pbosf`bW obfpb - Dattelner Morgenpost

p~ãëí~ÖI OK gìäá OMNN
kìããÉê NRN
Sommer
Genießen Sie Sonne, See
und exzellenten Service in
Wilhelmshavens imposantem
erster Klasse!
„Ozeanriesen“ –jetzt zu
Genießen tollen Sommerpreisen.
Sie Sonne, See
und exzellenten Service in
Wilhelmshavens imposantem
„Ozeanriesen“ –jetzt zu
tollen Sommerpreisen.
Jetzt buchen:
4-Sterne-Superior
an der Nordsee
ab Jetzt 74 � p. buchen: P. im DZ.
4-Sterne-Superior
an der Nordsee
ab 74 � p. P. im DZ.
Tel.: +49 (4421) 77338-0
Tel.: +49 (4421) 77338-0
Das Das Reisemagazin
Von Nina Vogt
Sie ist so ungewohnt, diese Ruhe.
Das geschäftige Treiben der Großstadt
fehlt. Keine lärmenden Autos,
die einem den Platz auf der Straße strittig
machen. Keine Hektik. Der Blick
schweift weit über grüne Felder hinweg.
Gestört nur ab und andurch eine Kirche
oder die Blätter einer Windmühle, reicht
er bis zum Horizont. So muss Urlaub
sein. Der Alltag, der ist plötzlich ganz
weit entfernt. Auf dem Fahrrad geht es
in gemächlichem Tempo durch die niederländische
Provinz Groningen. Schon
ein Wochenendtrip vermittelt nicht nur
viele Eindrücke, sondern
reicht auch aus, um
abzuschalten.
Die Voraussetzungen
für eine Radtour sind
hier optimal. Denn die
Niederlande sind ein
Fahrrad-Land. Jede Stadt
verfügt über breite Radwege,
auf denen locker
zwei Radfahrer nebeneinander
fahren können. Die
engen Landstraßen, die
sich durch die Provinz ziehen,
sind oft kaum befahren. Und so genießt
man die Auszeit auf zwei Rädern
selbst, wenn das Wetter mal nicht so
ganz mitspielen will. Es gibt schließlich
Regenjacken.
Eine Tour durch Groningen startet
man am besten in der gleichnamigen
Provinzhauptstadt. Hier kann man
gleich mit einer Stadtführung auf zwei
Fern ab
vom
Alltag
Eine Radtour durch Groningen startet am besten in der Provinzhauptstadt
Groningen (von o. links gegen den Uhrzeigersinn)
mit ihren Grachten und vielen alten Packhäusern, die
heute Wohnhäuser sind. Vorbei geht esanWasserwegen, an
Warftdörfern mit alten Kirchen, amAnwesen eines „verrückten“
Bauern, anWindmühlen, der Seehundstation und der
Pieterskerk in Pieterburen sowie dem Dörfchen Appingedam
mit seinen „hängenden Küchen“. Fotos (8) Vogt/Marketing Groningen
Rädern starten. Von Groningen aus geht
es durch die blühende Natur, am Wasser
entlang weiter. Zu entdecken gibt esin
der Umgebung genug. Zum Beispiel das
kleine Örtchen Aduard mit seinem Kloster-Museum.
Denn Aduard war bis 1594
ein Zisterzienserkloster –laut Museumsdirektor
das größte in Nordwesteuropa.
Erst nach Abriss des Klosters wurde auf
seinem Grundriss das Dörfchen gebaut.
Weiter geht es durch das Middag-Gebiet
um Aduard. Früher gehörte diese
Kulturlandschaft zum Kloster. Heute finden
Besucher dort viele Warftdörfer.
Diese Warften wurden
damals aufgeschüttet,
um die
Häuser vor Überschwemmungen
zu schützen. Noch
heute sind imflachenniederländischen
Gebiet die
kleinen Erhebungen
zu erkennen.
In
Ezingen erklärt
auch ein Museum die
Geschichte der Warftdörfer. Vorher
ist jedoch ein Stop am Grundstück des
Bauern Albert Harkema ein Muss. Der
hat sich in 13 Jahren Bauzeit eine eigene
Miniatur-Kirche in den Garten gebaut.
Wenn er selbst auch nicht mehr lebt,
führen heute die neuen Besitzer des Hofes
gerne durch die Kirche, die Harkema
anfangs gegen den Willen der Behörden
baute. Auf dem Grundstück sind auch
lustige Dinge wie eine Mini-Freiheitssta-
tue oder eine Miniatur-Zugbrücke zu finden.
Einen Besuch wert
ist auch Pieterburen.
Nicht nur, weil an
der dortigen Pieterskerk
der 490 Kilometer
lange niederländische
Pilgerweg
„Pieterpad“ startet.
Sondern auch wegen
der Seehundauffangstation
von Lenie ’t Hart,
deren Team sich
seit etwa 40 Jahren
um kranke und gestrandete Seehunde
kümmert.
Nach all diesen Eindrücken können
sich Radler abends eine Unterkunft suchen.
Ein Tipp: Hotels gibt es überall.
Viel spannender ist eine Übernachtung
in einer „Pronkkamer“. Das sind die
„Vorzeige-Wohnzimmer“ der holländischen
Häuser, die früher allein für den
Empfang von Gästen eingerichtet wurden.
Viele Familien vermieten sie heute
an Gäste. Eine persönliche und gemütliche
Art zuwohnen.
Mit einem guten Frühstück gestärkt –
die Gastgeber geben sich wirklich Mühe
–kann esdann amnächsten Tagwieder
beschwingt inden Sattel gehen. Der Vormittag
eignet sich zum Beispiel für einen
Ausflug ins Watt (Foto links). Denn
noch sind die Beine fit und können
durch den Schlamm waten. Natürlich
nur unter professioneller Anleitung.
Noordpolderzijl ist zum Beispiel ein gu-
– Provinz
Groningen
Erleben Sie den Bodenmaiser Urwald zum Familien-Komplettpreis ab 299,- Euro
Eine Woche Sommerurlaub für alle
-egal ob Paare oder Familien -es
erwartet Sie ein umfangreiches Programm
zum Komplettpreis für die
ganze Familie ab € 299,-! Riesen
Urlaubs-Spaß ist garantiert!
Bodenmais stellt mit diesem
Last Minute-Sommerhit alles auf
den Kopf: Bis Ende November 2011
gibt’s den achttägigen Bodenmais-
Urlaub zum „Komplettpreis für
alle“ ab 299 Euro, wahlweise für 2,
3oder 4Personen. Das heißt, eine
Woche (sieben Nächte) Urlaubs-
Spaß inklusive des kompletten Bodenmaiser
Urwaldprogramms und
umfangreiche Inklusivleistungen
gibt’s für Groß und Klein zum Komplettpreis
für Paare und Familien. Es
gibt auch nur eine Saisonzeit –der
günstigste Preis von „299 Euro“
gilt für den gesamten Zeitraum für
Paareoder junge Familien mit einem
Kind bis 6Jahre, auch für alle Ferientermine
im Sommer und Herbst!
Selbstverständlich ist das Angebot
mit kleinem Aufpreis auch mit zwei
und älteren Kindern buchbar. Doch
nicht nur der Preis ist eine Sensation:
Der Ort lockt noch mit einer ganz
anderen Attraktion: Urwald! Großes
Staunen auf kleinen Gesichtern–für
Kinder ist die Natur des Bayerischen
Waldes oft eine neue Welt, die sie
jeden Tagzuneuem Entdeckergeist
anspornt. Erleben Sie „echten Urwald“
im Nationalpark Bayerischer
Wald –die Geheimnisse des letzten
Urwaldgebietes in Europa sind einzigartig.
Die Eltern können sich eine
Woche entspannt zurück lehnen,
sich verwöhnen lassen oder einfach
mitmachen und selbst wieder zu
staunenden Kindern werden, denn
der täglich geöffnete „Bärenstarke
Natur-Erlebnisclub“ erwartet die
Jüngsten.
Im Familienpreis enthalten ist
eine Wild-Kräuter-Expedition, bei
der die Urlauber Heilkräuter in der
Wildnis sammeln und Tipps zur
pbosf`bW obfpb
Verwendung von Profis erhalten.
Die Teilnahme an den zahlreichen
„Bodenmaiser- Waldwanderungen“
ist ebenso inklusive wie eine Wanderung
mit einem Förster der Bayerischen
Staatsforsten.
Einmalig in Bayern: Die Kinder
wie auch die Eltern finden Erholung
und Entspannung bei täglich freiem
Eintritt in das nagelneue
Silberberg Hallen-
und Freibad sowie
in die Saunawelt
oder in das örtliche
Fitness-Studio.
Neu in diesem
Sommer ist das
GARMIN / LOWA-
Testcenter in Bodenmais.Kostenlos
können Sie die
neusten GPS-Wandergeräte
und Wanderschuhe
der beiden Weltmarken
testen. Sogar die Kleinen
gehen mit „geocaching-
Geräte“ auf Schatzsuche.
Auch die
BayerwaldCard Bo-
denmais mit 500 Vergünstigungen
ist schon inklusive.
Neben der Unterkunft in einem
gemütlichen WellSportAktiv-Haus
mit Doppel- oder Familienzimmern
oder bei zwei Kindern (bis max.
14 Jahre) getrennten Doppelzimmern
mit Dusche oder Bad, WC
und SAT-TV erwartet Sie bei diesem
Angebot noch täglich bayerische
Schmankerl: Sie starten den Tagmit
einem zünftigen Frühstück und am
Mittag stärken Sie sich mit einem
Mittagssnack (z.B. Leberkässemmel,
Pizzatasche 6xpro Woche) aus der
örtlichen Schlemmermetzgerei. Als
Andenken erhält jede Familie einen
original Bodenmaiser Bierkrug mit
Gravur bei Besuch der JOSKA- Waldglashütte.
QV
ter Ausgangspunkt. Denn hier erlebt
man auch noch ein Stück Geschichte
mit: Im Café Zielhoes direkt am Deich
hat nämlich Erzählungen nach schon
Bob Dylan einen „Koffie“ getrunken.
Nachdem die Schuhe
gewechselt sind,
kann es weitergehen
in Richtung Uithuizen.
Hier steht die Menkemaborg
(kleines Foto),
ein vollständig ausgestattetes
Gutsschloss
mit Gärten, Gräben und
Grachten, das ein Bild
davon vermittelt, wie der
Landadel im 18. Jahrhundert
lebte. Als Stärkung zum Mittag
lohnt sich ein Besuch im angrenzenden
Restaurant. Denn was wäre ein Besuch
in Groningen ohne den Genuss eines
„pannekoek“ oder einer Senfsuppe?
Durch weitere kleine beschauliche
Dörfer geht es nach Appingedam. Hier
steht nicht nur eines der kleinsten Rathäuser,
hier lohnt sich auch ein Spaziergang
über die Grachten. Denn die Häuser
verfügen teils über „hängende Küchen“:
Wegen mangelnden Platzes in
der Wohnung wurde früher einfach ein
Raum an das Haus angebaut.
Wer nur ein Wochenende zur Verfügung
hat, kann von Appingedam einfach
mit dem Zug zurück nach Groningen
fahren – Platz ist an Bord genug für
mehrere Räder. Die Niederländer sind
das schließlich gewöhnt…
www.toerisme.groningen.nl/de
Last Minute-Sommerhit
des Jahres!
Spannende Geschichten rund
um eines der letzten Abenteuergebiete
des Landes, werden für unvergessliche
Tage im Urwald sorgen.
Buchungen und Informationen gibt
es in allen Reisebüros in Deutschland
wie z.B. beim großen Reiseportal
www.ferienfabrik.de ,direkt bei
Bodenmais Tourismus (Telefon:
01805 144 514 51 – 0,14 €/Min.
aus dem dt. Festnetz, andereMobilfunkpreise
bis 0,42 €/Min möglich)
oder buchen Sie im Internet unter
www.bodenmais.de.
Gerne auch per Post:
Bodenmais Tourismus und Marketing
GmbH •Bahnhofstraße 56 •
94249 Bodenmais.

RM
Viel Platz für
Strandläufer
Thomas Schröders Reisehandbuch
widmet sich einer der reizvollsten Ferienregionen
Spaniens. Besonders wer
hier auf eigene
Faust unterwegs
ist, wird viel mehr
entdecken als nur
die üblichen folkloristischenKlischees.
Denn die
Vielfalt der Region
ist einzigartig: Vorgestellt
werden die
drei großen Städte Granada, Córdoba
und Sevilla, jede mit beeindruckenden
Denkmälern maurischer Baukunst,
und einer Küstenlinie von über
800 km. Aber auch das Hinterland
will entdeckt werden.
.......................................................................
Andalusien, Michael Müller, 24,90 Euro, ISBN
978-3-89953-598-3.
Unterwegs
in Istrien
Istrien, zu einem winzigen Teil slowenisch,
zum größten Teil kroatisch, ist
ein Reisegebiet mit langer Tradition.
Die felsengesäumte
Küste mit ihren
kleinen Kiesbuchten
und dem glasklaren,fischreichen
Meer lädt ein
zum Baden,
Schnorcheln und
Tauchen. Segelfreunde
und Motorbootbesitzer
finden eine Vielzahl
von gut ausgestatteten Jachthäfen.
Die venezianisch geprägten Küstenstädte
locken mit sehenswerten Altstädten,
das hügelige Hinterland mit
seinen beschaulichen Örtchen.
.......................................................................
Istrien, Michael Müller, 15,90 Euro, ISBN
978-3-89953-611-9.
Verlosung
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie
an diesem Wochenende (2./3.7.) die
Tel. 01 37 8260064 an, nennen den
Buchtitel sowie Ihren Namen, Ihre
Adresse und Telefonnummer. Ein Anruf
aus dem Festnetz der Telekom kostet
0,50 Euro. Oder schicken Sie uns eine
SMS mit dem Text RN Reise gefolgt von
dem Buchtitel, Ihrem Namen und Ihrer
Adresse an die Kurzwahl 52020 (0,49
Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VFD2-Anteil).
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die
Gewinner erhalten ihre Preise per Post.
Die Gewinner der Reisebücher aus der
vergangenen Woche: Dr. Paul Schönefeld
aus Bochum und Andrea Wirthwein aus
Legden.
