Leichtathletik

DER SPEZIALIST FÜR 

SPORTZEITMESSUNG 

Leichtathletik 

2010

Firmeninformation 

ALGE-TIMING ist auf dem Sektor der elektronischen Sportzeitmessung seit Jahrzehnten internatio- 

nal ein Begriff. Langjährige Erfahrung und kontinuierliche Forschung und Entwicklung sind die 

Grundlage für den Erfolg des Unternehmens. 

Der Betrieb wurde 1946 gegründet und ist seit den 70er Jahren auf die Sportzeitmessung spezialisiert. 

Der Familienbetrieb, geführt von der dritten Generation, hat einen Angestelltenstamm von 25 

Personen, wovon sechs Techniker ständig mit der Entwicklung von neuen Produkten beschäftigt 

sind. 

Der Vertrieb der Produkte erfolgt über ein internationales Netz von selbstständigen Verkaufspartnern 

in mehr als 40 Ländern. 

ALGE-TIMING hat ein komplettes Sortiment an Zeitmessprodukten und Anzeigesystemen. Vom kleinen 

Verein über Kommunen bis zu Stadionkonstrukteuren oder Zeitmessprofis erhalten alle Kunden 

eine kompetente Beratung und die komplette Produktpalette aus einer Hand. 

-2www.alge-timing.com

Foto vom Fotofinish 


Der OPTIc2n ist ein PC-gestütztes Fotofinishsystem mit integrierter Auswertesoftware. Jede Bewegung auf der Ziellinie wird 

aufgenommen, auf der PC-Festplatte gespeichert und auf dem Bildschirm dargestellt. Die Bilder können auch jederzeit 

ausgedruckt werden. 

Der ALGE OPTIc2n ist ein mit modernster Technologie entwickeltes Fotofinish-System. Die Kamera hat einen verbesserten 

CCD-Zeilensensor, der auch bei schlechten Lichtverhältnissen exzellente Bilder erlaubt. Eine Aufnahmegeschwindigkeit von 

bis zu 3000 Zeilen pro Sekunde ist ebenso möglich wie eine vertikale Bildauflösung von bis zu 1360 Pixel bei 16,8 Millionen 

Farben (24 Bit). 

Einige Funktionen des OPTIc2n: 

FOTOFINISH 

OPTIc2n 

Beste Bildqualität auch bei schlechten Lichtverhältnissen durch modernsten Zeilensensor. 

Höchste Genauigkeit durch temperaturkompensierten Quarzoszillator TCXO. 

Einfache Bedienung und hohe Zuverlässigkeit unter Windows XP, Windows Vista oder Windows 7. 

Unbegrenzte Aufnahmezeit bei entsprechender PC-Hardware (schnelle Festplatte). 

Große Auflösung mit einer Abtastfrequenz von bis zu 3000 Zeilen pro Sekunde und bis zu 1360 Pixel. 

Aufnahmegeschwindigkeit einstellbar zwischen 100 und 3000 Zeilen pro Sekunde. 

Vertikale Auflösung ist einstellbar: 680, 768, 1024 oder 1360 Pixel. 

Auswertung ist möglich, bevor alle Teilnehmer das Ziel erreicht haben. 

Ein abgeschlossenes Rennen kann nach dem Start eines neuen Rennens ausgewertet werden. 

Gleichzeitig kann ein Wettbewerb ausgewertet und im Hintergrund ein weiterer aufgenommen werden. 

Jede ausgewertete Zeit wird sofort automatisch in eine integrierte, flexible Rangliste übertragen. 

Einsetzbar auf einem Desktop-PC oder Notebook mit IEEE 1394-OHCI kompatibler Schnittstelle. 

Kamera kann über IEEE 1394 Kabel (bis zu 10 m Kabel) oder Glasfaserkabel angeschlossen werden (Kabellängen bis 

über 300 m). 

Beim OPTIc2n kann die Kamera mit einem CAT5e Kabel angeschlossen werden(RJ45 Stecker). Eine Strecke von bis zu 

80 m kann mit einem CAT7 Kabel überbrückt werden. Es ist beim PC ein Adapter RJ45-1394 bzw. die ALGE-Distribution 

Box OCD2 notwendig. 

Kann mit einem PC oder Notebook mit IEEE 1394 Schnittstelle (Firewire) verwendet werden. 

C-Mount Objektivadapter (Alternative: Nikon Objektivadapter gegen Aufpreis). 

Es sind verschiedene C-Mount Zoomobjektive erhältlich (auch mit Fernbedienung). 


FOTOFINISH 

OPTIc2n 

Bei welchen Sportarten wird der OPTIc2n eingesetzt? 


Radrennen 

Pferderennen 

Hunderennen 

Ski-Langlauf 

Biathlon 

Rudern 

Kanu 

Short Track 

Inline Skating 

Motorsport 

oder als Backup für 

beliebige Sportarten 


Integrierte Auswertung 

Mit dem OPTIc2 hat man drei Möglichkeiten, die Zeiten 

vom Bild in die Rangliste zu transferieren: 

Auswertung manuell: 

Der Teilnehmer wird in der Ergebnisliste markiert. Mit der 

Maus führt man die Zeitlinie an die Stelle, an der die Zeit abgelesen 

wird und drückt die rechte Maustaste. Die Zeit wird automatisch 

dem ausgewählten Teilnehmer zugeordnet. 

Auswertung nach Bahn: 

Alle Bahnen werden vor dem ersten Rennen im Bild definiert. 

Zur Auswertung führt man mit der Maus die Zeitlinie auf der 

richtigen Bahn an die Stelle, an der die Zeit abgelesen wird und 

drückt die rechte Maustaste. Die Zeit wird automatisch dem 

Teilnehmer dieser Bahn zugeordnet. 

Auswertung nach Startnummer: 

Mit der Maus führt man die Zeitlinie an die Stelle, an der die 

Zeit abgelesen wird und drückt die rechte Maustaste. Die Zeit 

wird automatisch dem ausgewählten Teilnehmer zugeordnet. 

In diesem Mode können auch Gruppen erfasst werden (z. B. 

beim Rad fahren). 

1 2 3 4 5 6 7 8 

FOTOFINISH 

OPTIc2n 

Lichtschranke RLS3c 

Startmikrophon SM8 

mit Startpistole 

Windmesser WS2 

Sprechgarnitur Q34 

OPTIc2n 

Kamera 

Auswertelisten 

• Startliste 

• Rangliste sortiert nach Rang 

• Rangliste sortiert nach Bahn 

• Rangliste sortiert nach Startnummer 

Flexible Listengestaltung: 

• Man kann die Listenköpfe selbst auswählen, benennen, 

die Spaltenlänge bestimmen sowie nach jeder Spalte 

rangieren. 

• Folgende Spalten werden automatisch berechnet: 

Durchschnittsgeschwindigkeit, Delta-Zeit (Zeitrückstand), 

Rückstand in Pferdelängen. 

• Die häufigsten Ausscheidungsgründe können über ein 

Pulldown-Menu eingegeben werden. 

• Wird eine Zeit über die Tastatur eingegeben, d. h. nicht aus 

dem Bild übertragen, wird diese markiert. 

Windmessterminal 

Timy XE 

Sprechverstärker 

SV4/SM 

Anzeigetafel GAZ4 oder D-LINE 

-6www.alge-timing.com 

Sprechgarnitur 

Q34 

OPTIc2 

für Leichtathletik 

Drucker 

PC

Technische Daten 

Kamera OPTIc2n: 

Alle technischen Daten entsprechen der Kamera OPTIc2o. Die Kamera OPTIc2n hat 

aber andere Anschlüsse: 

Anschlüsse: 2 x Starteingang (Bananenbuchsen) 

1 x Zieleingang (Bananenbuchsen) 

2 x Lichtschranke (DIN-Buchse) 

1 x Anzeigetafel (Bananenbuchsen) 

1 x Motorzoom 

1 x IEEE 1394a 6-pol bilingual 

1 x GOF (LC duplex Glasfaseranschluss) 

1 x CAT5e Kabel mit RJ45 Stecker 

1 x Stromversorgung 

Voraussetzungen für das IEEE 1394 Interface des PC: 

Kompatibilität: IEEE 1394A oder 1394B OHCI kompatibel 

Transferrate: min. 400 MBit pro Sekunde 

Mindestanforderungen für den PC (Desktop oder Notebook): 

Betriebssystem: Windows XP, Windows Vista oder Windows 7 

Prozessor: Intel Pentium Dual Core (gleich oder besser) 

Festplatte: min. 60 GB Festplatte (je schneller desto besser) 

Speicher: min. 1 GB RAM 

Grafik: min. 32 MB Grafik RAM 

Monitor Auflösung min. 1024 x 800, besser mit 1600 x 1200 oder 1920 x 1200 

Schnittstelle: IEEE 1394A oder 1394B OHCI kompatible Schnittstelle 

Zubehör: 

FOTOFINISH 

OPTIc2n 

Kamera OPTIc2n 

ALGE-TIMING bietet diverses Zubehör für das Fotofinishsystem OPTIc2 an. Einiges davon wird nachfolgend aufgelistet. 

Fragen Sie Ihren ALGE-Händler nach dem für Sie geeigneten Zubehör. 

Kameraobjektive: große Auswahl an Zoom Objektiven (manuell oder elektronisch gesteuert) 

IEEE1394 Kamerakabel: große Auswahl an IEEE1394 Kabeln (bis 10 m Kabellänge) bzw. Repeaterkabeln (bis zu 

30 m Kabellänge) 

Optische Kabel: große Auswahl an optischen Kabeln und Kabeltrommeln (max. Leitungslänge bis über 

300 m). 

IEEE1394 Schnittstelle: große Auswahl an IEEE1394 Schnittstellen für Desktop oder Notebook 

Distribution Box ODB2: Anschlussbox für OPTIc2 falls die Kamera nicht gut erreichbar ist 

Stativ Triman: Stativ zum Aufstellen der Kamera (Getriebeneiger zusätzlich notwendig) 

Manueller Getriebeneiger: Dreidimensionaler mechanischer Getriebeneiger , um die Kamera genau auf die Ziellinie 

einzustellen 

Elektronischer Getriebeneiger: vom PC gesteuerter 3-dimensionaler elektrischer Getriebeneiger (Steuerung über bestehendes 

Kabel) 

Wetterhaube für Kamera: Schützt die Kamera vor Regen und Schnee 

Batterie Backup für Kamera: Batterie-Stromversorgung für Kamera (integrierte 12 VDC Batterie mit Netzgerät) 


Wenn die Fotofinish-Kamera weit vom Bediener entfernt ist, hat man durch die Distribution Box OCD2 die Möglichkeit 

die externen Geräte (z. B. Startgerät, Ziellichtschranke) direkt neben dem Bediener an der Distribution Box anzustecken. 

Warum wird eine Distribution Box OCD2 benötigt: 

 

 

 

 

 

 

Synchronisation von bis zu drei angeschlossenen Fotofinishkameras. 

Anschluss der externen Geräte neben dem Bediener und nicht an der Kamera. 

Eingebauter Umsetzer für optische Kabel und Netzwerkkabel (CAT5e mit RJ45). 

Eingebauter Sprechverstärker zum Anschluss einer Sprechgarnitur für die Kommunikation mit dem Starter. 

Bis zu 3 Kameras können angeschlossen werden und jede kann einen eigenen Start- und Zieleingang haben. 

Über die eingebaute Batterie wird die Distribution Box und die Fotofinishkamera (nur über 6-polige IEEE1394 

Verbindung) bei Stromausfall gespeist. 

100 - 240 VAC 

Batterie Box 

BB1 

Fotofinish 

OPTIc2n 

Kamera für 

60 m Bahn 

Anzeigetafel D-LINE 

ALGE-TIMING 

Anzeigetafel 

D-LINE 

ALGE-TIMING 

1 2 3 4 5 6 7 8 

FOTOFINISH 

Distribution Box OCD2 

1 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

100 - 240 VAC 

Batterie Box BB1 

1 

Fotofinish 

OPTIc2n 

Kamera für 

200 m Bahn 

Lichtschranke RLS3c 

Rundenzähler 


HS-1-D 

Distribution Box 

OCD2 

OPTIc2 


OCD2 

ready 

optical 

low bat 

charge 

power 

AC-power 

100 - 240 VAC 

Notebook für OPTIc2 



1 

2 

3 

4 

5 

6 


Hallenstadion 

Lichtschranke RLS3c Sprechverstärker 


SV4/SM 





Sprechverstärker 

SV4/SM 

1 2 3 4 5 6 7 8


Teledata TED-TX 

Startgatter 

mit 

Schließerkontakt 

FOTOFINISH 

Distribution Box OCD2 

Zeitreferenz: TCXO 20,000 MHz (temperaturkompensierter 

Quarzoszillator) 

Messbereich: 23 Stunden 59 Minuten, 59.999 Sekunden 

Frequenzabweichung: Temperatur: +/- 2.5 ppm bei -10 bis +70°C 

(+/- 0,009 Sekunden pro Stunde) 

Alterung: +/- 1 ppm pro Jahr 

Abgeglichen: +/- 0.1 ppm bei 25°C 

Interne Batterie: Bleiakku 12 V / 2,2 Ah 

Stromversorgung: +9 - 15 VDC 

Temperatur Einsatzbereich: 0 bis 50°C 

Anschlüsse: 3 x Starteingang - Bananenbuchse 

3 x Zieleingang - Bananenbuchse 

2 x Anzeigetafel - Bananenbuchse 

1 x RS232 - DIN-Buchse 

1 x Drucker - DIN-Buchse 

3 x Lichtschranke - DIN-Buchse 

1 x Sprechgarnitur -DIN-Buchse 

1 x Windmessgerät WS2 

1 x Kamera - IEEE1394a 6-polig bilingual 

1 x Kamera - GOF (LC Duplex Glasfaser) 

1 x Kamera - RJ45 Buchse für CAT5e Kabel 

1 x externe Speisung (9 - 15 VDC) 

1 x Stromversorgung 100 – 240 VAC 

Startgatter 

mit 

Schließerkontakt 

Teledata TED-TX 

5 

2 

Spiegel für 

Fotofinish 

Ziel 

Sand 

Lichtschranke 

PR1a-d 

1 

Spiegel für 

Fotofinish 

Ziel 

Gras 

Lichtschranke 

PR1a-d 


Farbdrucker 

Anzeigetafel D-LINE 

Fotofinish 

Kamera OPTIc2n 

OPTIc2 


OCD2 

ALGE-TIMING 

ready 

optical 

low bat 

charge 

power 

AC-power 

Teledata 

TED-RX 


OCD2 

PC für Fotofinish OPTIc2 

Fotofinish System 

für Pferderennen

Zoom Objektiv Z75: 

manuelles Zoom Objektiv 

C-Mount 2/3", 12,5 - 75 mm / F1,2 

Motor Zoom MZ75: 

Steuerung von Focus, Zoom und 

Helligkeit vom PC 

C-Mount 2/3", 12,5 - 75 mm / F1,2 

Weitwinkelobjektiv L8.5: 

C-Mount / 2/3", 8,5 mm / F1,3 

FOTOFINISH 

OPTIc2 Zubehör 

Sie erhalten bei uns umfangreiches Zubehör die Fotofinish-Anlage OPTIc2. Weiteres, hier nicht abgebildetes 

Zubehör, erhalten Sie auf Anfrage. 

