6 5 6 2 5 4 3 3 1 - Stadtwerke Pforzheim

SWPaktiv 

Das Kundenmagazin der Stadtwerke Pforzheim. 

Weil wir hier leben. 

Viel Sicherheit 

Realistische Notfallübungen 

bei den SWP 

Seite 4 – 5 

Fahrerflucht beim ebz. 

Raten Sie mit – wie hat 

sich der Täter verraten? 

Seite 18 – 19 

Herbst/Winter 2012 

Weihnachtsgeschenke? 

Goldstadtstrom Premium: 

Hier ist für jeden etwas dabei 

Seite 14 – 15

2 SWP DieS Aktuell unD DAS 

liebe leserinnen, 

liebe leser, 

ein ereignisreiches Jahr neigt sich wieder 

seinem Ende zu. Zeit, auf die vielen 

großen und kleinen Ereignisse des 

Jahres zurückzublicken. Ein Höhepunkt, 

den wir gemeinsam mit unseren Kunden 

erleben konnten, war der Besuch 

der beiden Musicals in Stuttgart – ein 

unvergesslicher Abend für alle Teilnehmer. 

Für die Mitarbeiter der SWP Gasund 

Wasserabteilung war die jährliche 

Notfallübung das betriebliche Highlight. 

Bei einem simulierten Notfall trainieren 

die Mitarbeiter ein kontrolliertes und 

zielgerichtetes Handeln unter Echtbedingungen. 

Interessante Einblicke in die 

Übung bekommen Sie ab Seite 4. 

Wir freuen uns in diesen Tagen jedoch 

auch schon auf eine friedliche und 

erholsame Advents- und Weihnachszeit. 

Vielleicht besuchen auch Sie in den 

kommenden Wochen den traditionellen 

Weihnachtsmarkt und "City on Ice". Die 

SWP ermöglichen auch in diesem Jahr 

wieder als Sponsor dieses Winterhighlight 

im Herzen der Stadt. 

Alle diejenigen, die neben einem überzeugenden 

Stromtarif gleichzeitig noch 

Tipps für ein passendes Weihnachtsgeschenk 

suchen, werden vielleicht bei 

den tollen Prämien des Goldstadtstrom 

Premium-Tarifs fündig. Mehr dazu lesen 

Sie ab Seite 14. 

Wir freuen uns darauf, auch im nächsten 

Jahr wieder voller Energie für Sie 

da zu sein! 

Ihr 

Wolf-Kersten Meyer 

Geschäftsführer der 

Stadtwerke Pforzheim 


ein unvergesslicher erlebnis-Abend! 

Einfach toll! Zwei Busse, 100 Teilnehmer 

und jede Menge gute Laune! Das ist 

das kurze Fazit der diesjährigen Musicalausfahrt 

der Stadtwerke Pforzheim 

im September. 

Bereits um 17 Uhr versammelten sich 

alle Teilnehmer auf dem Hof der SWP, 

erhielten ihre Musicaltickets und kaum 

fünfzehn Minuten später waren die Plät- 

SWP übergeben anonyme Spende 

Netter Besuch bei den SWP: Eine Abordnung 

der BRH Rettungshundestaffel Nördlicher 

Schwarzwald schaute im Verwaltungsgebäude 

der Stadtwerke Pforzheim 

im Sandweg 22 vorbei. Sonja Kirschner, 

Leiterin Unternehmenskommunikation bei 

den SWP, hatte nämlich eine Extrawurst 

für die Suchhunde und einen 100-Euro- 

Schein an die Hundeführer zu verteilen. 

Das kam so: Die Sommer-Ausgabe der 

SWP-Kundenzeitschrift „SWPaktiv“ berichtete 

über die Aktivitäten der Rettungshundestaffel. 

Im Artikel ist auch von der 

Schäferhündin Donna die Rede, die beim 

Training nach einer gelösten Suchaufgabe 

als Belohnung ein Stückchen Fleischwurst 

bekommt. Der Bericht gefiel einem Leser 

oder einer Leserin so gut, dass wenige Tage 

nach Erscheinen der Zeitschrift ein Briefum- 

ze im Bus gefüllt und es ging, bei fröhlichem 

Geplauder und voller Erwartungen los in 

Richtung Stuttgart. 

Auf dem Parkplatz angekommen, teilten sich 

die Gruppen auf und folgten dem Weg in ihr 

jeweiliges Theater. Erstmalig in diesem Jahr 

konnte nämlich zwischen zwei Erfolgsmusicals 

gewählt werden: „Ich war noch niemals 

in New York“ und „Rebecca“. Vielen Rück- 

schlag im Hausbriefkasten der SWP lag. „Für 

eine Extrawurst“ stand auf dem Umschlag, 

der auf den beabsichtigten Empfänger des 

100-Euro-Scheins hinwies. „Wir freuen uns 

über diese Resonanz und geben das Geld 

sehr gern an die BRH Rettungshundestaffel 

weiter“, sagt Sonja Kirschner. „Die Hunde 

und noch mehr ihre Hundeführer leisten eine 

wichtige Arbeit, indem sie verirrte, verschüttete 

und suizidgefährdete Menschen finden. 

Ich habe großen Respekt vor dem ehrenamtlichen 

Engagement der Vereinsmitglieder.“ 

Auch der Vereinsvorsitzende Jürgen Schart 

war erstaunt und erfreut, als er von der 

Leserreaktion erfuhr. „Die finanzielle Zuwendung 

des Lesers ist großartig“, sagt er. „Ich 

verstehe sie aber vor allem als Anerkennung 

unserer Arbeit, und das ist noch viel wichtiger.“ 

Donna und ihre Kumpels werden sich 

wohl am meisten über die Wurst gefreut 

haben... .

meldungen zufolge konnte man sich überhaupt 

nicht falsch entscheiden. Es waren 

zwei wunderbare und interessante Musicals, 

die auch mit ihren Bühnenbildern und 

Kostümen überzeugten. 

Vor der Veranstaltung und während der Pause 

gab es in der gemütlichen VIP-Lounge 

der Stadtwerke Pforzheim eine umfangreiche 

Getränkebar und Snacks so weit das Auge 

reichte. Frisch gestärkt konnten der zweite 

Akt und das Finale kommen und das war 

sowohl bei „Rebecca“ als auch bei „Ich war 

City on ice – im 

Herzen der Goldstadt 

In der Zeit vom 15.11.2012 bis zum 

06.01.2013 findet das Eislaufvergnügen 

unter freiem Himmel statt. Besuchen Sie 

den Pforzheimer Marktplatz für eine Runde 

auf dem Eis oder genießen Sie die 

gemütliche Atmosphäre bei Glühwein und 

Weihnachtsleckereien. Eine detaillierte 

Übersicht zu City on Ice finden Sie auch auf 

www.ws-pforzheim.de 

Die SWP wünschen viel Vergnügen! 

Achtung Baustellen! 

Die Stadtwerke Pforzheim haben wieder 

diverse Baustellen, an denen es eventuell 

zu mehr oder weniger starken Beein- 

noch niemals in New York“ ein farbenfroher 

Knaller! Nach einem langen Abend 

und vielen Erlebnissen hätte man meinen 

können, dass die Rückfahrt ruhig und 

gemütlich wird, aber nicht hier! Es gab 

so viel zu erzählen, dass die Zeit wie im 

Flug verging – und plötzlich fuhren die 

Teilnehmer auch schon wieder auf den 

Hof der SWP und verabschiedeten sich 

in der Hoffnung auf ein baldiges Wiedersehen… 

mit Sister Act, oder vielleicht 

doch lieber Mamma Mia?! Musical-Fans 

dürfen sich überraschen lassen! 

City on Ice: hier macht Eislaufen Spaß. 

trächtigungen kommen könnte. Wir bitten 

um Verständnis. Eine Übersicht aller Projekte 

finden Sie unter: 

www.stadtwerke-pforzheim.de/baustellen 

kontakt 

Serviceline: 

DieS SWP unD Aktuell DAS 3 

Wir beraten Sie gerne, individuell 

und kostenlos 

Telefon 0800 797 39 39 39* 

Telefax 0800 797 39 13 39 

Servicezeiten Mo – Fr, 7.30 bis 18.00 Uhr 

*kostenlos aus dem dt. Festnetz 

24-Stunden-Hotline: 

Rufen Sie uns an bei Störungen: 

Strom, Erdgas, Fernwärme, Wasser 

Straßen beleuchtung 

Telefon 0700 797 39 38 37 

SWP Kundencentrum: 

Werderstraße 38, 75173 Pforzheim 

Öffnungszeiten: 

Montag 8.00 bis 17.00 Uhr 

Dienstag 9.00 bis 17.00 Uhr 

Mittwoch 9.00 bis 17.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr. 

Freitagnachmittags Termine nur 

nach vorheriger Vereinbarung! 

Werden Sie SWP-Fan: 

www.facebook.com/ 

stadtwerke.pforzheim 

kontakt – ebz. 

ebz. Energie- und Bauberatungszentrum 

Pforzheim/Enzkreis gGmbH 

Am Mühlkanal 16 

75172 Pforzheim 

Telefon 0700 32 90 32 90 

Fax 07231 39 27 30 

www.ebz-pforzheim.de 

Mail: alexander.greschik@ebz-pforzheim.de 

manfred.volz@ebz-pforzheim.de 

SWPaktiv

4 SWP SCHWerPunkt 

Alarm von der 

Störungsstelle: 

Hochbehälter läuft leer! 


Einmal im Jahr werden die SWP-Mitarbeiter 

in den Rufbereitschaften der Gas- und 

Wasserversorgung hinausgeschickt, um 

einen simulierten Schadensfall zu beheben. 

Welcher Notfall vorliegt, erfahren 

sie erst in der Übung. Somit müssen die 

Bereitschaftsteams den Störfall schnell 

einschätzen und bewerten – komplexe 

Entscheidungen sind zu treffen genau wie 

bei einem realen Notfall. Natürlich wollen 

die Teams zeigen, dass sie umsichtig 

handeln und damit für den Ernstfall 

gerüstet sind. In diesem Jahr hat Alexander 

Freygang, Technische Führungskraft 

im Bereich der SWP Wasserversorgung, 

die Notfallübung vorbereitet. 

