Torsten Steckhan - SV Volkse-Dalldorf

V De Volkse facto. Dalldorf seit Das Magazin der SV Volkse-Dalldorf
Ausgabe 7 März 2010
Der neue Vorstand ist gewählt!
Auf der Jahreshauptversammlung haben die Mitglieder entschieden.
Ich möchte mich im Namen des neu gewählten
Vorstandes für das Vertrauen bei den Vereinsmitgliedern
bedanken. Wir alle freuen uns auf die bevorstehenden
Aufgaben und ich versichere Euch/
Ihnen, dass wir diese mit sehr viel Engagement und
viel Herz am Verein annehmen werden. Viele von
uns haben auch in den letzten Jahren schon aktiv
an der Vorstandsarbeit teilgenommen und kennen
somit die Aufgaben und Ziele. Wir werden das
weiter führen, womit wir vor einigen Jahren begonnen
haben.
Trotz Kaltstart: 2010 wird ein heißes Jahr.
Hallo Fans der Sportvereinigung Volkse-Dalldorf!
De facto die Siebte! Der Winter ist lang und die Fußballer warten
auf den Start des regulären Spielbetriebes. Seit der letzten
Ausgabe gab es wieder interessante Ereignisse, über die wir hier
berichten werden. Werfen Sie mit uns auch einen Blick auf die
kommenden Monate und freuen Sie sich auf die Osterzeit mit den
traditionellen Feuern in beiden Ortschaften und auch den Start
Der neue Vorstand (v. l.):
Sven Steckhan, Markus Lillie, Wolfgang Steckhan,
Andre Bargholz, Arnt Hartig, Michael Borchert,
Bruno Steder, André Schwarting
1921
ausbauen, den Ausbau des Okerstadions fortführen und mit
neuen Ideen unser Erscheinungsbild noch professioneller gestalten.
Als Ansprechpartner stehen wir gern allen Interessenten jederzeit
zur Verfügung. Es geht Ihnen/Euch um den Spaß am Sport,
oder jemand möchten Anregungen und Ideen einbringen, oder
wenn Sie sich für den Bereich Partnerschaft und Werbung interessieren
oder, oder, oder? Wir möchten das sich die
Mitglieder, Anwohner und anderen Interessierten
mit dem Verein identifizieren können.
Unsere Kontaktdaten finden Sie in dieser Ausgabe
auf Seite 3 und darüber hinaus jederzeit auf unserer
Homepage.
Danken möchte ich Dirk Bargholz und Heinz Robert
Köhler, die sich in den letzten Jahren erfolgreich
um die Belange der SV Volkse-Dalldorf gekümmert
und den Verein fit für die Zukunft gemacht haben
Mit sportlichen Grüßen, Sven Steckhan
in den Frühling in allen Sparten. Der Platzbau und das sportliche
Abschneiden stehen selbstverständlich auch dabei im Fokus
und wir freuen uns über die starke Beteiligung Aller. Nehmen
Sie sich die Zeit und genießen Sie die siebte Ausgabe unseres
Vereinsmagazins.
Ihr Redaktionsteam
Anzeigen Die Präsenz des Vereins weiter steigern, das Vereinsangebot

V FUSSBALL Volkse Dalldorf
1. Herren & Altherren
Seite 2
Die Fußballer trotzem dem Schnee!
Der Winter prägt die Vorbereitung der Fußballherren. Ideen waren gefragt.
Bereits Ende Januar starteten die Fußballer mit der Vorberei-
tung für die Rückrunde. Durch die massiven Schneefälle und
den daraus resultierenden schlechten Platzverhältnisse war an
normales Training auf dem Fußballplatz nicht zu denken. Mit
dem Soccerpark in Gifhorn und dem neuen Fitnessstudio in
Seershausen haben wir aber sehr gute Alternativen gefunden.
