0781 200-0 - Sparkasse Offenburg/Ortenau

Sparkassen-Journal
Die Kundenzeitschrift der Sparkasse Offenburg/Ortenau
www.sparkasse-offenburg.de – mail@sparkasse-offenburg.de
Aktuell
Die neuen Servicezeiten
im Überblick Seite 2
Aktuelles Angebot:
Rechtsschutzversicherung Seite 3
Online-Banking für Handy
und Smartphone Seite 4
Ausbildung bei der Sparkasse
Offenburg/Ortenau –
jetzt bewerben! Seite 10
Ihr direkter Draht zu uns:
0781 200-0
Mo. bis Fr. von
8:00 - 20:00 Uhr
Abenteuer erleben. Geld sparen und Gold gewinnen
Aktuelles Angebot: 20 Euro VISA Gold-Aktionspreis*.
Gut. Für die Region
Erweiterungsbau feierlich eröffnet.
Fertigstellung des neuen Gebäudes jetzt offi ziell.
Am 17. Juni 2010 wurde der Erweiterungsbau
der SparkassenZentrale mit
einem feierlichen Festakt eröffnet. Der
Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Offenburg/Ortenau,
Dr. Hermann Weber, be-
s 2/2010
grüßte die geladenen Gäste, insbesondere
die Mitglieder des Verwaltungsrats und
Beirats der Sparkasse, die Vertreter der
am Bau beteiligten Unternehmen und der
Firmen aus der Nachbarschaft. Die Verwaltungsratsvorsitzende
der Sparkasse, Oberbürgermeisterin
Edith Schreiner, betonte
in ihrer Festrede: „Die Stadt Offenburg ist
in der glücklichen Lage, mit der Sparkasse
Offenburg/Ortenau einen gesunden,
grundsoliden und fi nanzstarken Partner
zu haben.“ Sie hob hervor, dass die Sparkasse
mit dem Erweiterungsbau wieder
einen positiven Beitrag zur Entwicklung
der regionalen Wirtschaft geleistet und
die örtlichen Baufi rmen und Handwerker
unterstützt habe. Im Anschluss an das
feierliche Programm konnten die neuen
Räumlichkeiten besichtigt werden.
Goldene WM-Vorteile für Sie! Jetzt die virtuelle Expedition starten.
Südafrika ist das Land der Fußball-WM
2010 und ein beliebtes Urlaubsziel für Safari-Freunde.
Kein Wunder, wenn Sie jetzt
das Fußball- oder Reisefi eber packt. Wussten
Sie schon, dass es am Kap die größten
Goldvorkommen der Erde gibt? Wir bieten
Ihnen an, bis zum 11. Juli mit uns auf Goldsuche
zu gehen. Und so geht’s: Starten Sie
die virtuelle Expedition „Goldsuche“. Geben
Sie dazu einfach die Internetadresse
www.wm-vorteile.de ein. Sie sparen bares
Geld – 74,50 Euro und mehr. Wie viel ge-
nau, sehen Sie online. Außerdem können
Sie pures Gold gewinnen. Wir drücken Ihnen
die Daumen, dass Sie schon bald dieses
kostbare Edelmetall in Ihren Händen halten.
Übrigens: Alle Goldsucher erhalten
eine WM-Überraschung.
* WM-Aktionspreis im ersten Jahr, danach 65 Euro jährlich.

2
Was wichtig ist, ist rot.
Liebe Leserin, lieber Leser!
Gute Nachrichten aus der Sparkasse! Zwei
Jahre nach dem ersten Spatenstich sind
Sparkassenmitarbeiter und Mieter in den
neuen Erweiterungsbau der Sparkassen-
Zentrale eingezogen. Zeitplan und Kostenrahmen
konnten eingehalten werden.
Durchweg wurden die Aufträge an Firmen
aus der Region, wenn immer möglich, an
Kunden der Sparkasse vergeben. Das sichert
Beschäftigung und damit Arbeitsplätze.
Das Firmenkundenzentrum Offenburg und
das VermögensAnlagenZentrum Offenburg
haben jetzt eine neue Adresse: Bertha-von-
Suttner-Straße 8. Neben dem UnternehmensKundenZentrum
befi ndet sich auch
der neue Bereich Private Banking auf La
Horie. Und in unserer Geschäftsstelle SparkassenZentrale
steht Ihnen unser Beratungsteam
für alle Finanzangelegenheiten
gern zur Verfügung.
Positives gibt es auch über die Geschäftsentwicklung
zu berichten. Unsere Kunden
legen weiterhin ihr Geld bei uns an; wir
sehen darin einen Vertrauenszuwachs in
Zahlen. Das Kreditgeschäft hat sich merklich
belebt. Alles deutet auf eine Erholung
der Wirtschaft in unserer Region hin. Unser
Geschäftsmodell hat sich in der Krise
bewährt und gibt Schub im Aufschwung.
Oder einfach: Sparkasse GUT.
Herzlichst Ihr
Dr. Hermann Weber
Vorsitzender des Vorstands der
Sparkasse Offenburg/Ortenau
Sparkassen-Journal
Alle wichtigen Informationen auf einen Blick
Wir sind für Sie da – rund um die Uhr.
8-20
Uhr
Beratungsservice
Eine individuelle und persönliche
Beratung unserer Kunden ist uns wichtig.
Aus diesem Grund stehen Ihnen unsere Beraterinnen
und Berater gerne auch außerhalb
unserer Servicezeiten für ein Gespräch
zur Verfügung – Montag bis Freitag von 8
bis 20 Uhr.
8-20
Uhr
Telefonservice
Alle Serviceleistungen unserer Ge-
schäftsstellen können Sie auch bequem
per Telefon von zu Hause aus erledigen.
Unser KundenServiceCenter nimmt Ihre
Aufträge gerne von Montag bis Freitag
von 8 bis 20 Uhr entgegen.
Unser Servicetelefon: 0781 200-0
24
Std.
Internetfi liale
Mit unserem vielfältigen Onlineange-
bot sind wir 24 Stunden für Sie erreichbar:
• Onlineberatung mit Produktabschluss
• Beratungs- und Berechnungsmodule
für individuelle Produktanfragen
• Direkte Kontaktaufnahme mit dem Berater
• Informationen zu Bankdienstleistungen
• Erteilung von Serviceaufträgen
• Aktuelle Angebote abrufen
• Aktuelle Börsenkurse
www.sparkasse-offenburg.de
10
9
11
12
24
Std.
Mobile Banking
Erledigen Sie OnlineBanking-Ge-
schäfte wie zum Beispiel den Finanzstatus
abrufen, Überweisungen tätigen oder
das Handy laden mit Ihrem internetfähigen
Mobiltelefon. https://bankingportal.
sparkasse-offenburg.de/mobil
24
Std.
