502
Timmendorfer Strand KomfFeWo,
strandnah, gr.Balkon, 04503-4207
Aparthotel Rialto &Hotel Esplanade
im Ostseebad Binz
LAST MINUTE AN DIE OSTSEE
50 mzum Strand bieten wir Ihnen:
schon ab € 37,50 p. Person
inkl. Frühstück bzw.Halbpension
komf.DZ, App., FEWO`s
UnsereArrangements noch bis Ostern:
z.B. € 112,00 p.P.für 3Ü/HP im DZ
03 83 93 /340
www.aparthotel-rialto.de
FEHMARN
FeWo ***,strandn., 0177/ 7536363
RÜGEN
Göhren, FeWo,2P.,Garten, strandnah,Stellpl.,
zentral, ab 30 €/Tg.,
03838/313589 o. 0162/7373318
Das Reisemagazin
Beliebte
Hotels
QT
Tipps vom größten deutschsprachigen
Hotelbewertungsportal –diese Hotels
empfehlen Urlauber.
Arcotel Wimberger****
in Wien /Österreich
Von 100 Prozent der Urlauber empfohlen:
4Ü/F im DZ z.B. ab 575 Euro
p.P. mit Flug ab Münster-Osnabrück.
Gäste schreiben: „Gepflegtes Hotel
mit super Frühstück. Freundliches
Personal. Straßenbahnhaltestelle direkt
vor dem Hotel.“
Hotel Mercure Wien Zentrum****
in Wien /Österreich
Von 91Prozent der Urlauber empfohlen:
4 Ü/F im DZ z.B. ab 614 Euro
p.P. mit Flug ab Münster-Osnabrück.
Gäste schreiben: „Perfekte Lage. Empfang
sehr nett und warmherzig. Zimmer
modern und ‚stylisch‘, aber nicht
sehr groß.“ www.holidaycheck.de
exkl. Reetdach-Haus, bis 6P., 3
SZ, ruh. Lage, 2min z.Wasser, ab
€ 314 pro Woche, 030/6918580,
www.fewo-sonneninsel-ruegen.de
Glowe, feine Reetdach-Landhs., z.
Wohlfühlen ! 250 m vom Sandstrand,
Sauna/Wellnessbad, u.v.m.
02308/24 70, landhaus-glowe.de
Rügen/Binz: schöne alte Villa &Fe-
Wo, 2-6 P.,strandn., Parkpl. vorh.,
05903/ 93 27 01,
www.glueckauf-binz.de
USEDOM
Bansin FeWo,2-5 Pers.05255/6372
www.Das-Reisemagazin.de
BALTIKUM
Sie wollen
Sonne?
Urlaub mit
Wohlfühltemperaturen.

QU
001
008
015
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI VK cÉÄêì~ê OMNP
REISEKATALOGE
GRATIS!
kostenlos bestellen per Coupon oder unter www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
Allgäu
BADWURZACH/ALLGÄU
GESUNDHEIT & WELLNESS
Wellness-à-la-carte
Wellnessanwendungen nach Wahl,
Thermalbad und Saunalandschaft
7Ü/HP p.P. im DZ ab € 619,-
Kurverwaltung ·88410 Bad Wurzach
☎ 07564/302150
www.bad-wurzach.de
Bahnhit Berlin
Hin- und Rückfahrtinklusive.
Berlin
Bahnhit-Katalog
jetzt kostenlos
bestellen unter:
visitBerlin.de
Tel. 030-25 00 23 48
Fax 030-25 00 24 24
Franken
Historische Städte
Radfahren ·Wandern
FeWos ab30€/Tag
Zimmer ab 18 €/Tag
Tel. 09803/94141
www.romantisches-franken.de
Das Reisemagazin
Sie wollen
Sonne?
www.Das-Reisemagazin.de
002
009
016
023
Altes Land
am Elbstrom
Programme für Gruppen in Stade
und dem Alten Land
(inkl. Angebote für die Int.
Gartenschau 2013 in Hamburg)
Tel. 04141–409174
www.stade-tourismus.de
Eifel
Der neue Katalog ist da!
Radmagazin Eifel
Top-Radwege der Eifel
mit Karten und Tourentipps
Eifel Tourismus GmbH
Kalvarienbergstraße 1·54595 Prüm
Tel. (0 65 51) 96560·Fax (0 65 51) 965696
info@eifel.info ·www.eifel.info
Franken
Idyllische Landferien
in Franken
Nahe dem UNESCO Weltkulturerbe Würzburg
G K Genuss
2Tage Arr. €178 p.P. imDZ
3Tage Arr. €255 p.P. imDZ
7 Tage Arr. €499 p.P. imDZ
www.Polisina.de
info@polisina.de
Kroatien
AktuelleAngebote, Informationen und
KOSTENLOSE KATALOGBESTELLUNG
1966-2013 Sonnenlandreisen
Viehofer Str. 23·45127 Essen
Tel.: (02 01) 43 93 70
info@misir.de ·www.misir.de
003
010
Ammerland
Aufblühen im Ammerland
Emsland
004
011
Ammerland
Emsland
017 Fränkische 018 Hamburg
Schweiz
024
Rhododendronstadt
im Ammerland
Radeln und Wandern...
und erholen….
Radler Woche ab 159,- €
www.westerstede.de
touristik@westerstede.de
Tel.: 04488 /19433
Gemeinde Geeste
Tel. 05937/69-107 Fax: 69-103
info@geeste.de www.geeste.de
•
•
•
•
•
•
Geester See
Jugendhaus und Jugendzeltplatz
Haus des Gastes
Emsland Moormuseum
Kräuterhof
Schulbäckerei u.v.m.
Lüneburger
Heide
THERMEplus ® Bad Bevensen
Bei mehr als 50 THERMEplus ® -
Partnern haben Sie freien
Eintritt in die Jod-Sole-Therme –
so oft und so lange Sie wollen!