Je einmal waren wir auch Gast im Soccerpark in Bröckel und
im DGH in Volkse. Vor allem bei den Einheiten im Soccerpark
in Gifhorn war die Beteiligung der 1.Herren und der Altherren
sehr gut. Am effektivsten waren dagegen wohl die drei
Trainingsstunden im Fitnessstudio. Der Inhaber Thomas Klose
brachte die Fußballer mit seinem harten aber guten Training
mächtig ins Schwitzen. Jetzt kommt es natürlich darauf an,
dass das ganze auch in einen erfolgreiche Rückrunde übertragen
wird. Erst in den letzten Trainingstagen konnten wir joggen
gehen und auf dem Platz trainieren. Die beiden geplanten
Testspiele gegen den SV Leiferde II und dem VfL Germania
Ummern konnten wegen Unbespielbarkeit des Sportplatzes
Das Ziel: beim Kampfsporttraining im Body Fitness Gesundheitszentrum
mit Thomas Klose (links) die grundlegende Fitness erlangen.
Anzeigen
natürlich auch nicht stattfinden. Auch das erste Punktspiel beider
Mannschaften fiel aus. Ein Nachholtermin steht hier noch
nicht fest. Die Wettkampfpraxis fehlt daher sicher noch, aber
bei den gegnerischen Teams wird dies nicht anders aussehen.
Unsere Ziele werden dadurch natürlich nicht verändert. Die
1.Herren will durch eine Aufholjagd doch noch den Aufstieg
schaffen und auch die Altherren wollen noch mehrere Spiele
gewinnen. Auf in ein erfolgreiches Jahr 2010!
André Schwarting
Rückrunde 2009/10 1. Herren
Heim Gast Datum/Erg.
SV Abbesbüttel SV Volkse-Dalldorf 21.03.2010
SV Volkse-Dalldorf SG Vollb./Ribbesbüttel II 6:0
SV Volkse-Dalldorf VfL Rötgesbüttel 11.04.2010
MTV Isenbüttel III SV Volkse-Dalldorf 18.04.2010
TSV Meine II SV Volkse-Dalldorf 25.04.2010
SV Volkse-Dalldorf TuS Seershausen/Ohof II 02.05.2010
TSV Vordorf 2 SV Volkse-Dalldorf 09.05.2010
SV Volkse-Dalldorf MTV Wasbüttel II 16.05.2010
SV Volkse-Dalldorf spielfrei 30.05.2010
Rückrunde 2009/10 Altherren
Heim Gast Datum/Erg.
SG Käs./Gam./Wagenh. SV Volkse-Dalldorf 05.04.2010
SV Volkse-Dalldorf SG Meinersen/Ahnsen 0:3
VfL Wittingen SV Volkse-Dalldorf 20.03.2010
SV Volkse-Dalldorf SG Gr.Schwülper/Didderse 28.03.2010
SG Rötgesb./Vollb. SV Volkse-Dalldorf 11.04.2010
SV Volkse-Dalldorf SG Gr.Oesingen/Wesendorf 18.04.2010
SV Volkse-Dalldorf SV Tülau/Voitze 25.04.2010
TSV Meine SV Volkse-Dalldorf 02.05.2010
SV Volkse-Dalldorf TSV Grußendorf 09.05.2010
SG Wettmershagen/Sülfeld SV Volkse-Dalldorf 16.05.2010
TSV Vordorf SV Volkse-Dalldorf 30.05.2010
Kanu-Events
Ettenbüttel
www.kanuevents-ettenbuettel.de
0171 - 82 53 492
– Betriebsausflüge mit dem Kanu
– Die Kanu-Käse-Weintour
– Kanu-Fahrrad-Touren
– Das paddelnde Klassenzimmer

Anzeige
Der neue Vorstand!
Wir führen die stetige und gute Arbeit fort..