SB-Angebot
Unser SB-Angebot steht Ihnen rund
um die Uhr zur Verfügung. Sie können an
über 60 Geldautomaten Bargeld abheben
– deutschlandweit sogar an über 25.000
Geldautomaten. An unseren SB-Terminals
können Sie außerdem Kontoauszüge drucken,
Überweisungen und Daueraufträge
aufgeben, Ihre Geldkarte aufladen und
vieles mehr.
Unsere Servicezeiten vor Ort
Hauptstellen, Geschäftsstelle Ettenheim,
Geschäftsstelle SparkassenZentrale,
Immobilien-Center
Mo. bis Fr. 8:30 - 12:30 Uhr
Mo. und Do. 14:00 - 18:00 Uhr
Di., Mi. und Fr. 14:00 - 17:00 Uhr
Geschäftsstellen
Mo. bis Fr. 8:30 - 12:30 Uhr
Mo. und Do. 14:00 - 18:00 Uhr
Di. und Fr. 14:00 - 17:00 Uhr
1
2
3

Aktuelles Angebot der Sparkasse Offenburg/Ortenau
Gut beraten mit der ÖRAG-Rechtsschutzversicherung.
Was wichtig ist, ist rot.
Ein „Foul“ im Privaten? Ärger mit Nachbarn oder im Internet? Kein Problem! Das aktuelle Angebot zur Rechtsschutzversicherung
lässt Sie garantiert nicht im Stich. Versichern Sie sich und nehmen Sie noch bis zum 31. Juli am WM-Gewinnspiel teil.
Nicht vergessen: Ein Vergleich lohnt sich auch bei Ihrer Haftpflicht-, Berufsunfähigkeits-
oder Hausratversicherung. Kommen Sie am besten gleich zum
Versicherungs-Check in Ihre Sparkasse Offenburg/Ortenau.
Kreative Spielzüge, Teamgeist und
viele Tore stehen bei den meisten Fußballfans
unserer Nationalmannschaft
hoch im Kurs. Spielfreude und Fairness
setzen wir bei der Fußball-WM voraus.
Ein Foul ist auf ganzer Linie unsportlich,
sowohl beim Sport als auch im Privaten.
Streitigkeiten mit den Nachbarn,
mit Online-Shops, mit Unfallbeteiligten
oder mit dem Chef beginnen oft als Lappalie,
landen dann aber schnell vor Gericht.
Ein Rechtsstreit kostet Geld und
Nerven. Wer hier zu seinem Recht kommen
will, ist auf die sachkundige Hilfe
eines Rechtsanwalts angewiesen.
Damit Sie im Fall eines Rechtsstreits
Ruhe bewahren können, bieten wir Ihnen
einen persönlichen „Schiri“ an: Die
Rechtsschutzversicherung unseres Partners
ÖRAG. Egal ob Neueinsteiger oder
Wechsler, wir bieten Ihnen
bgünstige Konditionen mit einem
Sondernachlass von 20 Prozent.
bINFO§TEL. Hier beraten Sie Rechtsexperten
telefonisch ohne Aufpreis
und sooft Sie eine Rechtsfrage haben
zu den folgenden Themen:
• Auskünfte zu Vertrag und Tarif
• Sofortige Deckungsentscheidung
im Schadenfall
• Unbegrenzte telefonische Rechtsberatung
durch Rechtsexperten für
versicherte, nicht versicherte und
sogar nicht versicherbare Risiken im
Privatbereich
• Qualitätsgeprüfte Top-Anwälte
in Ihrer Nähe
• Termine in Partner-Kanzleien
ohne Wartezeiten
ÖRAG-Rechtsschutz
Top im Vergleich
Aktuelle Infos unter
www. sparkasse-offenburg.de
Sparkassen-Journal
3

4
Was wichtig ist, ist rot.
Sparkasse Offenburg/Ortenau investiert 4,2 Millionen Euro für Umbau Lahr
Modernisierte Kundenhalle in Lahr stößt auf reges Interesse.
Raus aus dem Container, rein in die neue Kundenhalle! Für Kunden und Mitarbeiter bedeutet das spürbare Verbesserungen
bei Service und Beratung.
Endlich Schluss mit beengten Verhältnissen
in einem Interimscontainer auf
dem Parkplatz! Kunden wie Mitarbeiter
der Sparkassen-Hauptstelle in Lahr atmeten
auf, als die letzten Modernisierungsarbeiten
im Gebäude abgeschlossen
waren. Inzwischen erstrahlt die Kundenhalle
in neuem Glanz. Schnell haben
sich die Lahrer Kunden an die moderne
Optik und die verbesserten Beratungsmöglichkeiten
gewöhnt. An den neuen
Service-Points sind die Sparkassen-Mitarbeiterinnen
und -Mitarbeiter erste Ansprechpartner
für Kunden. Ein Sparkassen-Café
lud in der Eröffnungswoche zu
einer kleinen Pause ein. Für die jungen
Kunden, wie KNAXianer und S-Clubber
der Kundenhalle Lahr, gab es einen Sparschwein-Wettbewerb.
Weiße Sparschwei-
Praktisch und sicher
Online-Banking für Handy und Smartphone.
Sie möchten Ihre Bankgeschäfte unabhängig und spontan erledigen, wann und wo Sie möchten? Mit den praktischen
Lösungen der Sparkasse Offenburg/Ortenau haben Sie mobil immer und überall den Blick auf Ihre Finanzen.
Mit Mobile Banking lassen sich überall
einfach und komfortabel Kontostände
und Umsätze abrufen. Sie können an jedem
Ort und zu jeder Zeit Überweisungen
tätigen. Kurze Ladezeiten garantieren
eine hohe Benutzerfreundlichkeit.
Verwenden Sie für das Mobile Banking
einfach Ihre gewohnten Zugangsdaten –
es ist keine weitere Freischaltung nötig.
Beim Datentransfer mit Ihrer Sparkasse
wird Ihnen die maximale Sicherheit garantiert.
Mobile Banking für alle gängigen
internetfähigen Mobiltelefone ist
Sparkassen-Journal
ne können bis zum 16. Juli 2010 „verziert“
wieder abgegeben werden. Die künstlerisch
gestalteten Sparschweine werden in
der Weltsparwoche in der Kundenhalle
ausgestellt.
• kostenlos und sofort nutzbar.
• optimiert für die Nutzung auf
Mobiltelefonen.
• einfach zu verwenden mit den
Online-Banking-Konten Ihrer Sparkasse.
• über den Web-Browser auf Ihrem
mobilen Endgerät zu nutzen.
