Sparkassen-Journal - Sparkasse Offenburg/Ortenau

Sparkassen-Journal
Die Kundenzeitschrift der Sparkasse Offenburg/Ortenau
www.sparkasse-offenburg.de – mail@sparkasse-offenburg.de
Aktuell
Neuer SB-Pavillon in
Offenburger Nordweststadt
eingeweiht Seite 2
Aktuelles Angebot:
So schön ist der Herbst ... Seite 3
Finanziell beweglich
mit Leasing Seite 4
Highlightveranstaltung
Pater Anselm Grün Seite 6
Neues Design für
die SparkassenCard Seite 6
SEPA vereinfacht bargeld-
losen Zahlungsverkehr Seite 7
Junge Leute aufgepasst!
Neue Prämiensaison
startet im November Seite 8
Direkt, sicher und papierfrei:
Das Elektronische Postfach Seite 10
Gewinnspiel
Entspannen und genießen steht
für das Wohlbefi nden in der kalten
Jahreszeit an erster Stelle. Darum
verlosen wir unter allen Teilnehmern
Gutscheine für die Caracalla-
Therme in Baden-Baden. Einfach
miträtseln und gewinnen!
Mehr dazu auf Seite 11.
Ihr direkter Draht zu uns:
0781 200-0
Mo. bis Fr. von
8:00 - 20:00 Uhr
Exklusive Vortragsveranstaltung
Pater Anselm Grün
begeistert Zuhörer.
„Wie das Leben gelingt – Quellen innerer
Kraft“, keine Chance für Burn-out
und Co. Unter diesem Motto standen
die beiden Vorträge, die Pater Anselm
Grün in Oberkirch und Friesenheim als
Gastredner der Sparkasse Offenburg/Ortenau
hielt. Der Cellerar der Abtei Münsterschwarzach
bei Würzburg begeisterte
dabei mehr als 1.500 Zuhörer mit seinen
Tipps zum Glücklichsein.
Mehr dazu fi nden Sie auf Seite 6.
Sparkassen sind nach aktueller Forsa-Umfrage die Nummer eins
Unternehmer urteilten:
„Deutschlands beste Mittelstandsbank“.
Dies ergab eine Forsa-Umfrage bei über
1.000 Unternehmen, die im Auftrag des
Wirtschaftsmagazins „impulse“ durchgeführt
wurde. Die befragten Unternehmen
gaben im Rahmen dieser Umfrage
Auskünfte über Bankbeziehungen und
Geldhäuser. Danach sind Sparkassen mit
Aktuelles Herbstangebot
So schön ist der Herbst …
Präsentiert sich die Natur jetzt wieder
in ihren schönsten Farben, laden
auch herbstlich dekorierte Haupt- und
Geschäftsstellen zu einem Besuch ein.
Hier erwarten Sie goldene Angebote:
Ob Zukunftssparen, Apfelaktion, Sparschwein-Verschönerungswettbewerb
oder Schnäppchenpreise beim Prämiensystem
für Kinder und Jugendliche – hier
ist für jeden etwas dabei.
Lesen Sie mehr auf Seite 3.
s 3/2010
einem klaren Votum von 37 Prozent der
Befragten die besten Mittelstandsbanken.
Die Sparkassen konnten sich insbesondere
durch ihre Kundennähe – sowohl
räumlich als auch persönlich – von den
Privatbanken abheben. Getreu dem Motto:
„Fair, menschlich, nah“!
© Mattox

2
Was wichtig ist, ist rot.
Liebe Leserinnen, liebe Leser!
Die Herbstsonne scheint es anzuzeigen,
die dunklen Wolken am Konjunkturhimmel
haben sich verzogen. Der Wirtschaftstrend
weist überraschenderweise steil
nach oben. Die Beschäftigung in vielen
Branchen hat wieder das „Vorkrisen-Niveau“
erreicht. Die Mehrzahl der Firmen
verzeichnet steigende Auftragszahlen,
das bedeutet größere Investitionen und
mehr Arbeitsplätze.
Bei der Sparkasse schlägt sich das durch
eine erfreulich anziehende Kreditnachfrage
der Betriebe nieder. Bei unseren
Eröffnung des SB-Pavillons (v. l.): Luisa Haas, Edith
Schreiner, Kilian Fröhlich und Florian Junker
Umbaumaßnahmen in der Offenburger Nordweststadt abgeschlossen
Neuer Sparkassen-SB-Pavillon beim „Schweigereck“ eingeweiht.
Im Rahmen großfl ächiger Sanierungs-
und Neugestaltungsmaßnahmen in der
Nordweststadt wurde das „Schweigereck“
in der Straßburger Straße Ecke
Rheinstraße eingeweiht. Bis vor einiger
Zeit hatte das Blumengeschäft Schweiger
hier seine Verkaufsräume. Inzwischen
hat die Bäckerei Rieger, nach diversen
Umgestaltungsmaßnahmen, an diesem
exponierten Standort ein Café eröffnet.
Sparkassen-Journal
Privatkunden hält die Nachfrage nach
Baufi nanzierungen an. Da spielt sicher
das „noch“ günstige Zinsniveau eine Rolle,
aber auch die zunehmende Beliebtheit
der Immobilie, auch für Kapitalanleger.
Eine nachwirkende Erkenntnis aus der
Krise gibt es: Die Anleger legen nach wie
vor großen Wert auf die Sicherheit ihrer
Gelder. Davon profi tiert die Sparkasse mit
einem deutlichen Anstieg der Kundeneinlagen.
Ich meine, das ist Vertrauen,
das zählbar ist. Und für die Kunden ist es
wichtig, dass bei der Sparkasse alle Geldanlagen
und ohne eine Betragsgrenze
gesichert sind.
In der Öffentlichkeit tauchen immer wieder
Diskussionen über Gebühren bei Abhebungen
an Geldautomaten auf. Unsere
Kunden sind davon nicht betroffen, denn
Sparkassenkunden können sich an über
25.000 Geldautomaten der Sparkassenorganisation
in ganz Deutschland gebührenfrei
mit Geld versorgen. Diesen kostenlosen
Service können wir allerdings
nur für Kunden vorhalten. In diesen Tagen
Angrenzend entstand ein SB-Pavillon der
Sparkasse Offenburg/Ortenau, die für
ihre Kunden auch weiterhin in diesem
neu gestalteten Stadtteil präsent sein
möchte. Oberbürgermeisterin der Stadt
Offenburg Edith Schreiner und Kilian
Fröhlich, Bereichsdirektor Markt Offenburg,
eröffneten feierlich das SB-Center.
Interessierte Kunden konnten sich von
Sparkassen-Mitarbeitern die neuen Au-
haben wir 30 neue Ausbildungsplätze zur
Verfügung gestellt, d. h., im August 2011
verstärken weitere 30 junge Bankkaufl eute
unsere Mannschaft. Gleichzeitig fördern
wir die Weiterbildung unserer Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, damit sie
auch künftig kompetent und engagiert
für Sie da sind.