BODENSEE
Nä.Bodensee, 2-4P.,0170-7228081
www.sach-ferienwohnungen.de
www.terrazza-ueberlingen.de
2P-App., Südblk., � 07551/64936
SCHWARZWALD
Komfort- FeWo Murgtal Fernblick
30 €/Ü, � 02307/98 43 43
Urlaub in Baiersbronn, 2Pers., ab
28 €/Tag, www.hausklumpp.de,
� 05734/25 44o.074 47/4 70
Schonach, ruhige FeWo, Hallenb.,
Hunderl., � 069/463114
ALLGÄU
FeWo Wissen ab 23€,08320/428
Fischen bei Oberstdorf,ruh.sonn.
FeWo inkl. 2 Bergbahnen, www.
eleonore-fischen.de, � 08326/647
Oberstdorf ***Fewo ab 44 €/T.
inkl. Bergbahnen,� 08322988720
www.ferienwohnungen-kornau.de
Von Alexandra von Braunschweig
Warum nach Venedig fahren,
wenn der Gondolieri mit
seinem Gefährt auch über
die Regnitz in Bamberg schippert?
Und wenn er mit seinem Stab durch
das Wasser stochert, zieht an den
Touristen eine architektonisch beeindruckende
Kulisse vorbei. Die Bamberger
Altstadt verdient völlig zu
Recht ihren Namen. Sie ist soalt, dass
sich selbst die Unesco verbeugt und
das „tausendjährige Gesamtkunstwerk“
zum Weltkulturerbe erklärt
hat. Außerdem
stehen in
der Altstadt über
1000 Gebäude unterDenkmalschutz.
Die kleinen Gassen
mit den bemalten
und verschnörkeltenHäuserfassaden,
die Fachwerkhäuser
wirken so
friedlich, so beschaulich.
Und haben fast
etwas beruhigendes. Wenn, ja wenn
man sich nur nicht mit all den Touristen
durch diese heimelige Atmosphäre
schieben müsste. Denn auch dafür
braucht man nicht nach Venedig zu
gondeln: Die Touristengruppen, die
einem Schirmträger folgen, gibt es
auch hier. Zur Genüge.
Pflichtprogramm sind natürlich das
alte Rathaus und der Dom. An dem
Rathaus kommt der Besucher fast
zwangsläufig vorbei – an dem Dom
leider nicht. Nach einer kleinen Bergtour
entlohnt aber nicht nur der Aus-
pbosf`bW obfpb
Ein Gesamtkunstwerk
Mein Bamberg Für Genießer und Ästheten
In Bamberg schippern die Gondoleris über die Regnitz. Fotos (3) vonBraunschweig
BAYERISCHER
WALD
Achslach - Bay. Wald. 4gemütl.
FeWo 35,-€. Gästehaus, Zi. TV,
Sw.Pool, HP29,- €. � 09929-712,
www.pension-zur-post.de
NIEDERBAYERN
SOMMERFRISCHE+WELLNESS IN BAD BIRNBACH
Nicht weit zur Therme, nicht weit ins Zentrum! „Sommerfrische“ im„Alten
Weißbräu“: 7 Tage in gemütlichen Appartements herrl. wohnen, im Haus 7x
Halbpension. Fürdie Dame: 1 xMassage,1xFußreflexzonenmassage,2xFango
u. 1Antistress-Behandlung. Für den Herrn: 2xMassage, 2xFango,1xLaser-Therapie
- sowie pro Person 4 Badekarten für die Rottal-Terme.
Xund+Munter-Preis proPersonnur € 415,--imDoppel- Appartm.,
mitFarb-TV,Tel., Dusche,WC, Balkon od.Terrasse.
JetztSonderprospekt u. Hausprospekt anfordern.
84364 Bad Birnbach, Hofmark 9+11
Tel. 08563/9720-FAX972222-www.hotel-alter-weissbraeu.de
FRANKEN
Wohlfühlen im FRÄNKISCHEN SEENLAND:
5N/HPab180,- €, 1Woche ab240,- €, Gasthof/Metzgerei Wiedemann, 91729 Gräfensteinberg
bei Gunzenhausen,Tel: 09837–217, Fax: 724, www.schwarzeskreuz.de
Harthausen b. Bad Mergentheim
Näh.Würzbrg/Rothenbrg,4 gemütl.
gepflegteFewos,nur 24€ 2P./Tag,
je weitere P.+4 €,� 07931/51800
BERLIN
Berliner Stadtrand, 2 kl. FeHser
im Grünen, 20Min. zur City, 35€/N
+10€ Endr.�+Fax: 033056/80568
Privat App., Bestl. �030/8738365
HAMBURG
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
blick, sondern auch der Einblick. Der
Kaiserdom mit seinen vier Türmen
zeigt, dass für die Kirche schon immer
die besten Baumeister
gearbeitet haben. Auch für
Architektur-Muffel ist der
Dom ein beeindruckendes
Monument.
Bamberg ist so voller
Schönheit, dass selbst das
Gefängnis Charme hat.
Wer hier untergebracht
ist, hat direkten Blick auf
die Regnitz und wohnt
stilvoll imalten Gemäuer
–zumindest
wirkt es von außen
so.
Auch wenn jetzt die ganze Zeit
von Ästhetik und Stil die Rede
ist: Es gibt noch einen Grund,
der Leute nach Bamberg
treibt, denen Architektur
ziemlich schnurz ist: das
Bier und die bodenständige
Küche. In den neun eigenständigen
Brauststätten
brauen die Meister ihr Bier nach
so alter Tradition, wie essich für eine
Stadt mit so langer Geschichte gehört.
Besonders das Rauchbier mit seinem
herbem Geschmack ist mindestens
ein Probier-Glas wert.
Steht dazu noch ein Gericht aus der
regionalen Küche auf dem Tisch, ist
die Gemütslage inbester Verfassung.
Deftig meint hier tatsächlich auch
noch deftig. Ein Krusten-Schäuferla in
Biersauce mit Wirsing und Kloß oder
Bamberger Bratwürste mit Kraut und
Brot gehört definitiv nicht in die Kategorie
leicht und locker.
Dass diese Gerichte ihren Stamm-
BRANDENBURG
Ab in den Sommer!
Naturaktiv,and. Kyritzer Seenkette!
4Tage, 3UN, inklus.Früh.,3x3Gänge-
Menü1xLeihräder,1xBootsverleih,
p. P..i.DZ129 €,EZ139 €
� 03 39 79/5 1850
www.muehlenhof.info
SPREEWALD
Wenn Sie Gurken und Hechte,
Radfahren und Kahnfahren mögen,
Urlaub im Spreewald, Kastanien-Hof/Lübben;
Komf. FH und
FWs f. 2-8 Urlauber. Direkt an der
Spree. Tel.+Fax: 0 40/69 793509,
www.kastanienhof-luebben.de
RHÖN
Wandergebiet Hochrhön,FeWo
20-26€ ,Term. frei � 09774/8294
Auf indie Rhön
www.landhaus-ingeborg.de
Telefon 06658/1571
platz auf der Karte auch an heißen
Sommertagen nicht verlieren, ist Ehrensache.
Da kennen die Bamberger
nichts. Und die Touristen auch nicht.
Auch das sollte eine
löbliche Erwähnung
finden: Selbst imabsoluten
Touri-Zentrum
sind die Preise noch
sehr, sehr moderat.
Ja, und nach dem köstlichen
Mittagsmahl
dauert es auch nicht
mehr lange und dann
steht die Kuchenzeit an.
Dafür lohnt sich ein Ausflug
in das Café am Rosengarten.
Bei einem
schönen Stück Schwarzwälder
geht der Blick auf den Garten,
der nach barockem Vorbild gehegt
und gepflegt wird.
Wenn dann nach der nicht gerade
kalorienbewussten Kost das schlechte
Gewissen Oberhand gewinnt, könnte
ein bisschen Bewegung vielleicht Linderung
verschaffen. Ganz nah ander
Innenstadt ist der Bürgerpark. Das
Areal ist so groß, dass ein ausgedehnter
Spaziergang möglich ist –oder für
ganz Bewegungswillige lohnt es sich
sogar, zu joggen. Selbst Kinder finden
hier ihren „Auslauf“. Auf dem großen
Spielplatz mitten imPark gibt esgenügend
Möglichkeiten zum Austoben
und Dreckigmachen – spätestens
nach dem Einsatz der Wasserpumpe.
Und wenn es jetzt wieder an der
Zeit ist für eine kleine Stärkung: Nur
ein paar Schritte vom Spielplatz entfernt
ist ein wunderbarer Biergarten.
Direkt an der Regnitz. Soschön und
erholsam kann ein Stadturlaub sein.
NIEDERSACHSEN
Ferien im alten Land
www.meinaltesland.com
� 01 72 /243 37 95
EMSLAND
1a Radurlaub www.hasetal.de
OSNABRÜCKER
LAND
Kurz mal weg...
� 05 41/331300
www.hotel-nikolai.de
...besuchen Sie uns
HARZ
Hotel Waldfrieden Südharz 6x HP
nur199,-€ p. P., � 05523/5 37
Pension„Forstwiese“ -Bad Grund,
schöne Lage,7 Ü/HP 220€,Ki-Erm.,
05327 /1287 ,www.forstwiese.de
St. Andreasberg Pension Ursula
Waldrandlage, Hallenbad/Sauna,
komf. Zi. 7Ü/HP 204€/P, T.: 05582
/290, www.pension-ursula.harz.de
LÜNEBURGER HEIDE
Müden a. d. Örtze/Nahe Wildpark:
Kft.-Fewos,2-3sep.SZ, ab 48,50 €
05053/504,www.fewo-buethe.de
p~ãëí~ÖI OK gìäá OMNN
kìããÉê NRN
Traumhaft
Osüßer Traum: Nach den zarten
Schweinemedaillons mit Backpfläumchen
und Spätzle kredenzt
die fesche Bedienung auch noch
eine Riesenportion
Mousse au
chocolat. Wundervoll
– aber
eben nur ein
Traum.
Die rauhe
Wirklichkeit
sieht anders aus:
Die Tür fliegt
auf, das Licht geht an, Christine ist
da. Mit einem Tablett auf dem
Arm. Im Glas dampft Kräutertee,
auf der Untertasse prangt ein
Zwieback.
„Aufstehen. Sektfrühstück,
mein Herr!“ So klingt der Humor
einer Packerin in der Schrothkur.
Mein verschlafener Blick fällt auf
den Radiowecker. Zehn vor Fünf!
Warum nur, warum mache ich
eine Schroth-Schnupperkur, und
das freiwillig?
Christine schüttelt die Betten
wie Frau Holle, tauscht das warme
Laken mit eiskalten Nasswickeln.
Dann fordert sie mich mit strahlendem
Lächeln auf: „Bitte ganz
ausziehen, mein Herr, und dann
rin inne Bütt!“ Wer kann solch
charmanter Aufforderung schon
widerstehen? Nach einer ersten
Gänsehaut wird mir warm und
wärmer, denn Christine packt und
packt. Noch eine Decke, noch eine
Wärmflasche, noch ein Oberbett
und schließlich ein Handtuch ums
Köpfchen. Fertig ist der Schrothler-
Dress. Jetzt 90Minuten garen lassen.
Weiterträumen: Von Schweinshaxe
mit Knödeln und Blaukraut
und eins, zwei, drei kühlen Pils.
Wahnsinn!
Gute Reise wünscht
Rolf Nöckel
Reise-Lust
Ersatzlampen
sind Pflicht
Urlauber mit eigenem Auto müssen in
Spanien jederzeit Ersatzlampen für
die Scheinwerfer im Handschuhfach
haben. Ähnliche Vorschriften gelten
in Tschechien und Kroatien, erläutert
der Auto Club Europa (ACE). Auch in
anderen Urlaubsländern gibt es teilweise
ungewöhnliche Verkehrsregeln:
In Frankreich dürfen Fahranfänger
zum Beispiel erst nach zwei Jahren
Führerschein-Besitz schneller als 110
km/h fahren. Reisende sollten sich
deshalb ambesten schon vor Fahrtantritt
informieren, welche Vorschriften
und Tempolimits amFerienort gelten.
ZWISCHENAHNER
MEER
Ferienwohnung in bester Lagevon
Bad Zwischenahn,idyll. Grdst.,500 m
bis zum Meer,Frühstück mögl., Hunde
willk., � 0160/4823771 Friesenhof
Landhaus Cornelis***
5Nächte149 € proPersonimDZ
7Nächte199 € proPersonimDZ
inkl.Ammerländer Frühstücksbuffet.
Nähe Kurpark/Meer.Abholservice vomHaus.
BadZwischenahn � 04403/93170o.
www.landhaus-cornelis.de
Sommerferien in Bad Zw.-ahn,
4*FW, 58m², 2-3 P., Blk., Nä. Kurpark,49€/2P./ÜN.,0171-1473395
BERGISCHES LAND
ACHTUNG,SENIOREN!Wir holen Sieab!
Sommerferienangebot! 23.07. bis 06.08.2011
590,- €p.P.inkl.VPsowie Abholung u. Heimfahrt!
Zimmer DU/WC/Sat.-TV,Ausflugsfahrtenu.v.m.
Tel. 02293-1572 · Herfterather Mühle ·53804 Much
(bei Kurort Nümbrecht) ·www.herfterather-muehle.de

p~ãëí~ÖI OK gìäá OMNN
kìããÉê NRN
^kwbfdb
Es ist vielleicht die Dynamik, die eine
Stadt zu einer Metropole macht: Im�
mer wieder Neues, immer was Größe�
res, immer was Kurioseres. Dass ein
Trip gerade in die deutschen Metropo�
len sich immer wieder lohnt, zeigt Ha�
fermann Reisen mit seinen Touren
nach Dresden, Hamburg, Leipzig und
natürlich Berlin.
Die Hauptstadt ist das Paradebeispiel
für die Geschwindigkeit, mit der sich
die Städte heutzutage wandeln. Seit
der Wende ändert Berlin ständig sein
Gesicht, immer wieder kamen neue
Sehenswürdigkeiten hinzu, immer wie�
der war das „Berlin�Gefühl“ für Besu�
cher ein Stück anders. Damit man da
den Überblick behält, gehört die aus�
führliche Stadtrundfahrt bei jeder der
verschiedenen Berlin�Touren zum fes�
ten Programm. Der kompetente und
geschulte Reiseleiter erklärt genau,
was sich wieder inder Hauptstadt ge�
tan hat, und er ist auch behilflich bei
der Gestaltung der freien Zeit: Soll es
die Museumsinsel sein oder doch der
das politische Berlin mit dem Reichs�
tag? Der Ku’damm oder das bunte Le�
ben in den Kiezen? Der Reiseleiter hat
einen spannenden Tipp.