Alexander Freygang rumpelt mit seinem 

Dienstfahrzeug auf dem Waldweg zwischen 

Huchenfeld und Unterreichenbach den Berg 

hinauf. Nebel liegt über dem Herbstwald, 

erste Blätter fallen und es ist noch ziemlich 

dunkel so früh am Morgen. Auf dem 

engen Weg verlangt ihm ein Fahrzeug der 

ESP Stadtentwässerung Ausweichmanöver 

über dicke Äste ab. Schließlich checkt Freygang 

die markierte Stelle, an der die SWP 

Bereitschaftsleute später den simulierten 

und für alle unbekannten Wasserrohrbruch 

finden sollen. Alles klar, das gesprühte gelbe 

Markierungskreuz mitten im Wald ist gut zu 

sehen. Er stellt sein 

Bild: Claudio Fahrzeug am Wegrand 

De Nittis findet ab und veranlasst den 

Schäden an einem ersten Notruf. „Hoch- 

Wasserrohr mithilfe 

behälter Reutle verliert 

Wasser, Wasserstand 

der Horchdose, die 

1,79 Meter, weiter fal- 

das Geräusch des 

lend!“, diese Nachricht 

ausströmenden 

findet Freygangs Assi- 

Wassers verstärkt. 

stent, als er in sein 

Büro kommt. Er gibt 

diesen Notruf des automatischen Überwachungssystems 

an die SWP Netzleitstelle 

weiter. Es ist 8.22 Uhr. 

Die Netzleitstelle weiß um den Übungscharakter 

dieser Alarmmeldung. Dennoch 

läuft alles wie bei einem echten Notfall ab: 

Bernd Müller von der Leitstelle verständigt 

sofort Werner Glauner, der heute die Position 

des Bereitschaftsleiters besetzt. Dieser 

ruft ablaufgemäß den Wasseranlagenzuständigen 

Bernhard Zweigel an. Der fährt 

hinaus an den Wasser-Hochbehälter Reutle 

und checkt, ob die Wasserstandsanzeige in

Alles richtig gemacht: Bernhard Zweigel meldet seinem Vorgesetzten die Abschaltung der Pumpe. 

Ordnung ist und der Wassereinlauf funktioniert. 

Als er die Nachricht erhält, dass der 

Hochbehälter kein Wasser bekommt, meldet 

er der Netzleitstelle und seinem Einsatzleiter 

„Ich fahre ins Pumpwerk und schaue, ob die 

Wasserpumpe vom Brunnen zum Hochbehälter 

defekt ist.“ 

Um 8.39 Uhr veranlasst Alexander Freygang 

den zweiten Notruf. Das Forstamt Bad Liebenzell 

meldet angeblich auf der Notfallnummer 

der Netzleitstelle, dass Wasser im 

Bereich des Davanssträßle und der B463 

den Berg herunterschießt. Werner Glauner 

erkennt den Zusammenhang zwischen den 

beiden Notrufen und weiß, dass ein großer 

Wasserrohrbruch vorliegen muss. Er hat 

jetzt mehrere Entscheidungen zu treffen: Die 

Wasserversorgung im betroffenen Stadtteil 

muss sichergestellt werden. Gleichzeitig 

muss eine Einsatztruppe auf den Weg 

geschickt werden, um das Leck zu suchen. 

Und schließlich muss die Pumpe abgeschaltet 

werden, damit nicht weiter Wasser mitten 

in den Rohrbruch hineingepumpt wird. 

Als der dritte Notruf um 8.50 Uhr eingeht: 

„Wasserstand im Hochbehälter Reutle fällt 

weiter!“, ist schon alles in die Wege geleitet. 

Markus Melichar hat Infos über die genaue 

Lage der Zonenschieber in Huchenfeld und 

meldet den Beginn seines Einsatzes an die 

Leitstelle. Um 9.07 Uhr hat er die beiden 

Zonenschieber mit einem Spezialschlüssel 

gedreht. Huchenfeld wird jetzt vom Hochbehälter 

Reutwald aus mit Trinkwasser versorgt. 

Im Ernstfall hätte niemand auch nur 

gemerkt, dass es ein Problem gibt. 

Gleichzeitig ist Claudio de Nittis auf der 

Suche nach der Schadensstelle. Um 9.11 

Uhr hat er den Wasserrohrbruch schon 

gefunden. Dabei hilft ihm sein Feldrechner, 

der die genauen Positionen der Wasserleitungen 

auf dem Geoinformationssystem 

anzeigt. Dass De Nittis aber den Schadensort 

derart schnell gefunden hat, liegt an 

seiner gute Ortskenntnis: „Beim Zustands- 

Check der Transportleitungen laufe ich regelmäßig 

die Leitungen ab“, erklärt der Gas- 

und Wasser-Installateur – daher also kennt 

er die Waldwege außerhalb Pforzheims 

wie seine Westentasche. In einem echten 

Schadensfall würde er jetzt sein Equipment 

aus dem Fahrzeug holen und mithilfe 

einer Horchdose und eines Korrelators den 

genauen Ort des Wasserrohrbruchs ermitteln. 

Dank seiner großen Erfahrung kann 

er das verstärkte Signal deuten und weiß, 

wo das Rohr beschädigt ist und wie groß 

der Schaden ist. Um 9.13 hat er den Dienst 

habenden Tiefbauer verständigt, dass eine 

Grabung ansteht. Die Erstsicherungsmaßnahmen 

sind getroffen, die Versorgungssituation 

der betroffenen Gemeinde ist stabil. 

Um 9.30 Uhr ist der Einsatz beendet. Alle 

Mitarbeiter treffen sich in der Netzleitstelle 

zur Besprechung. 

SWP SCHWerPunkt 

Im gemeinsamen Austausch lernen die 

Bereitschaftsteams und ihre Vorgesetzten 

am meisten dazu: Waren Ablauf und 

Dokumentation des Einsatzes in Ordnung? 

Waren alle benötigten Arbeitsmittel vorhanden? 

Wurden die Meldewege eingehalten 

und haben die Kommunikationsmittel funktioniert? 

„Der Einsatz war sehr erfolgreich, 

das Ergebnis top“, sagt Ulrich Waibel, 

Abteilungsleiter Gas- und Wasserversorgung 

bei den SWP. „Das Team hat alles 

richtig gemacht!“ Einige Änderungen sollen 

den nächsten Einsatz weiter optimieren: 

„Gerade im Winter kommen unsere Bereitschaftsteams 

nur mit Allradfahrzeugen weiter 

– wir müssen also für rutschige Wege 

bei Eis und Schnee geeignete Fahrzeuge 

bereitstellen“, resümiert er. Ein neues Notfallhandy 

mit zwei SIM-Karten zur verbesserten 

Netzabdeckung hat den Praxistest 

bestanden und wird jetzt an alle Positionen 

ausgegeben. Außerdem beschließen die 

Verantwortlichen, den Meldeempfänger auf 

Cityruf-Basis immer eingeschaltet zu lassen, 

um auch in Bereichen ohne Netzabdeckung 

erreichbar zu sein. 

Doch abseits von Equipment und Technik 

lag die eigentliche Stärke des Einsatzes 

in der Kompetenz der Mitarbeiter: „Der 

Bereitschaftsdienst ist eine anspruchsvolle 

Aufgabe, für die eine fachliche und persönliche 

Eignung unabdingbar sind“, sagt 

Ulrich Waibel. „Ortskenntnis, Netzzusammenhänge, 

Teamgeist und die Bereitschaft, 

Entscheidungen auf der Grundlage umfangreicher 

Informationen zu treffen – das ist 

unsere Stärke, und die kann man nur selbst 

erwerben und nicht kaufen.“ Bei Regen und 

Sturm, Eis und Schnee, zu jeder Tages- und 

Nachtzeit sind die Notfallteams weiterhin im 

Schadensfall unterwegs und sorgen dafür, 

dass die Versorgung der Pforzheimer Bevölkerung 

sicher bleibt. 

Notfallnummer für Strom, Gas, Wasser 

und Fernwärme: 07231 39 38 37 

Markus Melichar holt das Spezialwerkzeug 

zum Drehen des Zonenschiebers aus dem 

Bereitschaftsfahrzeug. 

SWPaktiv 

5

6 SWP SCHWerPunkt 

Die Zeiten, als in Decken eingebaute 

LED-Lämpchen lediglich für farbige 

Akzente in Partyräumen sorgten, sind 

längst vorbei. Heute können LED-Lampen 

Büros genauso gut erhellen wie 

Klassenzimmer, sie setzen Lichtakzente 

in Schaufenstern, bringen Straßenlaternen 

zum Leuchten und sorgen für stimmungsvollen 

Glanz in vorweihnachtlichen 

Innenstädten. Um in der eigenen Wohnung 

und im eigenen Haus bei kleinem 

Stromverbrauch komfortables Licht zu 

nutzen, stehen jetzt hochwertige LED- 

Lampen zur Verfügung. Neue Leuchtentypen 

sorgen dafür, dass diese Lampen 

nicht nur spotförmig Akzente im Raum 

setzen, sondern auch für eine gleichmäßige 

Grundbeleuchtung sorgen. 

Das Gute an den neuen LED-Lampen: 

Die winzigen Licht emittierenden Dioden 

leuchten so hell, dass sie in unterschiedlichsten 

Leuchtenformen kombiniert werden 

können. Wenige LEDs reichen für das 

helle Licht einer Leselampe oder für eine 

Spotlampe zum Anstrahlen eines Wandbildes 

aus. Wenn mehrere LEDs in einer 

Flur- oder Pendelleuchte eingebaut sind, 

sorgen sie für genügend Helligkeit in einem 

definierten Bereich. Sogar für die Flächenbeleuchtung 

in großen Räumen reichen 

LED-Lampen aus. Leuchtbänder mit LEDs 

erhellen Küchen-Arbeitsplatten oder setzen 

Regale in Szene. Den Beleuchtungsanlässen 

und -formen sind wegen des 

geringen Platzbedarfs der LED-Lampen 

kaum Grenzen gesetzt. Außerdem gibt es 

LED-Schraubleuchten zu kaufen, die auch 

in übliche Lampenfassungen hineinpassen. 

Die Erfindung des weißen LED-Lichts war 

der Start für eine neue Generation lichtintensiver, 

sparsamer Beleuchtungsquellen. 