1. Vorsitzender
Sven Steckhan
Tel.: 0531/3561234
Mobil: 0179-5994151
vorstand@svvolksedalldorf.de
Kassenwart
Markus Lillie
Mobil: 0151-40104011
finanzen@svvolksedalldorf.de
Schriftführer
Bruno Steder
Tel.: 0170-4459888
bruno.steder@t-online.de
Spartenleitung Gymnastik
Brigitte Preiss
Tel.: 05373/6759
Spartenleitung Fußball
André Schwarting
Tel.: 05372-973967
Mobil: 0176-80136787
fussball@svvolksedalldorf.de
Vorbeischauen • Mittrainieren • Wohlfühlen Öffnungszeiten:
Mo.- Fr. 9:00 bis 12:30 Uhr und 15:00 bis 21:30 Uhr
Samstags 15:00 bis 18:00 Uhr
Sonntags 10:00 bis 13:00 Uhr
Sauna Body-Transformer Kampfsport
2. Vorsitzender
Arnt Hartig
2. Schriftführer
André Bargholz
Rückenschule mit Krankenkassenförderung,
Herz-Kreislauf-Training, Kindersport
Meinersen-Seershausen – Peiner Str. 1 – Tel.: 0 53 72 / 95 80 50
Mobil: 0177-3314429
vorstand@svvolksedalldorf.de
2. Kassenwart
Michael Borchard
Mobil: 0160-3670678
mi.borchard@t-online.de
Mobil: 0160-5830836
eva_und_andré@t-online.de
Spartenleitung Schiessen
Wolfgang Steckhan
Tel.: 05373-3205
wolfgang-steckhan@t-online.de
Gutschein
im Wert von
100,- €
seit 1921
Einzulösen bei Abschluss
eines 12-Monats-Vertrags für
eines unserer Trainingsangebote.
Kommen Sie vorbei und
lassen Sie sich unverbindlich
beraten.
DeF7 - Gutschein gültig bis 31.12.2010
Seite 3

V Verein Volkse Dalldorf
Vereinsleben & Sponsoren
Seite 4
Neue Ausrüstung mit neuen Sponsoren!
Die Fußballer bemühen sich erfolgreich um neue Trikots und Präsentationsanzüge.
Fußball ist ein aktiver Sport und beansprucht nicht nur den Körper, sondern auch das Material
im höchsten Maße. Durch das Engagement mit zwei Fußballteams den sportlichen Erfolg zu
erreichen, waren wir aufgefordert uns bei der Ausstattung weiter zu entwickeln.
Die Fußballer der Ersten und der Altherren werden sich ab der Rückrunde verbessert präsentieren.
Mit einem neuen Kurzarm-Trikotsatz, hochwertigen Präsentationsanzügen und einer
Aufwertung eines Langarm-Trikotsatz treten wir in Zukunft noch professioneller auf. Dabei
gilt unser Dank vor allem dem Vertrauen und der finanziellen Unterstützung unserer Partner.
In den kommenden Jahren präsentieren wir uns mit: Maler Jassmann aus Hillerse, Der Gesunde
Baum aus Triangel und unserem langjährigen Sponsor
Burkhard Roozinski, jetzt mich seinem Kanu Events-Team.
qualifizierter
Meisterbetrieb
für Fenster+Türen
Ausbildungsbetrieb des
Tischlerhandwerks
Außerdem danken wir auch unseren aktiven Mitgliedern
und Fans, die sich auch für diese Sache tatkräftig eingesetzt
und es durch persönlichen Einsatz geschafft
haben, die neuen Sponsoren zu gewinnen. Mit diesem
Erfolg beim Bemühen um eine neue Ausstattung zeigt
sich auch neben dem Platz, was es heißt eine funktionierende
Gemeinschaft zu bilden und tatkräftig
an einem Strang zu ziehen.
Sollten Sie auch Interesse haben mit zu wirken und
mit dem Verein Ideen zu entwickeln und voran zu kommen, dann
melden Sie sich unverbindlich oder kommen Sie z. B. bei unseren
Heimspielen auf uns zu. Wir können auf dem Weg in eine gefestigte
Zukunft gemeinsam voneinander profitieren.
Mit dem neuen Auftreten und Image wachsen nicht nur die
sportlichen Herausforderungen, sondern auch das Zugehörigkeitsgefühl,
der Verein und die Gemeinschaft.
