Power Speedbike Ergospeeder - Service & Support - Royalbeach
Power Speedbike Ergospeeder - Service & Support - Royalbeach
Power Speedbike Ergospeeder - Service & Support - Royalbeach
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
IX-01-2008
SPEEDBIKE<br />
ERGOSPEEDER<br />
Montageanleitung<br />
Bedienungsanleitung<br />
Trainingsanleitung<br />
IX-01-2008<br />
Art.-Nr. 33832<br />
Geprüft nach DIN EN<br />
957-1/9, Klasse HA
2<br />
Sicherheitshinweise/Verpackung/Entsorgung<br />
WICHTIG !<br />
➞ Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme des Gerätes<br />
mit der Montage-, Bedienungs- und Computeranleitung<br />
sowie den Trainings- und Sicherheitshinweisen vertraut.<br />
➞ Die Sicherheitshinweise sind strikt zu befolgen.<br />
➞ Die Anleitung sollte an einem sicheren Platz aufbewahrt werden.<br />
➞ Bei Weitergabe des Gerätes sind Montage-, Bedienungs-,<br />
Computer- und Trainingsanleitung beizulegen.<br />
Der Anwendungsbereich dieses Trainingsgerätes ist der<br />
Heimbereich. Das Gerät entspricht den Anforderungen DIN EN<br />
957-1/5 SA/HA und ist GS-geprüft. Das Gerät ist nach dieser<br />
Norm für ein Körpergewicht von 150 kg geprüft worden. Die<br />
CE-Kennzeichnung bezieht sich auf die elektromagnetische<br />
Verträglichkeit EMV (EG-Richtlinie 89/336/EWG und<br />
EN 55081-1). Bei unsachgemäßem Gebrauch dieses Gerätes<br />
(z. B. übermäßiges Training, ruckartige Bewegungen ohne<br />
vorheriges Aufwärmen, falsche Einstellungen etc.) sind<br />
Gesundheitsschäden nicht auszuschließen! Vor Beginn des<br />
Trainings sollte ein allgemeiner Fitness-Check von Ihrem<br />
Arzt durchgeführt und eventuelle Herz-, Kreislauf- oder<br />
orthopädische Probleme abgeklärt werden.<br />
Dieses Trainingsgerät ist für Personen, welche<br />
einen Herzschrittmacher oder andere medizinische<br />
Implantate verwenden müssen, nicht geeignet!<br />
Sicherheitshinweise<br />
Folgende Hinweise sind unbedingt zu beachten und zu befolgen:<br />
➞ Dieses Gerät ist ein drehzahlunabhängiges Trainingsgerät<br />
und soll nicht in unkontrolliert zugänglichen Bereichen<br />
aufgestellt werden.<br />
➞ Hohe Temperaturen, Feuchtigkeit und Wasserspritzer sind zu<br />
vermeiden.<br />
➞ Der Tretwiderstand Ihres Gerätes kann über die<br />
Computertasten (+/–) reguliert werden. Ihr Computer stoppt<br />
automatisch, wenn die Pedale nicht mehr betätigt werden.<br />
➞ Der Tretwiderstand (Belastung) wird in Watt am Computerdisplay<br />
angezeigt (max. 500 W).<br />
<strong>Power</strong> <strong>Speedbike</strong> <strong>Ergospeeder</strong><br />
➞ Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung<br />
genau durchlesen.<br />
➞ Stellen Sie das Gerät auf einen festen und ebenen<br />
(waagerechten) Untergrund. Ein fester und sicherer Stand<br />
muss gewährleistet sein.<br />
➞ Steigen Sie nicht auf den Sattel oder andere Teile des Gerätes.<br />
➞ Das Gerät braucht in jede Richtung genügend Freiraum<br />
(mindestens 1 m).<br />
➞ Die Mindesteinstecktiefe der Sattelstütze laut Anleitung ist<br />
unbedingt zu beachten.<br />
➞ Falsches und übermäßiges Training kann Ihre Gesundheit<br />
gefährden.<br />
➞ Hebel und andere Einstellmechanismen des Gerätes dürfen<br />
während des Trainings den Bewegungsbereich nicht behindern.<br />
➞ Regelmäßige Kontrolle des Gerätes auf Schäden und<br />
Verschleiß erhält das Sicherheitsniveau. Defekte Teile, z. B.<br />
Verbindungsteile, sind sofort auszutauschen. Das Gerät ist<br />
bis zur Instand setzung nicht mehr zu benutzen.<br />
➞ Schrauben und Muttern regelmäßig nachprüfen.<br />
➞ Kinder sollten nur mit entsprechender geistiger und körperlicher<br />
Entwicklung am Gerät trainieren und auf die richtige<br />
Benutzung hingewiesen werden.<br />
➞ Nicht geeignet für körperlich oder geistig behinderte Personen.<br />
➞ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich<br />
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen<br />
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung<br />
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,<br />
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person<br />
beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das<br />
Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden,<br />
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.<br />
➞ Die Montage-, Bedienungs- und Trainingsanleitung wird<br />
auch zur Bestellung von Ersatzteilen benötigt.<br />
➞ Es liegt in der Verantwortung des Besitzers, alle anderen<br />
Personen, die das Gerät benutzen, ausreichend über etwaige<br />
Gefahren zu informieren.<br />
➞ Das Gerät ist ausschließlich für den Heimgebrauch gedacht und darf<br />
nur in geschlossenen Räumen (nicht im Freien) benutzt werden.<br />
➞ Benutzen Sie eine Unterlegmatte, auf der Sie das Gerät<br />
aufstellen, um den Boden nicht zu beschädigen.<br />
➞ Transportieren Sie das Gerät niemals alleine über Stiegen<br />
oder andere Hindernisse.<br />
➞ Sollten Sie das Gerät demontieren wollen, gehen Sie<br />
in der umgekehrten Reihenfolge des in der Anleitung<br />
beschriebenen Zusammenbaus vor.<br />
➞ Benutzen Sie das Gerät nur so, wie es in der Anleitung<br />
beschrieben ist.<br />
➞ Auf keinen Fall die Augen während der Benutzung des<br />
Gerätes schließen.<br />
➞ Es ist sicherzustellen, dass unbeaufsichtigte Kinder vom<br />
Trainingsgerät ferngehalten werden.<br />
➞ Bei Einnahme von Medikamenten trainieren Sie ausschließlich<br />
nach Rücksprache mit Ihrem Arzt.<br />
➞ Die SPD-Pedale sind so gebaut, dass sich die Schuhe nur<br />
lösen, wenn Sie wollen.<br />
➞ Verwenden Sie die Pedale nur mit diesem Gerät. Diese Pedale<br />
sind für den normalen Straßengebrauch nicht geeignet.<br />
➞ Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende Netzteil. Decken<br />
Sie das Netzteil nicht ab und sorgen Sie für ausreichende<br />
Belüftung, um eine unzulässige Erwärmung zu vermeiden.<br />
Das Netzteil darf nicht Tropf- und Spritzwasser ausgesetzt<br />
werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände,<br />
wie z. B. Vasen, auf oder in die Nähe des Netzteils.<br />
Falls die Anschlussleitung des Netzteils beschädigt wird, muss<br />
sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine<br />
ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen<br />
zu vermeiden.<br />
Stromversorgung<br />
➞ Bevor der Stecker des Netzteils an die Steckdose angeschlossen<br />
wird, muss die auf dem Netzteil angegebene<br />
Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung verglichen<br />
werden. Stimmen die Werte nicht überein, wenden<br />
Sie sich bitte an unser <strong>Service</strong>team. Zur vollständigen<br />
Netztrennung ist der Netzstecker zu ziehen. Das Gerät<br />
deshalb nur an leicht zugängliche Steckdosen anschließen.