Erhöht haben wir auch die „Dividende an
die Region“, also die Unterstützung von
gemeinnützigen Vereinen und Initiativen,
immer mit Schwerpunkt Jugendarbeit.
Sie sehen, liebe Leserinnen, liebe Leser,
die Sparkasse ist eng mit den Menschen
in der Region verbunden. Das kann man
auf die Formel bringen: Sparkasse. Gut!
Herzlichst Ihr
Dr. Hermann Weber
Vorsitzender des Vorstands der
Sparkasse Offenburg/Ortenau
Der neue SB-Pavillon beim „Schweigereck” in der
Offenburger Nordweststadt
tomaten gleich erklären lassen. Im SB-
Center stehen allen Kunden neben einem
Geldautomaten auch ein Kontoauszugsdrucker
und ein Briefkasteneinwurf für
Einzahlungen oder Überweisungen zur
Verfügung. Die Sparkasse Offenburg/Ortenau
bietet ihren 24-Stunden-Service in
Offenburg in weiteren elf SB-Centern an.
Weitere Infos fi nden Sie im Internet unter
www.sparkasse-offenburg.de.

So schön ist der Herbst …
Aktuelles Herbstangebot der Sparkasse Offenburg/Ortenau.
Zukunftssparen mit 2,5 Prozent
Zinsen für Kinder und Jugendliche.
Die Sparkasse Offenburg/Ortenau bietet
ihren jungen Kunden jetzt ein ganz
besonderes Spar-Bonbon an: Das Zukunftssparen
mit 2,5 Prozent Zinsen
bei einer Laufzeit von 2,5 Jahren. Dieses
Angebot gilt für alle Kinder und
Jugendlichen bis einschließlich 17
Jahre. Mindestanlage sind hier 1.000
Euro. Als Höchstbetrag sind 5.000
Euro festgesetzt. Dieses Angebot gilt
noch bis zum 12. November 2010.
Wettbewerb: Sparschweine verschönern.
Wer hat die besten Ideen?
Für alle kleinen Kunden zwischen drei
und fünf Jahren geben unsere Geschäftsstellen
im Oktober Sparschweine
aus, die kreativ bemalt, beklebt
oder ähnlich dekoriert werden können.
Die Sparschweine können bis zum 29.
Oktober abgeholt und zur Sparkasse
zurückgebracht werden. Anfang November
kürt jede Geschäftsstelle die
schönsten drei Schweinchen. Für die
Gewinner gibt es eine Belohnung, die
aber noch nicht verraten wird! Wir freuen
uns schon jetzt auf die tollen Ideen
aller Teilnehmer. Natürlich dürfen auch
die Eltern ihre Kleinen beim Verschönern
der Sparschweine unterstützen!
Kommen Sie in den
Genuss der Apfelaktion.
Immer nur Kosten … stopp! Bei uns bekommt
das Wort Kosten jetzt ein neues
Gesicht. Denn in den Geschäftsstellen
können Sie jetzt die erntefrischen Äpfel
der Region einfach mal kosten. Erledigen
Sie Ihre Bankgeschäfte und genießen Sie
den Herbst in unseren Haupt- und Geschäftsstellen
einmal mit allen Sinnen.
Schnäppchenjäger aufgepasst!
Sparen mit dem Prämiensystem lohnt
sich jeden Tag – und jetzt erst recht!
Denn ab sofort gibt’s für alle Kinder
und Jugendlichen von 6 bis 17 Jahren
die alten Prämien zum halben Preis.
Schnäppchenjäger können ihre Punktekarte
schon mal bereithalten! Ob Spiele,
Stifte oder Rucksäcke – in den Spar-
Was wichtig ist, ist rot.
kassen-Geschäftsstellen können die
gesammelten Prämienpunkte noch bis
zum 29. Oktober eingetauscht werden!
Denn bereits Anfang November startet
die Sparkasse Offenburg/Ortenau die
neue Prämiensaison.
Sparkassen-Journal
3

4
Was wichtig ist, ist rot.
Beispiele aus der Praxis: Machen Sie es wie Herr Schaub!
„Mit Sparkassen-Leasing bleiben wir beweglich – auch fi nanziell.“
Entdecken Sie Sparkassen-Leasing für sich und Ihr Unternehmen.
In der dritten Generation ist die Schaub
Transport OHG aus Mahlberg mit der
Sparkasse als Finanzpartner auf Expansionskurs.
Heute umfasst der Fuhrpark
über 30 Lkws. Diese Mobilität sichert die
Zukunft des Unternehmens, ist jedoch
mit einem hohen Kostenfaktor verbunden.
Einsatz von Eigenkapital? Bankkre-
Heiko Schaub, Geschäftsführer der Schaub Transport
OHG, mit Seniorchef Berthold Schaub und Firmenkundenberater
Armin Mösch.
dit? Leasing? „Wir klären von Investition
zu Investition mit Herrn Mösch die beste
Finanzierungsalternative“, erzählt Seniorchef
Berthold Schaub. „Die neuesten
Lkws sind allesamt über die Sparkasse
Start in den Job: Wenn Kinder fl ügge werden ...
30-Sekunden-Check für Versicherungs- und Vorsorgebedarf.
So starten junge Menschen sicher in den neuen Job.
Zahlreiche junge Menschen starten
nach ihrem Studium oder ihrer Ausbildung
jetzt in ihren ersten Job. Eine wichtige
Zeit, um die Weichen für Versicherungen
richtig zu stellen.
Während der Berufsausbildung oder dem
Studium müssen Jugendliche oft Zeiten
knapper Kassen bewältigen. Umso größer
ist die Vorfreude auf das erste eigene Geld
nach der Ausbildung, mit dem man sich
endlich einige Wünsche erfüllen kann.
Sparkassen-Journal
fi nanziert oder geleast. So bleiben wir beweglich
– auch fi nanziell.“
Oder wie die Brüder Zampolli.
Mauro und Silvano Zampolli, Inhaber des
gleichnamigen Eiscafés in Offenburg, haben
ihre neueste Eismaschine geleast:
„Für unsere Eiskreationen sind die Zuta-
Firmenkundenberater der Sparkasse Offenburg/Ortenau
Udo Lang vor Ort mit Silvano und Mauro Zampolli,
Inhaber des Eiscafés Zampolli M&S GbR.
ten und neue Impulse wichtig, nicht das
Eigentum an der Maschine. Wir haben unsere
Eismaschine geleast und fi nanzieren
die Leasing-Raten einfach aus laufenden
Erträgen. Die schnelle Zusage durch un-
Jetzt an Versicherungen denken? Ja,
denn für Berufseinsteiger ist es besonders
wichtig, die Weichen für einen guten
Versicherungsschutz richtig zu stellen!
Denn jetzt legen sie den Grundstein für
ihr Portfolio an Versicherungen.
Neu: 30-Sekunden-Check für junge Leute
Welche Versicherungen gehören beim
Start in den Job eigentlich dazu? Starthilfe
bietet die neue Internetseite www.
sv-start-easy.de der Sparkassen-Versiche-
seren Berater Udo Lang und die Konditionen
haben uns überzeugt.“
Oder Herr und Frau Anselm.