Anders als im klassizistischen Berlin
sind die frischen Fassaden Dresdens
barock. Die 2005 wieder erstandene
Frauenkirche ist mittlerweile eine Ikone
der Stadt, genauso wie die vor weni�
gen Jahren renovierten Zwinger und
Semperoper. Nach der Entdeckungs�
tour durch die Innenstadt steuert der
geschulte Busfahrer den modernen
Reisebus sicher entlang der Elbe in die
Sächsische Schweiz. Ein Zwischenstopp
am Schloss Pillnitz, der einstigen Som�
merresidenz August des Starken, ist
dabei natürlich unverzichtbar.
Weniger bombastisch als im baro�
cken Dresden kommen die Sehenswür�
digkeiten Leipzigs daher – wie Berlin
eine Stadt der Klassik. Die Alte Börse
oder das Alte Rathaus am Marktplatz
Wir sind
dann mal...
Die Dynamik spüren
Sehenswürdigkeiten und Szeneleben in den Metropolen
Viel besser als in den von Hafermann Rei�
sen persönlich getesteten und ausgesuch�
ten Hotels kann man auf den Touren indie
deutschen Metropolen nicht nächtigen.
Bestes Beispiel das Maritim proArte Hotel
in Berlin, ein Hotel der Vier�Sterne�Supe�
rior�Klasse. Hier residieren Reisende an ei�
Dresden hat sein Gesicht in den letzten Jahren immer wieder verändert. Seit 2005 prägt die Frauenkirche das Stadtbild. Foto dpa
zeugen von der alten Handelstradition
wie viele neue Kaufhäuser oder Passa�
gen in der traditionsreichen Messe�
stadt.
Diverse Inklusivleistungen und Aus�
flüge runden die spannenden Tagen in
den Metropolen ab. So kommt der Ha�
fermann Reisebus aneinem Zwischen�
stopp in Weimar auf der Rückfahrt von
Dresden oder Leipzig nicht vorbei. Zu
verlockend ist ein Altstadtrundgang
durch die Hauptstadt der deutschen
Klassik. Einen Halt inErfurt gibt es zu�
dem bei der Fahrt nach Leipzig: Wa�
rum sich Dom und Krämerbrücke noch
ner der wenigen Ecken der Hauptstadt, die
locker mit anderen Weltstädten wie New
York oder London mithalten können. Auf
der Friedrichsstraße zwischen Bahnhof
Friedrichsstraße und Unter den Linden ra�
gen erst seit kurzem hohe Geschäftshäuser
empor, auf den Bürgersteigen unter den
...IN DEUTSCHLANDS
schönsten Städten...
ALLES DRIN!
AbholservicevonzentralenAbholstellen IhrmodernerReisebusbegleitetSiewährendderganzenReiseund
auf allen Ausflügen &Stadtrundfahrten persönliche Betreuung durch Ihren Hafermann-Reiseleiter Übernachtung
mit Halbpension (Berlin: mit Frühstück) komfortable 3-Sterne-Superior, 4-und 5-Sterne-Hotels
KLASSISchES LEIpzIg
4-Tage-Busreise
Mit Leipzig, Erfurt und Weimar erwarten Sie drei der schönsten
Städte im Osten Deutschlands!
4Ausflüge
Stadtbesichtigung in Erfurt, Leipzig und Weimar
Ausflug nach Freyburg mit Besichtigung einer Weinkellerei
mit Weinprobe und Aufenthalt in Naumburg
15.07. •12.08. •26.08. •02.09. •16.09. •30.09. •13.10. •25.11.
und viele weitere Termine
prO pErSOn IM
DOppELZIMMEr Ab
E 299,–
pbosf`bW obfpb
nicht ins kollektive Bildgedächtnis der
Deutschen eingebrannt haben, dürfte
bei der Stadtführung für Kopfschütteln
sorgen.
Anders dagegen Schloss Sanssouci in
Potsdam. Das kennt man, das ist aber
auch immer wieder schön: Die Berlin�
Reisenden halten hier auf der Heim�
fahrt für einen Ausflug an.
Bei allen Hafermann�Fahrten über�
nachten Reisende in persönlich getes�
teten und ausgesuchten Hotels, so na�
türlich auch inHamburg bei den zwei�
bis viertägigen Busreisen. Eine Drei�Ta�
ge�Busreise (Freitag bis Sonntag) ist ab
Einzelzimmer ab
E 363,– p.P.
199 Euro pro Person im Doppelzimmer
buchbar. Musicaltickets können zusätz�
lich bei Hafermann Reisen gebucht
werden.
Neben der Stadtrundfahrt zu den
klassischen Sehenswürdigkeiten wie
Michel oder Alster steht natürlich auch
ein Abstecher in die neue Hafencity
auf dem Programm. Rund um das
neue Konzerthaus am Hafen wird
dann auch klar: Auch der Norden ist
dynamisch.
.....................................................................
Hafermann Reisen, Brüderstraße 7-9,
58452Witten, Telefon02302-2000-0.
Wer Berlin erleben will, muss imHerzen wohnen
Die ausgesuchten Hotels von Hafermann Reisen bieten nicht nur Komfort, wie das Maritim proArte in Berlin zeigt
Arkaden drängen sich die geschäftstüchti�
gen Passanten, schwere Limousinen rollen
vorbei. Das Brandenburger Tor ist nur we�
nige hundert Meter entfernt wie der
Reichstag oder der Gendarmen Markt. Das
Maritim proArte bietet als Kunst� und De�
signhotel ein ganz besonderes Ambiente –
und eine Ausstattung zum Wohlfühlen.
Vom hauseigenen Frisör über zwei Restau�
rants bis zu einer Boutique bietet es im öf�
fentlichen Bereich soviel Service wie Kom�
fort im persönlichen. Der exklusive Well�
nessbereich bietet mit Pool, Sauna, Solari�
um und Fitnessbereich alles zum Relaxen.
BERLIN hAupTSTADT
4-Tage-Busreise
Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt, denn
berlin ist immer eine reise wert!
5Ausflüge z.b.
große Stadtrundfahrt und Lichterrundfahrt in Berlin
Fahrt zum Wannsee oder Besuch der Mauergedenkstätte
Bernauer Straße
14.07. •28.07. •01.08. •04.08. •11.08. •15.08. •18.08. •25.08.
und viele weitere Termine
prO pErSOn IM
DOppELZIMMEr Ab
E 222,–
Einzelzimmer ab
E 299,– p.P.
Flanieren
und entdecken
Weite Sandstrände, dichte Wälder,
mondäne Seebäder: Die deutsche Ost�
seeküste hat ihre eigene Mischung, die
sie zu einem exklusiven Urlaubsziel
macht. Besonders zu spüren ist dies
auf den Inseln Rügen und Usedom, wo
die historischen Badeorte ihren
Charme wieder aufleben lassen.
Die Vielseitigkeit der größten deut�
sche Insel Rügen können Reisende mit
Hafermann Reisen während einer 4�Ta�
ges� oder einer 7�Tages�Busreise ent�
decken. Seit letzter Woche als
UNESCO�Weltnaturerbe geadelt sind
die Buchenwälder im Nationalpark Jas�
mund, der die Kreidefelsen mit dem
„Königstuhl“ umgibt. Dieser steht ge�
nauso auf dem Programm wie das his�
torische Seebad Binz oder eine Fahrt
mit dem „Rasenden Roland“. Diese
Schmalspurbahn dampft und stampft
durch die Buchenwälder im Süden der
Insel. Ausflüge in die backsteingepräg�
te Hansestadt Stralsund oder zum Kap
Arkona runden die Reise ab.
Den Kaiserbädern Bansin, Herings�
dorf und Ahlbeck eilt ein ganz beson�
ders mondäner Ruf voraus. Während
der 7�Tage�Busreise auf die Insel Use�
dom kann man genauso auf ihrer ge�
meinsamen Promenade flanieren wie
auf der 400 Meter langen Seebrücke
des Seebades Misdroy auf Wollin. Der
Schiffstörn auf die polnische Insel ist
nur einer der vielen Ausflüge, die zu je�
der Hafermann Reise dazugehören.
.......................................................................
E-Mail: info@hafermannreisen.de
www.hafermannreisen.de
Der BuchenwaldimNationalparkJasmund
trägt seit dieser Wocheden Weltnaturerbe-
Titel der UNESCO. Foto dpa
Infos &Kataloge im Reisebüro www.hafermannreisen.de kostenlos 0800/2000055
RN

RO
Von Manuel Meyer
Wo sind mein Pferd und
mein Revolver? In der südspanischenTabernas-Wüste
bei Almería dürften sich das viele
fragen. Der Blick auf diewilde Hügellandschaft
erinnert an die Cowboy-
Filme von damals. Amliebsten möchte
man sich hinter dem nächsten Felsen
verstecken, um der Postkutsche
aufzulauern oder aufs Pferd springen
und über die Prärie preschen.
Die Erinnerungen an alte Wild-Westen-Streifen
sind nicht unbegründet.
3000 Sonnenstunden im Jahr und eine
kaum berührte Naturlandschaft
waren der Grund, warum über 270
Spielfilme im „Desierto de Tabernas“,
der einzigen Wüste Europas, gedreht
wurden. Jesus López war bei Dutzenden
dabei. Doch bevor er über sein
Leben als Stuntman erzählt, muss er
seine Kollegen Alberto, Ricardo und
Alejandro verprügeln –schließlich ist
Jesus der Sheriff, und die anderen
sind die Bösen. Die Urlauber klatschen
dazu und fühlen sich, als wären
sie gerade bei Dreharbeiten zueinem
Western dabei.
Jesus und die anderen Stuntmen
führen in der Westernstadt Fort Bravo
ihre Cowboy-Show vor. Fort Bravo
kommt einem oft geradezu vertraut
vor. Hier drehte Bully Herbig seine
Western-Komödie „Der Schuh des
Manitu“. Hier hauten Bud Spencer
und Terence Hill in „Vier Fäuste für
ein Halleluja“ zu. Es war Sergio Leone,
der Meister der sogenannten Spaghetti-Western,
der neben Fort Bravo
bereits inden 70er Jahren gleich mehrere
Filmstadtkulissen aufbauen ließ,
die heute zu besichtigen sind. Saloon,
Postkutschenstation, die Banken, Wa-
renhäuser und Pferdeställe sehen
noch genau soaus wie damals.
Vor allem in der Westernstadt Mini
Hollywood im Erlebnispark Oasys
drehte Leone gleich fünf seiner Kultfilme
wie „Spiel mir das Lied vom
Tod“. Die Ranch aus dem Film kann
heute noch besucht werden.
Warum soviele berühmte Regisseure
vor allem Western- und Actionfilme
hier in der Wüste ganz in der Nähe
der südspanischen Mittelmeerküste
pbosf`bW obfpb
Spaniens „Wilder Westen“
Tabernas-Wüste Kulisse für mehr als 270 Spielfilme
ATTRAKTIVE BUSREISEN
Weitere Top-Angebote unter: www.grafs-reisen.de
Sonnige, weinfröhliche Mosel 4-Tage-Reise nur € 184, 98
3xHPineinem der Moselstern-Hotels in den Ferienorten Cochem, Bruttig
oder Ellenz -Großes Erlebnispaket: Planwagenfahrt durch die Weinberge
zur Moselstern-Schutzhütte, Mittagessen, Weinprobe und Schifffahrt auf der
Mosel – alles schon im Reisepreis für Sie inklusive!
TERMINE: 10.-13.7., 13.-16.7., 16.-19.7., 19.-22.7., 22.-25.7., 25.-28.7.
Schulferien Badeurlaub Spanien 1Woche ab € 349, 00
7xHPim3-Sterne-Hotel an der Costa Brava/Costa del Maresme -Kinder bis
12 J. im Zimmer mit 2Erw.: 1. Kind =GRATIS, 2. Kind =50%
TERMINE: 22.-31.7. €419,-, 29.7.-7.8., 5.-14.8., 12.-21.8. €479,-,
19.-28.8. €399,-, 26.8.-4.9. €349,-. VP-Zuschlag pro Woche € 35,-,
Verlängerungswochen auf Anfrage möglich
Vogtland, Böhmen &Franken 4-Tage-Reise nur € 169, 98
3xHPimHotel Schwarzbachtal in Erlbach im Vogtland -1xvogtländischer
Abend mit Live-Musik -Vogtland-Rundfahrt mit Reiseleiter mit Aufenthalt in
der „Spitzen-Stadt“ Plauen und in der „Musik-Stadt“ Klingenthal -Ausflug ins
Böhmische mit Aufenthalt in Franzensbad &Eger -Aufenthalt in der fränkischen
„Biedermeier-Stadt“ Hof - TERMINE: 10.-13.8., 3.-6.10., 26.-29.10.
Rhein für Genießer 2-Tage-Reise nur € 99, 98
1 x ÜF im 5-Sterne-Hotel in Wiesbaden - Schifffahrt Kamp-Bornhofen–
Loreley–Rüdesheim - TERMINE: 30.-31.7., 6.-7.8., 20.-21.8.
Malerischer Hochschwarzwald 8-Tage-Reise nur € 299, 98
7 x HP im 3-Sterne-Kurgarten-Hotel Wolfach, direkt am Kurpark dieses
schönen Ferienortes gelegen -INFO: Kurtaxe (ca. 1,50 € p.T.) ist vor Ort zu
zahlen und berechtigt zur kostenlosen Nutzung des öffentlichen Personennahverkehrs
im Schwarzwald
TERMINE: Anreise/Rückreise jeden Donnerstag vom 18.8. bis zum 3.11.