Motor Zoom MZ160: 

Steuerung von Focus, Zoom und 

Helligkeit vom PC 

C-Mount 2/3", 16 - 160 mm / F1,8 

C-Mount Adapter Z-000402-1: 

Adapter für das Fotofinish System 

von der Kamera (M42x1) auf C- 

Mount Objektive mit feinadjustierung 

für die Brennweite. 

F-Mount Adapter F-MOUNT: 

Adapter für das Fotofinish System 

von der Kamera (M42x1) auf F- 

Mount Objektive (Nikon). 

Radiale Polarisationsfilter: 

Auf Anfrage gibt es Polarisationsfilter 

um Spiegelungen (z.B. vom 

Wasser) abzuschwächen. 

Wetterschutzhaube WSC2: 

für OPTIc2 Kamera mit den Objektiven 

Z75, MZ75 und L8.5 

Getriebeneiger 410: 

Dreidimensionaler mechanischer 

Getriebeneiger 410, um die Kamera 

genau auf die Ziellinie einzustellen. 

Getriebeneiger 410-E: 

Elektronisch vom PC gesteuerter 3dimensionaler 

Getriebeneiger (keine 

weitere Verkabelung ist notwendig). 

Stativ für OPTIc2 Kamera: 

Standardstativ Triman mit einer maximalen 

Höhe von 2,4 m. 

Auf Anfrage Stative bis zu einer Höhe 

von 3,8 m. 

Batterie Backup BB1: 

Batterie-Stromversorgung für Kamera 

(integrierte 12 VDC Batterie 

mit Netzgerät). 


Kamerakabel und Kabeltrommeln: 

Wenn die Kamera weit vom Bediener 

entfernt ist, benötigt man Netzwerkkabel 

bzw. optische Kabel. ALGE- 

TIMING kann Kabel bzw. Kabel auf 

Kabeltrommeln mit verschiedenen 

Längen anbieten. 

IEEE 1394 Adapter AB-CON: 

Adapter für IEEE1394 Kabel vom 6poligen 

Stecker auf 4-poligen Stecker. 

IEEE1394 Kabel: 

Große Auswahl an Firewire- Kabel 

mit bis zu 10 m Kabellänge und mit 

4-, 6- oder 9-poligem Stecker. 

Kabelauswahl: 

AA-2 2 m Kabellänge 

AA-4.5 4,5 m Kabellänge 

AA-10 10 m Kabellänge 

AB-2 2 m Kabellänge 

AB-4.5 4,5 m Kabellänge 

AB-10 10 m Kabellänge 

AC-2 2 m Kabellänge 

AC-4.5 4,5 m Kabellänge 

AC-10 10 m Kabellänge 

CC-2 2 m Kabellänge 

CC-4.5 4,5 m Kabellänge 

ALGE-Code Funktion Abbildung 

AA- 

AB- 

AC- 

CC- 

6 auf 6 Pin 

IEEE1394a 

max. 400 mBit/s 

6 auf 4 Pin 

IEEE1394a 


keine Stromversorgung 

6 auf 9 Pin 

IEEE1394b 


9 auf 9 Pin 

IEEE1394b 


FOTOFINISH 

OPTIc2 Zubehör 

Glasfaseradapter GLAS1394: 

Adapter von Firewire auf Glasfaser 

mit Netzgerät. 

Netzwerkadapter RJ45-1394: 

Adapter von Firewire auf Netzwerkkabel 

mit RJ45-Steckern (CAT5). 


IEEE1394 Schnittstelle für PC: 

1394PCI: PCI Karte mit IEEE 1394 

Anschlüssen für Desktop PC 

1394PCIe: PCI-Express Karte mit 

IEEE1394 Anschlüssen für Desktop 

PC 

1394PC: PC Karte (PCMCIA oder 

CardBus) mit IEEE1394 Anschlüssen 

für Notebook 

1394EXP: Express Karte mit IEEE 

1394 Anschlüssen für Notebook

LEICHTATHLETIK 

ALGE-TIMING kann die komplette technische Gerätschaft, die zur Abwicklung von kleinen bis grossen 

Leichtathletikveranstaltungen benötigt wird, anbieten. 

Dies beginnt bei einfachen Trainingsanlagen für die Zeitmessung mit Lichtschranken und geht bis zum Fotofinish System 

das bei Veranstaltungen eingesetzt wird. Auch sämtliches Zubehör, vom Windmesser und Rundenzähler, über 

Konzentrationsuhr und Weitenmessgerät bis zu den verschiedenen Anzeigesystemen, ist erhältlich . 

Das Fotofinish System OPTIc2 wurde bereits weiter vorne vorgestellt. Auf den folgenden Seiten bekommen Sie einen 

Überblick über die speziell für Leichtathletik entwickelten Geräte. 

Rechts ist ein Schema einer kompletten Leichtathletikanlage abgebildet. Natürlich rüstet ALGE-TIMING auch kleine Stadien 

aus. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem zuständigen ALGE-Vertreter. 



Q34 

Start Judge Wagen 

Startblock 

STAMA 

Drucker 

zum Zeitmessgerät 

z.B.Fotofinish OPTIc2 

Zeitmessraum 

Geräte eingebaut in den Start Judge Wagen 

Printer P5-5 

Verstärker PA888 

Battery 

12 V 

Kabeltrommel 

KT150 

Startblock STAMA 

with Start Judge 

Sensor SJS 

1GBit-Switch 

PC-Meet Manager 

Fotofinish (Backup) 

Sprechgarnitur HS-1/D 

Windmesskontroller 

Timy S 

Elektronisches 

Distanzmessgerät 

Fotofinish (Hauptsystem) 

Infield-PC 

Start Judge 

Controller 

SJC 

Kabeltrommel 

KT139-30 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Q34 

Kabel 201-10 

4 x Infield-Stationen im Stadion 


Regie-Videowall 



Start Unit 

SU2 

Adapter für CAT5 Kabel 

RJ45-1394 

Track Box 

TB-F1 

Infield Anzeigetafel(n) 

INFIELD DISPLAY BOARD 

ALGE-TIMING 

Windmesskontroller 

Timy XE 

Rennbüro 

TV-Inserts 

Fotofinish 

Kamera 

OPTIc2n 

Windmessgerät 

WS2 

START 

110 m 

START 

100 m 

START 

60 m 

Ziel Lichtschranke 

Alle Computer im obigen System sind mit einem Netzwerk untereinander verbunden! 


ZIEL 

Headset Q34 

1GBit-Switch 

Kommentatoren 

Sprechverstärker SV4-SM 

Startpistole 

mit Startmikrophon 

Windmesser WS2 

ALGE-TIMING 

m/s 


ALGE-TIMING 

Videowall 


ALGE-TIMING 

Videowall 

CIS-Server 


ALGE-TIMING 

START 

200 m 

Stadionsprecher


Windspeed WS2-TY 

Der ALGE-Windspeed WS2 funktioniert mit einem kalorimetrischen Massestrom-Sensor der schnellere und genauere 

Windmessungen ermöglicht als herkömmliche Windmesser. 

Der „miniaturized calorimetric mass flow sensor” weist eine ausgezeichnete Dynamik auf. Basierend auf den geringen 

involvierten Massen der Sensoren und der für die Messung thermisch beeinflussten Umgebung, lassen sich in Abhängigkeit 

der verwendeten Medien ohne Probleme Zeitkonstanten im Bereich unterhalb 1 ms erreichen. 

Die optimale Bauform des Windaufnehmers und die schnelle Reaktionszeit 

für eine Messung stellen sicher, dass zwischen den Messungen keine 

Windveränderung eintreten kann (Messungen unterhalb 1 m/s möglich). Bei 

einer Messung in der Leichtathletik wird bis zu 13 Sekunden gemessen. Je 

mehr Messungen in dieser Zeit erfolgen desto genauer ist der benötigte 

Mittelwert über diesen Zeitraum. 

Aufgrund der Tatsache, dass keine mechanischen Teile verwendet werden 

benötigt der WS2 keine Nacheichung. Die Bauteile behalten ihre 

Eigenschaften über die gesamte Nutzungsdauer bei. Störungsbeeinflussungen 

durch Feuchtigkeit oder Temperaturschwankungen gibt es nicht. 

Der WS2 ist auch äußerst robust. Auch ein Umfallen der Messanlage sollte 

keine Funktionsstörung verursachen. 


ALGE-TIMING 

Windmessgerät WS2: 

Zum Messen der Windgeschwindigkeit 

bei Läufen und beim Weitsprung. 

Stativ TRI128 

Der Windmesser wird auf das Stativ 

und einen Zwischenadapter gesetzt 

damit die vorgeschriebene 

Messhöhe von 1.22 m erreicht 

wird. 

m/s 

m/s 

Anzeigetafel: 

Zubehör um die Windgeschwindigkeit für die Athleten und das 

Publikum sichtbar zu machen. Es gibt Anzeigetafeln mit verschiedenen 

Technologien und verschiedener Ziffernhöhe. 

Fotofinish OPTIc2 

Wind Anzeigetafel 


Windspeed WS2-TY 

ALGE-TIMING 

Windmesser 

WS2 

KT-WS100 


Windmessbedienerpult 

Timy XE 

Terminal Timy XE: 

Zum Bedienen des Windmessers und zur Anzeige 

der Windgeschwindigkeit. Es ermöglicht 

auch das Fotofinish ALGE OPTIc anzuschließen 

und den Windmesser von diesem 

ferngesteuert zu betreiben. 

Zusätzlich kann der Timy XE auch als Zeitmessgerät 

für Trainingszwecke eingesetzt 

werden 

Kabeltrommel KTWS100: 

mit 100 m Kabel um den Windmesser WS2 

mit dem Terminal Timy zu verbinden. 

Standard Komponenten: 

• Windmesser WS2 

• Terminal Timy S 

• Stativ TRI128 

• Kabeltrommel KTWS100 (100 m Kabel) 

• Stativ-Adapter 

Zubehör 

• Koffer mit Schaumstoffeinsatz 

• Anzeigetafel 

• Terminal Timy PXE mit Drucker

Fehlstartsystem Start Judge SJ 

Der Start Jude SJ ist ein Fehlstartsystem für Leichtathletik, um bei Sprintrennen (bis 400 m) den Start zu überwachen. Das 

System besteht aus einem Start Judge Transportwagen mit den eingebauten Geräten und den Sensoren die auf jeden Startblock 

montiert werden. Integriert im Start Judge ist auch ein Lautsprechersystem, das dem Starter ermöglicht Startkommandos 

an die Athleten durch die in den Startblöcken integrierten Lautsprecher zu geben. Auch der Startton wird über den Startlautsprecher 

ausgegeben. Dies ermöglicht einen gerechten Start, bei dem alle Läufer den Startton gleichzeitig hören. 

Start Judge Sensor SJS 


Start Judge Sensor SJS befestigt 

am Startblock STAMA 

Start Judge Wagen mit 

eingebautem Controller, 

Verstärker und Batterie 

Jeder Läufer hat einen Start Judge Sensor im Startblock eingebaut. Durch die Startkräfte wird der Sensor ausgelöst. Das System 

überprüft das Startsignal der Pistole mit jedem Sensorimpuls. Kommt ein Sensorimpuls vor oder innerhalb von 1/10 

Sekunde nach dem Startsignal, wird ein Fehlstart ausgelöst. Es gibt zwei Möglichkeiten den Fehlstart anzuzeigen: 

Automatischer Fehlstartton des Start Judge, der die Läufer zurückruft (Standardeinstellung). 

Der Fehlstartton ist nur in der Sprechgarnitur des Starters und Fehlstarters zu hören. 

An der Start Unit SU wird eine Sprechgarnitur angeschlossen. Die Sprechgarnitur Q34 wird für die Kommunikation zwischen 

dem Starter und dem Zeitmesser sowie zum Ansagen von Startkommandos über die Lautsprecher verwendet. Auch das 

Startmikrofon SM8 wird an der Start Unit SU angeschlossen. Das Startmikrofon wird dann auf die Startpistole (6 oder 9 mm) 

aufgeschraubt. 

Im Start Judge Transportwagen sind alle notwendigen Komponenten, die das System benötigt, integriert, wie Start Judge 

Controller SJC-TM, Drucker, Lautsprecherverstärker, Ladegerät und Batterie. Der Drucker protokolliert alle Startzeiten. Vom 

gedruckten Streifen kann der Starter die Bahn des Starters ablesen, welcher den Fehlstart verursacht hat. 


Headset 

Q34 

Start Judge Cart 

Start Judge SJ 

False Start System 

for Athletic 

to the timing device 

e.g. Ptofinish OPTIc2 

All devices are built into the Start Judge Cart 

Printer P5-5 

Battery 

12 V 

Cable Reel 

KT150 

1 x Start Judge Controller SJC-TM 

8 x Start Judge Sensor SJS 

8 x Startblock STAMA 

Startblock STAMA 

with Start Judge 

Sensor SJS 

1 x Cable Reel KT139-30 with 30 m cable 

7 x Cable 139-12 between starting blocks (12 m) 

1 x Amplifier PA-888 

1 x Start Unit SU2 

TRACK AND FIELD 

False Start System Start Judge SJ 

Amplifier PA888 

Start Judge 

Controller SJC 

Cable Reel 

KT139-30 

Cable 201-10 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Headset 

Q34 

Start Unit SU2 

Start Jude SJ - System components for 8 lanes 

2 x Speech Amplifier Q34 

1 x Startmicrophone SM8 

1 x Startgun 9mm STP 

1 x Cartrige MUN 9 mm (50 pcs.) 

1 x Printer P5-5 

1 x Rechargable 12 V Battery 

1 x Start Judge Transport Cart SJT 


Startmcrophone SM8 

with Startgun

ALGE-TIMING bietet Infield-Anzeigetafeln in allen Größenordnungen und Variationen an. Die Erfahrung von vielen Installationen 

hat uns gelehrt, dass nicht immer die größte Infield-Anzeige die beste ist. Wenn die Anzeigetafel zu groß ist, können Zuschauer 

das Geschehen dahinter nicht mehr verfolgen. Bei Großveranstaltungen kann die Infield-Anzeige auch die Übertragung 

vom Fernsehen verdecken. Die hier angebotenen Modelle haben kompakte Abmessungen und sind im Stadion gut 

sichtbar. 

In vielen Fällen hat ein variables Anzeigesystem (siehe nächste Seite) einen großen Vorteil. Wir können natürlich auch kundenspezifische 

Wünsche erfüllen (z. B. andere Auflösung bzw. Farbdisplay). 