Bad Bevensen Marketing GmbH
29549 Bad Bevensen /Lüneburger Heide
Telefon (0 58 21) 570
www.bad-bevensen-tourismus.de
Urlaub im Emsland
Reiseführer 2013
Urlaubsideen für
Radfahrer, Familien
Emsland Touristik
025
Tel.: 05931 -442266
www.emsland.com
Lüneburger
Heide
005 Baden-
Württemberg
Kataloge kostenlos bestellenper Faxan0231/9059-8616, per E-Mail an kataloge@das-reisemagazin.de
oder rund um dieUhr telefonischunter 0800-5888808. Der Anrufist fürSie kostenlos.
012
019
026
Emsland
Freundl. Gastgeber
und unser Campingplatz erwarten
Sie inder Ruhe und Weite des
Hümmlings!
Tagesaufenthalt inWerlte
Besichtigung und Führung im Bibelgarten,
Mühlenbesichtigung, Ortsführung,
Kaffeetrinken ab 11 €p.P.
Werlte Touristik, Marktstr. 1
49757 Werlte, info@werlte.de
Tel.: 05951 9881- 47, Fax: -48
www.werlte.de
Harz
Mosel
006
013
020
027
Bayerischer Wald
Bayerischer Wald
Urlaubsregion St.Englmar
Tourist-Info /Kurverwaltung
94379 Sankt Englmar
Tel. 09965-840320 I Fax -840330
tourist-info@sankt-englmar.de
www.urlaubsregion-sankt-englmar.de
Fischland-Darss-
Zingst
und Gruppen. Entdecken Sie Deutschlands
Hamburg vom Spezialisten:
Reiseangebote für Musicalfans, Hafenbegeisterte,
Entdecker,Familien uvm.
HAMBURG
REISEN 2013
Hotels, Pauschalen, Insidertipps
Beratung. Buchung. Service.
Tel. +49 (0)40. 300 51 300
www.hamburg-tourismus.de
Telefon 040 /300 51 300
www.hamburg-tourismus.de
Genießen Sie einen erlebnisreichen
und zugleich erholsamen Urlaub
im Herzen der Lüneburger Heide.
Unternehmen Sie ausgedehnte
Wanderungen oder Fahrradtouren
auf ausgeschilderten Wegen
im Naturschutzgebiet.
Wir freuen uns auf Sie!
Schneverdingen Touristik
29640 Schneverdingen
Telefon: 05193 93-800
touristik@schneverdingen.de
www.schneverdingen-touristik.de
„Mach mal Pause“ in
Bad Lauterberg im Harz
www.badlauterberg-harz.de
4Urlaubstage mit
Programm ab 121,00 € p. P.
Geniessen Sie die schönste
Zeit des Jahres im Harz!
Urlaub - Wellness - Kur
Tourist-Info:
37431 Bad Lauterberg im Harz
Telefon: 05524 /9204-0
info@badlauterberg-harz.de
Mosel-Highlights!
★ Bernkastel-Kues
★ Cochem
Tourist-Info
Bernkastel-Kues
Tel. 06531/500190
info@bernkastel.de
www.bernkastel.de
www.ferienland-cochem.de
Bild ©Hess.Heilbäderverband
schönsteHalbinsel mit dem
Ferienkatalog 2013.
fischland-darss-zingst.de
Das tut mir gut!
Prävention &
Hessen
Rehabilitation
Justus-von-Liebig-Therme:
Solebad · Sauna · Salzgrotte
Historischer Kurpark:
52 ha · botanische Raritäten · Heilquellen
Erholungswelt:
Rad- und Wanderwege
Kurmusik · Kleinstadtidyll Nidda
Kur- u. Tourist-Info Bad Salzhausen
Tel. (0 60 43 ) 96 33-0
www.bad-salzhausen.de
Orthopädie Innere Medizin Psychosomatik
www.klinik-rabenstein.de
Niedersachsen
DümmerWeserLand -
entdecken und erleben
Radfahren, Wassersport, Reiten, Moorerlebnis
inder schönen Landschaft des
DümmerWeserLandes.
DümmerWeserLand Touristik
Niedersachsenstraße 2, 49356 Diepholz
Tel. 05441/976-22 22,
Fax 05441/976-17 62
www.duemmerweserland.de
007
014
021
028
kìããÉê PQ
Bayern
Spessart -Mainland
Wandertouren -Genussradeln
Wellness -Wein
Kostenlose Broschüren unter:
Touristinfo Landkreis Aschaffenburg
Tel: 06021/394271
www.spessart-mainland.de
Franken
FRANKEN
WEINLANDLUST
Reiseziel Weinerlebnis.
Urlaubander
Volkacher Mainschleife.
Touristinformation Volkacher Mainschleife
Marktplatz 1•97332 Volkach
Info-Telefon: 09381 -40112
www.volkach.de •tourismus@volkach.de
Hessen
Niedersachsen
Genusstouren per Rad und Kanu;
Kulturerlebnisse und
Schlemmer-Wochenenden.
Naturpark Wildeshauser Geest
Tel. 04431-85351 • info@wildegeest.de
www.wildegeest.de

p~ãëí~ÖI VK cÉÄêì~ê OMNP
kìããÉê PQ
029
043
050
pbosf`bW obfpb
REISEKATALOGE
GRATIS!
kostenlos bestellen per Coupon oder unter www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
Niedersachsen
Urlaub, Gesundheit &Moor
Bad Bederkesa Touristinformation
Berghorn 13
27624 Bad Bederkesa
Tel.: 04745/94 33-5
Fax: 94 33 79
www.bad-bederkesa.de
touristinformation@bad-bederkesa.de
Ostfriesland
Pfalz
030 Nordsee 031 Nordsee 032 Nordsee 033 Nordsee 034 Nordsee
036 Osnabrücker Land 037 Osnabrücker Land 038 Osnabrücker Land 039 Ostbayern
Osnabrücker Land
Radreisen &Touren
Radreisen &Touren
10 erlebnisorientierte
Themen-Radtouren,
4 Radfernwege,
Radelarrangements
ab € 99,- p.P. / DZ
Kontakt:
Tourismusverband Osnabrücker Land e. V.