Gleich starten – so geht’s
Geben Sie im Internet-Browser Ihres Mobiltelefons
einfach folgende Adresse ein
und melden Sie sich wie gewohnt mit Ihrem
Anmeldenamen und Online-Banking-
Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche.
Mit einem Deka-FondsSparplan schon ab 25,– Euro.
DekaBank Deutsche Girozentrale, Sparkassen-Finanzgruppe.
PIN an: https://m.sparkasse-offenburg.de.
Hinweise: Wenn Sie das chipTAN-Verfahren
nutzen, steht Ihnen diese Möglichkeit
auch im Mobile Banking zur Verfügung.
Dazu sollte Ihr Mobiltelefon animierte
Grafi ken darstellen können und das Display
ausreichend groß sein.
Profi tieren Sie von optimalem Bedienkomfort
und komfortabler Software-Unterstützung
auch auf Ihrem Smartphone.
Die Banking-Apps und eine Übersicht
der unterstützten Geräte fi nden Sie hier:
https://www.sparkassemobile.de/AppStores

Gut. Für die Ortenau. Für unseren Nachwuchs
Großzügige Spende für „Lesewelt Ortenau e.V.“
Sparkassenstiftung Offenburg/Ortenau unterstützt ehrenamtliches Engagement des Vereins.
Eine Spende in Höhe von 2.000 Euro
konnte Carmen Stürzel, Vorstandsvorsitzende
des Vereins Lesewelt Ortenau
e.V., entgegennehmen. Überreicht wurde
diese vom Vorsitzenden des Stiftungsvorstands,
Dr. Hermann Weber. Dieser
erklärte, dass mit den Spenden der Sparkassenstiftung
vornehmlich das Gemeinwohl
in der Region gefördert würde. „Mit
einer Zuwendung an den Verein Lesewelt
Ortenau e.V. werden gleich zwei wichtige
Förderkriterien der Sparkassenstiftung
erfüllt: Zum einen die Unterstützung von
Kindern und Jugendlichen, zum anderen
1. Stiftungstag der Sparkasse Offenburg/Ortenau
Was wichtig ist, ist rot.
Ihre Stiftung – Gutes tun, mit Ihrem Vermögen, in Ihrem Sinne, auf Dauer.
Gutes tun, das eigene Lebenswerk erhalten,
Zeichen setzen – dies sind einige
Beweggründe für eine Stiftung. Die
Vortragsveranstaltung „Rund um das
Thema Stiftung“ der Sparkasse Offenburg/Ortenau
fand regen Zuspruch. Dr.
Hermann Weber, Vorstandsvorsitzender
der Sparkasse Offenburg/Ortenau und
Vorsitzender des Stiftungsvorstands
der Sparkassenstiftung Offenburg/
Ortenau, begrüßte die Gäste zum 1. Stiftungstag
der Sparkasse.
„Stiftungen erleben seit mehr als
zehn Jahren eine wahre Renaissance.
Die Gründung der Sparkassenstiftung
Offenburg/Ortenau war eine Reaktion
auf zahlreiche Kundenanfragen“, so
Dr. Weber.
In Deutschland werden pro Jahr ca.
1.000 rechtsfähige Stiftungen gegründet,
vor allem, um den Nachlass zu ordnen.
Die Notare Georg Neuwirth und
Dr. Markus Voltz stellten die Grundzüge
des Stiftungsrechts und Stiftungen als
Instrument der Vermögens- und Unternehmensnachfolge
vor. Über die Sparkassenstiftung
Offenburg/Ortenau refe-
die Förderung des wichtigen ehrenamtlichen
Engagements der Bürgerinnen
und Bürger in der Region“, so Dr. Hermann
Weber weiter. Carmen Stürzel, Vorstandsvorsitzende
von Lesewelt Ortenau
e.V., erläuterte, dass das Geld für die Betreuung
der mehr als 60 ehrenamtlichen
Vorleserinnen und Vorleser eingesetzt
würde und damit weitere Qualitätsstandards
in der Zusammenarbeit mit den
Vereinsmitgliedern verwirklicht werden
könnten. Seit 2005 werden mit viel Engagement
wöchentliche Vorlesestunden
für Kinder im gesamten Ortenaukreis or-
v. l.: Dr. Hermann Weber, Karl Bähr, Georg Neuwirth und Dr. Markus Voltz
rierte Karl Bähr, Direktor Privatkunden
und Mitglied des Vorstands der Sparkassenstiftung.
Die im Mai 2008 gegründete
Sparkassenstiftung ist als „Kundenstiftung“,
prädestiniert für die Aufnahme
von Treuhandstiftungen und Stiftungsfonds.
„Der Stiftungszweck wurde sehr
weitgehend gefasst, damit alle Vorstel-
ganisiert. Ziel des Vereins ist es, bei den
teilnehmenden Kindern die Freude am
Lesen zu wecken und sie in der Sprachentwicklung
zu unterstützen.
lungen der Stifter verwirklicht werden
können“, so Bähr. Die Sparkassenstiftung
legt besonderen Wert darauf, dass
das Vermögen des Stifters nach seinem
Tod in seinem Sinne verwaltet wird.
Weitere Informationen können auf folgender
Internetseite abgerufen werden:
www.sparkassenstiftung-offenburg.de.
Sparkassen-Journal
5

6
Was wichtig ist, ist rot.
Auftaktveranstaltung mit dem ehemaligen Trainer der Deutschen Frauen-Handballnationalmannschaft Armin Emrich
„Am Ball bleiben – Motivation im Sport und im Ehrenamt.“
Handballprofi referiert über Gründe und Erwartungen an die freiwillige Tätigkeit.
Die Arbeitsgemeinschaft „Fit für bürgerschaftliches
Engagement“ bietet seit geraumer
Zeit ein breit gefächertes Fort- und
Weiterbildungsprogramm für Ehrenamtliche
und bürgerschaftlich
Engagierte an. Die Sparkasse
Offenburg/Ortenau unterstützt
die Weiterbildung ehrenamtlich
engagierter Menschen und deren
wertvolle Arbeit. So lud sie in
Zusammenarbeit mit der Stadt
Offenburg und der VHS Offenburg
zur Auftaktveranstaltung
„Am Ball bleiben – Motivation
im Sport und im Ehrenamt“ mit
Armin Emrich ein. Nach der Begrüßung
durch Kilian Fröhlich,
Bereichsdirektor Markt Offenburg,
betonte Oberbürgermeisterin
Edith Schreiner, wie wichtig Menschen
seien, für die es eine Selbstverständlichkeit
ist, ihre freie Zeit in bürgerschaftliches Engagement
und ehrenamtliche Arbeit zu
investieren. Armin Emrich, ehemaliger
Sparkasse Offenburg/Ortenau
investiert in ihre Mitarbeiter
Abschlussprüfungen
erfolgreich absolviert.