Rotierende Infield Anzeigetafeln: 

Infield Anzeigetafel IFD-RTNM-P3-24x96-ORS 

Einseitige Matrixanzeigetafel 

Elektrische Rotation der Tafel 

Für Außeneinsatz geeignet 

LED Matrixfläche mit 24 x 96 Pixel 

3 rote LED pro Pixel, 21,6 mm Pixelabstand 

Zweiteilig aus Wagen und Anzeigetafel 

Infield Anzeigetafel IFD-RTNM-P3-24x96-ORD 

Doppelseitige Matrixanzeigetafel 


Für Außeneinsatz geeignet 





Infield Anzeigetafeln 

Technische Daten: (für alle Modelle IFD-RTNM-P3-24x96): 

Schnittstelle: RS 232 oder Ethernet 

Aktive Anzeigefläche: 2073,6 x 523,2 mm 

Abmessungen der Anzeigetafel: 2150 x 600 x 120 mm (L x H x T) 

Gesamtabmessungen: 2150 x 1600 x 850 mm (L x H x T) 

Stromversorgung: 100 bis 240 VAC, 50/ 60 Hz 


Infield Anzeigetafel IFD-RTNM-P3-24x96-IRS 

Einseitige Matrixanzeigetafel 


Für Halleneinsatz geeignet 




Infield Anzeigetafel IFD-RTNM-P3-24x96-IRD 

Doppelseitige Matrixanzeigetafel 


Für Halleneinsatz geeignet 



Zweiteilig aus Wagen und Anzeigetafel


Infield Anzeigetafeln 

Flexible Infield Anzeigetafeln D-RTNM-P3-24x96 

Will man die flexible Infield-Anzeigetafeln verwenden, dann empfehlen wir eine Lösung mit einzelnen Matrixtafeln, 

die über das Ethernet gesteuert werden. Wenn man mehrere Anzeigetafeln hat, kann man sie einzeln, doppelseitig 

oder dreiseitig aufbauen. In diesem Fall können die Anzeigetafeln natürlich auch für andere Zwecke verwendet 

werden. 

Beispiel: D-RTNM-P3-24x96-O als Infield-Anzeigetafel Beispiel: 6 Stück D-RTNM-P3-24x96-O als Infield-Anzeigetafel, 3seitig 

aufgebaut, auf jeder Seite zwei Anzeigetafeln 

Um die Infield-Anzeigetafel anzusteuern wird ein PC mit entsprechender Software benötigt. 

Zusätzlich kann 

man das System an ein PC-Netzwerk anbinden und andere externe Geräte einlesen (z. B. Distanzmessgerät 

oder Windmessgerät). ALGE-TIMING kann ein komplettes System anbieten. 


Infield 

Terminal


Konzentrationsuhr CC 

Die Konzentrationsuhr zeigt die rückwärts laufende Zeit an, die dem Athleten für einen Versuch bei technischen Disziplinen in 

der Leichtathletik bleiben. 

Die Anzeigetafel wird in LED-Technik und mit bistabilen elektromagnetischen Elementen angeboten. Jede Anzeigetafel ist 

mit 15 bzw. 25 cm Ziffernhöhe erhältlich und hat 3 Digits zur Anzeige der Minuten und Sekunden. 

Gesteuert wird die Konzentrationsuhr vom einfach zu bedienenden Terminal Timy, das über ein 10 m langes Kabel 

angeschlossen ist und vom Richtertisch aus bedient wird. Verschiedene Countdownzeiten sind leicht einstellbar. 

Komponenten des Systems: 

Timy XE: 

Bedienerterminal für die Anzeigetafel. Hier wird die Countdownzeit eingestellt und 

für jeden Versuch neu gestartet. 

Alternative 1: Anzeigetafel D-LINE150-O-3-E0: 

mit roten LED mit einer Ziffernhöhe von 15 cm (Sichtbarkeit bis ca. 70 m). Mit den 3 

Ziffern kann man die Zeit bis zu 9:99 (Minuten und Sekunden) anzeigen. 

Speisung des Systems: Netzspeisung mit 100 - 240 VAC 

Alternative 2: Anzeigetafel D-LINE250-O-3-E0: 

mit roten LED mit einer Ziffernhöhe von 25 cm (Sichtbarkeit bis ca. 120 m). Mit den 

3 Ziffern kann man die Zeit bis zu 9:99 (Minuten und Sekunden) anzeigen. 

Speisung des Systems: Netzspeisung mit 100 - 240 VAC 

Alternative 3: Anzeigetafel GAZ4 315+PP4: 

mit elektromagnetischen 7-segment Anzeigeelementen mit einer Ziffernhöhe von 

15 cm (Sichtbarkeit bis ca. 70 m). Mit den 3 Ziffern kann man die Zeit bis zu 9:99 

(Minuten und Sekunden) anzeigen. 

Speisung des Systems: Interner Akku oder Netzspeisung 230 VAC 

Alternative 4: Anzeigetafel GAZ4 325+PP4: 

mit elektromagnetischen 7-segment Anzeigeelementen mit einer Ziffernhöhe von 

25 cm (Sichtbarkeit bis ca. 120 m). Mit den 3 Ziffern kann man die Zeit bis zu 9:99 

(Minuten und Sekunden) anzeigen. 

Speisung des Systems: Interner Akku oder Netzspeisung 230 VAC 


Timy XE 

ALGE-TIMING 

D-LINE150-O-3-E0 

GAZ4 315+PP4

ALGE-TIMING kann verschiedene Weitenmessgeräte (Theodoliten) anbieten. Die einfachen Modelle müssen auf das Prisma 

eingestellt werden und im Notebook wird mit dem „Infield Client“ die Weite errechnet. 

Komfortablere Theodolitenmodelle suchen das Prisma auf Knopfdruck selbstständig und zeigen die Weite am Display des 

Geräts an. 

Alle von ALGE-TIMING angebotenen Theodoliten haben eine RS232 Schnittstelle, um die gemessenen Weiten bzw. Höhen an 

den vernetzten „Infield Client“ weiterzugeben. 

Software ist für folgende Disziplinen 

vorhanden: 

Wurfwettbewerbe: 

Diskus 

Kugelstoßen 

Hammerwerfen 

Speerwerfen 

Sprungwettbewerbe: 

Weitsprung 

Dreisprung 

Hochsprung 

Stabhochsprung 

Arbeitsweise der Theodoliten mit 

automatischer Prismasuche: 

Bei Geräten mit automatischem Suchmode 

rotiert der Sucher um die stehende 

Achse und sendet einen vertikalen 

Abtastlaser. Wenn das Prisma gefunden 

wird stoppt die rotierende Suchbewegung 

und das Prisma wird automatisch 

angepeilt. 

Theodolit in Richtung Prisma schwenken 

und den Taster drücken. Die Distanz 

bzw. Höhe wird nach kurzer Zeit 

automatisch angezeigt. 


Weitenmessgerät 


ZEITMESSGERÄTE 

Timy 

ALGE TIMY ist ein kompaktes Gerät, ausgestattet mit hochwertiger 

Technik und einzigartig für die Zeitmessung. 

Bei der Entwicklung wurde besonderes Augenmerk auf die 

bei ALGE selbstverständlichen Grundsätze wie Bedienerfreundlichkeit, 

Ergonomie, höchste Zuverlässigkeit und eine 

robuste Bauweise gelegt. Neueste Technologie, integriert in 

ein speziell für die Zeitmessung entwickeltes, solides 

Gehäuse, ergeben ein außergewöhnliches Zeitmessgerät. 

Trotz der handlichen Abmessung besitzt der TIMY eine 

große und gut bedienbare Silikontastatur. Bei jeder Witte- 

Display: 

TIMY verfügt über ein monochromes LCD-Graphikdisplay 

mit 128 x 64 Bildpunkten. Damit ist die Anzeige von bis zu 8 

Zeilen Text möglich. Verschiedene Schriftgrößen, aber 

auch Symbole, welche die Bedienung erleichtern, können 

damit angezeigt werden. Für den Einsatz bei extremer 

Kälte, z. B. im Wintersport, hat das Display einen erweiterten 

Temperaturbereich (bis -20°C). 

Tastatur: 

Trotz der kompakten Abmessung besitzt TIMY eine große 

und gut bedienbare Silikontastatur mit 26 Tasten. Selbst mit 

Handschuhen ist ein problemloser Einsatz gewährleistet. 

Präzision: 

TIMY arbeitet auf Tageszeitbasis und erfasst diese auf eine 

1/10.000 Sekunde genau. Dadurch werden auch errechnete 

Zeiten (Nettozeiten) mit einer Genauigkeit von 1/1000 

Sekunden exakt kalkuliert. Allerhöchste Präzision bei jeder 

Temperatur garantiert ein temperaturkompensierter Quarz. 

Drucker: 

TIMY PXE hat einen eingebauten Thermodrucker. Dieser 

leise und extrem schnelle Drucker ermöglicht einen 

leichten und unkomplizierten Papierwechsel. Die Transportwalze 

ist mit der Papierabdeckung verbunden und 

erspart somit das mühselige Einfädeln des Papiers. 


rung, selbst mit Handschuhen, ist die Tastatur leicht zu 

betätigen. Bei dem Typ TIMY PXE ist der Drucker in das 

Gerät integriert und protokolliert den gesamten Wettbewerb. 

Selbstverständlich verfügt der TIMY über die nötigen 

Schnittstellen für die Kommunikation mit externen Geräten. 

Eingebaut ist eine Schnittstelle für eine Großanzeigetafel, 

eine RS232 für den Datenaustausch mit einem PC, eine 

RS485 für ein Netzwerk von Zeitmessgeräten, und, als 

Weltneuheit für ein Zeitmessgerät, eine zukunftssichere 

USB-Schnittstelle. 

Auch der Speicher des TIMY ist großzügig dimensioniert. Er 

kann bis zu 30.000 Zeiten festhalten. Alle im Speicher 

abgelegten Zeiten können jederzeit wieder im Display 

angezeigt oder über die RS232-Schnittstelle an einen PC 

übertragen werden. 

Speicher: 

Ca. 30.000 Zeiten können mit den dazugehörigen Startnummern 

und Zeitmesskanälen gespeichert werden. Das 

Programm ist in einem FLASH Memory abgelegt und kann 

über einen PC aus dem Internet aktualisiert werden. 

Gehäuse: 

Besonderes Augenmerk wurde auf Ergonomie und 

Stabilität gelegt. Ziel der Entwicklung war, ein Zeitmessgerät 

mit allen Vorzügen moderner Technologie in einem 

handlichen und stoßfesten Gehäuse auf den Markt zu 

bringen. Der TIMY eignet sich sowohl als Handzeitmessgerät, 

als auch als Tischgerät. 

Anschlüsse: 

In der Vielfalt der anzuschließenden, externen Geräte 

unterscheidet sich der TIMY von den meisten Zeitmessgeräten 

in vergleichbarer Größe und Preisklasse. So können 

beispielsweise mehrere Geräte über die RS485 Schnittstelle 

zusammen geschaltet werden. 

Programme: 

Für den TIMY gibt es eine Vielzahl von Programmen, die 

das gesamte Spektrum der Zeitmessung abdecken. Das 

Gerät kann damit von der Hilfszeitmessung bis zum 

Hauptzeitmessgerät bei Großveranstaltungen eingesetzt 

werden.

ZEITMESSGERÄTE 

Timy 

Software 

Backup: zum Messen von Tageszeiten (z. B. als Hilfszeitmessung 

oder Zeitreferenz für den PC) 

Stopwatch: universelles Zeitmessprogramm das geeignet 

ist, mehrere Durchgänge durchzuführen (Lauf/ 

Totalzeit) 

TrackTimer: Zeitmessung für mehrere Bahnen, z. B. Leichtathletik 

und Schwimmen 

LapTimer: Zeitmessprogramm mit Zwischenzeit und Rundenzeit 

PC-Timer: professionelles Zeitmessgerät (Tageszeiten) 

für die Zeitmessung mit einem PC 

Training Light: universelle Trainingszeitmessung mit mehreren 

Zwischenzeiten und einem Läufer auf der 

Strecke 

Training REF:Trainingssoftware mit Zwischenzeiten und mehreren 

Läufern auf der Strecke 

Speed: Geschwindigkeitsmessung in km/h, m/s oder 

mph 

Commander: Terminal zum Steuern einer ALGE Anzeigetafel 

Terminal: Eingabeterminals für Punkterichter im Netzwerk 

mit dem Auswerte-PC (z. B. Skispringen, 

Eiskunstlauf, Synchronschwimmen, Turmspringen) 

CycleStart: Startsteuerung, Rundenzählung und Hilfszeitmessung 

für Bahnradfahren (Verfolgung) 

Windspeed: Messung der Windgeschwindigkeit mit angeschlossenem 

Windmessgerät WS2. 

Prozessor: Siemens C161 mit 3,3 V Technologie 

Zeitreferenz: 12,8 MHz TCXO 

Zeitauflösung: 1/10.000 s 

Programmspeicher: FLASH Memory mit 8 MBit 

Datenspeicher: RAM mit 4 MBit (ca. 30.000 Zeiten) 

Display: monochromes LCD Graphikdisplay 128 x 64 

Bildpunkte, erweitertem Temperaturbereich 

Tastatur: Silikon Tastatur, 26 Tasten 

Anschlüsse: 1 x DIN-Buchse für Lichtschranke (7) 

1 x Bananenbuchsen-Paar - Starteingang (5) 

1 x Bananenbuchsen-Paar - Zieleingang (6) 

1 x Bananenbuchsen-Paar - Anzeigetafel (4) 

1 x D-Sub 25-pin (3) 

· 9 Zeitmesskanäle 

· RS 232 (PC-Anschluss) 

· Großanzeigetafel 

· RS 485 (Netzwerk) 

· Stromversorgung (7–15 VDC in/out) 

1 x USB (1) 

1 x Stromversorgung 7 - 15 VDC (2) 

Kanalerweiterung: je Erweiterung 8 Kanäle, max. 99 Kanäle 

1 

2 

3 



Timy XE 

Timy XE ist ein Zeitmessgerät ohne Drucker. 

Ausgestattet mit einem temperaturkompensierten 

Quarzoszillator erfüllt es Zeitmessaufgaben 

mit höchster Genauigkeit. Der erweiterte 

Temperaturbereich ermöglicht den Einsatz des 

Timy bis –20°C (für Sommer- und Wintersport). 

Timy PXE 

Timy PXE ist ein Zeitmessgerät mit integriertem 

Drucker. Ausgestattet mit einem temperaturkompensierten 

Quarzoszillator erfüllt es Zeitmessaufgaben 

mit höchster Genauigkeit. Der erweiterte 

Temperaturbereich ermöglicht den Einsatz des 

Timy bis –20°C (für Sommer- und Wintersport). 

