BEDIENUNGSANLEITUNG TELEFON 35mG - Audioline

TELEFON 35mG
MIT DISPLAY, FREISPRECHEN
UND 20 SPEICHERPLÄTZEN
) * + , - .
" � � �#
� � �$
% 6 7 8&
9 : ; �'
5 6 7 � , - � 1 � 7 6 -
5 0 1 . 6
5 2 - 1 + 0 - 4 �
BEDIENUNGSANLEITUNG
BITTE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUFBEWAHREN!
/ 0 1
2 3 4 5
. 4 - 1 5 2 4 - + 0 � 6 - � - . � � ! # � /
!
4
5 6 7 � �
� 2 = K I A
1

Sehr geehrter AUDIOLINE-Kunde,
danke, daß Sie sich für das Telefon
35MG entschieden haben.
AUDIOLINE Telefone übertreffen alle erforderlichen
Standards und können an
jedem Telefonanschluß benutzt werden.
Strenge Kontrollen während der gesamten
Produktionsphase garantieren ein
Produkt von höchster Qualität.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um die
Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen.
Hier erfahren Sie, wie Ihr 35mG arbeitet
und angeschlossen wird, so daß Sie alle
Möglichkeiten effizient nutzen können.
Ihr AUDIOLINE-Team
2
AUDIOLINE 35mG
MÖGLICHKEITEN
Einfache Bedienung
T-Net geeignet (Hook-Flash)
LCD Display mit Uhr und Anzeige der
Gesprächsdauer
Freisprecheinrichtung
10 Direktwahlspeicherplätze
10 Kurzwahlspeicherplätze
Tonwahl (MFV)
Nebenstellentauglich
(FLASH)
Wahlwiederholung
Stummtaste
Zur Wandmontage geeignet

INHALTSVERZEICHNIS
1. BEDIENELEMENTE ........................................................... 4
2. GRUNDEINSTELLUNGEN.............................................. 5
2.1 Telefonhörer anschliessen ......................................................................... 5
2.2 Batterien einsetzen (Nicht im Lieferumfang) .............................................. 5
2.3 Telefonleitung anschließen ......................................................................... 5
2.4 T-NET Anpassung ...................................................................................... 5
2.5 Uhrzeit einstellen ........................................................................................ 6
3. BEDIENUNG.................................................................... 6
3.1 Telefonnummer wählen .............................................................................. 6
3.2 Wählen mit der FreisprechTaste ................................................................ 6
3.3 Anrufe entgegennehmen ............................................................................ 7
3.4 Umschalten zwischen Hörer und Freisprechen .......................................... 7
3.5 Stummschaltung ........................................................................................ 7
3.6 20 Speicherplätzeingeben .......................................................................... 7
3.6.1 Wählen mit den Speicherplätzen 1 bis 10 ........................................ 8
3.6.2 Wählen mit den Speicherplätzen 11 bis 20 ....................................... 8
3.6.3 Kombinieren von Speicherplätzen ..................................................... 8
3.7 Wahlwiederholung ...................................................................................... 8
3.8 Aktuelle Nummer der Wahlwiederholung fest speichern ............................ 9
3.9 Einstellbarer Tonruf .................................................................................... 9
3.10 “R” Signaltaste............................................................................................ 9
4. WICHTIGE INFORMATIONEN ...................................... 10
4.1 Anschlusshinweise ................................................................................... 10
4.2 Wandmontage .......................................................................................... 10
4.3 Telefonkabel austauschen........................................................................ 10
4.4 Pflegetips ................................................................................................. 10
4.5 Fehlersuche ............................................................................................. 11
4.6 Garantie ................................................................................................... 11
4.7 Postzulassung .......................................................................................... 11
3

4
Einhängehaken
des Hörers bei
Wandmontage
1. BEDIENELEMENTE
/ 0 1
2 3 4 5
Batteriefach Lautstärke
Schalter "Uhr"
) * + , - .
" � � �#
� � �$
% 6 7 8&
9 : ; �'
. 4 - 1 5 2 4 - + 0 � 6 - � - . � � ! # � /
5 6 7 � , - � 1 � 7 6 -
!
5 0 1 . 6
5 2 - 1 + 0 - 4 �
� � 1 � / - � . � ) 5 0
) 7 5 � ) 7 6 � I ! � I
Einstellbarer
Tonruf
4
5 6 7 � �
� 2 = K I A
Minute
Stunde
Direktwahltasten
Shift
Speichern
"R" Signaltaste
Stumm
Wahlwiederholung/Pause
Freisprechen
Umschalter FLASH
100ms - 300ms