Denn LEDs setzen Räume wahlweise in 

ein warmweißes bis tageslichtweißes, also 

eher kühles Licht. Die Lichtfarbe kommt 

durch die Auswahl der LED-Komponenten 

zustande. Es ist sogar möglich, kühlere 

und wärmere Lichtfarben in einer Leuchte 

zu kombinieren, die man dann nach Bedarf 

schalten kann. Einige LED-Leuchten können 

auch gedimmt werden – oft sogar 

durch eine berührungslose Gestensteuerung, 

also mit einer Handbewegung in der 

Nähe der LED-Leuchte. Selbstverständlich 

können LED-Leuchten mithilfe von 


leDs – die Alleskönner mit 

leuchtdioden sind die modernste lichtquelle 

Die Kombination verschiedener 

LED-Leuchten sorgt für Lichtinseln 

im Wohnraum und am Essplatz. 

Sensoren automatisch beim Betreten des 

Raumes ein- und beim Verlassen ausgeschaltet 

werden. 

Die eigentlichen Vorteile der LED-Leuchten 

liegen neben der Vielseitigkeit in ihrem 

geringen Stromverbrauch und in der langen 

Lebensdauer. Meist ist eine 12-Watt-LED 

Diese LED-Leuchten setzen 

ein Bild gekonnt in Szene. 

in etwa einer 60-Watt-Glühlampe vergleichbar, 

in vielen Fällen fällt die Lichtausbeute 

sogar noch besser aus. Wer seine 

Wohnung also auf LED-Leuchten umrüstet, 

verbraucht viel weniger Strom (siehe 

Rechenbeispiel auf der rechten Seite). 

Allein dadurch amortisiert sich der höhere 

Anschaffungspreis der LED-Lampen. Wenn 

man dann noch die lange Lebensdauer 

einer LED-Lampe dazurechnet, ergibt sich 

eine sehr positive Bilanz: Erst nach 50.000 

Stunden leuchtet die LED weniger hell und 

sollte dann ausgetauscht werden, wenn nur 

noch die Hälfte der anfänglichen Lumenzahl 

(Einheit für den Lichtstrom) abgegeben 

wird. Wer also eine hochwertige LED-Lampe 

kauft, muss sich viele Jahre lang keine 

Gedanken um Ersatz machen. Allerdings 

tummeln sich auf dem Leuchtenmarkt 

auch Lampen, die wenig Lichtkomfort und 

Lebensdauer bieten. Daher bleibt es den 

Käufern nicht erspart, sich das „Kleingedruckte“ 

auf der Verpackung durchzulesen. 

Hier ist der Hersteller verpflichtet, 

über Lichtfarbe, Lebensdauer, Verbrauch 

und andere Parameter Auskunft zu geben 

(siehe Glossar auf der rechten Seite).

Stromspar-effekt 

im Wohnbereich 

lumen statt Watt 

SWP SCHWerPunkt 

Lumen, Lux, Watt – welche Angabe hilft 

denn nun wirklich, eine Lampe von ihrer 

Lichtqualität her einzuschätzen? Zunächst 

einmal die Einheit Watt: Die Wattzahl auf 

dem Beleuchtungsmittel gibt die Leistungsaufnahme 

an. Eine moderne 12-Watt-LED 

verbraucht 12 Wattstunden oder 0,012 

kWh Strom in der Stunde. Nach 100 Stunden 

Leuchtdauer hat sie 1,2 kWh Strom 

verbraucht, also erheblich weniger als eine 

vergleichbar helle Glühlampe. 

Die Beleuchtungsstärke einer Lichtquelle 

wird in Lux ausgedrückt. Sie errechnet 

sich aus der Helligkeit (Lumen) pro Quadratmeter. 

Lumen ist die Einheit für den Lichtstrom 

und gibt an, wie hell eine Lampe leuchtet. 

Diese Einheit berücksichtigt die Empfindlichkeit 

des menschlichen Auges, das zwei 

Lichtquellen als gleich hell empfindet, wenn 

sie den gleichen Lichtstrom aussenden. 

Die Energieeffizienz einer Lampe wird 

durch die Größe Lumen pro Watt ausgedrückt. 

Eine Glühlampe erzeugt mit 60 

Watt einen Lichtstrom von 730 Lumen, 

eine vergleichbare 12-Watt-LED erzeugt 

800 Lumen. Die Glühlampe erzeugt 

730 : 60, also etwa 12 Lumen pro Watt, 

die LED 800 : 12, also etwa 66 Lumen pro 

Watt (lm/W). 

Weitere Angaben auf der 

Lampenverpackung: 

Lebensdauer: angegeben in Stunden 

und Jahren – ebenfalls ein wichtiger Wert, 

um die Wirtschaftlichkeit einer Lampe einzuschätzen; 

Schaltzyklen: Wie oft kann man die Lampe 

ein- und ausschalten, ohne dass sie 

Schaden nimmt? 

Lichtfarbe: Die Farbtemperatur in Kelvin 

(K) gibt Aufschluss darüber, ob eine Lampe 

warmweißes Licht (2700 K, wird als 

gemütlich wahrgenommen) oder tageslichtweißes 

Licht (6.500 K, für Bürotätigkeiten 

und alle Arbeiten, bei denen man 

viel Helligkeit braucht) abgibt. 

SWPaktiv 

7

8 SWP PArtner 

Bobby McFerrin 

im CongressCentrum Pforzheim 

Ein kulturelles Glanzlicht für die Goldstadt. 

Am 7. Juni 2013 tritt Bobby 

McFerrin with vocalists & band im Großen 

Saal des CongressCentrums Pforzheim 

auf – das einzige Konzert im Südwesten. 

Seit Jahrzehnten gelingt es dem begnadeten 

Jazzer und Vokalisten, sich immer 

wieder neu zu erfinden. Sein Charisma und 

seine unglaubliche Musikalität begeistern 

auch dann, wenn er sich nun mit seinem 

neuesten Projekt zurück zu seinen Wurzeln 

begibt. Schon sein Vater, der erste afroamerikanische 

Sänger an der Met, nahm 1957 

eine Platte mit sogenannten „Negro Spirituals“ 

auf. Von dessen Einflüssen wesentlich 

geprägt, ist Bobby McFerrins aktuelle 

Tournee mit seinem Ensemble zugleich eine 

Hommage: an seinen Vater und an die Spirituals 

einer vergangenen Generation, die er 

zu einer persönlichen Lebensreise macht. 

Weitere Informationen unter: 

http://bobbymcferrin.com 

Sonderpreise bei den SWP: 

1. Kategorie: € 80,00 (statt € 90,70) 




karten und 

informationen 

Sie erhalten die Tickets zum Sonderpreis 

im SWP-Kundencentrum 

Werderstraße 38 


Serviceline 0800 797 39 39 39 

Fax 0800 797 39 13 39 

serviceline@stadtwerke-pforzheim.de 

Nur solange der Vorrat reicht 

und bis spätestens 21.12.2012!

Entdecken Sie die 

Einkaufswelt in Ihrer Nähe! 

Sparen kann so einfach sein: 

Jetzt Coupons ausschneiden und direkt einlösen. 

So funktioniert’s: 

1. Einfach den Coupon ausschneiden. 

2. Kino-Eintrittskarte kaufen. 

3. Coupon an der Kinotheke vorlegen. 

3. Der Coupon gilt einmalig und nur im Aktionszeitraum. 

Cineplex Pforzheim 

Zerrennerstraße 35 


Gültig bis 31.03.2013 



SWPplus SWPplus 

COUPON 







2. An der Kasse einlösen – gilt ab einem Warenwert von 15,- Euro. 

3. Pro Kunde ist im Aktionszeitraum nur ein Coupon einlösbar. 

Einzulösen nur im denn´s Biomarkt, Stuttgarter Straße 1 in Pforzheim. 

denn´s Biomarkt 

Stuttgarter Str. 1 

Wilferdinger Höhe 


Tel.: 07231/154 80 49 


rex-Filmpalast 

Bahnhofstraße 30 




2. Beim Besuch einer Vorstellung im Theater Pforzheim erhalten Sie 

gegen Vorlage dieses Coupons ein Programmheft gratis – 

einzulösen an der Programm- und Büchertheke im Foyer. 


Theater Pforzheim 

Am Waisenhausplatz 5 · 75172 Pforzheim 

Tickets: 07231/39 24 40 · www.theater-pforzheim.de 


Montag – Samstag 

8.30 – 20.00 Uhr 

ehpforzheim3@denns.de 

www.denns-biomarkt.de 



2. Bei Bezahlung den Coupon vorlegen. 


Sonnen-Apotheke 

Leopoldstr. 5 · 75172 Pforzheim 

Tel. 07231/15 40 97-14 

www.sonneninfo.de 



2. Vor Bestellung den Coupon vorlegen. 


Aposto 

Bahnhofsstr. 28-30 (neben dem REX-Kino) 

Tel.: 07231-424 64 64, www.aposto.eu 



2. Direkt an der Kasse einlösen. 


Weltladen Pforzheim 

Turnstraße 11 / Ecke Weiherstraße 


Tel. 07231/105 673 





2. Coupon an der Abendkasse einlösen (Karten dringend telefonisch vorbestellen) 


Lú Thome 

Karten unter Tel. 07231 / 766868 

Hirsauer Str. 99 · 75180 Pforzheim 

Raphael Thome: 0170 / 8029423 

www.primavera-projekt.de · Email: lu.thome@gmx.de 



2. Beim ausführenden Dach-Check-Betrieb abgeben. 


Zimmerer-Innung Pforzheim-Enzkreis 

Wilferdinger Str. 6 · 75179 Pforzheim 

Tel. 07231/31 31 40 

Fax 07231/31 46 81 

info@kh-pforzheim.de 


SWPaktiv 

9

10 

*Haben Sie auch Interesse daran, unseren Lesern eine Ihrer Leistungen oder Produkte vergünstigt anzubieten? Dann melden Sie sich einfach bei marketing@stadtwerke-pforzheim.de 


Jetzt SWPplus Coupons einlösen und sparen! 

Profi tieren Sie von den tollen Mehrwert- und Freizeitangeboten unserer ausgewählten 

Partnerunternehmen* – einfach Coupons ausschneiden und direkt vor Ort einlösen. 

Sonnen-Apotheke 

15 % Rabatt* 

* Gegenüber unserem bisherigen Verkaufspreis. 

Gilt nicht bei bereits reduzierten Artikeln. Nicht kombinierbar 

mit anderen Rabatten. Ausgenommen sind rezeptpflichtige 

Arzneimittel, Zuzahlungen und Rezeptanteile. 