Trinkfl asche<br />
➞ Bitte halten Sie die Trinkflasche aufgrund<br />
des ablösbaren Verschlusses<br />
von Kleinkindern und Babys fern<br />
(Verschluckungsgefahr)!<br />
➞ Bitte beachten Sie, dass das Mundstück<br />
der Trinkflasche zu Reinigungszwecken<br />
vom Verschluss abgenommen werden<br />
kann und sich deshalb ab einer bestimmten<br />
Zugkraft löst.<br />
Verpackung<br />
Umweltfreundliche, wiederverwertbare<br />
Materialien:<br />
➞ Außenverpackung aus Pappe<br />
➞ Formteile aus geschäumtem, FCKW-freiem<br />
Polystyrol (PS)<br />
➞ Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE)<br />
➞ Spannbänder aus Polypropylen (PP)<br />
➞ Plastiktüten der Verpackung müssen von<br />
Kindern ferngehalten werden.<br />
Entsorgung<br />
Bitte achten Sie auf eine umweltgerechte<br />
Entsorgung der Verpackung nach lokalen<br />
Vorschriften!<br />
Entsorgung des Altgerätes: Beachten Sie<br />
beim Entsorgen des Gerätes die<br />
örtlichen Entsorgungs vorschriften.<br />
In Deutschland fällt dieses Gerät<br />
unter die Elektroschrottverordnung<br />
und muss im Falle einer Entsorgung<br />
an einer der kommunalen Sammelstellen<br />
innerhalb von Deutschland entsorgt bzw.<br />
abgegeben werden.<br />
Symbol-Erklärung<br />
HINWEIS<br />
Macht Sie beim Lesen der<br />
Bedienungsanleitung auf wichtige<br />
Informationen und Hinweise aufmerksam.<br />
ACHTUNG<br />
Enthält wichtige Hinweise<br />
zur Vermeidung von Schäden am Gerät.<br />
WARNUNG<br />
Enthält wichtige Hinweise zur Vermeidung<br />
von Personenschäden (Verletzungen).<br />
Inhalt<br />
Das Trainingsgerät<br />
Kleinteile/Blisterkarte/Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Ausstattungsmerkmale/Hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Die 8-Schritte-Montage<br />
1. Überprüfen des Lieferumfanges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
2. Montage des vorderen und hinteren Standfußes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
3. Montage der Lenkerhalterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
4. Montage des Sattels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
5. Montage des Lenkers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
6. Montage der Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
7. Montage der Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
8. Beschreibung SPD-Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
9. Montage des Trinkfl aschenhalters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
10. Stromversorgung und Endkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Trainingshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/13<br />
Was Sie sonst noch wissen sollten<br />
Pfl ege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Transport und Bewegung des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Einstellen der richtigen Sitzposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Wirbelstrom-Bremssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
<strong>Service</strong>, Hotline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Komponententeilezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Explosionszeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Ersatzteileliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
HINWEIS: Satzfehler und Änderungen vorbehalten!<br />
<strong>Power</strong> <strong>Speedbike</strong> <strong>Ergospeeder</strong> 3
4<br />
Kleinteile/Lieferumfang<br />
Kleinteile/Blisterkarte<br />
Auf dieser Seite fi nden Sie alle Kleinteile<br />
(Schrauben, Unterleg scheiben, Muttern<br />
und Werkzeuge) abgebildet, welche Sie zur<br />
Montage des Gerätes benötigen.<br />
Alle diese Teile liegen auf einer Blisterkarte<br />
eingeschweißt der Karton verpackung bei.<br />
Lieferumfang<br />
➞ Einzelteile entsprechend der Teileliste<br />
➞ Montagewerkzeug<br />
➞ Montage-, Bedienungs- und<br />
Trainingsanleitung<br />
➞ CD-Rom<br />
➞ Bedienungsanleitung Computer<br />
<strong>Power</strong> <strong>Speedbike</strong> <strong>Ergospeeder</strong><br />
Nr. 37 Unterlegscheibe für Standfuß;<br />
4 Stk.<br />
<strong>Power</strong> <strong>Speedbike</strong> <strong>Ergospeeder</strong><br />
Nr. 52 M8 Schraube für Standfuß; 4 Stk.<br />
Nr. 17 M8 Schraube für Lenkerfi xierung;<br />
2 Stk.<br />
Nr. 106 Inbusschlüssel 6 mm<br />
Nr. 107 Universalschraubenschlüssel 1<br />
Nr. 12 M5 Schraube<br />
für Computer halterung; 3 Stk.<br />
Nr. 16 Lenkerhalteklammer;<br />
1 Stk.<br />
Nr. 108 Universalschraubenschlüssel 2<br />
Nr. 10 M6 Schraube<br />
für Lenkerabdeckung; 2 Stk.<br />
Nr. 36 M8 Mutter für Standfuß; 4 Stk.<br />
Nr. 107 Federring<br />
für Lenkerfi xierung; 2 Stk.<br />
Nr. 67 M5 Schraube<br />
für Trinkfl aschenhalter; 2 Stk.
<strong>Power</strong> <strong>Speedbike</strong> <strong>Ergospeeder</strong> – Ausstattungsmerkmale<br />
Beleuchteter EASY-CONTROL-Trainingscomputer<br />
• EASY-Control-Display<br />
• Blau beleuchtete LCD-Anzeige<br />
Funktionen:<br />
• Distanz, Trainingszeit, Geschwindigkeit, Watt, Puls, Trittfrequenz,<br />
ca.-Energieverbrauch, BMI-, BMR- und Körperfettmessung,<br />
Fitnessnote<br />
Programme:<br />
• 12 Trainingsprogramme inkl. Watt/Pulsmessung u. a.:<br />
4 Zielherzfrequenz-Programme, 1 individuelles Programm,<br />
1 Trainingsprogramm, 1 wattgesteuertes (drehzahlunabhängiges)<br />
Programm, 1 Fitness-Testprogramm<br />
• Widerstandsregelung: Widerstand in 50 Stufen über den<br />
Computer steuerbar<br />
• 4 einstellbare Benutzerprofi le, Speicherung von Alter,<br />
Gewicht, Körpergröße, Geschlecht<br />
• 1 neutrales Benutzerprofi l<br />
• Trainingsdokumentation<br />
• Pulsmessung<br />
Technische Details:<br />
• Rahmenkonstruktion mit ovalem<br />
Stahlrahmen<br />
• Widerstandsregelung: in 50 Schwierigkeitsstufen<br />
über den Computer steuerbar<br />
• Hochwertiges Schaltnetzteil<br />
Hotline<br />
<strong>Service</strong>:<br />
Für technische Auskünfte und Beratung zu diesem Gerät steht<br />
Ihnen unsere <strong>Service</strong>-Hotline unter folgender Nummer zur<br />
Verfügung. RC Sportgeräte <strong>Service</strong><br />
➞ Telefon: 0800/020 30 45 (kostenlos)<br />
➞ E-Mail: service@rc-sportgeraete.de<br />
➞ www.rc-sportgeraete.de<br />
Triathlon-Lenker<br />
integrierter Triathlonaufl eger mit<br />
gepolsterten Armpads<br />
Rennsattel aus Kunstleder<br />
Sattelstütze<br />
horizontal und<br />
vertikal verstellbar<br />
mit Schnellverstellschraube<br />
Pedale<br />