2.1 TELEFONHÖRER
ANSCHLIESSEN
Nachdem Sie Ihr neues Telefon ausgepackt
haben, müssen Sie zuerst den Telefonhörer
mit dem Grundgerät verbinden.
Das dazu benötigte Spiralkabel hat
zwei identische Anschlüsse, so daß Sie
nichts verwechseln können.
Nehmen Sie nun das eine Ende des
Spiralkabels und stecken Sie es in die
Buchse am unteren Ende des Hörers.
Das andere Ende stecken Sie nun in die
Buchse auf der linken Seite des Grundgerätes.
2.2 BATTERIEN EINSETZEN
(Nicht im Lieferumfang)
2. GRUNDEINSTELLUNGEN
Bevor Sie Ihr neues Telefon mit dem Telefonnetz
verbinden, müssen zwei Batterien
eingebaut werden. Ohne die Batterien
wird die Uhrzeit nicht im Display angezeigt.
Bitte benutzen Sie Batterien des
Typs AAA.
HINWEIS: Bevor Sie die Batterien
einbauen oder wechseln,
achten Sie darauf, daß das Telefon
nicht mit dem Telefonnetz
verbunden ist.
1. Das Batteriefach befindet sich auf der
Unterseite Ihres Telefons.
2. Entfernen Sie die Schraube und öffnen
das Batteriefach.
3. Legen Sie die Batterien ein. Achten
Sie dabei auf die richtige Polung.
4. Schließen Sie das Fach und befestigen
Sie den Deckel mit der Schraube.
Die Batterien sollten ausgetauscht werden,
wenn die aktuelle Uhrzeit nicht mehr
deutlich im Display angezeigt wird.
2.3 TELEFONLEITUNG
ANSCHLIESSEN
Verbinden Sie das beiliegende Telefonkabel
mit der Telefonsteckdose und der
Buchse auf der Rückseite des Telefons.
Besitzen Sie nicht die richtige Anschlußdose,
wenden Sie sich bitte an die örtliche
TELEKOM.
Ihr neues AUDIOLINE Telefon arbeitet
mit dem MFV-Wahlverfahren (TON).
2.4 T-NET ANPASSUNG
Sind Sie an einer digitalen Vermittlungsstelle
angeschlossen und möchten die
Komfortleistungen im "T-Net" der deutschen
TELEKOM nutzen, wählen Sie bitte
die Schalterstellung "FLASH 300ms".
Der Schalter befindet sich auf der rechten
Seite Ihres Telefons. Zur Beantragung der
“T-Net” Funktionen und für weitere Informationen
zum "T-Net" wenden Sie sich
bitte an die DEUTSCHE TELEKOM.
FLASH
100ms 300ms
5

2.5 UHRZEIT EINSTELLEN
Möchten Sie die Uhrzeit neu eingeben
oder eine schon eingegebene Uhrzeit
verändern, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Drücken Sie die Taste .
2. Taste Uhr auf der Rückseite
drücken. Im Display beginnen die
Trennstriche zu blinken.
2. Drücken Sie mehrmals die Taste
STUNDE oder halten Sie diese Taste
solange gedrückt bis die richtige Stundenzahl
im Display erscheint.
4. Drücken Sie mehrmals die Taste
MINUTE oder halten Sie diese Taste
solange gedrückt bis die richtige
Minutenzahl im Display erscheint.
5. Durch Drücken der Taste Uhr
wird die aktuelle Uhrzeit gestartet, wobei
die Sekundenangabe automatisch
auf "00" springt.
6. Drücken Sie die Taste und
die Eingabe ist beendet.
6
3. BEDIENUNG
3.1 TELEFONNUMMER WÄHLEN
Das AUDIOLINE 35mG kann wie jedes
konventionelle Telefon benutzt werden.
Nehmen Sie den Telefonhörer ab und
wählen Sie die gewünschte Telefonnummer.
Das Display zeigt die gewählte Rufnummer
an.
6 Sekunden nachdem Sie die Telefonnummer
gewählt haben, beginnt das Display
mit der Anzeige der aktuellen Gesprächsdauer
an.
Um das Gespräch zu beenden, legen Sie
den Hörer wieder auf die Telefongabel
zurück. Das Display wechselt dann wieder
zur aktuellen Uhrzeit.
3.2 WÄHLEN MIT DER
FREISPRECHTASTE
Möchten Sie ein Telefongespräch bei
aufgelegtem Hörer führen, können Sie
die Freisprecheinrichtung benutzen.
1. Drücken Sie die Taste .
Sie hören nun das Freizeichen und die
rote Kontrollanzeige leuchtet.
2. Wählen Sie nun die gewünschte
Telefonnummer.