GmbH + Co. KG
Fenster und Türen der Extraklasse
Eigene Herstellung und Montage in Alt- und Neubau
• HOLZ • KUNSTSTOFF
• ALUMINIUM • INNENTÜREN
• TREPPEN • ROLLLADEN
• INSEKTEN-SCHUTZFENSTER
• TERRASSENÜBERDACHUNGEN
UND WINTERGÄRTEN
www.stahl-fensterbau.de
Mail: info@stahl-fensterbau.de
Zum Wohlenberg 3 + 12 · 38542 Leiferde · Telefon 0 53 73 / 14 34 · Fax 0 53 73 / 42 44
Henning
Anzeigen
T orsten
S teckhan
– Fliesen-, Platten- und Mosaikverlegung –
– Parkett- und Laminatverlegung –
– Pflasterarbeiten –
– Natursteinverlegung –
– Silikonfugen jeglicher Art –
Andreas Nakata
Inh. Torsten Steckhan
Krümmeweg 22
38518 Gifhorn OT Wilsche
Mobil: 0170 / 805 60 76
Bianca & Antje

Neue Kooperation im Jugendfußball
Entscheidung darüber muss auf einer außerordentlichen Mitgliederversammlung fallen!
In den Infokästen hängt die Einladung zur außerordentlichen Mit-
gliederversammlung bereits seit einiger Zeit. Viele dürften über-
rascht sein von der kurzfristigen Einberufung der nächsten Mitgliederversammlung
- aber die Zeit drängt. Am 17. April wollen der
TSV Hillerse und die SV Leiferde einen Kooperationsvertrag in der
Jugendförderung (A- bis D-Jugend) abschließen und einen Juniorenförderverein
(JFV Hillerse/Leiferde) gründen. Hintergrund ist
die gezielte Juniorenförderung, um eine leistungsstarke Jugendmannschaft
hervorzubringen, die den Jugendspielern später den
Sprung in die höher klassigen Seniorenbereich ermöglicht.
Für die SV Volkse-Dalldorf bietet dies eine tolle Chance. Auch wenn
wir derzeit offiziell im Verein keine Jugendarbeit leisten, so gibt es
doch in den Spielgemeinschaften aus Hillerse und Leiferde einige
engagierte SVVDler. Mit dem geplanten Engagement setzen wir als
Verein ein Zeichen und zeigen, dass uns die Jüngsten aus unseren
Orten auch sportlich am Herzen liegen. Unserem Verein werden
dadurch zwar auch nach Anzahl der Spieler anteilig Kosten entstehen,
aber die Situation (z.B. Entfall Doppelmitgliedschaften o.ä.)
ist damit zwischen allen Vereinen sauber geklärt.
Unterstützen Sie den Platzbau
Die ersten Meilensteine sind erreicht – mit stetiger Unterstützung kommen wir dem neuen Platz immer näher.
Nachdem wir in letzten Sommer mit dem Projekt „Neuer Sportplatz“
mutig gestartet sind, hat sich eininges getan. Neben
der aktiven Arbeit rund um Sponsoren, Spendern und Helfern,
haben wir entscheidende Schritte auch bei den Gemeinden Leiferde
und Hillerse getan. Die Anträge auf Unterstützung sind in
beiden Räten bewilligt worden. Damit nehmen die Pläne rund
dem Platzbau im kommenden Jahr konkrete Formen an. Wir
sind weiterhin auf Spenden und Ideen angewiesen und bleiben
aktiv am Ball, um auch die wenigen letzten Hürden zu
nehmen.
geben Sie dann im Verwendungszweck auch Ihre Adresse mit an!
Volksbank Südheide eG
Kontoinhaber: SV Volkse-Dalldorf
Konto-Nr. 253 846 601
BLZ: 257 916 35
Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg
Kontoinhaber: SV Volkse-Dalldorf
Konto-Nr. 011 021 037
BLZ: 269 513 11
Verwendungszweck: „Sportplatzbau“
aktueller
Spendenticker:
2349,- €
seit 1921
Die Spieler erhalten Pässe, die auf den Stammverein ausgestellt
sind und kehren nach dem Ausscheiden aus der A-Jugend auch in
diesen zurück. Die Chance auf eine Bindung der wenigen jungen
Nachwuchs-Fußballer steigt für die SVVD dadurch.