Klickpedal bzw. Körbchen<br />
und Sicherheitsriemen<br />
Kurbelgewinde<br />
kann gegen jede<br />
handelsübliche<br />
Fahrradkurbel gewechselt<br />
werden<br />
• Lenker: Triathlon-Basislenker. Zusätzlich<br />
integrierter Triathlonaufl eger mit gepolsterten<br />
Armpads. Lenker lässt sich durch<br />
handelsüblichen Fahrradlenker ersetzen.<br />
• Pulsmessung mit eingebautem Empfangsteil<br />
für handelsübliche Brustgurte (Brustgurt<br />
nicht im Lieferumfang enthalten)<br />
inkl. Trinkfl asche<br />
Bitte beachten Sie: Unter dieser Hotline wird keine Beratung<br />
zur Trainingsplanungs- und Traininigsauswertungs-Software<br />
angeboten.<br />
Trainingsplanungs- und Trainingsauswertungs-Software:<br />
Beratungen und Informationen zu den auf der CD-Rom befi ndlichen<br />
Trainingsplanungs- und Trainingsauswertungs-Software<br />
sind ausschließlich unter folgender kostenpfl ichtiger Nummer<br />
möglich:<br />
➞ Telefon: 0180/50 20 307 (€ 0,14/Min.)<br />
➞ E-Mail: service@rc-sportgeraete.de<br />
Ausstattungmerkmale/Hotline<br />
Basislenker durch<br />
Fahrradlenker ersetzbar<br />
geräuschloser<br />
Riemenantrieb<br />
(extrabreiter<br />
Markenriemen)<br />
Standfüße<br />
vorderer Standfuß mit 2 Transportrollen,<br />
integrierter Boden-Niveau-Ausgleich<br />
beleuchteter EASY-CON-<br />
TROL-Trainingscomputer<br />
Pulssensoren am Lenker,<br />
eingebautes Empfangsteil<br />
für Herzfrequenz-Sender,<br />
geeignet für fast alle<br />
gängigen 5-kHz-Sende-<br />
Brustgurte.<br />
Gewicht:<br />
ca. 47 kg<br />
Aufstellmaße<br />
in cm:<br />
Max.<br />
Belastbarkeit:<br />
150 kg<br />
Bitte beachten Sie: Aus rechtlichen Gründen ist seitens der<br />
Hotline keine Trainingsberatung möglich, und es werden keine<br />
gesundheitlichen Ratschläge erteilt.<br />
Ersatzteilbestellung:<br />
Genaue Gerätebezeichnung und Bestellnummer<br />
unbedingt angeben!<br />
Gerätebezeichnung: <strong>Power</strong> <strong>Speedbike</strong> <strong>Ergospeeder</strong><br />
Art.-Nr.: 33832<br />
60<br />
134<br />
<strong>Power</strong> <strong>Speedbike</strong> <strong>Ergospeeder</strong> 5<br />
113
6<br />
Montage<br />
1. Überprüfen des Lieferumfanges<br />
➞ Packen Sie alle Einzelteile sorgfältig aus und legen Sie diese<br />
nebeneinander auf den Boden.<br />
➞ Stellen Sie den Hauptrahmen auf eine flache Unterlage und<br />
achten Sie auf einen stabilen Stand.<br />
➞ Achten Sie darauf, dass Sie beim Zusammenbau in jede<br />
Richtung hin genügend Bewegungsfreiraum (mind. 1,5 m)<br />
haben.<br />
➞ Bevor Sie mit der Montage beginnen, machen Sie sich<br />
nochmals mit allen abgebildeten Einzelteilen vertraut.<br />
<strong>Power</strong> <strong>Speedbike</strong> <strong>Ergospeeder</strong><br />
Netzteil (102)<br />
Standfuß, hinten (114)<br />
Pedale (76R, 77L)<br />
Sattel schiene (120)<br />
Hauptrahmen (110)<br />
Sattel (111)<br />
Sattel (80)<br />
Computerhalterung (116)<br />
Trinkflasche + Halter (115)<br />
Lenkersäule (117)<br />
Lenkerabdeckung (9)<br />
Blisterkarte (109)<br />
Standfuß, vorne (113)<br />
Lenker (112)<br />
Computer (121)
2. Montage des vorderen und hinteren Standfußes<br />
1 2<br />
Bild 1: Ausgangsposition<br />
Bild 2: Fixieren Sie den hinteren Standfuß<br />
(114) mit zwei Schrauben (52), zwei<br />
Unterlegscheiben (37) und zwei Hutmuttern<br />
(36) am Hauptrahmen (110)<br />
3. Montage der Lenkerhalterung<br />
Bild 3: Fixieren Sie den hinter hinteren ren Sta Standfuß andfuß<br />
(113) mit zwei Schrauben chrauben (52), zwei<br />
Unterlegscheiben en (37) und zwei Hut Hutmuttern<br />
(36) am Hauptrahmen (110)<br />
Bild 4: Endposition<br />
3 4<br />
Achten Sie e dar darauf, rauf, dass die<br />
Transportrollen ollenn<br />
des vorderen<br />
Standfußes s zum m Boden schau schauen! uen!<br />
Die beiden elastischen n Standfuß-Endkappen<br />
Standfuß-Endkap<br />
gewährleisten den automatischen Ausgleich<br />
von leichten Bodenunebenheiten!<br />
1 2 3<br />
4<br />
Bild 1: Ausgangsposition<br />
Bild 2: Schieben Sie die Lenkerhalterun (116)<br />
auf die Lenkersäule (117).<br />
Bild 3: Fixieren Sie diese mit den beiden<br />
Schnellverstellknöpfen (27, 28)<br />
Bild 4: Endposition<br />
Montage<br />
Bei diesem Montageschritt bedarf<br />
es der Zuhilfenahme einer zweiten<br />
Person, die das Gerät sicher hält.<br />
<strong>Power</strong> <strong>Speedbike</strong> <strong>Ergospeeder</strong> 7
8<br />
Montage<br />
4. Montage des Sattels<br />
Bild 1: Ziehen Sie die Sattelstütze (119) aus<br />
dem Hauptrahmen und fixieren Sie diese mit<br />
Hilfe der Schnellverstellschraube (35). Drehen<br />
Sie die Schnellverstellschraube entgegen dem<br />
Uhrzeigersinn auf, ziehen am Schraubenknauf<br />
und bewegen die Sattelstütze in die<br />
gewünschte Position. Lassen Sie anschließend<br />
den Schraubenknauf wieder einrasten und<br />
drehen Sie die Schnellverstellschraube im<br />
Uhrzeigersinn fest.<br />
Bild 2: Führen Sie die Sattelschiene (120) in die<br />
Sattelstütze (119).<br />
Bild 3: Befestigen Sie diese von unten mit Hilfe<br />
der Schnellverstellschraube (35). Schrauben<br />
Sie die Schraube (65) in die Sattelschiene<br />
(120). (Diese Schraube wird als sog. Stopper<br />
benötigt, damit der Sattel nicht zu weit nach<br />
vorne verstellt werden kann).<br />
Bild 4: Stecken Sie den Sattel (111) auf die<br />
Sattelschiene (120).<br />
Bild 5: Mit Hilfe des Schraubenschlüssel (108)<br />
befestigen Sie nun den Sattel (111) waagrecht<br />
an der Sattelschiene (120).<br />
Bild 6: Endposition<br />
Die Schrauben fest anziehen, damit<br />
der Sattel während des Trainings<br />
nicht kippen kann.<br />
1. Als Hilfe zur exakten, waagrechten<br />
Ausrichtung des Sattels<br />
kann eine handels übliche<br />
Wasserwaage dienen (nicht im<br />
Lieferumfang enthalten).<br />
<strong>Power</strong> <strong>Speedbike</strong> <strong>Ergospeeder</strong><br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
2. Mit Hilfe der Schnellverstellschraube<br />
(35) können Sie die für Sie bequemste<br />
Sitzposition einstellen. Genauere<br />
Informationen zur Einstellung der optimalen<br />
Sitzposition finden Sie im Kapitel<br />
»Einstellen der Sitz position«.<br />
3. Ihr Sattel verfügt über eine sogenannte<br />
»Universal-Sattelklemme« und kann somit<br />
problemlos gegen jeden handelsüblichen<br />
Fahrradsattel ausgetauscht werden.<br />
4. Die Sattelstütze darf nur bis zur Max.-<br />
Markierung herausgezogen werden.