TopTagesfahrten zu supergünstigen Preisen
Amsterdam ab € 24,98 +++ Cochem ab € 22,98 +++ Brügge -Grachten und
Gassen ab € 26,98 +++ Rhein-Schiffsreise zur Loreley ab € 27,98 +++ Helgoland
inkl. Mittagessen ab € 53,98 +++ Strandspaß in Katwijk ab € 26,98 +++ Giethoorn –
„Hollands grünes Venedig“ ab € 39,98 +++ Papenburg mit „Meyer Werft“ ab € 37,98
+++ BUGA Koblenz &Rheinschifffahrt inkl. Eintritt u. Seilbahnfahrt ab € 44,98 +++
Strandvergnügen im Seebad Cuxhaven ab € 29,98 Preise pro Person,
Top-Kinderermäßigungen. Termine und Leistungen teilen wir Ihnen gerne telefonisch mit.
Willkommen in der Western-Stadt –
die ehemaligen Filmkulissen bieten
immer noch viel Platz für Cowboyund-Indianer-Spiele
(o.). Geführte
Wanderungen und Jeeptouren folgen
den Spuren der Regisseure. Fotos(2) dpa
MÜNSTERLAND WESERBERGLAND
HOCHSAUERLAND
FeWo 2P, 25 €,ZimmerDu/WC,
ÜF 14 €/HP 20 € � 02982/89 99
�0 2325/98 54 44
oder inIhrem Reisebüro
Jazztime-Weekend
29.-31.
Juli2011
Bad Ba BadNe
d Nenndorf Ne enndorf enndorfrsf Naturnahe Erholung vor vvoor
den Toren Toore
en Hannovers
Hannoveers
p. P. .ab ab€ €
Kombi-Eintrittskarte
Kombi-Eintritt
s k karte
Jazzfestival,
2Ü/F, 2 Ü/
F, ,
Landgrafentherme Landgrafenth
e erme
99,-
Tourist
IInformation
nformati
on
BBad
ad
NNenndorf
enndorf
Telefon
0057
5 7 223
3 / /748560 74
85
60
www.badnenndorf.de
www.
bad
n nenndor
f.
de
TEUTOBURGER
WALD
RHEINLAND-PFALZ
Dahner-Felsenland � 06394-
5172 www.Ferienhaus-Hanne.de
Urlaub für Hund u. Herrchen in der
Pfalz www.hundeurlaub-pfalz.de
AHR
Hotel –Restaurant –Café
★★★ Haus am Weiher
FAM. HOTEL am Anf. des Ahrtals, unweit der Rotweinmetropole
Bad Neuenahr-Ahrweiler.Zi. Du/Bad/WC, Tel., TV,Balk., eig
Konditorei, bürgerl.-gehob. Kü., Chef kocht selbst! Rad-/Rotweinwanderweg,
Thermalbad, 3kmz.Rhein, Abholservice, Bhf 500 m.
z.B. Rotwein-Wandertage: 3x Ü/HP uvm. 159 €p.P./DZ
Bäderstraße 46, 53489 Sinzig-Bad Bodendorf
Tel. 02642/990660, Fax9906650, www.haus-am-weiher.com
bei Almería drehen wollten, wird am
besten auf geführten Wanderungen
und Jeeptouren deutlich. Das regionale
Fremdenverkehrsamt hat einen Reiseführer
herausgegeben, der Besucher
SAUERLAND
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser
(gr.Gruppenb.37 P.)05632/966558
appartement-service-willingen.de
54531 Meerfeld/Vulkaneifel
Tel. 06572/4426
www.ferienhotel-am-maar.de
…vom SWR Fernsehen
empfohlen!
Bei Bad Neuenahr, FW, Juli freie
Term., 2P.40 €, � 02641-25775
Pension „Zur alten Dorfschmiede“
nä.StauseeBitburg. Zi.DU/WC,Sat/TV
Frühstücksbüffet. HP Preis 32.00 € .
Prospekt anf. Fam. Adams
54636Schleid/Eifel 06569-860Fax 7228
www.pension-adams.de
EIFEL
auf den Spuren berühmter Filme
durch die Wüste leitet.
„Tabernas ist der perfekte und kostengünstigere
Film-Ersatz für die
nordamerikanischen Wüsten“, erklärt
Cristina Serena von Malcamino’s. Das
Unternehmen hat sich neben der Produktion
von Filmen auf thematische
Führungen durch die Wüste spezialisiert.
Mit dem Jeep geht es durch ausgetrocknete
Flussbetten und Steppenlandschaften,
zu Fuß durch tiefe
Schluchten. Mit Fotos berühmter
Filmszenen beweist Cristina den Besuchern
immer wieder, dass sie sich
wirklich an Originaldrehorten befinden.
Die Spanierin erklärt aber auch
die geologischen Eigenheiten, welche
die Wüste nicht nur zum idealen
Drehort machen, sondern auch zu einem
Paradies für Wanderer und
Naturfreunde. www.spain.info
www.almeria-turismo.org
p~ãëí~ÖI OK gìäá OMNN
REISERECHT
Impressum
kìããÉê NRN
Mittagessen
gehört dazu
Das Mittagessen gehört zu einem All-
Inclusive-Urlaub dazu. Verweigert ein
Reiseveranstalter
die Mittagsmahlzeit
ohne Aufschlag,
können
seine Kunden einen
Teil des Reisepreiseszurückfordern
und Schadenersatz
wegen entgangenerUrlaubsfreude
fordern. Das geht aus einem
Urteil des Amtsgerichts Leipzig hervor
(Az.: 109 C5850/09). Der Kläger und
seine Frau hatten eine All-Inclusive-
Reise gebucht, der Reiseveranstalter
weigerte sich, ein Mittagessen ohne
Zusatzkosten zuservieren, weil erunter
All-Inclusive eine Verpflegung ohne
Mittagessen verstehe.
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung,
Münsterland Zeitung
Anzeigen
Ulf Spannagel
(02 31) 90 59 -6000
Anzeigen mrw Reisemagazin
Stefanie Seifert
(02 31) 90 59-67 39
stefanie.seifert@ruhrnachrichten.de
Redaktion
Elke Terweg, Nina Vogt
(0231) 90 59-46 00
reise@mdhl.de
nAch SchWeden däneMArk inkluSive
Puttgarden (d) -rødby (dk) oder rostock (d) -Gedser (dk)
individuell durch dänemark reisen
helsingør (dk) -helsingborg (S)
Schweden entdecken
Alles mit einem Scandlines Ticket!
WillkoMMen AnBord!
Tel: 01802 -116699 (6 ct. proAnruf im dt. Festnetz, Mobilpreis max. 42 ct./Min.)
FH bis14Pers.,FeWo, 02355/7925
★★★s Ferienhotel amMaar
Liebevoll geführtes Genuss- und Wohlfühl-Hotel direkt am
Maar (Kratersee) mit Lift, Sauna, Massagen. Neue, niveauvoll
eingerichtete Zimmer bieten einen traumhaften Weitblick.
Hervorragende, frische Küche, edle Weine.
Viele Angebote,z.B. für Kurzentschlossene 3Ü/HP ab 210 €
PFÄLZER WALD
Ferien-/Wanderparad.Leimen,500
mhoch gel., schöne gemütl.Fewo,
ruhig, dir. a. Wald, � 06397/1458
MOSEL
****/* N. Bernkastel Fewo kurzfr.
Term. fr, ab 32,50/2P., 06531/6954
www.Ferienwohnungen-Heil.de
Urlaub im Weingut in Piesport,
Gästez., FeWosf.2-5 P.,Balkon,
Gartenm.Moselblick. 06507/5148
www.collmann-piesport.de
Bergstr.6·54453 Nittel, Nähe Lux./Trier ·Tel. 06583/567
Erholen &Genießen im Dreiländereck
Fam. geführt, gute Kü., tw. Buffet, schöne Ausflugsz.,
ideal zum Radf./Wandern, auch f.Gruppen
5Ü/HP 175,- €p.P. ·7Ü/HP 238,- €p.P.
www.moselblick-rehlingen.de
Junger Geistinhist. Gemäuer
Dir.a.d. Mosel, Menüw., Lift, Kegelb., 100 Betten, Fahrr.
Sparpreis So.-Fr.5xHP225,-/3x HP 159,-/10x HP 465,b.
21.Aug.: 7x HP 329,-/365,- inkl. Weinpr., Schiff, Fahrr.
★★★ Deutschherrenhof ☎ (06532) 9350, Fax 935199
54492 Zeltingen-Rachtig (www.Deutschherrenhof.de)
Bundesgartenschau 2011 in Koblenz
Koblenz 10 km
Burg Eltz 12km
Cochem 30 km
Hotel-Restaurant
Kachelburg
€
5Nächte (So.-Fr.) inkl. 4x HP ab 179,-
2Nächte HPab88,-€ /7Nächte 6x HPab 249,-€
Am Moselufer ·56332 Dieblich
Tel. (0 26 07) 940 555 ·www.hotel-kachelburg.de
RHEIN
TAL DER LORELEY
Hotel “L’Europe” in Boppard, herrl. Lage direkt
am Rhein, Zi. Du/WC/TV ·Ü/F ab 35,- €p.P.
ab 7Nächten ist das Abendessen gratis!
Tel. 06742/802-0 · www.hoteleurope.de
SACHSEN
MEISSEN (S-Bahn n. Dresden)
01662 Meisastr. 26, �
03521/45 43 67, DZ 35 € Tag
f. Ü/F, www.gaestehaus-wittig.de
THÜRINGEN
THÜRINGER WALD

p~ãëí~ÖI OK gìäá OMNN
kìããÉê NRN
Blick auf den Stadtteil GrundamFluss Alzette.
Luxemburg-Fahnen in derOberstadt.
Gebäude mitCharmeinder Luxemburger
Altstadt.
DiePhilharmoniewurde vomArchitekten
Christian de Portzamparcentworfen.
Von Martin Zehren
S
ie suchen ein Reiseziel –wir wollen
Ihnen dabei helfen. Heute haben
wir fünf Gründe gefunden für Luxemburg.
Das kleine Land wird als
Reiseziel von vielen übersehen. Dabei
hat insbesondere Luxemburg-Stadt
viele reizvolle Seiten und lohnt sich
für einen Wochenendausflug.
1.
Das urbane Flair Auch wenn
Luxemburg mit knapp 100 000
Einwohnern zu den kleinsten Hauptstädten
Europas gehört, besticht es
durch urbanes Flair: Rund um das
Großherzogliche Palais liegt die geschäftige
Altstadt, inder man neben
Französisch, Englisch und Luxemburgisch,
einer deutschen Mundart, auch
viele andere europäische Sprachen
aufschnappt. Kein Wunder, schließlich
haben inLuxemburg viele Institutionen
der Europäischen Union ihren
Sitz wie der Europäische Gerichtshof
und der Europäische Rechnungshof.
Hinzu kommen zahlreiche
Banker aus verschiedenen Ländern:
Luxemburg istein bedeutender internationaler
Finanzplatz.
2.
Geschichte Von der über 1000jährigen
Geschichte der Stadt
Luxemburg zeugen nicht nur viele
historische Häuser, Brücken und Kirchen.
Von der einstigen Stadtfestung
sind die Kasematten erhalten geblieben,
ein viele Kilometer langes Netz
aus unterirdischen Gängen und engen
Räumen, das durch dicke Mauern geschützt
wird.
An zwei Zugängen, bei den Bockund
bei den Petruss-Kasematten, können
Besucher in das dunkle Labyrinth
hinabsteigen und die alten Wehrgänge
entlanglaufen, in die fast nur
pbosf`bW obfpb
Fünf Gründe für Luxemburg
THÜRINGER WALD
Besuch der BUGA 2011
Parkhotel Krähennest
Deutsches Eck
NORDSEE
B.Bensersiel,FW ab 23€,s.ruhig,gr.
Gart. 04941-9944980 mkfewo.de
Borkum, FeWo frei, � 04922/1360
Büsum Pen.GarniFW04834-2495
Butjadingen! Tossens-Ruhwarden
4komf.FW Hausprosp.02383/8075
Budjardingen, gem. FWs +Blockh.
Haustiere erl., ab sofort 04736/677
Büsüm -Westerdeichstrich
günstige &gemütl. FeWos m.gr.
Garten+ Ponys: � 04834 /1080
CUX-DUHNEN Ferienhaus 7Pers.
sonniger Garten, strandnah
frei ab 3.9.11;www.lemafri.de
Cuxh. FWs,strandn.02505/6080300
Cuxh./Duhnen,App.,0160-8465451
Cuxhaven/Döse, FeWo bis 4Pers.,
nochTerm. frei, � 04721/48351
Cuxhaven-Duhnen FeWo,80m²,
2-5P., Schwimmbad &Strandkorb,
� 0231/279123 u. 278804
Cuxhaven-Duhnen, FeWo, 65m²,
Schwimmbad , � 02564/25 82
Cuxhaven-Döse,strandnahe FeWos
für 2o. 4Pers. bis 23.7.u.ab6.08.
für 6Pers. 25.6-2.7. und ab3.09.
freie Termine, Garten, Grillecke,
Sauna,Solarium � 04721- 42090
Cuxhaven-Sahlenburg ganzjährig,
Seesicht, Tagespreis ab 55,-- €,
Stesius � 04721/50 82 47,
www.ferienhaus-amwaldbad.de
ReisenAKTUELL.COM
Die Goldene Frau am Place dela
Constitution. Fotos (5) Zehren, dpa
EHRLICH GÜNSTIG VERREISEN!
MOSELROMANTIK &BUGA & BUGA 2011
★★★★ PARKHOTEL KRÄHENNEST IN LÖF
Löf liegt am Gleithang der Untermosel, ca. 25 km südwestlich von Koblenz,
wo in diesem Jahr unter dem Motto „Koblenz verwandelt“ die Bundesgartenschau
stattfindet. Dieser Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für Aktivurlauber!
Hotelbeschreibung:
Das Parkhotel Krähennest
befindet sich in ruhiger
Hanglage mit Blick auf das
Moseltal.
Ausstattung:
Die 70 wunderbar geräumig
und modern eingerichteten
Zimmer verfügen über ein
separates Bad mit Dusche/
WC, Telefon, TV,z.T.Balkon
(gegen Aufpreis).
Dornum, gem. 1-Raum-App.,2-3 P.,
dauerverm.mögl.�04933/991445
Esens/Bensersiel, gepfl. FeWo für
2-3P., Termine freiT.049 71/6 95
Familienurl. m. Hund-Katze-Maus,
Nähe Dangast �0 4453/98 85 98
FeHs Nähe Büsum, kl. Gart., keine
Tiere, 300€/Wo. � 040/7024600
FeWo Cuxh. 35€,2P., 04721/45777
Greetsiel, FH,2-4 P.,Garten, NR,k.