Auf 1.500 qm bietet iQ Fitness in Renchen
alles, was ein modernes Fitness-Studio
auszeichnet: Ein umfassendes Gesundheitsprogramm,
geschulte Kursleiter und
Rositta und Klaus Anselm, Inhaber iQ Fitness GbR,
im Gespräch mit Firmenkundenberater Thomas Leist
in ihrem Fitness-Studio.
spezielle Krafttrainings- und Ausdauergeräte.
Als Personal Trainer bei Investitionen
setzen die Geschäftspartner Anselm
auf ihren Firmenkundenberater und immer
häufi ger auf Sparkassen-Leasing.
Lassen Sie uns darüber sprechen, was Sparkassen-Leasing für Sie tun kann. Vereinbaren Sie einen Termin mit Ihrem Sparkassen-
Firmenkundenberater unter Tel. 0781 200-0. Weitere Infos im Internet unter www.sparkassen-leasing.de.
rung, auf der junge Leute in einem 30-Sekunden-Check
schon mal einen groben
Vorschlag ihres Versicherungs- und Vorsorgebedarfs
bekommen.
Beratungsbedarf in Versicherungsfragen
Die Fachberater der SV beraten junge
Leute in allen Versicherungsfragen und
haben spezielle Angebote für sie. Sprechen
Sie uns direkt an! Weitere Informationen
erhalten Sie auch im Internet unter
www.sparkassenversicherung.de.

Gut. Für die Ortenau
Sparkasse feiert 50 Jahre Geschäftsstelle in Ottenheim.
Mit stetigem Wachstum zu moderner, leistungsfähiger Sparkasse entwickelt.
Schwungvoll stimmten der Akkordeon-
Club Ottenheim e. V. und der Musikverein
Ottenheim e. V. die Gäste auf die Feierstunde
ein, die anlässlich des 50-jährigen
Bestehens der Sparkasse in Ottenheim
gefeiert wurde. Im Jahre 1960, im
Gebäude eines einstigen Frisörsalons
gegründet, ist die Geschäftsstelle seit
1970 im ehemaligen evangelischen
Kindergarten in der Unterdorfstraße 3
zu fi nden. „Viele unserer Kunden werden
heute dort beraten, wo sie schon
als Kind gespielt haben“, scherzte Geschäftsstellenleiter
Bernhard Hall mit
Blick auf die frühere Nutzung des Gebäudes.
Dr. Hermann Weber, Vorstandsvorsitzender
der Sparkasse Offenburg/
Ortenau, berichtete, dass sich die Ottenheimer
Sparkasse bis heute mit stetigem
Wachstum zu einem modernen
und leistungsfähigen Kreditinstitut mit
einem umfassenden Anlage-, Finanzierungs-
und Dienstleistungsbereich entwickelt
hat. Weiter dankte Herr Dr. Weber
Gut. Für die regionalen Vereine. Für den Nachwuchs
Spende für neue Bassklarinette.
den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
der Geschäftsstelle Ottenheim, die mit
Kompetenz, Freundlichkeit und Engagement
zu dieser Erfolgsgeschichte beigetragen
haben und in Zukunft weiter
beitragen werden. Mit dem Wunsch auf
eine niemals endende Fortsetzung der
Erfolgsgeschichte und auf eine weiterhin
gute Zusammenarbeit gratulierte
Wolfgang Brucker, Bürgermeister von
Schwanau, zum Jubiläum. Im Anschluss
Sparkassenstiftung unterstützt Musikverein Altdorf mit 2.500 Euro.
„Die Sparkassenstiftung Offenburg/
Ortenau hat als einen Schwerpunkt ihrer
Fördertätigkeit die Unterstützung der regionalen
Vereine gewählt, insbesondere
deren Jugendarbeit“, so Dr. Hermann
Weber, Vorsitzender des Stiftungsvorstands.
Das 110-jährige Bestehen des
Musikvereins Altdorf e. V. ist deshalb
ein guter Anlass, den Kauf einer Bassklarinette
mit einer Spende in Höhe von
2.500 Euro zu unterstützen.
„Solch ein Instrument ist
aus eigenen Mitteln kaum
zu fi nanzieren“, sagte der
Vereinsvorsitzende Wolfgang
Spengler und dankte
der Sparkassenstiftung für
die großzügige Unterstüt-
Was wichtig ist, ist rot.
daran konnten Friedel Schäfer vom
evangelischen Kindergarten und Miriam
Mallach-Siegel vom katholischen
Kindergarten St. Elisabeth genau wie
Eberhard Maurer vom Akkordeon-Club
Ottenheim e. V. und Patrick Fertig vom
Musikverein Ottenheim e. V. von Brigitte
Kopf-Priebe, Bereichsdirektorin Markt
Lahr, und Bernhard Hall jeweils einen
Scheck in Höhe von 500 Euro entgegennehmen.
(v. l.) Brigitte Kopf-Priebe, Eberhard Maurer, Friedel Schäfer, Wolfgang Brucker, Bernhard Hall, Miriam
Mallach-Siegel, Patrick Fertig und Dr. Hermann Weber
(v. l.) Dr. Hermann Weber, Wolfgang
Schaudt, Wolfgang Spengler,
Gerold Bühler und Britta Obergföll
zung. Auch Ettenheims Bürgermeister
Bruno Metz freute sich für den Verein und
hob dessen Bedeutung für die Gemeinde
Altdorf hervor. Brigitte Kopf-Priebe, Bereichsdirektorin
Markt Lahr, und Stephan
Hurst, Leiter der Geschäftsstelle Ettenheim,
freuten sich, dass mit der Spende
dem Musikverein Altdorf die Anschaffung
einer Bassklarinette ermöglicht
werden konnte. Die Spende für die neue
Bassklarinette überreichte Dr. Hermann
Weber den Vertretern des Musikvereins
Altdorf e. V. Dirigent Wolfgang Schaudt,
Vorsitzender Wolfgang Spengler, dessen
Stellvertreter Gerold Bühler und die
Rechnerin Britta Obergföll freuten sich
über die Unterstützung.
Sparkassen-Journal
5

6
Was wichtig ist, ist rot.
Exklusive Vortragsveranstaltung in Oberkirch und Friesenheim
Pater Anselm Grün spricht vor ausgebuchten Hallen
als Gastredner der Sparkasse Offenburg/Ortenau.
Kennen Sie Ihren Sinn im Leben? Wünschen
Sie sich und Ihrer Familie nicht auch
Glück, Zufriedenheit und Freude – ein
Leben lang? Leider ist oft das Gegenteil
der Fall – viele Menschen fühlen sich erschöpft,
ständig unter Strom. „Burn-out“
ist für viele in der heutigen Zeit ein Dauerzustand
unter dem Druck des Alltags.