5. Montage des Lenkers<br />
Bild 1: Ausgangsposition<br />
Bild 2: Legen Sie den Lenker (112) in den<br />
unteren Teil der Lenkerhalteklammer, welche<br />
an der Lenkerhalterung (116) angebracht ist.<br />
Fixieren Sie den Lenker (112) mit der oberen<br />
Lenkerhalteklammer (16). Fixieren Sie die<br />
obere Lenkerhalteklammer (16) mit den beiden<br />
Inbusschrauben (17); (107).<br />
Bild 3: Fixieren Sie die Lenkerabdeckung<br />
(9) mit zwei Schrauben (10) an der<br />
Lenkerhalteklammer (16).<br />
Im Lieferumfang befindet sich<br />
eine zusätzliche Lenkerhalterung<br />
für einen handelsüblichen<br />
Fahrradlenker.<br />
6. Montage des Computers<br />
1 2 3<br />
1 2<br />
3<br />
Achten Sie auf eine ordentliche und feste Kabelverbindung, da a aansonsten<br />
ansonsten keine<br />
Si Signalübertragung zum Computer (121) erfolgt.<br />
Die Computerkabel (3, 42) müssen sich an der Rahmeninnenseite eitte<br />
befinden und<br />
dü dürfen nicht darüber hinaus stehen, da ansonsten<br />
die Kabel beim Einschieben beschädigt werden können.<br />
Montage<br />
Bild 1: Führen Sie den Computer (121), welcher<br />
auf der Computerhalterung (2) bereits<br />
vormontiert ist, nahe an die Lenkersäule (117)<br />
heran und verbinden Sie die beiden Compu-<br />
terkabel (3 (3, 42) miteinander.<br />
Bild 2: Fixieren Fix Sie die Computerhalterung (2)<br />
mit drei Sc Schrauben (12) an der Lenkersäule<br />
(40).<br />
Bild 3: Stecken Ste Sie das Pulskabel (23) an die<br />
dafür vorg vorgesehene Einsteckbuchse an der<br />
Rückseite Rückseite des Computers (4).<br />
<strong>Power</strong> <strong>Speedbike</strong> <strong>Ergospeeder</strong> 9
10<br />
Montage<br />
7. Montage der Pedale<br />
1 2<br />
Bild 1: Ausgangsposition<br />
Bild 2: Schrauben Sie das linke (77) und das<br />
rechte (76) Pedal mit Hilfe des Universalschrau<br />
ben schlüssels (106) an der Kurbel fest.<br />
Bild 3: Endposition<br />
1. Die Schraubrichtung zur<br />
Fixierung der Pedale ist sowohl auf<br />
der rechten als auch auf der linken<br />
Kurbel oberhalb des Gewindes durch<br />
Richtungspfeile gekennzeichnet.<br />
2. Die Gewinde beider Kurbeln ermöglichen die<br />
Montage handelsüblicher Fahrradpedale.<br />
<strong>Power</strong> <strong>Speedbike</strong> <strong>Ergospeeder</strong><br />
3<br />
8. Beschreibung SPD-Pedale<br />
1 2<br />
Montage der Schuhplatten<br />
Den Klickpedalen liegen die Schuhplatten<br />
bei (handelsübliche SPD-Schuhplatten).<br />
Montieren Sie diese Schuhplatten mit den<br />
zwei Schrauben an der Unterseite Ihrer<br />
Fahrradschuhe (Schuhe sind nicht im<br />
Lieferumfang enthalten).<br />
Einrasten in die Pedale:<br />
Drücken Sie die Schuhplatte nach vorne<br />
abwärts in die Pedale.<br />
Lösen:<br />
Durch Drehen der Ferse nach außen lösen<br />
Sie die Schuhe aus den Klickpedalen.<br />
Üben Sie diesen Vorgang einige Male<br />
vor der ersten Benutzung.<br />
Der Klick-Mechanismus funktioniert<br />
erst nach mehrmaligen Benutzen<br />
optimal.<br />
Einstellen der Federkraft:<br />
Sie können die Federkraft der Pedale an<br />
der Hinterseite der Klickpedale mit einem<br />
Inbusschlüssel einstellen.<br />
Die Federkraft der Pedale muss auf<br />
beiden Seiten gleich eingestellt sein.<br />
Wenn Sie das Gerät nicht mit dem Klick-<br />
System verwenden möchten, liegen den<br />
Pedalen noch Körbchen bei, welche an den<br />
Pedalen montiert werden können.<br />
Fixieren Sie die Körbchen mit zwei Schrauben<br />
an den Pedalen (Bild 1).<br />
Fixieren Sie den Sicherheitsriemen an den<br />
Pedalen (Bild 2).<br />
Die Körbchen dürfen nur fixiert werden,<br />
wenn die Pedale nicht mit dem<br />
Klick-System verwendet werden.<br />
1. Pedal nur bei diesem <strong>Speedbike</strong><br />
verwenden.<br />
2. Klick-Mechanismus funktioniert erst nach<br />
mehrmaligem Benutzen optimal.
