Logano PU - Buderus Heiztechnik AG

[ Luft ]
[ Wasser ]
[ Erde ]
[ Buderus ]
Feuerstelle mit Flair,
designed für Ihren Wohnraumtyp
Wärme ist unser Element
PelletsUnit
PelletsCompact
Logano PU
Logano PC

Klein, kompakt, ausgezeichnet –
und in neuem Design!
Ein kompletter Heizraum im Kessel – Alle für den Betrieb der Heizung erforderlichen
Pumpen und Armaturen sind im Kessel betriebsbereit eingebaut.
Aufstellen – Heizkreise, Warmwasserspeicher, Kamin und Strom anschliessen
– fertig ist der Heizraum.
Massgeschneidert für Energiesparhäuser.
Ein Heizraum ausserhalb der wärmegedämmten Hülle, zum Beispiel im Keller,
verliert viel Wärme. In Energiesparhäusern wird deshalb eine Aufstellung des
Heizkessels innerhalb der genutzten Räume angestrebt, um so 5% bis 15%
Brennstoff zu sparen. Anstelle des Heizraumes tritt normalerweise entweder ein
Mini-Technikraum innerhalb des Wohnbereichs oder der Kessel wird in einem
Wirtschafts- oder Hobbyraum aufgestellt. Ausserdem würde er mit dem neuen
Kleid super in jeden Wohnraum passen.
2
Einige Vorteile Ihrer neuen Pelletsheizung
auf einen Blick.
❚ Zukunftsorientiertes Heizsystem
❚ Perfekte Symbiose zwischen Umweltschutz
und Komfort
❚ Heimischer Rohstoff und somit Sicherung
von Arbeitsplätzen

Die Zukunft im eigenen Wohnzimmer.
Wie Sie wissen sind die ökologisch wertvollen Pellets fossilen Brennstoffen
wie Öl oder Gas natürlich Baumhoch überlegen. Und noch etwas: Mit dem
PelletsUnit Logano PU schaffen Sie sich einen Hausgenossen an, der den
technologischen Vorsprung von morgen schon heute mit eingebaut hat:
Immerhin erhielt die PelletsUnit – nicht zuletzt wegen seines bewegten,
selbst reinigenden Rosts – die Innovationspreise „EnergieGenie 2008“ und
„GRANDS PRIX de l’Innovation BOIS ENERGIE 2009“.
Zugegeben…
Metal anthrazit
Holz dunkel Leder schwarz
die PelletsUnit Logano PU ist etwas ganz besonderes und erhöht Grad
um Grad Ihre individuelle Lebensqualität. Und das Schönste: Sie fühlt
sich in jedem Haushalt wohl, der auf minimalem Platzangebot maximale
Wärme ins Leben bringen will.
Willkommen daheim – dank der PelletsUnit Logano PU.
So wohlig-warm soll’s sein!
PelletsUnit
Buderus Logano PU
„Behaglichkeit und Wärme – eine Oase der
Entspannung.“
Das neue Design lässt keine Wünsche offen!
Drei ansprechende Fronten – für jeden Geschmack
individuell wählbar und jederzeit austauschbar
3

Klein und Smart – Heizen Sie bequem
und zuverlässig mit Pellets
Unsere PelletsUnit Logano PU finden überall Platz und bringen Wärme in Ihr
Haus. Geniessen Sie das gute Gefühl, umweltschonend zu heizen und von
Gas und Öl unabhängig zu sein.
Und das Pelletslager?
Für die Pellets reicht ein Lager mit 1,8 x 1,8 Meter oder 2,5 x 1,2 Meter im
Keller, am Dachboden, in einem kleinen Anbau oder in einer ungenutzten
Ecke des Hauses.
Auch ein Erdtank ist möglich. Über zwei flexible Kunststoffschläuche werden
die Pellets einmal am Tag zum Kessel transportiert – somit kann der
Kessel auch an einer anderen Seite des Hauses stehen!
Mit einem Touchscreen (115 x 86 mm) am Kessel haben Sie alles im
Griff. Mit einem Fingertipp: „Wärmer“ oder „kälter“.
PelletsUnit Logano PU, erforderlicher Platzbedarf:
B = 1,5 m; T = 1,1 m
Kesselabmessungen:
B = 1,0 m; T = 0,6 m; H = 1,1 m
4

