02.01.2013 Aufrufe

+ DC - Technolit

+ DC - Technolit

+ DC - Technolit

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Schweißtechnik<br />

Schweißzusatzwerkstoffe<br />

Elektroden<br />

Stäbe<br />

Drähte<br />

WIG-Stäbe<br />

Autogenstäbe<br />

Lote<br />

Flussmittel<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 271 10.08.12 09:32


TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 272 10.08.12 09:32


Schweißzusatzwerkstoffe<br />

Niedrig- und mittellegierte Stähle . . . . . . . . . . . . . .277 – 302<br />

Nichtrostende und säurebeständige Stähle . . . . . .303 – 316<br />

Hitzebeständige Stähle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317 – 329<br />

Sonderzwecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330 – 332<br />

Nickel, Nickellegierung und Gusseisen. . . . . . . . . .333 – 341<br />

Aluminium/NE-Metalle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342 – 357<br />

Kupfer und Kupferlegierungen,<br />

MIG-Löten von verzinkten Stählen . . . . . . . . . . . . .358 – 365<br />

Verschleißfeste Auftragsschweißungen. . . . . . . . . .366 – 378<br />

Fülldrahtelektroden zum Verbindungsschweißen . .379 – 384<br />

Weich- und Silberweichlote. . . . . . . . . . . . . . . . . . .385 – 389<br />

Hart- und Silberhartlote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390 – 402<br />

Flussmittel, Weich- und Hartlote . . . . . . . . . . . . . . .403 – 406<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 273 10.08.12 09:32


DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Gesamtübersicht<br />

<strong>Technolit</strong> ® Bezeichnung Werkstoff-Nr.: Seite<br />

AG 34 U 2.5157 400<br />

AG 56 2.5165 401<br />

AG 56 UX 2.5159 402<br />

AG 57 U 2.5165 401<br />

AG 63 U 2.1213 400<br />

AG 65 2.1467 399<br />

Agrar Dur 700 (Elektrode) – 372<br />

Agrar Dur 700 (MSG-Draht) 1.2606 373<br />

Agrar-Fil (Elektrode) Sonderlegierung 370<br />

Agrar-Fil (MSG-Draht) Sonderlegierung 371<br />

AL 100 3.2585 355<br />

AL 100 3.2585 393<br />

AL 200 FG – 356<br />

AL 200 FG – 394<br />

AL 400 – 357<br />

AL 400 – 395<br />

AL-100 (Flussmittelpaste) – 405<br />

Albronze (WIG-Stab) 2.0921 365<br />

Albronze 800 2.0921 364<br />

Allstar 1.5424 289<br />

Aloxal (MSG-Draht) 3.3536 348<br />

Aloxal (WIG-Stab) 3.3536 348<br />

Alu-Draht MIG 3.3548 349<br />

Alu-Draht WIG 3.3548 349<br />

Alu-Variomax ® (MSG-Draht) 3.3546 350<br />

Alu-Variomax ® (WIG-Stab) – 351<br />

Alumax (WIG-Stab) 3.3556 353<br />

Alumax Schweißdraht 3.3556 352<br />

Alupur (MSG-Draht) 3.0805 344<br />

Alupur (WIG-Stab) 3.0805 344<br />

Alusil (MSG-Draht) 3.2245 345<br />

Alusil (WIG-Stab) 3.2245 345<br />

Alusil-S (MSG-Draht) 3.2585 346<br />

Alusil-S (WIG-Stab) 3.2585 347<br />

Bronze 1 (WIG-Stab) 2.1006 359<br />

Bronze 2 (MSG-Draht) 2.1022 359<br />

Bronze 2 (WIG-Stab) 2.1022 360<br />

Duplex (MSG-Draht) ähnlich 1.4462 316<br />

Duplex (WIG-Stab) ähnlich 1.4462 315<br />

F-207 (MSG-Draht) 1.437 382<br />

F-208 (MSG-Draht) 1.4316 383<br />

F-409 (MSG-Draht) 1.4459 384<br />

F-416 (MSG-Draht) 1.443 383<br />

F-600 DUR (MSG-Draht) – 373<br />

F-650 Abratec (MSG-Draht) – 374<br />

F-800 (MSG-Draht) – 380<br />

F-900 (MSG-Draht) – 381<br />

F-920 OA (MSG-Draht) – 380<br />

F-940 (MSG-Draht) – 382<br />

Fittingsweichlot 2.3691 386<br />

Fittingsweichlot (Flussmittel) – 406<br />

Flussmittel Aluminium „new Generation“<br />

– 405<br />

Flussmittel für Fittingsweichlot – 406<br />

Flussmittel Messing – 404<br />

Flussmittel Silberhartlot – 404<br />

Flussmittel Silberweichlot – 404<br />

Flussmittel Weichlot – 405<br />

Flussmittelpaste AL-100 – 405<br />

Galva-Zn (MSG-Draht) – 295<br />

Schweißtechnik | 274<br />

<strong>Technolit</strong> ® Bezeichnung Werkstoff-Nr.: Seite<br />

Gambit HA-Massivdraht DUR 600 – 367<br />

Gambit Nicro 1.4316 307<br />

Gambit Nicromo 1.443 307<br />

Gambit SG III – 294<br />

GS 30 – 336<br />

GS 31 – 338<br />

GS 32 – 339<br />

GS 35 „Multicast“ – 341<br />

HA-Massivdraht DUR 600 – 367<br />

HE 610 1.3255 367<br />

HE 620 – 368<br />

HE 630 1.4718 368<br />

HE 650 – 369<br />

HE 670 Sonderlegierung 369<br />

Inomax 2 (MSG-Draht) 1.4551 311<br />

Inomax 4 (MSG-Draht) 1.4576 311<br />

KFH-Kohleelektrode – 332<br />

MA 20 2.0367 396<br />

MA 20 F 2.0367 397<br />

MA 25 K 2.0533 397<br />

MA 30 D 2.0533 398<br />

Messing (Flussmittel) – 404<br />

MIG Soldermax 2.1461 362<br />

Mo (MSG-Draht) 1.5424 300<br />

Mo (WIG-Stab) 1.5424 301<br />

MSG 14 1.4009 316<br />

MSG 19-12-3 1.443 309<br />

MSG 19-9 1.4316 308<br />

MSG 22 1.4337 320<br />

MSG 23 1.437 318<br />

MSG 25 1.4842 323<br />

MSG 27 1.482 324<br />

MSG 33 2.4831 334<br />

MSG 37 2.4806 335<br />

MSG 44 1.4332 328<br />

MSG 68 Corten – 298<br />

MSG Agrar Dur 700 1.2606 373<br />

MSG Agrar-Fil Sonderlegierung 371<br />

MSG Aloxal 3.3536 348<br />

MSG Alu-Variomax ® 3.3546 350<br />

MSG Alumax 3.3556 352<br />

MSG Alupur 3.0805 344<br />

MSG Alusil 3.2245 345<br />

MSG Alusil-S 3.2585 346<br />

MSG Bronze 2 2.1022 359<br />

MSG Cromo 1 1.7339 299<br />

MSG Cromo 2 1.7384 302<br />

MSG Duplex ähnlich 1.4462 316<br />

MSG F-207 1.437 382<br />

MSG F-208 1.4316 383<br />

MSG F-409 1.4459 384<br />

MSG F-416 1.443 383<br />

MSG F-600 DUR – 373<br />

MSG F-650 Abratec – 374<br />

MSG F-800 – 380<br />

MSG F-900 – 381<br />

MSG F-920 OA – 380<br />

MSG F-940 – 382<br />

MSG Inomax 2 1.4551 311<br />

MSG Inomax 4 1.4576 311<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 274 10.08.12 09:32


<strong>Technolit</strong> ® Bezeichnung Werkstoff-Nr.: Seite<br />

MSG Mo 1.5424 300<br />

MSG-Galva-Zn – 295<br />

MSG-Ultramax – 376<br />

N-A-XTRA – 297<br />

N-A-XTRA-S – 297<br />

Nicro (Elektrode) 1.4316 307<br />

Nicromo (Elektrode) 1.443 307<br />

NOX 229 1.4337 322<br />

NS 10 F 2.0711 398<br />

NT 90 – 337<br />

NT 92 – 340<br />

Reibelot – 388<br />

SA 100 1.1116 391<br />

SA 200 1.0459 391<br />

SA 300 1.6215 392<br />

SA 400 1.5425 392<br />

Schwemmzinn Ultra BF 900 – 389<br />

Schwemmzinn Ultra BF 900 – 389<br />

Silberhartlot (Flussmittel) – 404<br />

Sn-Ag-Weichlot 2.369 387<br />

Sn-Fg-Weichlot 2.383 386<br />

Sn-Schwemmzinn – 387<br />

Soldermax 2.1461 362<br />

Soldermax (WIG-Stab) 2.1461 363<br />

Spenglerlot 2.1462 396<br />

Spenglerlot AG 2.1462 399<br />

Thermofi x – 332<br />

TS 10 K – 365<br />

TS 1000 Super ® – 285<br />

TS 11 A 3.2585 343<br />

TS 12 A 3.2245 343<br />

TS 144 – 282<br />

TS 177 – 283<br />

TS 2000 Super ® – 286<br />

TS 22 1.4337 319<br />

TS 22 Super 1.4337 321<br />

TS 23 – 318<br />

TS 25 1.4842 323<br />

TS 2500 – 287<br />

TS 28 2.462 329<br />

TS 35 2.4648 335<br />

TS 3500 1.4519 314<br />

TS 44 Super 1.443 305<br />

TS 44 ZX ® 1.4459 326<br />

TS 4400 1.4431 327<br />

TS 45 1.4316 304<br />

TS 45 Fall – 306<br />

TS 45 Super 1.443 305<br />

TS 46 1.4316 304<br />

TS 46 S – 306<br />

TS 66 1.5424 288<br />

TS 68 Corten – 298<br />

TS 70 – 278<br />

TS 75 – 278<br />

TS 80 – 290<br />

TS 85 – 290<br />

TS 87 – 291<br />

TS 88 – 291<br />

TS 88 S – 292<br />

TS 90 – 279<br />

Schweißtechnik | 275<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

<strong>Technolit</strong> ® Bezeichnung Werkstoff-Nr.: Seite<br />

TS 91 – 279<br />

TS 92 – 280<br />

TS 95 – 280<br />

TS 96 – 281<br />

TS 97 – 281<br />

TS Co 1 – 378<br />

TS Cromo 1 1.7339 299<br />

TS Cromo 2 1.7384 301<br />

TS Duplex 1.4462 315<br />

TS Inomax 2 1.4551 312<br />

TS Inomax 4 1.4576 313<br />

TS N-A-XTRA – 297<br />

TS Nut Standard – 331<br />

TS SG 3 hellblank 1.513 293<br />

TS SG II 1.5125 292<br />

TS Spezial- Fahrzeugbaudraht 1.513 294<br />

TS Unifi x – 282<br />

TS-SG III verkupfert – 294<br />

ULTRADUR Sonderlegierung 375<br />

Ultramax (MSG-Draht) – 376<br />

Verzinnungskoffer-Set – 388<br />

Weichlot (Flussmittel) – 405<br />

WIG 19-12-3 1.443 309<br />

WIG 19-12-3 1.443 310<br />

WIG 19-9 1.4316 308<br />

WIG 19-9 – 310<br />

WIG 22 1.4337 320<br />

WIG 23 1.437 319<br />

WIG 25 1.4842 324<br />

WIG 27 1.482 325<br />

WIG 33 2.4831 334<br />

WIG 35 1.4519 314<br />

WIG 37 2.4806 336<br />

WIG 44 1.4332 328<br />

WIG 45 entspricht<br />

1.2567<br />

377<br />

WIG Albronze 2.0921 365<br />

WIG Aloxal 3.3536 348<br />

WIG Bronze 1 2.1006 359<br />

WIG Bronze 2 2.1022 360<br />

WIG Cromo 1 1.7339 300<br />

WIG Cromo 2 1.7384 302<br />

WIG Duplex ähnlich 1.4462 315<br />

WIG Inomax 2 1.4551 312<br />

WIG Inomax 4 1.4576 313<br />

WIG Mg 3.5612 354<br />

WIG Mo 1.5424 301<br />

WIG Soldermax 2.1461 363<br />

WIG Ti 3.7036 354<br />

WIG W 60 1.3348 377<br />

WIG-N 1.5125 293<br />

Zinkromax ® – 284<br />

Zinkromax ® 1.5112 296<br />

Zinkromax ® (Elektrode) – 284<br />

Zinkromax ® (MSG-Draht) 1.5112 296<br />

Zinnbronze 2.1056 361<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 275 10.08.12 09:32


DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Schweißtechnik | 276<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 276 10.08.12 09:32


Niedrig- und mittellegierte Stähle<br />

Schweißzusätze für:<br />

Niedrig- und mittellegierte Stähle<br />

<strong>Technolit</strong> ® -Bezeichnung Werkstoff-Nr.: Norm: Seite<br />

TS 70 – Rutilsaure Mischtyp-Elektrode – EN ISO 2560-A: E 38 2 RA 13 278<br />

TS 75 – Rutilsaure Stabelektrode – EN ISO 2560: E 42 4 RA 53 278<br />

TS 90 – Fallnaht-Elektrode – EN ISO 2560-A: E 42 0 RC 11 279<br />

TS 91 – Montage- und Fallnaht-Elektrode – EN ISO 2560-A: E 38 0 RC 11 279<br />

TS 92 – Allround-Elektrode – EN ISO 2560-A: E 42 0 RC 11 280<br />

TS 95 – Kontakt-Elektrode – EN ISO 2560-A: E 42 0 RR 12 280<br />

TS 96 – Verbindungs-Elektrode – EN ISO 2560-A: E 42 0 RR 12 281<br />

TS 97 – Fertigungs-Elektrode – EN ISO 2560-A: E 42 0 RR 12 281<br />

TS 144 – Montage-Universal-Elektrode – EN ISO 2560-A: E 42 0 RC 11 282<br />

TS Unifi x – Stabelektrode – EN ISO 2560-A: E 35 0 RC 11 282<br />

TS 177 – Dünnblech-Elektrode – EN ISO 2560-A: E 42 0 RC 11 283<br />

Zinkromax ® – Elektrode – EN ISO 2560-A: E 42 0 RC 11 284<br />

TS 1000 Super ® – Fallnaht-Universal-Elektrode – EN ISO 2560-A: E 42 0 RC 11 285<br />

TS 2000 Super ® – Automatik-Elektrode – EN ISO 2560-A: E 42 0 RR 12 286<br />

TS 2500 – Rutilumhüllte Hochleistungselektrode – EN ISO 2560: E 38 0 RR 53 287<br />

TS 66 – Beton-Super-Elektrode 1.5424 Sonderlegierung nach EN ISO 3580-A 288<br />

Allstar – Super-Allround Elektrode 1.5424 Sonderlegierung 289<br />

TS 80 – Rutilbasische Elektrode – EN ISO 2560-A: E 38 2 RB 12 290<br />

TS 85 – Basische Elektrode – EN ISO 2560-A: E 42 4 B 32 H5 290<br />

TS 87 – Basische Elektrode – EN ISO 2560-A: E42 6 B 42 H5 291<br />

TS 88 – Basische Doppelmantel-Elektrode – EN ISO 2560-A: E 42 2 B 12 H 10 291<br />

TS 88 S –Basische Elektrode – EN ISO 2560-A: E 42 6 B 32 H 10 292<br />

TS SG II – MSG-Schutzgas-Schweißdraht 1.5125 EN ISO 14341-A: G 42 2 C/M G3Si1 292<br />

WIG-N 1.5125 EN ISO 636-A: W 42 5 W3 Si 1 293<br />

TS SG 3 hellblank – MSG-Schutzgas-Schweißdraht 1.5130 EN ISO 14341-A: G 4 Si 1 293<br />

TS Spezial-Fahrzeugbaudraht –<br />

MSG-Schutzgas-Schweißdraht<br />

1.5130 EN ISO 14341-A: G4 Si 1 294<br />

TS-SG III verkupfert – MSG-Schutzgas-Schweißdraht – EN ISO 14341-A: G 46 2 M G4 Si1 294<br />

MSG-Galva-Zn – ER 70 S-3 modifi ziert 295<br />

Zinkromax ® – MSG-Schutzgas-Schweißdraht 1.5112 Sonderlegierung nach EN ISO 14341-A 296<br />

N-A-XTRA – MSG Drahtelektrode – EN ISO 16834-A: G 69 4 M Mn 3 Ni 1 Cr Mo 297<br />

N-A-XTRA-S – MSG Drahtelektrode – EN ISO 16834-A: G 89 6 M Mn 4 Ni 2 Cr Mo 297<br />

TS 68 Corten – Basische Stabelektrode – EN ISO 2560-A: E 46 4 ZB 42 H5 298<br />

MSG 68 Corten – Containerstahl-/Behälterbau-Drahtelektrode – EN 440: G 42 2 M GO/C 298<br />

TS Cromo 1 – Warmfeste Rohrstahl-/Kesselbauelektrode 1.7339 EN ISO 3580: E CrMo1 B 42 299<br />

MSG Cromo 1 – Warmfeste Drahtelektrode 1.7339 EN ISO 21952-A: G Cr Mo 1 Si 299<br />

WIG Cromo 1 – Warmfester WIG Stab 1.7339 EN ISO 21952-A: W CrMo 1Si 300<br />

MSG Mo – Warmfeste Drahtelektrode 1.5424 EN 1668 : G 2Mo 300<br />

WIG Mo – WIG-Stab 1.5424 EN ISO 21952-A: W Mo Si 301<br />

TS Cromo 2 – Warmfeste Rohrstahl-/Kesselbauelektrode 1.7384 EN ISO 3580: E CrMo2 B 42 H5 301<br />