Stromversorgung: Intern: 

NC-Timy NiCd-Akkupack für denTimy mit 

Printer, 7,2 V / 1 Ah 

6 x AA-Alkaline 6 x 2 Ah oder 

6 x AA-NiMH 6 x 1,5 Ah 

Extern: 

Netzgerät PS12A, 12 V Batterie oder 7 - 15 VDC 

Betriebsdauer: die Daten wurden bei 20°C gemessen 

Alkali: ohne Drucker ca. 50 Std. 

NiMH: ohne Drucker ca. 38 Std. 

NC-Timy: ohne Drucker ca. 25 Std. 

Alkali und NiMH: mit Drucker nicht möglich 

NC-Timy: ca. 3000 Zeilen 

Ladevorgang: ca. 14 Stunden 

Drucker: Grafik Thermodrucker, max. 5 Zeilen pro Sek. 

Temperaturbereich: -20 bis 60°C 

Abmessungen: Timy XE: 204 x 91 x 50 mm 

Timy PXE: 307 x 91 x 65 mm 

Gewicht: Timy XE: 450 g (ohne Batterie) 

Timy PXE: 650 g (ohne Batterie u. Papier) 

4 5 6 7 

Papierrolle 

Thermodrucker 

Druckerabdeckung 

LCD-Graphikdisplay 

Silikontastatur

Micropozessorgesteuerter akustischer Startbefehlsgeber: 

universell, preisgünstig, robust und handlich! 

9 fix programmierte, mit Stufenschalter anwählbare Startintervalle 

(10 / 15 / 20 / 30 / 40 / 45 / 60 / 90 / 150 Sekunden) 

2 frei programmierbare, mit Stufenschalter anwählbare Startintervalle zwischen 

6 und 99:59 Minuten 

Countdownauslösung auch durch interne oder externe Taste 

Countdown mit oder ohne Bereitschaftssignal (zehn Sekunden vor dem 

Start) 

In der Betriebsart Hupe kann der Startbeep als Startpistolenersatz verwendet 

werden. Auslösung durch interne oder externe Taste. 

Synchronisierbar mit anderen Zeitmessgeräten 

Startausgang, potentialfreier Schließer (z. B. für die Auslösung eines Zeitmessgeräts) 

88 

A B 

C 

STARTGERÄTE 

Startbeep STB1 

ALGE 

132 

ALGE Startbeep STB1 

0 power off 

1 10 sec. 

2 15 sec. 

3 20 sec. 

4 30 sec. 

5 40 sec. 

6 45 sec. 

7 1.0 min. 

8 1.5 min 

9 2.5 min 

A time A 

B time B 

C set min. 

D set sec. 

E horn 

2 

1 

0 

F 

E 

3 

D 

Press button + power on 

D E 

4 

C 

5 

B 

6 

7 

8 9 

A 

205 


Technische Daten: 

Elektronik: µP-gesteuert in CMOS-Technik 

Quarzfrequenz: 4,608 Mhz 

Arbeitstemperatur: -25° bis + 45°C 

Stromversorgung: 9V Alkaline Batterie (als Option 9 V 

NiCd -Akku oder externe 12 V- 

Batterie 

Anschlüsse: A = Potentialfreier Schließer zum 

Synchronisieren oder Auslösen 

eines Zeitmessgeräts 

B = Externe Taste 

C = Externe Speisung 

D = Ein/Aus-Funktion 

E = Interntaste (Auslösetaste) 

Schallwandler: Hornlautsprecher, schwenkbar 

Gehäuse: Polyamid, glasfaserverstärkt 

(schlagfest) 

Befestigung: Kettenbefestigung für die Montage 

an Pflöcken u. Ä. 

Gewicht: 1 kg 

Abmessung: 132 x 205 x 88 mm 

Betriebsdauer mit Alkaline Batterie bei 30 Sekunden 

Startintervall: 

Ohne Warnton: ca. 80 Stunden 

Mit Warnton: ca. 10 Stunden

Die Lichtschranke PR1a ist ein Meisterwerk an Präzision und Leistung bei kleinsten Abmessungen. 

Der Sendeteil der Lichtschranke sendet einen modulierten Lichtstrahl im Infrarotbereich aus. Der Lichtstrahl wird vom Empfänger 

auf Unterbrechungen überwacht. Im Falle einer Unterbrechung des Infrarotstrahls wird vom Empfängerteil ein Impuls 

ausgelöst. 

Damit die Lichtschranke universal eingesetzt werden kann ist es möglich zwischen 3 Betriebsarten umzuschalten: Reflexionslichtschranke, 

Lichtschrankensender und Lichtschrankenempfänger. 

Lichtschranken PR1a: 

Auslösegenauigkeit 1/10.000 Sekunden 

Typenvielfalt: 

Reflexionslichtschranke 

Einstrahl-Lichtschranke für große Distanzen 

Große Lichtschranken-Reichweite: 

Reflexionslichtschranke ca. 25 m 

Sender- und Empfängerlichtschranke über 150 m) 

Variable Speisung der Lichtschranke: 

Batteriebetrieb 

Speisung vom ALGE-Zeitmessgerät 

Externe Speisung von 4 bis 18 VDC 

Batteriezustandsanzeige mit LED (grün, gelb, rot) 

Anzeige der Lichtschrankeneinstellung mit LED (grün, gelb, rot). 

Synchronisation von zwei Lichtschranken (Main und Backup), um gegenseitige Störungen zu vermeiden 

Einstellung der Totzeit (ca. 20 ms bis 2 s / Werkseinstellung = 20 ms) 

Lichtschranken Typen: 

Reflexionslichtschranke PR1a-R: 

Wenn Sender und Empfänger in einem Gehäuse ist, spricht man von einer 

Reflexionslichtschranke. Der Lichtstrahl wird vom Sender auf einen Reflektor 

gerichtet. Der Reflektor funktioniert wie ein Spiegel und reflektiert den Lichtstrahl 

zurück zum Empfänger. 

Reichweite: ca. 25 m 

Lichtschrankenset: 1 x PR1a, 1 x PR1a-Ref, 2 x BBG 

1 x 001-10 (10 m) 

Reflexionslichtschranke PR1a-RT: 

Wie Reflexionslichtschranke PR1a-R ohne Befestigungsbügel BBG aber mit 

Stativen und 30 m Lichtschrankenkabel. 

Reichweite: ca. 25 m 

Lichtschrankenset: 1 x PR1a, 1 x PR1a-Ref, 2 x TRI128, 1 x 001-30 (30 m) 

Einstrahl-Lichtschranke PR1a-d: 

Besteht aus getrenntem Sender und Empfänger. Der Lichtstrahl wird vom 

Sender direkt auf den Empfänger gerichtet. 

Reichweite: über 150 m 

Lichtschrankenset: 2 x PR1a, 2 x BBG, 1 x 001-10 (10 m) 

Einstrahl-Lichtschranke PR1a-dT: 

Wie Einstrahl-Lichtschranke PR1a-d ohne Befesti-gungsbügel BBG aber mit 

Stativen und 30 m Lichtschrankenkabel. 

Reichweite: über 150 m 

Lichtschrankenset: 2 x PR1a, 2 x TRI128, 1 x 001-30 (30 m) 


Reichweite mit Reflektor: 0,5 bis 25 Meter 

Reichweite mit Sender und Empfänger: 0 bis über 150 Meter 

Impulsausgang: NPN Transistor, Open Collector, aktiv 

low 

Reaktionszeit: 300 µs, 1 ms fix eingestellt 

Impulslänge: 20 bis 2000 ms einstellbar (Totzeit) 

Abmessungen (ohne Kugelgelenk): ca. 118 x 87 x 44 mm 

Gewicht PR1a: ca. 0,3 kg 

Gewicht PR1a-Ref: ca. 0,2 kg 

Schalter: Ein-/Ausschalter für die Batterie 

Umschalter für Norm, TX und RX 

IMPULSGERÄTE 

Lichtschranke PR1a 

Lichtschranke PR1a mit 

praktischem Schieber 

zum Schutz der Linsen! 

Reflexionslichtschranke 

Einstrahl-Lichtschranke 

Reflektor Ref-n 

Stromversorgung: vom ALGE Zeitmessgerät: 5 VDC stabilisiert 

externe Speisung: 4 - 18 VDC 

interne Batterie: 2 x AA-Batterie 

Stromverbrauch: von Batterie mit 2,5 VDC: 20 - 46 mA 

von Zeitmessgerät 5 V stab: 

9 - 20 mA 

Betriebsdauer mit internen Batterien: 

Alkaline AA-Batterien (22°C, 1 Impuls/min.): 

77 Stunden 

NiCd AA-Akkus (22°C, 1 Impuls/min.): 

70 Stunden 


Dreifachlichtschranke RLS3 

Die Dreifachlichtschranke besteht aus drei Lichtschranken die übereinander in 

einem Gehäuse eingebaut sind. 

Reichweite von 2 bis 15 m 

Externe Speisung möglich 

Komplett mit Sender-Empfänger-Einheit, Reflektor, 2 x Stative und 30 m Kabel 

Umschaltbar zwischen folgenden Funktionen: 

Lichtschrankenvorhang: Anwendung für Leichtathletik; nur wenn alle drei Lichtschranken 

ausgelöst sind wird ein Impuls ausgegeben. Dadurch wird die 

Auslösung durch Arme bzw. Beine verhindert und die inoffizielle Lichtschrankenzeit 

entspricht zumeist der „offiziellen Siegerzeit“. Diese Lichtschranke sollte unbedingt 

verwendet werden, wenn die Zeit auf einer Anzeigetafel angezeigt wird. 

Einzellichtschranken: Alle drei Lichtschranken arbeiten unabhängig, d. h. wenn 

eine der drei Lichtschranken ausgelöst wird entsteht ein Impuls. (z. B. für Agility) 

Lichtschranke PWR 

IMPULSGERÄTE 

Lichtschranken und Zubehör 

Die Lichtschranke PWR wurde für Trainingsanlagen entwickelt und arbeitet ohne 

Reflektor. Die Auslösung erfolgt durch Reflexion des Infrarotlichts des auslösenden 

Gegenstands. 

Maximale Auslösedistanz 2,5 m 

Die Auslösedistanz ist einstellbar 

Sehr kleine Abmessungen 

Komplett mit Lichtschranke, Kugelgelenk und 10 m Kabel 

Lichtschrankenadapter LA5 

Ideal für Lichtschranken, die weit entfernt vom Zeitmessgerät angeschlossen werden 

(z. B. Zwischenzeit). 

Interne Batterien zur Lichtschrankenspeisung 

Eingebauter Sprechverstärker um mit dem Zeitmesser zu kommunizieren 

Verschiedene Betriebsarten, z. B. um die Lichtschranke über einen Handtaster 

zu aktivieren wenn viele Nichtteilnehmer durch die Lichtschranke passieren 

Befestigungsbügel BBG 

zur Befestigung der Lichtschranken an Pfählen 


IMPULSGERÄTE 

Zubehör 

Startmikrofon SM8 

Das Startmikrofon SM8 wird für alle Sportarten benötigt, bei denen mit einer Startpistole 

gestartet wird (z. B. Leichtathletik, Triathlon, Radfahren, Schwimmen, Eisschnelllauf, 

Short Track, Staffel beim Langlauf). 

Startpistole STP 

Der Startschuss der Startpistole löst einen elektrischen Impuls im Startmikrofon aus, der 

das Zeitmessgerät startet. Das Startmikrofon wird auf den Lauf der Pistole aufgeschraubt 

Handtaster 023-XX 

für Start und Stopp als Type 023-02 (2 m Kabellänge) und 023-10 (10 m Kabellänge) 

mit Bananenstecker 

FLASH 

Der Startblitz FLASH ist ein optisches Startgerät das zusätzlich mit akustischen 

Startgeräten (z.B. Startpistole) verwendet werden kann. Es wird zumeist für die 

Laufwettbewerbe der Leichtathletik und Schwimmen eingesetzt. 

Der Blitz wird über einen externen Impulsgeber (z. B. Startpistole oder Handtaster) 

ausgelöst. Erfolgt innerhalb von 5 Sekunden ein weiterer Impuls, dann erscheinen 

weitere 5 Blitze (Fehlstartsignal). 

Der FLASH hat 80 LED (Leuchtdioden), die in ein Kunststoffgehäuse eingebaut sind. 

Diese LED sind extra hell, damit der Blitz auch bei Sonnenlicht gut sichtbar ist. Es sind 

verschiedene Anschlussbuchsen für das Startsignal vorhanden. Die Speisung erfolgt 

durch interne Batterien (4 x AA) oder direkt vom Zeitmessgerät. 

Start - Stopp Umschalter 077-01 bzw. 087-01 

zum Umschalten des Impulses (z.B. der Lichtschranke) zwischen Startimpuls, 

Zielimpuls bzw. Ausschalten des Impulses. 

Umschalter 077-01: Bei einem Impulsgerät für Start und Ziel 

Umschalter 087-01: Bei separaten Impulsgeräten für Start und Ziel 


IMPULSGERÄTE 

Zubehör 

Kontaktmatte CM40x30: 

Die Kontaktmatte CM40x30 ist ein Impulsgerät für die Zeitmessung. Es ist 

möglich, den Absprung bzw. Aufsprung auf der Matte zu messen (z. B. die 

Zeit zwischen Ab- und Aufsprung). 

Die Kontaktplatte hat einen Schließerkontakt, d. h. man erhält beim 

Betreten einen Impuls. Wenn z. B. der Absprungimpuls gemessen werden 

soll, benötigt man einen Impulsinverter oder ein Zeitmessgerät mit 

einstellbarem Impulseingangssignal (z. B. Timy). 

Die Kontaktmatte ist aus Kunststoff gefertigt und auf einer Alumatte 

aufgeklebt. Sie hat eine Abmessung von 40 x 30 cm. Die gesamte Matte ist 

aktiv bis auf den Randbereich von ca. 1 cm. 

Kontakt: Schließerkontakt beim Auftreten - Öffnerkontakt beim Abspringen 

Anschluss: Bananenstecker (rot und schwarz) mit 3 m Kabel 

Abmessungen: Kunststoffmatte: 400 x 300 mm – ca. 7,5 mm dick 

Aluplatte:440 x 340 mm – 3 mm dick 

Kunststoffmatte: PVC schwarz mit 1,6 mm Unterlage und ca. 4 mm Tränen Oberlage, aufgeklebt auf Alublech (3 mm 

mit 4 Befestigungslöchern) 

Spannung: Schaltkontaktfläche für max. 24 V und 150 mA 

Schutzklasse: IP65 

Temperatur: -20 bis 50°C 

Kontaktband: 

Das Kontaktband löst einen Zeitmessimpuls beim Überfahren aus. Wenn 

man z. B. mit dem Fahrrad über das Kontaktband fährt wird das Zeitmessgerät 

gestartet oder gestoppt. Das Kontaktband hat am Kabelende Bananenstecker 

mit Verbindungshülsen. Das Kontaktband hat einen Schiesserkontakt. 