Der Vorstand der Sparkasse Offenburg/
Ortenau beglückwünschte die teilnehmenden
Mitarbeiter zu bestandenen
Prüfungen.
Auf fundierte Aus- und Fortbildungsmaßnahmen
wird in der Sparkasse Offenburg/Ortenau
großen Wert gelegt. Auch
nach der Lehrzeit werden die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter in hohem Maße
gefördert. Dies wurde auch in diesem Jahr
durch eine rege Teilnahme an verschiedensten
Aus- und Fortbildungsmaßnahmen
innerhalb der Sparkassen-Organisation
sowie erfolgreiche Teilnahme an einem
nebenberufl ichen Studium dokumentiert.
In einer Feierstunde beglückwünschten
Dr. Hermann Weber, Vorstandsvorsitzender,
und Helmut Kienzle, stellvertretender
Vorstandsvorsitzender, die Absolventen.
„Eine Investition, die sich lohnt. Berufl iche
Weiterbildung motiviert und qualifi ziert
Sparkassen-Journal
Handballnationalspieler und Trainer der
Nationalmannschaft der Frauen, eröffnete
das Programm mit dem afrikanischen
v. l.: Kilian Fröhlich, Edith Schreiner, Martina Wörner und Armin Emrich
Sprichwort: „Um ein Kind zu erziehen,
braucht es ein ganzes Dorf!“. Nicht allein
Schule und Elternhaus, sondern
die Gemeinschaft präge den „Knirps“,
der anfänglich klein und unbeholfen sei
die Mitarbeiter“, so der Vorstandsvorsitzende.
Zur erfolgreich bestandenen
Abschlussprüfung zum Bankfachwirt erhielten
Urkunden: Christian Bülow aus
Offenburg und Heike Marks aus Lahr.
Monika Kern aus Offenburg absolvierte
erfolgreich das Qualifi zierungsprogramm
zur Sparkassenkauffrau, Anja Ferber aus
Lahr das Fachseminar „Wertpapiergeschäft“
und Stefan Lipp aus Sasbach das
Fachseminar „Firmenkundenbetreuung“.
und später zu einer starken Persönlichkeit
heranwachse, so Emrich. Der frühere
Handballprofi referierte weiter über die
Erwartungen und Gründe an die
freiwillige Tätigkeit. So stehe
weiter im Vordergrund, dass die
freiwillige Tätigkeit Spaß mache
und dass man mit sympathischen
Menschen zusammenkomme.
Natürlich könne man so
auch etwas für das Gemeinwohl
tun und die eigenen Kenntnisse
und Erfahrungen erweitern.
Auch sei es für ehrenamtlich
und bürgerschaftlich Engagierte
wichtig, verschiedene Interessen
zu vertreten und Probleme
zu lösen. Martina Wörner, Leiterin
der VHS Offenburg, ging
abschließend näher auf den Inhalt des
neuen Fortbildungsprogramms ein. Weitere
Informationen zum Thema erhalten
Sie bei der Volkshochschule Offenburg
unter Tel. 0781 9364-200.
v. l.: Dr. Hermann Weber, Anja Ferber, Andreas Klingbeil, Heike Marks, Holger Schnurr, Monika Kern, Christian
Bülow, Stefan Lipp, Andreas Rutz, Helmut Kienzle, Klaus Stroh, Karl Bähr, Hans-Peter Henke, Thomas Fichter
Andreas Rutz aus Friesenheim beendete
erfolgreich die Ausbildung zum Bankbetriebswirt
und Holger Schnurr aus Achern
die Ausbildung zum Betriebswirt. Andreas
Klingbeil bekam seine Urkunde zum
geprüften Immobilienfachwirt IHK und DIA
überreicht. Per Handschlag wünschte der
Gesamtvorstand der Sparkasse den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern alles Gute
für die Zukunft und bedankte sich für ihr
herausragendes Engagement.

Neu in der SV-Unfallversicherung: Leistungsverbesserung bei Borreliose
Achtung Zeckenalarm! Jetzt hilft Ihnen die
Unfallversicherung mit dem gewissen Extra.
Mit steigenden Temperaturen erwacht die Natur zu neuem Leben. Neben Naturschönheiten
wie Schmetterlingen gibt es aber auch Insekten, auf die man gerne
verzichten würde: Zecken – gefürchtet, weil sie Krankheiten übertragen.
Borreliose ist die häufi gste durch Zecken
übertragene Erkrankung in Europa.
Weil die Krankheit dramatisch verlaufen
kann und es dafür keinen Impfschutz
gibt, ist die Vorsorge umso wichtiger.
Die Ausfl üge in die Natur, Spaziergänge
und Wanderungen will man
jedoch nicht ganz meiden. Wichtig
ist, wer eine Zecke am Körper
fi ndet, sollte diese schnell
entfernen. Borrelien werden
nämlich erst nach etwa 24
Stunden von der Zecke an
den Wirt abgegeben. Im
Frühstadium kann man
Borreliose gut antibiotisch
behandeln. Deshalb: Bei den ersten
Krankheitssymptomen sofort zum Arzt
gehen. Im chronischen Stadium befallen
Deutschlands führende Online-Banking-Software
Borrelien das Nervensystem – mit weitreichenden
gesundheitlichen Beschwerden.
Die SV SparkassenVersicherung hat deshalb
ihren Schutz in der Top-Deckung
der Unfallversicherung um Borreliose
erweitert. Den Kunden stehen somit
nach einem Zeckenbiss die gleichen
Leistungen zu wie nach einem
Unfall. Die SV übernimmt
dann beispielsweise die Haushaltshilfe,
Kinderbetreuung,
alternative Therapien oder
einen behindertengerechten
Umbau von
Haus und Auto. Fragen
rund um das Thema SV
Unfallversicherungen Extra beantworten
Ihnen gerne die Berater der Sparkasse
Offenburg/Ortenau.
StarMoney – das beliebteste Produkt des Jahres.
Um eigene Finanzen zu managen, greifen immer mehr Kunden zu der Sparkassen-
Finanzsoftware „StarMoney“.
Die Computerzeitschrift „PC Magazin“
führte eine Leserwahl durch. Einer der
Awards ging an das Hamburger Unternehmen
Star Finanz, dessen Homebanking-Programm
zahlreiche Kunden überzeugen
konnte. Mit „StarMoney“ werden
alle Finanzen komfortabel in nur einem
Programm verwaltet. Die Software von Star
Finanz ist TÜV-geprüft und schützt mit
ihrem zum europäischen Patent angemeldeten
Promon-Shield vor Trojanern,
Phishing-Attacken und anderen Manipulationen.