Auch ein weiteres Projekt gewinnt dadurch noch mehr an Sinn:
Der Ausbau unseres Sportplatzes. Das Okerstadion könnte Trainings-
und Spielort für einen Teil der Mannschaften werden. Dies
wird durch den Vorstand des Juniorenfördervereins am Anfang
eines jeden Spieljahres festgelegt. Und nicht zuletzt kann die gemeinsame
Jugendarbeit die Harmonie zwischen den verschiedenen
Vereinen fördern.
Für die Umsetzung dieses Vorhabens brauchen wir am 30. März
die Stimmen der Mitglieder. Treffen ist um 19 Uhr im Herrenhaus
Volkse. Zunächst wird eine Jugendfußballabteilung gegründet und
ein Leiter Jugendfußball gewählt. Dieser wird künftig die SVVD im
Vorstand des JFV vertreten. Anschließend soll von der Versammlung
die Ausgliederung der Jugendabteilung beschlossen werden.
Arnt Hartig
Anzeige Spenden an den Verein sind steuerlich absetzbar! Auf Wunsch stellen wir gerne eine Spendenbescheinigung aus. Bitte
Seite 5

V Verein Volkse Dalldorf
Spartenberichte
Seite 6
Runter vom Sofa, ran an die Pfunde!
SV Volkse-Dalldorf plant Sport- und Fitnessgruppe für Frauen
Gibt es ausreichend interessierte Frauen in Volkse und Dalldorf
um innerhalb des Vereins eine eigene Fitnesssparte neu
zu gründen? Diese Frage treibt den Vereinsvorstand derzeit
um. Zahlreiche junge Frauen haben den Vorstand nach einem
Sportangebot für eine Zielgruppe von 25 bis 40 Jahren angesprochen.
In diesem Frühjahr könnte es losgehen: An einem
Abend in der Woche könnte im Dorfgemeinschaftshaus oder
auf dem Sportplatz gemeinsam Sport getrieben werden. Was
Preisschiessen!
Marcel Brennecke sorgt für eine Überraschung
Marcel Brennecke sorgte beim Preisschießen mit seinen jungen
Jahren für eine Überraschung. Es schoss als erster Teilnehmer
in diesem Jahr und legte so gut vor (3,1 und 11,2
Teiler), dass er während der zwei Tage nicht mehr vom ersten
Rang verdrängt werden konnte. Damit sicherte er sich
den Sonderpreis des Jugendbesten. Nach ihm belegten Ulrich
Dörflinger (26,1 Teiler) und Dennis Müller (44,7 Teiler)
die weiteren Plätze. Den Preis des Tagesbesten (25.02 bzw.
27.02.) konnten sich Andreas Schlote (10,1 Teiler) und Ulrich
Dörflinger (3,9 Teiler) sichern.
Zum diesjährigen Preisschießen konnten 32 Teilnehmern begrüßt
werden. Wir hoffen, dass sich die gute Beteiligung bei
den nächsten Veranstaltungen weiter fortsetzt.
Das Übungsschießen findet nach wie vor Donnerstags ab
19.30 Uhr im DGH Volkse statt. Am 31.03. um 19.00 Uhr laden
wir zum Osterschießen ein und am 26.06. um 15.00 Uhr findet
wieder unser traditionelles Königsschießen mit Rahmenprogramm
für Jung und Alt statt.
Mit sportlichen Grüßen
Wolfgang Steckhan
Der Gesunde Baum GmbH
Geschäftsführer Carsten Möhle
Triangeler Hauptstraße 71
38524 Sassenburg/Triangel
Ihr Traumgarten ist nur
einen Anruf entfernt!