Pater Anselm Grün, Cellerar der Abtei
Münsterschwarzach bei Würzburg, hielt
gleich zwei Vorträge als Gastredner der
Sparkasse Offenburg/Ortenau zum Thema
„Wie das Leben gelingt – Quellen innerer
Kraft“, keine Chance für Burn-out und
Co. In der ausgebuchten Erwin-Braun-
Halle in Oberkirch sprach er nachmittags
vor knapp 550 Zuhörern. Bereits wenige
Stunden später zeigte Pater Anselm
Grün in der Sternenberghalle in Friesenheim
über 1.000 Besuchern verschiedene
Möglichkeiten auf, wie sie diese innere
Erschöpfung vermeiden und aus welchen
Quellen sie Kraft für die Zukunft schöpfen
WM-Gewinnspiel mit reger Teilnahme
Glückliche Kunden gewinnen Goldmünzen bei WM-Goldsuche.
Sommer, Sonne und die Fußball-Weltmeisterschaft
in Südafrika waren Anlass
für die Sparkasse Offenburg/Ortenau,
Urlaubshungrige und Daheimgebliebene
auf Expedition Goldsuche zu schicken.
Bei diesem Gewinnspiel konnten die
Kundinnen und Kunden der Sparkasse
Offenburg/Ortenau mit etwas Glück tolle
Preise gewinnen: Goldmünzen Krügerrand
1/10 im Wert von aktuell 150 Euro,
WM-Freizeitstühle und original FIFA-WM-
Sparkassen-Journal
können. Karl Bähr, stv. Vorstandsmitglied
und Direktor Privatkunden der Sparkasse
Offenburg/Ortenau, schilderte den eindrucksvollen
Lebenslauf des Paters. Im
schwarzen Ordensgewand trat Pater Grün
auf die Bühne. „Nur wer in seiner inneren
Mitte ist und aus klaren Quellen schöpft,
kann klären“, so der Geistliche. Trübe
Quellen, wie das ständige Sich-beweisen-
Müssen, führen langfristig zu Burn-out.
Verschiedene Rituale sollen helfen, los
Bälle „Replique“. Stellvertretend für die
anderen Haupt- und Geschäftsstellen der
Sparkasse Offenburg/Ortenau überreichte
Ira Imlau, stellvertretende Leiterin der
Geschäftsstelle Wichernstraße, drei Kunden
die Gewinne. Hauptgewinnerin Frau
Alice Knief konnte eine Goldmünze Krügerrand
entgegennehmen. Herr Vitalij
Strack durfte sich über einen Freizeitstuhl
und Frau Bernadette Lehmann über den
original FIFA WM-Ball „Replique“ freuen.
Einführung der neuen SparkassenCard Schritt-für-Schritt
Neues Design – bewährte Vorteile.
Zukünftig präsentiert sich die beliebte
SparkassenCard in einem frischen
leuchtenden Rot. Ein Hingucker in jeder
Geldbörse, mit allen unveränderten Vor-
(v. l.) Pater Anselm
Grün, Direktor
Karl Bähr (stv.
Vorstandsmitglied
und Direktor
Privatkunden der
Sparkasse Offenburg/Ortenau).
und das Negative hinter sich zu lassen.
Pater Anselm Grün ermutigte die Gäste,
Erinnerungen wachzurufen, die glücklich
machen, um so neue Kraft für die Zukunft
zu schöpfen. Im Anschluss an den
Vortrag boten ortsansässige Buchhandlungen
seine Bücher zum Verkauf an. Der
Benediktinermönch stand für Buchsignaturen
gerne zur Verfügung. Ein weiteres
Highlight für alle Besucherinnen und
Besucher der Veranstaltung.
Die glücklichen Gewinner der Sparkassen-Goldsuche:
(v. l.) Alice Knief, Bernadette Lehmann und Vitalij
Strack in der GS Wichernstraße
teilen der SparkassenCard. Zahlen Sie
weltweit an vielen Akzeptanzstellen bargeldlos
und heben Sie Geld ab – sicher
und zuverlässig!
Wichtige Info: Unsere Kunden erhalten Ihre neue SparkassenCard automatisch, wenn die alte Karte ihre Gültigkeit verliert.
Die neue Karte geht Ihnen auf dem Postweg zu, bevor die alte Karte ausläuft.

Interessante Alternative für grenzüberschreitende Geldeinzüge in Europa
Die neuen SEPA-Lastschriftverfahren.
Bargeldloser Zahlungsverkehr erheblich vereinfacht.
Mit der Einführung von SEPA (Single
Euro Payments Area) 2008 wurde der bargeldlose
Zahlungsverkehr innerhalb Europas
erheblich vereinfacht. So konnten
seitdem beispielsweise Überweisungen
ähnlich einfach im Euro-Raum durchgeführt
werden wie innerhalb Deutschlands.
Ab 02.11.2010 ist es bei der Sparkasse
nun auch möglich, Lastschriften sicher
und einfach mit den SEPA-Lastschriftverfahren
abzuwickeln.
Grundsätzlich unterscheidet man zwischen
dem SEPA-Basis-Lastschriftverfahren
und dem SEPA-Firmenlastschriftverfahren.
Was das SEPA-Lastschriftverfahren auszeichnet:
• Europaweite Nutzung (einschließlich
Monaco und Schweiz)
• Genaues Fälligkeitsdatum
• Keine Betragsgrenze
• Achtwöchige Erstattungsfrist
• Verwendung von IBAN und BIC
• Eindeutige und kontounabhängige
Identifi kation des Lastschrifteinreichers
• Bis zu 140 Zeichen Verwendungszweck
• Eindeutige Mandatsnummer je
Lastschriftmandat (Mandatsreferenz)
Für die SEPA-Basis-Lastschrift, die wesentliche
Merkmale der deutschen Lastschrift
enthält, benötigt man im Vorfeld
eine schriftliche Ermächtigung – das s
so genannte SEPA-Lastschriftmandat.
Dieses enthält zusätzlich eine Weisung
an das einlösende Kreditinstitut,
die Belastung vorzunehmen. Da
die bisherigen Einzugsermächtigungen
nicht für die SEPA-Lastschrift
verwendbar sind, ist es erforderlich,
dass im Vorfeld ein neues SEPA-
Lastschriftmandat vom Kunden eingeholt
wird. Das bewährte deutsche
Lastschriftverfahren bleibt zunächst
weiterhin im Angebot, damit genügend
Zeit besteht, eine mögliche
Umstellung auf die SEPA-Lastschrift
zu planen und vorzubereiten.
Folgende Angaben sind vom Zahlungsempfänger
auf jedem SEPA-
Lastschriftmandat anzugeben:
bName, Adresse und Gläubiger-Identifi
kationsnummer (diese kann im Internet
bei der Deutschen Bundesbank unter
http://glaeubiger-id.bundesbank.de beantragt
werden) des Zahlungsempfängers
bMandatsreferenz (diese wird vom Zahlungsempfänger
individuell vergeben und
dem Zahlungspfl ichtigen mitgeteilt)
bKennzeichnung, ob das Mandat für wiederkehrende
Zahlungen oder eine einmalige
Zahlung erteilt wird.