APOSTO – Pasta Pizza Grill 

1 Cappuccino oder 

1 Latte Macchiato* 

*Gilt ab einem Verzehrwert von 10,- Euro. 

Täglich geöffnet von 11.00 – 01.00 Uhr 

Zimmerer-Innung 

Gutschein für einen 

kostenlosen Dach-Check 

Einzulösen bei einem der zahlreichen 

Meisterfachbetriebe der Zimmerer-Innung 

Pforzheim-Enzkreis. 

www.zimmererinnung-pforzheim.de 


COUPON COUPON 

Gültig bis 31.01.2013 Gültig bis 31.01.2013 

Weltladen Pforzheim 

100 g Adivasi-Tee im Stoffbeutel 

aus fairem Handel gratis* 

* Bei einem Einkaufswert ab 20,- Euro erhalten Sie 

100 g Adivasi-Tee gratis dazu. 


COUPON COUPON 

Cineplex Pforzheim 

rex-Filmpalast Pforzheim 

Gutschein 

für 1 Tüte Popcorn* 46oz 

COUPON COUPON 

denn´s Biomarkt 

3,- Euro Rabatt* 

Ab einem Einkauf von 15,- Euro 

* Gilt nur im denn´s Biomarkt 

Wilferdinger Höhe in Pforzheim. 


COUPON COUPON 


* Bei Vorlage einer gültigen Kino-Eintrittskarte 

an der Kinotheke einlösbar. 

Theater Pforzheim 

Gutschein für ein 

Programmheft 

zur Theateraufführung* 

* gilt in Verbindung mit einem 

Vorstellungsbesuch. 

Lú Thome´s „Trio de Janeiro“ präsentiert 

3 Weihnachtskonzerte: 

Nacht der leisen Lieder am 

14. / 15. / 16. Dezember 2012, jeweils 19 Uhr, 

im alten Bahnhof Pforzheim-Dillweißenstein 

10 % Ermäßigung 

auf den Eintrittspreis

Thalia Buchhandlung 

Gutscheinbuch 

Pforzheim-Enzkreis 

Bei uns erhalten Sie das Gutscheinbuch 

Pforzheim-Enzkreis, 10. Auflage, im Aktionszeitraum 

für nur 15,95 Euro. 

(Unverb. Preisempf. 17,95 Euro) 


Emma-Jaeger-Bad 

In die Wohlfühlsauna 

für nur 11 Euro* 

*anstatt 13 Euro 


1,50 Euro Gutschein* 

Bei Abgabe dieses Gutscheins im Kundencentrum 

der SWP erhalten Sie eine Eintrittskarte 

für „City on Ice“ für nur 1,50 Euro anstatt 3 Euro. 

* Nur solange der Vorrat reicht. 


Betten Stein, Pforzheim 

Gut liegen ist unser Anliegen 

1 Feder-Kopfkissen 

überprüfen und die Füllung 

kostenlos fachmännisch reinigen 

im Wert von 10 Euro 

COUPON COUPON 

COUPON 

COUPON 

Goldstadtbäder Pforzheim 

Eintritt 

für nur 2,80 Euro* 

*anstatt 3,50 Euro 

Nur gültig für das Stadtteilbad Huchenfeld 

oder Eutingen. 


COUPON COUPON 

Enchilada Pforzheim 

2 Cocktails 

zum Preis von 1* 

*gilt nur außerhalb der Happy- 

und Enchilada-Hour 

Täglich geöffnet ab 18 Uhr 


COUPON COUPON 


Axel’s men / Gaby’s women 

Gutschein über 

15 Euro* 

* Gilt für einen Einkaufswert ab 100,- Euro. 

Gilt nicht für reduzierte Mode und Wellensteyn. 

derdrehpunkt 

Bücher I Musicaltickets I Erlesene Geschenke 

*Beim Kauf von Musicaltickets für „Sister Act“ und 

„Mamma Mia“ erhalten Sie pro Auftrag 100 g Wibele 

gratis. 


Oratorienchor Pforzheim e.V. 

Gutschein für ein 

Programmheft* 

* Bei den Aufführungen in der Stadtkirche Pforzheim: 

Mozart, Requiem/Honegger „König David“, 

24.11.2012 (20 Uhr) / 25.11.2012 (16 Uhr), oder 

Bach „Weihnachtsoratorium“, 

15.12.2012 (19 Uhr) / 16.12.2012 (16 Uhr) 

COUPON COUPON 

Kieser Training 

Gesundheitsorientiertes Krafttraining 

3 kostenlose Trainings* 

Nach telefonischer Voranmeldung 

unter 07231/589 45 44 

* Gilt nur für Neukunden. 

100 g Wibele 

gratis* 

Wibele – die schwäbische Spezialität, die 

unsere Omas noch kannten 

Gültig bis 31.01.2013 Aktionszeitraum vom 15.11.2012 – 15.12.2012 

SWPaktiv 

11

12 

SWPLUS 





Thalia Buchhandlung 

Westliche Karl-Friedrich-Straße 27 – 29 


Tel. 07231/134236 

www.thalia.de 




1. Telefonische Voranmeldung unter 07231/589 45 44 

2. Termin vereinbaren. 


Kieser Training 

Schlossnickel GmbH & Co. KG 

Maximilianstr. 46 · 75172 Pforzheim 

pforzheim1@kieser-training.com 

www.kieser-training.com 

Aktionszeitraum vom 15.11.2012 – 15.12.2012 





1. Einfach den Coupon ausschneiden und beim Bezahlen an der Kasse vorlegen. 


3. Der Coupon gilt nicht in Verbindung mit anderen Sonder- und Rabattaktionen. 

Stadtteilbad Huchenfeld / Eutingen 

Öffnungszeiten erfahren Sie unter www.pforzheim.de/goldstadtbaeder 




2. Bei der Bestellung den Coupon vorlegen. 


Enchilada Pforzheim GmbH 

Schlossberg 20 · 75175 Pforzheim 

Tel. 07231/424 73 47 

www.facebook.com/enchilada.pforzheim 

www.enchilada.de 








2. Den Coupon an der Abendkasse abgeben. 

3. Der Coupon gilt einmalig für eines der genannten Konzerte. 

www.oratorienchor-pforzheim.de 





derdrehpunkt I Bücher I Musicaltickets I Erlesene Geschenke 

Andrea Dittus, Im Rathaus - Pforzheimer Str. 1, 75180 Pforzheim-Büchenbronn 

Tel. 07231 / 1663000 oder mobil 151-21267806 

derdrehpunkt@live.de · www.derdrehpunkt.de 

Öffnungszeiten: Dienstag – Donnerstag: 9 – 13 Uhr und 15 – 18.30 Uhr 

Freitag: 9 – 13 Uhr und 15 – 18 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr 

Montags geschlossen (oder nach Vereinbarung) 



1. Einfach den Coupon ausschneiden und beim Bezahlen an der Kasse vorlegen. 


3. Der Coupon gilt nicht in Verbindung mit anderen Sonder- und Rabattaktionen. 

Goldstadtbäder Pforzheim 

Öffnungszeiten erfahren Sie unter www.pforzheim.de/goldstadtbaeder 



2. Coupon im Kundencentrum der SWP abgeben und 

ermäßigte Eintrittskarte erhalten. 


SWP Kundencentrum 

Werderstraße 38 · 75173 Pforzheim 

Tel. 0800/797 39 39 39 

ServiceLine@stadtwerke-pforzheim.de 

www.stadtwerke-pforzheim.de 



2. Den Coupon mitbringen. 


Betten Stein 

Westliche 88, 75172 Pforzheim 

Tel.: 07231/31 26 43 

Fax: 07231/10 29 41 

BettenSteinPforzheim@T-online.de 





2. An der Kasse einlösen – gilt nur bei einem Warenwert ab 100,- Euro. 


Axel’s men 

Bahnhofstraße 12 


Tel. 07231/10 61 67 

www.axelundgaby.de 



Montag – Freitag: 9.00 – 18.30 Uhr 

Samstag: 9.30 – 15.00 Uhr 

Gaby’s women 

Marktplatz 4 


Tel. 0170/20 35 616 

www.axelundgaby.de

Berauschende Musik, große Gefühle und 

eine mitreißende Geschichte um den 

Verführer aller Verführer – mit der Mozart- 

Oper „Don Giovanni“ eröffnete das Theater 

Pforzheim seine neue Spielzeit. 

Und weiter geht‘s: Operndirektor Wolf Widder 

bringt mit seinem Programm Werke aus 

zweihundert Jahren Operngeschichte auf die 

Bühne. Nach „Don Giovanni“ feiern „Manon“ 

und „La Cenerentola – Aschenputtel“ sowie 

„Der Fall des Hauses Usher“ des zeitgenössischen 

Komponisten Philip Glass Premiere. 

Mit „Der Vogelhändler“ und „Das Feuerwerk“ 

stehen zudem wieder zwei schwungvolle 

Operetten auf dem Spielplan. Zu Silvester 

wird es mit dem Musical „Dracula“ so richtig 

schön gruselig. Mit dem Phänomen der 

Beatles befasst sich der Abend „With a little 

help…“, und wer Revuen liebt, der kann sich 

auf ein Wiedersehen mit „Elvis liebt Dich!“ 

und „So oder so – Hildegard Knef“ sowie mit 

der Oper „Hänsel und Gretel“ freuen. 

Wie funktioniert Macht? 

Das Schauspiel startete mit „Der Sturm“ von 

William Shakespeare als erster Premiere im 

Großen Haus. Um die Frage von Macht und 

Machtlosigkeit geht es sowohl im Dürrenmatt-Klassiker 

„Die Physiker“, „The King’s 

Speech – Die Rede des Königs“, Hauptmanns 

„Vor Sonnenuntergang“ als auch 

in der Bearbeitung von „Der Diener zweier 

Herren“ von John von Düffel. Für das Podium 

hat Schauspieldirektor Murat Yeginer die 

Stücke „Das Ende vom Anfang“, „Fräulein 

Julie“ und „Peggy Pickit sieht das Gesicht 

Gottes“ ausgewählt; zudem werden wegen 

der großen Nachfrage die Ein-Personen- 

Stücke „Kohlhaas“ und „Anne Frank“ wieder 

aufgenommen. 

Unter Leitung von Chefchoreograf James 

Sutherland entwickelt das Ballett einen neuen 

Tanzabend unter dem Titel „Quartett“, bei 

dem unterschiedlichste Paar-Konstellationen 

mit- und gegeneinander auftreten. Das nunmehr 

zehnte Tanz-Podium wird wieder ein 

auf das Podium zugeschnittenes, experimentelles 

Forum sein. 