Es ist in verschiedenen Längen erhältlich: 

Kontaktband ATS3: 3 m Kontaktband 




Andere Kontaktbandlängen auf Anfrage. 

Fußkontaktschalter FKS: 

Der Fußkontaktschalter wird beim Training verwendet. Man steht mit einem 

Fuß auf den Bügel. Wenn der Fuß den Bügel verlässt, wird die Zeitmessung 

durch den internen Schließerkontakt ausgelöst. Der Fußkontaktschalter ist 

innen mit Blei vergossen, damit er schwer ist und nicht wegrutscht. 

Potentialfreier Impulsumwandler 029: 

Der Adapter 029 wird an das ALGE-Zeitmessgerät angeschlossen (Bananenbuchsen). 

Für den Impulsgeber (z. B. Lichtschranke) hat der 029 einen 

Schließereingang und einen Öffnereingang. Der Eingang vom 029 ist vom 

Ausgang potential getrennt. Die Versorgung des Adapters 029 erfolgt über 

eine interne 9 V Batterie. 


ZUBEHÖR 

Selbstverständlich erhalten Sie bei uns das passende Zubehör für alle Geräte. Wir beraten Sie gerne, welches Zubehör Sie 

für Ihre gewünschte Anwendung benötigen. Sie finden hier eine Auswahl aus unserer umfangreichen Zubehörpalette. 

Sprechgarnitur HS2-2 

Sprechgarnitur mit zwei beidseitigen Kopfhörern und einem Mikrofon; empfohlen für Outdoor 

und/oder bei hoher Umgebungslautstärke 

Sprechgarnitur HS2-1 

Sprechgarnitur mit einseitigem Kopfhörer und einem Mikrofon; empfohlen für Indoor 

und/oder bei niedriger Umgebungslautstärke 

Sprechverstärker SV4-S 

mit 2 x Anschluss für 2-adrige Verbindungsleitung (Bananenstecker), Anschluss für 

Sprechgarnitur, Regler für Lautstärke und Schalter, bzw. Taster für Mikrophon 

Sprechverstärker SV4-SM 

mit Anschluss für 2-adrige Verbindungsleitung (Bananenstecker), Anschluss für Sprechgarnitur, 

Anschluss für Startmikrophon, Regler für Lautstärke und Schalter, bzw. Taster für 

Mikrofon 

Multichannel MC9 

Kanalerweiterung für den Timy mit 9 Bananenbuchsepaaren (Impulskanal 0, 

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, und 8) und RS232 / RS485 Buchse 

Timy Docking Station TIDO 

Erweiterung für den Timy mit eingebautem Sprechverstärker, und folgenden Anschlüssen: 

4 x DIN-Buchsen für Lichtschranken 

1 x Multiport-Buchse 

2 x DIN-Buchse für RS232 

1 x DIN-Buchse für Sprechgarnitur 

9 x Bananenbuchsepaare (Impulskanal 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, und 8) 

GPS-Empfänger 

zur genauen Synchronisation der Zeitmessgeräte (z. B. für Timy und Startuhr ASC2) 


Kabel 

wir führen eine große Auswahl an passenden Kabeln in diversen Länge für die Geräte 

von ALGE-TIMING. 

Stative 

Stative in diversen Größen 

z.B. Stativ TRI128 (maximale Höhe 128 cm, siehe Bild) 

Stativ TRIMAN (maximale Höhe 2,4 m) 

ZUBEHÖR 

Drucker P5 

Schneller und leiser Themodrucker der mit großem Temperaturbereich (-20 bis 50° C). 

Wird mit verschiedenen Steckern z. B. für Timer S4, Timy-XE oder Startuhr ASC2 

geliefert. Speisung vom Zeitmessgerät oder extern. Taste für Papiervorschub. 

Netzladegeräte 

verschiedene Netzladegeräte passend für jedes Zeitmessgerät. 

z. B. Netzgerät PS12 (für TdC 8001, TdC 8000, Timer S4) 

Netzgerät PS12A (für Timy, OPTIc2) 

Kabeltrommeln 

wir führen diverse Kabeltrommeln in diversen Länge für die jeweiligen Geräte, z.B. für 

die Startleitung oder Datenleitung für Anzeigetafeln mit 2-adrigem Stahlkabel (extra 

starke Militärausführung). 

KT120: 150m Feldtelefonleitung 




Koffer 

für alle Geräte, mit dem jeweils passenden Einsatz für den sicheren Transport der 

Zeitmessgeräte. Eine kundenspezifische Anfertigung des Koffereinsatzes ist möglich. 

Für den Transport der Geräte auf der Piste seht auch Rucksack zur Auswahl. 

Zeitmessrucksack ATBP 

Ideal für den Transport der Geräte (z. B. auf der Skipiste). Hochwertiger Rucksack mit 

speziellen Fächern zum Verstauen des Zeitmesszubehörs. Gut gepolsterte Rückenpartie 

und Tragegurte. 

Tragtasche für Anzeigetafeln 

Tragtaschen für Anzeigetafeln der Serie GAZ4 bzw. D-LINE stehen zur Auswahl. 

Tragtasche GTT15: für Anzeigetafeln mit 15 cm Ziffernhöhe und 6-Digit Gehäuse 

Tragtasche GTT25: für Anzeigetafeln mit 25 cm Ziffernhöhe und 6-Digit Gehäuse 


Impulsübertragung: so sicher wie noch nie! 

Die Impulse (Start- oder Stoppimpulse) werden vom Funksender TED-TX in ein Datenpaket umgeformt, mit einem Sicherheitscode 

ergänzt und zum Funkempfänger TED-RX gesendet. Der Empfänger liefert nach Überprüfung des Sicherheitscodes 

den Impuls mit einer präzisen und reproduzierbaren Verzögerung von 0,1 Sekunden an das Zeitmessgerät. 

Lichtschranke 

ALGE-Impulsgeber: 

Lichtschranke PR1A oder RLS1-Serie 

Lichtschranke RLS3 

Startmikrofon SM8 

Startuhr ASC2 

Startbeep STB1 

Kontaktband 

Anschlagplatte TP 

Handtaste 

Schließkontakt 

Startschranke 

Start 

Start 

TED-TX TED-RX 

TED-TX TED-RX 

Die Standardversion 

kann 2 verschiedene Zeitmesskanäle empfangen. Mit dem Zusatz RX-C10 sind bis zu 10 

verschiedene Kanäle möglich. 

Das Sicherheitspaket des Funksystems ALGE Teledata TED: 

Sicherheit vor Fehlimpulsen: 

Eine spezielle Software im Empfänger TED-RX scheidet falsche Protokolle aus. 

Ziel 

Ziel 

Zeitmessgerät 


Maximum an Übertragungssicherheit: 

Durch die Standortoptimierung mittels optischer und akustischer Signalisierung (Leuchtdiode 

und Lautsprecher) werden neue Dimensionen in der Sicherheit erreicht. 

Große Reichweite: 

TED-TX10: bis ca. 1,5 km 

TED-TX400: bis ca. 5 km 

ZUBEHÖR 

Teledata TED 

Adressierung des Systems: 

Bis zu 16 Adressen können eingestellt werden. Ein System kann von einem anders adressierten 

System keine Impulse empfangen (z. B. beim Einsatz von mehreren TED-Systemen im gleichen 

Gebiet). 


ALGE-Impulsempfänger: 

TdC 8001 bzw. TdC 8000 

TdC 4000 

TIMER S4 

TIMER S3 

TIMY 

COMET 

Fotofinish OPTI 

Startuhr ASC1

Bei der Datenübertragung (z. B. 

der Startzeit) werden die Daten 

plus Sicherheitscode vom Sender 

TED-TX zum Empfänger 

TED-RX gesendet. Der Empfänger 

liefert das Datenpaket an 

das Zeitmessgerät im Ziel. Das 

System ist absolut sicher, weil 

die Daten bei gestörter Funkverbindung 

beliebig oft übertragen 

werden. Zudem bleibt der letzte 

Datensatz immer im Sender 

TED-TX gespeichert. Das trifft 

auch für alle Startzeiten zu, die 

im Zeitmessgerät am Start 

jederzeit abrufbereit sind. 

ZUBEHÖR 

Teledata TED 

Datenübertragung: mit absoluter Sicherheit 

Datenübertragung / Zeitmessung: 

Die Startzeit wird per Funk zum Zeitmessgerät ins Ziel gesendet. Jede Sekunde kann 

ein Datensatz übertragen werden. Jeder Datensatz wird zur Sicherheit 10 mal gesendet. 

Vom Zeitmessgerät am Start zum Ziel: 

Start 

Ziel 

Lichtschranke 

Startschranke 

Datenübertragung / Fernsteuerung vom Zeitmessgerät: 

Jeder Datensatz wird einmal übertragen. Jede 1/10 Sekunde kann ein Datensatz 

gesendet werden: 

vom Zeitmessgerät zur Großanzeigetafel 

vom Zeitmessgerät zum Drucker 

vom TIMY oder COMET Terminal auf eine Fußball-Anzeigetafel 

Zeitmessgerät TED-TX TED-RX 

Grossanzeigetafel 

Freie Datenübertragung: 

Jedes beliebige Datenformat wird übertragen. Jede 1/10 Sekunde wird ein Datensatz 

gesendet. 

Anwendungsgebiete: 

Zeitmessgerät auf PC 

PC auf PC 

PC auf Anzeigetafel 


Zeitmessgerät TED-TX TED-RX 

PC 


TED-TX 


TED-RX

ZUBEHÖR 

Teledata TED 

ALGE Teledata TED – Technik die Sie sicher macht 

TED-TX10 TED-TX400 TED-RX 

Sendeleistung: 10 mW 400 mW ------------ 

Reichweite: bis ca. 1,5 km bis ca. 5 km ------------ 

Frequenz: Standard 

Ausweichfrequenz 

433,500 MHz 

434,300 MHz 

434,600 MHz 

433,800 MHz 

alle Fequenzen 

Schnittstellen: Eingänge für Eingänge für Ausgang für 

RS 232 

RS 232 RS 232 + RS 485 

Stromverbrauch 

(bei einem Impuls pro Minute): 

300 Stunden 270 Stunden 54 Stunden 

Betriebstemperatur: -20° bis +50°C -20° bis +50°C -20° bis +50°C 

Abmessungen (ohne Antenne): 198 x 72 x 72 mm 198 x 72 x 72 mm 198 x 72 x 72 mm 


Antenne: kurz, robust, flexibel 

Anschlüsse: kompatibel zu allen ALGE Produkten und fast allen Fremdprodukten 

Bananenbuchse für Daten und Startimpulse 

DIN-Buchse mit Anschluss für Start-, Stoppimpuls, Daten und externe Speisung 

Eingangssignal: Schließkontakt, active low, mindestens 10 ms 

Ausgangssignal: Transistor, open collector, active low, 100 ms 

Leuchtdiode: für Batterieanzeige (TED-TX und TED-RX), 

zusätzlich für Feldstärkeanzeige im TED-RX 

Lautsprecher: im TED-RX für Feldstärkeinformation und für Störungsbeurteilung, Warnton bei schwachen Batterien 

Speisung: intern: 6 x AA – Alkaline-Batterien oder 

6 x AA – NiCd-Akkus 

extern: Ladegerät NG13 oder Zeitmessgerät 

Befestigung: Klettverschluss für Pflockbefestigung 

Gewinde für Stativ 

Zubehör: Koffer mit Schaumstoffeinsatz 

Akku-Set mit 6 x NiCd-Akkus für TED 

Ladegerät LG6AA für NiCd-Akkus 

Kanalerweiterung RX-C10 

Träger zur Befestigung mit Lichtschranke und Stativ oder Befestigungsbügel 

TED-RX400 

TED-TX400 

Zeitmesssystem 

bei Skirennen 

Timy PXE 

Anzeigetafel 

START 

Startschranke 

STSn1MS 

Lichtschranke 

PR1a 

ZIEL 

Teledata 

TED-TX10 


Start 

Lichtschranke 

PR1a-RT 

oder PR1a-dT 

Start-Stop- 

Schalter 129-06 

Timeout 

Handtaster 

129-06 

Teledata TED-RX 

TdC 8001 

Zugelassen/Homologiert: 

Deutschland 

Österreich 

Schweiz 

Italien 

Teledata TED-TX10 

Lautsprecher 

DL 

Teledata 

TED-TX10 

Ziel 

Lichtschranke PR1a-RT 

oder PR1a-dT 

Ziel Stechen 

Lichtschranke PR1a-RT 

oder PR1a-dT 

StNo 

ALGE-TIMING 

ALGE-TIMING 

PUNKTE 

ALGE-TIMING 

ZEIT 

RANG 

LED-Anzeigetafel D-LINE 

Zeitmesssystem 

für Springreiten

ANZEIGETAFEL 

GAZ4 

Ziffernhöhe 150 mm, 250 mm, 450 mm 

• Sie wollen Zahlen gut und weit sichtbar anzeigen! 

• Sie wollen eine Anzeigetafel die bei jedem Wetter zuverlässig funktioniert? 

• Zum Beispiel nummerische Daten wie Zeiten, Geschwindigkeiten, Weiten, Höhen, Noten, 

Punkte, Gewichte, Preise, Temperaturen, Gewinnzahlen, Wechselkurse, Börsenkurse, 

Abfahrtszeiten, usw. 

• ALGE Anzeigetafeln haben sich in großen Stückzahlen und unter härtesten Bedingungen 

hervorragend bewährt. 