MSG Cromo 2 – Warmfeste Drahtelektrode 1.7384 EN ISO 21952-A: G CrMo 2 Si 302<br />

WIG Cromo 2 – Warmfester WIG Stab 1.7384 EN ISO 21952-A: W Cr Mo 2 Si 302<br />

Schweißtechnik | 277<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 277 10.08.12 09:32


Rutilsaure Mischtyp-Elektrode<br />

TS 70<br />

Eigenschaften:<br />

Dick rutilsauer umhüllte Mischtyp-Elektrode mit hoher Abschmelzleistung<br />

für hochbeanspruchte Schweißverbindungen im Stahl-,<br />

Schiff-, Fahrzeug-, Kessel- und Behälterbau. Zeichnet sich durch<br />

gute Verschweißbarkeit in Zwangslagen und hohe Strombelastbarkeit<br />

aus. Das zähe Schweißgut besitzt hohe Gütewerte. Lässt sich lang<br />

ausziehen und ermöglicht ein leichtes Entfernen der Schlacke auch<br />

bei Hohlnähten und im spitzen Winkel.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

Rutilsaure Stabelektrode<br />

TS 75<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

101 002 TS 70 3,25 x 450 mm 8/40 kg<br />

101 003 TS 70 4,00 x 450 mm 8/40 kg<br />

Rutilsaure Stabelektrode zum Stoßverbinden von horizontalen und<br />

horizontal-vertikalen Kehlnähten, sowie von kohlenstoffarmen Stählen.<br />

Die Schweißnaht ist sehr glatt und feinschuppig. Sehr geringe Spritzerbildung<br />

und leicht entfernbare Schlacke.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + – <strong>DC</strong> (+/-)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

101 075 25 TS 75 2,50 x 350 mm 8/40 kg<br />

101 075 32 TS 75 3,25 x 450 mm 8/40 kg<br />

101 075 40 TS 75 4,00 x 450 mm 8/40 kg<br />

Schweißtechnik | 278<br />

Niedrig- und mittellegierte Stähle<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 2560-A: E 38 2 RA 13<br />

DIN EN 499: E 38 2 RA 13<br />

AWS/ASME SFA-5.1: E 6013<br />

Grundwerkstoffe:<br />

S 185 - S 355, P 295 GH, P 235, P 265;<br />

P 235 - P 355, L 210 - L 360,<br />

S 8(P) 275 - S (P) 355;<br />

GP 240 R; St 33 - St 52-3; 17 Mn 4;<br />

St 35.8;<br />

St 45.8; StE 255; A; B; D; E, GS - 38;<br />

GS - 52;<br />

H I; H II; St 37.4 - St 52.4;<br />

StE 210.7 (TM) - StE 360.7 (TM);<br />

StE 285-StE 355;<br />

GS - 45<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 380 MPa<br />

Zugfestigkeit: 470 – 600 MPa<br />

Dehnung: > 20 %<br />

Kerbschlagarbeit: 100 J (+ 20 °C)<br />

60 J (- 20 °C)<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 2560: E 42 4 RA 53<br />

EN 499: E 42 4 RA 53<br />

AWS A-5.1: E 7027<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.0035 – 1.0561, 1.0345, 1.0425,<br />

1.0440, 1.0472, 1.0475, 1.0416<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 420 MPa<br />

Zugfestigkeit: 500 – 650 MPa<br />

Dehnung: > 20 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 47 J (-40 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 278 10.08.12 09:32


Niedrig- und mittellegierte Stähle<br />

Fallnaht-Elektrode<br />

TS 90<br />

Eigenschaften:<br />

Mitteldick mit Rutilzellulose umhüllte Stabelektrode für universelle<br />

Anwendung. Die Stärken der Elektrode liegen besonders im Fallnaht-<br />

Bereich. Das Schweißgut ist zähfl üssig und ermöglicht eine gute<br />

Spaltüberbrückung. Der Übergang zum Grundwerkstoff ist kerbfrei.<br />

Gutes Nahtaussehen, leicht entfernbare Schlacke.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

~ AC<br />

DB- und<br />

TÜV-Zulassung<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

100 902 TS 90 2,50 x 350 mm 8/40 kg<br />

Montage- und Fallnaht-Elektrode<br />

TS 91<br />

Eigenschaften:<br />

Mitteldick mit Rutilzellulose umhüllte Stabelektrode für Schweißungen<br />

im Montage-, Werkstatt- und Reparaturbereich. Hervorragend geeignet<br />

für senkrechte Nähte im Fallnahtbereich. Die Besonderheit dieser<br />

Elektrode ist, dass sie sich speziell im Montagebereich mit gleicher<br />

Stromstärke in allen Lagen, auch von oben nach unten, gut verschweißen<br />

lässt. Gute Spaltüberbrückung aufgrund des zähfl ießenden<br />

Schweißgutes. Leicht entfernbare Schlacke. Gutes Nahtaussehen.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

~ AC<br />

DB- und<br />

TÜV-Zulassung<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

100 922 TS 91 2,50 x 350 mm 22 kg<br />

100 923 TS 91 3,25 x 350 mm 25 kg<br />

100 924 TS 91 4,00 x 350 mm 22 kg<br />

100 925 TS 91 5,00 x 350 mm 25 kg<br />

Schweißtechnik | 279<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 2560-A: E 42 0 RC 11<br />

EN 499: E 42 0 RC 11<br />

AWS A 5.1: E 6013<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Allgemeine Baustähle: S 185 - S 355<br />

P 235 - P 355<br />

Rohrstähle: L 210 - L360<br />

Schiffbaustähle: A, B<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 420 MPa<br />

Zugfestigkeit: 510 MPa<br />

Dehnung: > 22 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 47 J (0 °C)<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 2560-A: E 38 0 RC 11<br />

EN 499: E 38 0 RC 11<br />

AWS A 5.1: E 6012<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Allgemeine Baustähle: S 185 - S 355 J2<br />

Schiffbaustähle: A, B, D<br />

Kesselbleche:<br />

P 235 GH, P 265 GH, P 295 GH<br />

Stahlguss:<br />

1.0420 (GS 38) - 1.0552 (GS 52);<br />

Rohrstähle: L 210 - L 360<br />

Feinbleche: EN 10130<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 360 MPa<br />

Zugfestigkeit: 450 – 550 MPa<br />

Dehnung: > 22 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 47 J (0 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 279 10.08.12 09:32


Allround-Elektrode<br />

TS 92<br />

Eigenschaften:<br />

Stabelektrode mit Rutilzellulose-Umhüllung, geeignet zum Schweißen<br />

in allen Positionen. Diese Elektrode lässt sich universell bei Montage-,<br />

Werkstatt- und Reparaturschweißungen einsetzen. Gut geeignet auch<br />

für Heftschweißungen. Die Schlacke lässt sich gut entfernen.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

G 100 93025 TS 92 2,50 x 350 mm 30 kg<br />

G 100 93032 TS 92 3,25 x 350 mm 30 kg<br />

G 100 93040 TS 92 4,00 x 350 mm 30 kg<br />

Kontakt-Elektrode<br />

TS 95<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Dick rutilumhüllte Stabelektrode mit universellen Einsatzmöglichkeiten<br />

im gesamten Reparaturbereich, im Behälter-, Schiffs- und Maschinenbau.<br />

Gute Zünd- und Schweißeigenschaften. Kehlnähte mit glatter<br />

Nahtoberfl äche. Im Kontakt schleppend verschweißbar. Schlacke<br />

hebt von alleine ab.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

~ AC<br />

DB- und<br />

TÜV-Zulassung<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

100 951 TS 95 2,00 x 250 mm 8/40 kg<br />

100 952 TS 95 2,50 x 350 mm 8/40 kg<br />

100 953 TS 95 3,25 x 350 mm 8/40 kg<br />

Schweißtechnik | 280<br />

Niedrig- und mittellegierte Stähle<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 2560-A: E 42 0 RC 11<br />

EN 499: E 42 0 RC 11<br />

AWS A5.1: E 6013<br />

Grundwerkstoffe:<br />

S235JR, S275JR, S235J2G3 –<br />

S355J2G3, P235GH, P265GH,<br />

P255NH, P235T1 – P355T1,<br />

P235T2 – P355T2, P235G1TH,<br />

P255G1TH, L210 – L360 NB,<br />

S235JRS1 – S235J2S1,<br />

S235JRS2 – S235J2S2<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 420 MPa<br />

Zugfestigkeit: 510 – 610 MPa<br />

Dehnung: 22 %<br />

Kerbschlagarbeit: 47 J (0 °C)<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 2560-A: E 42 0 RR 12<br />

EN 499: E 42 0 RR 12<br />

AWS A-5.1 : E 60 13<br />

Grundwerkstoffe:<br />

S 235 JRG 2-S 355 J 2<br />

P 235 GH, P 265 GH, P 295 GH, P 355 N<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 420 MPa<br />

Zugfestigkeit: 510 MPa<br />

Dehnung: 22 %<br />

Kerbschlagarbeit: 47 J (0 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 280 10.08.12 09:32


Niedrig- und mittellegierte Stähle<br />

Verbindungs-Elektrode<br />

TS 96<br />

Eigenschaften:<br />

Rutilumhüllte Stabelektrode mit ausgezeichneten Zünd- und Schweißeigenschaften.<br />

Im Industrie- und Handwerksbereich, vor allem jedoch<br />

im Maschinen-, Konstruktions-, Behälter- und Schiffbau hervorragend<br />

einsetzbar. Auch für wenig geübte Schweißer ist die Elektrode<br />

aufgrund ihrer einfachen Handhabung gut geeignet. Das Schweißgut<br />

ergibt durch seinen gleichmäßigen Fluss eine sehr glatte, feinschuppige<br />

Nahtoberfl äche mit geringer Spritzerbildung und guter<br />

Schlackenlöslichkeit.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

Fertigungs-Elektrode<br />

TS 97<br />

Eigenschaften:<br />

~ AC<br />

Dick rutilumhüllte Stabelektrode mit optimalen Schweißeigenschaften.<br />

Sehr gute Zünd- und Wiederzündeigenschaften. Vielseitig einsetzbare<br />

Stabelektrode mit gutem Nahtaussehen und leicht lösbarer Schlacke.<br />

Geringe Spritzerbildung. Einfache Handhabung.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

~ AC<br />

DB- und<br />

TÜV-Zulassung<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

100 972 TS 96 2,00 x 250 mm 17 kg<br />

100 973 TS 96 2,50 x 350 mm 22 kg<br />

100 974 TS 96 3,25 x 350 mm 20 kg<br />

100 975 TS 96 3,25 x 450 mm 25 kg<br />

100 976 TS 96 4,00 x 450 mm 27 kg<br />

100 977 TS 96 5,00 x 450 mm 27 kg<br />

100 978 TS 96 6,00 x 450 mm 27 kg<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße VPE<br />

G 100 98025 TS 97 2,50 x 350 mm 30 kg<br />

G 100 98032 TS 97 3,25 x 350 mm 30 kg<br />

G 100 98040 TS 97 4,00 x 350 mm 30 kg<br />

Schweißtechnik | 281<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 2560-A: E 42 0 RR 12<br />

EN 499: E 42 0 RR 12<br />

AWS A 5.1: E 6013<br />

Grundwerkstoffe:<br />

S 185 - S 355 J2<br />

S 355 J2 DIN EN 10025-2<br />

S 355 N DIN EN 10025-3<br />

Kesselbleche:<br />

P 235 GH, P 265 GH, P 295 GH<br />

Rohrstähle: L 210 - L 360<br />

Schiffsbaustähle: A, B, D<br />

Stahlguss:<br />

1.0420 (GS-38) - 1.0552 (GS 52)<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 420 MPa<br />

Zugfestigkeit: 500 – 640 MPa<br />

Dehnung: > 22 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 47 J (0 °C)<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 2560-A: E 42 0 RR 12<br />

EN 499: E 42 0 RR 12<br />

AWS A5.1: E 6013<br />

Grundwerkstoffe:<br />

S 235JR, S 275JR, S 235J2G3 –<br />

S355J2G3,<br />

P235GH, P265GH, P255NH, P235T1 –<br />

P355T1,<br />

P235T2 – P355T2, P235G1TH,<br />

P255G1TH,<br />

L210 – L360NB, S35JRS1 – S235J2S1,<br />

S235JRS2 – S235J2S2<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 420 MPa<br />

Zugfestigkeit: 510 – 610 MPa<br />

Dehnung: 22 %<br />

Kerbschlagarbeit: 47 J (0 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 281 10.08.12 09:32


Montage-Universal-Elektrode<br />

TS 144<br />

Eigenschaften:<br />

Mitteldick mit Rutilzellulose umhüllte Elektrode mit ausgezeichneten<br />

Schweißeigenschaften in allen Schweißpositionen. Sehr gute Zündeigenschaften,<br />

ruhiger Lichtbogen, weitgehend spritzerfrei. Gute<br />

Spaltüberbrückung. Glatte, schuppenfreie Schweißnaht. Auch für<br />

verschmutzte Grundwerkstoffe geeignet. Aufgrund der hervorragenden<br />

Zwangslagen-Verschweißbarkeit sehr vielseitig einsetzbar für<br />

Reparatur- und Konstruktionsschweißungen im Stahl- und Schiffbau<br />

wie auch im Fahrzeug- und Karosseriebau.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

101 442 TS 144 2,50 x 350 mm 8/40 kg<br />

101 443 TS 144 3,25 x 350 mm 8/40 kg<br />

Stabelektrode<br />

TS Unifi x<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Sehr gut geeignet für Heft- und Montageschweißungen. Ausgezeichnete<br />

Schweißeigenschaften beim Schweißen von Fallnähten. Das<br />

Schweißnahtaussehen ist sehr feinschuppig. Die leicht entfernbare<br />

Schlacke, sowie geringste Spritzerbildung unterscheiden diese<br />

Elektrode von Schweißzusätzen gleicher Legierung. Ein gleichmäßig<br />

ruhig brennender Lichtbogen, sowie eine gute Spaltüberbrückbarkeit<br />

zeichnen diese Stabelektrode als einen besonderen Schweißzusatzwerkstoff<br />

aus.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

104 025 TS Unifix 2,50 x 325 mm 8 kg<br />

104 032 TS Unifix 3,25 x 325 mm 8 kg<br />

104 040 TS Unifix 4,00 x 325 mm 8 kg<br />

Schweißtechnik | 282<br />

Niedrig- und mittellegierte Stähle<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 2560-A: E 42 0 RC 11<br />

EN 499: E 42 0 RC 11<br />

AWS SFA-5.1: E 6013<br />

Grundwerkstoffe:<br />

S 185 - S 355 JOC<br />

P 235 GH, P 265 GH, P 295 GH<br />

P 210 N-P 360 N<br />

S 255 NH - S 355 NH<br />

P 255 NH - S 355 NH<br />

P 255 NH - P 355 NH<br />

GS 38 - GS 52<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 420 MPa<br />

Zugfestigkeit: 510 MPa<br />

Dehnung: 20 %<br />

Kerbschlagarbeit: 47 J (0 °C)<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 2560-A: E 35 0 RC 11<br />

AWS A 5.1: E 6013<br />

Grundwerkstoffe:<br />

S235JRG2 - S355J2, GS-38, GS-45,<br />

St35, St45, St35.8<br />

Kesselstähle P235GH, P265GH,<br />

P295GH, Schiffbaustähle, Feinkorn-<br />

Baustähle<br />

bis zu P355N<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 355 MPa<br />

Zugfestigkeit: 440 MPa<br />

Dehnung: 22 %<br />

Kerbschlagarbeit: 47 J<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 282 10.08.12 09:32


Niedrig- und mittellegierte Stähle<br />

Dünnblech-Elektrode<br />

TS 177<br />

Eigenschaften:<br />

Rutilzellulose umhüllte Stabelektrode speziell für Dünnblechschweißungen,<br />

z. B. in der Reparatur und Fahrzeuginstandsetzung sowie im Stahlbau,<br />

Behälterbau, in Schlossereien und Handwerksbetrieben. Zündet<br />

auch auf verschmutzten Werkstücken sehr gut und ermöglicht durch<br />

ihren elastischen Lichtbogen glatte, schuppenfreie Schweißnähte.<br />

Schnell erstarrendes Schweißgut, kein Schlackenverlauf, deshalb<br />

hervorragende Schweißeigenschaften auch beim Steig- und Fallnahtschweißen.<br />

Die TS 177 ist eine in allen Schweißpositionen leicht zu<br />

handhabende Spezialelektrode.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

101 771 TS 177 1,60 x 300 mm 5/25 kg<br />

101 772 TS 177 2,00 x 300 mm 5/25 kg<br />

101 773 TS 177 2,50 x 350 mm 5/25 kg<br />

Schweißtechnik | 283<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 2560-A: E 42 0 RC 11<br />

AWS A 5.1: E 6013<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Allgemeine Baustähle:<br />

S 185 - S 355, P 235 - P 355<br />

Schiffbaustähle: A, B<br />

Rohrstähle: L 210 - L 360<br />

Kesselbleche:<br />

P 235 GH, P 265 GH, P 295 GH<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 400 MPa<br />

Zugfestigkeit: 510 – 580 MPa<br />

Dehnung: > 22 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 65 J (+ 20 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 283 10.08.12 09:32