Wählen Sie:
05371/93 82 81
Rufen Sie an, wir machen auch Ihre Träume wahr!
konkret trainiert wird, entscheiden die Teilnehmerinnen gemeinsam
mit der Kursleiterin. Von Bauch-Beine-Po-Gymnastik
über Aerobic und Rückenfitness bis zu Konditionstraining ist
alles möglich. Wer Interesse an diesem Sportangebot hat,
kommt unverbindlich zum ersten Vorbereitungstreffen Anfang
April ins Dorfgemeinschaftshaus in Volkse. Das genaue Datum
wird per Aushang bekannt gegeben.
Arnt Hartig
Preisskat 2010
Toller Tag mit zahlreichen Gewinnern
SV Volkse-Dalldorf auf dem Programm. Dabei folgen wir
unserer Tradition und es wurde neben Skat natürlich auch
Kniffel-, Rommé- und Canasta gespielt. Trotz der extremen
Wetterlage am 09.01.10 konnten wir uns bei 43 Gästen für
ihr Erscheinen bedanken und die zahlreichen Gewinner beglückwünschen.
Somit war es wieder ein gelungenes Turnier.
Wir hoffen im nächsten Jahr wieder so zahlreiche Teilnehmer
begrüßen zu dürfen. Bei Interesse könne gern auch weitere
Spielvarianten angeboten werden…
Sven Steckhan
Anzeigen Attraktive Preise und viel Spaß standen beim Preisskat der

Lokales Volkse & Dalldorf
Osterfeuer in Volkse und Dalldorf –
Den Winter vertreiben und die Saat vor bösen Geistern schützen….
Traditionell finden in unseren Dörfern in der Osterzeit die
Osterfeuer statt. Seit letztem Jahr finden die Veranstaltungen
in Volkse und Dalldorf an unterschiedlichen Tagen statt. So
können sich die beiden Dörfer gegenseitig auf den Brandplätzen
besuchen und gemeinsam auf das Osterfest einstimmen.
Ablauf und Termin in Volkse
Am Gründonnerstag den 1. April ab 19 Uhr lädt die Dorfgemeinschaft
Volkse alle Bürger auf den Festplatz am Sportheim
zwischen den Orten ein. Das Fest kann dabei ziemlich wetterunabhängig
gestaltet werden, da das Zelt der Dorfgemeinschaft
viel Platz bietet. Für das leibliche Wohl wird natürlich
gesorgt. Die Anlieferung des Brennmaterials ist am Samstag
den 20. bzw. den 27. März jeweils in der Zeit von 10-16 Uhr
möglich. Helfer achten dabei darauf, dass keine Baumwurzeln
oder Sperrmüll abgeladen werden. Zu anderen Zeiten ist die
Zufahrt zum Sportgelände geschlossen.
Die Dalldorfer Zwerge ziehen um
Kindgerecht und spielfreundlich zeigt sich das neue Domizil
Seit 18 Jahren nutzt der Kinderspielkreis „Dalldorfer Zwerge“ das
Dorfgemeinschaftshaus von Dalldorf an 3 Tagen in der Woche. Im
Dezember letzten Jahres stimmte der Gemeinderat von Leiferde
der Vermietung eines Einfamilienhauses in unmittelbarer Nähe
zum DGH zu. Die jährlichen Mietkosten werden von der Samtgemeinde
Meinersen übernommen. Mit dem Bezug der neuen
Räumlichkeiten werden die „Zwerge“ erstmals ein festes Domizil
haben, das sie kindgerecht gestalten und nutzen können. Voraussetzung
für eine Nutzung des Hauses durch den Spielkreis war
eine kindgerechte Umgestaltung der Räume, was unter anderem
neue Fußbodenbeläge und den Einbau einer kindgerechten Sanitäranlage
sowie kindersicherer Elektrik beinhaltete. Da der Verein
„Dalldorfer Zwerge“ als Träger des Spielkreises aufgrund seiner
Gemeinnützigkeit nur über geringe finanzielle Mittel verfügt, wur-
vorher nacher
seit 1921
Ablauf und Termin in Dalldorf
Das Holz für das Osterfeuer kann in diesem Jahr wieder an 2
Tagen angefahren werden. Der 1. Tag ist der 20. März und der
2. Tag ist der 27. März jeweils ab 08:00 Uhr unter der Aufsicht
einiger Feuerwehrkameraden. Ich muss wieder darauf hinweisen,
dass dort kein Unrat abgeladen werden darf und nicht
vor den besagten Terminen etwas angefahren wird. Am Ostersamstag
werden wir wieder einen Fackelumzug für die Kinder
veranstalten. Start des Fackelumzuges ist um 19:00 Uhr
am Feuerwehrhaus. Das Ziel wird das Osterfeuer sein, welches
dann durch die Kinder entzündet wird. Traditionell wird
selbstverständlich für das leibliche Wohl mit gegrillter Wurst
und frisch Gezapften gesorgt.