Das Programmpaket kann für 29,90
Euro unter www.sparkasse-offenburg.deb
Sparkassen-Shop bestellt werden.
Terminkalender:
Musikfestival TON:arten
29. Juli bis 1. August 2010,
Sasbachwalden
Was wichtig ist, ist rot.
Weitere Informationen fi nden Sie auf
der Internetseite: www.ton-arten.com
oder unter der Hotline 07841 1035
Sparkassen-Renchtalcup
12. bis 15. August 2010,
Tennisclub Oberkirch e.V.
Ein Ranglistenturnier für Damen im
Rahmen der HEAD German Masters
Series des DTB beim TC Oberkirch.
Blutspendeaktion der Sparkasse
Offenburg/Ortenau mit dem DRK
25. August 2010,
SparkassenZentrale,
Bertha-von-Suttner-Straße 8
Vor allem in der Sommer- und Ferienzeit,
wenn die Blutkonserven knapp
werden, ist der DRK-Blutspendedienst
auf jede einzelne Blutspende
angewiesen. Machen Sie mit!
Sommerskispringen
24. und 25. Juli 2010,
21. und 22. August 2010,
Bad Griesbach
Sparkassen-Journal
7

8
Was wichtig ist, ist rot.
450 KNAXianer der Sparkasse Offenburg/Ortenau auf großer Fahrt
KNAX-Familienausfl ug wieder Highlight der Saison.
Staunen, entdecken und erleben – zahlreiche
Klubmitglieder verbrachten einen
tollen Tag im weitläufi gen Indoor-
Freizeitpark Sensapolis.
Ziel des diesjährigen großen KNAX-
Klub-Ausfl ugs war Sindelfi ngen. Zahlreiche
Familien freuten sich auf einen erlebnisreichen
Tag im 10.000 Quadratmeter
großen Freizeitpark. Nicht einmal das
Wetter konnte den Teilnehmern die Vorfreude
verderben, dank der Überdachung
des gesamten Parks.
Schon früh am Morgen starteten die
sieben Busse samt KNAXianern, Eltern,
Freunden und Betreuern der Sparkasse
Offenburg/Ortenau auf die Erlebnistour. Im Sensapolis stand neben einem zauberhaften
Märchenschloss, spannenden
Piraten-Abenteuern und einer faszinierenden
Weltraum-Action-Station auch
Deutschlands größte Indoor-Rutschenlandschaft
auf dem Programm. „Die
Rutschen sind das Beste“, schwärmt
KNAXianer Jonas über eine der Hauptattraktionen
im Park. „In den Röhren wird
man total schnell. Cool ist auch, dass man
da drin fast nichts sieht. Sogar Mama ist
schon gerutscht!“ Neben Klettern und
www.sparkasse-offenburg.de BJunge Szene BKNAX-Klub
KNAX-Klub im Internet.
Informiere Dich über spannende Ausfl üge, tolle Gewinnspiele oder triff Dich
mit Freunden. Bei KNAX-Online gibt es immer etwas Neues zu entdecken.
Wie wäre es, wenn morgen in Deiner
Mailbox E-Mails warten würden, zum
Beispiel von einem KNAX-Klub-Freund,
der Dir viele spannende Geschichten
erzählt? Neben dem Knüpfen von Bekanntschaften
tauche auch ein in die
faszinierende KNAX-Welt und erlebe
tolle Abenteuer mit Didi, Dodo, Nero
und den anderen Bewohnern der Insel.
Hier wird es nie langweilig! Denn auf
der hübsch illustrierten Internetseite
erwarten Dich als KNAXianer außerdem
zahlreiche Tipps für die Freizeitgestaltung.
Ob Motto-Partys, Computerspiele,
Abenteuerausfl üge oder Rezepte – da
ist für jeden Geschmack etwas dabei.
Pfi ffi ge KNAX-Klubber holen sich hier
Sparkassen-Journal
regelmäßig die neuesten Infos zu Fahrten,
Ausfl ügen und Gewinnspielen. Du
bist neugierig geworden und noch kein
Das bietet der KNAX-Klub:
Toben konnten die Kids im interaktiven
Wissenscenter spielerisch einmal selbst
in die Welt der Wissenschaft eintauchen
und nach Lust und Laune experimentieren.
Am Ende eines ereignisreichen Tages
blickt Jasmin Fischer von der Sparkasse
Offenburg/Ortenau nicht nur in unzählige
strahlende Kinderaugen, sondern auch
auf einen gelungenen Tag zurück. „Ich
freue mich, dass wir unseren KNAXianern
wieder einen eindrucksvollen Familienausfl
ug bieten konnten.“
Mitglied? Dann klick doch einfach mal
rein und erfahre bei KNAX-Online, wie
Du KNAX-Klub-Mitglied wirst.
BKostenlose Mitgliedschaft für Kinder zwischen 6 und 11 Jahren
BKNAX-Ausweis
BFahrten, Ausfl üge und Gewinnspiele
BAlle zwei Monate ein neues KNAX-Heft mit lustigen und span-
nenden Abenteuern von der Insel KNAX und ihren Bewohnern
BTolles Online-Angebot mit Spielen, Tipps, Treffpunkt
und vielem mehr

Investition in Sicherheit
Polizeikontrollaktion mit großem Erfolg –
25-Euro-Gutscheine statt Strafen.
Gemeinsam mit dem Bereich Prävention der Polizeidirektion Offenburg und den
Verkehrswachten der Ortenau führte die Sparkasse Offenburg/Ortenau in allen
vier Marktbereichen zum ersten Mal das Projekt „Belohnung für verkehrssicheres
Verhalten im Straßenverkehr“ durch.
An acht festgelegten Terminen stand
die Polizei an vorher unbekannten Schulabfahrtswegen
Patrouille, um die Fahrräder
von Schülern auf Herz und Nieren
zu prüfen. Die „Prüfl inge“ wurden dabei
wahllos „aus dem Verkehr gezogen“,
wenn sie einen Fahrradhelm trugen. Ihr
Fahrrad konnte diesen Test nur bestehen,
wenn die Klingel ging, die Seitenrefl
ektoren vorhanden waren, die Bremsen
einwandfrei funktionierten und das Vorder-
und Rücklicht leuchteten. Dies mag
im ersten Moment kinderleicht klingen,
doch den Kontrolltest bestand nicht jeder
auf Anhieb. Umso erfreuter waren
die Schüler, die diesen Test bestanden.
Als Belohnung gab es einen 25-Euro-
Gutschein, den sie in einem Fahrradladen
Jetzt sichern: Mehrwertpaket soundaccount
Nichts für schwache Ohren!