Die neue Generation GAZ4 zeichnet sich durch folgende Merkmale und Vorteile aus: 

• Direkte Ansteuerung durch alle ALGE-Zeitmessgeräte über eine zweiadrige Datenleitung oder Funk 

• Manuelle Eingabe mit dem Terminal ALGE-Timy (z. B. Punkte oder Wertungen) 

• Zahlsystem in Verbindung mit ALGE-Timy (z. B. Personenzählung über Drehkreuz) 

• Universeller Einsatz durch die Ansteuerung über RS232 Schnittstelle (z. B. vom PC als elektronische Waage) 

• Während des Ladevorgangs kann man die Anzeigetafel verwenden 

• Umschalter für drei verschiedene Anzeigekonfigurationen in der Zeitmessung: 

- Startnummer und Rang 

- Minuten, Sekunden, Hundertstelsekunden 

- Stunden, Minuten, Sekunden 

• Wahlschalter für Adressierung und Sonderfunktionen 

• Zwei oder mehrere Anzeigetafeln können zu einer Zeile aneinander gereiht werden (z. B. zum Anzeigen von 

Startnummer, Rang und Zeit) 

• Übereinander können bis zu 10 Zeilen zu einer Reihungstafel zusammengekoppelt werden 

• Integrierte elektronische Uhr ermöglicht autonomen Einsatz als Tageszeituhr und als Stoppuhr (Eingabe der 

Tageszeit bzw. Start/Stoppimpuls und Nullstellung mit Handtaste) 

• Rückwärts laufende Uhr (Countdown) für die Anzeige von Spielzeiten (Eingabe der Spieldauer und Timeout 

mit Handtaste) 

• Optimale Lesbarkeit auch bei großer Umfeldhelligkeit (direktes Sonnenlicht) 

• Lange Lebensdauer durch Einsatz von bistabilen Siebensegmentanzeigen in robusten beschichteten Alu- 

Gehäusen mit Plexiglas-Front 

• Beste Betriebssicherheit durch CMOS-Technik und Qualität von ALGE-TIMING 

• Geringer Stromverbrauch: nur im Moment des Informationswechsels wird Energie benötigt 

Drei Varianten der Stromversorgung: 

mit 11 bis 20 V Gleichspannung (z. B. Autobatterie) 

vom Netz mit eingebautem Netzgerät PS4 

Interne Batterie (oder Netz) mit eingebautem Powerpack PP4 



Elektronik: µ-Prozessortechnologie in CMOS Technik mit Watchdog 

Anzeigeelemente: Bistabile Siebensegmentanzeigen, gelb auf schwarzem Grund (bester Ablesekontrast), geringer Stromverbrauch, 

große Betriebssicherheit 

Gehäuse: Alu-Gehäuse, kunststoffbeschichtet (schwarz) mit Plexiglas-Scheibe, geeignet für Außenbetrieb 

Schnittstelle: Signalkompatibel zu RS 232 C, RS 485 Schnittstelle vorbereitet 

Zeitbasis: Quarzoszillator 9.216 MHz 

Temperatur Einsatzbereich: -25° bis +50°C 

Speisung: 

A 

C 

ALGE-TIMING 

min. sec. 1/100 

B 

D 

Standard Gewicht (mm) 

max. Lesedistanz Betriebsdauer 

Typen (kg) A B C D Tiefe in Meter * in Stunden ** 

GAZ4 515 12 290 956 556 352 100 75 60 

GAZ4 615 13 290 956 556 352 100 75 60 

GAZ4 525 21 393 1493 1093 455 100 125 20 

GAZ4 625 22 393 1493 1093 455 100 125 20 

GAZ4 545 45 664 2490 2090 726 120 225 11 

GAZ4 645 48 664 2490 2090 726 120 225 11 

Standard Konfiguration - andere Konfigurationen auf Anfrage 

* rmax. Lesedistanz nach DIN 1450 

** Betriebsdauer: Betrieb der Uhr im Sekundenmode (Powerpack PP4 bei 20°C) 

Bestellbeispiel: 

GAZ4 645 + PP4 

ANZEIGETAFEL 

GAZ4 

Direkte Speisung: 11 bis 20 V Gleichspannung / 2.5 A 

Netzgerät PS4: Eingebautes Netzgerät, 230 V / 50 Hz (alternativ: 115 V / 60 Hz) 

Powerpack PP4: Eingebautes Powerpack mit Netzladegerät und Akkupack (NiCd Batterien) 

extern 230 V / 50 Hz (alternativ: 115 V / 60 Hz), Ladedauer: ca. 14 Stunden 

Stromversorgung (z.B. PP4 oder PS4) 

PP4 Powerpack (eingebautes Netzladegerät und Akku) 

PS4 Power Supply (eingebautes Netzgerät) 

Ziffernhöhe des Digits 

Anzahl der Ziffern 

Anzeigetafel Typ 

ALGE-TIMING 

min. sec. 1/100 


Die ALGE D-LINE ist eine universell einsetzbare nummerische LED Anzeigetafel (LED = Leuchtdiode). Sie wird direkt von 

ALGE-Zeitmessgeräten angesteuert, kann aber auch Daten von anderen Geräten über die RS232 Schnittstelle einlesen und 

anzeigen. 

Die integrierte, interne Uhr ermöglicht, dass auf der LED-Anzeigetafel die Tageszeit, bzw. eine einfache eigenständige 

Stoppuhr angezeigt werden kann. Ist sie mit der Option DCF und/oder Temperatursensor ausgestattet, so kann, wenn kein 

Zeitmessgerät angeschlossen ist, die genaue Tageszeit und/oder Temperatur angezeigt werden. 

ALGE bietet Modelle für Indoor und für Outdoor an. Der Unterschied liegt vor allem bei den eingesetzten Leuchtdioden. Bei 

Outdoor werden wesentlich hellere Leuchtdioden eingesetzt, damit diese auch bei direkter Sonnenbestrahlung bestens 

lesbar sind. 

Es sind Modelle mit verschiedenen Ziffernhöhen im Programm: 

Indoor: 57, 100, 150, 250, 450 und 600 mm 

Outdoor: 150, 250, 450 und 600 mm 

Standardmäßig hat die Anzeigetafel 6 Ziffern, es sind aber auch andere Konfigurationen möglich. 

Ein Vorteil der LED-Anzeigetafel gegenüber anderen Anzeigesystemen (7-Segment) liegt im niedrigen Preis und geringen 

Gewicht. Andere Vorteile kommen dann zum Tragen, wenn die Anzeigetafel in dunklen Bereichen aufgestellt wird. 

Die Speisung kann direkt vom Netz (100 - 240 VAC) oder von einer externen 12 V Batterie (z.B. Autobatterie) erfolgen. 

Anzeigetafel zur gut sichtbaren Anzeige von nummerischen Daten wie: 

Zeiten 

Startnummer 

Rang 

Geschwindigkeit 

Weiten 

ANZEIGETAFEL 

D-LINE 

Höhen 

Noten 

Punkte 

Gewichte 

Preise 

Die multifunktionelle 

LED-Anzeigetafel 

Temperaturen 

Abfahrtszeiten 

Börsenkurse 

usw. 



LED 

7-Segment Ziffern mit 3 Punkten zwischen den Ziffern 

Interne Uhr 

Interner Taster 

RS232 kompatible Schnittstelle 

Anschlüsse: 

Bananenbuchse für Daten (RS 232c) 

Bananenbuchse für externen Handtaster 

Amphenolbuchse (4-polig) für Daten oder Speisung (12 VDC) 

Eingebautes Netzgerät (100 - 240 VAC, 50-60 Hz) 

Befestigung: 

2 Aufhängelaschen oben 

3 

/ 8 Zoll Gewinde für Stativ 

Schwarzes Aluminiumgehäuse mit rotem Frontplexiglas 

Betriebstemperatur: -20° bis 60°C 

Mögliche Erweiterungen: 

DCF-Funkempfänger 

GPS-Funkempfänger 

Temperatursensor (max. 2 Sensoren) 

Luftfeuchtigkeitssensor 

Ethernet Anschluss (für Zeitsynchronisation über Ethernet) 

RS 485 Interface 

Beschriftungsbleche für z.B. min., sec., 1/100 (ab 150 mm Ziffernhöhe) 


D-LINE57-I-6-E0 

Digit 

Anzahl 

ANZEIGETAFEL 

D-LINE 

Ziffernhöhe 

Zusätzliche Abstände zwischen den Digits 

Anzahl der Digit, hier 6 Digits 

I = Indoormodell, O = Outdoormodell 

Ziffernhöhe in mm 

Produktbezeichnung 

Höhe Breite Tiefe 

Aufhänge- 

laschenabstand 

Stromverbrauch 

bei 12V 

max. 

Lesedistanz 

[mm] 

[A] [m] 

Indoor Modelle: 

D-LINE57-I-6-E0 6 57 130 500 60 200 0,9 25 

D-LINE100-I-6-E0 6 100 180 800 60 500 0,9 50 

D-LINE150-I-6-E0 6 150 250 956 60 556 0,9 75 

D-LINE250-I-6-E0 6 250 350 1493 60 1093 2,9 125 

D-LINE450-I-6-E0 6 450 600 2490 60 2090 4,5 225 

D-LINE600-I-6-E0 

Outdoor Modelle: 

6 600 800 3400 60 3000 5,9 270 

D-LINE150-O-6-E0 6 150 250 956 60 556 0,9 75 

D-LINE250-O-6-E0 6 250 350 1493 60 1093 2,9 125 

D-LINE450-O-6-E0 6 450 600 2490 60 2090 4,5 225 

D-LINE600-O-6-E0 6 600 800 3400 60 3000 5,9 270 

Andere Konfigurationen als oben angegeben sind auf Anfrage möglich! 


ALGE-TIMING 


ALGE-TIMING 


Digit mit 450 mm Ziffernhöhe 



Digit mit 

100 mm Ziffernhöhe 

Digit mit 

57 mm Ziffernhöhe

ANZEIGETAFEL 

LED Matrix D-RTNM 

Die D-RTNM ist eine universelle, einfarbige Anzeigetafel. Man kann sie als Anzeigetafel für die Zeitmessung verwenden bzw. 

Informationen oder Werbungen anzeigen. Auch animierte Filme können abgespielt werden. Die Anzeigetafel kann online 

gesteuert oder die Information vorab in dem internen Anzeigetafelspeicher abgelegt werden. Das leichte, robuste Aluminiumgehäuse 

ermöglicht einen einfachen Transport der Anzeigetafel. 

Die Outdoor-Version ist auch bei direkter Sonnenbestrahlung gut lesbar. Wenn sie in der Nacht bzw. an regnerischen Tagen 

im Einsatz ist, kann man die Helligkeit in 100 Stufen anpassen. 

Die D-RTNM wird non-multiplex angesteuert. Dadurch ist die Lebensdauer der LED besser und die Helligkeit erhöht. Außerdem 

ist diese Ansteuerungsart wichtig, so dass z. B. in Fernsehen kein Flackern der Anzeigetafel sichtbar ist. 

Matrix Anzeigetafel mit roten LED. 

Modelle mit 3 oder 4 LED pro Pixel. 

Modelle für Außen- bzw. Innenanwendung. 

Modelle mit einer Auflösung von 16 Pixel Höhe und 96 bzw. 160 Pixel Länge 

Universal mit Ethernet, RS485 und RS232 Schnittstelle. 

Interner Speicher von 4 MB zum Speichern von Bildern, Logos, Animationen 

oder Teilnehmerlisten. Man kann die Anzeigetafel vom internen Speicher ansteuern. 

Möglichkeit, die Anzeigetafel direkt vom Terminal der ALGE-Multisport Anzeigetafel 

zu steuern. 

Möglichkeit, die Startnummer, Zeit (auch laufende Zeit) und den Rang direkt 

von einem ALGE-Zeitmessgerät anzusteuern. Zusätzlich können Läuferdaten 

(z. B. Name) aus dem internen Speicher angezeigt werden. 

Einstellung der Helligkeit in 100 Stufen 

Die non-multiplexe Ansteuerung der LED sorgt für eine längere Lebensdauer 

und bessere Helligkeit. 

Eingebautes Netzgerät (100 bis 240 VAC). 

Stabiles Aluminiumgehäuse mit roter Plexiglasfront. 

Optionen: 

Kundenspezifische Pixelauflösungen 

Geringe Randbreiten um mehrere D-RTNM zusammenzusetzen 

Sondermodelle mit 7 LED pro Pixel 

Verschiedene LED-Farben (gelb, grün, blau oder weiss) 

Anschluss für Temperatursensor 

Anschluss für DCF oder GPS Synchronisation (genaues Zeitsignal) 

Anzeigetafel direkt vom ALGE TdC 8001 gesteuert 


zwei D-RTNM mit geringer Randbreite

DCF, GPS or 

temperature sensor (all optional) 

RS 232 interface with 12 VDC output 

RS 485 with 12 VDC output 

RS 232 input (e.g. timing device) 

Ethernet 

Power supply 100 - 240 VAC 

Fuse 

For models with narrow frames the plugs are 

integrated in the backside of the board! 

Model 

DISPLAY BOARD 

LED Matrix D-RTNM 

LED per 

pixel 

Vertical 

pixel 

Horizontal 

pixel 

Pixel types: 

a 

a 

P3 b 

P4 b 

P7 

b 

a = 21.6 mm 

b = 21.6 mm 

Sample of the order code: 

D-RTNM-P3-16x96-I 

Example of a customer-specific D-RTNM 

Vertical 

pixel pitch 

(mm) 

Horizontal 

pixel pitch 

(mm) 

a = 20.7 mm 

b = 25.4 mm 

Length 

(mm) 

Height 

(mm) 

Depth 

(mm) 

a 

a = 36.8 mm 

b = 46.4 mm 

Typical use 

D-RTNM-P3-16x96-I 3 16 96 21.6 21.6 2300 400 97 indoor 




D-RTNM-P3-16x96-O 3 16 96 21.6 21.6 2300 400 97 outdoor 




Other models on request! 

www.alge-timing.com 

-39- 

I = Indoor, O = Outdoor 

Horizontal resolution in pixel 

Vertical resolution in pixel 

Pixel with 3 LED (Alternative: 4 or 7 LED) 

P3 - Pixel with 3 LEDs, H/V pitch 21.6 / 21.6 mm 



Product description

ANZEIGETAFEL 

Videowall - LED Matrix 

LED-Anzeigen sind sehr schwierig untereinander zu vergleichen, da es keinen Standard für die verschiedenen Spezifikationen 

gibt. Aus diesem Grund möchten wir Sie zuerst über die wichtigen Daten informieren. 

Pixel: Ein Pixel ist die kleinste Einheit auf einer Anzeigetafel und 

besteht aus einer oder mehreren Leuchtdioden. 

Pixelabstand: Der Pixelabstand wird von Zentrum bis Zentrum 

der einzelnen Pixel gemessen. Achtung: es gibt einen physikalischen 

Pixelabstand und einen Pixelabstand der 

durch Pixelsharing erzielt werden kann. Es ist immer wichtig 

den physikalischen Pixelabstand zu vergleichen, da 

die Bildqualität praktisch nur von diesem bestimmt wird. 

Pixelgröße: Je größer das einzelne Pixel im Vergleich zum 

Pixelabstand desto besser der Füllgrad der Anzeigetafel. 

Der Füllgrad ist dafür verantwortlich, dass auf größere Distanzen 

das Bild nicht an Schärfe verliert. 

LED/Pixel: Je nach Ausführung besteht ein Pixel aus einer 

oder mehreren Leuchtdioden. Speziell bei Videoanzeigen 

ist es wichtig die richtige Balance der Farben zu haben. 

Deshalb sind zum Beispiel bei einem Pixelabstand von 

28mm 4 rote, 2 grüne und 2 blaue Leuchtdioden eingesetzt. 

Auflösung: Die Auflösung ist die Summe der physikalischen 

Pixel auf der Anzeigetafel. Je höher die Auflösung desto 

besser ist die Bildqualität. 

Pixelsharing oder virtuelle Auflösung: Bei Pixelsharing werden 

von benachbarten Pixeln einzelne LEDs zur Bildung von 

virtuellen Pixeln verwendet. Unterstützt eine Anzeige 

Pixelsharing so ist ihre virtuelle Auflösung 4 mal so groß 

wie die physikalische. Die Bildqualität bei der gleichen 

physikalischen Auflösung ist jedoch um ein vielfaches besser. 