Tiere, fh-greet.eu:02381 /992314
Krummhörn Fehs m. 2 Fewo,
02824/3609 o.fewo-hooghoff.de
St.Peter Ording FH in schöner Lage,freiabSep.,
� 0170 2309977
Neuharlingersiel/Werdum Komf.-
Fewo 2-6 P., Garten +Grillecke, im
Sommerfrei: � 04491 /862920
NH. Greetsiel FeWo ca. 120 qm,
kpl. Ausstattung, kinderfr., pro Tag
50 €,Haustiere erl. � 04920/ 440
NORDDEICH ruh.strandn.Fewo/Terr
.Blk,ab35€ Bahnabhlg,04931/2760
Norden -Norddeich FeWo 2-5 P.,
gr.Ter.,sep.Eingang, 04931/15626
Leistungen:
�2xÜbernachtung inklusive
Frühstück vom Buffet
�2xAbendessen als 3-Gang Menü
oder kalt warmes Buffet
�1xWillkommensgetränk
�1xFl. Wein als Abschiedsgeschenk
�1xInfopaket über die Region
�10% Nachlass auf alle Wellnessbehandlungen
�Kostenfreie Parkplätze am Hotel
�Tageskarte Bundesgartenschau
inkl. Seilbahnfahrt und Panoramaschifffahrt
mit der KD (Köln
Düsseldorfer) ab und bis Koblenz
ERÖFFNUNGS-
ANGEBOT
3Tage p.Pers.
ab 5 119,-
Termine &Preise: & Preise:
Tägliche Tägliche Anreise Anreise möglich.
ab 07.07.2011 (erste Anreise)
bis 15.10.2011 (letzte Abreise)
Preise p.Pers. DZ EZ
ohne Balkon 1 119,- 1 139,-
mit Balkon 1 129,- 1 149,-
Kind: 1Kind 2–11,9 Jahre 12,- F Festpreis.
Bei Unterbringung mit Zustellbett im DZ mit
zwei Vollzahlern.
Norden kl. Fewo f. 2P.strandnah,
� 04931/14776 o. 04931/972332
Nordseeheilbad Bensersiel sehr
gepflegte Fewo direkt am Meer in
ländlicher Idylle, 2-4 P., ab40 €
inkl. Bettw./Handt. � 04971/1766
Nähe Husum, Ferien frei, www.
fewo-cosmos.de, � 04847/1390
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,
Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei, �
04936/397,www.achternmoor.de
Tossens 4Pers.-App., strandnah
40 €/Tag, � 05371-62 72 91
St. Peter Ording neue strandnahe
Fewos,inkl.Räder,� 04861617844
St. Peter-Ording, schöne FeWos,
direkte Strandnähe,04863/474717
Ostfriesland, gemütliche Ferienunterkünfte
f. Familien,Paare, Radler,
ganz nahanderNordsee (ca. 5-10
Autominuten) imStörtebekerland
(Großheide-Hage-Marienhafe)!Im
Sommer nochFeWos/Fehsfrei(ab
30 €/Ü=2Pers.)! Tel. Zimmervermittlung:04931/9383730
o. online
buchen: www.stoertebekerland.de
Ostsee Resort Damp
Hotel &Ferien-Resort
in Damp
✓ Übernachtung/Frühstück
✓ 1HP / ✓ Saunanutzung
✓ und vieles mehr...
6Tage ab 199,-
Harz
Berghotel Vogelherd in
Blankenburg
✓ Übernachtungen / ✓ HP
✓ und vieles mehr...
4Tage ab 99,-
»Sie haben noch Fragen oder wollen mehr erfahren? Rufen Sie mich einfach an.« 02627-960 189 Mo. -Fr. 08:00 -17:00 Uhr
Für alle, die mehr wollen: www.reisenaktuell.com Veranstalter: Reisen Aktuell GmbH, 56340 Osterspai
durch die Schießscharten Tageslicht
eindringt.
3.
Schöne Aussichten Das Bächlein
Petruss fließt mitten durch
Luxemburg-Stadt in einem idyllischgrünen
Tal und trennt wie eine
Schlucht das höher gelegene Stadtzentrum
vom ebenfalls erhöht liegenden
Bahnhofsviertel. Zwei große Brücken,
die Passerelle und die Adolphe-
Brücke, führen majestätisch über das
Tal hinweg und bieten schöne Panorama-Aussichten,
zum Beispiel auf
die Altstadt. Und vom Bockfelsen
kann man herrlich auf die Abtei Neumünster
und das urige Unterstadtviertel
Grund am Fluss Alzette blicken.
4.
Kultur Die Kulturhauptstadt
Europas 2007 weist auch vier
Jahre später ein hochkarätiges Kulturprogramm
auf, das sich international
sehen lassen kann. In der Philharmonie
Luxemburg gastieren renommierte
Musiker und Orchester, mehrere
Theater bieten Vorstellungen an und
das Musée d’Art Moderne Grand-Duc
Jean sammelt und präsentiert moderne
Kunst von Aalvar Aalto bisCindy Sherman.
5.
Das Nachtleben Besonders in
der Unterstadt spielt sich Luxemburgs
Nachtleben ab. Während
im Stadtteil Grund atmosphärische
Pubs und Restaurants zu Stoßzeiten
aus allen Nähten platzen, reihen sich
im benachbarten Viertel Clausen auf
dem Gelände einer ehemaligen Brauerei
Kneipen, Clubs und Bars aneinander.
Aber auch in der Altstadt und im
multikulturellen Bahnhofsviertel finden
Ausgehfreudige nette Bistros und
Restaurants.
Sonnige Nordsee, freundl. FeWo
in Strandnähe,Last Minute:44,50€
/Tag, inden Ferien noch frei, super
Nachsaisonpreise! � 04741/1594
St. Peter-Ording NordseeResortHotel
1Woche ab 444,50€Halbpension p.Pers. im DZ,
ab 48,50 €p.Pers. Frb. im DZ; ab22,50 €p.Pers. im App.
Infos: www.nordseeresorthotel.de •Tel. 04863-9040
Küstennähe (Nordsee) ganzj.
Zi.für NR,Ü/F 20,- €;26434
Hohenkirchen Tel. 04463-5850
NORDFRIESISCHE
NORDSEEKÜSTE
Hooksiel komf.Fehs, strandn.,bis 5
P.,freiab6.8. � 05 21/20 1132
NORDSEEKÜSTE
Bei Büsum, App. 3P.,Haustiere erl.
Gartennutzung,� 04833/425317
Büsum Fewo frei � 0251 /316140
Dornumersiel FeWos02931/7142
Dornumersiel FeWos05732/5753
!
LESER AKTION
Erzgebirge
Hotel Vier Jahreszeiten
in Oberwiesenthal
✓ Übernachtung ✓ HP
✓ und vieles mehr...
4Tage ab 99,-
Rhein in Flammen
12.08.-15.08.2011 - Koblenz
3 ★★★ Hotel Alexander von
Humboldt, Vallendar
✓ 3xÜbernachtung/Frühstück
✓ 2x HP /1xKaffee &Kuchen
✓ und vieles mehr...
4Tage ab 109,-
Hotelpartner
werden?
hotels@reisenaktuell.com
Urlaubsträume Friesenhäuser-
Nordseeküste, 2-8 Pers., kl.Hund
auf Anfrage, Sofortbucherrabatt
www.nordseekueste-ferien.de
Greetsiel FeWo o. DZ m. Frühstück
Parterre � 04926/926637
Harlesiel bis 23.7. noch freistrandn.
Fewos 2-6 P, ruh.Lage,�
044635996 www.FewoFrerichs.de
Norden/Norddeich FW,mit Garten
www.kleineriege.de0172/5879322
NORDFRIESISCHE
INSELN
Wyk auf Föhr komf.FeHs ab1.9.
für 2-6 P.,2Bäder, strand- u.citynah,
Spielplatz,Stellplatz, ab 455€
proWoche, � 01 63 /7 81 81 80
SYLT
Ab 17.09 Westerland urgemütl. 2-
P.-App., Toplage, 04651/3382765
App. +Zim. frei � 04651/31332
Sylt / Westerland: hochwertige
FeWos frei ab 17.8., � 0171/
4780182 o. www.urbahns-sylt.de
Sylt,FeWo zu verm.,� 0251/73334
W`stedt, komf.App., f. Kurzentschl.
v. 10.07.-17.07., 490€, � ab 19 h
04651/4303 www.haus-lee-sylt.de
Westerland /Sylt 4-Sterne Urlaub,
direkte Strandlage �04185/3598
www.sylt-nordseekoje.de
Westerland, komf.strandn. FeWo,
bis 2Pers.,frei! 04651 /22860
www.Sylt-Hotelurlaub.de
Schönerkl. Familienbetrieb,
Rantum, Westerland, Wenningstedt,
strandnah, freutsichauf IhrenBesuch.
Juli: 7Tg. ab 309 €,4Tg.ab209 €
inkl. Frühst.-Buffet. � 04651/23023
OSTFRIESLAND
GREETSIEL/Ostfriesland, Ferienhaus
zu vermieten f. 4 Pers. +
Kleinkind, ruh. Lage, Terrasse,
KEINE Haustiere, 0160-2002179,
www.greetsiel-ihr-urlaubsziel.de
Großheide, ger. FeWo‘s,2-4 P.,nur
25€+30€,einschl. Wäsche +Fahrr.
04936/8664 o.6519,Hausprospekt
Neu: SG Esens /Bensersiel, FeWo,
auch als Dauerfewo,� 04977/450
REISE-NEWS
Infozentrum
für Pilger
RP
Ein neues Informationszentrum in Oslo
soll Pilger auf die Wanderung zum
Nidarosdom in
Trondheim vorbereiten.
Besucher
könnten sich dort
über den Verlauf
der verschiedenen
Routen sowie über
Sehenswürdigkeiten
und Unterkünfte
entlang des
Wegs erkundigen, teilt das Tourismusbüro
mit. Von Mai bis August ist
das Pilgerzentrum in der Straßenkapelle
neben dem Osloer Dom untergebracht,
von September bis April erhalten
Pilger Informationen in der Gemeinde
Gamlebyen kirke nahe der
Innenstadt. http://pilegrim.info/de
Günstig in
die Hauptstadt
Anlässlich des 125-jährigen Jubiläums
des Kurfürstendamms bietet Ja-Le
Reisen einen dreitägigen
Aufenthalt
im Comfort Hotel
Auberge im Berliner
Bezirk Schöneberg
für 119 Euro
pro Person im
Doppelzimmer an.
Neben zwei Übernachtungen
im
Doppelzimmer inklusive reichhaltigem
Frühstücksbuffet ist auch ein 3-
Gänge-Menü in der bekannten „Schöneberger
Weltlaterne“ im Angebot
enthalten. Buchung und Information
unter oder Tel. (02 21) 20 42 39 62.
www.ja-le.com
Preisg. FeWo in Blomberg b.5P.
10 Automin. z. Strd.049 77/14 22
OSTFRIESISCHE
NORDSEEKÜSTE
Carolinensiel: schöne FeWo a. d.
Bauernhof, viele Tiere, Ponyreiten:
04464/1771 www.ponyhofdirks.de
Greetsiel und Norderney, FeWo
T. 04926/1576, www.guj-schulz.de
NORDERNEY
2Zi. FeWo 2P., NR,025 71/55 772
F EWO2ZiKB, Süd-Balkon, ruhige
Lage, Pkw-Stellplatz, � 0171/
6181092o.025 71 /936 60
FEWO u. App., Angebot unter
04932927850stenzel-norderney.de
FeWos von privat, � 05472/1074
www.norderney-albatros.de
Norderney: Schöne FeWo, Balkon,
strandnah,ab 1.7. � 02506 /7877
Norderney: schöne FeWo, bis 3P.
zentr., 52€ /N., frei v. 20.8.-27.8.
und ab 17.9. � 0172 /2999146
Pension, Stadt/Strandnah, Ü/F ab
41€ proPerson � 04932/24 36
FEHMARN
Fehmarn,Top-FeWo’s,04371-9222
Südstrand,2 ZKB, Ter., 50 qm, 4
Pers.,Seeseite,dir.amStrand,noch
Termine frei, � 0171/6814126
HOLSTEINISCHE
SCHWEIZ
Großer Plöner See, FeWo, direkt
am Wasser, Sepel-Holstein, ideal
zum Angeln, Baden, Segeln, Radeln
+Wandern,� 0511/ 612 915

RQ
Auf der Sonneninsel Usedom,
direkt an der Strandpromenade
zwischen den Kaiserbädern
Heringsdorf und Ahlbeck liegt
das 4-Sterne-Aurelia-Hotel St. Hubertus,
nur wenige Schritte von der Ostsee
entfernt. Die wunderschön sanierte
Jugendstilvilla mit dem modernen
Anbau verbindet den Charme von
gestern mit dem Komfort von heute:
Bäderarchitektur, Bibliothek, glitzernde
Kronleuchter, aber auch freier Internetzugang,
Flachbildfernseher mit
freiem Sky-TV, Hauskino mit täglich
wechselndem Programm und Fahrradverleih
für den Aktivurlaub lassen
keine Wünsche offen.
In der Wellness-
Oase mit
Schwimmbad,
Saunen, Tepidarium
und Osmanischem
Dampfbad
kann man sich
rundum verwöhnen
lassen. Übrigens:
Der Aurelia
Wellnessbereich
ist vom Wellnessverbandzertifiziert.
Wer gern individueller
wohnt,
sucht sich eine
von über 100 Ferienwohnungen
in
insgesamt zwölf
denkmalgeschützten
Villen aus, alle
strandnah, im Stil der Bäderarchitektur,
mit zwei oder drei Zimmern und,
sofern gewünscht, mit leckerem Frühstücksbuffet.
Ideal für Familien.