Tel.: 0541/95111-95 ·www.osnabruecker-land.de
Südbrookmerland Großes Meer
Drumherum liegt ganz
Ostfriesland!
Weitere Informationen:
Südbrookmerland Touristik GmbH
Am Meer 1, 26624 Südbrookmerland
Tel. 04942-5666 •Fax 04942-5600
info@grossesmeer.de
www.grossesmeer.de
Aktuelle Infos
anfordern!
Wandern Wande
Mountainbiken ainbi
Radeln Rad
Kindererlebnis
Kindererle
Outlet-Shopping
Südwestpfalz Touristik e. V.
Postfach 22 65 · 66930 Pirmasens
Tel. (0 63 31)809-126 ·Fax (0 63 31)809-202
info@suedwestpfalz-touristik.de
www.suedwestpfalz-touristik.de
www.facebook.com/suedwestpfalz
UrlaubsMagazin
Grenzenloser Kinderspaß
044
051
Natürliche Erholung
Bewegende Kultur Sportlich Wohlfühlen
Tauchen Sie ein –
in das Urlaubsparadies für Groß und Klein
Sole,
Salz und
Sinnesfreuden
www.bad-rothenfelde.de
touristinfo@bad-rothenfelde.de
Telefon: 05424 2218-0
Ostfriesland
Ferien in Ostfriesland
Erlebe ostfriesische Gemütlichkeit
3-Tage-Radtour ab 95 € p.P.
Porta Westfalica
Wandern auf dem
Weserbergland-Weg
Radfahren auf dem
Weser-Radweg
Entdecken, erleben, genießen!
Tourist-Information
Tel. 05 71/791-280
tourismus@portawestfalica.de
www.portawestfalica.de
Wangerland ·Touristik GmbH
Zum Hafen 3
26434 Horumersiel-Schillig
Tel. 04426 / 987 -0
info@wangerland.de
www.wangerland.de
045
052
Horumersiel-Schillig
Hooksiel
Minsen-Förrien
Hohenkirchen
VonMühle zu Mühle.
Auf den Spuren des alten Müllerhandwerks
durch das Wiehengebirge
im Osnabrücker Land.
www.wallenhorst.de
posteingang@wallenhorst.de
Ostfriesland
Sternrouten für
Radwanderer
Pauschale ab 269,€/Person
im DZ (Hotel)
Tourist-Info Friedeburg
Friedeburger Hauptstr. 60
26446 Friedeburg
04465/1415
www.friedeburg.de
Rheinland-Pfalz
Bad Kreuznach
Bad Münster am Stein-Ebernburg
Tourist-Information
Tel. (0671) 83600-50·Fax 83600-85
www.bad-kreuznach-tourist.de
Urlaub,der unter die Haut geht…
046
053
Rheinland-Pfalz
Kataloge kostenlos bestellenper Faxan0231/9059-8616, per E-Mail an kataloge@das-reisemagazin.de
oder rund um dieUhr telefonischunter 0800-5888808. Der Anrufist fürSie kostenlos.
Das Nordsee-Heilbad
Natürlich Nordsee
Urlaub für die ganze Familie
Tel. (04931) 986-200
www.norddeich.de
NATURPARKBAYERISCHER WALD
URLAUBSREVUE
ReiseInfo für Urlauber Ausgabe 2013
Urlaubsland Straubing-Bogen:
Urlaubsregion St. Englmar –
das ganze Jahr Erholung garantiert
Familienferien: Unsere Top-Tipps
Winterzauber im Urlaubsland
E-Bike-Region Bayerischer Wald
Wandern am Goldsteig
Mit Hotels, Gasthöfen,
Ferienwohnungen, Urlaub auf
dem Bauernhof, Campingplätzen
und tollen Angeboten!
www.tourismus-straubing-bogen.de
Bayerischer Wald
Urlaubsland Straubing-Bogen
Tourist-Info /Landratsamt
Leutnerstr.15, 94315 Straubing
Tel.: 09421/973173, Fax: -973177
www.tourismus-straubing-bogen.de
tourismus@landkreis-straubing-bogen.de
Ostsee
Dahme I Grömitz I Kellenhusen
IhreGastgeber,Events und Top-Angebote
im neuen Urlaubsmagazin.
www.ostseeferienland.de
2013
die urlaubsnation
erste
OSTSEE FERIEN LAND
Rheinland-Pfalz
Dreiländereck D-F-L
Die schönsten Rad- und Wandertouren
an Mosel, Saar und Ruwer.
Kostenloses Tourenpaket
Saar-Obermosel-Touristik,
Granastr.22, 54329 Konz
06501/6018040
info@saar-obermosel.de
www.saar-obermosel.de
Nordseebad Dangast
Magische Momente -Meer
Zeit für Kunst und Natur.
Familienurlaub und Camping
direkt am Wasser.
26316 Varel-Dangast
04451 /9114-13
www.dangast.de
040
047
054
Ostfriesland
Dornumerland
Nordsee/Ostfriesland
Dornumersiel
Dornum
Neßmersiel ersiel
Holtriem
Telefon Telef 04933 91110
info@dornumerland.de
www.dornumerland.de
Radtour von
Winzerhof zu Winzerhof,
5xÜF mit Gepäcktransfer,
ab 270,00 €
Weinerlebnis
Genießerradtouren,
Gaumenfreuden u.v.m.
Ostsee
Rheinhessen-Touristik GmbH
Tel. (0 61 32) 44 17-0
www.rheinhessen.info
Urlaub an der Nordsee
CUXLAND Tourismus
Kapitän-Alexander-Str. 1•27472 Cuxhaven
Tel.: 04721/599666•Fax :04721/599633
www.cuxland.de •info@cuxland.de
041
055
Ostfriesland
Ostfriesland
Overledingerland
Rhauderfehn Information
Telefon 04952/903230
info@rhauderfehn.de
www.overledingerland.de
048 Paderborner Land 049
Pfalz
Der neue Routenplaner 2013 ist da!