Elektrode<br />

Zinkromax ®<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Stabelektrode mit besonders guten Schweißeigenschaften, die auch<br />

zum Fallnahtschweißen geeignet ist. Sehr gut für Montage- und<br />

Rohrschweißungen einsetzbar. Durch die guten Zünd- und Wiederzündeigenschaften<br />

ist diese Elektrode auch optimal für Heftarbeiten<br />

geeignet. Ihre spezielle Anwendung fi ndet die Zinkromax ® -Elektrode<br />

an angerostetem, geprimtem und verzinktem Stahl. Ausgezeichnete<br />

Schweißeigenschaften an Kleinschweißtransformatoren. Gutes Nahtaussehen,<br />

geringe Spritzverluste und guter Schlackenabgang.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

~ AC<br />

Verschweißbar in allen Schweißpositionen,<br />

einschließlich Fallnaht<br />

Wesentlich weniger Zinkabbrand,<br />

dadurch weniger gesundheitsschädlich<br />

Weicher und ruhiger Lichtbogen;<br />

kaum Schweißspritzer selbst bei<br />

verzinkten Materialien<br />

Ruhiger, gleichmäßiger, feinschuppiger<br />

Schweißnahtverlauf auch an<br />

komplizierten Oberfl ächen<br />

DB- und<br />

TÜV-Zulassung<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

105 025 Zinkromax ® 2,50 x 350 mm 8/40 kg<br />

105 032 Zinkromax ® 3,25 x 350 mm 8/40 kg<br />

105 040 Zinkromax ® 4,00 x 350 mm 8/40 kg<br />

Schweißtechnik | 284<br />

Niedrig- und mittellegierte Stähle<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 2560-A: E 42 0 RC 11<br />

DIN EN 499: E 42 0 RC 11<br />

AWS A-5.1: E 6013<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Allgemeine Baustähle:<br />

S 185 (St 33) - S 355 J2 G3 (St 52-3)<br />

Kesselbleche:<br />

P 235 GH, P 265 GH, P 295 GH<br />

Rohrstähle: S 235 G2T - P 355 J2 G3,<br />

L 210 GA - L 360 NB<br />

Schiffbaustähle: A, B, D<br />

Feinbleche: nach EN 10 130<br />

Stahlguss:<br />

1.0420 (GS 38) - 1.0552 (GS 52)<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 420 MPa<br />

Zugfestigkeit: 500 – 640 MPa<br />

Dehnung: > 22 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 47 J (0 °C)<br />

Dieses Produkt ist auch als Schweißdraht<br />

erhältlich. Siehe Seite 296.<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 284 10.08.12 09:32


Niedrig- und mittellegierte Stähle<br />

Fallnaht-Universal-Elektrode<br />

TS 1000 Super ®<br />

• Schweißt durch Zink, Rost und Farbe<br />

durch dicke Rutilzellulose-Umhüllung<br />

• In extremen Schweißpositionen einsetzbar,<br />

da auch beim Biegen die Ummantelung nicht abplatzt<br />

• Keine Probleme mit Feuchtigkeit bei der Lagerung,<br />

da die Ummantelung nicht hygroskopisch ist<br />

Eigenschaften:<br />

Dickumhüllte, rutilzellulose Stabelektrode für das Verbindungsschweißen<br />

unlegierter Stähle. Auch an angerosteten, verzunderten<br />

oder verzinkten Werkstücken einsetzbar. Hervorragende Zünd- und<br />

Wiederzündeigenschaften. Das zähfl üssige Schweißgut überbrückt<br />

auch breitere Spalten. Die Schlacke läuft selbst bei Zwangslagen<br />

nicht vor. Rissfeste Schweißnähte. Universell einsetzbar im Montagebereich,<br />

im Schiff- und Stahlbau.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

Außergewöhnlich biegsam<br />

Ideal für Rostschweißungen ...<br />

~ AC<br />

Ausgezeichnet für Fallnähte<br />

geeignet<br />

... und verzinkte Werkstücke<br />

DB- und<br />

TÜV-Zulassung<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

101 901 TS 1000 Super ® 2,00 x 300 mm 8/40 kg<br />

101 902 TS 1000 Super ® 2,50 x 350 mm 8/40 kg<br />

101 903 TS 1000 Super ® 3,25 x 350 mm 8/40 kg<br />

101 904 TS 1000 Super ® 4,00 x 350 mm 8/40 kg<br />

Schweißtechnik | 285<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 2560-A: E 42 0 RC 11<br />

EN 499: E 42 O RC 11<br />

AWS A-5.1: E 6013<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Allgemeine Baustähle: S 235 - S 355<br />

Schiffsbaustähle: A, B, C<br />

Kesselbaustähle: P 235GH, P 265GH<br />

Rohrstähle: L 210, L 360GA<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 420 MPa<br />

Zugfestigkeit: 510 – 610 MPa<br />

Dehnung: > 22 %<br />

Kerbschlagarbeit: 47 J (0 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 285 10.08.12 09:32


Automatik-Elektrode<br />

TS 2000 Super ®<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Dick rutilumhüllte Stabelektrode für das Verbindungsschweißen<br />

unlegierter Stähle; für besonders glatte Nähte. Zeichnet sich durch<br />

sehr gute Schlackenentfernbarkeit, leichtes Wiederzünden, intensiven,<br />

ruhigen Lichtbogen und einfache Handhabung aus. Weitgehend<br />

spritzerfrei. Sauberes Nahtaussehen. Das abgesetzte Schweißgut ist<br />

rissfrei. Universell einsetzbar, z. B. im Maschinen-, Konstruktions-,<br />

Rohrleitungs-, Behälter-, Kessel- und Schiffbau.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

~ AC<br />

DB- und<br />

TÜV-Zulassung<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

102 001 TS 2000 Super ® 2,00 x 300 mm 8/40 kg<br />

102 002 TS 2000 Super ® 2,50 x 350 mm 8/40 kg<br />

102 003 TS 2000 Super ® 3,25 x 350 mm 8/40 kg<br />

102 004 TS 2000 Super ® 4,00 x 350 mm 8/40 kg<br />

Schweißtechnik | 286<br />

Niedrig- und mittellegierte Stähle<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 2560-A: E 42 0 RR 12<br />

DIN EN 499: E 42 0 RR 12<br />

AWS A-5.1: E 6013<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Grundwerkstoffe:<br />

S355 J2G3 DIN EN 10025<br />

S355N DIN EN 10113<br />

Allgemeine Baustähle: S 185 - S 355 J2<br />

Schiffbaustähle: A, B, D;<br />

Kesselbleche: P 235 GH, P265 GH,<br />

P 295 GH<br />

Feinbleche: nach EN 10130<br />

Rohrstähle: L 210 - L 360<br />

Stahlguss: GS-38 bis GS-52<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 420 MPa<br />

Zugfestigkeit: 510 – 610 MPa<br />

Dehnung: > 22 %<br />

Kerbschlagarbeit: 47 J (0 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 286 10.08.12 09:32


Niedrig- und mittellegierte Stähle<br />

Rutilumhüllte Hochleistungselektrode<br />

TS 2500<br />

Eigenschaften:<br />

Rutilumhüllte Hochleistungselektrode mit ca. 150 % Ausbringung,<br />

sie ist geeignet für Betriebstemperaturen von -10 °C bis +350 °C. Die<br />

Elektrode hat eine hohe Abschmelzgeschwindigkeit und eine große<br />

Ausziehlänge. Sie ist besonders geeignet im Stahl-, Maschinen-,<br />

Behälter-, Kessel-, Fahrzeug- und Schiffbau, bevorzugt für Kehlnähte<br />

sowie Füll- und Decklagen in den Positionen PA und Pb. Sie ist sehr<br />

wirtschaftlich, da mit höherem Strom etwa in gleicher Zeit längere<br />

oder dickere Nähte geschweißt werden als mit normalen Elektroden.<br />

Die Hülle verträgt eine Rücktrocknung von max. +150 °C.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

102 500 32 TS 2500 3,25 x 350 mm 8/40 kg<br />

102 500 40 TS 2500 4,00 x 450 mm 8/40 kg<br />

102 500 50 TS 2500 5,00 x 450 mm 8/40 kg<br />

Schweißtechnik | 287<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 2560: E 38 0 RR 53<br />

EN 499: E 38 0 RR 53<br />

AWS A-5.13: E 7024<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.0035 – 1.0570, 1.0345, 1.0425,<br />

1.0481,<br />

1.0461 – 1.0562, 1.0440, 1.0472,<br />

1.0475,<br />

1.0416 – 1.0551<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 390 MPa<br />

Zugfestigkeit: 470 – 550 MPa<br />

Dehnung: => 22 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 47 J (0 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 287 10.08.12 09:32


Beton-Super-Elektrode<br />

TS 66<br />

• Hoch belastbar im niedrig- und mittellegierten Bereich<br />

durch Speziallegierung im Kernstab<br />

• Verschweißt angerostete und verschmutzte Bauteile<br />

durch spezielle organische Molybdänummantelung<br />

• Große Spaltüberbrückung möglich<br />

durch zähfl üssiges Schweißgut<br />

Eigenschaften:<br />

Diese molybdänlegierte Spezialelektrode für niedrig- und mittellegierte<br />

Stähle bindet auch auf Rost, Farbe, Zement, Teer und auf anderweitig<br />

verschmutzten Oberfl ächen ohne vorherige Säuberung. Hervorragende<br />

Spaltüberbrückung selbst in Zwangslagen. Die besonders rissfesten<br />

Nähte sind für Betriebstemperaturen bis +550 °C geeignet. Geringe<br />

Spritzerbildung und gute Schlackenentfernbarkeit.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

Stark verschmutzter Gerüstfuß mit<br />

Riss<br />

Fertige Schweißnaht mit der TS 66<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

~ AC<br />

Schweißt mühelos durch Rost und<br />

Beton!<br />

Sehr feinschuppige Nähte und<br />

optimale Spaltüberbrückung<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

116 625 TS 66 2,50 x 350 mm 5/25 kg<br />

116 632 TS 66 3,25 x 350 mm 5/25 kg<br />

Schweißtechnik | 288<br />

Niedrig- und mittellegierte Stähle<br />

Normbezeichnung:<br />

1.5424<br />

Sonderlegierung nach EN ISO 3580-A<br />

Grundwerkstoffe:<br />

DIN EN 10025: S 235 JR G1, S 235 JR<br />

G2, S 235 JR G3, S 275 JR, S 275<br />

J2 G3 und S 355 J2 G3<br />

DIN EN 10028-2: P 235 GH, P 265 GH,<br />

P 295 GH und P 355 GH<br />

DIN EN 10028-3: P 275 N, P 275 NH, P<br />

275 NL 2, P 355 N, P 355 NH und<br />

P 355 NL 1<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 490 MPa<br />

Zugfestigkeit: 600 MPa<br />

Dehnung: 25 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 47 J (0 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 288 10.08.12 09:32


Niedrig- und mittellegierte Stähle<br />

Super-Allround Elektrode<br />

Allstar<br />

• Im niedrig- und mittellegierten Bereich einsetzbar<br />

durch einen speziell legierten Kernstab<br />

• Verschweißt angerostete und verschmutzte Bauteile<br />

durch eine spezielle Molybdänummantelung<br />

• Sehr gute Spaltüberbrückung<br />

durch zähfl üssiges Schweißgut<br />

Eigenschaften:<br />

Spezialelektrode mit ausgezeichneten Schweißeigenschaften an<br />

Bauteilen mit starker Verschmutzung wie z. B. Rost, Teer, Farbe,<br />

Beton, Sand, Fett, Öl, verzinktes Material. Hervorragend verwendbar<br />

auf betonverkrustetem Material. Leichtes Zünden – gutes Wiederzünden.<br />

Ruhiger Lichtbogen – im Kontakt zu verschweißen. Optimale<br />

Schweißeigenschaften auch im Zwangslagenbereich. Leicht entfernbare<br />

Schlacke. Geringe Spritzerbildung. Keine Einschlüsse oder<br />

Einbrandkerben. Insbesondere zum Schweißen von warmfesten und<br />

druckwasserbeständigen Stählen geeignet.<br />

Einsatzbereiche:<br />

Reparatur und Montage in Steinbrüchen, Kieswerken,<br />

Sandgruben, Ziegelwerken, Baufi rmen<br />

• Betonmischer und -pumpen<br />

• Rührwerke und Estrichpumpen<br />

• Stahlgerüste und -stützen<br />

• Teerfertiger, Pipelines oder Öltanks<br />

Anwendungshinweise:<br />

Vorwärmtemperatur +200 °C bis +350 °C, Zwischenlagentemperatur<br />

max. +350 °C, Wärmebehandlung nach dem Schweißen<br />

mind. 1/2 Std. bei +660 °C bis +700 °C.<br />

Abkühlung an ruhender Luft.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße VPE<br />

116 725 Allstar 2,50 x 350 mm 2,5/5 kg<br />

116 732 Allstar 3,25 x 350 mm 2,5/5 kg<br />

Schweißtechnik | 289<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Normbezeichnung:<br />

Sonderlegierung<br />

1.5424<br />

Grundwerkstoffe:<br />

DIN EN 10025: S235JRG1, S235JRG2,<br />

S235JRG3, S275JR, S275J2G3 und<br />

S355J2G3<br />

DIN EN 10028-2: P235GH, P265GH,<br />

P295GH und P355GH<br />

DIN EN 10028-3: P275N, P275NH,<br />

P275NL2, P355N, P355NH und<br />

P355NL1<br />

DIN 17100: St 37-2, St44-2, St 52-3,<br />

St50-2<br />

DIN 17175: St 35.8, St 45.8, 17 Mn 4; 19<br />

Mn 5 und 15 Mo 3<br />

DIN 17102: StE 255 - StE 420, WStE<br />

255 - WStE 420<br />

DIN 17172: StE 210.7 - StE 360.7 TM<br />

DIN 17155: H I, H II, 17 Mn 4, 19 Mn 6<br />

und 16 Mo 3<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 490 MPa<br />

Zugfestigkeit: 600 MPa<br />

Dehnung: 25 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 47 J<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 289 10.08.12 09:32


Rutilbasische Elektrode<br />

TS 80<br />

Eigenschaften:<br />

Sehr dick rutilbasisch umhüllte Stabelektrode zum Einsatz an hochbeanspruchten<br />

Schweißverbindungen im Stahlhoch-, Maschinen-,<br />

Kessel-, Behälter-, Schiff- und Rohrleitungsbau. Gute Schweißeigenschaften<br />

bei Mehrlagenschweißungen, weist ausgezeichnete Klettereigenschaften<br />

auf, hat einen besonders ruhigen Lichtbogen und<br />

geringe Spritzverluste. Gut abdeckende, leicht entfernbare Schlacke.<br />

Besonders gut geeignet für Wurzel- und Zwangslagenschweißungen.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

Basische Elektrode<br />

TS 85<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

~ AC<br />

Basische Stabelektrode für hoch beanspruchte Schweißnähte. Einsetzbar<br />

für Schweißverbindungen im Stahl-, Kessel-, Behälter-, Schiff-, Brücken-,<br />

Maschinen- und Fahrzeugbau. Besonders geeignet für sehr rissfeste und<br />

zähe Schweißverbindungen in unlegierten und niedriglegierten Bereichen.<br />

Auch einsetzbar an Stählen, die stärker mit Schwefel und Phosphor<br />

verunreinigt sind und über einen höheren Kohlenstoffanteil verfügen. Das<br />

Schweißgut ist alterungsbeständig, wasserstoffkontrolliert und kaltzäh.<br />

Es zeichnet sich durch weichen, ruhigen Fluss mit wenigen Spritzern<br />

und gut abdeckender, leicht entfernbarer Schlacke aus. Trocken lagern.<br />

Rücktrocknung 1 Std. bei +400 °C.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

DB- und<br />

TÜV-Zulassung<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

118 025 TS 80 2,50 x 350 mm 8/40 kg<br />

118 032 TS 80 3,25 x 350 mm 8/40 kg<br />

DB- und<br />

TÜV-Zulassung<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

118 525 TS 85 2,50 x 350 mm 8/40 kg<br />

118 532 TS 85 3,25 x 350 mm 8/40 kg<br />

118 540 TS 85 4,00 x 450 mm 8/40 kg<br />

Schweißtechnik | 290<br />

Niedrig- und mittellegierte Stähle<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 2560-A: E 38 2 RB 12<br />

EN 499: E 38 2 RB 12<br />

AWS A5.1 : E 6013<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Allgemeine Baustähle: S 185 - S 355<br />

P 235 – P 355<br />

Schiffbaustähle: A, B<br />

Rohrstähle: L 210 - L 360<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 430 MPa<br />

Zugfestigkeit: 470 – 600 MPa<br />

Dehnung: > 20 %<br />

Kerbschlagarbeit: 60 J (- 20 °C)<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 2560-A: E 42 4 B 32 H5<br />

EN 499: E 42 4 B 32 H5<br />

AWS A 5.1: E 7018<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Allgemeine Baustähle: S 185 - E 355<br />

Feinkornbaustähle: P 275 N - P 355 N<br />

Kesselbaustähle:<br />

P 235 GH, P 265 GH, P 295 GH<br />

Rohrstähle: L 210 GA - L 290 GA<br />

Schiffsbaustähle: A, B, D, E,<br />

Stahlguss:<br />

1.0420 (GS 38) - 1.0552 (GS 52)<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 440 MPa<br />

Zugfestigkeit: > 510 – 610 MPa<br />

Dehnung: > 24 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 47 J (- 40 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 290 10.08.12 09:32