Die Neue Pommersche Küche im
Aurelia Restaurant 1900, bei der alt-
hergebrachte Gerichte mit modernen
Zutaten kombiniert werden, rundet
den Ostsee-Urlaub ab. Urlauber genießen
Gerichte mit Geschichte – zum
Beispiel Bierfisch, Zander auf Haferstroh
oder Pommerschen Kidasch.
pbosf`bW obfpb
Wohlfühl-Urlaub
Usedom Wellness und Leckereien auf Usedom
UnserReise-Tipp der Woche
Aller-Leine-Tal in der Lüneburger Heide
Ferienspaß für Groß und Klein
•Nervenkitzel, tropische Vögel,
Safaritour
•4Übernachtungen in einer
Ferienwohnung
•Eintritt in den Heide-Park Soltau,
Serengeti-Park Hodenhagen und
Weltvogelpark Walsrode
Das Aller-Leine-Tal ist die perfekte Familienpreis für 4Personen
Urlaubsadresse für Familien, die sich ab 409,- €
gern abwechslungsreich amüsieren. z.B.2Erw.u.2Kinder (3-11 J.)
Fünf große Freizeitparks liegen ganz
in der Nähe und laden zu abenteuerlichen
Erlebnissen ein.
Außerdem macht es Spaß die Region
mit dem Rad oder vom Wasser aus
zu erkunden -wie wäre esmal mit
einer Paddeltour auf der Aller?
Durch die zentrale Lage sind die
Heidestädte Celle und Lüneburg gut
erreichbar, ebenso wie Hannover,
Bremen und Hamburg.
OSTFRIESISCHE INSELN
Borkum 5TOP-FeWos,200mzum
Hauptstrand www.villaemilie.de
Borkum, FeWo m.Kinderbett, 2-4
Pers., strandnah, � 04922/20 24
MECKLENBURG-
VORPOMMERN
Ferienhäuser am See in MV
www.freizeit-mv.de;03869/708456
Mönchgut Rügen 350 mz.Strand,
ab sof. freie FeWo´s 01723008252
www.ferienhaus-mv-ruegen.de
Borkum
komfortable Ferienvilla
bis10Personen, ruhige zentrale Lage,
noch freieTermine, � 05 41/609240abMontag
www.ferienwohnungenborkum.info
BELGIEN
BELGIEN, Besuchen SieBrügge
www.vakantiewoningbrugge.eu
vom9.7. bis 19.7.2011: 200 €
DÄNEMARK
FeWo´s noch frei 02247/9000290
www.mermaid-dk.de
Ostsee, 30 km zur Grenze, FHs,
Strandn.,günst.,0045-75381378
Serengeti-Park zum Entdeckerpreis
Safari-Erlebnis für die ganze Familie
Erleben Sie wilde Tiere aus fünf
Kontinenten, Dschungel-Safari,
Affenland, Wasserwelt u.v.a.m.
•1Übernachtung/Frühstück
•1xEintritt in den Serengeti-Park
Hodenhagen
Gesamtpreis für 2Personen
ab 89,- € (DZ/Pension)
Tourismusregion Aller-Leine-Tal
Am Markt 1, 29690 Schwarmstedt
Telefon: 05071 8688
touristinfo@aller-leine-tal.de
www.aller-leine-tal.de
OSTSEE
App’s Kellenhusen, Sonderpreise,
150 m zum Strand,
�04364/9474,www.dr-winderl.de
b. Eckernförde 13.8. -4.9.. gemütl.
FeWo 3-4P., AB � 04351 /41481
Bliesdorf/Grömitz, FeWo strandn.,
2-5P., Kurtaxe frei, � 04562/1667
Dahme, FeWos + Häuser,100 m
Strand,Spar:7=6, neuer Katalog
www.uado.de � 04364/9265
Damp 2000, priv.FH, 0631/72858
Fehmarn FeWo,Tiererl.05941/6988
FeWo a. d. Ostsee ,04245/963293,
www.henkestenzel.de
Scharbeutz, www.scharbeutzferienwohnung-ostsee.de
FeWo am Strand mit Schwimmbad/Sauna,
� 040/2 273626
www.leuchtturmkate.de
Grömitz FW strandn.0231/463135
Schöner Ausblick auf die Seebrücke des Ostseebades Ahlbeck auf Usedom
(oben). Das 4-Sterne-Aurelia-Hotel St. Hubertus liegt ganz inder Nähe –zwischen
Ahlbeck und Heringsdorf. Von dort aus sind esnur wenige Schritte bis
zur Ostsee. Fotos (2) OT,privat
In der 1901 Strandlounge und Bar
direkt an der Promenade können Gäste
bei Cocktails und Zigarren den Urlaubstag
entspannt ausklingen lassen.
Mit den Direktflügen abDortmund,
Düsseldorf und Köln sind Urlauber in
weniger als zwei Stunden auf der
Sonneninsel.
Wer zum Beispiel das Aurelia-Flug-
Pauschalangebot nutzt, bekommt sieben
Übernachtungen in einer Vier-
Sterne-Ferienwohnung inkl. Flugkosten
im September und Oktober für
Sommer
an der Ostsee
Lassen Sie den
Alltag hinter sich und
genießen Sie erholsame &
abwechslungsreiche Tage
im M ClubHotel
Timmendorfer Strand!
Leistungen:
• ab 2Übernachtungen inkl.
Frühstück und Club-Halbpension
• Getränke zum Abendessen lt. Karte
• Teilnahme am Unterhaltungs-,
Sport- und Freizeitprogramm
ab 129 Q pro Person
im Doppelzimmer
Kids für nix:
max. 2Kinder im Zimmer der Eltern,
Kinder bis 6Jahre kostenfrei
von 7bis 14 Jahre 18 Q pro
Tag/Kind
Kinderclub (2 Altersklassen)
von 9bis 21 Uhr geöffnet.
Ferientagebuch unter
www.maritim.de
Zubuchbar: Fußballschule mit
Michael Rummenigge
99 Q pro Kind
M Service Center Ostsee
Telefon 04503 605-2452
reservierung.tig@maritim.de
499 Euro pro Person, imVier-Sterne-
Hotel nur 629 Euro pro Person.
TIPP Am heutigen Samstag ist Usedom
zuGast inDortmund: Auf dem
Willi-Brandt-Platz macht das Aurelia-
Team aus Heringsdorf mit dem mobilen
Reisebürobus und Top-Angeboten
Lust auf Urlaub im Kaiserbad Heringsdorf.
Und: In der zweiten Augusthälfte
gibt esnoch einige freie Zimmer.
BUCHUNG/INFO
Tel. (03 8378) 47760 www.aurelia.netdsfl
Graal-Müritz/KurHeilb.:FeHs 4P.
400 mz.Strand, idealeRad-/Wan
dermögl.,keine Tiere0231/486291
großenbrode-sonnenschein.de ,
strandn. Neub.-FeWo,2-5P.,2SZ,
Sauna,Whirlpool, 24.6.-9.7,13.8-
20.8 ab29.8 frei 01722614778
Grömitz, Strand-App., top-gepflegt
für 2P.,NR, € 50, frei 13.8.-27.8.
040/2209612 o. 0171-6853458
Haffkrug, Lüb. Bucht, FeWos &Zi.
frei,5Min. v. Strand,04563/1054
Hohwacht strandn. FH+FW (2-4 P),
bis Mitte Juli +Aug.& FW (2 P) ab
Juli,k.Tiere,NR, � 04381/6171
Timmendorf FeWo 2-4 Pers.,Logia,
Seeblick, � 040/28 51 03 55
www.seeblick-timmendorf.de
Kappeln Schlei FH, 4P., sofort +
14.8. je 21Tg., � 02305/5908048
Kellenhsn. 2-4P,ruh.01743391903
Kellenhusen: sehr gepflegte FeWo
2oder 3Raum, ca. 300 mzum
Strand,frei: � 04364 -8002
Ostsee Zingst Top Lage FeWo zu
verm.025827195 o.02519780215
Ostseefjord Schlei,FeWo auf Bauernhof,
ab 17.08. frei, ferienhofhansen-schlei.de,
� 04355/370
Timmendorfer Strand: FeWo, 2-
4P.:04503/2521 o. 0152/08557908
Urlaub auf dem Lande,Juli/Aug.
3kmzur Ostsee /Heiligenhafen,
FEWO 2-5Pers. oder Zi./Frühstück
� 04362- 8914 o. 0162-6394350
Direkt an Strand &Meer
Ferienhäuser u. Ferienwohnungen
günstige Saisonpreise ab 25. Aug.
5Tage für 3Personen ab � 169,-
Zentrale Zimmervermittlung � (04364) 1041
www.seebad-kellenhusen.de
ostseebad
binz
RÜGEN
RÜGEN im Sommer
Hotel »Villa NeaNDer« 3Ü/HP ab 199€ p.P. im DZ
Familiär geführt, im historischen 5Ü/HP ab 329€ p.P. im DZ
Ortskernvon Binz, nahe derSee- 7Ü/HP ab 459€ p.P. im DZ
brücke,Sauna inklusive. Buchbar Sommer2011
Herbst-Special: 7Ü/HP ab 379 € p.P./DZ ab 04. September2011
FeWo's ab 59 E · Tel. 03 83 93 /5280 · www.fewo-glasner.de · www.glasner.de
www.ruegentourismus.de Bungal.a.Sandstrand,�038391/89577
Pension+ Bungalows a. Rügen!In
den Sommerferien 038391/764690
www.ferienpark-heidehof.de
USEDOM
Flug nach Usedom
Qdirekt ab Dortmund
immer samstags bis 29.10.2011
Super Last Minute
Jetzt schnell den Sommer buchen!
Hotelsdirekt am Strand
4*Hotel mitFrühst. ab 765 �p.P.
3*Hotel mit Frühst. ab 696 �p.P.
Pension mitFrühst. ab 640 �p.P.
FeWo�s (35m²) ab 623 �p.P.
( 03 83 78 /66266
www.flugreisen-usedom.de
Fordern Sie unseren Flugreisenkatalog an!
Schöne FeWo, max. 4Pers., 50 €/
Tag, privat, � 0176/28317100
usedom-skibbe.de 030/94380196
GRIECHENLAND
Griechenland-Segeln 17.9.-1.10.
od. 9.-23.10. Segelerfahrung nicht
erforderlich � 06172/93 95 16
Rügen/Binz: schöne alte Villa &Fe-
Wo, 2-6 P.,strandn., Parkpl. vorh.,
� 05903/ 93 27 01,
www.glueckauf-binz.de
FeWo,app-binz.de,04131/82410
p~ãëí~ÖI OK gìäá OMNN
REISE-NEWS
Jazz im
Kurpark
kìããÉê NRN
Das 1.Oldtime Jazzfestival lockt vom
29. bis 31. Juli Jazzfreunde in den
Kurpark von Bad
Nenndorf (Foto).
Die Tourist-Information
hat für dieses
Wochenende
ein besonderes Arrangementzusammengestellt:
Im
Preis von 115 Euro
(Pension) bzw.
135 Euro (Hotel) pro Person sind neben
zwei Übernachtungen mit Frühstück
ein Besuch inder Landgrafentherme
und ein Kombi-Festivalticket
(Samstag/Sonntag) inklusive Verzehrgutschein
enthalten. Beim Festival erwarten
die Besucher Oldtime-Jazzund
Swingklänge international renommierter
Bands. Buchung: Tourist-
Information Bad Nenndorf, Hauptstr.
4, 31542 Bad Nenndorf, Tel. (05 723)
74 85 60 www.badnenndorf.de
Neuer Flughafen
in Quito
Ab Ende 2012 werden deutsche Urlauber
in Quito auf einem neuen internationalen
Flughafen landen. Er liegt
nach Angaben des Tourismusbüros
der Stadt 25 Kilometer östlich der
Hauptstadt Ecuadors und mit 2400
Metern Höhe deutlich niedriger als
der alte. Dank der längeren Landebahn
sollen große Flugzeuge nun mit
einer höheren Ladekapazität starten
können. Geplant ist, künftig vier Millionen
Passagiere pro Jahr abzufertigen.
Bis zum Jahr 2030 soll der Flughafen
schrittweise vollendet werden.
ITALIEN
Insel Elba! Privatvermittlung unter
www.elba-privat.de,04122/8013
Lago Maggiore Fewo m. Seeblick
02325/793835 www.kaiserscasa.de
Luganer See exkl.Fewos � 0175/
5613183,www.villa-san-pietro.de
Sizilien FH am Meer 02372/984903
Gardasee FeWo, Pool, Hund OK.
www.tignale.de � 09127-95609
TOSKANA
Schönes Landgut, südl. Toskana,
FW‘s 2-4 P.,Jetzt zum Sonderpreis
www.podere-carbone.de (Video!)
Toscana: FeWo & FH von privat
meernah, � 02 09/6 73 09
www.toskana-vermietung.de
SÜDTIROL von oben erleben
SÜDTIROL
In herrlicher Panoramalage über Brixen mit Blick
auf das Villnösstal u. die Geisler-Spitzen. Unzählige
Wanderwege (Plose, Würzjoch, Naturpark
Puez-Geisler). Whirlpool, Ruheraum, Sauna und
Dampfbad! 1x wöchentlich Kaffee mit Kuchen,
Marende und hausgemachte Eisbecher.
UNSER TOP-WANDERANGEBOT
HP ab T 46,- p.P./Tg inkl. BRIXENCARD u.v.Extras!
I-39042 PALMSCHOSS /BRIXEN /SÜDTIROL
Tel. 0039 0472 521 323 •Fax 521 290
www.hotel-aurora.net •info@hotel-aurora.net
MAROKKO
Agadir, FW,75m², super. Ausst.,+
Lage,10Min.z.Strd.0171/4450289
KROATIEN
FeWo b. Rijka07121-66053 nachm.
SCHWEDEN
Schwedenhaus am See, mitBoot,
460€ /Woche, � :040 /6047749
SCHWEDEN
100 seitiger Katalog gratis!!!
SSF-TURIST
–Ferienhäuser
–Blockhäuser
–Bauernhöfe
Box 41, S-289 21 Knislinge, Tel. 004644/60655
Fax 004644/61519, www.ssf-turist.se

p~ãëí~ÖI OK gìäá OMNN
kìããÉê NRN
Im Rausch
des
Regenbogens
Auf den
Spuren von
David
Livingstone
Von Philipp Laage
Die Händler vor dem Park verkaufen
Regencapes, dabei steht
kaum eine Wolke amHimmel.