Saubere Lösung.
Die vollautomatische Entaschung mit integrierter Reinigung. Die Aschelade
verschwindet ganz einfach und platzsparend hinter der Fronttüre.
Mit halbautomatischem Öffnungsmechanismus.
Alles drin – alles dran.
Lambdaregelung, automatische Zündung, hocheffiziente Heizungsumwälzpumpe,
Mischer und 18-Liter Ausdehnungsgefäss, Sicherheitsarmaturen
und Umschaltventil für Warmwasserspeicher befinden sich
im Kessel.
Raumluftunabhängiger Betrieb möglich.
PelletsUnit
Buderus Logano PU
„Nur zwei Mal im Jahr wird die Aschelade
entleert.“
5

Logano PU – Technik meets Design!
Und auch das Innenleben kann sich sehen lassen
Schön sein ist nicht alles – denn die Technik darf nicht zu kurz kommen:
Der best designte Heizkessel ist nur so gut wie sein Innenleben. Deshalb
wird was von aussen „spitze“ aussieht, auch innen weitergeführt.
1) Saugturbine
2) Pelletszwischenbehälter
3) Dosierschnecke
4) Zellradschleuse
5) Stokerschnecke
6) Ausdehnungsgefäss
7) selbst reinigender Rost
8) Ascheschnecken
9) abnehmbare Aschebox
10) heisse Edelstahlbrennkammer
11) Fluidwärmetauscher mit integrierter
Rücklaufanhebung
6
12) Wärmetauscher mit automatischer
Reinigung
13) Lambdasonde
14) Saugzugventilator
15) Vorlaufmischer
16) Heizungsumwälzpumpe
17) Umschaltventil
Warmwasserspeicherladung
18) Vorlauf Heizung
19) Vorlauf Warmwasserspeicher
20) Kesselrücklauf
21) Anschluss für raumluftunabhängigen
Betrieb
Vollständig erneuerte Pumpengeneration:
Elektronisch kommutierte Kugelmotorpumpen
mit permanentmagnetischem Rotor (ECM).
Diese Technologie ermöglicht eine deutliche
Energieeinsparung.

PelletsUnit
Buderus Logano PU
Logano PU 7 11 15
Nennwärmeleistungsbereich kW 2,3 – 7,7 2,3 – 11,2 4,4 – 14,9
Kesselwirkungsgrad Teil-/Nennlast (Aufstellung ausserhalb Wohnbereich) % 89,3 / 93,4 89,3 / 92,5 95,6 / 93,6
Abstrahlungsverluste in den Aufstellungsraum Teil-/Nennlast % 8,2 / 3,6 8,2 / 4,0 1,6 / 1,8
Feuerungstechnischer Wirkungsgrad (Aufstellung innerhalb Wohnbereich) % 97,5 / 97,0 97,5 / 96,5 97,4 / 95,4
Abgasverluste Teil-/Nennlast % 2,5 / 3,0 2,5 / 3,5 2,6 / 4,6
Kesselabmessungen B x T x H mm 1.052 x 596 x 1.100
Gewicht kg 236 238
Wasserinhalt lt 27
2,8 mWS 0,9 m³/h 1,9 mWS 1,3 m³/h 2,0 mWS 1,8 m³/h
Freie Restförderhöhe der Pumpe ∆T=7 K
100 m maximale, besser 80m FB-Heizrohrlänge je Verteilerabgang
für Heizkörper abhängig von VL-Temperatur drehzahlgeregelt
Pelletszwischenbehälter am Kessel (netto) 30 kg (147 kWh)
Maximale Entfernung Kessel-Pelletslager m 20
Aschebehälter lt 12
Abgasmassenstrom Teil-/Nennlast g/s 1,9 / 4,4 1,9 / 6,4 2,8 / 8,4
CO -Gehalt im trockenen Abgas Teil-/Nennlast 2 % 10 / 14 10 / 14,5 12 / 14
Abgastemperatur Teil-/Nennlast °C 75 / 100 75 / 110 70 / 120
Kaminzug
1 Pa bei Teillast / 3 Pa bei Nennlast erforderlich
bis 15 Pa kein Zugbegrenzer erforderlich
Emissionen Kohlenmonoxid (CO) Teil-/Nennlast
Emissionen Staub Teil-/Nennlast
Unverbrannte Kohlenwasserstoffe (CxHy) Teil-/Nennlast
mg/MJ
mg/m³ 13%O2 mg/MJ
mg/m³ 13%O2 mg/MJ
mg/m³ 13%O2 88 / 8
134 / 13
6 / 6
11 / 10