Niedrig- und mittellegierte Stähle<br />

Basische Elektrode<br />

TS 87<br />

Eigenschaften:<br />

Die TS 87 Stabelektrode ist für rissfreie und zähe Schweißverbindungen<br />

geeignet. Auch an Kohlenstoffstählen mit erhöhtem Kohlenstoffanteil ist<br />

die Elektrode einsetzbar. Sie ist besonders geeignet zum Schweißen<br />

von Wurzeln und zum Überbrücken breiter Spalten. Der Doppelmantel<br />

gibt der Elektrode beim Verschweißen einen stabil brennenden<br />

Lichtbogen und gewährleistet auch beim Schweißen an Wechselstromgeräten<br />

optimale Schweißeigenschaften. Daher lässt sich die<br />

Elektrode auch beim Schweißen in Zwangspositionen hervorragend<br />

einsetzen. Die Schweißnähte sind röntgensicher. Ihren Einsatzbereich<br />

fi ndet sie bei Reparaturschweißungen an Hebeeinrichtungen,<br />

Baumaschinen, im Tor- und Stahlhallenbau sowie im Maschinen und<br />

Behälterbau. Rücktrocknung 2 Std. bei +300 bis +350 °C.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Basische Doppelmantel-Elektrode<br />

TS 88<br />

Eigenschaften:<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

118 725 TS 87 2,50 x 350 mm 8/40 kg<br />

118 732 TS 87 3,20 x 350 mm 8/40 kg<br />

Basische Doppelmantel-Stabelektrode mit außergewöhnlich guten<br />

Schweißeigenschaften, auch an Wechselstrom einsetzbar. Die Doppelmantelumhüllung<br />

gewährleistet einen besonders stabilen Lichtbogen,<br />

daher auch in Zwangslagen problemlos verschweißbar. Geringe<br />

Spritzerbildung, gleichmäßige, feine Schweißnähte mit kerbfreiem<br />

Übergang zum Grundwerkstoff und guter Schlackenabgang. Geeignet<br />

für Konstruktionen aus Stahlprofi len, Reparaturen an Fahrzeugen,<br />

Kettenrädern und Verschleißplatten, für Hebe-, Transport- und Fördereinrichtungen<br />

(z. B. Laufkräne) sowie zur Herstellung von Flanschverbindungen.<br />

Rücktrocknung 1 Std. bei +380 °C.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung<br />

~ AC<br />

Maße ø VPE<br />

118 825 TS 88 2,50 x 350 mm 8/40 kg<br />

118 832 TS 88 3,25 x 350 mm 8/40 kg<br />

118 840 TS 88 4,00 x 450 mm 8/40 kg<br />

118 850 TS 88 5,00 x 450 mm 8/40 kg<br />

Schweißtechnik | 291<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 2560-A: E42 6 B 42 H5<br />

EN 499: E 42 6 B 42 H 5<br />

DIN 8529: EY 42 76 Mn B<br />

AWS/ASME SFA-5.1: E 7018-1EN<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Unlegierte Baustähle: S 185 - S 355 J, E<br />

295, E 335, E 360<br />

Kesselbleche: P 235 GH, P 265 GH, P<br />

295 GH, 19 Mn5<br />

Rohrstähle: P 355 TR1, P 235 GH, P 295<br />

GH, StE 210.7, L 415 MB<br />

Feinkornbaustähle: S 255 N, S 420 N,<br />

WstE 250, P 420 NH, EStE 255 - EStE 420<br />

Kaltzähe Stähle: TT St 35 N-V<br />

Schiffbaustähle: A,B,D,E<br />

Stahlguss: GE 200 - GE 260<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 420 MPa<br />

Zugfestigkeit: 500 – 610 MPa<br />

Dehnung: > 25 %<br />

Kerbschlagarbeit: >47 J (- 60 °C)<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 2560-A: E 42 2 B 12 H 10<br />

EN 499: E 42 2 B 12 H 10<br />

AWS A-5.1: E 7016<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Allgem. Baustähle: S 185 - S 355J2G3<br />

Kesselbleche:<br />

P 235 GH, P 265 GH, P 295 GH<br />

Rohrstähle: P 355 N<br />

Feinkornbaustähle: P 335<br />

Schiffbaustähle: A, B, D, E<br />

Stahlguss:<br />

1.0420 (GS 38) - 1.0552 (GS 52)<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 420 MPa<br />

Zugfestigkeit: 500 – 640 MPa<br />

Dehnung: > 22 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 47 J (- 40 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 291 10.08.12 09:32


Basische Elektrode<br />

TS 88 S<br />

Eigenschaften:<br />

Vielseitig einsetzbare basische Stabelektrode für höchste Anforderungen<br />

bei Montage-, Werkstatt- und Reparaturschweißungen. Hervorragende<br />

Schweißeigenschaften an Gleich- und Wechselstrom. Exzellentes<br />

Schweißverhalten in Zwangslagen und beim Wurzelschweißen. Die<br />

Schweißnähte sind feinschuppig mit kerbfreiem Übergang.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

DB- und<br />

TÜV-Zulassung<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

118 925 TS 88 S 2,50 x 350 mm 8/40 kg<br />

118 932 TS 88 S 3,25 x 350 mm 8/40 kg<br />

118 940 TS 88 S 4,00 x 450 mm 8/40 kg<br />

118 950 TS 88 S 5,00 x 450 mm 8/40 kg<br />

MSG-Schutzgas-Schweißdraht<br />

TS SG II<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Niedriglegierte Drahtelektrode für das MAG-Verfahren zum Verbindungs-<br />

und Auftragsschweißen von Bau- und Rohrstählen mit CO2 und Mischgasen.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M21, M22 - M33, C1<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

300 206 TS SG II 0,60 mm 15 kg<br />

300 207 TS SG II 0,60 mm 5 kg<br />

300 208 TS SG II 0,80 mm 15 kg<br />

300 209 TS SG II 0,80 mm 5 kg<br />

300 210 TS SG II 1,00 mm 15 kg<br />

300 211 TS SG II 1,00 mm 5 kg<br />

300 212 TS SG II 1,20 mm 15 kg<br />

370 001 Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1<br />

Schweißtechnik | 292<br />

Niedrig- und mittellegierte Stähle<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 2560-A: E 42 6 B 32 H 10<br />

DIN EN 499: E 42 6 B 32 H 10<br />

AWS A-5.1: E 7016<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Allgemeine Baustähle: S 185 - S 355 J2<br />

G3, E 355, E 360<br />

Feinkornbautstähle: P 275 N- P 355 N<br />

Kesselbaustähle:<br />

P 235 GH, P 265 GH, P 295 GH<br />

Rohrstähle: L 210 GA - L 290 GA<br />

Schiffsbaustähle: A, B, D, E<br />

Stahlguss:<br />

1.0420 (GS 38) – 1.0552 (GS 52)<br />

Schienenstähle: bis 685 MPa<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 420 MPa<br />

Zugfestigkeit: 500 – 640 MPa<br />

Dehnung: > 22 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 47 J (- 60 °C)<br />

DB- und<br />

TÜV-Zulassung<br />

1.5125<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 14341-A: G 42 2 C/M G3Si1<br />

DIN EN 440: G 42 2 C/M G3Si1<br />

AWS A.5.18-79: ER 70 S-6<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Allgemeine Baustähle: S 185 - E 355<br />

Feinkornbaustähle: StE 255 bis StE 355,<br />

WStE 255 bis WStE 355<br />

Kesselbleche: P 235 GH, P 265 GH, P<br />

295 GH<br />

Rohrstähle: L 210 - L 360<br />

Schiffbaustähle: A, B, D, E<br />

Stahlguss: 1.0420 (GS 38) - 1.0552 (GS 52)<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 420 MPa<br />

Zugfestigkeit: 500 MPa<br />

Dehnung: 20 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 47 J (- 20 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 292 10.08.12 09:32


Niedrig- und mittellegierte Stähle<br />

WIG-N<br />

Eigenschaften:<br />

Schweißzusatzstab zum Schweißen von niedriglegierten Stählen. Die<br />

Einsatzbereiche sind vorwiegend Verbindungs- und Auftragsschweißungen<br />

an Kesselblechen sowie an Bau- und Rohrstählen.<br />

Auch für Feinkornbaustähle geeignet.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweißargon I1<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

350 010 WIG-N 1,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 015 WIG-N 1,6 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 020 WIG-N 2,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 024 WIG-N 2,4 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 032 WIG-N 3,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

MSG-Schutzgas-Schweißdraht<br />

TS SG 3 hellblank<br />

Eigenschaften:<br />

Niedriglegierte Drahtelektrode für das MAG-Verfahren zum Verbindungs-<br />

und Auftragsschweißen von Bau- und Rohrstählen sowie von höherfesten<br />

Werkstoffen im Behälter-, Konstruktions- und Fahrzeugbau mit<br />

CO 2 und Mischgasen. Auch bei hoher Strombelastung brennt der<br />

Lichtbogen ruhig und stabil. Das Schweißgut ist nahezu spritzerfrei.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M21 – M33, C1<br />

Schweißpositionen:<br />

Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

301 008 TS SG 3, hellblank 0,80 mm 15 kg<br />

301 010 TS SG 3, hellblank 1,00 mm 15 kg<br />

301 012 TS SG 3, hellblank 1,20 mm 15 kg<br />

370 001 Adapter für Schutzgas-Drahtspulen - 1<br />

Schweißtechnik | 293<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

1.5125<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 636-A: W 42 5 W3 Si 1<br />

EN 1668: W 42 5 W3 Si 1<br />

AWS A - 5.18: ER 70 S-6<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Allgemeine Baustähle: S 185 - E 355;<br />

S 255 N - S 355 N, P 255 NH - P 355 N<br />

Kesselbleche: P 235 GH, P 265 GH,<br />

P 295 GH, P 310 GH<br />

Rohrstähle: L 210, L 360GA<br />

Schiffsbaustähle: A, B, D, E<br />

Stahlguss:<br />

1.0420 (GS 38) - 1.0552 (GS 52)<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 420 MPa<br />

Zugfestigkeit: 540 – 640 MPa<br />

Dehnung: > 22 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 47 J (-50 °C)<br />

DB- und<br />

TÜV-Zulassung<br />

1.5130<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 14341-A: G 4 Si 1<br />

DIN EN 440 G4 Si1<br />

AWS 5.18 : ER 70 S-6<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Gruppe 1.2<br />

Gruppe 1.3 (ReH max. 460 MPa)<br />

Gruppe 2.1<br />

Gruppe 3.1 (ReH max. 460 MPa)<br />

P275NL2 - P460NL2<br />

Nach ISO 15608:2000<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 500 MPa<br />

Zugfestigkeit: 560 – 720 MPa<br />

Dehnung: 25 %<br />

Kerbschlagarbeit: 47 J (- 40 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 293 10.08.12 09:32


MSG-Schutzgas-Schweißdraht<br />

TS Spezial-<br />

Fahrzeugbaudraht<br />

Eigenschaften:<br />

Dieser Draht hat gute Schweißeigenschaften auf verzinkten und verunreinigten<br />

Materialien. Die Gütewerte des Drahtes sind ausgerichtet<br />

zum Verschweißen tragender Rahmenteile im LKW-Bereich (außer<br />

Meiller-Aufbauten) z. B. Kofferaufbauten, Karosserieinstandsetzung.<br />

Der Spezial-Fahrzeugbaudraht ist hellblank, nicht verkupfert, dadurch<br />

wird die Heißrissanfälligkeit an Feinkornbaustählen reduziert.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M20, M21, C1<br />

Schweißpositionen:<br />

Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

MSG-Schutzgas-Schweißdraht<br />

TS-SG III verkupfert<br />

Eigenschaften:<br />

Niedriglegierte Drahtelektrode für das MAG-Schweißen zum Verbindungsund<br />

Auftragsschweißen von Bau- und Rohrstählen und von höherfesten<br />

Werkstoffen im Behälter-, Konstruktions- und Fahrzeugbau unter Anwendung<br />

von Mischgasen oder CO . Auch bei hoher Strombelastung brennt<br />

2<br />

der Lichtbogen ruhig und stabil. Das Schweißgut ist nahezu spritzerfrei.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M21, M22 - M33, C1<br />

Schweißpositionen:<br />

Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

300 008 TS Spezial-Fahrzeugbaudraht 0,8 mm 15 kg<br />

300 010 TS Spezial-Fahrzeugbaudraht 1,0 mm 15 kg<br />

300 012 TS Spezial-Fahrzeugbaudraht 1,2 mm 15 kg<br />

370 001 Adapter für Schutzgas-Drahtspulen - 1<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

G 390 008 TS-SG III, verkupfert 0,8 mm 15 kg<br />

G 390 010 TS-SG III, verkupfert 1,0 mm 15 kg<br />

G 390 012 TS-SG III, verkupfert 1,2 mm 15 kg<br />

370 001 Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1<br />

Schweißtechnik | 294<br />

Niedrig- und mittellegierte Stähle<br />

DB- und<br />

TÜV-Zulassung<br />

DB- und<br />

TÜV-Zulassung<br />

1.5130<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 14341-A: G4 Si 1<br />

DIN EN 440 G4 Si 1<br />

AWS 5.18 : ER 70 S-6<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Gruppe 1.2<br />

Gruppe 1.3 (ReH max. 460 MPa)<br />

Gruppe 2.1<br />

Gruppe 3.1 (ReH max. 460 MPa)<br />

P275NL2 - P460NL2<br />

Nach ISO 15608:2000<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 500 MPa<br />

Zugfestigkeit: 560 – 720 MPa<br />

Dehnung: 25 %<br />

Kerbschlagarbeit: 47 J (- 40 °C)<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 14341-A: G 46 2 M G4 Si1<br />

AWS 5.18: ER 70 S-6<br />

Grundwerkstoffe:<br />

S235JR - S355J2 EN 10025-2<br />

S275N - S355N EN 10025-3<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 460 MPa<br />

Zugfestigkeit: 560 MPa<br />

Dehnung: 20 %<br />

Kerbschlagarbeit: 47 J (-20 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 294 10.08.12 09:32


Niedrig- und mittellegierte Stähle<br />

Die Lösung für elektrolytisch und<br />

galvanisch verzinkte Bleche und Bauteile<br />

MSG-Galva-Zn<br />

• Kein Zinkaufbau auf der Schweißnaht nach<br />

dem Verzinken<br />

durch die besondere Legierungszusammensetzung<br />

• Geeignet für das Schweißen an elektrolytisch<br />

oder galvanisch zu verzinkenden Konstruktionen sowie Bauteile<br />

dieser Art in der Kfz-Industrie, Metall- und Fahrzeugbau<br />

• Bessere Verschweißbarkeit, schöneres<br />

Nahtaussehen, weniger Schweißspritzer und<br />

geringe Schadstoffemission,<br />

durch die verbronzte Drahtoberfl äche<br />

Einsatzbereiche:<br />

• Un- und niedriglegierte Stähle<br />

• Elektrolytische und galvanisch verzinkte Feinbleche<br />

• Fahrzeug- und Karosseriebau<br />

• Metallbau und Bauschlossereien<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

310 021 08 MSG Galva-Zn 0,8 mm 15 kg<br />

310 021 10 MSG Galva-Zn 1,0 mm 15 kg<br />

Schweißtechnik | 295<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Normbezeichnung:<br />

… Mit SG II Draht<br />

ER 70 S-3 modifi ziert<br />

• Starker Zinkabbrand<br />

• Wesentlich höherer Aufbau<br />

der Schweißnaht nach dem<br />

Verzinken<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 360 MPa<br />

Zugfestigkeit: > 440 MPa<br />

Dehnung: > 25%<br />

Kerbschlagarbeit: > 80 J (+20 °C)<br />

… Mit MSG<br />

Galva-Zn Draht<br />

• Weniger Zinkabbrand<br />

• Kaum Zinkaufbau an der<br />

Schweißnaht nach dem Verzinken<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 295 10.08.12 09:32


MSG-Schutzgas-Schweißdraht<br />

Zinkromax ®<br />

• Schweißt durch Rost, Grundierung, Zink u.v.m.<br />

dadurch enorme Material-, Kosten- und Zeiteinsparung möglich<br />

• Speziell für verzinkte Stähle einsetzbar,<br />

dabei wenig Spritzer, kaum Verbrennung der Zinkoxidschicht<br />

• Wenig Schweißrauchbildung,<br />

da geringer Zinkabbrand vom Werkstück<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Schutzgas-Schweißdraht speziell für die Anwendung an verzinkten<br />

Karosserieblechen und galvanisch verzinkten Werkstücken. Problemloses<br />

Verschweißen dieser Materialien möglich, da selbst auf angerosteten<br />

oder mit Rostschutzüberzügen versehenen Werkstücken jede<br />

Vorbehandlung entfällt. Zinkromax ® ist nur hauchdünn verbronzt und<br />

deshalb umweltfreundlicher. Der Zinkabbrand vom Werkstück bleibt<br />

gering, der Schweißer wird so kaum durch gesundheitsschädliche<br />

Dämpfe belastet. Zinkromax ® besitzt ausgezeichnete Schweißeigenschaften,<br />

ist alterungsbeständig und kann bei Temperaturen von<br />

-10 °C bis +450 °C verarbeitet werden. Die Draht-Elektrode enthält<br />

verschiedene Legierungselemente wie z. B. Titan, die an der Oberfl<br />

äche vorhandene Oxide wie Rost, Zunder, aber auch Zink, binden.<br />

Dadurch wird die Porenanfälligkeit stark reduziert. Aufgrund dieser<br />

Legierungselemente werden die mechanischen Gütewerte der<br />

Schweißverbindung gesteigert.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M 21<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