In Zusammenarbeit mit Universal Music,
dem internationalen Marktführer auf
dem Musikmarkt, haben die Sparkassen-
Finanzgruppe, Bayern Card-Services und
Pluscard ein spezielles Musik-Mehrwertpaket
geschnürt. Dies enthält
sowohl soundaccount als auch
eine Sparkassen-Kreditkarte.
Und so geht’s: Wer soundaccount
nutzt, bezahlt einen einmaligen
Jahrespreis von 12 Euro (einschließlich
25-jährige Kunden)
oder 24 Euro (26 Jahre und älter)
zzgl. der Kreditkartengebühr. Hier können
bis zu zehn Titel pro Monat kostenlos
aus dem Internet heruntergeladen werden.
Titel, die darüber hinaus geladen
werden, werden bequem über die Kreditkarte
abgerechnet. Das Mehrwertpaket
ist nicht nur für Neukunden attraktiv.
Auch wer bereits eine Kreditkarte hat,
kann soundaccount dazubuchen. Dabei
Stolz zeigen die Schüler ihre Gutscheine zur bestandenen
Polizeikontrolle.
einlösen konnten. Für diese Aktion stellte
die Sparkasse Offenburg/Ortenau insgesamt
2.000 Euro zur Verfügung. Ziel war
es auch, routinierte Verkehrsteilnehmer
auf die Einhaltung der Straßenverkehrsregeln
aufmerksam zu machen.
Musik zum Mitnehmen bietet die Sparkasse Offenburg ihren jungen Kunden jetzt
in einem attraktiven Mehrwertpaket. Ob beim Einkaufsbummel, im Bus oder beim
Sport – für die musikalische Unterhaltung ist damit gesorgt.
ist das Design für alle Kreditkarten frei
wählbar. Bestehende Sparkassen-Kreditkarten
können Sie entweder behalten oder
das spezielle soundaccount-Design
im Kassettenmotiv wählen.
Unter www.soundaccount.de
können Musikfans schnell
und direkt ihre Lieblingssongs
downloaden, in den
Informationsangeboten stöbern,
Fanartikel mit Rabatt
erwerben (bis zu 20 Prozent)
sowie Tickets für Konzerte und
VIP-Events gewinnen. Mehr als
500.000 Musiktitel sind wählbar.
Ihren S-Clubbern und S-POOLern
bietet die Sparkasse Offenburg/
Ortenau im Internet unter www.
sparkasse-offenburg.de/soundaccount
kostenlose Testzugänge an.
Termine Junge Szene
Was wichtig ist, ist rot.
57. Europäischer Wettbewerb 2010
Sparkassen-Hauptstelle Lahr:
6. Juli bis 16. Juli 2010
Sparkassen-Hauptstelle Oberkirch:
1. Juli bis 23. Juli 2010
Vom einzigen europaweit veranstalteten
Schülerwettbewerb für bildnerische
und schriftliche Arbeiten
können in beiden Hauptstellen die
Werke während der Servicezeiten
besichtigt werden. Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Das neue KNAX-Heft ist da!
Ab August 2010
Das neue KNAX-Heft ist da! Klubmitglieder
können sich jetzt ein druckfrisches
Exemplar in ihrer Sparkasse
abholen. Viel Spaß beim Lesen!
Das neue Schuljahr beginnt!
September 2010
Komm in diesem Monat einfach in
Deiner Sparkassen-Geschäftsstelle
vorbei und hol Dir ein tolles Schulanfangs-Geschenk
ab.
Sparkassen-Journal
9

10
Was wichtig ist, ist rot.
Ausbildung bei der Sparkasse Offenburg/Ortenau
Online richtig bewerben – die besten Tipps im Überblick.
Sie sind an einem Ausbildungsplatz zum
1. August 2011 interessiert? Dann bewerben
Sie sich bis 31. August 2010 online.
Bei einer Online-Bewerbung gelten grundsätzlich
all die Regeln, die auch bei einer
postalischen Bewerbung wichtig sind.
Diese sollte auf jeden Fall fehlerfrei sein.
Erfahrungsgemäß dauert es ca. 30 Minuten,
um unseren Bewerbungsbogen auszufüllen.
Zunächst werden Sie aufgefordert,
sich zu registrieren. Sie geben sich
einen Benutzernamen und erhalten eine
automatisch generierte E-Mail mit dem
Zugangspasswort für Ihre Bewerbung. So
ist gesichert, dass nur Sie allein auf Ihre
Angaben in unserem Online-Fragebogen
zugreifen können. Füllen Sie nunmehr den
Fragebogen aus und fügen Sie, falls notwendig,
die entsprechenden Dokumente
an den vorgesehenen Stellen ein. Durch
die Passwortzuteilung haben Sie auch die
Möglichkeit, die Bearbeitung des Fragebogens
zu unterbrechen.
Sollten Sie nicht alle aus Ihrer Sicht notwendigen
Informationen in unseren Eingabefeldern
erfassen können, erhalten
Sie am Ende des Formulars Gelegenheit,
weitere Informationen einzugeben. Nach
dem Absenden Ihrer Bewerbung wird diese
schnellstmöglich bearbeitet. Weitere
Informationen erhalten Sie per E-Mail.
Ihre Ansprechpartnerin:
Tanja Schwarz
Personalentwicklung
Telefon: 0781 200-1242
Telefax: 0781 200-1239
tanja.schwarz@sparkasse-offenburg.de
„3-Förderwege: Mehr drin!“
Sichern Sie sich jetzt Ihre Bausparvorteile.
Sichern Sie sich alle Bausparvorteile inklusive
der gesamten Palette attraktiver
Geldgeschenke. Ob Riester-Zulagen mit
Starter-Bonus, Wohnungsbauprämie oder
Sparkassen-Journal
Arbeitnehmer-Sparzulage für das laufende
Jahr – verschenken Sie kein Geld und
sichern Sie sich noch für 2010 alle Vorteile.
Vor allem das Thema Steuerersparnis wird
Der gesamte Bewerbungsablauf
auf einen Blick:
Ihre Online-Bewerbung
Wir empfehlen Ihnen folgende
Unterlagen online parat zu halten:
• persönliches Anschreiben
• Lebenslauf
• Lichtbild
• die letzten beiden Zeugnisse
Der schriftliche Einstellungstest
Zu diesen Kriterien zeigen Sie Ihre
Fähigkeiten:
• logisches Denken
• Rechenfertigkeit
• Deutschkenntnisse
• Konzentrationsfähigkeit
• Allgemeinwissen
• Arbeitssorgfalt
Ihr Vorstellungsgespräch
Bei einer Gruppendiskussion, beim
persönlichen Interview und bei einer
Verkaufsübung möchten wir Sie gerne
persönlich kennen lernen.