Logano PC – Technik
Kompakt und durchdacht!
Bei Leistungen über 15 kW wird auf den Einbau von Gruppen verzichtet.
Damit wird der PelletsCompact flexibler für komplexere Hydrauliken und das
auf kleinstem Raum.
1 Saugturbine für den Pelletstransport
vom Lagerraum zum Zwischenbehälter am Kessel über
3
flexible Kunststoffschläuche DN 50 bis zu 20 m weit 4
2 Tagesbehälter für Pellets
mit 60 kg Zwischenspeicherung reduziert die Laufzeit
der Pelletsförderung auf 1 bis 2 mal je 10 Minuten am
Tag. Die bevorzugte Tageszeit für die Förderung kann
eingestellt werden
5
8
A
B
C
Immer gereinigt mit patentiertem Drehrost
Nach jeweils 25 bis 45 kg Pellets wird ein Reinigungsvorgang
durchgeführt. Der Rost wird dabei durch
einen Kamm gedreht, um die Luftspalte von Asche und
Schlacke zu befreien. Mit kleinen Rostbewegungen im
Feuerbetrieb wird das Glutbett geschürt, um besten
Ausbrand mit geringem Ascheanfall zu erhalten. Die
gesamte Asche aus dem Kessel wird in eine abnehmbare
Aschebox gefördert.
Sicher mit Zellenradschleuse
Die Zellenradschleuse gewährleistet absolute Rückbrandsicherheit.
Die Pellets werden aus dem Zwischenbehälter
mit einer Schnecke in das Zellenrad
dosiert. Es müssen keine Pellets abgeschert werden
und ein Verschleiss der Dichtkanten wird vermieden.
So bleibt die Rückbrandsicherheit über die gesamte
Lebensdauer des Kessels sicher erhalten.
Sicherer Unterdruck mit Saugzugventilator
Leiser drehzahlgeregelter Saugzugventilator (nur 57
Watt) mit Rückmeldung sorgt für konstanten Unterdruck
und somit für eine hohe Betriebssicherheit unabhängig
vom Kaminzug. Bis 15 Pa Kaminzug ist kein
Zugbegrenzer erforderlich.
Automatische Zündung
mit geräuschlosem Keramikglühkörper
Heisse Edelstahlbrennkammer
für geringste Emissionswerte auch bei Teillast
Luftanschluss
Raumluftunabhängig mit Ansaugung der Verbrennungsluft
(Rohr NW 100 schwitzwasserisoliert) aus dem
Freien möglich
1
B
2
E
3

A
7
4
6
D
8
F
C
9
5
6 Automatische Reinigung
des Wärmetauschers mit bewegten Wirbulatoren
8
7 Automatische Ascheaustragung
Die Asche wird in einem abnehmbaren Aschebehälter
komprimiert. Mit 24 Liter Inhalt muss nur 2 bis 3 mal je
Heizsaison entleert werden
9
D
E
F
PelletsCompact
Buderus Logano PC
Beste Brennstoffausnutzung mit Lambdasonde
Für eine saubere Verbrennung und hohen Wirkungsgrad
ist der Logano PC serienmässig mit einer Lambdasonde
ausgerüstet. Mit ihr optimiert die Regelung
leistungsabhängig die Luftzufuhr. Auch das unterschiedliche
Abbrandverhalten von Pellets unterschiedlicher
Qualität wird kompensiert.
Eine komplette Regelung für Ihre Heizanlage
Feuerführung, Pelletsförderung, Puffermanagement,
Warmwasserbereitung (Speicher oder Frischwasser),
witterungsgeführte Heizkreisregelung mit Wochenprogramm
für zwei Heizkreise, Solaranlage, aktive
Überwachung aller Funktionen und Antriebe, Wassermangelsicherung,
LAN-Anschluss für Fernbedienung
über Internet (PC, SmartTV oder Smartphone) und
USB-Anschluss.
Geregelte Rücklaufanhebung mit Hocheffizienzpumpe
Mit einer mischergeregelten Rücklaufanhebung ist der
PelletsCompact vorbereitet für Pufferbetrieb. Selbstverständlich
ist die eingebaute Pumpe drehzahlgeregelt,
hocheffizient und energiesparend (15 bis max
35 W). Mit einer zuschaltbaren hydraulischen Weiche
kann er auch in alle Systeme ohne Puffer eingebunden
werden, von kleinster bis zu grösster Wasserumwälzung.
Damit ist der PelletsCompact der ideale Austauschkessel.
Alle Sicherheitsarmaturen integriert
das Kesselsicherheitsventil, eine Druckmessung mit
Wassermangelsicherung und eine Entlüftung im Kesselvorlauf
ist bereits betriebsfertig eingebaut. Mit der
geringen Brennstoffmenge im Kessel ist keine thermische
Ablaufsicherung erforderlich
Abgastemperaturfühler
für eine aktive Betriebsüberwachung
9