9. Montage des Trinkfl aschenhalters 10. Stromversorgung und Endkontrolle<br />
1<br />
Bild 1: Fixieren Sie den Trinkflaschenhalter<br />
(66) mit zwei Schrauben (67) am<br />
Hauptrahmen (87).<br />
Bild 2: Endposition<br />
2<br />
Achten Sie während des Trainings<br />
darauf, immer genügend Flüssigkeit<br />
zu sich zu nehmen.<br />
Stecken Sie das eine Ende des Netzteils (102)<br />
in die Einsteckbuchse auf der Rückseite des<br />
Gerätes. Stecken Sie den Stecker in eine<br />
Steckdose.<br />
Endkontrolle:<br />
➞ Um das Gerät zu transportieren, bedienen<br />
Sie sich der eingebauten Transportrollen<br />
am vorderen Standfuß.<br />
➞ Kontrollieren Sie nochmals den festen Sitz<br />
und den ordnungsgemäßen Zustand aller<br />
Verbindungen.<br />
➞ Damit ist das Gerät zusammengebaut und<br />
für den Einsatz bereit.<br />
Montage<br />
Das Gerät sollte nach jedem<br />
Gebrauch wieder vom Stromnetz<br />
getrennt werden.<br />
Die Netzanschlussleitung kann nicht<br />
ersetzt werden. Bei Beschädigung<br />
der Leitung ist das Netzteil umweltgerecht<br />
zu ent sorgen. Lassen Sie das<br />
unbrauchbare Netzteil ausschließlich von<br />
unserem Kundendienst durch ein Original-<br />
Ersatzteil ersetzen.<br />
➞ Bevor Sie mit dem Training beginnen, lesen<br />
und befolgen Sie die Sicherheitshinweise<br />
und die Trainingshinweise.<br />
➞ Beachten und befolgen Sie ausnahmslos<br />
alle im Kapitel Sicherheitshinweise der<br />
gedruckten Anleitung aufgeführten Punkte.<br />
<strong>Power</strong> <strong>Speedbike</strong> <strong>Ergospeeder</strong> 11
12<br />
Trainingshinweise<br />
Trainingshinweise<br />
Allgemeines:<br />
Grundsätzlich kann jeder gesunde Mensch mit einem<br />
Fitnesstraining beginnen. Bedenken Sie aber, dass sich lange<br />
Ver säumnisse nicht in kurzer Zeit beseitigen lassen. Körperliche<br />
Fitness, Ausdauer und Wohlbefi nden lassen sich durch<br />
ein entsprechendes Übungsprogramm leicht erreichen. Ihre<br />
Kondition verbessert sich bereits nach relativ kurzem, regelmäßigen<br />
Training und hält damit auch Herz, Kreislauf und den<br />
Bewegungsapparat in Schwung. Ebenso wird die Sauer stoff-<br />
Aufnahmefähigkeit verbessert und Ihre Bein- und Armmuskulatur<br />
trainiert (Oberschenkelbeuger und Strecker). Weitere positive<br />
Veränderungen fi nden im Stoffwechselsystem statt. Wichtig ist,<br />
das Training dem eigenen Körper anzupassen und sich nicht zu<br />
überfordern. Bedenken Sie, Sport soll Spaß machen.<br />
ACHTUNG!! WIR EMPFEHLEN IHNEN, UNBEDINGT<br />
VOR TRAININGSBEGINN IHREN ARZT ZU<br />
BEFRAGEN.<br />
Trainingsbekleidung:<br />
Kopf: Benutzen Sie eventuell ein Stirnband, um das Abtropfen<br />
des Schweißes zu verhindern.<br />
Oberkörper: Gehen Sie nach dem sogenannten Mehrschicht<br />
ensystem vor. Gut geeignet hierfür ist die Crane-Sports-<br />
Trainings bekleidung.<br />
1. Direkt auf der Haut tragen Sie Funktionsunterwäsche, die<br />
den Schweiß von der Haut wegleitet.<br />
2. Darüber tragen Sie ein T-Shirt, welches den Schweiß von<br />
der Haut wegleitet. Dieses kann beim Training in warmen<br />
Räumlichkeiten auch weggelassen werden.<br />
Beine: Tragen Sie eine leichte, möglichst anliegende kurze oder<br />
lange Trainingshose. Besonders gut geeignet sind Crane-<br />
Sports-Trainingshosen. Wichtig ist, dass diese im Schritt nicht<br />
reibt, und dass der Gummibund nicht zu eng an der Haut<br />
anliegt, damit die Beindurchblutung nicht beeinträchtigt wird.<br />
Verwenden Sie Sportsocken und keine zu dicken Tennissocken,<br />
<strong>Power</strong> <strong>Speedbike</strong> <strong>Ergospeeder</strong><br />
weil diese die Reibung und damit die Blasenbildung fördern. Ihre<br />
Socken sollten keinen zu engen Gummibund haben, damit Ihr<br />
Fuß ausreichend durchblutet wird.<br />
WICHTIG!<br />
➞ Regelmäßiges und langfristiges Training.<br />
➞ Tragen Sie Schuhe mit rutschfester Gummisohle oder<br />
Fahrradschuhen (mit Klickern für SPD-Pedale).<br />
Nie barfuß trainieren (Verletzungsgefahr)!<br />
➞ Stellen Sie die Schlaufen an Ihren Pedalen so ein, dass Sie<br />
Ihren Fuß gerade noch rein- und rausschieben können.<br />
➞ Bitte vergessen Sie nicht, die richtige Sitzposition<br />
einzustellen, siehe Kapitel »Einstellen der richtigen<br />
Sitzposition«, Seite 15.<br />
➞ Eine Stunde vor und nach dem Training keine Mahlzeiten zu<br />
sich nehmen. Ausreichend trinken!<br />
➞ Bei Müdigkeit und Erschöpfung nicht trainieren.<br />
Trainingsplanung:<br />
Ausschlaggebend ist Ihre aktuelle körperliche Leistungsfähigkeit<br />
– besprechen Sie diese vorab mit Ihrem Arzt.<br />
Grundsätzlich sollte das Training in drei verschiedene<br />
Trainingsphasen gegliedert werden:<br />
AUFWÄRMEN – TRAINING – ENTSPANNEN<br />
Aufwärmen:<br />
Bereitet die Muskeln und den Organismus auf Belastung vor. So<br />
reduzieren Sie eine eventuelle Verletzungsgefahr. Als Übungen<br />
bieten sich nachfolgende Dehnübungen an. Beginnen Sie das<br />
Training grundsätzlich mit wenig Tretwiderstand.<br />
Dehnübungen:<br />
1. Dehnung der Brustmuskulatur<br />
Ellbogen und Unterarm an die Wand legen,<br />
Ober- und Unterarm bilden einen rechten Winkel.<br />
Oberkörper leicht vom Arm weg in den Raum<br />
hineindrehen. Die Dehnung wird im Brustbereich<br />
spürbar.<br />
Beanspruchte Muskulatur: Brustmuskulatur,<br />
Deltamuskel<br />
2. Dehnung der Nackenmuskulatur<br />
Ím Stand Kopf bzw. Ohr seitlich in Richtung<br />
Schulter ziehen. Die entgegengesetzte Schulter<br />
zieht nach unten in Richtung Boden. Die Dehnung<br />
ist im seitlichen Nackenbereich spürbar.<br />
Beanspruchte Muskulatur: Kapuzenmuskel<br />
absteigender Anteil<br />
3. Dehnung der unteren Rückenstrecker<br />
Im Vierfüßlerstand Rücken ganz rund<br />
machen und in Richtung Decke ziehen.<br />
Den Po dabei nicht auf die Fersen<br />
aufl egen. Die Dehnung ist im Rückenbereich<br />
spürbar.<br />
Beanspruchte Muskulatur: Gesamter Rückenstrecker, besonders<br />
unterer Anteil<br />
4. Dehnung des Hüftbeugers<br />
Im Kniestand ein Bein nach vorn setzen,<br />
Becken bzw. Hüfte nach vorn in Richtung<br />
Boden ziehen, die Fußspitze muss dabei<br />
noch gut zu sehen sein. Die Dehnung<br />
ist im Hüftbereich des hinteren Beines<br />
spürbar.<br />
Beanspruchte Muskulatur: Hüftbeugemuskulatur, vorderere<br />
Oberschenkelmuskeln<br />
5. Dehnung der Wadenmuskulatur<br />
In Schrittstellung stehen, das vordere<br />
Bein beugen, das hintere Bein gestreckt<br />
lassen, die Fersen bleiben dabei beide auf<br />
dem Boden. Die Dehnung ist im Wadenbereich<br />
des hinteren Beines spürbar.<br />
Beanspruchte Muskulatur: Zwillingswadenmuskel,<br />
Schollenmuskel<br />
6. Dehnung der hinteren Oberschenkelmuskulatur<br />
In Rückenlage ein Bein an der Oberschenkel-Rückseite<br />
fassen und zum
Oberkörper heranziehen. Die Fußspitze dabei in Richtung<br />
Schienbein ziehen. Das andere Bein liegt lang gestreckt auf dem<br />
Boden. Die Dehnung ist im Bereich der Oberschenkelrückseite<br />
des in die Luft gestreckten Beines spürbar.<br />
Beanspruchte Muskulatur: hintere Oberschenkelmuskulatur,<br />
Gesäßmuskulatur, Zwillingsmuskulatur<br />