DB- und<br />

TÜV-Zulassung<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

310 006 Zinkromax ® 0,60 mm 15 kg<br />

310 007 Zinkromax ® 0,60 mm 5 kg<br />

310 008 Zinkromax ® 0,80 mm 15 kg<br />

310 009 Zinkromax ® 0,80 mm 5 kg<br />

310 010 Zinkromax ® 1,00 mm 15 kg<br />

310 011 Zinkromax ® 1,00 mm 5 kg<br />

310 012 Zinkromax ® 1,20 mm 15 kg<br />

370 001 Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1<br />

Schweißtechnik | 296<br />

Niedrig- und mittellegierte Stähle<br />

Normbezeichnung:<br />

1.5112<br />

Sonderlegierung nach EN ISO 14341-A<br />

Grundwerkstoffe:<br />

S 355 J2 DIN EN 10025-2<br />

S 355 N DIN EN 10025-3<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 440 MPa<br />

Zugfestigkeit: > 510 MPa<br />

Dehnung: > 20 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 47 J (- 20 °C)<br />

Dieses Produkt ist auch als Stabelektrode<br />

erhältlich. Siehe Seite 284.<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 296 10.08.12 09:32


Niedrig- und mittellegierte Stähle<br />

MSG Drahtelektrode<br />

N-A-XTRA<br />

Eigenschaften:<br />

Drahtelektrode aus niedriglegiertem Stahl zum MAG-Schweißen vergüteter<br />

Feinkornbaustähle. Das Schweißgut ist einsetzbar für Betriebstemperaturen<br />

von -40 °C bis +350 °C.<br />

Einsatzbereiche:<br />

Schweißen von höherfesten Feinkornbaustählen im allgemeinen<br />

Stahl- und Fahrzeugbau sowie das Schweißen im Apparate-,<br />

Behälter- und Rohrleitungsbau.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M21<br />

Schweißpositionen:<br />

Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

310 108 TS N-A-XTRA 0,80 mm 15 kg<br />

310 110 TS N-A-XTRA 1,00 mm 15 kg<br />

310 112 TS N-A-XTRA 1,20 mm 15 kg<br />

370 001 Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1<br />

MSG Drahtelektrode<br />

N-A-XTRA-S<br />

Eigenschaften:<br />

Drahtelektrode aus niedriglegiertem Stahl zum MAG-Schweißen hochfester<br />

vergüteter Feinkornbaustähle. Das Schweißgut ist einsetzbar<br />

für Betriebstemperaturen von -30 °C bis +450 °C. Die Einsatzbereiche<br />

sind z. B. das Schweißen hochfester Feinkornbaustähle an hochbeanspruchten<br />

Stahlkonstruktionen wie Hebe- und Fördermaschinen,<br />

Bergbaugeräten, Druckleitungen und Druckbehältern. Ebenso im<br />

Maschinen-, Schiff- und Fahrzeugbau in vielen Bereichen einsetzbar.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M 21<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

310 148 N-A-XTRA-S 0,80 mm 15 kg<br />

310 150 N-A-XTRA-S 1,00 mm 15 kg<br />

310 152 N-A-XTRA-S 1,20 mm 15 kg<br />

370 001 Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1<br />

Schweißtechnik | 297<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 16834-A: G 69 4 M Mn 3 Ni 1 Cr Mo<br />

AWS SFA 5.28: ER 100 S-1<br />

Grundwerkstoffe:<br />

S 550 QL - S 690 QL<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 690 MPa<br />

Zugfestigkeit: 770 – 940 MPa<br />

Bruchdehnung: > 17 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 47 J (- 40 °C)<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 16834-A: G 89 6 M Mn 4 Ni 2 Cr Mo<br />

EN 12534: G 89 6 M Mn 4 Ni 2 Cr Mo<br />

AWS/ASME SFA-5.28: ER 120 S-G<br />

Grundwerkstoffe:<br />

S 890 Q<br />

X ABO 890<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 890 MPa<br />

Zugfestigkeit: 940 – 1180 MPa<br />

Dehnung: > 15 %<br />

Kerbschlagarbeit: 47 J (-60 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 297 10.08.12 09:32


Basische Stabelektrode<br />

TS 68 Corten<br />

Eigenschaften:<br />

Basische Stabelektrode zum Schweißen von Corten-Stählen. Zum<br />

Verschweißen von wetterfesten Baustählen und Feinkornbaustählen<br />

geeignet. Rücktrocknung im Allgemeinen nicht erforderlich. Die Hülle<br />

verträgt jedoch eine Rücktrocknung von max.1 – 2 Std. bei +90 °C<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

116 800 25 TS 68 Corten 2,50 x 300 mm 8/40 kg<br />

116 800 32 TS 68 Corten 3,25 x 350 mm 8/40 kg<br />

116 800 40 TS 68 Corten 4,00 x 450 mm 8/40 kg<br />

Containerstahl- und<br />

Behälterbau-Drahtelektrode<br />

MSG 68 Corten<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Drahtelektrode aus kupfer-/nickelhaltigem Stahl zum MAG-Schweißen<br />

wetterfester Stähle und kaltzäher Feinkornbaustähle. Die mechanischen<br />

Gütewerte sind abhängig vom Schutzgas. Optimales Schweißverhalten<br />

wird unter Mischgas M21 erreicht. Verschweißbar im Kurz- und<br />

Sprühlichtbogenbereich. Vorwärmtemperatur abhängig vom<br />

Grundwerkstoff.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M21, M22 – M33, C1<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

310 163 08 MSG 68 Corten 0,80 mm 15 kg<br />

310 163 10 MSG 68 Corten 1,00 mm 15 kg<br />

Schweißtechnik | 298<br />

Niedrig- und mittellegierte Stähle<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 2560-A: E 46 4 ZB 42 H5<br />

EN 499: E 46 4 ZB 42 H5<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.8962; 1.8963; 1.8965; 1.8960<br />

Corten A, B, C; Patinax 37<br />

WT St 37, WT St 52<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 460 MPa<br />

Zugfestigkeit: 540 – 620 MPa<br />

Dehnung: 20 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 47 J (- 40 °C)<br />

Normbezeichnung:<br />

EN 440: G 42 2 M GO/C<br />

ASME/AWS A-5.28: ER 80 S-G<br />

Grundwerkstoffe:<br />

WT ST 37, WT ST 52 (Corten A, B, C)<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: => 430 MPa<br />

Zugfestigkeit: 540 – 640 MPa<br />

Dehnung: => 20 %<br />

Kerbschlagarbeit: => 47 J (-20 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 298 10.08.12 09:32


Niedrig- und mittellegierte Stähle<br />

Warmfeste Rohrstahl-<br />

und Kesselbauelektrode<br />

TS Cromo 1<br />

Eigenschaften:<br />

Basisch umhüllte CrMo-legierte Stabelektrode zum Schweißen<br />

warmfester und druckwasserstoffbeständiger Stähle bis ca. 90 kp/m<br />

Vergütungsfestigkeit. Schweißgut aus chrom-molybdänhaltigem Stahl<br />

für Betriebstemperaturen bis +550 °C. Das Schweißgut ist vergütbar<br />

und gegen interkristalline Spannungsrisskorrosion (Laugenrisse) beständig.<br />

Besonders geeignet für das Schweißen kriechfester CrMo-<br />

Stähle im Kessel- und Rohrleitungsbau. Rücktrocknung ca. 1 Std. bei<br />

+400 °C.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

117 339 25 TS Cromo 1 2,50 x 300 mm 8/40 kg<br />

117 339 32 TS Cromo 1 3,25 x 350 mm 8/40 kg<br />

Warmfeste Drahtelektrode<br />

MSG Cromo 1<br />

Eigenschaften:<br />

Drahtelektrode aus niedriglegiertem, chrom-molybdänhalti-gem Stahl<br />

zum MAG-Schweißen warmfester Stähle. Betriebstemperaturen bis<br />

+570 °C Vorwärmtemperatur +200 °C bis +350 °C. Zwischenlagentemperatur<br />

max. +350 °C. Wärmebehandlung nach dem Schweißen:<br />

min. ½ Std. bei +660 °C bis +700 °C. Abkühlung an der ruhenden<br />

Luft. Einsatzgebiet ist die Verarbeitung warmfester Stähle im Kessel-,<br />

Behälter-, Rohrleitungs- und Reaktorbau.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: C1, M11-M33<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

310 161 08 MSG Cromo 1 0,80 mm 15 kg<br />

310 161 10 MSG Cromo 1 1,00 mm 15 kg<br />

Schweißtechnik | 299<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

1.7339<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 3580: E CrMo1 B 42<br />

EN 1599: E CrMo1 B 42<br />

DIN 8575: E CrMo1 B 20+<br />

AWS A-5.5: E 8018-B2<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.7335, 1.7218, 1.7015, 1.7354, 1.7131,<br />

1.7147, 1.7262<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 470 MPa<br />

Zugfestigkeit: 570 – 640 MPa<br />

Dehnung: > 20 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 95 J (+ 20 °C)<br />

1.7339<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 21952-A: G Cr Mo 1 Si<br />

EN 12070: G Cr Mo 1 Si<br />

AWS/ASME SFA-5.28: ER 80 S-G<br />

Grundwerkstoffe:<br />

P295GH (1.0481)<br />

13 CrMo4-5 (1.7335)<br />

25 CrMo4 (1.7325)<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 500 MPa<br />

Zugfestigkeit: 640 MPa<br />

Dehnung: 23 %<br />

Kerbschlagarbeit: 90 J (+ 20 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 299 10.08.12 09:32


Warmfester WIG Stab<br />

WIG Cromo 1<br />

Eigenschaften:<br />

Schweißstab aus niedriglegiertem, chrom-molybdänhaltigem Stahl<br />

zum WIG-Schweißen warmfester und druckwasserstoffbeständiger<br />

Stähle für Betriebstemperaturen bis +570 °C. Einsatzgebiet ist die<br />

Verarbeitung warmfester Stähle im Kessel-, Behälter, Rohrleitungsund<br />

Reaktorbau. Vorwärmtemperatur +200 °C bis +350 °C (Bei einer<br />

Wanddicke > 6 mm Grundwerkstoff). Das Schweißgut ist ätzbar,<br />

nitrierbar und vergütbar. Zwischenlagerungstemperatur max.<br />

+350 °C. Geeignet für schwierige Schweißarbeiten in Zwangspositionen.<br />

Wärmebehandlung nach dem Schweißen mind. ½ Std.<br />

bei +660 °C bis +700 °C Abkühlung an ruhender Luft<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

350 101 16 WIG Cromo 1 1,6 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 101 20 WIG Cromo 1 2,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

Warmfeste Drahtelektrode<br />

MSG Mo<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Verkupferte Massivdrahtelektrode für Schweißungen im Kessel-,<br />

Druckbehälter- und Rohrleitungsbau. Schweißgut ist sehr zäh und<br />

risssicher. Geeignet für Betriebstemperaturen bis +550 °C.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

310 164 08 MSG Mo 0,8 mm 15 kg<br />

310 164 10 MSG Mo 1,0 mm 15 kg<br />

310 164 12 MSG Mo 1,2 mm 15 kg<br />

Schweißtechnik | 300<br />

Niedrig- und mittellegierte Stähle<br />

1.7339<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 21952-A: W CrMo 1Si<br />

EN 12070: W CrMo 1 Si<br />

AWS/ASME SFA-5.28: ER 80 S-G<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Z. B. 1.7335, 1.7357, 1.7337, 1.7218,<br />

1.7350, 1.7354, 1.7225<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 500 MPa<br />

Zugfstigkeit: 640 MPa<br />

Dehnung: 24 %<br />

Kerbschlagarbeit: 100 J (+ 20 °C)<br />

1.5424<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 21952-A: G Mo Si<br />

EN 12070: G Mo Si<br />

AWS/ASME SFA-5.28:ER 80 S-G<br />

Grundwerkstoffe:<br />

P 235 GH, P 265 GH, P 295 GH,<br />

S 235 - S 355<br />

16 Mo 3<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 500 MPa<br />

Zugfestigkeit: 600 MPa<br />

Dehnung: 24 %<br />

Kerbschlagarbeit: 100 J (+20 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 300 10.08.12 09:32


Niedrig- und mittellegierte Stähle<br />

WIG-Stab<br />

WIG Mo<br />

Eigenschaften:<br />

WIG-Stab zum Schweißen warmfester Stähle für Betriebstemperaturen<br />

bis +550 °C. Das zähe und rissfeste Schweißgut ist geeignet<br />

für Schweißungen im Kessel-, Druckbehälter- und Rohrleitungsbau.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

350 103 16 WIG Mo 1.6 x 1000 mm 5/10 kg<br />

350 103 20 WIG Mo 2,0 x 1000 mm 5/10 kg<br />

350 103 24 WIG Mo 2,4 x 1000 mm 5/10 kg<br />

Warmfeste Rohrstahl-<br />

und Kesselbauelektrode<br />

TS Cromo 2<br />

Eigenschaften:<br />

Basisch umhüllte CrMo-legierte Stabelektrode zum Schweißen<br />

warmfester, druckwasserstoffbeständiger Stähle. Schweißgut aus<br />

chrom-molybdänhaltigem Stahl für Betriebstemperaturen bis +600 °C.<br />

Vorwärmtemperatur +200 °C bis +350 °C, Zwischenlagentemperatur<br />

max. +350 °C. Wärmebehandlung nach dem Schweißen: mind. 30<br />

min. bei +690 °C bis +750 °C. Abkühlung an ruhender Luft.<br />

Rücktrocknung ca. 1 Std. bei +400 °C.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

117 384 25 TS Cromo 2 2,50 x 300 mm 8/40 kg<br />

117 384 32 TS Cromo 2 3,25 x 350 mm 8/40 kg<br />

Schweißtechnik | 301<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

1.5424<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 21952-A: W Mo Si<br />

EN 12070: W Mo Si<br />

AWS/ASME SFA-5.28: ER 80 S-G<br />

Grundwerkstoffe:<br />

H I, H II, 17 Mn 14, 19 Mn 6, 15 Mo 3,<br />

St 35.8, St 45.8. GS C 25, GS 22 Mo 4,<br />

WstE 255 bis WstE 460<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 500 MPa<br />

Zugfestigkeit: 620 MPa<br />

Dehnung: 26 %<br />

Kerbschlagarbeit: 200 J (+ 20 °C)<br />

1.7384<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 3580: E CrMo2 B 42 H5<br />

EN 1599: E CrMo2 B 42<br />

AWS A-5.5: E 9018-B3<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.7380, 1.8075, 1.7707, 1.7379<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 520 MPa<br />

Zugfestigkeit: 620 – 720 MPa<br />

Dehnung: > 18 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 95 J (+20 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 301 10.08.12 09:32


Warmfeste Drahtelektrode<br />

MSG Cromo 2<br />

Eigenschaften:<br />

Drahtelektrode aus niedriglegiertem, chrom-molybdänhaltigem Stahl<br />

zum MAG-Schweißen für Betriebstemperaturen bis +600 °C warmfester<br />

Stähle. Vorwärmtemperatur +200 °C bis +350 °C, Zwischenlagentemperatur<br />

max. +350 °C, Wärmebehandlung nach dem Schweißen: mind.<br />

½ Std. bei +700 °C bis +750 °C, Abkühlung an der ruhenden Luft.<br />

Einsatzgebiet ist die Verarbeitung warmfester Stähle im Kessel-,<br />

Behälter-, Rohrleitungs- und Reaktorbau.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M1, M21<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

310 162 08 MSG Cromo 2 0,80 mm 15 kg<br />

310 162 10 MSG Cromo 2 1,00 mm 15 kg<br />

Warmfester WIG Stab<br />

WIG Cromo 2<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Schweißstab aus niedriglegiertem, chrom-molybdänhaltigem Stahl zum<br />

WIG-Schweißen warmfester und druckwasserbeständiger Stähle für<br />

Betriebstemperaturen bis +600 °C. Einsatzgebiet ist die Verarbeitung<br />

warmfester Stähle im Kessel-, Behälter-, Rohrleitungs- und Reaktorbau.<br />

Vorwärmtemperatur +200 °C bis +350 °C. Zwischenlagentemperatur<br />

max. +350 °C. Wärmebehandlung nach dem Schweißen mind. ½ Std.<br />

bei +700 °C bis +750 °C, Abkühlung an ruhender Luft.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

350 102 16 WIG Cromo 2 1,6 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 102 20 WIG Cromo 2 2,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

Schweißtechnik | 302<br />

Niedrig- und mittellegierte Stähle<br />

1.7384<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 21952-A: G CrMo 2 Si<br />

EN 12070: G CrMo 2 Si<br />

AWS/ASME SFA-5.28: ER 90 S-G<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.7380, 1.8075, 1.7259, 1.7273, 1.7276,<br />

1.7281<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 460 MPa<br />

Zugfestigkeit: 640 MPa<br />

Dehnung: 22 %<br />

Kerbschlagarbeit: 140 J (+ 20 °C)<br />

1.7384<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 21952-A: W Cr Mo 2 Si<br />

EN 12070: W Cr Mo 2 Si<br />

AWS/ASME SFA-5.28: ER 90 S-G<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.7380, 1.7383<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 460 MPa<br />

Zugfestigkeit: 640 MPa<br />

Dehnung: 22 %<br />

Kerbschlagarbeit: 140 J (+ 20 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 302 10.08.12 09:32


Nichtrostende und säurebeständige Stähle<br />

Schweißzusätze für:<br />

Nichtrostende und<br />

säurebeständige Stähle<br />

<strong>Technolit</strong> ® -Bezeichnung Werkstoff-Nr.: Norm: Seite<br />

TS 45 - Niro-Elektrode 1.4316 EN 1600: E 19 9 L R 12 304<br />

TS 46 - Cr-Ni-Elektrode 1.4316 E N 1600: E 19 9 LR 12 304<br />

TS 44 Super - Niro-Universal-Elektrode 1.4430 EN 1600: E 19 12 3 L R 12 305<br />