Nimmt Ihr Gesprächspartner den Anruf
entgegen, erklingt seine Stimme über
den eingebauten Lautsprecher. Die Lautstärke
läßt sich mit dem Regler auf der
rechten Seite Ihres Telefons einstellen.
Sprechen Sie bei der Benutzung der
Freisprecheinrichtung immer laut und
deutlich in die Richtung des Telefons.
3. Um das Gespräch zu beenden,
drücken Sie die Taste .
Die rote Anzeige erlischt.
3.3 ANRUFE ENTGEGENNEHMEN
Eingehende Gespräche können auf zwei
verschiedene Arten entgegengenommen
werden.
A. Sie nehmen den Hörer ab oder
B. Sie betätigen die Taste
und sprechen über das eingebaute Mikrofon.
3.4 UMSCHALTEN ZWISCHEN
HÖRER UND FREISPRECHEN
A. Möchten Sie während eines Gesprächs
vom Hörer zur Freisprecheinrichtung
wechseln, drücken Sie die
Taste und legen Sie den
Hörer auf die Ablage.
Die rote Anzeige der Freisprechtaste
leuchtet.
3. BEDIENUNG
B. Möchten Sie von der Freisprecheinrichtung
auf den Telefonhörer wechseln,
heben Sie einfach den Hörer ab.
Die rote Anzeige erlischt.
3.5 STUMMSCHALTUNG
Mit der Stummtaste 5 6 7 � � können
Sie während eines Telefongesprächs
das Mikrofon abschalten. So ist es möglich
zu sprechen, ohne daß der Gesprächspartner
Sie hört. Der Lautsprecher
bleibt eingeschaltet, und Sie können
den Gesprächspartner weiterhin verstehen.
Die Stummtaste können Sie sowohl
während eines Gesprächs mit dem Hörer
als auch mit der Freisprecheinrichtung
benutzen.
1. Möchten Sie das Mikrofon abschalten,
betätigen Sie die Taste 5 6 7 � �
und halten Sie diese gedrückt.
2. Um das Mikrofon wieder einzuschalten,
lassen Sie die Taste 5 6 7 � �
wieder los.
3.6 20 SPEICHERPLÄTZE
EINGEBEN
Mit dem AUDIOLINE 35mG können Sie
20 oft benutzte Telefonnummern abspeichern
und direkt mit einer (Direktwahl)
oder zwei Tasten (Kurzwahl) abrufen.
Die max. Länge der Telefonnummer im
Speicher beträgt 16 Stellen. Bereits gespeicherte
Rufnummern können durch
einfaches Überschreiben mit der neuen
Rufnummer geändert werden.
7

Um eine Telefonnummer zu speichern,
gehen Sie wie folgt vor:
1. Heben Sie den Telefonhörer ab oder
drücken Sie die Taste .
2. Drücken Sie die Taste 5 2 - 1 + 0 - . 4 �
3. Geben Sie nun die vollständige Telefonnummer
ein: z.B. 0 12 34 / 56 78 9
Bei Nebenstellenanlagen beachten
Sie bitte die Hinweise unter 3.10.
4. Für die Speicherplätze 1 bis 10 drükken
Sie eine der 10 Direktwahltasten,
auf dem die Telefonnummer gespeichert
werden soll. Möchten Sie die
Speicherplätze 11 bis 20 belegen,
drücken Sie die Taste 5 0 1 . 6 und
danach eine der 10 Direktwahltasten.
5. Legen Sie den Telefonhörer wieder
auf oder drücken Sie die Taste
.
Wiederholen Sie diesen Vorgang für die
anderen Direktwahltasten. Übertragen
Sie nun die Nummern neben die entsprechende
Taste auf den Index. Mit einem
Kugelschreiber oder einem kleinen Stift
können Sie den Klarsichtschutz über
dem Index entfernen.
3.6.1 WÄHLEN MIT DEN
SPEICHERPLÄTZEN 1 BIS 10
1. Heben Sie den Telefonhörer ab oder
drücken Sie die Taste .
2. Gewünschte Direktwahltaste drücken.
Die gespeicherte Nummer wird nun
automatisch gewählt.
8
3. BEDIENUNG
3.6.2 WÄHLEN MIT DEN
SPEICHERPLÄTZEN 11 BIS 20
1. Heben Sie den Telefonhörer ab oder
drücken Sie die Taste .
2. Drücken Sie die Taste 5 0 1 . 6 .
3. Gewünschte Direktwahltaste drücken.
Die gespeicherte Nummer wird nun
automatisch gewählt.
3.6.3 KOMBINIEREN VON
SPEICHERPLÄTZEN
Mit Ihrem Telefon 35mG können Sie das
Telefonieren über die privaten Telefonanbieter
wesentlich vereinfachen. Speichern
Sie die Zugangsnummern zu den
privaten Anbietern und die eigentlichen
Telefonnummern getrennt auf verschiedene
Speicherplätze. Wählen Sie zuerst
den Speicherplatz für den privaten
Telefonanbieter und dann direkt den
Speicherplatz mit der gewünschten Telefonnummer
oder wählen Sie manuell die
gewünschte Telefonnummer.
3.7 WAHLWIEDERHOLUNG
Ist ein Anschluß, den Sie gewählt haben,
besetzt oder konnten Sie niemanden erreichen,
legen Sie den Telefonhörer einfach
wieder auf. Die Nummer wird automatisch
gespeichert. Um die zuletzt gewählte
Nummer zu wiederholen:
1. Heben Sie den Telefonhörer ab oder
drücken Sie die Taste .
2. Drücken Sie die Taste .