7. Dehnung der Oberschenkel-Innenseite<br />
Im Stand das Körpergewicht auf eine Bein seite<br />
verlagern, Beine sind weit gegrätscht. Das<br />
Standbein dabei gebeugt halten, das andere<br />
Bein ist lang gestreckt und der Fuß bleibt auf<br />
dem Boden aufgestellt. Die Dehnung ist im<br />
Bereich der Oberschenkel -Innenseite des lang<br />
gestreckten Beines spürbar.<br />
Beanspruchte Muskulatur: Schenkelanzieher<br />
8. Dehnung der vorderen Oberschenkelmuskulatur<br />
Im Stand mit der Hand ein Bein am Knöchel fassen<br />
und zum Gesäß heranführen. Die Knie bleiben<br />
dabei auf einer Höhe, der Po und der Bauch sind<br />
fest angespannt. Die Dehnung ist im Bereich der<br />
Oberschenkel-Vorderseite des angewinkelten<br />
Beines spürbar.<br />
Beanspruchte Muskulatur: vordere Oberschenkelmuskulatur<br />
Training:<br />
Halten Sie sich an die Empfehlungen für Ihr spezielles Trainingsgerät.<br />
Die Belastungsintensität kann über die Herzfrequenz<br />
kontrolliert werden. Stimmen Sie sich mit Ihrem Arzt ab.<br />
Nahezu alle Muskeln können durch richtiges Training belastet<br />
werden.<br />
Entspannen:<br />
Der Organismus benötigt während und nach dem Training<br />
Zeit zur Erholung. Bei einem Anfänger soll diese Erholungszeit<br />
länger dauern, als bei einem geübten Sportler.<br />
FALSCHES ODER ÜBERMÄSSIGES TRAINING KANN ZU<br />
GESUNDHEITLICHEN SCHÄDEN FÜHREN!!!!<br />
Eine Methode, um Ihre Trainingsintensität zu bestimmen, ist<br />
die maximale Herzfrequenz (MHF). Die MHF können Sie mittels<br />
einer mathematischen Formel selbst errechnen. Diese altersbezogene<br />
Formel lautet:<br />
MHF = 220 – Lebensalter<br />
Es gibt fünf Trainingszonen, die jede einzeln oder alle zusammen<br />
eine Rolle für Ihr Training spielen – je nach Ihrem persönlichen<br />
Ziel. Die Werte sind im Einzelnen:<br />
Gesundheitszone = 50–60 % der MHF<br />
Fettverbrennung = 60–70 % der MHF<br />
Aerobe Zone = 70–80 % der MHF<br />
Anaerobe Zone = 80–90 % der MHF<br />
Warnzone = 90–100 % der MHF<br />
Die Regenerationszone:<br />
Die Regenerationszone steht für langsame, lange Ausdauerbelastung.<br />
Die Belastung sollte leicht und entspannt sein.<br />
Diese Zone stellt die Basis für die Steigerung Ihrer Leistungsfähigkeit<br />
dar und sollte von Anfängern oder konditionell<br />
schwachen Personen genutzt werden.<br />
Aerobe Zone<br />
Die Kohlenhydratverbrennung:<br />
Mit dem Training in der aeroben Zone verbrennen Sie mehr<br />
Kohlehydrate als Fett. Durch die höhere Belastung stärken<br />
Sie Herz und Lunge. Wenn Sie schneller, stärker und ausdauernder<br />
werden möchten, müssen Sie ebenfalls in der<br />
aeroben Zone trainieren. Der Nutzeffekt dieses Trainings wirkt<br />
sich enorm auf Ihr Herz und Ihr Atmungssystem aus.<br />
Die Fettverbrennung:<br />
In dieser Zone wird sowohl Ihr Herz gekräftigt, wie auch die<br />
Fettverbrennung optimal gestaltet, da die verbrauchten Kilojoule<br />
hauptsächlich aus Ihrem Körperfett stammen und weniger aus<br />
Kohlehydraten. Zuerst muss sich Ihr Körper an das Training<br />
gewöhnen – geben Sie sich etwas Zeit. Danach gilt: Je länger<br />
Sie dieses Training durchstehen, desto effektiver wird es.<br />
Trainingshinweise<br />
Anaerobe Zone:<br />
Das Training in dieser Zone bringt eine Steigerung der Fähigkeit,<br />
Laktat zu verstoffwechseln. Sie lernen dadurch höhere<br />
Laktatwerte und damit höhere Belastungen zu tolerieren. Es ist<br />
ein hartes Training, bei dem Sie den typischen Schmerz eines<br />
harten Trainings verspüren werden, wie z. B. Erschöpfung,<br />
schwere Atmung und Müdigkeit. Der Nutzeffekt betrifft vor<br />
allem den Personenkreis, der an einem Leistungstraining interessiert<br />
ist. Wenn Sie gesundheitsorientiert trainieren wollen,<br />
brauchen Sie nie in dieser Zone trainieren.<br />
Warnzone:<br />
Dies ist die Zone mit höchster Intensität und sollte nur mit<br />
großer Vorsicht genutzt werden. Trainieren Sie hier nur, wenn<br />
Sie extrem fi t sind und Erfahrung und praktisches Wissen<br />
mit extensivem Hochleistungstraining haben. Dieser Bereich<br />
kann leicht zu Verletzungen und Überlastung führen. Dies ist<br />
ein extrem schwieriges Training, das Hochleistungssportlern<br />
vorbehalten sein sollte.<br />
Trainingsumfang:<br />
Seitens der Sportmedizin werden folgende Belastungsumfänge<br />
als wirksam erachtet:<br />
Gesundheitsminimalprogramm:<br />
2 – 3 mal pro Woche je 20 – 30 Minuten<br />
Gesundheitsoptimalprogramm:<br />
4 – 5 mal pro Woche je 45 – 60 Minuten<br />
<strong>Power</strong> <strong>Speedbike</strong> <strong>Ergospeeder</strong> 13
14<br />
Montage/Trainingshinweise<br />
Kalibrierung<br />
Grundsätzlich ist eine Re-Kalibrierung des <strong>Ergospeeder</strong>s nicht<br />
nötig. Sollten Sie dennoch das Gerät neu kalibrieren wollen,<br />
wenden Sie sich bitte an einen akkreditierten Kalibrierdienst.<br />
(Diese Dienstleistung ist kostenpfl ichtig und ist weder durch<br />
Garantie noch durch die Gewährleistung abgedeckt)<br />
<strong>Power</strong> <strong>Speedbike</strong> <strong>Ergospeeder</strong><br />
Pfl ege und Wartung<br />
Wartung:<br />
➞ Grundsätzlich bedarf das Gerät keiner speziellen Wartung.<br />
➞ Kontrollieren Sie trotzdem regelmäßig alle Geräteteile und<br />
den festen Sitz aller Schrauben und Verbindungen.<br />
➞ Tauschen Sie defekte Teile über unseren Kundendienst<br />
sofort aus – das Gerät darf dann bis zur Instandsetzung<br />
nicht verwendet werden.<br />
Pfl ege:<br />
➞ Zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch ohne scharfe Reinigungsmittel<br />
verwenden. Achten Sie darauf, dass keine<br />
Flüssigkeit in den Computer eindringt.<br />
Vor Durchführung von Pflege- und Wartungsarbeiten am Gerät ist dieses Gerät immer vom Stromnetz zu trennen.<br />
Versichern Sie sich, dass der Netzstecker des Gerätenetzteils aus der Stromsteckdose entfernt wurde.<br />
Fehlersuche<br />
FEHLER<br />
Computer<br />
URSACHE WAS TUN?<br />
Keine Anzeige oder keine Funktion Keine Stromversorgung Überprüfen, ob das Netzteil richtig angeschlossen<br />
ist<br />
Keine Kabelverbindung Kabelverbindung überprüfen – wenn dies<br />
nicht hilft: <strong>Service</strong> anrufen<br />
Pulsanzeige bei Handpuls fehlerhaft<br />
Mechanik<br />
Nicht beide Hände an beiden Sensoren Beide Hände gleichzeitig auf beide<br />
Sensoren legen<br />
Kabelverbindung überprüfen<br />
Brustgurt verwenden<br />
Tretwiderstand nicht regelbar Keine Kabelverbindung Kabelverbindung überprüfen, wenn dies<br />
nicht hilft: <strong>Service</strong> anrufen<br />
Fehlende Teile<br />
SONDERFALL COMPUTERABSTURZ:<br />
Verpackung überprüfen<br />
<strong>Service</strong> anrufen<br />
Direkte und indirekte statische Entladungen können den Computer des Gerätes zum Absturz bringen.<br />
Sollte in diesem Falle der Computer nicht wieder von selbst starten, ist ein Neustart des Computers erforderlich.<br />
Neustart:<br />
Gerät vom Stromnetz trennen und nach einer Minute wieder verbinden.<br />
Für technische Auskünfte und Beratung steht Ihnen unser <strong>Service</strong>-Center zur Verfügung, siehe Kapitel <strong>Service</strong>!