Der Wald ist tiefgrün, die Sonne
brennt heiß. Nichts rührt sich, das
Gelände ist flach. Und hier soll ein
riesiger Wasserfall sein? Wenig lässt
auf die108 Meter tiefe Schlucht
schließen, in die sich der Sambesi
keinen Steinwurf entfernt über eine
Breite von 1700 Metern hinabstürzt.
Nur ein Rauschen liegt imOhr. Noch
einmal abbiegen, dann geben die
Bäume plötzlich den Blick auf die
Victoriafälle frei.
Der Fluss schießt hinter der Absperrung
über die Bruchkante. Die
Hänge der Kluft fallen senkrecht ab.
Beide Seiten der Schlucht werden
durch die Spektralfarben eines Regenbogens
verbunden. Je nachdem, wie
das Licht einfällt, liegen gleich zwei
übereinander.
Was Rucksack- wie Pauschalreisende
hierher zieht, in das Zentrum des
südlichen Afrikas ander Grenze zwischen
Sambia und Simbabwe, ist ein
Motiv, das die Vorlage für ein romantisches
Gemälde sein könnte. Der
schottische Forscher David Livingstone,
der dieFälle 1855 entdeckte,
sprach vom wundervollsten Anblick,
der sich ihm jeinAfrika geboten habe.
pbosf`bW obfpb
– Die Victoriafälle
Der Entdecker der Victoriafälle, David Livingstone, nannte sie den wundervollsten Anblick, der sich ihm jeinAfrika geboten hat. Fotos(2) dpa
Der Sambesi von oben –das Ultraleicht-Flugzeug, eigentlich ein motorisierter
Drachenflieger, wird per Lenkstange gesteuert.
Das Sonnenlicht bricht sich fast
überall inder Gischt und malt einen
Regenbogen. Um das Schauspiel zu
sehen, lohnen mehrere Blickwinkel –
zum Beispiel der eines Vogels. Das
Ultraleicht-Flugzeug, eigentlich ein
motorisierter Drachenflieger, hebt
von der Landebahn ab. Gesteuert
wird per Lenkstange. Früher sei er
Kampfflieger in Simbabwes Armee
gewesen, erzählt der Pilot. Heute
Das Reisemagazin
Allgäu ***FW Bolsterlang/Fischen
vonpriv., Term. frei, 0231-483869
Bad Zwischenahn FeWo 60 m² m.
Balkon, alles inklusive, Fahrräder,
40,00 € /Tag � 044033478
Bad Zwischenahn komf.,zentr.,FH,
v. 3.-17.7.,2P., €45, 04403/93300
Bad Zwischenahn, reizvolle Fewo
mit Lift, zentrale Lage, Kurparknähe,
� 04403/33 00, www.
ferienappartements-gildehaus.de
Baltrum FeWo,1-4 P.,05151/14038
Barth FW Hafennä., 0175-9938866
Bayer. Wald/Stamsried 3*-Blockhs.a.Wald,70m²/2
SZi, überd. Terr.,
Schwimmbad gratis,� 061203320
Berchtesgaden FeWo 2-4 P., 250€
/Woche oder 450 €/ 2Wochen (allesinklusive
) � 0231- 73 74 17
Borkum 2.- Zi.- FeWo, 2Pers. 550
€ Woche, � 05 21/2 34 01
BÜSUM, strandnahe 2-Zi-FeWo,
53m², 2-4P., Stellpl., Südlage, SAT,
1.OGoderEG, � 0431/650645
Büsum FeWo, 2-4 P., �048342727
www.haus-carmen-buesum.de
Büsum FW Strdl.2-5P.05255/6372
Büsum, gem.***Fewos, strandnah
02304/51539, buesum-travel.de
Büsum, schöne FeWo, Zi.m. Frühst.,
strandnah � 04834/39 95
www.buesumapartement.de
Carolinensiel Komf -Zi., reichh.
Frühstücksbüffet � 04464/8033
www.pension-hohlen.de
Carolinensiel, gepfl. FeWo f. 2-4 P.
zu verm., 02527/646 o. 0172-
7439476 carolinensiel-lichtblick.de
Cux-Duhnen am Ahoibad, mod. Fe-
Wo´s, frei ab02.07, 04721/63200
www.fewo-am-ahoibad.de
Cux-Döse, kleineshausammeer.de
FW, 200mz.Strd., 04721-201425
Cuxhaven, strandnah DZ/ÜF ab
23,50€ pP, � 04721/42 51 67
Cuxhaven-Duhnen, FeWo’s, 5Min.
z. Strand, NR, � 04721/50 89 45
Cuxhaven-Döse 2gemütl. FeWos
2-3P.,freiv.09.-28.7. � 04721/
47644 www.fewo-herzberg.de
Dornumersiel Nordseeküste,FeWo/
FeHs, 2-6 Pers. � 02 31- 35 59 79
Fehmarn Ostsee, � 0231/803072
Fewo, www.haus-kormoran.info
Gardasee Ferienhs. 030/8213040
Greetsiel/Nordsee gemütliche Fewo
f. 2-5 Pers., � 02307 /73799
Greetsiel:FeWo frei:04926-990405
Heiligenhafen,FeWo,Seeblick, 4P.,
02381/85820 o. 0163/1804072
Heiligenhafen/Ostsee Fewo, neu
renov. m.Laminat, 45 m², 2-4 P.,
strandn,ab sofort,� 0231/802197
Hochsauerland Willingen/Winterb.
FeBungal. f. 4-6 P,,� 05632/1731,
www.ferienbungalow-rehne.de
Hochsauerland, Bontkirchen am
Diemelsee, Nh. Willingen, gepflegte
FeWos, bis 4P., T. 02963/1022
Horumersiel, FW m. Garten, günstigzuvermieten
�02381-482815
Juist gemütl. Fewo 4P., ca. 60m²,
2SZ, ruh., zentral, 0152/56063979
fliegt er Touristen über die Wasserfälle.
Rund 200 Meter unter den Füßen
fließt der Sambesi. Ertrennt Sambia
von Simbabwe und schneidet anden
Victoriafällen tief in das Land ein.
Aus der Luft lässt sich die gewaltige
Bruchkante des Flusses komplett
überblicken. Der Flieger segelt zurück
über den sambischen Nationalpark
Mosi-oa-Tunya, was „donnernder
Kärnten +Zeeland/NL, 2gemütl.
FH,90+55m²,4 P., � 02304/68664
Kühlungsborn FeWo, ab Sept. freie
Termine � 01 75/2 32 24 17
Mallorca,Colonia St. Jordi, FeHs,
Julifrei � 023 89/92 87 97 6
Mallorca: Excl. Hs. a. Meer, Pool,
Sat-TV, Term.fr., 0 68 21/74 1271
Meissen/Dresden: FH 2-4 P.,65 m²,
herrl.Höhenlage �03521-454719
Neßmersiel/Nesse FH m. 2Fewos,
Weitbl./Terr./Balk: � 02304/43361
NL FH 5 Pers., Sommerferien frei
0202 402125 od. 0173 3626863
NL Küste, Haus, gr. Garten 4Pers.
Sommerferienfrei, 0231-124528
NL Renesse FH 4P,� 02305/32730
NL Südholland (Nieuwvliet-Bad)
FH bis 5Pers., � 0170-5535444
Norddeich Fewo, strandn., 2 SZ,
frei v. 6.7.-24.7.11, � 02596/3787
Norddeich, FW, 2-4 P., ab 30€/T.,
vom 9.7.-16.7. +Sept. /Okt. frei
02364/168403 od.0172/2829768
Rauch“ bedeutet. Nahe des Ufers grasen
im Spätnachmittagslicht Elefanten.
Aus der Luft sind sie schwer zu
erkennen. Die Silhouette eines Krokodils
dagegen zeichnet sich deutlich
im Flussbett ab.
Dann landet das Flugzeug wieder
auf der Buckelpiste, unweit von Livingstone
auf sambischer Seite der
Fälle. Die meisten organisierten
Ausflüge
starten hier. In der
Stadt gibt es zahlreiche
Banken und Unterkünfte.
Die gute
Infrastruktur zieht
die Menschen an.
Im „Seven-Eleven“
in Victoria Falls
Town, drüben in
Simbabwe, ist das
Warenangebot spärlich.
Seit der Staatskrise
2008 hat der
Ort touristisch aber
wieder etwas aufgeholt.
Die ein oder andere
Nobel-Lodge
lugt hinter den Büschen
am Stadtrand
hervor. Mit einem Tagesvisum über
die Grenze zufahren, lohnt vor allem
wegen des Nationalparks auf simbabwischem
Staatsgebiet.
Um auf die andere Seite zugelangen,
von „Zam“ nach „Zim“, geht es
Anzeigenannahme: Telefon 02 31 /5344-66 66, Fax0231/5344-31 66
oder online: www.Das-Reisemagazin.de/inserieren
RR
über die 128 Meter hohe Victora Falls
Bridge. Einige hundert Meter dahinter
liegt der Eingang zum Victoria Falls
Nationalpark. Die feuchte Luft der
Fälle lässt tropischen Regenwald gedeihen.
Der Weg zum berüchtigten
Danger Point führt aus dem Wald heraus
auf eine Wiese. Ein Warnschild
weist auf die schlüpfrigen Steine um
Sommerurlaub im »2010«
Buchbar bis zum 26. August 2011
Arrangement inkl.:
• Willkommensgetränk an der Hotelbar
•Frühstücksbuffet bis 11.00 Uhr
•4-Gang-Abendmenü in Buffetform
• 1xEintritt im Curioseum und im »Muhseum«
•1xBesuch der Glasbläserei
•1xEintritt im Besucherbergwerk »Christine«
•1xFahrkarte für die Rodelbahn
•1xBergfahrt mit der Ettelsberg Kabinenbahn
•Nutzung Saunalandschaft Wellness-Vital 2010
•Fitnessraum, Schwimmbad (10 x20m,28° C)
•Leihbademantel, Sauna- und Badetuch
•Willinger Kurtaxe
1000 m 2 Wohlfühlbereich
pro Person 5Ü/HP
Standard-DZ 305,– &
EZ, Komfort-DZ 380,– &
• Kosmetik
• Massagen
• Wellness
• WirelessLAN
im ganzen Haus
ANZEIGE
Genießen Sie es,
bei uns Gastzusein!
Sonnenweg 23 ·34508 Willingen ·Tel.(0 56 32) 40 20 ·Fax 40 29 66 ·www.hochsauerland2010.de
den Aussichtspunkt hin, direkt an der
Schlucht. Dann geht eine rauschende
Gischtwolke auf dem Weg nieder,
heftiger als jede Dusche. Die Aussicht
von hier macht nass bis auf die
Unterhose. www.zambiatourism.com/
Reiseanzeigen ... in letzter Minute
Norderney Fewo frei, 04932/3198
Norderney strandnaheFeWos frei
Haustiere willk. � 04931-974321
Norderney, gepfl. Apps., 1-4P.,
Toplage, frei ab 3.09.2011 �
02505/99 17 74
Norderney, mod.2-R.-FW, günstig,
Anf.+Ende Sept.fr., 04932/991032
Nordholland, FH strandn. 4Pers.,
Garten,Terr. www.ferienbungalownordholland.de
� 02364/49 51
Nordsee (südl. Ostfr.), Weener, am
Hafen, FeHs zu verm., 02506/7815
Nordsee FHsStrand 04736/771
Nordsee/Greetsiel, günstige Fewo
2P., ab 3.7. frei., 0231/753343
Nordseebad Dornumersiel neu
ausgebaute, ruhige Ferienwohnungen
in unmittelbarer Nähe
zum Hafen und Strand. 04933/
645Mobil immer 0157/82379001
www. fewo- utkiek.de
Nähe Egmond/Nordholl.,FH, 2SZ
Garten, TV. � 02 31/25 72 74
Nähe Neuharlingersiel, DZ mit
Frühst., p.P. 16,50 € � 04973/747
Nähe Neuharlingersiel, DZ mit
Frühstück, 17€ � 04973/243
Ostfriesland Grossefehn, FeWo,
2-3 P., 50 m², www.brunhildegrossefehn.de
� 04943 1365
Ostsee Kieler Förde Komf. Appartements
amStrand ab 02.07. und
Ferien frei � 04621/98 88 11
Ostsee, FH, strandn., 0441/43317
Ostsee, Grömitz, Komf.-W. kompl.,
2-4P., ab 38 €, � 04562-83 67
Rhauderfehn, FH, gr. Grdst., 2-6 P.
Kinder/Tiere willk., � 02309/4266
Rügen 5* Reetdach-FH, 4 -6Pers.,
Sauna,z.Strand 250m02308/2470
Rügen FeWo 52m², Top Ausst.,gr.
Blk., Schwimmb./ Sauna/ Wellness
www.fewo-tibke.de 04161558685
Anzeigenschluss für die Rubrik
„In letzter Minute“ ist Dienstag, 17.00 Uhr.
Strandnahe Top-FeWos, Fahrr.,
www.buesum-gueldenzoph.de
� 04834/96 06 48
Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680
Sylt/Westerland gemütl.. Friesenhaus
(Reet), Garten, bis 4P., city-/
strandn. ab 10. Sept., 0231/448817
Sylt/W’land ab 27.9. frei kl. zentr.
App./Blk.f.2P. � 02921/6608423
Südfrankr., mehr als nur Strand!
rudis-en-france.de, 0173-9411362
Südtirol Aktivwoche "Bewegung
und Entspannung" vom 25.-
30.09.2011, � 01 63/1604216
www.moven- do.de
Timmend.Str. FeWo 030/8213040
Toscana FH, N. Pescia, 02359/2570
www.casa-rustico-toscana.de
Urlaub in Scharbeutz/ Timmendorf,
kl. FHm.Seeblick, 2P., � 04503/
702666, www.schöne-ostsee.de
Winterberg, Fewo, 110 m², 2-6
Pers., 40,-€/Tag � 0173/6397069

RS
KULTUR
Festival zur
Gitarrenmusik
Gitarrenmusik wird Besuchern vom 3.
bis 7.August am Millstätter See geboten.
Beim einem
Festival präsentieren
Musiker Barock-,
Jazz- und
Flamencostücke.
Wer selbst in die
Saiten greifen
möchte, kann an
einem Workshops
teilnehmen. Infos: Tourismusbüro
Millstatt (Tel. 0043 4766-20 230).