Die zuletzt gewählte Nummer wird nun
automatisch wiederholt.
3.8 AKTUELLE NUMMER DER
WAHLWIEDERHOLUNG FEST
SPEICHERN
Mit einem einfachen Vorgang können Sie
die aktuelle Rufnummer der Wahlwiederholung
auf einen der 20 Speicherplätze
legen.
1. Heben Sie den Telefonhörer ab oder
drücken Sie die Taste .
2. Drücken Sie die Taste 5 2 - 1 + 0 - . 4 �
3. Wählen Sie einen Speicherplatz von 1
bis 10 auf dem die Telefonnummer
gespeichert werden soll. Möchten Sie
die Speicherplätze 11 bis 20 belegen,
drücken Sie die Taste 5 0 1 . 6 und
danach eine der 10 Direktwahltasten.
Im Display erscheint die Rufnummer
der Wahlwiederholung.
4. Legen Sie den Telefonhörer wieder
auf oder drücken Sie die Taste
. Die aktuelle Rufnummer
der Wahlwiederholung ist nun auf der
gewählten Taste gespeichert.
3.9 EINSTELLBARER TONRUF
Mit dem Schieberegler “KLINGEL” auf
der rechten Seite können Sie die Stellungen
“LEISE” (" ") oder “LAUT” auswählen,
um die Lautstärke des Tonrufes Ihren
Bedürfnissen anzupassen. Möchten
Sie einmal nicht gestört werden, benutzen
Sie die Stellung “AUS”.
3. BEDIENUNG
3.10 “R” SIGNALTASTE
Haben Sie Ihr AUDIOLINE 35mG mit einer
Nebenstellenanlage verbunden, können
Sie alle Möglichkeiten, wie z.B. Anrufe
weiterleiten, automatischen Rückruf
usw. nutzen. Die „R“-Signaltaste verschafft
Ihnen den Zugang zu diesen Möglichkeiten.
Die Signaltaste läßt sich mit
Nebenstellenanlagen benutzen, die nach
dem Verfahren „FLASH“ arbeiten. Bitte
benutzen Sie die Schalterstellung "T-
NET 100ms".
FLASH
100ms 300ms
Ob Sie Ihr Telefon mit Ihrer Nebenstellenanlage
benutzen können, und welche weiteren
Möglichkeiten Sie dadurch erhalten,
erfahren Sie bei dem Händler, bei dem die
Anlage gekauft wurde.
Bei einigen Nebenstellenanlagen ist es
erforderlich, eine bestimmte Nummer zu
wählen (z. B. “9” oder “0”), um nach einer
kurzen Pause ein Freizeichen für eine
Amtsleitung auf den Apparat zu bekommen.
Die Taste ermöglicht
Ihnen die erforderliche Pause von 3,6
Sekunden zwischen der Nummer für die
Amtsleitung und der gewünschten Telefonnummer
einzugeben. Die “PAUSE”
kann auch mit in die Direktwahlspeicher
eingegeben werden. Drücken Sie nach
der Nummer für die Amtsleitung einfach
die Taste und dann die entsprechende
Nummer. Die Eingabe einer
Pause wird im Display mit "P" angezeigt.
9