Unsere Mitarbeiterin des Bereichs
Personalentwicklung steht Ihnen als
Ansprechpartnerin für alle Fragen
rund um das Thema Ausbildung bei
der Sparkasse Offenburg/Ortenau
gerne zur Verfügung.
Geld verschenken? Nein Danke! Ob Riester-Zulagen mit Starter-Bonus, Wohnungsbauprämie oder Arbeitnehmer-Sparzulage –
die Sparkasse Offenburg/Ortenau macht für Sie den Förder-Check.
häufi g unterschätzt. Die Versicherungsexperten
Ihrer Sparkasse Offenburg/Ortenau
ermitteln Ihre individuellen Förderbeträge
mit dem „Mehr-drin-Test“.

S Gewinnspiel
Rätseln Sie mit und gewinnen Sie eine von drei VISA-
Karten Gold im Wert von 65 Euro! Einfach ausfüllen
und die drei Lösungszahlen mit Ihrem Namen und Ihrer
Adresse an uns senden. Stichwort: „Sudoku“.
Wir wünschen Ihnen viel Glück!
Machen Sie hier den
Mehr-drin-Test!
3 1 7 8
5 4 6
1 2 5 4
9 6 5
b.
3
1 7 8
3 8 2 7
4 5 1
8 1 6 5
3x1
VISA-Karte Gold
zu gewinnen!
Sparkasse Offenburg/Ortenau, Kommunikation, Bertha-von-Suttner-Str. 8, 77654 Offenburg
oder per E-Mail an kommunikation@sparkasse-offenburg.de. Einsendeschluss ist der 02.08.2010.
c.
a.
Mit der
XXL-Förderung
ist jetzt auch für
Sie mehr drin!
LBS-Bausparen macht’s möglich.
Sparkassen-Finanzgruppe . www.LBS-BW.de
Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.
Kurz notiert
Für Ihren Urlaub:
Starten Sie gut
vorbereitet Ihre
Auslandsreise –
mit Bargeld in Fremdwährung d h
und sicheren Reiseschecks.
Bestellen Sie Ihre Sorten und
Reiseschecks bis 14 Uhr:
IMPRESSUM
Was wichtig ist, ist rot.
per Telefon 0781 200-0
per Fax 0781 200-1999
per E-Mail mail@sparkasse-offenburg.de
online www.sparkasse-offenburg.de
persönlich in Ihrer Geschäftsstelle
Sie können Ihre Urlaubskasse zwei
Werktage später in Ihrer Sparkasse abholen.
Gegen eine geringe Gebühr kann
diese auch am nächsten Werktag an
Ihren Arbeitsplatz oder direkt zu Ihnen
nach Hause geliefert werden.*
*Ihr Berater informiert Sie gerne über Preise und Leistungen.
Im Sommer 2010 haben 16 Auszubildende
ihre Abschlussprüfung erfolgreich
absolviert. Die Sparkasse Offenburg/Ortenau
hat allen ein Übernahmeangebot
für ein Angestelltenverhältnis
angeboten. Wir gratulieren!
30 neue Auszubildende werden am
1. August 2010 ihre Ausbildung zum
Bankkaufmann/-frau oder Finanzassistent/-in
bei der Sparkasse Offenburg/
Ortenau beginnen. Zwei davon werden
eine Doppelqualifi kation zum Finanzassistent
und anschließendem Studium
zum Bachelor of Science absolvieren.
Wir wünschen ihnen viel Erfolg!
Herausgeber:
Sparkasse Offenburg/Ortenau
Postfach 50 03 33, 77662 Offenburg
Bertha-von-Suttner-Straße 8, 77654 Offenburg
Verantwortlich:
Uwe Dohle, Leiter Kommunikation
Redaktion:
Claudia Beier-Bremerich, Marija Velte
Layout:
Margarethe Lymar
Druck:
Klaus A. Sturn, Oberkirch, in Kooperation mit
reiff zeitungsdruck gmbh, Offenburg
Aufl age: 117.500
Kein Verkaufsprospekt nach WPHG. Alle Angaben ohne Gewähr.
Sparkassen-Journal
11

12
Was wichtig ist, ist rot.
Aktuelle Angebote vom
Immobilien-Center
Offenburg
Tel. 0781 200-2755
immobilien-center-offenburg@
sparkasse-offenburg.de
Offenburg
Sparkassen-Journal
Immobilien-Center
Schön zentral Wohnen! Neubau eines
Mehrfamilienhauses in ruhiger und doch
zentraler Wohnlage, von 2 bis 4 Zi., große
Balkone, rollstuhlgerechte Aufzüge, stilvolle
Ausstattung, modernes Energiekonzept
mit thermischer Solaranlage und Fußbodenheizung,
Wohlfühlbäder, TG-Stellpl.
Kaufpreise: ab 137.000 Euro
Offenburg-City
In ruhiger Zentrumsnähe! Neubau eines
modernen Wohngebäudes mit Aufzug,
KfW-70 Effi zienzhaus, thermische Solaranlage
zur Brauchwassererwärmung
und Heizungsunterstützung, Parkettböden,
Fußbodenheizung, Balkon, elektr.
Rollläden, Sprechanlage mit Videoüberwachung,
1- bis 4-Zi-ETW von ca. 40 bis
153 m² Wohnfl ., Fertigstellung ca. Ende
2010.
Kaufpreise: ab 99.600 Euro
Offenburg-Fidelispark
Freiraum und Lebensfreude für Ihre Familie!
Mit freundlicher Unterstützung von
Stadt und Staat entstehen in guter Lage
diese schlüsselfertigen KfW-60-Reihenhäuser
in Massivbauweise. Zum Festpreis
erhalten Sie: 5 Zi, 137 m² Wohnfl ., zzgl.
Keller, Terrasse u. Carport, Fertigstellung
kurzfristig möglich.
Kaufpreise: ab 245.000 Euro
Aktuelle Angebote vom
Immobilien-Center
Oberkirch
Tel. 07802 200-3755
immobilien-center-oberkirch@
sparkasse-offenburg.de
Oberkirch
Wohnen wie in der Toscana! Atrium-Bungalow
in Toplage, Bj. 1973 (Komplett-Sanierung
2001), Wohnfl . ca. 142 m², Öl-ZH.
Wohnen auf einer Ebene, 5 Zi., Einbauküche,
Diele, Flur, Bad, Abstellraum, Speise,
Gäste-WC, Wintergarten und uneinsehbarer,
mediterraner Innenhof mit Pergola,
voll unterkellert mit Saunabereich, Garage,
Bezug nach Absprache.
Kaufpreis: 358.000 Euro
Bad Peterstal
Traumhafte Südhanglage mit Blick über
Bad Peterstal EFH in Südhanglage, Bj.