Transport/Bewegen des Gerätes<br />
1 3 1<br />
2<br />
Bevor Sie das Gerät bewegen, versichern Sie<br />
sich, dass Sie das Gerät ordnungsgemäß vom<br />
Stromnetz getrennt haben.<br />
Fassen Sie das Gerät am Lenker (24). Mit dem<br />
linken Fuß fi xieren Sie das untere Ende des<br />
vorderen Standfußes (38).<br />
Kippen Sie nun das Gerät soweit in Ihre<br />
Richtung, bis es mit Hilfe der Rollen (34)<br />
bewegt werden kann. Achten Sie darauf,<br />
dass Sie das Gerät nur auf einem ebenen<br />
Untergrund bewegen. Haben Sie die<br />
gewünschte Stelle erreicht, richten Sie das<br />
Gerät wieder vorsichtig auf.<br />
ACHTUNG: Rollen Sie das Gerät auf Holzböden<br />
besonders vorsichtig, um den Boden<br />
mit den Rollen nicht zu beschädigen.<br />
Transport/Bewegen/Sitzposition<br />
Einstellen der richtigen Sitzposition<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Sitzhöhe (Bild 1):<br />
Wenn Sie Ihre Ferse auf das Pedal geben, muss<br />
Ihr Bein gestreckt sein.<br />
Sitzlänge (Bild 2 und 3):<br />
Parallele Pedalstellung. Ihre Kniespitze muss mit den<br />
Zehenspitzen im Lot sein. Verwenden Sie hierzu ein Lot.<br />
Beachten Sie folgende Punkte bei der Einstellung<br />
des Sattels:<br />
1. Mit Hilfe der Schnellverstellschraube (59) können<br />
Sie die für Sie bequemste Sitz position einstellen.<br />
2. Ihr Sattel verfügt über eine so genannte<br />
»Universal- Sattelklemme« und kann somit<br />
problemlos gegen jeden handelsüblichen<br />
Fahrradsattel ausgetauscht werden.<br />
3. Die Sattelstütze darf nur bis zur Max.-Markierung<br />
herausgezogen werden.<br />
Die Länge des Lenkers wird wie folgt eingestellt: Halten<br />
Sie den Unterarm mit der gespreizten Hand an die<br />
Sattelspitze. Nehmen Sie noch eine Handbreite hinzu.<br />
Diese Position ist die optimale Sitzlänge für Sie.<br />
5<br />
Die Lenkersäule (40) darf nur bis zur<br />
Max.-Markierung herausgezogen<br />
werden. Des Weiteren können Sie den<br />
Lenker in der Länge verstellen, indem<br />
Sie die Verstellschrauben (27, 28) an der<br />
Lenkerhalterung (26) lösen.<br />
<strong>Power</strong> <strong>Speedbike</strong> <strong>Ergospeeder</strong> 15
16<br />
Wirbelstrom-Bremssystem/<strong>Service</strong><br />
1–2 x wöchentlich 30–60 Minuten<br />
Wirbelstrom-Bremssystem<br />
Der Tretwiderstand wird durch ein elektronisch erzeugtes<br />
Magnetfeld (Feldspulenprinzip) generiert. Das technisch<br />
hochwertigste Bremssystem auf dem Markt zeichnet sich<br />
durch eine schnelle und genaue Belastungssteuerung,<br />
seine hohe Anzeigegenauigkeit, sehr gelenksschonende<br />
Rundlaufeigenschaft und hohe maximale<br />
Tretwiderstandsleistung (Watt) aus. Diese besonderen<br />
Eigenschaften der Wirbelstrombremse im Zusammenspiel mit<br />
dem hochwertigen Trainingscomputer und der ergonomisch<br />
richtigen Sitzposition auf dem <strong>Speedbike</strong> <strong>Ergospeeder</strong> garantieren<br />
ein noch effi zienteres, komfortableres und benutzerfreundlicheres<br />
Training.<br />
Die positiven Eigenschaften der<br />
Wirbelstrom-Bremse:<br />
Rundlauf SEHR GUT<br />
Max. voreinstellbare Leistung 500 Watt<br />
Anzeigegenauigkeit der<br />
Leistung (WATT) SEHR HOCH<br />
Widerstand Elektronisch erzeugtes<br />
Magnetfeld (Feldspulen-Induktionsprinzip)<br />
Regelgeschwindigkeit Zeitgleich mit<br />
des Widerstandes Computerbedienung<br />
<strong>Power</strong> <strong>Speedbike</strong> <strong>Ergospeeder</strong><br />
<strong>Service</strong> Hotline<br />
RC-Sportgeräte <strong>Service</strong><br />
Telefon: 0800/020 30 45<br />
E-Mail: service@rc-sportgeraete.de<br />
www.rc-sportgeraete.de<br />
Importeur:<br />
<strong>Royalbeach</strong> Spiel- & Sportartikel Vertriebs GmbH<br />
Watzmannstraße 1 · D-83417 Kirchanschöring<br />
Bei etwaiger Rückgabe des Gerätes bitte ausgefüllte Garantiekarte<br />
sowie den Kassenbon mitgeben!<br />
Zubehör für unsere Artikel fi nden Sie unter: www.cranesports.de<br />
Bitte beachten Sie: Unter dieser Hotline wird keine Beratung<br />
zur Trainingsplanungs- und Traininigsauswertungs-Software<br />
angeboten.<br />
Trainingsplanungs- und Trainingsauswertungs-Software:<br />
Beratungen und Informationen zu den auf der CD-Rom befi ndlichen<br />
Trainingsplanungs- und Trainingsauswertungs-Software<br />
sind ausschließlich unter folgender kostenpfl ichtiger Nummer<br />
möglich:<br />
➞ Telefon: 0180/50 20 307 (€ 0,14/Min.)<br />
➞ E-Mail: service@rc-sportgeraete.de<br />
Bitte beachten Sie: Aus rechtlichen Gründen ist seitens der<br />
Hotline keine Trainingsberatung möglich und es werden keine<br />
gesundheitlichen Ratschläge erteilt.