Wir hoffen, dass sich der gegenseitige Osterfeuerbesuch weiter
intensiviert und wir viele Gäste aus den Dörfern begrüßen dürfen.
Feuerwehr Dalldorf & Dorfgemeinschaft Volkse
de ihm von der Gemeinde Leiferde – als Vermieter der Immobilie
– ein Renovierungskostenzuschuss genehmigt. Für die Erstausstattung
der neuen Räume mit Mobiliar und neuen Spielgeräten
stellte die „Bürgerstiftung Gifhorn“ ebenfalls finanzielle Mittel zur
Verfügung. In den vergangenen Monaten haben die Eltern der
Spielkreiskinder viele Wochenenden im Haus gearbeitet. Regional
ansässige Handwerksbetriebe haben die Renovierungsarbeiten
professionell beendet. Der Spielkreis wird Ende März ins neue
„Zwergenhaus“ einziehen können.
Interessierte Eltern, die für ihr Kind ab einem Alter von ca.
2 Jahren einen Platz im Spielkreis ab August 2010 suchen, können
sich unter 05372 / 972085 oder der Zwergen-Handynummer
01577 / 70 666 33 melden.
Es sind
wieder Plätze frei!
Zwölf Zwerge,
kaum größer als einen Meter,
kaum älter als zwei Jahre,
treffen sich dreimal die Woche
im Dorfgemeinschaftshaus in
Dalldorf.
Sie spielen und basteln,
toben und rutschen,
feiern und singen,
streiten und lachen,
essen zusammen
und backen Kuchen
im Sandkasten.
www.dalldorfer-zwerge.de
Seite 7

Impressum
SV Volkse-Dalldorf e.V.
Eulenstr. 6
38114 Braunschweig
V Volkse Dalldorf
defacto@svvolksedalldorf.de
Seite 8
www.svvolksedalldorf.de
Redaktionsteam:
A. Hartig, A. Schwarting,
A. Nakata, S. Steckhan
Grafik: A. Nakata
Ein erweitertes Kursangebot, voll klimatisierte Räume und innovative
Geräte – das neue Fitnessstudio „Body-Fitness Gesundheitszentrum“
in Seershausen, Gausekamp 1, hält viele tolle Specials
bereit. Seit September 2009 trainieren fitnessbegeisterte und
gesundheitsbewusste Kunden, Freunde und Interessierte in den
neuen Räumen, des vorher in Ahnsen ansässigen Studios.
„Es ist viel größer, heller und schöner als in den alten Ahnser
Räumlichkeiten“, schwärmt Inhaber Thomas Klose über sein neues
Studio. So gehört neben der großzügig angelegten, vollklimatisierten
Trainingsfläche und dem hellen Kursraum nun auch ein
komplett ausgestatteter Wellnessbereich zum Fitnessstudio. Dort
warten Solarium, Blockhaus-Außensauna sowie eine harmonisch
angelegte Gartenfläche mit Fischteich auf entspannungssuchende
Gäste. Ein weiteres Special ist der hausinterne Friseur, der das
umfassende Wellnesskonzept bei „Body-Fitness“ergänzt – Terminabsprachen
sind allerdings erwünscht.