4.1 ANSCHLUSSHINWEISE
Das AUDIOLINE Telefon 35mG besitzt
die Voraussetzungen an einer TAE-
Steckdose mit F-/N- Codierung gemeinsam
mit anderen Anschlußgeräten wie
Fax, Anrufbeantworter oder einem Modem
benutzt zu werden.
4.2 WANDMONTAGE
Ihr AUDIOLINE 35mG ist auch zur
Wandmontage geeignet. Im Lieferumfang
finden Sie dazu zwei Schrauben
sowie ein genaue Montageanleitung.
Wenn Sie das Telefon auf einem Tisch
benutzen, muß sich der Einhängehaken
des Hörers in der versenkten Position
befinden, wie es in der folgenden Abbildung
dargestellt ist.
Bei einer Wandmontage wird der Einhängehaken
des Telefonhörers herausgezogen
und umgedreht. Siehe dazu folgende
Abbildung.
10
4. WICHTIGE INFORMATIONEN
4.3 TELEFONKABEL
AUSTAUSCHEN
Müssen Sie Ihr Telefonkabel austauschen,
finden Sie anhand der folgenden
Zeichnung das passende Kabel bei Ihrem
Händler.
� � @ K � = H 5 J A ? � A H
6 O F A 4 � $ � "
>
-
9
4.4 PFLEGETIPS
=
= � � 6 ) - 5 J A ? � A H 2 E�
> � � 6 ) - 5 J A ? � A H 2 E�
6 ) - 5 J A ? � A H
+ � @ E A H K � C .
Das Gehäuse Ihres AUDIOLINE 35mG
können Sie mit einem feuchten Tuch reinigen.
Benutzen Sie bitte keine Sprühpolitur
oder Reinigungsmilch mit Schleifkörnern,
welche den Lautsprecher oder das
Gehäuse beschädigen könnten. Setzen
Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung
aus und vermeiden Sie extreme
Luftfeuchtigkeit.
"
#
$
!

4.5 FEHLERSUCHE
Entfernen Sie alle zusätzlichen Telefonapparate
und verbinden Sie nur das AU-
DIOLINE 35mG direkt mit der Telefonbuchse.
Sollte der Fehler immer noch
auftreten, verbinden Sie ein anderes Telefon
(wenn vorhanden) mit der Telefonbuchse.
Die Ergebnisse zeigen Ihnen,
wo der Fehler liegt. Natürlich können Sie
auch die Störungsstelle der TELEKOM
anrufen, die Ihnen weitere Hinweise zum
Überprüfen Ihrer Anlage gibt.
4.6 GARANTIE
4. WICHTIGE INFORMATIONEN
AUDIOLINE - Geräte werden nach den
modernsten Produktionsverfahren hergestellt
und geprüft. Ausgesuchte Materialien
und hoch entwickelte Technologien
sorgen für einwandfreie Funktion und
lange Lebensdauer. Sollte Ihr Gerät dennoch
einen Defekt innerhalb der
Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich
bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung
ausschließlich an das Geschäft, in dem
Sie Ihr AUDIOLINE - Gerät gekauft haben.
Die Garantiezeit beträgt 12 Monate,
gerechnet vom Tage des Kaufs zu nachfolgenden
Bedingungen:
Innerhalb der Garantiezeit werden alle
Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler
zurückzuführen sind, kostenlos
beseitigt. Der Garantieanspruch erlischt
bei Eingriffen durch den Käufer
oder durch Dritte. Schäden, die durch
unsachgemäße Behandlung oder Bedienung,
durch falsches Aufstellen oder
Aufbewahren, durch unsachgemäßen
Anschluß oder Installation sowie durch
höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse
entstehen, fallen nicht unter die
Garantieleistung. Wir behalten uns vor,
bei Reklamationen die defekten Teile
auszubessern oder zu ersetzen oder das
Gerät auszutauschen. Ausgetauschte
Teile oder ausgetauschte Geräte gehen
in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche
sind ausgeschlossen, soweit
sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit
des Herstellers beruhen. Alle
Gewährleistungsansprüche nach diesen
Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber
Ihrem Fachhändler geltend zu
machen. Nach Ablauf von einem Jahr
nach Kauf und Übergabe unserer Produkte
können Gewährleistungsrechte
nicht mehr geltend gemacht werden. Bei
unnötiger oder unberechtigter Beanspruchung
des Kundendienstes berechnen
wir das für unsere Dienstleistungen übliche
Entgelt für Material, Arbeitszeit, Porto
+ Verpackung. Reklamationen sind
unmittelbar nach Feststellung zu melden.
Die Garantie ist gültig innerhalb der Bundesrepublik
Deutschland.
4.7 POSTZULASSUNG
Ihr AUDIOLINE 35mG ist für den Einsatz
im deutschen Telekom-Netz freigegeben.
Das BZT-Zulassungszeichen befindet
sich auf der Unterseite Ihres
AUDIOLINE 35mG.
11

12
AUDIOLINE GmbH Service Hotline 0180 5 00 13 88
Promenadenstrasse 1 Internet: www.audioline.de
41460 Neuss E-mail: info@audioline.de