Komponententeilezeichnung<br />
<strong>Power</strong> <strong>Speedbike</strong> <strong>Ergospeeder</strong> 17
18<br />
Explosionszeichnung<br />
<strong>Power</strong> <strong>Speedbike</strong> <strong>Ergospeeder</strong>
Ersatzteileliste<br />
Nr. Bezeichnung Anzahl Nr. Bezeichnung Anzahl Nr. Bezeichnung Anzahl<br />
1 Schraube M5*10 ............................................................4<br />
2 Computerhalterung .......................................................1<br />
3 Computerkabel ..............................................................1<br />
4 Computer ......................................................................1<br />
5 Mutter M4 ......................................................................2<br />
6 Ellbogenaufl age .............................................................2<br />
7 Linker Triathlonarm ........................................................1<br />
8 Rechter Triathlonarm .....................................................1<br />
9 Verkleidung Lenker ........................................................1<br />
10 Schraube M6*16 ............................................................2<br />
11 Überzug Lenker oben μ 30 * μ 23 * 330 ........................2<br />
12 Schraube M5*10 ............................................................4<br />
13 Schraube .......................................................................2<br />
14 Endkappe Lenker μ 25.4 * 2 ..........................................2<br />
15 Pulssensoren .................................................................2<br />
16 Halteklammer Lenker oben ............................................2<br />
17 Schraube M8*25,8.8 grade ............................................2<br />
18 Überzug Lenker Mitte μ 30 * μ 23 * 70 ...........................2<br />
19 Hülse 1 ..........................................................................1<br />
20 Schraube M8 * 16 ..........................................................4<br />
21 Schraube M6 * 16 ........................................................ 12<br />
22 Halterung Triathlonaufl eger ............................................2<br />
23 Pulskabel .......................................................................1<br />
24 Lenker ...........................................................................1<br />
25 Schraube M4 * 15 ..........................................................2<br />
26 Lenkerhalterung .............................................................1<br />
27 Federstift M16 * 1.5 ........................................................2<br />
28 Verstellknopf M8 * 1.25 ..................................................1<br />
29 Unterlegscheibe μ 20 * ø 4.5 * ∂ 1.5 ............................. 24<br />
30 Aufl age 80 * 40 ..............................................................4<br />
31 Endkappe Lenker 80 * 40 ..............................................4<br />
32 Bolzen M8 * 45 ..............................................................2<br />
33 Lager 608 Z ...................................................................4<br />
34 Transportrolle μ 70 * 24 ..................................................2<br />
35 Mutter M8 ......................................................................2<br />
36 Mutter M8 ......................................................................4<br />
37 Unterlegscheiben μ 8 .....................................................4<br />
38 Vorderes Standfuß-Rohr ................................................1<br />
39 Hülse 80 * 40 * 1.5 .........................................................1<br />
40 Lenkersäule ...................................................................1<br />
41 Endkappe Lenker 30 * 30 * 1.5 ......................................3<br />
42 Computerkabel ..............................................................1<br />
43 Hülse 80 * 40, 70 * 30 ....................................................1<br />
44 Abdeckung Sattelstütze ................................................1<br />
45 Hülse 2 ..........................................................................1<br />
46 Sattelstütze....................................................................1<br />
47 Sattelstütze GS-2010 .....................................................1<br />
48 Schraube ST 4.2 * 19...................................................21<br />
49 Schraube ST 4.2 * 18................................................... 16<br />
50 Linker Deckel Schwungscheibe .....................................1<br />
51 Schraube ST 4.2 * 40 ....................................................8<br />
52 Bolzen M8 * 50 ..............................................................4<br />
53 Unterlegscheibe μ 6 * ∂2 ...............................................4<br />
54 Federring μ 6 .................................................................8<br />
55 Schraube ST 4.2 * 19................................................... 10<br />
56 Schraube ST 2.9 * 16 .....................................................2<br />
57 Bolzen M10 * 25 ............................................................2<br />
58 Linke Abdeckung 179 g .................................................1<br />
59 Federstift M16 * 1.5 ........................................................2<br />
61 Trinkfl asche ...................................................................1<br />
62 Rechte Abdeckung 178 g ..............................................1<br />
63 Hülse Sattelstütze 80 * 40 * 2 ........................................1<br />
64 Horizontale Sattelverstellschiene ...................................1<br />
65 Rechter Deckel Schwungscheibe 215.8 g .....................1<br />
66 Trinkfl aschenhalter .........................................................1<br />
67 Schraube M5 * 10 ..........................................................2<br />
68 Lager für Riemenrolle μ 14 * μ 10 * 5 .............................1<br />
69 Bolzen M10 * 32 ............................................................1<br />
70 Riemenspanner .............................................................1<br />
71 Mutter M10 ....................................................................2<br />
72 Lager für Riemenrolle μ 15 * μ 10.5 * 13 .........................1<br />
73 Riemenrolle ø 50 * 27.5 ..................................................1<br />
74 Rechte Kurbel 170 .........................................................1<br />
75 Deckel Kurbel M25 * 1 ...................................................2<br />
76 Rechtes Pedal ...............................................................1<br />
77 Linkes Pedal ..................................................................1<br />
78 Mutter M12 * 1.25 ..........................................................2<br />
79 Linke Kurbel 170 ............................................................1<br />
80 Halterung Triathlonaufl eger ............................................1<br />
81 Schwungscheibe mit Bremssystem μ 265 * 45 .............1<br />
82 Hülse .............................................................................2<br />
83 Lager 6004 ....................................................................2<br />
84 Schraube M4 * 12 ..........................................................4<br />
85 Steuerung ......................................................................1<br />
86 Stromkabel ....................................................................1<br />
87 Rahmen .........................................................................1<br />
88 Halterung Triathlonaufl eger ............................................1<br />
89 Magnet ..........................................................................1<br />
90 Riemenrad μ 300 * 21 ....................................................1<br />
91 Feder ø 2.5 * ø 15 * 85 ...................................................1<br />
92 Unterlegscheibe ............................................................1<br />
93 Federring μ 21 ...............................................................1<br />
94 Achse μ 20 ....................................................................1<br />
95 Riemen 520 (1321) J8 ....................................................1<br />
96 Linke Seitendeckel .........................................................1<br />
97 Hinteres Standfuß-Rohr .................................................1<br />
98 Sensorhalterung ............................................................1<br />
99 Sensor ...........................................................................1<br />
100 Rechter Seitendeckel .....................................................1<br />
101 Mutter M6 ......................................................................4<br />
102 Netzteil input 230 V, output 26 V-2500 mA, AC .............1<br />
103 Halterung L =350 mm ...................................................1<br />
104 Inbusschlüssel 6 mm .....................................................1<br />
105 Schraubenschlüssel ......................................................1<br />
106 Universalschraubenschlüssel ........................................1<br />
107 Federring .......................................................................2<br />
108 Hülse .............................................................................1<br />
Vormontierte Teile<br />
109 Blisterkarte ....................................................................1<br />
110 Hauptrahmen ................................................................1<br />
111 Sattel .............................................................................1<br />
112 Lenker vormontiert ........................................................1<br />
113 Vorderer Standfuß .........................................................1<br />
114 Hinterer Standfuß ..........................................................1<br />
115 Trinkfl asche und Halter ..................................................1<br />
116 Lenkerhalterung .............................................................1<br />
117 Lenkersäule vormontiert ................................................1<br />
118 Riemenrad vormontiert ..................................................1<br />
119 Sattelstütze vormontiert .................................................1<br />
120 Horizontale Sattelverstellschiene vormontiert ................1<br />
121 Computer vormontiert ...................................................1<br />
122 Riemenspanner vormontiert ..........................................1<br />
<strong>Power</strong> <strong>Speedbike</strong> <strong>Ergospeeder</strong> 19