Radfahren im
Paderborner Land
Bestellen Sie Ihr Exemplar:
Touristikzentrale
Paderborner Land e. V.
Tel. 02951 970300
info@paderborner-land.de
www.paderborner-land.de
Rheinland-Pfalz
Aktivurlaub Hunsrück
zwischen RHEIN -MOSEL- NAHE
•Premium-Wandern
•Drehort der HEIMAT-Filme
•Lützelsoonradweg •E-Bikes
•Naturpark Soonwald-Nahe
•Regionale Spezialitäten
Tourist-Info ·55481 Kirchberg
Tel. 06761/910144
touristik@kirchberg-hunsrueck.de
www.kirchberg-hunsrueck.de
035
042
056
Ostfriesland
Saarland
QV
Nordrhein-
Westfalen
Bad Sassendorf:
Urlaub, der gut tut!
Für Ihre Gesundheit geben wir das
Beste: Moor &Sole, medizinische
Kompetenz, attraktiver Ort mit
Kurpark, SoleTherme u.v.m. –
der neue Katalog ist da!
Gäste-Information
Tel. 02921-501 4811
www.badsassendorf.de
Relax-Tage,
2 Ü/F ab 189 €
Ostfriesische
Radler-Erlebnisse
Genießen Sie eine Auszeit vom Alltag
mit preisgünstigen Angeboten:
z. B. 3Ü/F 52,- € p. P.
Tourist-Information Hesel
Leeraner Straße 1, 26835 Hesel
Tel.: 04950 /937080 •Fax 937081
tourist-info@hesel.de
www.hesel.de
Genieß den Süden
der Pfalz
„Mandelblüten-Frühling”
Erleben Sie den Frühling im Bad Bergzaberner
Land: traumhaft schön und viel früher als
anderswo. Genießen Sie das Erwachen der
Natur und entdecken Sie eine der reizvollsten
Weinlandschaften. Das Kneipp-Heilbad lädt
zu Mandel- und Rosenwochen ein.
3-Tage-Komplettarrangement ab € 155,-
Tourist-Information BadBergzaberner Land
Tel. 06343/98966-0·Fax 06343/98966-66
www.bad-bergzaberner-land.de
Sankt Wendeler Land
Aktivurlaub im Saarland!
Wandern •Radfahren und MTB
Premiumwanderwege
Freizeit am Bostalsee
Übernachtung ab 35,- €pro Person
Tourist-Information Sankt Wendeler Land
Tel. (0 68 52) 90 11-0
www.sankt-wendeler-land.de

RM
057
076
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI VK cÉÄêì~ê OMNP
REISEKATALOGE
GRATIS!
kostenlos bestellen per Coupon oder unter www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
Saarland
Urlaub an
der Saarschleife
Die schönsten Touren
im Dreiländereck
Deutschland-Frankreich-Luxemburg
Rad-/Wanderprogramme
inkl. Gepäcktransfer
4-7 Tage ab259,- €
Ferienwohnungen ab 30,- €
Saarschleife Touristik
Postfach 12 20 ·66689 Mettlach
Tel. (0 68 65) 91150
tourist@mettlach.de
www.tourist-info.mettlach.de
062
Schleswig-
Holstein
069 Teutoburger Wald
BadSalzuflen–
mit Meeresbrise
Für die kleine Auszeit
vomAlltag.
www.bad-salzuflen.de
& (0 52 22)183 183
Westerwald
Ferienland
Hoher Westerwald
Erwandern. Erholen. Erleben.
Der Westerwald-Steig!
Das Highlight für Wanderer!
Tourist-Info „Hoher Westerwald”
56477 Rennerod
Tel. (0 26 64)9939093
touristinfo@rennerod.de
www.hoher-westerwald-info.de
058
063
Sauerland
Wintersport · Wandern · Wellness
Genuss · Events ·Familienurlaub
Tourist-Information I 34508 Willingen
Tel. 05632-9694353
Schwarzwald
Wandern imHeilklima
des Naturparks Südschwarzwald
NEU: Todtmooser Inklusiv-Gästekarte
freier Eintritt in örtliche
Freizeiteinrichtungen
07674/9060-0
www.todtmoos.de
070 Teutoburger Wald
Mit Yoga, Moor und viel
Natur entspannen
in Bad Meinberg
TEUTO VitalWanderWelt
3Tage Stressabbau mit Bewegung
pro Person im DZ/HP ab €150,00
6Tage Wohltuende Entspannung
mit Wandern pro Person im DZ/HP
ab €360,00
Information und Buchung
Staatsbad Meinberg GmbH
Telefon 05234/901-0
www.staatsbad-meinberg.de
077
Westerwald
NEU:Westerwälder Landpartie
Ein kräutergrünes Wo‘ende ab 125 €
Bad Marienberg
im Westerwald
Wandern ·Wohlfühlen ·Genießen
Tourist-Information
56470 Bad Marienberg
Tel. 02661-7031 ·Fax 931747
touristinfo@badmarienberg.de
www.badmarienberg.de
059 Sauerland 060 Sauerland
Reif für eine kleine Auszeit?
Unser Tipp: „Sauerland Schnuppertage“
inkl. 2Ü/HP und Wanderkarte
schon ab 90,-€ p. P.
Tel. 0800 /0114130 (gratis)
Täglich von 8bis 21 Uhr
www.schmallenberger-sauerland.de
064
REISEN
2013
AUGENBLICKE
im waldreichsten
Kreis Deutschlands
ATEMLOS
EchteRothaarsteig-
Wanderhöhepunkte
undalles, wasSie in
Bewegung bringt
HINGERISSEN
Klar!Bei diesen
kulturellen Highlights
(ENT)SPANNEND
Themenwelten–
Fürjeden etwas
ECHT LECKER!