Touch – alles geregelt
Ohne Mehrpreis sind in der Touch-
Regelung bereits sämtliche Funktionen
für zwei Heizkreise, Warmwasserbereitung
(Speicher oder Frischwasser)
und Solaranlage enthalten, auch ein
LAN-Anschluss zur Fernbedienung
über Netzwerk und Internet ist integriert.
Grundausstattung der Regelung
❚ Leistungsregelung mit drehzahlgeregeltem
Saugzugventilator in Abhängigkeit von Temperaturen
im Kessel, Puffer und Abgas
❚ Verbrennungsregelung mit lambdageführter
Brennstoffanpassung
❚ Kontinuierliche Überwachung des
Betriebszustandes wie Lambda- und
Abgastemperatur, Kessel- und Speichertemperaturen,
Rücklaufanhebung, Stromüberwachung
der Schneckenmotoren,
Drehzahlrückmeldung vom Saugzug und
Stellungsrückmeldung vom Drehrost,
Rückmeldung über Glutbettniveau, Brennstoffvorrat,
Wasserdruck; Klartextmeldung
bei Fehlern und Hinweise zur Störungsbehebung
❚ Automatische Zündung mit lambdageführter
Zündzeitreduktion
❚ Drehzahlgeregelte Pufferladepumpe mit Leistungsmanagement
❚ Rücklaufanhebung über Mischer
10
❚ Zwei witterungsgeführte Heizkreise mit
Wochenprogramm, täglich drei Zeitfenster,
Kommen- und Gehen-Funktion, Urlaubsabsenkung;
optional erweiterbar mit Raumfühlern
und Fernbedienung
❚ Warmwasserbereitung mit Speicher oder
Frischwassermodul, oder Trinkwasserwendel
im Puffer mit Wochenprogramm
❚ Warmwasserzirkulationspumpe mit Zeitprogramm
oder bei einem Frischwassermodul
Start mit kurzem Öffnen des Wasserhahns
❚ Einfache Solaranlage mit einer Pumpe,
solarer Wärmemengenzähler
❚ Spitzenlastkesselmanagement oder Regelung
für mehrere Pelletskessel
❚ Bei Fremdwärme kann der Kessel gesperrt
und die Verbraucher auf die Fremdwärme
umgeschaltet werden
❚ Frei konfigurierbarer Thermostat oder Diffe-
mit Grundausstattung
der Regelung
renztemperaturthermostat, z.B. für zweiten
Warmwasserspeicher
❚ Anzeige von bis zu 5 frei wählbaren Temperaturen
❚ LAN-Anschluss für Fernbedienung über
Internet
❚ USB-Anschluss
Optionale Erweiterung mit Wandkasten
❚ Zusätzlich zwei weitere Heizkreise
❚ Externe Wärmeanforderung mit konstanter
Kesselvorlauftemperatur
❚ Komplexe Solaranlagen mit Schichtladung
oder 2 Speichern
❚ Pumpe für Fernleitung (oder externe Verbraucher)
mit/ohne Mischer
mit Grundausstattung der Regelung