TS 45 Super - Inox-Mo-Elektrode 1.4430 EN 1600: E 19 12 3 L R 12 305<br />

TS 45 Fall - Fallnaht-Elektrode – EN 1600: E 19 12 3 LR 31 306<br />

TS 46 S - Cr-Ni-Mo-Elektrode – EN 1600: E 19 12 3 L R 12 306<br />

Gambit Nicro - Niro-Elektrode 1.4316 EN 1600: E 19 9 L R 12 307<br />

Gambit Nicromo - Inox-Mo-Elektrode 1.4430 EN 1600: E 19 12 3 LR 12 307<br />

MSG 19-9 1.4316 EN ISO 14343-A: G 19 9 L Si 308<br />

WIG 19-9 1.4316 EN ISO 14343-A: W 19 9 L Si 308<br />

MSG 19-12-3 - Hochlegierte Drahtelektrode 1.4430 EN ISO 14343-A G19 12 3 LSi 309<br />

WIG 19-12-3 - WIG Stab 1.4430 EN ISO 14343-A: W 19 12 3 L Si 309<br />

WIG 19-9 – EN ISO 14343: W 19 9 L Si 310<br />

WIG 19-12-3 1.4430 EN ISO 14343 -A: W 19 12 3 L Si 310<br />

MSG Inomax 2 - Spezieller Schweißdraht<br />

für rostfreie, warmfeste Stähle<br />

1.4551 EN ISO 14343-A:G 19 9 Nb Si 311<br />

MSG Inomax 4 - Spezieller Schweißdraht<br />

für rostfreie, warmfeste Stähle<br />

1.4576 EN ISO 14343-A : G 19 12 3 Nb Si 311<br />

TS Inomax 2 - Stabilisierte Cr-Ni-Elektrode 1.4551 EN 1600: E 19 9 Nb R 12 312<br />

WIG Inomax 2 - WIG Stab 1.4551 EN ISO 14343-A: W 19 9 Nb (Si) 312<br />

TS Inomax 4 - Stabilisierte Cr-Ni-Mo-Elektrode 1.4576 EN 1600: E 19 12 3 Nb R 12 313<br />

WIG Inomax 4 - WIG Stab 1.4576 EN ISO 14343-A: W 19 12 3 Nb Si 313<br />

TS 3500 - Inox-Korrosions-Elektrode 1.4519 EN 1600: E 20 25 5 Cu N L R 53 314<br />

WIG 35 - Hoch korrosionsbeständiger WIG Stab 1.4519 EN ISO 14343-A: W 20 25 5 Cu L 314<br />

TS Duplex - Korrosions- und<br />

säurebeständige Offshore-Elektrode<br />

1.4462 EN 1600: E 22 9 3 N L R 12 315<br />

WIG Duplex - WIG-Stab ähnlich 1.4462 EN ISO 14343-A : W 22 9 3 NL 315<br />

MSG Duplex - Korrosions- und säurebeständige<br />

Offshore-Drahtelektrode<br />

ähnlich 1.4462 EN ISO 14343-A : G 22 9 3 NL 316<br />

MSG 14 - Hochlegierte Drahtelektrode 1.4009 ISO 14343-A: G 13 316<br />

Schweißtechnik | 303<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 303 10.08.12 09:32


Niro-Elektrode<br />

TS 45<br />

Eigenschaften:<br />

Rutilumhüllte Sonderelektrode zum Verschweißen artgleicher oder<br />

artähnlicher austenitischer Stähle. Die Elektrode hat einen niederen<br />

Kohlenstoffgehalt und ist für Betriebstemperaturen bis +350 °C<br />

einsetzbar. Das Schweißgut ist kaltzäh bis -196 °C. Sie zeichnet sich<br />

beim Verschweißen durch einen sehr ruhigen und stabil brennenden<br />

Lichtbogen aus. Die Nahtzeichnung ist besonders glatt und porenfrei,<br />

der Übergang ist kerbfrei. Spalten lassen sich optimal überbrücken.<br />

Die Elektrode hat eine gute Schlackenentfernbarkeit und geringe<br />

Spritzerbildung. Die zum Schweißen benötigte Stromstärke ist gering.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

124 520 TS 45 2,00 x 250 mm 5/15 kg<br />

124 525 TS 45 2,50 x 300 mm 5/15 kg<br />

124 532 TS 45 3,25 x 350 mm 5/15 kg<br />

Cr-Ni-Elektrode<br />

TS 46<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Rutilumhüllte Stabelektrode zum Verschweißen nichtrostender, austenitischer<br />

Stähle. Schweißgut aus austenitischem Chrom-Nickel-Stahl<br />

mit besonders niedrigem Kohlenstoffgehalt für Betriebstemperaturen<br />

bis +350 °C. Glatte, porenfreie Schweißnaht, leicht entfernbare<br />

Schlacke. Durch die spezielle Umhüllung lässt sich diese Elektrode auch<br />

an Wechselstrom (Kleinschweißtransformatoren) sehr gut schweißen.<br />

Das Schweißgut lässt sich auf Hochglanz polieren.<br />

Unempfi ndlich gegen Feuchtigkeit.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

125 200 TS 46 2,00 x 300 mm 5/15 kg<br />

125 250 TS 46 2,50 x 300 mm 5/15 kg<br />

125 325 TS 46 3,25 x 350 mm 5/15 kg<br />

Nichtrostende und säurebeständige Stähle<br />

Schweißtechnik | 304<br />

1.4316<br />

Normbezeichnung:<br />

EN 1600: E 19 9 L R 12<br />

DIN 8556: E 19 9 LR 26<br />

AWS A 5.4: E 308 L-17<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4301, 1.4306, 1.4541, 1.4550, 1.4308,<br />

1.4552<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 340 MPa<br />

Zugfestigkeit: > 540 MPa<br />

Dehnung: > 35 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 47 J (+20 °C)<br />

1.4316<br />

Normbezeichnung:<br />

E N 1600: E 19 9 LR 12<br />

ASTM/AWS: E 308 L-17<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4306 X 2 CrNi 1911<br />

1.4312 GX10 CrNi 1810<br />

1.4311 X 2 CrNi 1810<br />

1.4541 X6 CrNiTi 1810<br />

1.4300 X12 CrNi188<br />

1.4550 X6 CrNiTi 1810<br />

1.4301 X 5 CrNi 1810<br />

1.4552 G X5 CrNiNb1911<br />

1.4308 GX 5 CrNi1910<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 380 MPa<br />

Zugfestigkeit: 560 MPa<br />

Dehnung: > 35 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 32 J (-120 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 304 10.08.12 09:32


Nichtrostende und säurebeständige Stähle<br />

Niro-Universal-Elektrode<br />

TS 44 Super<br />

Eigenschaften:<br />

Rutilumhüllte, austenitische Spezial-Elektrode mit sehr niedrigem<br />

Kohlenstoffgehalt für das hochfeste Verbindungsschweißen nicht<br />

rostender, korrosionsbeständiger Stähle für Betriebstemperaturen bis<br />

+400 °C. Das Schweißgut ist kaltzäh bis -120 °C. Die Schweißnaht<br />

ist sehr feinschuppig und ohne Einbrandkerben. Die Elektrode besitzt<br />

eine gute Spaltüberbrückbarkeit, hohe mechanische Gütewerte sowie<br />

eine leicht entfernbare Schlacke. Das Schweißgut ist auf Hochglanz<br />

polierbar. Ideal für den chemischen Apparatebau, Armaturen,<br />

Turbinen, Gas-, Wasser-, Dampfarmaturen, Rührwerke etc.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

124 016 TS 44 Super 1,60 x 250 mm 5/15 kg<br />

124 020 TS 44 Super 2,00 x 300 mm 5/15 kg<br />

124 025 TS 44 Super 2,50 x 300 mm 5/15 kg<br />

124 032 TS 44 Super 3,25 x 350 mm 5/15 kg<br />

Inox-Mo-Elektrode<br />

TS 45 Super<br />

Eigenschaften:<br />

Rutilumhüllte, hochlegierte Stabelektrode zum Verbindungsschweißen<br />

artgleicher, artähnlicher, korrosionsbeständiger Cr-Ni-Mo-Stähle und<br />

Stähle gleichen Typs mit sehr niedrigem Kohlenstoffgehalt bei Betriebstemperaturen<br />

bis +400 °C. Sehr ruhiger, gut gerichteter Lichtbogen.<br />

Ausgezeichnete Zünd- und Wiederzündeigenschaften. Besonders<br />

glatte Schweißnaht, keine Einbrandkerben, keine Spritzer, leicht<br />

entfernbare Schlacke, auf Hochglanz polierbares Schweißgut.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

124 625 TS 45 Super 2,50 x 300 mm 5/15 kg<br />

124 632 TS 45 Super 3,25 x 350 mm 5/15 kg<br />

Schweißtechnik | 305<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

1.4430<br />

Normbezeichnung:<br />

EN 1600: E 19 12 3 L R 12<br />

AWS A 5.4: E 316 L-17<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4401, 1.4404, 1.4408, 1.4409,<br />

1.4429, 1.4435, 1.4436, 1.4437,<br />

1.4571, 1.4580, 1.4581, 1.4583<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 400 MPa<br />

Zugfestigkeit: 580 MPa<br />

Dehnung: > 32 %<br />

Kerbschlagarbeit: 37 J (- 120 °C)<br />

1.4430<br />

Normbezeichnung:<br />

EN 1600: E 19 12 3 L R 12<br />

DIN 8556: E 19 12 3 L R 23<br />

AWS A 5.4: E 316 L-16<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4401, 1.4404, 1.4406, 1.4408,<br />

1.4420, 1.4435, 1.4436, 1.4571,<br />

1.4573, 1.4580, 1.4581, 1.4583<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 320 MPa<br />

Zugfestigkeit: 550 MPa<br />

Dehnung: 35 %<br />

Kerbschlagarbeit: 70 J (RT)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 305 10.08.12 09:32


Fallnaht-Elektrode<br />

TS 45 Fall<br />

Eigenschaften:<br />

Rutilumhüllte Stabelektrode zum Fallnaht-Schweißen nichtrostender,<br />

austenitischer Stähle. Schweißgut aus austenitischem Chrom-Nickel-<br />

Molybdänstahl mit besonders niedrigem Kohlenstoffgehalt für<br />

Betriebstemperaturen von -120 °C bis +350 °C. Hervorragende<br />

Modellierbarkeit des Schweißgutes. Kein Verlaufen der Schlacke.<br />

Schweißen ohne Lochmuster im Material.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

124 720 TS 45 Fall 2,00 x 300 mm 5/15 kg<br />

124 725 TS 45 Fall 2,50 x 300 mm 5/15 kg<br />

124 732 TS 45 Fall 3,25 x 300 mm 5/15 kg<br />

Cr-Ni-Mo-Elektrode<br />

TS 46 S<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Rutilumhüllte Stabelektrode zum Verschweißen nichtrostender, austenitischer<br />

Stähle. Schweißgut aus austenitischem Chrom-Nickel-Molybdänstahl<br />

mit besonders niedrigem Kohlenstoffgehalt für Betriebstemperaturen<br />

bis +400 °C. Das Schweißgut ist zunderbeständig bis<br />

+800 °C. Glatte, porenfreie Schweißnaht, leicht entfernbare Schlacke,<br />

auf Hochglanz polierbares Schweißgut. Bedingt durch die spezielle<br />

Umhüllung auch an Kleinschweißtransformatoren mit sehr gutem<br />

Ergebnis verschweißbar.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

126 200 TS 46 S 2,00 x 300 mm 5/15 kg<br />

126 250 TS 46 S 2,50 x 300 mm 5/15 kg<br />

126 325 TS 46 S 3,25 x 350 mm 5/15 kg<br />

Nichtrostende und säurebeständige Stähle<br />

DB- und<br />

TÜV-Zulassung<br />

Schweißtechnik | 306<br />

Normbezeichnung:<br />

EN 1600: E 19 12 3 LR 31<br />

DIN 8556: E 19 12 3 LR 16<br />

AWS A5.4: E 316 L-16<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Nichtrostender, austenitischer<br />

Cr-Ni-Mo-Stahl, z. B.<br />

1.4401, 1.4404, 1.4408, 1.4571,<br />

1.4573, 1.4581, 1.4583<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 400 MPa<br />

Zugfestigkeit: > 560 MPa<br />

Dehnung: > 30 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 60 J (+ 20 °C)<br />

Normbezeichnung:<br />

EN 1600: E 19 12 3 L R 12<br />

DIN 8556: E 19 12 3 L R 23<br />

AWS SFA-5.4: E 316 L-16<br />

NFA: EZ 19 12 3 L R 23<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4401, 1.4404, 1.4406, 1.4408, 1.4420,<br />

1.4435, 1.4436, 1.4571, 1.4573, 1.4580,<br />

1.4581, 1.4583<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 320 MPa<br />

Zugfestigkeit: 550 MPa<br />

Dehnung: 35 %<br />

Kerbschlagarbeit: 70 J (+ 20 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 306 10.08.12 09:32


Nichtrostende und säurebeständige Stähle<br />

Niro-Elektrode<br />

Gambit Nicro<br />

Eigenschaften:<br />

Rutilumhüllte Sonderelektrode zum Verschweißen artgleicher oder<br />

artähnlicher austenitischer Stähle. Korrosionsbeständiger als<br />

artgleiche CrNi-Stähle mit sehr niedrigem Kohlenstoffgehalt.<br />

Zeichnet sich beim Verschweißen durch einen sehr ruhig brennenden<br />

Lichtbogen aus. Glatte und porenfreie Nahtzeichnung, kerbfreier<br />

Übergang. Ausgezeichnete Spaltüberbrückbarkeit. Kaum Bildung von<br />

Schweißspritzern. Schweißgut ist korrosionsbeständig und beständig<br />

bei Betriebstemperaturen bis +350 °C und kaltzäh bis -60 °C. Leicht<br />

entfernbare Schlacke. Schweißgut lässt sich auf Hochglanz polieren.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

G 124 525 Gambit Nicro 2,50 x 300 mm 5/15 kg<br />

G 124 532 Gambit Nirco 3,25 x 350 mm 5/15 kg<br />

Inox-Mo-Elektrode<br />

Gambit Nicromo<br />

Eigenschaften:<br />

Rutilumhüllte, hochlegierte Stabelektrode zum Verbindungsschweißen<br />

artgleicher, artähnlicher, korrosionsbeständiger Cr-Ni-Mo-Stähle und<br />

Stähle gleichen Typs mit sehr niedrigem Kohlenstoffgehalt bei<br />

Betriebstemperaturen bis +400 °C. Sehr ruhiger, gut gerichteter<br />

Lichtbogen. Ausgezeichnete Zünd- und Wiederzündeigenschaften.<br />

Besonders glatte Schweißnaht, keine Einbrandkerben, keine Spritzer,<br />

leicht entfernbare Schlacke, auf Hochglanz polierbares Schweißgut.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

G 124 625 Gambit Nicromo 2,50 x 300 mm 5/15 kg<br />

G 124 632 Gambit Nicromo 3,25 x 350 mm 5/15 kg<br />

Schweißtechnik | 307<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

1.4316<br />

Normbezeichnung:<br />

EN 1600: E 19 9 L R 12<br />

DIN 8556: E 19 9 L R 23<br />

AWS A 5.4: E 308 L-17<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4301, 1.4306, 1.4308,<br />

1.4541, 1.4550, 1.4552<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 340 MPa<br />

Zugfestigkeit: > 540 – 640 MPa<br />

Dehnung: > 35 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 47 J (+ 20 °C)<br />

1.4430<br />

Normbezeichnung:<br />

EN 1600: E 19 12 3 LR 12<br />

AWS A-5.4: E 316 L-17<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4401, 1.4404, 1.4408, 1.4409,<br />

1.4429, 1.4435, 1.4436, 1.4437,<br />

1.4571, 1.4580, 1.4581, 1.4583<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 400 MPa<br />

Zugfestigkeit: 580 MPa<br />

Dehnung: > 32 %<br />

Kerbschlagarbeit: 37 J (- 120 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 307 10.08.12 09:32


MSG 19-9<br />

Eigenschaften:<br />

Austenitische Chrom-Nickelstahl-Drahtelektrode mit niedrigem<br />

Kohlenstoffgehalt. Geeignet zum Schweißen an nichtrostenden<br />

austenitischen Stählen bei Betriebstemperaturen bis +350 °C und<br />

kaltzäh bis -196 °C.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

G 320 208 MSG 19-9 0,80 mm 15 kg<br />

G 320 210 MSG 19-9 1,00 mm 15 kg<br />

G 320 212 MSG 19-9 1,20 mm 15 kg<br />

WIG 19-9<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Austenitischer Schweißstab aus Chrom-Nickelstahl mit besonders<br />

niedrigem Kohlenstoffgehalt. Geeignet zum Schweißen von<br />

nichtrostenden und kaltzähen, austenitischen Stählen bei<br />

Betriebstemperaturen bis +350 °C, kaltzäh bis -196 °C.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweißargon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

350 210 WIG 19-9 1,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 224 WIG 19-9 2,4 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 232 WIG 19-9 3,2 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 240 WIG 19-9 4,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 250 WIG 19-9 5,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

Nichtrostende und säurebeständige Stähle<br />

Schweißtechnik | 308<br />

1.4316<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 14343-A: G 19 9 L Si<br />

EN 12072: G 19 9 L Si<br />

AWS/ASME S FA.5.4: E 308 L Si<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4550, 1.4541, 1.4552, 1.4301, 1.4308,<br />

1.4306<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 205 MPa<br />

Zugfestigkeit: > 510 MPa<br />

Dehnung: > 30 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 32 Joule<br />

(-196 °C)<br />

1.4316<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 14343-A: W 19 9 L Si<br />