Aufhebung des Mandats:
Um Einzüge durch den Zahlungsempfänger
zu beenden, muss der Zahlungspfl
ichtige das SEPA-Lastschriftmandat
gegenüber dem Zahlungsempfänger widerrufen.
Dies geschieht im Rahmen der
Kündigung eines Vertrages oder durch
entsprechende Erklärung gegenüber dem
Zahlungsempfänger. Ein Widerruf ist auch
gegenüber dem Kreditinstitut möglich.
Analog wird auch das SEPA-Firmenlastschrift-Mandat
für Unternehmen bei der
Sparkasse Offenburg/Ortenau angeboten.
Dieses Verfahren ähnelt am ehesten
dem bekannten Abbuchungsverfahren.
Eine Rückgabe wegen Widerspruch ist
ausgeschlossen. Zahlungspfl ichtige können
laut Gesetz bei diesem Verfahren nur
Unternehmen sein.
Terminkalender
Was wichtig ist, ist rot.
Chrysanthema Lahr
16. Oktober bis 7. November 2010
Sponsoring der Sparkasse Offenburg/
Ortenau. Weitere Informationen
fi nden Sie auf der Internetseite
www.chrysanthema.lahr.de
Achter Ortenauer Geschichtstag
Samstag, 20. November 2010, 18 Uhr,
Sparkassenhauptstelle Lahr,
Schillerstraße 11
Historischer Verein für Mittelbaden/
Regionalgruppe Geroldsecker Land.
Abendvortrag mit Dr. Wolfgang Pledl
(Bayrischer Verein für Landespfl ege).
Der historische Verein – Sachwalter
der Geschichte vor Ort.
Kostenlose Anmeldungen bis
12.11.2010 unter 07821 9100222
oder stadtarchiv@lahr.de.
13. Sparkassen-Adventskonzert
Sonntag, 5. Dezember 2010, 17 Uhr,
Klosterkirche U. Lb. Frau, Offenburg
Einlass ab 16:30 Uhr
Eintritt: 5 Euro. Alle Einnahmen
werden für den Erhalt der Silbermannorgel
gespendet!
Anmeldungen unter: 0781 200-1444
oder veranstaltungen@sparkasseoffenburg.de
Sparkassen-Journal
7

8
Was wichtig ist, ist rot.
Im November startet die neue Prämiensaison
Punkte sammeln lohnt sich: Tolle Prämien für junge Kunden.
Am 2. November startet das Prämiensystem
der Sparkasse Offenburg/
Ortenau in die neue Saison. Getreu
dem Motto: „Sparen lohnt sich
jeden Tag“ warten für alle
Kinder und Jugendlichen
zwischen 6 und 18 Jahren
ein Jahr lang wieder tolle
Prämien.
So geht’s – das Prämiensystem
auf einen Blick
Die Sparkasse gibt für
viele Aktionen und natürlich
auch fürs fl eißige Sparen S-Punkte aus,
die in einer Punktekarte gesammelt wer-
Sicherheitskampagne von Sparkassen und Verkehrswachten
Gelbe Mützen für Schulanfänger in der Region.
Mit Schultüte und Ranzen ausgerüstet
waren Mädchen und Jungen an
ihrem ersten Schultag unterwegs. Um
erfahrene Verkehrsteilnehmer auf die
jungen Schulneulinge aufmerksam zu
machen, wurden Pkw-Fahrer, Motorrad-Fahrer
und Radler wieder gezielt
zur Um- und Rücksicht aufgerufen.
Ein großes Anliegen der Sparkassen
Gengenbach, Haslach-Zell, Offenburg/
Ortenau und Wolfach ist es, die Abc-
Schützen im Straßenverkehr vor Unfäl-
Teilnehmer der
Pressekonferenz
zum Schulanfang
mit den
Schulanfänger-
Drillingen Jona,
Joël und Melea
Fischer aus
Sasbachwalden
Sparkassen-Journal
den können. Sind 250 Punkte erreicht,
können diese entweder gegen attraktive
Prämien eingetauscht werden oder
weiter gesammelt werden.
DDenn
wer beim Punktesam-
mmeln
500, 750 oder sogar
11.000
Punkte erreicht, für
den stehen weitere attraktive
Prämien zur Auswahl.
Bei 1.000 gesammelten
Punkten gibt es zusätzlich
noch die Extra-Chance.
Bei einer Verlosung
können mit etwas Glück
weitere hochwertige Preise
gewonnen werden. Die Gewinner der
Extra-Chance 2010 10 sind bereits gezogen:
len zu bewahren. In Kooperation mit
den Verkehrswachten setzen sie seit
vielen Jahren mit der Aktion „Gelbe
Mützen“ ein Zeichen für einen sicheren
Schulweg. So wurden auch 2010 über
die Schulen wieder mehr als 5.000 gelbe
Schildmützen an alle Erstklässler
verteilt. Durch Spannbänder an exponierten
Standorten wurden alle Verkehrsteilnehmer
zusätzlich auf den
Schulbeginn und die Verkehrsneulinge
aufmerksam gemacht.
Tobias Maier, Oberkirch (Nintendo Wii);
Pia Stoll, Offenburg (Notebook); Celin
Berger, Achern (iPod touch); Patrick
Tränkle, Ettenheim (Fahrrad).
Weitere Informationen gibt es im Internet
unter: www.sparkasse-offenburg.de
>Junge Szene oder in unserem Prämienkatalog,
der in unseren Sparkassen-
Geschäftsstellen erhältlich ist.
WM-Gewinnspiel des KNAX-Klubs
Gewinnerin gekürt.
Anlässlich der diesjährigen Fußball-
WM veranstaltete die Sparkasse Offenburg/Ortenau
das Gewinnspiel „Wer wird
Fußball-Weltmeister 2010“ für ihre KNAX-
Klub-Mitglieder. Zahlreiche KNAX-Klub-
Mitglieder lagen mit ihrem Tipp „Spanien
wird Weltmeister“ richtig. Das Los entschied
und kürte Annika Reber aus Oppenau
zur glücklichen Hauptgewinnerin.
Sie konnte sich in ihrer Sparkassengeschäftsstelle
eine Nintendo Wii-Spielekonsole
und ein Spiel „Fußball“ abholen.
Über einen Lederfußball konnte sich Jannik
Klumpp aus Achern freuen. Der dritte
Preis, ein Fan-Set „Fußball“, ging an Leon
Gutgsell aus Seelbach.

Termine Junge Szene
Planspiel Börse 2010
Das beliebte Planspiel
der Sparkassen geht in
die 28. Runde.
Im Fokus:
nachhaltige Anlagestrategien.
Interessierte Schulen können die Teilnahmebroschüre
ganz einfach per
E-Mail anfordern unter:
junge-leute@sparkasse-offenburg.de.
Weitere Informationen gibt es unter:
www.sparkasse-offenburg.de
bJunge Szene
Anmeldungen zum Planspiel Börse
werden noch bis zum 11. November
2010 entgegengenommen.
Hol dir jetzt das neue KNAX-Heft!