Helligkeit: Die Helligkeit wird in cd/m² oder in Nit angegeben. 

Speziell bei Vollfarbsystemen gibt es nun verschiedene 

Arten die Helligkeit anzugeben. Alle 3 Grundfarben mir 

höchster Intensität kann bei einem Konkurrenzprodukt 

eine Helligkeit von z. B. 7.000cd/m² erreichen. 

Andere Hersteller geben jedoch nur eine Helligkeit von 

5.000 cd/m² an, diese dafür gemessen bei Weißabgleich. 

Nachdem die 7.000cd/m² jedoch farblich abgestimmt sind 

bleiben auch nur noch 5.000cd/m² oder gar weniger übrig. 

Demnach sind diese beiden Angaben eigentlich technisch 

ähnlich, für den Kunden aber irreführend.Für verschieden 

Anzeigetafeln ist eine unterschiedliche Helligkeit 

für Outdoor Anwendungen notwendig. 

Einfarbig 3.000 cd/m² 

Zwei- (Drei-)farbig 4.000 cd/m² 

Vollfarbig 5.000cd/m² weißabgeglichen!! 

Sichtwinkel: Auch diese Angaben werden von verschiedenen 

Herstellern unterschiedlich angegeben. Manche Hersteller 

geben den maximalen Sichtwinkel an bei dem die 

Anzeigetafel dunkel wird und andere geben an bei welchem 

Winkel die Anzeigetafel noch 50% der nominalen 

Helligkeit besitzt. (Half Center Brightness) 

Es sollte unbedingt darauf geachtet werden, dass der 

Sichtwinkel bei allen Herstellern mit den gleichen Vorgaben 

angegeben wird. 

Bildwiederholfrequenz: Je höher die Bildwiederholfrequenz 

desto besser die Qualität der Anzeigetafel. 

Statische oder Multiplexe Ansteuerung: Die Ansteuerung einer 

Video-Wall sollte unbedingt statisch erfolgen. 

Dies kann mit jeder digitalen Kamera geprüft werden. Flackert 

das Bild im Sucher so ist die Ansteuerung multiplex 

und wenn eine Fernsehkamera die Anzeige filmt dann flackert 

diese auch im Fernsehbild. Statische Ansteuerung ist 

technisch wesentlich aufwändiger und auch teurer. Durch 

die statische Ansteuerung erhöht sich aber auch die 

Lebensdauer der LEDs enorm. 

Outdoor: Die Leuchtdioden sind entweder mit einer speziellen 

Vergussmasse eingegossen oder mit einer Scheibe abgedeckt. 

Hochwertige Produkte sind nur vergossen, da jede 

Scheibe spiegelt. 

1 Farbe: Die Anzeige kann nur eine Farbe darstellen. Es gibt 

jedoch auch hier noch sehr große Unter-schiede zwischen 

den verschiedenen Herstellern. Bei unseren Systemen 

kann eine Farbe zusätzlich in 256 oder 4096 Helligkeitsstufen 

unterteilt werden. Mit so einem System können Bilder 

oder Filme wie auf einem schwarz-weiß Fernseher dargestellt 

werden. 

2(3) Farben: Jedes Pixel besteht aus 2 verschiedenfarbigen 

LEDs, rot und grün. Bei unseren RG-Systemen stehen 

wieder pro Farbe 256 Helligkeitsstufen zu Verfügung, das 

Mischen dieser beiden LED-Farben ergibt 65.536 Farben. 

Alle Farben sind aber in Rot-Grün- oder Gelbtönen. 

Videoanzeige: Jedes Pixel besteht aus 3 verschiedenfarbigen 

LEDs, Rot, Grün und Blau. Werden nun diese 3 Farben 

gemischt so erhält man abhängig vom System bis zu 10.73 

Billionen Farben, der Standard liegt bei 16,7 Millionen, bzw. 

bei ALGE-TIMING Produkten bei 68,719 Millionen Farben. 


Type 

Pixel 

Abstand 

(mm) 

ANZEIGETAFEL 

Videowall - LED Matrix 

Folgende Standardmodelle sind erhältlich: 

Farben 

Indoor 

LED pro 

Pixel 

Auflösung 

pro m² 

KI-MVS-M4F1 4,0 68,719 Millionen 1RGB 62.500 

KI-MK-MS-N06R1 6,0 R 1R 27.778 

KI-MK-MS-N06D1 6,0 1,073 Millionen 1R,1YG 27.778 

KI-MVS-M6F9 6,0 68,719 Millionen 1R,1G,1B 27.778 

KI-MVS-M8Fx 8,0 68,719 Millionen 1R,1G,1B 15.625 

KI-MVS-M10Fx 10,0 68,719 Millionen 1R,1G,1B 10.000 

Outdoor 





KI-MK-MS-U16A1 16,0 Amber 256 2A 3.906 

KI-MK-MS-U16D1 16,0 R/G each 256 1R,1G 3.906 

KI-MVS-M16V 16,0 68,719 Millionen 1R,1G,1B 3.906 

K-MVS-U20A1 20,0 Amber 256 4A 2.500 

K-MK-MS-U20D1 20,0 R/G each 256 2R,1G 2.500 

K-MVS-M20FV 20,0 68,719 Millionen 2R,1G,1B 2.500 

K-MK-MS-U22A1 22,0 Amber 256 4A 2.066 


K-MVS-M22F1 22,0 68,719 Millionen 2R,1G,1B 2.066 



K-MVS-M25F1 25,0 68,719 million 2R,1G,1B 1.600 



K-MVS-M28F1 28,0 68,719 Millionen 4R,2G,2B 1.276 

KI-MK-MS-U32A1 32,0 Amber 256 8A 977 

KI-MK-MS-U32D1 32,0 R/G each 256 4R,2G 977 

KI-MVS-M32F1 32,0 68,719 Millionen 4R,2G,2B 977 

Indoor Modelle haben meist sehr kleine Pixelabstände, 

keine Sonnenschutzlamellen und sind auch meist 

nicht wasserfest verarbeitet. 

Die kleinen Pixelabstände sind wichtig damit auch von 

kleineren Distanzen die Farben naturgetreu wahrgenommen 

werden. 

Outdoor Modelle sind komplett wasserdicht verarbeitet 

und die einzelnen Pixel weisen Sonnenschutzlamellen 

auf, die die Reflektion der LED- 

Reflektoren verhindern. Die Reflektion entsteht, wenn 

die Sonne in die LED hineinleuchtet und auf den internen 

Reflektor gelang. Dies hat dann den Anschein als 

ob die LED leuchtet. 

LED-Farben Farbcode: 

R Rot 

G Grün 

B Blau 

Yg Gelb/Grün 

A Amber 

Steuer-PC und Software: 

Der Steuer-PC oder der Video-Controller sind via Glasfaser-technologie 

mit der Anzeigetafel verbunden. 

Die Standard-Software beinhaltet das Anzeigen von 

Werbung, Texten, Videos usw. Zusätzlich können wir 

sportspezifische Anzeigesoftware liefern. 


Anzeigen: Text, Graphic, Animation, Video 

Video Source: S-Video, Composite, DVI, VGA. SDI, HDTV 

Video Format: NTSC and PAL 

Display Speed: 800 fps 

Pixelsharing: all full color modells 

Module: 

Wir produzieren unsere Anzeigetafeln in 2 verschieden Gehäusetypen: 

a) Standard Aluminium-Gehäuse: 

Aluminium-Gehäuse werden von uns standardmäßig verwendet. Die Korrosionsfestigkeit und das Gewicht einer Anzeigetafel ist uns sehr wichtig. 

b) Mobi-Fix Gehäuse: 

Dieses Gehäuse-System ist speziell für den Kunden, der Video-Wände professionell verleiht. Die einzelnen Module können mit 

Schnellspannverschlüssen zusammengebaut werden. Kein anderes System lässt sich so schnell auf- oder abbauen. 


ANZEIGETAFEL 

Rundenzähler D-LC 

ALGE hat eine große Auswahl an Rundenzähler Modellen sowohl mit 15 bzw. 25 cm Ziffernhöhe als auch mit zwei bzw. drei 

Ziffern. Zusätzlich kann man zwischen ein-, zwei- oder dreiseitigen Modellen auswählen. Der Rundenzähler ist voll ausgestattet 

mit eingebautem Powerpack (Batterie und Ladegerät), Stativ, externem Handtaster und auf Wunsch mit Glocke. 

Model 

Ziffernhöhe 

max. LesedistanzDigitanzahlSeitenanzahl 

Glocke 

D-LC2-15-1 150 mm 70 m 2 1 nein 

D-LC2-15-2 150 mm 70 m 2 2 nein 

D-LC2-15-3 150 mm 70 m 2 3 nein 

D-LC2-25-1 250 mm 120 m 2 1 nein 

D-LC2-25-2 250 mm 120 m 2 2 nein 

D-LC2-25-3 250 mm 120 m 2 3 nein 

D-LC3-15-1 150 mm 70 m 2 1 nein 

D-LC3-15-2 150 mm 70 m 2 2 nein 

D-LC3-15-3 150 mm 70 m 2 3 nein 

D-LC3-25-1 250 mm 120 m 2 1 nein 

D-LC3-25-2 250 mm 120 m 2 2 nein 

D-LC3-25-3 250 mm 120 m 2 3 nein 

D-LCB2-15-1 150 mm 70 m 3 1 ja 

D-LCB2-15-2 150 mm 70 m 3 2 ja 

D-LCB2-15-3 150 mm 70 m 3 3 ja 

D-LCB2-25-1 250 mm 120 m 3 1 ja 

D-LCB2-25-2 250 mm 120 m 3 2 ja 

D-LCB2-25-3 250 mm 120 m 3 3 ja 

D-LCB3-15-1 150 mm 70 m 3 1 ja 

D-LCB3-15-2 150 mm 70 m 3 2 ja 

D-LCB3-15-3 150 mm 70 m 3 3 ja 

D-LCB3-25-1 250 mm 120 m 3 1 ja 

D-LCB3-25-2 250 mm 120 m 3 2 ja 

D-LCB3-25-3 250 mm 120 m 3 3 ja 

Andere Konfigurationen sind auf Anfrage lieferbar! 

Beispiel für den Bestellcode: 

D-LCB2-25-2 

Anzahl der Seiten 

Digit mit 150 mm 

Ziffernhöhe 

Ziffernhöhe in cm 

Anzahl der Digit 

B ... Mit Glocke 

Digital Lap Counter 

Digit mit 250 mm 

Ziffernhöhe 


Rote numerische 7-Segment Zahlen 

Zwei oder drei Ziffern 

Anschlüsse: 

Bananenbuchse für externen Taster 

Stromversorgung: interne Batterie oder Netz (100 - 240 VAC) 

Eingebautes Powerpack (Batterie und Ladegerät) 

Einschalter 


Der Rundenzähler im robusten Aluminiumgehäuse 

wurde für den Außeneinsatz entwickelt und hat extra 

helle rote LED, die man auch bestens bei direkter 

Sonneneinstrahlung sehen kann. 

Betriebsarten des Rundenzählers: 

Abwärtszähler: Von einer voreingestellten Rundenanzahl 

kann man bis Null 

herunter zählen, dann springt 

der Rundenzähler auf den voreingestellten 

Wert zurück. 

Aufwärtszähler: Mit jeder Runde wird die Rundenzahl 

hinauf gezählt. 

Wenn der Rundenzähler 10 Minuten nicht geändert 

wird (Handtaste nicht gedrückt), geht er automatisch 

in den Stromsparmodus (LED-Anzeige wird ausgeschaltet). 

Durch Drücken der Handtaste wird er 

wieder eingeschaltet. 

Automatischer Stromsparmode 

3 

Befestigung: / 8 Zollgewinde für Stativ 

Schwarzes Aluminiumgehäuse mit roter Plexifront 

Stativ für den Rundenzähler 

Betriebstemperatur: -20° bis 60°C 

Externer Taster mit 10 m Kabel 

Modelle mit dem Index “B”: Glocke

ANZEIGETAFEL 

Zeit-Temperaturanzeigetafel D-SAT 

Die D-SAT-Serie der Multifunktionsanzeigetafel ist mit einem präzisen und eleganten Zeit- 

Display ausgestattet. Die Verwendung von extra hellen LED-Ziffern erlaubt diesem Gerät 

eine unvergleichliche Flexibilität in der Handhabung. 

57,100, 150, 250, 450 oder 600 mm Ziffernhöhe 

4 oder 6 Ziffernstellen 

Standard-Farbe für die Digits: rot (Optionen: gelb, grün, blau oder weiß) 

Indoor- oder Outdoor-Modelle (lesbar bei direkter Sonneneinstrahlung) 

Anzeige von Zeit, Datum und optional Temperatur oder relativer Luftfeuchtigkeit 

12 oder 24 Stunden Anzeigeformat 

Bis zu 64 Alarmzeiten (Option), Relay Kontakt 1A 

Zeiteinstellung mit einer am Gehäuse angebrachten Taste oder über externe Synchronisation 

mit DCF, GPS, Ethernet 

Präzise Zeit durch interne Echtzeituhr, nach Stromausfällen oder Netzunterbrechungen 

sind keine Zeiteinstellungen nötig. Genauigkeit von ±4 Minuten im Jahr bei 25°C 

Automatische Helligkeitskontrolle für Outdoor-Aufbau (Option) 

Automatische Zeitumstellung (Sommerzeit - Winterzeit) 

Netzwerk von mehreren Uhren mit einer Hauptuhr und Nebenuhren. 

Mit einer durchschnittlichen Lebensdauer von 100.000 Stunden sind LED-Anzeigen 

langlebig und zuverlässig 

Robustes, schwarz beschichtetes Aluminiumgehäuse für Wandmontage bei den einseitigen 

Modellen und Deckenmontage bei den doppelseitigen Modellen. Als Option auch 

mit anderer Farbe oder anderer Befestigung lieferbar. 