Zu sechs Sinfoniekonzerten lädt das Theater 

Pforzheim ab Herbst wieder ins Congress- 

Centrum Pforzheim ein. An fünf Abenden 

wird die Badische Philharmonie Pforzheim 

zu hören sein, beim Februar-Sinfoniekonzert 

ist die Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz 

zu Gast. Bereits schon fast zur Tradi- 

Faszinierende Vielfalt 

Das theater Pforzheim in der 

Saison 2012/2013 mit 

einer bunten Mischung. 

Bild oben: 

Lilian Huynen als 

Hildegard Knef. 

Das Spielzeitheft gibt’s im Theater Pforzheim, 

im Kartenbüro, in den Schmuckwelten und 

bei der Tourist-Information Pforzheim. 

tion geworden ist das Neujahrskonzert mit 

Beethovens „Neunter“. 

Für die kleinen und großen Theaterfans hat 

die Junge Bühne das Bubenstück „Max und 

Moritz“ nach Wilhelm Busch ausgewählt. 

Auf dem Programm stehen zudem das 

Stück „Todesnachricht“, das Kinderstück 

„Am Anfang war die Kuh“, die Taschenoper 

„Die Waldkinder“ sowie die Wiederaufnahmen 

von „Ox und Esel“ und „Ein Schaf fürs 

Leben“. Das Projekt „Stage Enter“ wird im 

kommenden Jahr den Funke-Roman „Tintenherz“ 

mit Jugendlichen aus Pforzheim 

und der Region auf die Bühne bringen. 

Neben dem bunten Repertoire bietet das 

SPIELZEIT 

SWP PArtner 

2012 | 2013 

Theater Pforzheim in dieser Spielzeit noch 

eine ganze Reihe interessanter Sonderveranstaltungen: 

Bei den 21. Baden-Württembergischen 

Theatertagen vom 14. bis 23. Juni 

2013 werden sich knapp 30 Theater aus dem 

ganzen Südwesten mit ihren Stücken präsentieren; 

darüber hinaus gibt es ein buntes 

Rahmenprogramm mit Vorträgen und Performances. 

Die sehr beliebten Veranstaltungsreihen 

im Foyer werden selbstverständlich fortgesetzt: 

Neben den musikalischen Brunchs, 

den Kammerkonzerten und den Lesungen 

wird es zudem wieder Einführungsmatineen 

und öffentliche Proben geben. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter 

www.theater-pforzheim.de 

SWPaktiv 

13 

MUSIKTHEATER SCHAUSPIEL BALLETT JUNGE BÜHNE

14 

GolDStADtStroM PreMiuM 

tolle Sache[n] 

Ökostrom plus Prämien 

Wechseln Sie mit Goldstadtstrom Premium in einen 

umwelt schonenden Ökostromvertrag und wählen 

Sie sich Ihre Lieblingsprämie dazu! Auf dieser 

Doppelseite erhalten Sie einen Überblick über unsere 

Top-10-Prämienangebote. Mehr Prämien finden Sie auf 

www.stadtwerke-pforzheim.de/premium 

Goldstadtstrom Premium – das Angebot mit 

n wahlweise 6 bis 36 Monate Laufzeit 

n Energiepreisgarantie* während der gesamten Laufzeit 

n Strom aus 100 % Wasserkraft 

LED-TV von Philips 

32 Zoll 

Tarif: Goldstadtstrom 

Premium Bronze 

Vertragslaufzeit: 36 Monate 

Grundpreis: 29,99 Euro/Monat 

(inkl. Strom-Grundgebühr) 

Arbeitspreis: 25,16 Cent/kWh 

Einmalzahlung: 82,99 Euro 


PHILIPS Schnurlos-Full-Touch-Telefon 

mit Anrufbeantworter „S10/38“ 








TRAVELITE Trolley-Set „Vector“ 

2-tlg., anthrazit 








* In der Energiepreisgarantie sind enthalten: der Energiepreis sowie die Vertriebs- und Servicekosten. 

Ausgenommen sind Netzentgelte, Konzessionsabgabe, gesetzliche Abgaben, Steuern und öffentlich-rechtliche Gebühren

MAKITA Akku-Bohrschrauber „DF330DWLX“ 

inkl. Akku-Lampe 








CASIO Digitalkamera „EXILIM EX-N1“ 

16,1 Mio. Pixel, vanilla white 








Lassen Sie sich Ihre Lieblingsprämie ganz 

einfach auf unserer Internetseite berechnen. 

BOSCH Tassimo „TAS2007“ 

fuchsia, inkl. 40 Euro Tassimo-Gutschein 








APPLE iPod „nano“ 

(7. Generation), 16 GB, graphit 








APPLE iPad (3. Generation) 

WiFi + 4G, 16 GB, schwarz 








GLOCO Davoser Schlitten 

100 cm 








BeiSPielreCHnunGen 

GASTROBACK Design Raclette-Fondue-Set 

für 6 Personen 








SWPaktiv 

15

16 SWP For kiDS 

Hell, heller, LED 

Der Sparfuchs unter en Lampen 

ist eine Leuchte für viele Fälle 

Helles Licht für den Schreibtisch – die 

LED-Lampe schafft das schon mit 23 Watt 

Leistung, die Glühlampe erst mit 100 Watt. 


Stell dir vor, du sitzt mit deinen Eltern im 

Auto. Im Auto vor euch bremst der Fahrer. 

Das siehst du sehr deutlich an den 

Rücklichtern dieses Autos: „Zack!“, blitzschnell 

leuchten alle Lämpchen im Rücklicht, 

und „zack!“, ebenso schnell sind 

sie wieder aus, wenn der Fahrer den Fuß 

von der Bremse nimmt. Im Rücklicht sind 

nämlich LEDs eingebaut, das heißt Licht 

emittierende Dioden. Und die reagieren 

superschnell. Außerdem hat LED-Licht 

viele weitere Vorteile. Kein Wunder, dass 

immer mehr Hersteller LEDs für verschiedene 

Beleuchtungszwecke einsetzen. 

Die gute alte Glühlampe ist „out“ 

Glühlampen haben mehr als 100 Jahre lang 

Schulen, Wohnhäuser und Büros mit ihrem 

sanften Licht hell gemacht. Aber im September 

2012 kam das „Aus“ für die Glühlampe: 

In der Europäischen Union ist seitdem die 

Herstellung von Glühlampen nicht mehr 

erlaubt. Denn Glühlampen wandeln nur einen 

ganz kleinen Teil der Energie, etwa den zwanzigsten 

Teil oder 5 %, in Licht um. Die restlichen 

95 Prozent des verwendeten Stroms 

werden in Wärme umgewandelt. Die Glühlampe 

verbraucht also vergleichsweise viel 

Strom und wird während des Betriebs heiß. 

Und wie funktionierte das? 

Die meisten Glühlampen hatten eine Birnenform. 

Deshalb wurde diese Lampe auch von 

vielen Leuten Glühbirne genannt. Im Inneren 

des Glaskörpers war ein sehr dünner Draht 

aus einem Metall, das Wolfram heißt. Dieser 

Draht war dünner als ein Menschenhaar und 

mehrmals gewickelt. So entstand eine feine 

Doppelspirale, man kann auch sagen Doppelwendel.

Wie Wasser im Gartenschlauch 

Wenn die Glühlampe in die Lampenfassung 

gedreht wurde, hatte sie Kontakt mit Strom. 

Wenn man jetzt die Lampe einschaltete, floss 

der Strom bis zur Glühlampe. Sobald der 

Stromfluss – also die Bewegung der Elektronen 

– beim hauchdünnen Draht in der Lampe 

angekommen war, wurde es eng: Man 

kann sich das vorstellen wie einen dicken 

Wasserstrahl, der durch die enge Öffnung 

vorne am Gartenschlauch gepresst wird. Das 

Wasser hat jetzt viel Druck und schießt hervor. 

So ähnlich war es bei der Glühlampe: Die 

Elektronen verursachten durch den Druck 

Reibung. Der Draht wurde immer wärmer und 

zuletzt so heiß, dass er anfing zu glühen. Der 

hell glühende Draht ist also das Licht in der 

Glühlampe. 

Übrigens. Die Glühlampe verbrennt nicht, 

weil sich im Inneren des Glaskörpers keine 

Luft befindet. Keine Luft – keine Verbrennung. 

Schon wieder ein Glühfaden kaputt … 

Neben der Energieverschwendung hatte die 

Glühlampe aber noch einen Nachteil: Wegen 

der hohen Materialbelastung des Glühfadens 

gingen die Lampen schnell kaputt. Deshalb 

musste man oft eine neue Glühlampe kaufen. 

Aufbau 

eines LED- 

Lämpchens 

Blaues Licht wird in der LED-Lampe 

durch eine Leuchtschicht geschickt 

und erscheint dann als weißes Licht. 

LED-Leuchtkerzen erleuchten sanft 

die Umgebung – ohne Brandgefahr. 

Wie leuchten Lampen heute? 

Um den „Energieräuber“ Glühlampe zu ersetzen, 

haben sich die Licht-Ingenieure andere 

Möglichkeiten einfallen lassen: Energiesparlampen 

zum Beispiel. Die verbrauchen viel 

weniger Strom, benötigen aber giftiges 

Quecksilber im Inneren der Lampe. Wenn die 

Lampe kaputt geht, gibt es ein Problem mit 

giftigen Dämpfen. Auch nicht gut. 

Und die LED? 

Die LED-Technik geht einen anderen Weg. 

Leuchtdioden sind Halbleiter, das heißt, sie 

lassen den Strom nur in eine Richtung weiter. 

Das ist auch gut so, denn der Strom soll ja 

Licht produzieren und nicht wieder in die 

andere Richtung „abhauen“. 

Wie sieht eine LED innen aus? 

Die Leuchtdiode besteht aus zwei Schichten, 

einer dickeren Schicht aus negativ geladenen 

Teilchen und einer dünneren aus positiv 

geladenen Teilchen. Diese dünne Schicht ist 

löchrig. Wenn man nun durch Einschalten 

Spannung anlegt, werden die negativen 

Teilchen in Bewegung versetzt. Sie versuchen, 

in die Löcher zu schlüpfen und sich 

mit den positiv geladenen Teilchen zu vereinigen. 