Oktober 2010
Für alle KNAX-Klub-Mitglieder liegt jetzt
das druckfrische KNAX-Heft bereit. Viel
Spaß beim Lesen!
Prämienpunkte kassieren
Freunde werben lohnt sich!
So einfach geht´s.
Du hast Geschwister und Freunde, die
unser tolles Prämiensystem auch nutzen
möchten? Dann lass dir jetzt die 500 Extrapunkte
für unser Prämiensystem nicht
entgehen und wirb deine Freunde bei
uns. Haben sie sich bei uns erfolgreich registriert,
senden wir dir deine Punkte zu.
Auf die neuen KNAX-Klub- oder S-Club-
Mitglieder warten als Begrüßungsprämie
satte 300 Punkte.
Der KNAX-Kalender 2011 ist da!
Ab 25. Oktober 2010
Im neuen KNAX-Kalender kannst du
jetzt schon einmal nachschauen, welche
spannenden Aktionen deiner Sparkasse
dich im nächsten Jahr erwarten.
Laterne, Laterne …
Ab 2. November 2010
Wir schenken dir zum Sankt-Martins-
Umzug eine Laterne. Diese kannst du
dann ganz nach deinem Geschmack
als tolles Einzelstück gestalten.
SC Freiburg : BVB
20. November 2010
S-Club-Mitglieder aufgepasst! Für alle
Fußball-Fans unter euch heißt es jetzt
wieder: Sparkasse Offenburg goes
Fußball. Infos zur Anmeldung gibt es
im neuen Clubmagazin S-News.
Nikolaus-Überraschung!
1. bis 6. Dezember 2010
Was wichtig ist, ist rot.
Der Nikolausi war da! Was genau er für
alle KNAXianer mitgebracht hat, erfahrt
ihr Anfang Dezember. Als Klub-Mitglied
kannst du dir dann eine tolle Überraschung
in deiner Sparkassen-Geschäftsstelle
abholen.
Hol dir jetzt das neue KNAX-Heft!
Dezember 2010
Für alle KNAX-Klub-Mitglieder liegt
jetzt das druckfrische KNAX-Heft bereit.
Offenburger Weihnachtscircus
Dezember 2010
Für KNAXianer
und S-Clubber
gibt es wieder
eine eigene
Vorstellung. Der
genaue Termin
wird noch bekannt
gegeben.
So kannst du bei uns
Klub-Mitglied werden.
KNAX-Klub-Mitglied werden kann, wer
zwischen 6 und 11 Jahren alt und Kunde
bei der Sparkasse ist. Zwischen 12
und 17 Jahre alt solltest du sein und
ein JugendGiro bei der Sparkasse Offenburg/Ortenau
haben, wenn du dem
S-Club beitreten möchtest.
Sparkassen-Journal
9

10
Was wichtig ist, ist rot.
13. und 14. November 2010
20. Acherner SpieleTage.
Die Sparkasse Offenburg/Ortenau unterstützt
großzügig Projekte in den Bereichen
Sport, Bildung, Kultur und im
Nachwuchsbereich. Deshalb fördert sie
die Acherner SpieleTage, die in der Regel
zwei Wochen vor dem 1. Advent in der
Hornisgrindehalle in Achern stattfi nden.
Erwachsene, Jugendliche und Kinder haben
hier die Möglichkeit, verschiedene
Spiele auszuprobieren, sich die Zeit auf
interessante Weise zu vertreiben und sich
zu überlegen, welches Spiel sie gerne unter
dem Weihnachtsbaum fi nden würden.
In der Halle werden auf ca. 1.000 qm rund
1.500 Spiele aufgebaut. Es gibt unterschiedliche
Spielekategorien, wie Familienspiele,
Kartenspiele, Kinderspiele, 2-Personen-Spiele,
Quiz- und Partyspiele. Auch
Exotisches wie Fantasy-Spiele oder anspruchsvolle
Spiele für den eingefl eischten
Spielefreak kann man hier testen. Es fi ndet
kein Spieleverkauf statt. Mehr Infos fi nden
Sie im Internet unter www.tallianna.de/
spieletage.htm.
Sparkassen-Journal
Freischalten lassen und kostenfrei nutzen
Das Elektronische Postfach:
direkt, sicher, papierfrei und einfach bequem.
Nutzen Sie den sicheren und direkten Weg zu Ihrer Sparkasse. Im Online-Banking
steht Ihnen Ihr persönliches Postfach zur Verfügung. Hier erhalten Sie Auszüge,
Abrechnungen und wichtige Nachrichten auf einen Blick.
Vorteile des Elektronischen Postfaches
• Sie nutzen Ihr persönliches, kosten-
freies Postfach im Online-Banking.
• Bequem und übersichtlich können Sie
auf alle Dokumente zugreifen.
• Sie schützen die Umwelt durch den
papierlosen Versand der Unterlagen.
• Sie bestimmen Ihren individuellen
Funktionsumfang.
• Die Daten werden im geschützten
Bereich schnell und sicher übertragen.
• Mit dem Benachrichtigungs-Service
per E-Mail bleiben Sie immer auf dem
neuesten Stand.
Bequem, kostenfrei und sicher nutzen
Als Online-Banking-Nutzer der Sparkasse
können Sie das neue Elektronische Postfach
nach einfacher Freischaltung nutzen.
Speichern Sie alle Informationen dauerhaft
auf Ihrem PC oder drucken Sie diese
bei Bedarf im praktischen DIN-A4-Format
aus. In welchem Umfang Sie die verschiedenen
Funktionen nutzen, liegt ganz bei
Ihnen. Wählen Sie einzelne oder gleich alle
Dienste aus – bequem und kostenfrei.
Der Weg per Post oder zur Filiale entfällt.
Sparen Sie neben Zeit und Kosten auch
klimaschädliches CO 2 ein. Der papierlose
Versand schützt natürliche Ressourcen
und schont die Umwelt.
Alle Daten werden im geschützten Bereich
der Sparkasse bereitgestellt und
nicht über das Internet versendet. Für zusätzliche
Sicherheit sorgt eine verschlüsselte
Datenübertragung.
Diese Funktionen können Sie in Ihrem
Elektronischen Postfach nutzen:
Kontoauszüge. Sparen Sie sich die Versandkosten
oder den Weg zum Kontoauszugsdrucker.
Über das Elektronische
Postfach erhalten Sie Ihre Auszüge besonders
schnell und können diese bequem
zu Hause oder unterwegs einsehen. Die
Auszüge stehen bis zu 12 Monate in Ihrem
Postfach bereit.*
Kreditkartenabrechnungen. Auch Ihre
aktuellen Kreditkartenabrechnungen können
Sie sich regelmäßig in Ihr Elektronisches
Postfach stellen lassen. Und im
Online-Banking sehen Sie jederzeit die
einzelnen Kreditkartenumsätze.
Wertpapier-Dokumente. Lassen Sie sich
die Abrechnungen Ihrer Wertpapier-Transaktionen
schnell und übersichtlich auf direktem
Wege schicken. Auch Einladungen
zu Hauptversammlungen oder Aktionärsbriefe
werden bequem und einfach an Ihr
Postfach gesendet.