Regional Genießen
mitallen Sinnen
GENUSS-REGION
IN SÜDWESTFALEN
Siegerland /
Wittgenstein
Siegerland-Wittgenstein
BEGEISTERT
®
®
071 Teutoburger Wald
Kontakt
Wieder entdecken,
wie man sich erholt:
SIEGERLAND-WITTGENSTEIN
Genuss-Region in Südwestfalen
Aktiv Natur erleben. Wander-, Radund
Motorradtouren, Städtereisen.
AttraktivePauschalen.
Touristikverband ·Tel. 0271 –3331020
www.siegerland-wittgenstein-tourismus.de
Garten
Route
Kulturland Kreis Höxter
www.kulturland.org
Tel.: 05271 9743-23
Bitte die Kennziffer der
gewünschten Prospekte
ankreuzen und den Coupon
mit Absender auf einer
frankierten Postkarte
bis 08.03.2013
einsenden an:
Reisemagazin
Westenhellweg 86-88
44137 Dortmund
Fax: 02 31 /9059-86 16
E-Mail:
kataloge@mrw-reisemagazin.de
Es ist nicht auszuschließen, dass
sich in einigen Katalogen noch
Briefe mit der Bitte um Kostenbeteiligung
und/oder vorgedruckte
Überweisungsformulare
befinden. Bitte ignorieren
Sie diese. Die Lieferung
für Sie ist kostenlos.
Wandern, Radfahren in
herrlicher Landschaft!
Historische Hansestadt
mitten im Sauerland!
BWT-Brilon Tourismus
Derkere Straße 10a
59929 Brilon
Telefon (0 29 61) 96990
www.bwt-brilon.de
bwt@brilon.de
065
072
Vorname, Name
Straße, Nr.
Lohr a. Main
Spessart
Natur und Kultur
im Spessart
Besuchen Sie unsere
märchenhafte Altstadt!
Infos:
09352-19433
www.lohr.de
Waldecker Land
Waldecker-Land.de
NationalparkKellerwald-Edersee
mit Weltnaturerbe, Naturparke,
zahlreiche Urlaubsangebote,
z.B. Wandern aufeinem der 25
Qualitätswanderwege und All-
InklusiveCard u.v.m.
3x Ü/Fab120,- €p.P.
TouristikService
Waldeck-Ederbergland GmbH
Südring2·34497 Korbach
freecall:(0800) 9543590
Schwarzwald
Kataloge kostenlos bestellenper Faxan0231/9059-86 16,per E-Mail an kataloge@das-reisemagazin.de
oder rund um dieUhr telefonischunter 0800-5888808. Der Anrufist fürSie kostenlos.
061
066
073
Steiermark
Urlaub am Bauernhof
in der Steiermark
Informationen und Kataloge:
Landesverband Urlaub am Bauernhof
Hamerlinggasse 3,A-8010 Graz,
Tel. 0043/316 8050 1291
uab@lk-stmk.at
www.urlaubambauernhof.net
Waldecker Land
kìããÉê PQ
Jetzt auch kostenlos
telefonisch bestellen!
Rund um die Uhr
unter der 0800-5888808.
067 Südtirol 068 Teutoburger Wald
Südtirol
Urlaub auf dem Bauernhof
Natur erleben und Natur genießen.
Im neuen Katalog „Urlaub auf dem Bauernhof
2013” können Sie aus über 700 Angeboten
Ihren Traumbauernhof auswählen!
Südtiroler Bauernbund
K.-M.-Gamper-Str. 5·I-39100 Bozen
Tel. 0039-0471-999308 ·Fax -981171
info@roterhahn.it · www.roterhahn.it
Das Reisemagazin
Westenhellweg 86 -88·44137 Dortmund ·Fax: 02 31 /9059-86 16 ·E-Mail: kataloge@das-reisemagazin.de
PLZ/Ort
Telefon
Weltweit
001 010 019 029 038 047 056 065 074
002 011 020 030 039 048 057 066 075
003 012 021 031 040 049 058 067 076
004 013 023 032 041 050 059 068 077
005 014 024 033 042 051 060 069
006 015 025 034 043 052 061 070
007 016 026 035 044 053 062 071
008 017 027 036 045 054 063 072
009 018 028 037 046 055 064 073
074
Es gibt sie noch.
Die echten Entdeckungsreisen.
MitDjoser.Weltweit.
Immer preiswert, immer individuell
und immer mit einem Schuss Abenteuer.
Katalog gratis unter
www.djoser.de oder 0221-9201580
2Ü/F mit
Bali Therme &
GOPVarieté-Theater
Tel.:+49 (0)5731/1300
www.badoeynhausen.de
075
ab165,–Euro
p.P.
Weserbergland
Weser-Radweg 3ÜFab255 €
Wanderwocheauf dem
Weserbergland-Weg ab 444 €
Infos: Solling-Vogler-Region im Weserbergland
37603 Holzminden-Neuhaus
Tel. 05536/960970
www.solling-vogler-region.de

p~ãëí~ÖI VK cÉÄêì~ê OMNP
kìããÉê PQ
D
as Wasser hat eine angenehme
Temperatur: Warm genug, um
sich darin auszutoben, und trotzdem
erfrischend nach den 38 Grad Außentemperatur
im australischen Northern
Territory. Die Geräuschkulisse wird
dominiert vom monotonen Rauschen
der zwei Wasserfälle, die sich von
hoch oben über rötliche Felsen in das
Wasserloch ergießen. In der Felswand
hat sich ein kleiner Pool gebildet. Ein
Grüppchen Badegäste hat sich hineingesetzt.
Er wirkt wie ein kleiner
Whirlpool in einem Wellness-Resort.
Das Wellness-Resort ist allerdings
ein ziemlich großes. 1500 Quadratkilometer
groß, umgenau zu sein. Nur
etwa eineinhalb Autostunden von
Darwin entfernt liegt der Litchfield
Nationalpark. Ein Naturparadies. Von
einer befestigten Straße durchzogen
und ebenso tauglich für einen Tagesausflug
wie auch für einen Aufenthalt
von drei bis fünf Tagen.