In dem Moment, wenn zwei Teilchen 

zusammenfinden, entsteht ein kleiner Lichtblitz, 

den man sehen kann. Deine Augen 

können die vielen kleinen Lichtblitze in sehr 

schneller Zeit nicht auseinanderhalten. Du 

nimmst sie als eine einzige Lichtquelle wahr, 

die dauerhaft leuchtet, solange die Lampe 

eingeschaltet ist. 

Braucht wenig Strom, ist lange haltbar 

Das Besondere an LED-Licht: Man braucht 

nur wenig Strom, um die Elektronen loszuschicken 

und den Leuchtprozess in Gang zu 

setzen. Statt einer 100-Watt-Glühlampe hängt 

im Kinderzimmer eine 23-Watt-LED-Leuchte 

Und jetzt Du: 

Was bedeuten die drei 

Buchstaben von LED? 

SWP For kiDS 

Wenn du das weißt, kannst du einen 

Imageo-LED-Candlelight in Weiß gewinnen. 

Schreib die drei Wörter auf und schicke 

sie uns bis zum 31. 12. 2012. 

Vergiss auch nicht deinen Absender 

SWP Stadtwerke Pforzheim GmbH & Co. KG 

SWPaktiv Redaktion 

Sandweg 22, 75179 Pforzheim 

Oder per E-Mail an 

marketing@stadtwerke-pforzheim.de 

und gibt genauso viel Licht ab. Wer seine 

ganze Wohnungsbeleuchtung auf LED 

umstellt, kann also viel Strom sparen. Strom 

sparen heißt auch Geld sparen, bei einem 

normalen Haushalt etwa 330 Euro im Jahr. 

Es ist also nicht so schlimm, dass LED- 

Leuchten teurer sind, denn durch den niedrigen 

Verbrauch sind die Kosten nach wenigen 

Jahren wieder ausgeglichen. Und jetzt 

kommt etwas sehr Gutes dazu: LED-Leuchten 

sind sehr haltbar und verlieren ihre Leuchtkraft 

erst nach mehreren Jahren. Am Ende 

ist die Kostenbilanz also positiv – das heißt, 

man hat Geld gespart. Und natürlich Energie. 

Außerdem muss man nur alle paar Jahre los, 

um neue Leuchten zu kaufen. Gut, gell? 

Viele bunte Farben 

LED-Leuchten waren früher nur in Grün, Rot 

und Blau zu kaufen. Seit der Erfindung der 

weißen LED-Leuchten gibt es LED-Lampen 

für sehr viele Zwecke: als Lichterkette für den 

Weihnachtsbaum, als Schaufensterbeleuchtung, 

als Farbwechselleuchten für den Gartenteich, 

für Pendelleuchten, Stehlampen, 

Nachttischlämpchen, als Nachtlicht, als 

elektrisches Kerzenlicht – LED-Licht ist ein 

Alleskönner. 

SWPaktiv 

17

18 SWP rAtekriMi 

Fahrerflucht beim ebz. 

www.gabrielekuehner.de 

Spannung pur verspricht der Krimi von 

Gabriele Kühner im SWPaktiv. Und wer 

aufmerksam liest, kann gleich noch was 

gewinnen. Also genau lesen – und mitmachen. 

Viel Spaß! 

Donnerstagnachmittag, Polizeipräsidium 

Pforzheim. Petra Bauer steckte den Kopf 

ins Zimmer von Kommissar Merkle. „Chef, 

wir haben einen neuen Fall.“ 

„Vermutlich mal wieder keinen Mord, oder?“ 

Tom Merkle blickte nicht einmal von seinem 

Schreibtisch auf. 

„Doch, Chef.“ 

Merkle fuhr hoch. „Wirklich?“ 

Petra Bauer lächelte bedauernd: „Nein, tut 

mir leid. Wir werden zu einem Unfall mit 

Fahrerflucht gerufen. Ein Autofahrer ist beim 

ebz. von einem BMW gerammt worden.“ 

„ebz.? Was ist das?“ 

„Entschuldigung, dass ich Sie unterbreche“, 

sagte Merkle, „aber wir benötigen 

noch ein paar Angaben zu dem Unfall mit 

Fahrerflucht. An was können Sie sich denn 

erinnern, Herr Volz?“ Manfred Volz ist der 

Energieberater des Energie- und Baube- 


ratungszentrums, das direkt neben den 

Stadtwerken Pforzheim liegt. Er war in ein 

Beratungsgespräch vertieft, wo es den Broschüren 

nach wohl um die richtige Wärmedämmung 

an Wohngebäuden ging. Er entschuldigte 

sich einen Augenblick und trat 

Merkle freundlich entgegen. 

„Wie ich schon am Telefon gesagt habe, hat 

mich ein roter BMW am Mühlkanal seitlich 

gerammt und ist wie ein Verrückter weitergebrettert.“ 

„Das Kennzeichen konnten Sie nicht erkennen?“ 

„Nein, leider nicht. Ich hatte damit zu tun, 

mein Auto wieder unter Kontrolle zu bringen. 

Als ich dann dem BMW nachschaute, war 

der schon fast in der Fritz-Ungerer-Straße 

Richtung Westen verschwunden. Ich habe 

nur gesehen, dass der Wagen am rechten 

Heck beschädigt war.“ 

„Das ist natürlich nicht viel“, brummte Merkle 

und wandte sich dann an die Kunden. „Sie 

waren nicht zufällig Zeugen des Unfalls?“ 

Die ebz.-Besucher schüttelten den Kopf. 

Merkle fuhr sich am nächsten Morgen 

im Polizeipräsidium genervt durchs Haar. 

„Haben Sie das gesehen: 87 rote BMWs in 

Pforzheim und im Enzkreis. Und wir wissen 

nicht einmal, ob es ein Auto mit Pforzheimer 

Kennzeichen war.“ 

„Davon können wir, glaube ich, ausgehen“, 

sagte Petra Bauer. „Ich habe nämlich gerade 

eine Meldung gelesen, dass eine Frau 

gestern Nachmittag bei der Polizei angerufen 

und sich über einen roten BMW mit Pforzheimer 

Kennzeichen beschwert hat, der wie 

verrückt an der Enz entlanggerast ist. Das 

war so um 15 Uhr.“ 

„Das könnte zeitlich passen. Mehr als das 

Pforzheimer Kennzeichen hat sie nicht 

gesehen?“ 

Petra Bauer seufzte. „Nein, leider nicht.“ 

„Schade. Es bleibt also bei den 87 BMWs.“ 

Merkle verzog das Gesicht. „Ich habe nicht 

wirklich Lust, die alle abzuklappern.“ 

„Dann lassen Sie uns mal überlegen... das 

Auto ist vom Mühlkanal hergekommen ... 

und da ist es, wie wir gestern ermittelt haben, 

niemandem aufgefallen. Die Raserei muss 

also kurz vor dem Unfall begonnen haben ...“ 

„Ja und, Chef?“ Petra Bauer runzelte die 

Stirn. 

„Da ist doch die Kfz-Zulassungsstelle.“ 

Tom Merkle grinste. „Das muss es sein, 

der Fahrer hat dort sein Fahrzeug angemeldet. 

Danach wollte er vermutlich sofort sein 

neues Auto testen und ist losgerast.“

Es hatte keine Neu-Anmeldung gegeben, 

aber zur fraglichen Zeit war ein roter BMW 

umgemeldet worden, wie Petra Bauer durch 

einen Anruf bei der Kfz-Zulassungsstelle 

erfuhr. Der BMW gehörte einem gewissen 

Thomas Liebold, der eine Autowerkstatt 

im Industriegebiet Birkenfeld besaß. Dort 

besuchten ihn Kommissar Merkle und Petra 

Bauer. Sie parkten auf einem mit alten Autoteilen 

zugemüllten Vorplatz und traten durch 

ein großes Tor in die Werkstatt. Sie erblicken 

einen blonden jungen Mann in einem blauen 

Overall, der gerade das unbeschädigte 

Heck eines roten BMWs mit einem Graffito 

besprühte. Das gelb-orange-schwarze 

Flammen-Graffito sollte wohl cool sein, Tom 

Merkle fand es nur geschmacklos. „Sind Sie 

Thomas Liebold?“, fragte er. 

Der Mann zuckte zurück und hörte auf zu 

sprühen. „Huch, haben Sie mich erschreckt. 

Ja, der bin ich. Soll ich ein Auto für Sie reparieren?“ 

Der Kommissar lächelte. „Nein, mein Auto 

läuft glücklicherweise tadellos. Ich bin Kommissar 

Merkle und ermittle in einem Fall von 

Fahrerflucht.“ 

Liebold zog die Augenbrauen hoch. „Fahrerflucht? 

Und da verdächtigen Sie mich?“ 

„Nicht unbedingt“, antwortete Tom Merkle, 

„aber wir müssen wissen, wo Sie gestern 

zwischen 14:30 und 15:30 Uhr waren?“ 

„Ich habe diesen BMW bei der Kfz-Zulassungsstelle 

umgemeldet, wieso?“ 

„Nun, beim Energie- und Bauberatungszentrum, 

das dort um die Ecke liegt, wurde ein 

Auto angefahren.“ 

„Und bloß weil ich in der Nähe war, soll ich 

es gewesen sein? Da waren sicher noch 

hundert andere Leute“, schnaubte Liebold. 

„Hundert andere Leute mit einem roten 

BMW? Außerdem wurde auf der Fritz- 

Ungerer-Straße ein zu schnell fahrender 

BMW gesehen, der Richtung Westen fuhr.“ 

„Na und, es gibt viele BMWs. Das muss 

ein anderer gewesen sein. Ich bin gestern 

jedenfalls nirgendwohin gerast.“ 

Merkle lehnte sich an das Heck des BMWs. 

„Es ist also Zufall, dass man, wenn man die 

Fritz-Ungerer-Straße in dieser Richtung weiterfährt, 

direkt bei Ihrer Werkstatt landet?“ 

Liebolds Gesicht lief rot an. „Ja, das ist Zufall. 

Ich war es nicht. Wenn ich den Unfall gebaut 

hätte, müsste ja der BMW beschädigt sein - 

und das ist er nicht, wie Sie sehen.“ 

Der Kommissar trat einen Schritt zurück, 

um das Auto genauer zu betrachten. Dabei 

bemerkte er, dass sein Mantel mit den 

Sprühfarben des Automechanikers verschmiert 

war. Als er sich die fleckige Stelle 

genauer ansah, entdeckte er nicht nur gelbe, 

orangene und schwarze Farbschlieren, sondern 

auch noch die rote Farbe des BMWs. 

„Verdammt!“, entfuhr es Merkle. Der Mantel 

war ruiniert. 

„Was haben Sie da gemacht?“ Liebold 

schob Merkle entsetzt zur Seite. „Sie haben 

mein Graffito zerstört! Wissen Sie, was für 

eine Arbeit das war? Jetzt muss ich alles 

noch einmal machen!“ 

Der Kommissar hatte ein Taschentuch 

herausgezogen und versuchte das Farbengemisch 

von seinem Mantel zu entfernen. 

„Das Graffito muss erst einmal warten, Sie 

sind nämlich festgenommen.“ 

Petra Bauer starrte Merkle erstaunt an. „Sind 

Sie sicher, Chef, dass Sie den Richtigen 

haben?“ 

Wissen Sie, wie sich 

Thomas Liebold verraten hat? 

Dann reichen Sie Ihre Lösung bis spätestens 

31.12.2012 bei den SWP ein. 

Zu gewinnen gibt es 5 x 2 Tickets für das 

Kulturhaus Osterfeld. 

Herstellerneutrale 

energieberatung 

im ebz. 

SWP rAtekriMi 

Wer in Pforzheim oder im Enzkreis wohnt 

und einen Umbau, Neubau oder eine 

Sanierung plant, findet im ebz. Energie- 

und Bauberatungszentrum in Pforzheim 

kompetente Ansprechpartner. Die Berater 

von den SWP wissen über energieeffiziente 

Heizungen und Baumaterialien 

bestens Bescheid und haben viele Infos 

über den Einsatz erneuerbarer Energien in 

Privathäusern und Gewerbegebäuden. So 

können Bauherren bei der Modernisierung 

ihres Gebäudes den Energieverbrauch 

entscheidend reduzieren und gleichzeitig 

CO 2-Emissionen einsparen. Die Energieberater 

haben außerdem wichtige Informationen 

über Fördermöglichkeiten zur 

Hand. 

Im neuen Gebäude des ebz. steht eine 

große Ausstellungsfläche zur Verfügung. 

Hier sind Heizungen, Fenster, Türen 

und Dachaufbauten in Originalgröße zu 

sehen. Bei Bedarf kommt ein Fachhandwerker 

von der Handwerkskammer dazu 

und erklärt gewerksübergreifend, wie 

beispielsweise Wärmebrücken zwischen 

Gebäudeteilen vermieden werden. Vorträge 

zu verschiedenen Bau- und Heizungsthemen 

bringen Bauherren neue Technologien 

und Erkenntnisse nahe. 

So viel Begeisterung für den Klimaschutz 

trägt Früchte: Mit einem engagierten Team 

und der kompetenten Beratung unseres 

ebz-Kollegen Alexander Greschik erhielt 

der Enzkreis die Goldmedaille beim Europäischen 

Energiewettbewerb, den „European 

Energy Award“ (eea). 

Beratungstage: 

Dienstag und Donnerstag 15 – 18 Uhr 

ebz. Energie- und 

Bauberatungszentrum 

Pforzheim/Enzkreis gGmbH 

Am Mühlkanal 16 


www.ebz-pforzheim.de 

Telefon: 0700 32 90 32 90 

Fax: 07231 39 27 30 

SWPaktiv 

19

20 SWP MAGAzin 

Schaumgeboren und sagenumwoben 

Schmuck aus Perlen bis 27. Januar 2013 im Schmuckmuseum 

Von zarter Schönheit, außerdem 

äußerst selten und damit unendlich 

kostbar waren Perlen stets Gegenstand 

von Begehrlichkeiten. Bereits im Altertum 

wurde im Persischen Golf nach 

Muschelvorkommen mit bester Perlenqualität 

gefischt. Mit der Eroberung 

Persiens durch Alexander den Großen 

gelangten sie nach Europa. Mythen und 

Geschichten ranken sich um sie, stand 

die Perle doch einerseits für zügellose 

Luxussucht, während sie andererseits 

Symbol für die Reinheit Mariens war. 

Im antiken Rom und in Griechenland 

stellte man sich die Perle als aus dem 

Meer geboren vor. Auch sprach man 

ihr magische und heilende Wirkung zu. 

Von der Antike bis in die jüngste Zeit 

sind Perlen aus dem Schmuck nicht 

wegzudenken. 


Die Ausstellung zeigt bis zum 27. Januar an 

historischen wie aktuellen Beispielen die Vielfalt 

und Kunstfertigkeit der Verwendung von 

Perlen im Schmuck, mit Leihgaben aus dem 

Albion Art Jewellery Museum in Tokio, von 

Chaumet und Mellerio dits Meller in Paris, 

dem Gulbenkian Museum in Lissabon, der 

Qatar Museums Authority in Doha oder Tiffany 

in New York. Besondere Glanzstücke sind 

Diademe aus dem 19. und 20. Jahrhundert 

aus den staatlichen Sammlungen in Katar, 

die die Köpfe der Prinzessinnen von Württemberg, 

Hohenzollern-Sigmaringen oder 

der Tochter von Sissi zierten. Von Albion Art 

ist außerdem ein Anhänger zu sehen, der 

Jacqueline Kennedy Onassis gehörte, und 

aus einer Privatsammlung Ohrringe und ein 

Ring, die Liz Taylor trug. 

»Die Sammlung des Schmuckmuseums 

selbst umfasst zahlreiche qualitätvolle Perlenpreziosen. 

Im Rahmen dieser Ausstellung 

dürfen wir sie gemeinsam mit Prachtstücken 

ausgewählter Leihgeber präsentieren«, freut 

sich Museumsleiterin Cornelie Holzach. 

Jugendstil-Kreationen 

Die Hinwendung zu Naturformen macht die 

Perle auch im Jugendstil zu einem wichtigen 

Schmuckelement. Exquisit ist ein kurz nach 

der Jahrhundertwende entworfenes Diadem 

von René Lalique. Es besteht aus einem 

Wellenband ebenmäßiger Perlen, das in 

höchstem ästhetischem Reiz mit Blätterranken 

aus Email und diamantbesetzten Beeren 

kombiniert ist. Eine zierliche Tiara von Paul 

Liénard um 1905 von der Qatar Museums 

Authority bringt Perlen in den organischen 

Formen der Zeit kunstvoll zur Geltung, indem 

er sie mit durchscheinendem Horn und Diamanten 

kombiniert. 

„Florida Palm“ von Tiffany für die Weltausstellung 

in Paris 1889, © Tiffany & Co. Archives

Pforzheim 

Vom Art Déco bis heute 

Im Art Déco wird die Verwendung von Perlen 

im Schmuck selten, da sie im Gegensatz 

zu der klaren Formensprache der Zeit steht. 

Dennoch gibt es Beispiele, bei denen glatte 

Perlen harmonisch in die geometrische 

Komposition eingeflossen sind, so ein fünfreihiges 

Collier mit Perlen aus dem Persischen 

Golf von Cartier aus den staatlichen 

Sammlungen in Katar oder zwei Broschen 

von Jean Desprès und Jean Fouquet vom 

Anfang der 1930er-Jahre. 

Die Beliebtheit der Süßwasserperle seit den 

1940er-Jahren zeigt sich in einem Ring, der 

Liz Taylor gehörte: eine große Zuchtperle, 

umgeben von Diamanten. Entworfen hat 

ihn William Ruser, der in Hollywood überaus 

begehrt war. Nicht nur auf der Bühne 

wurden seine Kreationen von vielen Stars 

getragen. Aus derselben Privatsammlung ist 

außerdem ein Paar Ohrringe aus Naturperlen 

zu sehen, das 1972 von Bulgari gemacht 

wurde und ebenfalls aus dem Besitz der 

Schauspielerin stammt. 

Diadem von Prinzessin Josephine 

von Hohenzollern-Sigmaringen 

Qatar Museums Authority 

Anhänger mit Frauengesicht 

© VG Bild-Kunst, 

Bonn 2012 Foto Carlos Azevedo © 2012 

Ob als Natur- oder als Zuchtperlen – auch in 

der zeitgenössischen Schmuckkunst haben 

sie ihren festen Platz. So kreiert der in Vietnam 

geborene und in Pforzheim lebende 

Schmuckkünstler Sam Tho Duong, der jüngst 

mit dem Staatspreis des Landes Baden- 

Württemberg »Gestaltung Kunst Handwerk« 

SWP MAGAzin 

Schöne Bescherung 

im Schmuckmuseum 

Pforzheim 

Verkaufsausstellung für Schmuck, 

Designobjekte und Delikatessen 

Samstag, 8. Dezember, 12 bis 18 Uhr, 

Sonntag, 9. Dezember, 11 bis 17 Uhr 

Am Samstag und Sonntag, 8. und 9. 

Dezember findet zum fünften Mal die »Schöne 

Bescherung« im Schmuckmuseum Pforzheim 

statt, eine Verkaufsausstellung für 

Schmuck, Designobjekte und Delikatessen. 

Es gibt Verspieltes und Schmuckes, ausgefallene 

Taschen, Modedesign, feines Glas 

oder zeitgenössische Keramik - hergestellt 

von renommierten Designern, Kunsthandwerkern 

und Gestaltern aus der Region. Hier 

lassen sich besondere Geschenke finden 

für die Liebsten oder für sich selbst. Abgerundet 

wird die »Schöne Bescherung« von 

einem feinen kulinarischen Angebot. Es gibt 

erlesene Weine, süße Überraschungen und 

besondere Leckereien, die sich auch gut als 

kleine Geschenke eignen. Der Eintritt für die 

Verkaufsausstellung und das Schmuckmuseum 

beträgt an diesen Tagen ermäßigt 2 €, 

für Kinder bis 14 Jahre ist er frei. 

ausgezeichnet wurde – üppige Colliers aus 

kleinen Süßwasser-Reiskornperlen, die an 

Naturphänomene wie Kristalle auf gefrorenen 

Ästen oder Früchten erinnern. Mit seiner 

Brosche »Perlsau« greift der Schweizer David 

Bielander die biblische Redewendung »Ihr 

sollt Eure Perlen nicht vor die Säue werfen« 

auf und gibt ihr eine schmucke Form. 