Persönliche Nachrichten. Auf Wunsch
erhalten Sie individuelle Angebote oder
Informationen direkt von Ihrem Berater.
Diesen sicheren Weg nutzen Sie auch,
um Nachrichten an Ihren Berater zu übermitteln.
Bei Bedarf erhalten Sie zudem
persönliche Vertragsdurchschriften oder
Dokumente Ihrer Sparkasse, wie zum Beispiel
aktuelle Änderungen der Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
Benachrichtigungs-Service. Aktivieren
Sie diese Funktion und bleiben Sie immer
auf dem neuesten Stand. Sie werden per
E-Mail informiert, sobald sich etwas in Ihrem
Postfach tut.
* Sofern Sie der Buchführungspfl icht unterliegen,
erkundigen Sie sich zuvor bei Ihrem
Finanzamt, ob es den elektronischen
Kontoauszug steuerrechtlich anerkennt.

„Einer für alle, alle für einen!“
Spannender Start für unsere Azubis.
Mit Starter-Box und Teamvertrag ins Berufsleben.
Am Montag, 2. August, begann für 29
Auszubildende bei der Sparkasse Offenburg/Ortenau
der „Ernst des Lebens“.
Um den Berufsanfängern den Start in
das Berufsleben zu erleichtern, überreichte
das EWO-Team jedem Azubi eine
Starter-Box. Über die kommenden Aufgabenfelder
berichteten verschiedene
Referenten in ihren Vorträgen. Während
des dreitägigen Aufenthalts im Evangelischen
Jugendheim Geroldseck lernten
die Jugendlichen in Workshops vieles
S Gewinnspiel
Rätseln Sie mit und gewinnen Sie 5 Gutscheine für die Caracalla-Therme in
Baden-Baden im Wert von je 20 Euro.
Und so geht’s: Sehen Sie sich die Bilder aus diesem Journal gut an. Tragen Sie
die fehlenden Wörter waagerecht in die entsprechenden Kästchen ein. Senkrecht
ergibt sich dann unser Lösungswort. Dies schicken Sie einfach mit Ihrem
Namen und Ihrer Adresse an: Sparkasse Offenburg/Ortenau, Kommunikation,
Stichwort: Rätsel 3/2010, Bertha-von-Suttner-Str. 8, 77654 Offenburg oder per
E-Mail an kommunikation@sparkasse-offenburg.de.
Einsendeschluss ist der 17. November 2010.
2
3
2
6
S
4
5
3
1
L
4
LÖSUNGSWORT
A
zum Thema Verantwortung, Vertrauen,
Motivation und Konfl iktbewältigung.
Zwischen den Auszubildenden und der
Sparkasse, repräsentiert durch die Ausbilder
Tanja Schwarz und Thomas Fichter,
wurde ein Teamvertrag geschlossen.
Beim Besuch im Hochseilgarten in Seelbach
wurde der in der Gruppe entstandene
Teamgeist auf die Probe gestellt.
Abschluss dieser Einführungswoche bildete
das Grillfest am letzten Abend des
Hüttenaufenthalts.
N
5
L
1
F
6
Kurz notiert
IMPRESSUM
Was wichtig ist, ist rot.
Neuer Fotokalender „Ortenau 2011“
Der beliebte Fotokalender der Sparkasse
Offenburg/Ortenau für das kommende
Jahr ist fertig! Für 2011 hat der Renchener
Rainer Wehrle mit seiner Kamera
die schönsten Impressionen aus der
Ortenau für Sie eingefangen. Der studierte
Kommunikationsdesigner mit
den Schwerpunkten Grafi k und Fotografi
e lebt und arbeitet als freischaffender
Designer in Baden.
Den attraktiven Fotokalender „Ortenau
2011“ bekommen Sparkassenkunden
ab dem 25. Oktober 2010 in allen
Haupt- und Geschäftsstellen der
Sparkasse Offenburg/Ortenau.
Deka Investmenfonds vs. Fachchinesisch:
Spezialbegriffe und Fondswissen
– der DekaBank Konzern hat neue
unterhaltsame Erklärfi lme entwickelt,
die ihren Kunden das „Fachchinesisch“
der Fondsanlage erklären: Diese Kurzfi
lme vermitteln Fondswissen einfach
und verständlich mit kleinen unterhaltsamen
Geschichten in Form von
Piktogrammen.
Herausgeber:
Sparkasse Offenburg/Ortenau
Postfach 50 03 33, 77662 Offenburg
Bertha-von-Suttner-Straße 8, 77654 Offenburg
Verantwortlich:
Uwe Dohle, Leiter Kommunikation
Redaktion:
Claudia Beier-Bremerich
Layout:
Margarethe Lymar
Druck:
Klaus A. Sturn, Oberkirch, in Kooperation mit
reiff zeitungsdruck gmbh, Offenburg
Aufl age: 117.500
Kein Verkaufsprospekt nach WPHG. Alle Angaben ohne Gewähr.
Sparkassen-Journal
11

12
Was wichtig ist, ist rot.
Aktuelle Angebote vom
Immobilien-Center
Offenburg
Tel. 0781 200-2755
immobilien-center-offenburg@
sparkasse-offenburg.de
Eigentumswohnungen
Offenburg - Zentrumsnähe
„Stadtvilla“! Neubau eines Wohnhauses
mit 2 - 4-Zi.-ETW, 2 x 4-Zi.-Wohnungen im
Attikageschoss, hochwertige Ausstattung,
ökologisches Energiekonzept, Aufzug,
Balkon/Terrasse. Zum Beispiel: 2-Zi.-Whg.
65 m² Wohnfl ., 3-Zi.-Whg. 86 m² Wohnfl .,
4-Zi.-Whg. 101 - 114 m² Wohnfl .
Kaufpreise: ab 172.000 Euro
Offenburg-Nordweststadt
Wohnen am Fidelispark! Neubau von 2
attraktiven Stadthäusern in der Grünanlage
Fidelispark, 2, 3 und 4-Zi., von 87
- 109 m² Wohnfl ., Penthousewohnung
mit wunderschönem Blick auf Offenburg,
Aufzug, gehobene Ausstattung, Freifl äche/Loggia/Dachterrasse.
Kaufpreise: ab 195.500 Euro
Offenburg-City
In ruhiger Zentrumsnähe! Neubau eines
modernen Wohngebäudes mit Aufzug,
KfW-70 Effi zienzhaus, thermische Solaranlage
zur Brauchwassererwärmung und
Heizungsunterstützung, Parkettböden,
Fußbodenheizung, Balkon, elektr. Rollläden,
Sprechanlage mit Videoüberwachung,
1- bis 4-Zi.-ETW von ca. 40 bis 153
m² Wohnfl ., Fertigstellung ca. Ende 2010.
Kaufpreise: ab 99.600 Euro
Sparkassen-Journal
Immobilien-Center
Aktuelle Angebote vom
Immobilien-Center
Oberkirch
Tel. 07802 200-3755
immobilien-center-oberkirch@
sparkasse-offenburg.de
Oberkirch
Stadtrandlage und dennoch zentrumsnah!