EN 12072: W 19 9 L Si<br />

AWS/ASME SFA - 5.4: ER 308 L Si<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4550, 1.4541, 1.4552, 1.4948,<br />

1.4306, 1.4301, 1.4308, 1.6900,<br />

1.6901, 1.6902, 1.6903<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 205 MPa<br />

Zugfestigkeit: > 510 MPa<br />

Dehnung: > 30 %<br />

Kerbschlagarbeit: 32 Joule (-196 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 308 10.08.12 09:32


Nichtrostende und säurebeständige Stähle<br />

Hochlegierte Drahtelektrode<br />

MSG 19-12-3<br />

Eigenschaften:<br />

Hochlegierte Drahtelektrode mit extra niedrigem Kohlenstoffgehalt für<br />

das Verbindungsschweißen an nichtrostenden und hitzebeständigen<br />

Stählen. Korrosionsbeständige Auftragsschweißungen. Schweißgut ist<br />

beständig für Betriebstemperaturen von –120 °C bis +400 °C.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M11 – M13<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

G 320 408 MSG 19-12-3 0,80 mm 15 kg<br />

G 320 410 MSG 19-12-3 1,00 mm 15 kg<br />

G 320 412 MSG 19-12-3 1,20 mm 15 kg<br />

WIG Stab<br />

WIG 19-12-3<br />

Eigenschaften:<br />

Hochlegierter Schweißzusatzstab mit extra niedrigem Kohlenstoffgehalt<br />

für das Verbindungsschweißen an nichtrostenden und hitzebeständigen<br />

Stählen. Korrosionsbeständige Auftragsschweißungen.<br />

Schweißgut ist beständig für Betriebstemperaturen von -120 °C<br />

bis +400 °C.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweißargon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

350 440 WIG 19-12-3 4,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 450 WIG 19-12-3 4,5 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

Schweißtechnik | 309<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 14343-A G19 12 3 LSi<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4430<br />

1.4583, 1.4571, 1.4573, 1.4580, 1.4581,<br />

1.4301, 1.4308, 1.4306, 1.4401, 1.4404,<br />

1.4408, 1.4435, 1.4436, 1.4550, 1.4541,<br />

1.4552, 1.4948<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 215 MPa<br />

Zugfestigkeit: > 510 MPa<br />

Dehnung: > 30 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 32 Joule<br />

(-120 °C)<br />

1.4430<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 14343-A: W 19 12 3 L Si<br />

EN 12072: W 19 12 3 L Si<br />

AWS/ASME S FA 5.9: ER 316 L Si<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4583, 1.4571, 1.4573, 1.4580, 1.4581,<br />

1.4301, 1.4308, 1.6900, 1.6901, 1.6902,<br />

1.6903, 1.4306, 1.4401, 1.4404, 1.4408,<br />

1.4435, 1.4436, 1.4550, 1.4541, 1.4552,<br />

1.4948<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 215 MPa<br />

Zugfestigkeit: > 510 MPa<br />

Dehnung: > 30 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 32 J (-120 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 309 10.08.12 09:32


WIG 19-9<br />

Eigenschaften:<br />

Hochlegierter Schweißzusatzstab mit sehr niedrigem Kohlenstoffgehalt<br />

für das Verbindungsschweißen an nichtrostenden und hitzebeständigen<br />

Stählen. Schweißgut ist beständig für Betriebstemperaturen<br />

von -120 °C bis +400 °C.<br />

Geeignete Schutzgase nach DIN EN 439: Schweißargon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

G 350 210 WIG 19-9 1,0 x 1.000 mm 10 kg<br />

G 350 215 WIG 19-9 1,6 x 1.000 mm 10 kg<br />

G 350 220 WIG 19-9 2,0 x 1.000 mm 10 kg<br />

G 350 224 WIG 19-9 2,4 x 1.000 mm 10 kg<br />

G 350 232 WIG 19-9 3,2 x 1.000 mm 10 kg<br />

G 350 240 WIG 19-9 4,0 x 1.000 mm 10 kg<br />

G 350 250 WIG 19-9 5,0 x 1.000 mm 10 kg<br />

WIG 19-12-3<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Hochlegierter Schweißzusatzstab mit sehr niedrigem Kohlenstoffgehalt<br />

für das Verbindungsschweißen an nichtrostenden und hitzebeständigen<br />

Stählen. Schweißgut ist beständig für Betriebstemperaturen<br />

von -120 °C bis +400 °C.<br />

Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweißargon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

G 350 410 WIG 19-12-3 1,0 x 1.000 mm 10 kg<br />

G 350 415 WIG 19-12-3 1,6 x 1.000 mm 10 kg<br />

G 350 420 WIG 19-12-3 2,0 x 1.000 mm 10 kg<br />

G 350 425 WIG 19-12-3 2,4 x 1.000 mm 10 kg<br />

G 350 430 WIG 19-12-3 3,2 x 1.000 mm 10 kg<br />

Nichtrostende und säurebeständige Stähle<br />

Schweißtechnik | 310<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 14343: W 19 9 L Si<br />

EN 12072: W 19 9 L Si<br />

AWS/ASME SFA - 5.9: ER 308 L Si<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4550, 1.4541, 1.4552, 1.4948,<br />

1.4306, 1.4301, 1.4308, 1.6900,<br />

1.6901, 1.6902, 1.6903<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 205 MPa<br />

Zugfestigkeit: > 510 MPa<br />

Dehnung: > 30 %<br />

Kerbschlagarbeit: 32 Joule (-196 °C)<br />

1.4430<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 14343 -A: W 19 12 3 L Si,<br />

AWS A 5.9: ER 316 L Si<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4583, 1.4571, 1.4573, 1.4580, 1.4581,<br />

1.4301, 1.4308, 1.6900, 1.6901, 1.6902,<br />

1.6903, 1.4306, 1.4401, 1.4404, 1.4408,<br />

1.4435, 1.4436, 1.4550, 1.4541, 1.4552,<br />

1.4948<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 215 MPa<br />

Zugfestigkeit: > 510 MPa<br />

Dehnung: > 30 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 32 J (-120 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 310 10.08.12 09:32


Nichtrostende und säurebeständige Stähle<br />

Spezieller Schweißdraht für rostfreie, warmfeste Stähle<br />

MSG Inomax 2/MSG Inomax 4<br />

• Stabil brennender Lichtbogen und erheblich<br />

weniger Schweißspritzer<br />

durch niob-stabilisiertes Schweißgut<br />

• Bessere Drahtförderung und optimale<br />

Stromübertragung zum Schweißdraht<br />

durch die matt gezogene, rauere Drahtoberfl äche<br />

• Gleichmäßigere Struktur und geringer<br />

konkaver Aufbau der Schweißnaht<br />

durch spezielle niob-stabilisierte Legierung und die rauere Oberfl äche<br />

Eigenschaften:<br />

Die matt gezogene, rauere Oberfl äche bringt zwei deutliche Vorteile:<br />

• Bessere Drahtförderung durch höhere Haftreibung an den<br />

Vorschubrollen<br />

• Weniger Kontaktunterbrechungen in der Stromdüse, da vorhandene<br />

Fremdstoffablagerungen wie Ziehwachse und Oxide nicht am<br />

Einlass der Stromdüse abgestreift, sondern mit transportiert und im<br />

Lichtbogen verbrannt werden<br />

Einsatzbereiche:<br />

• Lebensmittelverarbeitende Betriebe wie Molkereien, Schlachthöfe,<br />

Brauereien, Getränkehersteller und Großbäckereien<br />

• Kläranlagen und Rohrleitungsbau<br />

• Tank- und Fahrzeugbau<br />

• Alle edelstahlverarbeitenden Betriebe<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175 : M12 - M13<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße VPE<br />

320 708 MSG Inomax 2 0,8 mm 15 kg<br />

320 710 MSG Inomax 2 1,0 mm 15 kg<br />

320 712 MSG Inomax 2 1,2 mm 15 kg<br />

320 808 MSG Inomax 4 0,8 mm 15 kg<br />

320 810 MSG Inomax 4 1,0 mm 15 kg<br />

320 812 MSG Inomax 4 1,2 mm 15 kg<br />

Schweißtechnik | 311<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

MSG Inomax 2<br />

1.4551<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 14343-A:G 19 9 Nb Si<br />

DIN EN 12072 : G 19 9 Nb Si<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4541, 1.4550, 1.4552, 1.4948,<br />

1.4301, 1.4308, 1.4306<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: ≥ 270 MPa<br />

Zugfestigkeit: ≥ 520 MPa<br />

Dehnung: ≥ 30 %<br />

Kerbschlagarbeit: ≥ 32 J (+ 20 °C)<br />

MSG Inomax 4<br />

1.4576<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 14343-A : G 19 12 3 Nb Si<br />

EN 12072 - G 19 12 3 Nb Si<br />

DIN 8556 - SG X 5 Cr Ni Mo Nb 19 12<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4583, 1.4571, 1.4573, 1.4580, 1.4581,<br />

1.4435, 1.4408, 1.4404, 1.4301, 1.4306,<br />

1.4308<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: ≥ 215 MPa<br />

Zugfestigkeit: ≥ 510 MPa<br />

Dehnung: ≥ 30 %<br />

Kerbschlagarbeit: ≥ 40 J (+ 20 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 311 10.08.12 09:32


Stabilisierte Cr-Ni-Elektrode<br />

TS Inomax 2<br />

Eigenschaften:<br />

Rutile Stabelektrode zum Verbindungs- und Auftragsschweißen an<br />

nichtrostenden, austenitischen Cr-Ni-Stählen sowie allen anderen<br />

artähnlichen Stählen und Stahlguss-Sorten. Verbindungsschweißen<br />

ferritischer Cr-Stähle (bis max. 18 % Cr), bei Einwirken von schwefelhaltigen<br />

Gasen nur für Wurzel- und Zwischenlagen. Diese Stabelektrode<br />

ist auch an Lichtnetz-Schweißtransformatoren und -Gleichrichtern<br />

gut verschweißbar. Gefüge ist Austenit mit Deltaferrit.<br />

ELC-Qualität mit guten Schweißeigenschaften. Austenitisches<br />

Schweißgut mit 5 – 9 % Ferritgehalt. Geeignet für Betriebstemperaturen<br />

bis +400 °C, zunderbeständig an Luft und oxidierenden<br />

Verbrennungsgasen bis 800 °C. Die Hülle verträgt eine Rücktrocknung<br />

bis +350 °C/2 Std.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

127 002 25 TS Inomax 2 2,50 x 300 mm 5/15 kg<br />

127 002 32 TS Inomax 2 3,25 x 300 mm 5/15 kg<br />

WIG Stab<br />

WIG Inomax 2<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Schweißstab aus niobstabilisiertem, austenitischem Chrom-Nickelstahl<br />

zum WIG-Schweißen nichtrostender, austenitischer Stähle.<br />

Nichtrostend; IK-beständig (Nasskorrosion bis +400 °C). Betriebstemperaturen<br />

bis +350 °C, kaltzäh bis -120 °C, zunderbeständig<br />

an oxidierenden Verbrennungsgasen bis +800 °C. Austenitisches<br />

Schweißgut mit Deltaferrit (5 – 9 % Ferritgehalt), kornzerfallbeständig<br />

durch Nb-Zusatz.<br />

Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

350 502 16 WIG Inomax 2 1,6 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 502 20 WIG Inomax 2 2,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 502 24 WIG Inomax 2 2,4 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 502 32 WIG Inomax 2 3,2 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

Nichtrostende und säurebeständige Stähle<br />

Schweißtechnik | 312<br />

1.4551<br />

Normbezeichnung:<br />

EN 1600: E 19 9 Nb R 12<br />

DIN 8556: E 19 9 Nb R 23<br />

AWS A-5.4: E 347-17<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4301, 1.4541, 1.4550, 1.4308, 1.4552,<br />

1.4312<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 390 MPa<br />

Zugfestigkeit: 590 – 690 MPa<br />

Dehnung: > 30 %<br />

Kerbschalgarbeit: > 47 J (+20 °C)<br />

1.4551<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 14343-A: W 19 9 Nb (Si)<br />

EN 12072: W 19 9 Nb (Si)<br />

AWS/A-5.9: ER 347 (Si)<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4541, 1.4550, 1.4319, 1.4306, 1.4301,<br />

1.4303, 1.4308, 1.4310, 1.4312<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: ≥ 270 MPa<br />

Zugfestigkeit: ≥ 520 MPa<br />

Dehnung: ≥ 30 %<br />

Kerbschlagarbeit: ≥ 32 J (+ 20 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 312 10.08.12 09:32


Nichtrostende und säurebeständige Stähle<br />

Stabilisierte Cr-Ni-Mo-Elektrode<br />

TS Inomax 4<br />

Eigenschaften:<br />

Rutilumhüllte Stabelektrode zum Schweißen nichtrostender,<br />

austenitischer Stähle. Schweißgut aus Nb-stabilisiertem Chrom-<br />

Nickel-Molybdänstahl. Besonders leicht zu entfernende Schlacke.<br />

Anlauffarben müssen durch Verwendung von Beize entfernt werden.<br />

Das Schweißgut ist nicht polierbar. Rücktrocknung: +300 °C/2 Std.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

127 004 25 TS Inomax 4 2,50 x 300 mm 5/10 kg<br />

127 004 32 TS Inomax 4 3,25 x 350 mm 5/10 kg<br />

WIG Stab<br />

WIG Inomax 4<br />

Eigenschaften:<br />

Schweißstab aus stabilisiertem, austenitischem Chrom-Nickel-<br />

Molybdänstahl zum WIG-Schweißen nichtrostender, austenitischer<br />

Stähle. IK-beständig (Nasskorrosion bis +400 °C), Betriebstemperatur<br />

bis +400 °C, kaltzäh bis -60 °C. Austenitisches Schweißgut mit<br />

Deltaferrit (6 – 10 % Ferritgehalt).<br />

Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

350 504 16 WIG Inomax 4 1,6 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 504 20 WIG Inomax 4 2,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 504 24 WIG Inomax 4 2,4 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 504 32 WIG Inomax 4 3,2 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

Schweißtechnik | 313<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

1.4576<br />

Normbezeichnung:<br />

EN 1600: E 19 12 3 Nb R 12<br />

DIN 8556: E 19.12.3 Nb R 23<br />

AWS A-5.4: E 318-17<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4401, 1.4408, 1.4436, 1.4571, 1.4573,<br />

1.4581, 1.4583<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 400 MPa<br />

Zugfestigkeit: > 590 – 690 MPa<br />

Dehnung: > 30 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 47 J (+ 20 °C)<br />

1.4576<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 14343-A: W 19 12 3 Nb Si<br />

EN 12072: W 19 12 3 Nb Si<br />

AWS/ASME SFA-5.9: ER 318 Si<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4571, 1.4573, 1.4580, 1.4581,<br />

1.4583, 1.4420, 1.4404, 1.4408,<br />

1.4435, 1.4401, 1.4436<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Zugfestigkeit: ≥ 510 MPa<br />

Streckgrenze: ≥ 215 MPa<br />

Dehnung: ≥ 30 %<br />

Kerbschlagarbeit: ≥ 40 Joule<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 313 10.08.12 09:32


Inox-Korrosions-Elektrode<br />

TS 3500<br />

Eigenschaften:<br />

Rutilumhüllte Stabelektrode zum Schweißen hochlegierter Stähle<br />

mit erhöhter Korrosionsbeständigkeit gegen reduzierende Medien,<br />

IK-beständig. Schweißgut aus kupferhaltigem, vollaustenitischem<br />

Chrom-Nickel-Molybdänstahl mit hohem Molybdän- und besonders<br />

niedrigem Kohlenstoffgehalt. Betriebstemperaturen von -60 °C bis<br />

+400 °C, Mischverbindungen bis +350 °C. Das Gefüge ist vollaustenitisch.<br />

Vollaustenitisches, heißrisssicheres Schweißgut mit hoher<br />

chemischer Beständigkeit gegen Spannungsrisskorrosion und Lochfraß<br />

auch bei chlorhaltigen und nichtoxidierenden Medien. Bewährt<br />

für den Einsatz an Meerwasserentsalzungsanlagen. Im Allgemeinen ist<br />

eine Rücktrocknung nicht erforderlich, die Hülle verträgt jedoch eine<br />

Rücktrocknung bis +350 °C.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

127 035 25 TS 3500 2,50 x 300 mm 5/15 kg<br />

127 035 32 TS 3500 3,25 x 350 mm 5/15 kg<br />

Hoch korrosionsbeständiger WIG Stab<br />

WIG 35<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Schweißstab aus kupferhaltigem, vollaustenitischem Chrom-Nickel-<br />

Molybdänstahl mit hohem Molybdän- und besonders niedrigem<br />

Kohlenstoffgehalt zum WIG-Schweißen hochlegierter Stähle mit<br />

erhöhter Korrosionsbeständigkeit gegen reduzierende Medien.<br />

Schweißgut für eine Betriebstemperatur bis +350 °C. Das Gefüge<br />

ist vollaustenitisch. Zwischenlagentemperatur max. +150 °C. Das<br />

Schweißgut ist nichtrostend, IK-beständig, mit guter Korrosionsbeständigkeit.<br />

Das Schweißgut ist resistent gegen Schwefel- und<br />

Phosphorsäure, sowie gegen Meerwasser. Kornzerfallbeständigkeit<br />

für Nasskorrosion bis +350 °C.<br />

Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

350 635 16 WIG 35 1,6 x 1.000 mm 5/10kg<br />

350 635 20 WIG 35 2,0 x 1.000 mm 5/10kg<br />

350 635 24 WIG 35 2,4 x 1.000 mm 5/10kg<br />

Nichtrostende und säurebeständige Stähle<br />

Schweißtechnik | 314<br />

Normbezeichnung:<br />

EN 1600: E 20 25 5 Cu N L R 53<br />

AWS A-5.4: E 385 -17/modifi ziert<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4519<br />