Der Nationalpark nimmt den größten
Teil der Tabletop Range ein, eines
weiten Sandsteinplateaus, das fast
vollkommen von Felsen umringt ist.
Was die Wasserfälle, die vom Rand
des Plateaus in die Tiefe stürzen, zu
einem der Highlights des Litchfield
Parks machen. Klares und vor allem –
in der Region eher seltenes –krokodilfreies
Wasser zum Baden. Der Blick
auf die Naturgewalt des Wassers inklusive.
Gerade die Florence Falls und
die Wangi Falls sind absolute Anziehungspunkte
für Besucher. Neben
dem Wasservergnügen bieten die
Wangi Falls auch spektakuläre Ausblicke
für die Besucher, die sich über
pbosf`bW obfpb
Badespaß zwischen Termitenhügeln
Von Nina Vogt
Australien Natur erleben im Litchfield Nationalpark
Im Litchfield Park warten wunderschöne Panoramablicke über die Weite des Outbacks, abenteuerliche Geländefahrten, atemberaubende Wasserfälle mit Badeseen
wie die Wangi Falls und riesige Termitenhügel auf die Besucher. Fotos (4) Vogt
den kleinen Rundweg auf das Felsplateau
hinauf wagen.
Doch es ist nicht nur das Wasser,
das die Menschen in den Nationalpark
zieht. Die Natur zeigt sich hier
von vielen Seiten. Dichter Regenwald,
beeindruckende Sandsteinformationen,
eine Vielzahl von Tieren von
Flughunden bis zu heimischen Fischarten
inden Wasserlöchern. Und vor
allem ein Insekt gilt es zu entdecken:
Es verdeutlicht, zu was ein derart
kleines Tier fähig ist. Der Besucher
mag sich anfangs über die komischen,
teils mehr als zwei Meter großen rötlichen
Säulen wundern, die zu Hunder-
ten aus der Erde ragen. Wie Grabsteine
muten sie teilweise an. Es sind
Termitenhügel. Wahre architektonische
Wunder, die die kleinen Insekten
extra in perfekter Nord-Süd-Ausrichtung
bauen, damit sie die Morgensonne
einfangen, aber vor der Mittagshitze
geschützt sind. Ein spektakuläres
Fotomotiv.
Den Park erkunden können Besucher
keinesfalls nur auf vier Rädern.
Auch Wanderer finden dort einen
Rundkurs, der in drei bis fünf Tagen
zu schaffen ist. Übernachtungsmöglichkeiten
und Kioske stehen imPark
zur Verfügung. Und wer es authen-
tisch mag, der unternimmt die Tour
durch die Natur unter fachkundiger
Leitung.
Die Aborigines leben seit Tausenden
von Jahren im Litchfield Park. Die Familie
von Tess Atie beispielsweise. Sie
führt Besucher mit ihrem Unternehmen
Northern Territory Indigenous
Tours inden Park. Und sie zeigt ihren
Gästen nicht nur gerne die Schönheit
der Wasserfälle, sondern bringt sie
mitten in den Park. Über kleine Wege,
die für andere verborgen bleiben.
Durch kleine Flüsse hindurch. Und
mitten im Wald bereitet sie ihnen
über einem Feuer ein Essen. Frisches
RN
Känguru-Fleisch zum Beispiel, Baramundi,
einen lokalen Fisch, Obst.
Und sie erzählt von dem Stück Land,
das ihrem Vater gehört. Und den
Abenteuern, die sie bereits als Kind
erlebt hat.
Informationen
Quantas fliegt von Frankfurt aus
über Singapur nach Darwin. Von
dort aus liegt der Litchfield Park
etwa 120 Kilometer entfernt.
www.australiasoutback.de www.quantas.com.au
www.NTindigenoustours.com

RO
Die „Eye of the Wind“ steuert paradiesische Ziele an. Foto ForumTrain &Sail
Von Deutschland aus in Richtung
nördliche Ostsee: Das
funktioniert mit dem „Kombi-
Ticket“ von Tallink Silja und Stena Line
ab 2013 noch einfacher. Die Reisenden
können hierbei zwischen vier
unterschiedlichen Routen frei wählen.
Und das Beste: Man kann nicht nur
PKW, Camper und Motorräder, sondern
seit diesem Jahr auch seine
Haustiere mitnehmen. Mit Tallink Silja
startet man seinen Urlaub direkt
vor der Haustür. Einfach ins Auto
steigen oder aufs Motorrad schwingen
und der nordischen Freiheit entgegenfahren.
Die Reise mit dem KombiTi-
pbosf`bW obfpb
Großsegler
auf Welttour
An Bord des Windjammers „Eye of
the Wind“ erfüllen sich Träume vom
Fernweh beim erholsamen Naturerlebnis
Segeln. Paradiesische Reiseziele
wie die Karibik, Bermuda und die
Azoren stehen ebenso auf dem Törnplan
des Zweimasters wie attraktive
Segelreviere an der Ostseeküste. Tagesfahrten
im Rahmen des Hamburger
Hafengeburtstages bilden den
idealen Einstieg für alle, die in die
Welt der Traditionssegler zunächst
einmal hineinschnuppern möchten.
Expeditionsreisen imAmazonas Delta
bilden den Höhepunkt zum Jahresende
2013/14. Gesegelt wird auf diesem
„schwimmenden Hotel“ komplett
im traditionellen Handbetrieb. Gäste
können auch ohne Vorkenntnisse bei
den Segelmanövern selbst mit anpacken
oder einfach mitreisen und ge-
Eye ofthe Wind
nießen. Das Schiff erfüllt moderne Sicherheitsstandards
sowie hohe Anforderungen
an Komfort und Bequemlichkeit.
Mitsegler lassen sich unterwegs
von täglich wechselnden Kreationen
aus der exzellenten Bordküche
verwöhnen und gönnen sich Stunden
der Ruhe mit einem guten Buch aus
der umfangreichen Schiffsbibliothek.