REISE IMTV
Samstag, 2.Juli
11.30 UhrBRUnterwegs inBayern
11.36 Uhr MDR Inseln des Mittelmeeres:
Sardinien (Foto)
12.15 Uhr NDR Weltreisen
14.45 Uhr 3sat Bilder
ausDeutschland
15.20 Uhr 3sat Die
schönsten Städte der
Welt
15.45 Uhr BRSchlemmerreiseumdie
Welt
Sonntag, 3.Juli
12.00 Uhr WDR Wales–Krone,Küsten,
Kauderwelsch
12.45 Uhr HRWege der Genüsse: Der Eifelsteig
–von Aachen nach Gerolstein
13.15 UhrHRZuGast inSchweden
13.50 Uhr 3sat Hauptsache unterwegs: Lebensgefühl
Camping
14.00 Uhr NDR Wunderschönes Niedersachsen
14.30 Uhr3satGernstls Deutschlandreise
16.30 UhrSWR WildeHeimat
17.05 UhrBRFernweh
17.15 UhrHRSommerspaß am Edersee
17.30 UhrBRAlpen,Donau,Adria
18.00Uhr NDRNordseereport
20.15 UhrWDR Wunderschön!
Montag, 4.Juli
10.15 UhrMDR Rucksack
11.30 UhrNDR Ostseeparadies Rügen
11.30 UhrRBB Weltreisen
11.45 Uhr BRSaluti dal Mare: Vom Urlaub
an derAdria
13.15 Uhr3satReisewege:Frankreich
14.15 UhrNDR Bilderbuch
Dienstag, 5.Juli
12.15 Uhr Arte Mit dem Zug durch die Alpen
14.15 UhrNDR Bilderbuch:Das Ruhrgebiet
19.30 Uhr Arte Kanalreisen: Der Rideau-Kanal
Mittwoch, 6. Juli
11.05 UhrHRservice:reisen
13.15 Uhr3satBerlin –Saigon
15.30 UhrHRBergauf –bergab
Donnerstag, 7.Juli
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland: Lübeck
15.30 UhrHRZuGast inSchweden
Freitag, 8. Juli
13.30 Uhr HRBauernhöfe zwischen Odenwald
undHabichtswald
14.40 Uhr BRUnterwegs inden Alpen: KönigOrtler
Atlantikküste: Ile d`Oleron, FeWos
m.Gart.,strandn,ca.60m²,2SZ,30m²
1SZ: 06074/1625 o. 0163/4451127
ÖSTERREICH
Wien Schöne Dachterrassenwhg.m.
Blick auf Wien &Wiener Wald, 2
Zi.,2 Blk.,KB, Fahrstuhl, Einstellmögl.f.Räder,
Bettw.+Handt.vorh.
350€/Wo+55€ Endrein.,T.0172/20
64205 fewo-direkt.de/objekt29614
Urlaub Salzkammergut
Hotel Hallenbad, Sauna, gr. Zimmer
4Tg., 3xHP � 178,-
8Tg., 7xHP � 398,-
Alpenhotel Dachstein in Bad Goisern bei Bad Ischl
Nähe: Wolfgangsee -Traunsee -Hallstatt -Bad Aussee
Info u. Buchung: www.alpenhotel-dachstein.com
kostenlos Tel. 0800 /4131210tägl. 08-21:00
FRANKREICH
Action zwischen
Strand und
Ferienhaus
Urlaub im Ostseebad Damp –
das sind Familien- und Wellness-Ferien
mit vielen Facetten.
Das Ostseebad Damp liegt direkt
an Schleswig-Holsteins Küste, 50Kilometer
nördlich von Kiel und im Segelgebiet
der westlichen Ostsee. Der
Yachthafen mit seinen rund
400 Liegeplätzen bildet das
Herz von Damp.
Passend zum Meer bietet
Damp seinen Gästen viele
maritime Freizeit- und Wellnessangebote.
Die Damper
Strandpromenade und der
Yachthafen mit Cafés, Eisdielen
und Restaurants laden
zum Bummeln, Schlemmen
und Verweilen ein.
Der Ferienort beherbergt
einen großen Ferienhauspark
in unterschiedlichen
Ferienhausgrößen für bis
zu sechs Personen und ist bestens auf
Familien eingestellt. Kindgerechte Erlebnisferienparks
machen den Urlaub
an der Ostsee besonders spannend.
Der Indoor-Spaßpark Fun & Sport
Center sowie das Kinderparadies sorgen
für jede Menge Freizeitspaß bei
großen, aber vor allem kleinen Besuchern.
Die Kids probieren sich im Inline-Skaten
und Waveboarden imSkatepark
oder klettern auf dem Freeclimbing-Tower
mit professioneller
Haute Provence
Großes stilvoll renoviertes Landhaus, Alleinlage,
für 8(max. 10) Personen, Entspannung
am chlorfreien Pool (6 x 15), Wandern,
Radfahren, Provenzialische Märkte...
www.lagrangedestempliers.com
SPANIEN
Ampuriabrava schöneFeWoam
Meer,absofortfrei �06888/8687
Angebot Costa Blanca FeWo/Terr/
Pool, 2P., dt. � 0034/96/2838836
casabernhardtcostablanca.eu
Costa Brava, FH,2 SZ,Pool,Meerbl.
strandn.,Gart.,Parkpl., 05472/6363
Costa Dorada,Cambrils, Bungalow
Pool, 2SZ, � 0178/4402550
www.bungalow-park-colibri.de
Empuria Brava, Costa Brava FeHs
b.6P,ab 13.8.11 frei,02305/20142
MalagaFW dir.Meer 02372/984903
pbosf`bW obfpb
Familien-Ferien
Gewinnspiel Das Ostsee Resort Damp
MALLORCA
C. Murada FH direkt a. Meer, bis 6
Pers., 70 €/T. � 02597/93 03 24
Cala Millor FH Fahrr.01773566103
Mallorca. www.fewo-alcudia.de
m. Pool/Meerbl. � 02582/65490
Marriotts Golfclub, 5*Villa, 2SZ,
2Bd.,Pool,v.23.7.-5.8. günstig zu
verm. � 01 72-9760444
Paguera,kl. Hotel,dtsch.Leitung,
+34/ 971685764,laconchapark.de
Zeit für Abwechslung: Sonne und
Mee(h)rinalter Finca,
www.mallorca-lunam.de
KANARISCHE
INSELN
Teneriffa 2FeWos f. b. 2bzw.4 P.,
Nähe Meer, super Ausstattung, 50
bzw. 70 €/Tag/FeWo, � 07803/
9267445 www.teneriffa-fewo.com
Begleitung. Der riesige bunte Abenteuerturm
lädt neben Rutschen und
Bällebad zum lustigen Spielen im
brandneuen Spiegelkabinett ein. Ein
Highlight für Wasserratten ist das
„Aqua Tropicana“, eine Erlebniswelt
mit subtropischer Badelandschaft.
Palmen und einer großen Glaskuppel
mit Blick auf den Himmel bringen
Südseefeeling und Exotik inden Ostsee-Urlaub.
Die mollige Wärme im
„Aqua Tropicana“ unterstützt ein weiteres
Highlight: Hier wächst Deutschlands
nördlichste Bananenpflanze, die
zweimal imJahr Früchte trägt.
Und während die kleinen Gäste
rumtoben, finden Erwachsene erholsame
Zeit im Vital Centrum Damp.
Direkt an der Ostsee gelegen umfasst
NIEDERLANDE
Ameland, Mobilheim, Nähe Golfplatz,
absofort u.inden Sommerferien
frei. � 02502/221250
FH, Grevelinger Meer,02282-57300
Gem. FH an derKüste Südhollands
einige Term.frei, 0157/81786086
Insel Texel komf.FHb.6P.,Tiere
erlaubt,off.Kamin,Schwimmbad,
Kinder-Spielparadies 0231/215656
NL-Nordsee, St. Maartenszee FeHs
bis 5P., zu vermieten � 02921/
75636 mobil � 0160/92505644
Süd-NL gemütl.FH01520/1805910
Texel, Bungalows 4-8 P., strandnah
ab 13.08+Herbstferienfrei, 0031/
653531885, www.slufteroord.nl
WESTKAPELLEab 13.8.:,
schöne Appm. b. 6 P., 200m z.
Südstrand,dt. �0031/ 118638278
die 4000 Quadratmeter große Wellnessanlage
eine großzügige Saunalandschaft
mit acht Saunen –teilweise
mit Meerblick. Highlight des erneuerten
Wohlfühltempels ist das 1000
Quadratmeter große original Thalasso
Centrum. Die aerosolhaltige Luft der
Ostsee vollbringt nicht nur bei Allergien
und Atemswegerkrankungen
wahre Wunder, das Meer
hat noch viel mehr zubieten:
Algen, Salze und Bernsteine
sind Bestandteile der
Thalasso-Therapie in Damp.
Danach lädt das Meerwasser-Panoramaschwimmbad
zum entspannten Schwimmen
ein.
Auf dem weitläufigen Gelände
des Ostsee Resort Damp
warten aber noch viel mehr
abwechslungsreiche Freizeitmöglichkeiten
auf ihre Besucher:
Sportangebote wie Golfen,
Tennis, Bowling und Radfahren
locken. Oder darf es lieber
Wassersport wie Segeln, Surfen oder
Wasserski sein? Sportliche Action ist
hier auf jeden Fall garantiert.
Und das Besondere in Damp: Alle
Ferienhaus-Urlauber haben jeweils
ein Mal täglich freien Eintritt in das
Fun &Sport Center, Aqua Tropicana
und kostenlose Kinderbetreuung im
Kinderparadies.
FLORIDA
C-Coral FH m. Pool, � 08105/9839
TOURISTIK
Angebote Juli 1W ab 2W ab
Hurghada: All Incl. Bella Vista 4* 498,- 648,-
Mallorca: Metropolitain P. Palma 3*/HP 394,- 669,-
Gran Canaria: Apt. Europalace 4*/HP 495,- 696,-
Rhodos: Nirides Beach 4*/HP 397,- 733,-
Angebot Sommerferien
Hurghada: All Incl. Club Calimera4* 573,- 750,-
Rhodos: Kolymbia Star 4*/HP 503,- 799,-
Türkei: All Incl. KayaMaris 4* 552,- 843,-
Gran Canaria: All Incl. RIU Waikiki 4* 659,- 977,-
Familienangebot Türkei Hane Family/4*/AI
20., 23.August 2Erw.+2Kinder 2Wochen ab 2842,-
Top-Angebote September
Skiathos: Skiathos Princess5*/HP 599,- 849,-
Gran Canaria: RIU Palmeras 4*/HP 599,- 858,-
AIDATop-Angebote (AIDA=VPplus)
just AIDA/Nordeuropa: September 1Wab599,justAIDA/Kanaren,Mittelmeer:Oktober1Wab849,diva/Asien:
28. November 8Tg ab999,aura/Nordamerika:22.Sept,2.,12.Okt.10Tgab1499,-
TUI Cruises: Premium Alles Inklusive
Kanaren: Nov.- März 1Wab845,- 2Wab1440,jedeKreuzfahrt(außerNord-&Ostsee)inkl.Flug&Transfer
alle Kreuzfahrten unter www.Urlaub-auf-See.de
Telefon-Hotline am Sonntag von 11 -15Uhr
Meybuschhof 46a, Essen 0201 8303060
www.
.de
CAMPINGURLAUB
Wohnwagen ab 25€/Tag in Neuharlingersiel
und Harlesiel zuvermieten,
� 04462/72 49
BUSREISEN
Täglich ab Dortmund nach
Berlin ab 22 €*
Dresden ab 39 €
Magdeburg ab 25 €
*Einzelfahrt /begrenztes Platzangebot /7Tage Vorkaufsfrist
TICKETS ONLINE
oder im Reisebüro
Telefon 030-860 96 211
SPRACH- /
STUDIENFAHRTEN
Südengland Sommer Plätze frei !!!
S.Thurner Sprachreisen02131-
67856, www.swancollege.de
p~ãëí~ÖI OK gìäá OMNN
kìããÉê NRN
So können Sie gewinnen
Familienspaß an der Ostsee: Eine
Woche (7 Nächte) erlebnisreicher
Urlaub im Ostsee Resort Damp.
Freuen Sie sich auf einen Ferienhausaufenthalt
für maximal sechs
Personen und genießen Sie Ihre
Freizeit ambreiten Strand, imFun
&Sport Center, Aqua Tropicana
und Kinderparadies –alle Eintritte
sind 1xtäglich inklusive. Für die
Wäsche-Erstausstattung, Energiekosten
und Endreinigung wird gesorgt.
Gültigkeit: ab 3.9.11 für 1Jahr
(Buchungen nach Verfügbarkeit).
Ausgeschlossen sind zudem alle
Feiertage.
Wenn Sie gewinnen möchten,
müssen Sie nur folgende Frage beantworten:
An welcher Küste
liegt das Ostseebad Damp?
Rufen Sie an diesem Wochenende
(2./3. Juli) die Telefonnummer
01 37 8260064 an, nennen
das Lösungswort sowie Ihren Namen,
Ihre Adresse und
Telefonnummer. Ein Anruf aus
dem Festnetz der Telekom kostet
0,50 Euro.
Oder schicken Sie uns eine SMS
mit dem Text RN Reise gefolgt von
der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer
Adresse andie Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF
D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Der Gewinner wir benachrichtigt.
Kontaktdaten
Ostsee Resort Damp,Seeuferweg
10, 24351 Damp,
Tel: (04 352)80666,
Email: ostsee-resort@damp.de
www.ostsee-resort-damp.de
..................................................................
Die Kreuzfahrt auf der MS Vistamar
hat Günther Buller aus Münster gewonnen.
HEILBÄDER UND
KURORTE
Bad Sassendorf, Nähe Kurpark,
Zi./DU/WC/Kabel-TV, 199 € p.Wo.,
incl.Frühstücksbuffet, Hin- und
Rückfahrtmögl. � 02921/96170
REITERFERIEN
Reiterferien auf Islandpferden
im Münsterland in fam. Atmosphäre,
2xtgl. reiten +Vollpension.
Weitere Infos unter � 02574/767
oder www.steeenhaar.de
Reisekataloge
Jetzt kostenlos anfordern unter
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge