Ob im Kinderzimmer oder am Bürotisch: Nostalgie lässt ... - Katzelsdorf
Ob im Kinderzimmer oder am Bürotisch: Nostalgie lässt ... - Katzelsdorf
Ob im Kinderzimmer oder am Bürotisch: Nostalgie lässt ... - Katzelsdorf
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Inhalt<br />
Ländliche Tradition Seite 4<br />
Adventzeit mit Terminen Seite 6<br />
Geschenkideen Seite 8<br />
Zinnfi gurenwelt <strong>Katzelsdorf</strong> Seite 10<br />
Gastronomie in Pitten Seite 12<br />
Musikgenuss Seite 14<br />
Gastgeber sein Seite 16<br />
F<strong>am</strong>ilienfreundliche Gemeinden Seite 18<br />
Kochen nach den 5 Elementen Seite 20<br />
Vital <strong>im</strong> Alltag Seite 22<br />
Gutscheine Seite 23<br />
Wissensdurst Seite 24<br />
Rege Betriebe Seite 26<br />
Cirque Nouvel - Dinnershow Seite 28<br />
Veranstaltungs- & Heurigenkalender Seite 30<br />
Gewinnspiel Seite 31<br />
ZU GAST DAHEIM – Gästemagazin der Thermengemeinden rund um Linsberg Asia.<br />
EDITORIAL<br />
Chefredakteur<br />
Hans Tomsich<br />
enn sich ein paar Gemeinden auf<br />
W einer best<strong>im</strong>mten Ebene - in diesem<br />
speziellen Fall geht es um den Tourismus<br />
- gemeins<strong>am</strong>e Ziele setzen, muss<br />
das nicht <strong>im</strong>mer das Non-Plus-Ultra des<br />
Wunschdenkens aller Gemeindebürger<br />
sein. Das mag daran liegen, dass die Interessen<br />
der Menschen unterschiedlich<br />
gelagert und daher zu akzeptieren sind.<br />
Wer seine Blicke partout nicht über den<br />
eigenen Gartenzaun werfen will, soll auf<br />
seine Art glücklich werden.<br />
» Übertreiben und seinem dörfl ichen<br />
Charakter abschwören will ohnehin<br />
keine Gemeinschaft. «<br />
Tourismus ist so breit gefächert und mit<br />
so vielen anderen Wirtschaftszweigen<br />
verknüpft, dass man ihn auch ohne seine<br />
Auswüchse akzeptieren kann. Wenn<br />
es trotzdem da und dort best<strong>im</strong>mte Visionen<br />
gibt, so sind es überwiegend mit<br />
dem persönlichen Wohlbefi nden und<br />
dem gastronomischen Angebot verbundene<br />
Ideen und Ziele. Deren Umsetzung<br />
wird für die nächsten Jahre <strong>oder</strong> sogar<br />
erst in Jahrzehnten angestrebt. Sie werden<br />
auch der eigenen Bevölkerung zur<br />
Verfügung stehen, neue Arbeitsplätze<br />
bringen und bestehende absichern.<br />
Vernünftige werden einsehen, dass eine<br />
Entwicklung in diesem Sinne auch<br />
etwas kosten darf.<br />
IMPRESSUM: Herausgeber und Verleger: Marktgemeinde Bad Erlach, Fabriksgasse 1, 2822 Bad Erlach. Chefredakteur: Hans Tomsich, 2821 Lanzenkirchen, Rosengasse 183, hans.<br />
tomsich@gmail.com. Redaktionelle Redaktionelle Mitarbeit: Astrid Röhrer-Fee, Irene Hruby, Hruby, DI Walter Walter Kirchler, Genro Laoshi Laoshi (Gert Beirer), Wolfgang Fischl. Fischl. Fotos: Hans Tomsich (wenn (wenn nicht<br />
anders angegeben). Lektorat: Astrid Röhrer-Fee, Andrea Hafenscher, Erich Holzer. Layout und Grafi k: Bernhard Dinhopl, Arena Nova Communication. Konzept: Hans Tomsich.<br />
Kooperationspartner: Linsberg Asia, Arena Nova, Raiffeisenbank Pittental/Bucklige Welt, NÖ. Dorf- und Stadterneuerung, Stadterneuerung, HLA f. wirtschaftl. Berufe Berufe Sta. Sta. Christiana. Fenster-<br />
L<strong>am</strong>berg, Piris Piris Farm. Herstellung: Ferd. Berger & Söhne, 3580 3580 Horn. Vertriebspartner: Mediaprint, Zeitungs- und Zeitschriftenverlag Zeitschriftenverlag Ges.m.b.H. & Co. KG, 1190 Wien, Wien, Muthg. 2.<br />
GUTE NACH-<br />
RICHTEN<br />
Wieder eine Haube<br />
für „das Linsberg“<br />
Das dritte Jahr in Folge darf sich das<br />
Restaurant „das Linsberg“ <strong>im</strong> Hotel<br />
Linsberg Asia über Gault Millau‘s<br />
Auszeichnung freuen.<br />
Gratulation dem Küchenchef und seinem Te<strong>am</strong><br />
für die von Gault Millau vergebenen 13 Punkte!<br />
Der junge engagierte Gastronom Mehmed Sel<strong>im</strong>aj<br />
versteht es mit viel Kreativität einzigartige<br />
Geschmackserlebnisse zu kreieren und den Restaurantgästen<br />
erstklassige Fusionskulinarik zu bieten.<br />
Busreisen zur<br />
Zinnfi gurenwelt<br />
Erste Früchte tragen nun die Bemühungen,<br />
besonders attraktive Kulturangebote an<br />
Autobusunternehmen heranzutragen.<br />
T<br />
agesausflüge<br />
Bild: Lindberg Asia<br />
nach <strong>Katzelsdorf</strong> bietet das Wiener<br />
Busunternehmen Cäsar-Busreisen ihren Kunden<br />
in der Adventzeit an. Anmeldungen zum Besuch<br />
des Zinnfigurenmuseums, der Töpferei Ertl<br />
und zur Einkehr bei dem einen <strong>oder</strong> anderen<br />
Gastronomiebetrieb liegen bereits<br />
vor. An diesem Beispiel sieht man<br />
wieder, dass ohne eines entsprechenden<br />
Angebots so mancher Bus<br />
an <strong>Katzelsdorf</strong> vorbeifahren würde.<br />
So aber lernen dessen Insassen<br />
die Region um die Therme Linsberg<br />
Asia kennen und kommen<br />
vielleicht als Tages- <strong>oder</strong><br />
Nächtigungsgast wieder.<br />
GEMEINDEZENTRUM<br />
| BAD ERLACH |<br />
7. März: ROLAND DÜRINGER<br />
„ICH Einleben“<br />
28. April: ABBARIGINAL<br />
The Super-Trouper-ABBA Revival-Show<br />
5. Mai: ARTgerecht<br />
querbeet durch internationale Rhythmen<br />
12. Mai: FRÜHLINGSBALL<br />
Tanz und Kulinarik<br />
15. Juni: DER KNOCHENMANN<br />
Christoph Dostal spielt Wolf Haas<br />
Fabriksgasse 1, 2822 Bad Erlach www.baderlach.gv.at<br />
80 Seiten<br />
WINTERGARTEN-<br />
KATALOG<br />
Holen Sie sich<br />
gratis diesen<br />
Katalog.<br />
Rufen Sie an.<br />
JETZT NEU!<br />
2821 Lanzenkirchen Nr. 101 • 02627/ 45 48 90 • fenster@l<strong>am</strong>berg.at<br />
3
Change language