Vollverpflegung und alkoholfreie Getränke
sind Inklusiv-Leistungen jeder
Urlaubsreise.
Die Unterbringung erfolgt, wie auf
Segelschiffen üblich, in 2-Personen-
Kabinen. Jede der sechs Gästekabinen
ist komfortabel eingerichtet und verfügt
über Dusche/WC und Klimaanlage.
INFO Forum Train &Sail GmbH, Mandichostr.
18, 86504 Merching, Tel.
(0 82 33) 381227 www.eyeofthewind.net
Routen per Wahl
Tallink Silja und Stena Line Nach Skandinavien und ins Baltikum
Möglich macht’s das „KombiTicket“: Passagiere können zwischen vier unterschiedlichen Routen wählen. Foto Tallink Silja
Die Welt der HAMBURG
Individueller Service und abwechslungsreiche Routen
für Weltenbummler.
Spitzbergen Kreuzfahrt
12 Tage Hochgefühl vom 26.06. bis 08.07.2013
Hamburg ·Norwegens Fjorde ·Lofoten ·Nordkap ·Spitzbergen
Special: Wissenschaftliche Begleitung und Zodiac-Anlandungen
Moffen
Magdalenenfjord
Liefdefjord
Ny Ålesund
Longyearbyen
Hornsund
Hellesylt
Geiranger
Bergen
Bäreninsel
Honningsvåg
Hammerfest
Hamburg
Lofoten
Longyearbyen
Eine Marke der plantours &Partner GmbH
Kataloge, Beratung und Buchung injedem guten Reisebüro oder bei:
PLANTOURS Kreuzfahrten |Obernstr.76|28195 Bremen |
Tel. 0421/17369-0 |info@plantours-partner.de |www.plantours-partner.de
TOP-PREISE
ab2.399 € * p.P. 2-Bett innen
ab3.199 € * p.P. 2-Bett außen
inkl. Rückflug nach Düsseldorf,Vollpension,
Sekt zum Frühstück etc.
* Überlassen Sie uns die Wahl Ihrer 2-Bett-Kabine
(begrenztes Kontingent), Sie erhalten die
Kabinennummer mit Ihren Reiseunterlagen.
p~ãëí~ÖI VK cÉÄêì~ê OMNP
REISE-NOTIZEN
Rodeo
in Tucson
kìããÉê PQ
Sie reiten Wildpferde ohne Sattel und
packen Stiere bei den Hörnern: Mehr
als 600 Cowboys und Cowgirls zeigen
vom 18. bis 26. Februar beim Tucson
Rodeo in Arizona ihr Können. Die
Veranstaltung gibt es seit 1925. Sechs
Disziplinen stehen auf dem Programm:
Reiten von Wildpferden mit
und ohne Sattel, Bullenreiten, Tonnenrennen,
Stierwrestling und Kälberfangen.
Die besten zwölf Teilnehmer
treten am 26. Februar beim Finale gegeneinander
an. Höhepunkt ist die Parade.
Am21. Februar ziehen ab 9Uhr
mehr als 150 Festwagen und Einspänner
sowie Blaskapellen und Tanzgruppen
durch die Stadt. www.tucsonrodeo.com
Skandinavien
NORWEGEN
Tel. (0761)210077, Fax (0761)2100333
79021 Freiburg, Postfach 5420
FERIENHÄUSER IN
SKANDINAVIEN
Norwegen, Schweden
und Finnland
Den großen Skandinavienkatalog
Polar-Reisen 2013 erhalten Sie
kostenlos in Ihrem Reisebüro.
interchalet.com/scan
SCHWEDEN
Südschweden, FeHäuser direkt am
See mit Boot, 0172-2951583 Das
Sonderveröffentlichung
cket startet täglich mit der Stena Line
ab Kiel, von hier geht es über Nacht
ins schwedische Göteborg. Im Anschluss
an die Überfahrt erreicht man
nach einer etwa fünfstündigen Autofahrt
auch schon Stockholm. Die weitere
Route mit der Tallink Silja ist individuell
wählbar. Man hat die freie
Wahl zwischen vier unterschiedlichen
Zielen: Helsinki, Turku, Tallinn oder
Riga. An Bord stehen, neben komfortablen
Kabinen, Stellplätze für Autos,
Wohnmobile und Anhänger sowie
Motorräder zur Verfügung. Seit diesem
Jahr können außerdem Tierkabinen
gebucht werden.
Tipps für alle,
die heute
schon den
Urlaub von
morgen planen.
Reisemagazin

p~ãëí~ÖI VK cÉÄêì~ê OMNP
kìããÉê PQ
Von Michael Juhran
Im Winter herrscht an Europas
nördlichstem Zipfel fast vollständige
Dunkelheit. Wo sich im Sommer
die Touristen tummeln, herrscht
Einsamkeit. Perfekte Bedingungen für
Touren per Schlitten oder auf Skiern
durch die Wildnis.
„Das alles ist mein Büro“, sagt Roar
Nyheim. Dabei deutet er mit seinen
Händen auf eine Landschaft, die von
schneebedeckten Bergen, zugefrorenen
Seen und kleinwüchsiger Tundravegetation
geprägt ist.
Nyheim gehört zur Minderheit der
Samen und ist Rentierhirte. Erst vor
fünf Jahren hatte er beschlossen, seine
Arbeit ineiner Fabrik aufzugeben
und die Tradition seiner Vorfahren
fortzusetzen. „Es war wie ein Befreiungsschlag.
Nun bin ich mit ganzem
Herzen bei meiner Familie und unseren
Rentieren“, sagt der 35-Jährige.
Da im langen Winter weniger Arbeit
anfällt, begleitet erdann Touristen bei
Touren in die Wildnis.
Eine Genussfahrt
Gabba (das Weiße), Sietnja (die helle
Nase) und vier weitere Rentiere gehören
zuseiner Schlittenmannschaft, die
Touristen einen Eindruck von der
menschenleeren Wunderwelt der
nördlichen Tundra vermittelt. Die
zweistündige Schlittentour wird auch
ohne gleißendes Licht zu einer Genussfahrt.