PelletsCompact
Buderus Logano PC
Logano PC 20 25 32
Nennwärmeleistungsbereich kW 6,0 – 20,0 7,3 – 25,0 7,3 – 32,0
Kesselwirkungsgrad Teil-/Nennlast % 91,8 / 94,8 92,2 / 95,2 92,2 / 94,5
Kesselabmessungen B x T x H mm 1.110 x 750 x 1.297
Gewicht kg 347
Wasserinhalt lt 54
Freie Restförderhöhe der Pumpe ∆T=7 K
3,1 mWS 0,86 m³/h 2,8 mWS 1,08 m³/h 1,8 mWS 1,38 m³/h
100 m maximale, besser 80m FB-Heizrohrlänge je Verteilerabgang
für Heizkörper abhängig von VL-Temperatur drehzahlgeregelt
Widerstand bei ∆T=20 °C über interne hydraulische Weiche Pa/mWS 530 / 0,053 840 / 0,084 1340 / 0,134
Pelletszwischenbehälter am Kessel (netto) 60 kg (294 kWh)
Maximale Entfernung Kessel-Pelletslager m 20
Aschebehälter lt 24
Abgasmassenstrom Teil-/Nennlast g/s 4,7 / 12,1 5,5 / 14,5 5,5 / 18,7
CO -Gehalt im trockenen Abgas Teil-/Nennlast 2 % 10 / 13 10,5 / 13,5 10,5 / 13,5
Abgastemperatur Teil-/Nennlast °C 90 / 130 95 / 135 95 / 140
Kaminzug
1 Pa bei Teillast / 3 Pa bei Nennlast erforderlich
bis 15 Pa kein Zugbegrenzer erforderlich
Emissionen Kohlenmonoxid (CO) Teil-/Nennlast
Emissionen Staub Teil-/Nennlast
Unverbrannte Kohlenwasserstoffe (CxHy) Teil-/Nennlast
mg/MJ
mg/m³ 13%O2 mg/MJ
mg/m³ 13%O2 mg/MJ
mg/m³ 13%O2 16 / 5
25 / 7
8 / 6
13 / 10

Hochwertige Heiztechnologie verlangt professionelle Installation und Wartung. Buderus liefert deshalb das komplette
Programm exklusiv über den Heizungsfachmann. Fragen Sie ihn nach Buderus Heiztechnik, informieren Sie sich in
einem unserer Regionalcenter, Verkaufsbüros oder besuchen Sie uns im Internet.
1
9
Hauptsitz:
4
4133 Pratteln
Netzibodenstrasse 36
Tel.: 061 816 10 10
Fax: 061 816 10 60
info@buderus.ch
www.buderus.ch
Wärme ist unser Element
4
2
10
4
2
1
Regionalcenter:
10
1023 Crissier
Route du Bois-Genoud 8
Tel.: 021 631 42 00
Fax: 021 631 42 50
crissier@buderus.ch
Verkaufsbüros:
3007 Bern
Schwarzenburgstrasse 35
Tel.: 031 370 20 20
Fax: 031 370 20 30
bern@buderus.ch
3904 Naters
Furkastrasse 64
Tel.: 027 924 64 90
Fax: 027 924 64 91
naters@buderus.ch
Servicecenter:
1023 Crissier
Route du Bois-Genoud 8
Tel.: 0844 844 890
Fax: 0844 844 895
crissier@buderus.ch
6
5
3
8
8
8
5
7
6814 Lamone
Centro Vedeggio 2
Tel.: 091 605 59 41
Fax: 091 605 38 62
lamone@buderus.ch
7000 Chur
Ringstrasse 32
Tel.: 081 353 43 50
Fax: 081 353 41 13
chur@buderus.ch
3
6312 Steinhausen
Sennweidstrasse 43
Tel.: 041 748 70 70
Fax: 041 748 70 88
steinhausen@buderus.ch
6312 Steinhausen
Sennweidstrasse 43
Tel.: 0844 855 877
Fax: 0844 822 855
steinhausen@buderus.ch
6
9
7
8957 Spreitenbach
Industriestrasse 130
Tel.: 056 418 18 18
Fax: 056 418 18 20
spreitenbach@buderus.ch
1227 Les Acacias
Route des Jeunes 5
Tel.: 022 343 34 07
Fax: 022 342 91 53
geneve@buderus.ch
9500 Wil
Flawilerstrasse 27
Tel.: 071 929 11 11
Fax: 071 929 11 00
wil@buderus.ch
06/11 (7738809524) In der Schweiz gedruckt. Technische Änderungen vorbehalten.