Begleitprogramm: 

Sonntag, 25. November, 

9. Dezember 2012 sowie 

6. und 27. Januar 2013, jeweils 15 Uhr 

Führung durch die Ausstellung 

7,– €, ermäßigt 5,50 € 

Öffnungszeiten Perlenausstellung: 

Dienstag bis Sonntag 

und feiertags 10 bis 17 Uhr 

(Außer Heiligabend und Silvester) 

Besucher- und Führungsinfo: 

Telefon 0 72 31 / 39 - 21 26 

SWPaktiv 

21

22 SWP AuSFluGStiPP 

Heimatkunde in herrlicher natur 

Haben die Stuttgarter im 19. Jahrhundert 

jährlich 3 Millionen Liter Fegesand von 

den Sandbauern in Sternenfels bestellt, 

weil sie die Kehrwoche einführen wollten 

oder haben sie die Kehrwoche eingeführt, 

weil sie den Fegesand entsorgen 

mussten? Eine Antwort darauf gibt eine 

Wanderung von Freudenstein nach Sternenfels 

mit Unterstützung des Schwarzwaldvereins 

(SWV). 

Die Strecke führt über die Freudensteiner 

Weinsteige zum Bernhardsweiher und über 

das Derdinger Horn nach Sternenfels und 

zurück nach Freudenstein. Der Wechsel 

von Weinbergen und Streuobstwiesen 

mit Buchen- und Eichenwäldern macht 

den besondern Reiz dieser Wanderung 

aus. „Das ist ein Paradies seit Urzeiten. 

Auf Muschelkalk und Keuper gebaut und 

mit einem hervorragenden Klima gesegnet, 

ist das Weinland von Kraichgau und 

Stromberg schon seit Urzeiten besiedelt“, 

so Wanderführer Jürgen Holzinger vom 

Schwarzwaldverein. 

Der Bernhardsweiher ist, wie viele andere 

Weiher, eine Hinterlassenschaft der Zisterziensermönche 

der Klöster Bad Herrenalb 

und Maulbronn, die Großes für die Kultivierung 

der Gegend geleistet haben. Heute 

ist er ein Refugium für zahlreiche Tiere und 


Pflanzen. „Die Mönche betrieben ihn als 

Fischteich“, erzählt Holzinger. 

Zu den schönsten Ausblicken im Kraichgau, 

und davon gibt es viele, gehört der Blick 

vom Derdinger Horn. Wie eine Stufe erhebt 

sich das Horn aus seinem Vorland. Zahlreiche 

Informationstafeln informieren über 

den Weinbau der Gegend und zeigen, 

welch ein Paradies für Pflanzen und Tiere 

die Trockenmauern der Weinberge sind. 

„Alles hat hier mit dem Wein zu tun, sogar 

der Wald“, hören die Wanderer vom Wanderführer, 

denn von „silva“ (Wald) habe der 

Silvaner seinen Namen. 

Über den Breiten Weg geht es weiter Richtung 

Sternenfels, am Kraichsee entlang 

über ein Stück Knüppelweg bis zum Kraichbach, 

der dem Kraichgau seinen Namen 

gibt. An den Lagen Sandberg, Augenberg 

und Schlossberg wächst der Sternenfelser 

Wein. Sandbauernweg und Sandgrubenweg 

weisen darauf hin, dass der Steinbruch 

und die Sandgewinnung einmal eine große 

Bedeutung für Sternenfels hatten. „Es 

waren die Römer, die im 1. und 2. Jahrhundert 

n. Chr. die Steinbearbeitung ins heutige 

Stromberggebiet brachten“, erläutert 

Holzinger. Und die ersten Sandmühlen zur 

Gewinnung des feinen Putz- und Scheuermittels 

seien wohl im 18. Jahrhundert aufgekommen, 

als sich ein gesteigertes Reinlichkeitsbedürfnis 

entwickelt hatte. 

einkehrtipp 

„Zum Rössle“ Gasthaus & Metzgerei Fazler 

in Sternenfels-Diefenbach: Eine Adresse, 

wo der Wandersmann nach Herzenslust 

die ganze Vielfalt regionaler Küche genießen 

kann. Ein echter Familienbetrieb, wo 

die Gäste in drei gemütlichen Gasträumen 

mit gutbürgerlicher, regionaler Küche und 

hausgemachten Spezialitäten zu günstigen 

Preisen verwöhnt werden. Ganzjährig werden 

verschiedenste Wildspezialitäten aus 

eigener Jagd gereicht und selbstredend 

gibt es diverse Wurst- und Fleischwaren – 

natürlich aus eigener Herstellung. Zur Mittagszeit 

wird wochentags und samstags 

ein günstiges Tagesessen geboten. 

Unsere Leser können ein Drei-Gänge-Menü 

zu zweit gewinnen. Einfach eine Postkarte 

schicken mit dem Stichwort „Rössle“ an die 

SWPaktiv Redaktion 

Sandweg 22, 75179 Pforzheim 

Einsendeschluss ist der 31.12.2012.

Spiel 

im 

Sport 

tätiger 

Vulkan 

auf 

Sizilien 

persönlich, 

vertraut 

Gymnastikübung 

Seilbahn 

für 

Wintersportler 

Vorname 

des 

Sängers 

Carreras 

seitlich 

persönliches 

Fürwort 

(3. Fall) 

Gattin 

des 

Gottes 

Osiris 

griechische 

Vorsilbe: 

neu 

Bienenmutter 

10 

kalte 

Süßspeise 

märkischesAdelsgeschlecht 

Name der 

Donau 

in der 

Antike 

vorher, 

erst 

ugs.: 

Gewehr 

musik.: 

flink 

8 

Landhaus 

in 

Spanien 

germanischerKriegsgott 

11 

altgriech.Fabeldichter 

Embryo 

unbegrenzt 

9 

2 

umgangssprachl.: 

schnell, 

rasch! 

verwandt 

Kurort 

in 

Südtirol 

zusätzlich 

Filmpartner 

des Patachon 

† 

Bewohner 

eines 

Staates in 

N-Afrika 

Schonkost 

Himmelskörper 

Feuchtgebiet 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

Pforzheimer Zeitung – 

Verlag J. Esslinger GmbH & Co. KG 

Poststraße 5, 75172 Pforzheim 

Redaktion: Janina Mattioli (SWP) verantwortlich 

Walter Kindlein (PZ) 

Gabriele Eisner-Just 

Grafik: Regelmann Kommunikation 

Gestaltung: Alexander Lohner (PZ) 

Druck: Stark Druck 

GmbH & Co. KG, Pforzheim 

Auflage: 70 000 

Bilder: Fotolia, SWP, Gerhard Ketterl, 

Ondro, Benefactum, 

Winora Staiger GmbH, 

Kulturhaus Osterfeld 

Unaufgefordert eingesandte Texte, Bilder und andere 

Dokumente werden nicht zurückgesandt! Bei allen 

Preisausschreiben ist der Rechtsweg ausgeschlossen. 

Alle Preise und Tarifangaben ohne Gewähr. 

5 

Automat 

Glasbruchstück 

arabischesGrußwort 

Baumfrucht 

Hauptschlagader 

Singvogel 

französisch, 

span.: 

in 

impressum Sudoku 

Pferdegangart 

mit 

Freude 

1 

deutsche 

Landeshauptstadt 

6 

griech. 

Vorsilbe: 

bei, daneben 

Schutz u. 

Pflege v. 

Wild und 

Pflanzen 

eine 

Ampelphase 

3 

eine der 

Gezeiten 

Hauspersonal 

schlagen 

französisch: 

Insel 

süddeutsch:Hausflur 

6 5 4 3 

2 1 6 

1 6 5 3 

3 6 4 5 

4 

Kfz.-Z.: 

Rosenheim 

Vorname 

der 

Autorin 

Allende 

6 5 4 3 

2 1 6 

1 6 5 3 

3 6 4 5 

4 

6 5 4 3 

2 1 6 

1 6 5 3 

3 6 4 5 

4 

6 5 4 3 

2 1 6 

1 6 5 3 

3 6 4 5 

4 

Schalentier 

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass 

in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 

3x2-Kästchenbereich alle Ziffern von 1 bis 6 

enthalten sind. Viel Spaß! 

1 

3 

1 

6 

6 

6 

3 

2 

5 

6 

4 

3 

6 

5 

2 

3 

4 

6 

3 

2 

5 

4 

4 

3 

1 

1 

4 

ehem. dt. 

TV-Moderator 

(Kurzwort) 

gallertartige 

Substanz 

großer 

Lärm, 

Krach 

Männername 

6 5 4 3 

2 1 6 

1 6 5 3 

3 6 4 5 

4 

5 

3 

6 

4 

6 

1 

7 

SWP rÄtSel 

Kinderseite 

(4 x 1 Familien-Freikarte 

für das Emma-Jaeger-Bad) 

Louis Miketta 

Monika Deeg 

Sarah Lüdke 

Marvin Kessel 

Krimirätsel 

(5 x 2 Tickets für das 

Kulturhaus Osterfeld) 

Fritz Müller war der Täter, weil er 

wusste, dass die Handys in einer 

Kiste vergraben waren 

Klaus Herberger 

Patric Schäfer 

Ute Vogel 

Karin Kalmbach 

Birgit Häcker 

Ausflugstipp 

(1 Gutschein für zwei 

Personen im Maierhof 

in Niefern) 

Hans-Peter Mohr 

Kreuzworträtsel (1 WMF-Gutschein 

im Wert von 50,- Euro) 

Birgit Steinbrecher 

Haben Sie das lösungswort? 

Wir verlosen beim Kreuzworträtsel einen 

Gutschein für WMF im Wert von 50,00 Euro. 

Senden Sie Ihr Lösungswort 

auf einer Postkarte an 

SWP Stadtwerke Pforzheim GmbH & Co. KG 

Redaktion SWPaktiv 

Sandweg 22 


oder per Mail bis 31. Dezember 2012 an 

marketing@stadtwerke-pforzheim.de 

SWPaktiv 

23

Wir sind für Sie da! 

Hier in Pforzheim sind wir mit günstigen Tarifen, öko logisch erzeugter Energie 

und bestem Kundenservice persönlich für Sie da. So, wie man es sich 

von einem regionalen Energieversorger wünscht. Wir freuen uns auf Sie! 

www.stadtwerke-pforzheim.de · ServiceLine 0800 797 39 39 39* 


* kostenlos aus dem dt. Festnetz

6 5 6 2 5 4 3 3 1 - Stadtwerke Pforzheim

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?