„Natürlich haben wir auch neue Cardiogeräte, wie Laufbänder oder
Crosstrainer“, so Thomas Klose stolz, „und bieten jetzt auch den
Merken Sie es sich.
Vereinstermine und Veranstaltungen
Veranstaltungskalender
Datum Uhrzeit Ereignis
30.03.2010 19 Uhr Außerordentliche
Mitgliederversammlung
Ort: Herrenhaus, Volkse
31.03.2010 19 Uhr Osterschiessen
01.04.2010 19 Uhr Osterfeuer Volkse
03.04.2010 19 Uhr Osterfeuer Dalldorf
13.05.2010 14 Uhr Kinder- & Dorffest in Volkse
26.06.2010 15 Uhr Königsschiessen
30.07. - 01.08. Schützenfest
08.08.2010 Saisonauftakt der Fußballer
Lust auf ein Fußball-
schnuppertraining?
Unsere Trainingszeiten:
Ab März 2010: Di. + Fr.
von 18:30 bis 20:15 Uhr.
Sie möchten
Schiedsrichter werden?
Mehr Infos bei
André Schwarting
fussball@svvolksedalldorf.de
Werden Sie Mitglied: www.SVVolkseDalldorf.de
Dank an: Druckerei ROCO aus Wolfenbüttel,
Mitgliedern und Partner der SV Volkse-Dalldorf,
allen Aktiven aller Sparten und den Fußballern
einschließlich deren Frauen.
Für Ihre Gesundheit.
Das Body Fitness Gesundheitszentrum in Seershausen bietet ein umfassendes Programm.
original Body-Transformer an.“ Neben den hochwertigen Geräten
ist auch das Kursangebot erweitert worden und bietet mit Rückenschule,
Wirbelsäulengymnastik, Herz- Kreislauf sowie konventionellen
Gerätetraining die volle Palette für diejenigen, die mit schonendem
Training fit und gesund werden oder bleiben möchten.
Auch im Bereich Kampfsport warten mit Taekwondo, Tae-Bo, Kick-
Boxen und Boxen tolle Kursangebote auf Jung und Alt.
Ein moderner und gemütlich gestalteter Tresenbereich lädt nach
der körperlichen Anstrengung zu Erfrischungs- und Fitnessgetränken
in netter Runde ein. Das schon aus Ahnsen bekannte Body-
Fitness-Team steht bereit und freut sich darauf, weiterhin viele
Kunden aus der Meinersener Region begrüßen zu dürfen.
Das Body-Fitness Gesundheitszentrum bietet die gesamte Woche
über ein abwechslungsreiches Programm. Wir haben Montag –
Freitag von 9 bis 12 und von 15 bis 21:30 geöffnet. Am Wochenende
bieten wir Samstags von 15 bis 18 Uhr und Sonntags 10 bis
13 Uhr unsere Trainingsmöglichkeiten an. Wir freuen uns auf Sie!
La Rosa bietet auch in diesem Jahr eine große Auswahl an
Oster dekorationen und wunderschön bepflanzten Frühlings­
töpfen an. Wir arrangieren gern für Sie die Tischdeko für Ihre
Familienfeier zu Ostern. Lassen Sie sich von unserem erfahrenen
Team ganz unverbindlich beraten.
Leckere Osterliköre und viele süße Verführungen, wie unsere
beliebten Trinkschokoladen, stehen als kleine Osterpräsente
bereit.
Unsere große Auswahl an ungewöhnlichen Essig- und Ölsorten
machen Ihr Ostermenü komplett. Bei La Rosa dürfen Sie jede
Sorte probieren und geniessen. Auch unser Weinstübchen mit
über 40 Weinsorten lädt zum probieren und verweilen ein.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Lust auf aktive
Vereinsarbeit?
Mehr Infos unter
www.svvolksedalldorf.de
Ihr Thomas Klose
Frohe Ostern.
Ihre Floristik- und Spezialitätenberater von La Rosa
seit 1921