Stromversorgung 100 bis 240 VAC, 50/60 Hz 

Modell 

SAT57-4 SS 

SAT57-4 DS 

SAT57-6 SS 

SAT57-6 DS 

SAT100-4 SS 

SAT100-4 DS 

SAT100-6 SS 

SAT100-6 DS 

SAT150-4 SS 

SAT150-4 DS 

SAT150-6 SS 

SAT150-6 DS 

SAT250-4 SS 

SAT250-4 DS 

SAT250-6 SS 

SAT250-6 DS 

SAT450-4 SS 

SAT450-4 DS 

SAT450-6 SS 

SAT450-6 DS 

SAT600-4 SS 

SAT600-4 DS 

SAT600-6 SS 

SAT600-6 DS 

Gehäuse 

Abmessungen 

370 x 145 x 50 mm 

370 x 145 x 90 mm 

480 x 145 x 50 mm 

480 x 145 x 90 mm 

600 x 180 x 50 mm 

555 x 195 x 90 mm 

770 x 195 x 50 mm 

770 x 195 x 90 mm 

630 x 250 x 50 mm 

630 x 250 x 90 mm 

900 x 250 x 50 mm 

900 x 250 x 90 mm 

900 x 400 x 50 mm 

900 x 400 x 90 mm 

1300 x 400 x 50 mm 

1300 x 400 x 90 mm 

1500 x 600 x 50mm 

1500 x 600 x 90mm 

2200 x 600 x 50mm 

2200 x 600 x 90mm 

1900 x 750 x 50mm 

1900 x 750 x 90mm 

2850 x 750 x 50mm 

2850 x 750 x 90mm 

Zeichen 

Höhe 

57 mm x 4 

57 mm x 4 

57 mm x 6 

57 mm x 6 

100 mm x 4 

100 mm x 4 

100 mm x 6 

100 mm x 6 

150 mm x 4 

150 mm x 4 

150 mm x 6 

150 mm x 6 

250 mm x 4 

250 mm x 4 

250 mm x 6 

250 mm x 6 

450mm x 4 

450mm x 4 

450mm x 6 

450mm x 6 

600mm x 4 

600mm x 4 

600mm x 6 

600mm x 6 

Lese- 

Distanz 

25 m 

25 m 

25 m 

25 m 

50 m 

50 m 

50 m 

50 m 

75 m 

75 m 

75 m 

75 m 

120 m 

120 m 

120 m 

120 m 

200m 

200m 

200m 

200m 

250m 

250m 

250m 

250m 



D-SAT250-6-SS-I-M-T-GPS-A 

250 

6 

SS 

D-SAT-Serie: 

I 

M 

T 

GPS 

A 

250 mm Ziffernhöhe 

6 Stellen 

einseitig 

Indoor-Modell 

Hauptgerät 

Temperatur Sensor 

GPS Zeit-Synchronisation 

Alarm 

57, 100, ... - Ziffernhöhe 

4, 6 - Ziffernstellen 

SS, DS - ein-, doppelseitig 

I, O - Indoor-, Outdoormodelle 

Optionen: 

M, S - Master, Slave Modus 

T - Temperatursensor 

RH - Relativer Luftfeuchtigkeitssensor 

GPS - GPS Zeitsynchronisation 

ETH - Ethernet LAN Zeitsynchronisation 

DCF - Radio Zeitsynchronisation 

A - Alarm-Ausgabe (bis zu 64 Alarmzeiten), 

LS - Lichtsensor für Helligkeitskontrolle

FUSSBALL 

Anzeigetafeln 

Ein großes Spektrum an LED- und elektromagnetischen Fußballanzeigetafeln steht zur Auswahl. Die Fußballtafeln können in 

kleinen Sporthallen oder großen Fußballstadien eingesetzt werden. ALGE-TIMING bietet Anzeigetafeln mit Ziffernhöhen von 

30, 45, 60, 100 und 150 cm an. 

ALGE-TIMING 

HEIM GAST 

Die roten LED sind bei allen Verhältnissen optimal sichtbar. Die Helligkeit wird dem Umgebungslicht angepasst, d. h. bei direkter 

Sonnenbestrahlung sind die LED hell, bzw. in der Nacht wird die Helligkeit reduziert. 

Die elektromagnetischen Anzeigetafeln haben mit den gut sichtbaren gelben Anzeigeelementen immer einen optimalen Kontrast 

und sind am Tag bei jeder Witterung gut sichtbar. In der Nacht wird eine Beleuchtung benötigt (z. B. vom Flutlicht). 

Gesteuert wird die Anzeigetafel von einer Konsole, die mit Kabel oder Funk (Option) verbunden ist. 


HEIM ALGE-TIMING GAST

Es steht eine Vielfalt von LED- Modellen zur Verfügung. Je nach Budget und Ansprüchen findet jeder das ideale Modell. 

Fußball Anzeigetafeln D-LINE: 

Die Modelle dieser Anzeigetafel sind mit der Ziffernhöhe von 300, 450, 600, 1000 und 1500 mm erhältlich. In den folgenden 

Modelbezeichnungen steht das XXX für die variable Ziffernhöhe. 

D-LINEXXX-O-4-E2 

Zeit: 2-stellig in Minuten 

Spielstand: je Team von 0 bis 9 

D-LINEXXX-O-2+2x19-E1 

Zeit: 2-stellig in Minuten 


D-LINEXXX-O-6-E2-T 

Zeit: 4-stellig in Minuten und Sekunden 





D-LINEXXX-O-8A-E2 

Zeit: 6-stellig in Minuten und Sekunden und 1/100 auf für Leichtathletik geeignet 



Zeit: 6-stellig in Minuten und Sekunden und 1/100 auf für Leichtathletik geeignet 


Steuerung für LED-Anzeigetafeln: 

FUSSBALL 

Anzeigetafeln 

mit LED-Digits 

ALGE-TIMING 

HEIM ZEIT GAST 

Beispiel: D-LINE450-O-2+2x19-E1 

ALGE-TIMING 

HEIM ZEIT 

Beispiel: D-LINE450-O-6-E2-T 

GAST 

Bei allen Anzeigetafeln ist die Steuerung D-CKN inkludiert. Durch das eingebaute Display kann man die Anzeigetafel auch ohne 

Sichtverbindung steuern. 

D-CKN: Standardsteuerung - mit Kabelverbindung 

D-CKN-A: Alternative gegen Aufpreis - eingebaute Akkus für 

stromunabhängige Bedienung 

D-CKN-TX: Alternative gegen Aufpreis - eingebautes Funk für 

kabellose Datenübertragung 

D-CKN-TXA: Alternative gegen Aufpreis - eingebauter Akku und 

Funk, damit sich der Bediener frei am Fußballplatz bewegen kann 

Funksteuerung für LED-Anzeigetafeln: 

Wenn man die Anzeigetafel per Funk steuern will, benötigt man die Steuerung D-CKN-TX oder D-CKN-TXA und für die Anzeigetafel 

den Funkempfänger D-RX. 

Achtung: auch funkgesteuerte Anzeigetafeln benötigen eine Stromzuleitung! 

Erweiterung für die LED-Fußballanzeigetafeln: 

Temperatursensor (TS): Es wird Zeit und Temperatur angezeigt, wenn die Matchuhr nicht benötigt wird 

Lichtsensor (LS): Die Helligkeit wird automatisch der Umgebungshelligkeit angepasst 

Funktageszeit (DCF): Die Uhrzeit ist immer sekundengenau und wird automatisch zwischen Sommer- und Winterzeit umgeschaltet 

Modelle mit Textanzeige: 

Es besteht die Möglichkeit die LED-Fußballanzeigetafeln mit einer Matrixanzeige zu ergänzen. Je nach Größe der Matrixanzeigetafel 

D-RTNM kann man z. B. die Vereinsnamen oder auch Werbung anzeigen. 


Fußball Anzeigetafeln D-FP3-19-XXX 

Die Modelle dieser Anzeigetafel sind mit der Ziffernhöhe von 300, 450, 600, 1000 und 1500 mm lieferbar. In obiger Modellbezeichnung 

steht das XXX für die variable Ziffernhöhe. 

D-FB3-19-300 

Ziffernhöhe 300 mm 




D-FB3-19-A-300 


Zeit: 6-stellig in Minuten, Sekunden und 1/100 für Leichtathletik 



D-FB3-19-450 





D-FB3-19-A-450 


Zeit: 6-stellig in Minuten, Sekunden und 1/100 für Leichtathletik 



D-FB3-19-600/450 

Ziffernhöhe Zeit: 450 mm 

Ziffernhöhe Tore: 600 mm 




D-FB3-19-600 

Ziffernhöhe 600mm 




D-FB3-19-A-600 

Ziffernhöhe 600mmZeit: 6-stellig in Minuten, Sekunden und 

1/100 für Leichtathletik 



D-FB3-19-1000 





D-FB3-19-1500 





FUSSBALL 

Anzeigetafeln 



HOME ALGE-TIMING GUEST 

Beispiel: D-FP3-19-450 

ALGE-TIMING 

HEIM GAST 

Beispiel: D-FP3-19-A-450 

HOME ALGE-TIMING GUEST 

Beispiel: D-FP3-19-450 und D-RTNM Matrix

Abmessungen der D-Line Modelle: 

Modell 

Ziffernhöhe mm 

Länge (a) in mm 

Höhe (b) in mm 

D-LINE300-0-4-E2 

1800 

550 

D-LINE300-0-2+2x19-E1 

1800 

550 

D-LINE300-0-6-E2-T 

2850 

550 

D-LINE300-O-4+2x19-E1 

2850 

550 

D-LINE300-0-8A-E2 

3500 

550 

D-LINE300-O-6+2x19-E1 

3500 

550 

D-LINE450-0-4-E2 

2500 

800 

Tiefe in mm für alle Modelle 70 mm für alle Modelle 70 mm für alle Modelle 70 mm 

Beschriftungshöhe für alle Modelle 80 mm für alle Modelle 130 mm für alle Modelle 180 mm 

Gewicht in kg 20 20 31 31 39 39 40 40 61 61 66 66 73 73 92 92 112 112 

Abmessungen der FB3-19 Modelle: 

Modell 


D-LINE450-0-2+2x19-E1 

2500 

g 

D-LINE450-0-6-E2-T 

3800 

D-LINE450-O-4+2x19-E1 

für alle Modelle 300 für alle Modelle 450 für alle Modelle 600 mm 

FB3-19-300 

einteilig 

800 

800 

FB3-19-450 

zweiteilig 

3800 

800 

D-LINE450-0-8A-E2 

4100 

800 

FB3-19-600/450 

zweiteilig 

D-LINE450-O-6+2x19-E1 

4100 

800 

HEIM 

FB3-19-600 

zweiteilig 

D-LINE600-0-4-E2 

3300 

1100 

D-LINE600-0-2+2x19-E1 

3300 

1100 

a 

FB3-19-1000 

zweiteilig 

D-LINE600-0-6-E2-T 

4200 

1100 

D-LINE600-O-4+2x19-E1 

4200 

1100 

FB3-19-1500 

zweiteilig 

D-LINE600-0-8A-E2 

5100 

1100 

GAST 

FB3-19-A-300 

einteilig 

D-LINE600-O-6+2x19-E1 

5100 

1100 

FB3-19-A-450 

zweiteilig 

f 

f e f 

c d 

b 

FB3-19-A-600 

zweiteilig 

Ziffernhöhe Zeit in mm 300 450 450 600 1000 1500 300 450 600 

Ziffernhöhe Tore in mm 300 450 600 600 1000 1500 300 450 600 

Länge (a) in mm 1200 1900 2000 2490 3800 5200 1900 2490 3400 

Höhe (b) in mm 850 1400 1600 1800 2700 4000 850 1400 1800 

Tiefe in mm 70 70 70 70 70 70 70 70 70 

Zeitmodul Höhe (c) in mm 600 600 800 1200 1800 600 800 

Tormodul Höhe (d) in mm 800 1000 1000 1500 2200 800 1000 

Beschriftungsüberlappung (c) in mm 60 240 280 280 360 460 60 240 280 

Oberteil-/Unterteilüberlappung (e) in mm 40 40 40 40 60 60 40 40 40 

Beschriftungshöhe (g) in mm 50 150 200 200 300 400 50 150 200 

Gewicht in kg 21 53 64 90 205 416 33 70 123 

Passende Matrixtafel, 

1 Zeile, 7 Pixel höhe 

D-RTNM 

Passende Matrixtafel, 

1 Zeile, 8 Pixel höhe 

D-RTNM 

FUSSBALL 

Anzeigetafeln 

P3-7x56 

P3-8x56 

P4-7x80 

P4-8x80 

P4-7x88 

P4-8x88 


P4-7x104 

P4-8x104 

P7-7x96 

P7-8x96 

P7-7x128 

P7-8x128 

P3-7x56 

P3-8x56 

P4-7x80 

P4-8x80 

P4-7x104 

P4-8x104

mit elektromagnetischen 7-Segment Digits 

Komplettes System bestehend aus Steuergerät ALGE- 

Timy und Anzeigetafel mit integriertem Netzgerät 

Elektromagnetische Siebensegmentanzeige mit 45 cm 

Ziffernhöhe (Lesbarkeit bis ca. 160 m) in Signalgelb 

garantieren beste Ablesbarkeit auch bei direkter Sonneneinstrahlung 

Anzeige der Tore und Spielzeit (unterschiedliche 

Konfiguration je nach Typ) 

FUSSBALL 

Anzeigetafeln 

Einfache Bedienung durch Menüführung 

Typ FA6XX, FB und FL kann man auf Tageszeitanzeige 

umschalten 

Einfache Installation, 4-Drahtverbindung oder Funk (gegen 

Aufpreis) zwischen Anzeigetafel und Eingabegerät Timy 

ALGE-Anzeigetafeln haben sich in großer Stückzahl unter 

schwierigsten Bedingungen bewährt 


mit elektromagnetischen 7-Segment Digits 

ALGE-TIMING 


FA445 

ALGE-TIMING 


FA645-T 

ALGE-TIMING 


FA645-G 

ALGE-TIMING 

HEIM GAST 

FB645 

ALGE-TIMING 

HEIM GAST 

FB845 

ALGE-TIMING 

HEIM GAST 

FL845 

ALGE-TIMING 

HEIM GAST 

FL045 

664 

FUSSBALL 

Anzeigetafeln 

Steuergerät Timy 

Steuergerät für die Fußball Anzeigetafel 

mit folgenden Merkmalen: 

Anzeigen der Tageszeit (nicht bei Typ 

FA625 und FA645) 

Spielzeit aufwärts- oder abwärtszählend 

Anzeige der Tore 

Timeout ist möglich (Anhalten der 

Spielzeit) 

Display, das die Anzeigetafel simuliert 

(Anzeigetafel kann auch ohne 

Sicht auf Anzeigetafel gesteuert werden) 

Verbindung zur Anzeigetafel über 

Kabel oder Funk (optional) 

Abmessungen 

ALGE-TIMING 

HEIM GAST 

L 

ALGE-TIMING 

HEIM GAST 

L 

H1 

T 

H2 

H1 

Type 

Länge L 

(mm) 

Höhe H1 

(mm) 

Höhe H2 

(mm) 

Tiefe T 

(mm) 

Gewicht 

(kg) 

FA425 1493 475 393 110 21 

FA625 1953 475 393 110 28 

FA445 2490 824 664 140 60 

FA645 3290 824 664 140 80 

FB645 3322 2022 xxx 130 100 

FB845 3322 2022 xxx 130 100 

FL845 3322 2022 xxx 130 100 

FL045 3322 2022 xxx 130 140 


Notizen 


Notizen 


ALGE-TIMING GmbH 

Rotkreuzstrasse 39 

A-6890 Lustenau 

Austria 

Tel: +43-5577-85966 

Fax: +43-5577-85966-4 

office@alge-timing.com 

www.alge-timing.com

Leichtathletik

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?