Am Ziel warten schon 54 Hunde auf
ein Abenteuer der etwas schnelleren
Art. Die bereits eingebrochene Dunkelheit
tut dem Bewegungsdrang der
Polarlichter: Schöner als jedes Feuerwerk.
Wir sind
Huskymischlinge keinen Abbruch. Im
Vierergespann jagen sie durch den im
Licht der Stirnlampen glitzernden
Neuschnee.
Nach dem Abendessen in einem
Lavvu, einem samischen Zelt, geht es
wieder ruhiger zu. Die Gäste schrauben
ihre Kameras auf Stative und
warten auf die Nordlichter, die auch
nicht lange auf sich warten lassen.
Hier, inmitten der Dunkelheit der
Tundra, weitab von jeglicher Lichtverunreinigung,
sieht man den Himmel
vollkommen anders als gewohnt.
Grüne Polarlichter
Die Kuppel des Himmelszelts ist voller
heller Sterne, im Fünfminutentakt
ziehen Sternschnuppen in Richtung
Erde, und oberhalb des Horizonts im
Norden tanzen die grünen Polarlichter
– mal als Wolke, mal als Vorhang
über den Bergketten.
Grazil und beeindruckender als jedes
Feuerwerk. In warmen Overalls
und dicken Stiefeln verharren einige
Gäste bis in die frühen Morgenstunden
um Freien.
Der im 100 Kilometer entfernten
Tromsø lebende Öystein Storslett hat
sein eigenes Rezept gegen jeden Anflug
von Tristesse in der dunklen Jahreszeit.
„Du musst dich viel infreier
Natur bewegen, dann bleiben Geist
und Körper frisch“, sagt er. Da die
Umgebung von Tromsø ein Paradies
für Skifreunde ist, bietet ertraditionelle
Bergskitouren an.
Die Bretter sind etwas breiter als
Langlaufskier, und man klebt ein
künstliches Fell auf die Laufsohle, um
steile Anstiege ohne Rückrutscheffekt
pbosf`bW obfpb
Langlauf im Dunkeln
Norwegen Wintersport nördlich des Polarkreises
Sportlich geht es durch die Wildnis.
Ein Abendessen infreier Natur und unter klarem Sternenhimmel. Foto (3)dpa
meistern zu können. „Schon als
Schüler haben wir uns mit
Freunden -und auch den ersten
Freundinnen - eher zu einer
Wochenendbergtour verabredet,
als uns im Café zu treffen“, erinnert
er sich. „Hier draußen
bleibt man nicht an der Oberfläche
hängen, hier zeigt sich der
Charakter des Menschen.“
Es scheint ein besonderer
Schlag von Menschen zu sein,
den esimmer wieder inden hohen
Norden Europas zieht -gerade
in der Zeit der Dunkelheit.
Früher waren es die Robben-,
Eisbären- und Polarfuchsjäger,
die von hier aus in die Jagdgründe
der Arktis vorstießen. Es
folgten Polarforscher, wie Fridtjof
Nansen und Roald Amundsen,
auf Entdeckungsfahrten
durch die Nord-Ost- und Nord-
West-Passage sowie zu den Polen.
Heute sind es Abenteurer
und Aktivtouristen.
INFO Innovation Norway, Caffamacherreihe
5, 20355 Hamburg,
Tel. (040) 2294150, E-Mail: germany@innovationnorway.no
Skandinavien
dann mal ... ... am NORDKAP...in SKANDINAVIEN
DOPPELZIMMER
PRO PERSON AB
E 2.388,–
14-Tage-Rundreise
Malmö –Stockholm –Nordkap –
Lofoten –Lillehammer – Oslo u.v.m
13 Programmpunkte, z.B.:
Stadtrundfahrt Stockholm
Nordkap (Mitternachtssonne)
Fahrt an der schwedischen Küste
Besuche Streichholzund
Wasa-Museum
22.07.– 04.08.2013
ALLES DRIN!
Abholservice von zu Hause
Rundreise inkl. Ausflüge im Hafermann-Bus
persönliche Betreuung durch
Ihren Hafermann-Reiseleiter
Übernachtung mit Halppension
Hafermann Reisen GmbH &Co.KG, Brüderstr.7-9, 58452 Witten
9-Tage-Rundreise
Kopenhagen –Jönköping –Stockholm
–Oslo –Göteborg
10 Programmpunkte z.B.
Stadtbesichtigungen Kopenhagen,
Stockholm, Oslo &Göteborg
Streichholzmuseum Jönköping
Fahrt entlang der Oslofjorde
und der Schärenküste
25.06. 15.07. 06.08.
0800/200005548
Infos &Kataloge &&KatalogeimimReisebüro
Reisebüro www.hafermannreisen.de kostenlos
0800/2000055
DOPPELZIMMER
PRO PERSON AB
E 1.279,–
Sonderveröffentlichung
CLEVER BUCHEN...
…und den günstigen Urlaub in Skandinavien oder im Baltikum sichern!
Baltic Queen,Suite
Galaxy,Show
KOMBITICKET MIT TALLINK SILJA UND STENA LINE!
Kiel –Göteborg&Stockholm –Helsinki v.v.
Kiel –Göteborg&Stockholm –Turku v.v.
Kiel –Göteborg&Stockholm –Tallinn v.v.
Kiel –Göteborg&Stockholm –Riga v.v.
Z.B. KIEL –GÖTEBORG &STOCKHOLM –TURKU V.V.*
in komfortabler Innenkabine,bei 4er-Belegung inkl. PKW
Tallink Silja GmbH
Böckmannstraße 56, 20099 Hamburg
Tel.: 040 547 541 222 &0451 58 99 222
info.eu@tallinksilja.com, www.tallinksilja.de
KOMPLETT
357€ *
*So. bisDo. in derNebensaison
RP
ANZEIGE