DHH in ruhiger Lage mit drei 2 Zi.-
Wohnungen, Bj. 1967, Wohnfl . insg. 168
m², Grdst. 335 m², neue Gasheizung, Garage
und Stellplatz, 2 Wohnungen derzeit
vermietet.
Kaufpreis: auf Anfrage
Bad Peterstal
Traumhafte Südhanglage mit Blick über
Bad Peterstal! EFH in Südhanglage, Bj.
1995, Wohnfl . 179 m², Nutzlfl . 71 m²,
Grundstück 575 m², 6 Zimmer, Küche,
Wirtschaftsraum, Wintergarten, 2 Bäder,
Gäste-WC, Hobbyraum, Heizraum mit
Tanklager, großer überdachter Südbalkon,
Gartenhäuschen, 3 PKW-Stellplätze, Bezug
nach Absprache.
Kaufpreis: 289.000 Euro
Oberkirch-Bottenau
Wohnen zwischen den Reben! EFH in
Fertigbauweise, Bj. 1969, Modernisierung
1977, 2 Garagen, Grdst. 842 m², ÖL-ZH, ca.
163 m² Wohnfl ., 7 Zi., überdachte Terrasse,
schöner Garten, Bezug ab 01.12.2010.
Kaufpreis: 220.000 Euro
Bad Peterstal
Zweifamilienhaus in ruhiger Lage! Großzügiges
ZFH in idyllischer Lage an Wald
und Rench, Bj. 1969, Wohnfl . 218 m², Öl-
ZH, Grdst. 2.233 m², unterkellert, EG und
OG je 4 Zi., Küche, Bad, Gäste-WC, ausgebautes
Dachstudio, Balkon im OG und angebaute
Garage. Bezug nach Absprache.
Kaufpreis: 218.000 Euro
Über 300 weitere Angebote
mit Foto auch unter:
Aktuelle Angebote vom
Immobilien-Center
Lahr
Tel. 07821 273-3255
immobilien-center-lahr@
sparkasse-offenburg.de
Nonnenweier
Hier fi nden Sie Ihr neues Zuhause! Wohnhaus
mit Garage, Ortsrandlage, Bj. 1936,
1973 und 1993 um- und ausgebaut sowie
modernisiert, gute Unterhaltung, Wohnfl .
ca. 145 m² + Ausbaureserve ca. 45 m², voll
unterkellert, 2 Carports, Grundstück 505
m², gepfl egter Garten.
Kaufpreis: 160.000 Euro
Ringsheim
Wohnkomfort für Genießer! Neue Einfamilienhäuser
mit moderner Heiztechnik
und hochwertiger Ausstattung, Wohnfl .
ca. 117 m² + 1 Kellerraum ausgebaut,
voll unterkellert, Grundstück ab 389 m²,
Terrasse, 2 Pkw-Stellplätze, Garage zusätzlich
möglich.
Festpreise: ab 276.000 Euro
Ettenheim
Entscheiden Sie sich für die Sonnenseite!
Doppelhaushälfte, Neubau im Baugebiet
„Fürstenfeld West“, Fertigstellung Sommer
2011, ca. 127 m² Wohnfl . + Hobbyraum
in KG, vollunterkellert, Terrasse, 2
Pkw-Stellplätze, Grundstück 302 m², Sonderwünsche
und Eigenleistung möglich.
Kaufpreis: ab 277.000 Euro
Eigentumswohnungen
Allmannsweier
Viel Platz und urgemütlich! 2-/3-Zimmer-
Eigentumswohnung im Dachgeschoss
eines Zweifamilienhauses, Wohnfl . ca. 98
m², Öl-Zentralheizung + offener Kamin, 1
Platz in der Doppelgarage, Keller, Abstellraum,
Speicher, bezugsfrei.
Kaufpreis: 98.000 Euro
www.sparkasse-offenburg.de � Immobilien
Lahr
Cityresidenz in Lahr – Eigentumswohnungen
im Stadtzentrum! Hochwertig
ausgestattete 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen
mit schwellenlosem Zugang als
Penthouse-, Loft- oder Gartenwohnung,
individuelle Grundrisse von 74 - 145 m²
Wohnfl äche, helle Räume mit großen Fensterfl
ächen und schönen Bädern, innovatives
Energiekonzept, Fußbodenheizung,
Aufzug, Entlüftungsanlage, Tiefgaragen-
Stellplätze, Carports und Stellplätze.
Kaufpreise: ab 152.500 Euro
Aktuelle Angebote vom
Immobilien-Center
Achern
Tel. 07841 200-4755
immobilien-center-achern@
sparkasse-offenburg.de
Renchen-Ulm
Viel Grün, viel frische Luft und viel Sonne!
Ein-/Zweifamilienhaus in ruhiger Lage,
Wohnfläche ca. 190 m², EG-Wohnung
mit ca. 116 m² Wohnfläche und DG-
Wohnung mit ca. 76 m² Wohnfläche,
Grundstück ca. 1.155 m², Terrasse und
Garten, voll unterkellert, Doppelgarage,
Bj. 1965, Ölzentralheizung (Bj. 1995),
Bezug nach Absprache.
Kaufpreis: 270.000 Euro
Sasbachwalden
Schöne Halbhöhenlage! Dreifamilienhaus
mit Einliegerwohnung, Hanglage, Baujahr
1972, Gesamtwohnfl äche ca. 370 m², davon
ELW ca. 30 m², Balkone mit Traumaussicht,
Grundstücksgröße ca. 1.390 m², Ölzentralheizung,
2 Garagen, UG und DG gut
vermietet, EG frei nach Absprache.
Kaufpreis: 369.000 Euro
Eigentumswohnungen
Achern
Nur für Kapitalanleger! Neuwertige 4-Zimmer-Eigentumswohnung
in zentraler Lage
mit ca. 106 m² Wohnfl äche, Erdgeschoss,
gute Ausstattung, Fliesen- und Laminatboden,
Terrrasse, Kellerraum, Tiefgaragenstellplatz.
Sehr gut vermietet!
Kaufpreis: 199.000 Euro
Achern
Kapitalanleger aufgepasst! Fast neue
4-Zimmer-Eigentumswohnung in Bahnhofsnähe
mit ca. 126 m² Wohnfläche,
Erdgeschoss, hochwertige Einbauküche,
gute Ausstattung, Fliesen- und Laminatboden,
Terrasse, Kellerraum, Tiefgaragenstellplatz.
Sehr gut vermietet!
Kaufpreis: 219.000 Euro
Achern
Zentrale Lage und bestechender Preis!
2004 gebaute Eigentumswohnung mit 97
m² Wohnfl äche, 1. OG, Aufzug im Haus, 3
Zimmer, Küche, Bad, separates WC, Balkon,
Kellerraum. Auf Wunsch können Sie
einen Tiefgaragenstellplatz erwerben!
Kaufpreis: 186.000 Euro