1995, Wohnfl . 179 m², Nutzlfl . 71 m²,
Grundstück 575 m², 6 Zimmer, Küche,
Wirtschaftsraum, Wintergarten, 2 Bäder,
Gäste-WC, Hobbyraum, Heizraum mit
Tanklager, großer überdachter Südbalkon,
Gartenhäuschen, 3 PKW-Stellplätze, Bezug
nach Absprache.
Kaufpreis: 289.000 Euro
Appenweier-Nesselried
Familienfreundliches Wohnen! Gepfl egte
DHH mit kl. Garten in ruhiger Lage, Bj.
1989, Wohnfl . ca. 158 m², Grdst. 327 m²,
Öl-ZH, unterkellert, Wintergarten, 6 Zi.,
Dachstudio, Küche, Gäste-WC, Bad, Abstellräume,
Bezug im Herbst 2010.
Kaufpreis: 232.000 Euro
Eigentumswohnungen
Bad Peterstal
Ihr Feriendomizil! 2-Zi-ETW, sehr gepfl
egter Zustand mit neuem Bad, EBK,
großer Süd-Westbalkon bietet „Erholung
pur“, bezugsfrei.
Kaufpreis: 232.000 Euro
Oberkirch
Stadtrandlage mit Blick ins Grüne! 3-Zi-
ETW in ruhiger, grüner Wohnlage im 3. OG
eines MFH, Bj. 1970, Wohnfl . 72,67 m², helle
und große Zimmer, Küche, Bad, 2 Balkone,
sep. Gäste-WC, Keller, Speicher und div. Gemeinschaftsräume,
bezugsfrei.
Kaufpreis: 100.000 Euro
Über 300 weitere Angebote
mit Foto auch unter:
Aktuelle Angebote vom
Immobilien-Center
Lahr
Tel. 07821 273-3255
immobilien-center-lahr@
sparkasse-offenburg.de
Langenwinkel
Das Glück hat ein Zuhause: Freistehendes
Einfamilienhaus in verkehrsberuhigter
Lage, Bj. 1997, großzügige Aufteilung,
Wohnfl . ca. 134 m², Terrasse, Balkon, große
Garage, 2 Stellplätze, Grundstück 551
m², Bezug nach Absprache.
Kaufpreis: 285.000 Euro
Seelbach
Traumhafte Aussicht: Gepfl egtes Einfamilienhaus
mit Einliegerwohnung in
Südhanglage mit herrlichem Fernblick,
Bj. 1974/75, Wohnfl . ca. 178 m², Öl-Zentralheizung
+ Schwedenofen, Terrasse,
Loggia, sehr schöne Gartenlandschaft,
Grundstück 1164 m², unterkellerte Doppelgarage,
Bezug nach Absprache.
Kaufpreis: 385.000 Euro
Ettenheim - Ortsteil
Vogesenblick inklusive: Gepfl egtes Einfamilienhaus
mit Einliegerwohnung in 1-
A-Hanglage, 7 Zimmer, Sauna, Schwimmbad,
Terrasse mit offenem Kamin, Wohnfl . ca. 238
m², Grundstück ca. 1921 m², Bj. 1969, Ausbaureserve
im Dachgeschoss, bezugsfrei.
Kaufpreis: 399.000 Euro
Eigentumswohnungen
Lahr
Der Traum von den eigenen vier Wänden
wird Wirklichkeit: Neue 3- und 4-Zimmer-
Eigentumswohnungen in 6-Familienhaus,
ruhige Stadtrandlage, qualitätsvolle Ausstattung,
Wohnfl . ca. 87 und 106 m², mit
Balkon und Keller. Aufzug vorhanden. Garage
möglich. Fertigstellung voraussichtlich
Ende 2010.
Kaufpreis: ab 184.300 Euro
Ettenheim
Modernes Wohnen im Herzen der Barockstadt:
Neubauvorhaben mit lichtdurchfl uteten
2-, 3- und 4-Zimmer-Eigentumswohnungen
in zentrumsnaher Lage, Wohnfl . von ca.
56 m² bis ca. 102 m², jede Wohnung mit Terrasse
oder Balkon, Kellerraum und Pkw-Stellplatz,
gemeinsamer Wasch- und Trockenraum,
Gas-Zentralheizung unterstützt durch
Solar- und Photovoltaikanlage, Aufzug
Kaufpreis: ab 104.500 Euro
www.sparkasse-offenburg.de � Immobilien
Aktuelle Angebote vom
Immobilien-Center
Achern
Tel. 07841 200-4755
immobilien-center-achern@
sparkasse-offenburg.de
Achern
Für die Familie! Sehr schöne Doppelhaushälfte
mit ca. 125 m² Wohnfläche,
Baujahr 2004, 6 Zimmer, Einbauküche,
Terrasse mit Garten, Gaszentralheizung,
Grundstücksgröße ca. 250 m², voll unterkellert,
Carport und Stellplatz, Fliesen
und Laminat, Bezug nach Absprache
möglich!
Kaufpreis: 239.000 Euro
Achern-Fautenbach
Das haben Sie schon immer gesucht! Einfamilienhaus
mit sep. Einliegerwohnung,
Bj. 1982, Hauptwohnung ca. 136 m² Wohnfl
äche, Einliegerwohnung ca. 70 m² Wohnfl
äche, Terrasse, Kellerraum, Garage. Hauptwohnung
Bezug nach Absprache möglich,
Einliegerwohnung ist derzeit vermietet.
Kaufpreis: 270.000 Euro
Sasbachwalden
Schöne Halbhöhenlage! Dreifamilienhaus
mit Einliegerwohnung, Hanglage, Baujahr
1972, Gesamtwohnfl äche ca. 370 m²,
davon ELW ca. 30 m², Balkone mit Traumaussicht,
Grundstücksgröße ca. 1.390 m²,
Ölzentralheizung, 2 Garagen, UG und DG
gut vermietet, EG frei nach Absprache.
Kaufpreis: 369.000 Euro
Eigentumswohnungen
Achern
Warum noch Miete bezahlen! 3-Zimmer-Eigentumswohnung
mit ca. 90 m²
Wohnfläche, Bj. 1973 , 3. OG, Aufzug im
Haus, Balkon, TG-Stellplatz, Kellerraum,
derzeit gut vermietet, bei Eigenbedarf
nach Absprache bezugsfrei!
Kaufpreis: 115.000 Euro
Renchen
Maisonette-Wohnung! 4 Zimmer mit ca.
102 m² Wohnfl ., Laminat- und Fliesenböden,
Fußbodenheizung im Bad, das Haus
wurde 2005 erstellt. Kellerraum, Carport
und Stellplatz gehören zur Wohnung, Bezug
kurzfristig möglich.
Kaufpreis: 178.000 Euro