1.4339, 1.4500, 1.4505, 1.4506,<br />

1.4531, 1.4536, 1.4539, 1.4585,<br />

1.4586<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 380 MPa<br />

Zugfestigkeit: 580 MPa<br />

Dehnung: 40 %<br />

Kerbschlagarbeit: 80 J (-40 °C)<br />

1.4519<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 14343-A: W 20 25 5 Cu L<br />

EN 12072: W 20 25 5 Cu L<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4500, 1.4505, 1.4506,<br />

1.4536, 1.4539, 1.4585<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 380 MPa<br />

Zugfestigkeit: 560 MPa<br />

Dehnung: 35 %<br />

Kerbschlagarbeit: 100 J (+20 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 314 10.08.12 09:32


Nichtrostende und säurebeständige Stähle<br />

Korrosions- und säurebeständige<br />

Offshore-Elektrode<br />

TS Duplex<br />

Eigenschaften:<br />

Rutilbasische Stabelektrode für das Auftrags- und Verbindungsschweißen<br />

von korrosionsbeständigen Cr-Ni-Mo-Stählen (Duplex-<br />

Stähle). Das Schweißgut hat eine austenitisch-ferritische Struktur<br />

und ist sehr beständig gegen Nasskorrosion in H 2 O enthaltenden und<br />

chloridischen Medien. Maximale Einsatztemperatur liegt bei +250 °C.<br />

Die Wärmebehandlung erfolgt, falls erforderlich, durch Lösungsglühen<br />

bei +1.050 °C (Wasser oder Luft). Der Gehalt an Deltaferrit im unbehandelten<br />

Schweißgut liegt bei ca. 25 – 35 %. Das Schweißgut hat<br />

eine besonders gute Beständigkeit gegen Lochfraß. Rücktrocknung<br />

liegt bei +350 °C ca. 1 Std.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

127 010 25 TS Duplex 2,50 x 300 mm 5/15 kg<br />

127 010 32 TS Duplex 3,25 x 350 mm 5/15 kg<br />

WIG-Stab<br />

WIG Duplex<br />

Eigenschaften:<br />

Schweißstab aus stickstoffhaltigem, ferritisch-austenitischem Chrom-<br />

Nickel-Molybdänstahl zum WIG-Schweißen nichtrostender ferritischaustenitischer<br />

Duplex-Stähle. Betriebstemperaturen bis +250 °C.<br />

Der Gehalt an Deltaferrit im unbehandelten Schweißgut liegt bei<br />

25 – 35 %. Das Schweißgut hat eine besonders gute Beständigkeit<br />

gegen Lochfraß, Spaltkorrosion und Spannungsrisskorrosion in<br />

chloridhaltigen, wässrigen Medien.<br />

Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

350 650 16 WIG Duplex 1,6 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 650 20 WIG Duplex 2,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 650 24 WIG Duplex 2,4 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

Schweißtechnik | 315<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Normbezeichnung:<br />

1.4462<br />

EN 1600: E 22 9 3 N L R 12<br />

AWS A-5.4: E 2209-17<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4347, 1.4362, 1.4417, 1.4426, 1.4460,<br />

1.4462, 1.4463, 1.4575, 1.4582<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 610 MPa<br />

Zugfestigkeit: 780 MPa<br />

Dehnung: 26 %<br />

Kerbschlagarbeit: 44 J (- 40 °C)<br />

ähnlich 1.4462<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 14343-A : W 22 9 3 NL<br />

EN 12072: W 22 9 3 NL<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4347, 1.4417, 1.4460, 1.4462, 1.4582<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 380 MPa<br />

Zugfestigkeit: > 550 MPa<br />

Dehnung: > 20 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 32 J<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 315 10.08.12 09:32


Korrosions- und säurebeständige<br />

Offshore-Drahtelektrode<br />

MSG Duplex<br />

Eigenschaften:<br />

Drahtelektrode aus stickstoffhaltigem, ferritisch-austenitischem Chrom-<br />

Nickel-Molybdänstahl zum MIG/MAG-Schweißen nichtrostender,<br />

ferritisch-austenitischer Duplex-Stähle für Betriebsreparaturen bis<br />

+250 °C, kaltzäh bis -40 °C. Für Verbindungen und Auftragungen mit<br />

unlegiertem, niedriglegiertem und nichtrostendem Stahl/Stahlguss.<br />

Auf Versprödungsneigung des Grundwerkstoffes achten. Das Gefüge<br />

ist ferritisch-austenitisch. Der Gehalt an Deltaferrit im unbehandelten<br />

Schweißgut liegt bei 25 – 35 %. Das Schweißgut hat eine besonders gute<br />

Beständigkeit gegen Lochfraß, Spaltkorrosion und Spannungsrisskorrosion<br />

in chlorhaltigen und schwefelwasserstoffhaltigen Medien.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M 12<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

324 462 08 MSG Duplex 0,80 mm 15 kg<br />

324 462 10 MSG Duplex 1,00 mm 15 kg<br />

Hochlegierte Drahtelektrode<br />

MSG 14<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Drahtelektrode aus ferritischem Chromstahl zum MIG/MAG-<br />

Schweißen nichtrostender Chromstähle. Gefüge: Martensit. Auch<br />

Dichtfl ächen-Auftragungen an Armaturen aus unlegierten oder<br />

niedriglegierten Stählen möglich. Betriebstemperaturen bis +450 °C.<br />

Rostbeständiges und hitzebeständiges Schweißgut.<br />

Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: M 11, M 23<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

316 410 10 MSG 14 1,00 mm 15 kg<br />

Nichtrostende und säurebeständige Stähle<br />

Schweißtechnik | 316<br />

Normbezeichnung:<br />

ähnlich 1.4462<br />

EN ISO 14343-A : G 22 9 3 NL<br />

EN 12072: G 22 9 3 NL<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4347, 1.4417, 1.4460, 1.4462, 1.4582<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 600 MPa<br />

Zugfestigkeit: 800 MPa<br />

Dehnung: 28 %<br />

Kerbschlagarbeit: 75 J (+ 20 °C)<br />

1.4009<br />

Normbezeichnung:<br />

ISO 14343-A: G 13<br />

EN 12072: G 13<br />

AWS/ASME SFA-5.9: ER 410<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4000, 1.4001, 1.4002, 1.4006,<br />

1.4008, 1.4021, 1.4024<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 450 MPa<br />

Zugfestigkeit: 650 MPa<br />

Dehnung: 18 %<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 316 10.08.12 09:32


Hitzebeständige Stähle<br />

Schweißzusätze für:<br />

Hitzebeständige Stähle<br />

<strong>Technolit</strong> ® -Bezeichnung Werkstoff-Nr.: Norm: Seite<br />

TS 23 - Hochlegierte Stabelekrode – EN 1600: E 18 8 Mn R 53 318<br />

MSG 23 - Chrom-Nickelstahl-Drahtelektrode 1.4370 Sonderlegierung nach EN ISO 14343-A 318<br />

WIG 23 1.4370 Sonderlegierung<br />

nach DIN EN ISO 14343-A<br />

319<br />

TS 22 - Stahl 29/9-Elektrode 1.4337 EN 1600: E 29 9 R 12 319<br />

MSG 22 - Hochlegierte Reparatur- und Instandsetzungs-Drahtelektrode<br />

1.4337 ISO 14343-A: G 29 9 320<br />

WIG 22 - WIG Stab 1.4337 EN ISO 14343-A: W 29 9 320<br />

TS 22 Super - Stahlelektrode 29/9 Super 1.4337 EN 1600: E 29 9 R 12 321<br />

NOX 229 - Hochlegierte Stabelektrode 1.4337 EN 1600: E 29 9 R 12 322<br />

TS 25 -<br />

Hochlegierte, hitzebeständige Drahtelektrode<br />

1.4842 EN 1600: E 25 20 R 32 323<br />

MSG 25 - WIG Stab 1.4842 EN ISO 14343-A: G 25 20 323<br />

WIG 25 - WIG Stab 1.4842 EN ISO 14343-A: W 25 20 324<br />

MSG 27 - Hochlegierte Drahtelektrode 1.4820 EN ISO 14343-A: G 25 4 324<br />

WIG 27 - Hitzebeständiger WIG Stab 1.4820 EN ISO 14343-A: W 25 4 325<br />

TS 44 ZX ® - Niro-Super Elektrode 1.4459 DIN EN 1600: E 23 12 2 LR 32 326<br />

TS 4400 - Universal-Reparaturelektrode<br />

für viele Anwendungen<br />

1.4431 DIN EN 1600: E 20 10 3 LR 12 327<br />

MSG 44 - Hochlegierte Drahtelektrode 1.4332 ISO 14343-A: G 23 12 LSi 328<br />

WIG 44 - Hochlegierter WIG Stab 1.4332 EN ISO 14343-A: W 23 12 LSi 328<br />

TS 28 - Hochnickelhaltige Sonderelektrode 2.4620 EN ISO 14172: E Ni 6093 329<br />

Schweißtechnik | 317<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 317 10.08.12 09:32


Hochlegierte Stabelekrode<br />

TS 23<br />

Eigenschaften:<br />

Rutilumhüllte Hochleistungselektrode für Verbindungsschweißungen<br />

an schwer schweißbaren und stark aufhärtenden, hoch kohlenstoffhaltigen<br />

Stählen, Manganhartstählen und Stahlguss. Die besondere<br />

Zusammensetzung ermöglicht die extreme Ausbringung von 160 %.<br />

Das Schweißgut aus austenitischem CrNiMn-Stahl ist weitgehend<br />

korrosionsfest, zunderbeständig bis +800 °C und kaltzäh bis -100 °C.<br />

Die Schweißnähte sind ausgesprochen elastisch und rissfest. Auch für<br />

Pufferlagen bei Hartauftragungen ausgezeichnet geeignet. Einsetzbar<br />

z. B. für Erdbewegungs- und Baumaschinen, Ventilsitze, Mitnehmer<br />

und Laufräder, Bohrwerkzeuge, Schienen und Weichen.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

DB- und<br />

TÜV-Zulassung<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

122 325 TS 23 2,50 x 250 mm 5/15 kg<br />

122 332 TS 23 3,25 x 350 mm 5/15 kg<br />

122 340 TS 23 4,00 x 450 mm 5/15 kg<br />

Chrom-Nickelstahl-Drahtelektrode<br />

MSG 23<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Zum Verbindungsschweißen an nichtrostenden und hitzebeständigen<br />

Stählen. Für korrosionsbeständige Auftragsschweißungen, Verbindungsschweißen<br />

an artverschiedenen Stählen, z. B. Schwarz-Weiß-Verbindungen<br />

bis +300 °C. Schweißungen an hoch kohlenstoffhaltigen<br />

und schwer schweißbaren Stählen wie Manganhartstählen. Auch<br />

zum Schweißen von Pufferlagen bei Hartauftragungen zu verwenden.<br />

Schweißgut ist zunderbeständig bis +850 °C. Anwendung: Bei 10 mm<br />

Wanddicke +100 bis +150 °C vorwärmen, über 10 mm Wanddicke<br />

+150 bis +200 °C vorwärmen.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M11 – M13<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

320 508 MSG 23 0,80 mm 15 kg<br />

320 509 MSG 23 0,80 mm 5 kg<br />

320 510 MSG 23 1,00 mm 15 kg<br />

320 512 MSG 23 1,20 mm 15 kg<br />

370 001 Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1<br />

Schweißtechnik | 318<br />

Hitzebeständige Stähle<br />

Normbezeichnung:<br />

EN 1600: E 18 8 Mn R 53<br />

AWS A-5.4: ≈ E 307-16<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Artverschiedene Stähle, Schwarz-Weiß-<br />

Verbindungen, schwer schweißbare<br />

Stähle, hoch kohlenstoffhaltige Stähle,<br />

unlegierte und niedriglegierte Stähle,<br />

Stahlguss und Manganhartstahl.<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 350 MPa<br />

Zugfestigkeit: > 590 – 690 MPa<br />

Dehnung: > 30 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 50 J (+ 20 °C)<br />

Normbezeichnung:<br />

1.4370<br />

Sonderlegierung nach EN ISO 14343-A<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Austenitische Drahtelektrode zum<br />

Schweißen von hochlegierten Stählen in<br />

Verbindung mit niedriglegierten Stählen.<br />

Geeignet zum Schweißen zäher und<br />

spannungsausgleichender Zwischenlagen<br />

bei rissempfi ndlichen Werkstoffen.<br />

Auftragungen an Manganstählen.<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 215 MPa<br />

Zugfestigkeit: > 510 MPa<br />

Dehnung: 30 %<br />

Kerbschlagarbeit: >32 J (-110 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 318 10.08.12 09:32


Hitzebeständige Stähle<br />

WIG 23<br />

Eigenschaften:<br />

Schweißstab aus austenitischem Chrom-Nickel-Manganstahl mit<br />

niedrigem Kohlenstoffgehalt zum WIG-Schweißen artverschiedener<br />

Stähle für Betriebstemperaturen bis +300 °C, kaltzäh bis -110 °C. In<br />

der Wurzellage einen möglichst großen Nahtquerschnitt anstreben.<br />

Überhitzung des Bades durch genügend Zusatz an Schweißstab<br />

verhindern. Höchste Betriebstemperatur bei Schwarz-Weiß-Verbindungen<br />

+300 °C. Bei längerer Glühbehandlung über +300 °C oder bei Betriebstemperaturen<br />

über +300 °C sind Nickelbasis-Schweißzusätze<br />

zu verwenden. Schweißgut verfestigt sich bei Kaltverformung.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

350 110 WIG 23 1,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 116 WIG 23 1,6 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 120 WIG 23 2,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 124 WIG 23 2,4 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

Stahl 29/9-Elektrode<br />

TS 22<br />

Eigenschaften:<br />

TS 22 ist eine ferritisch-austenitische Stabelektrode speziell für das<br />

Verbindungsschweißen artverschiedener Stähle und zur Auftragsschweißung.<br />

Das bis +1.000 °C zunderbeständige Schweißgut ist<br />

risssicher, korrosionsbeständig, elastisch, stoßfest und zäh. Sehr gute<br />

Verarbeitbarkeit durch leichtes Zünden des Lichtbogens und gute<br />

Benetzung. Ermöglicht nahezu spritzerfreies Schweißen, fl ache<br />

Raupenbildung und erzeugt keine Einbrandkerben. Die Elektrode mit<br />

2,0 mm Ø eignet sich hervorragend zum kerbfreien Reparaturschweißen<br />

an hartverchromten Hydraulik-Kolbenstangen.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

122 020 TS 22 2,00 x 300 mm 5/15 kg<br />

122 025 TS 22 2,50 x 300 mm 5/15 kg<br />

122 032 TS 22 3,25 x 350 mm 5/15 kg<br />

Schweißtechnik | 319<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Normbezeichnung:<br />

Sonderlegierung<br />

nach DIN EN ISO 14343-A<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.3401, 1.5637, 1.5680<br />

1.4370<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 215 MPa<br />

Zugfestigkeit: > 510 MPa<br />

Dehnung: > 30 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 32 J (-110 °C)<br />

1.4337<br />

Normbezeichnung:<br />

EN 1600: E 29 9 R 12<br />

AWS A 5.4: E 312-16<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Artverschiedene Stähle (Schwarz-Weiß-<br />

Verbindungen); schwer schweißbare<br />

Stähle (z. B. Ver-gütungs-, Werkzeugstähle),<br />

Manganhartstähle; für<br />

Auftragungen und Reparaturen an<br />

Wellen, Laufrädern, Warmarbeitswerkzeugen,<br />

etc.<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 580 MPa<br />

Zugfestigkeit: 800 MPa<br />

Dehnung: 20 %<br />

Kerbschlagarbeit: 30 J<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 319 10.08.12 09:33


Hochlegierte Reparatur- und<br />

Instandsetzungs-Drahtelektrode<br />

MSG 22<br />

Eigenschaften:<br />

Drahtelektrode aus ferritisch-austenitischem Chrom-Nickel-Stahl zum<br />

MIG/MAG-Schweißen artverschiedener Stähle und zum Auftragsschweißen.<br />

Zunderbeständig bis +1.000 °C. Wichtigste Anwendungsbereiche<br />

sind korrosionsbeständiger artgleicher Stahl und Stahlguss,<br />

schwer verschweißbarer Stahl z. B. Baustahl höherer Festigkeit,<br />

Manganhartstahl und Verbindungen mit hochlegiertem Stahl;<br />

Reparaturen und verschleißfeste Auftragungen. Gefüge ist ferritischaustenitisch.<br />

Die Besonderheit bei diesem Draht ist der erhöhte<br />

Gehalt an Deltaferrit im Schweißgut; die damit verbundene günstige<br />

Wärmedehnzahl reduziert die Eigenspannung bei Schwarz-Weiß-<br />

Verbindungen und erhöht die Sicherheit gegen Heißrisse.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Mischgase wie M 11<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

320 629 10 MSG 22 1,00 mm 15 kg<br />

WIG Stab<br />

WIG 22<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Hochlegierter Schweißzusatzwerkstoff zum Schweißen von schwer<br />

schweißbaren Stählen, z. B. Werkzeugstählen, Manganhartstählen<br />

und CrNiMn-Stählen. Das Schweißgut ist korrosionsbeständig,<br />

rissfest, zäh und zunderbeständig bis +1.000 °C. Durch hohe<br />

mechanische Festigkeit auch geeignet für verschleißbeständige<br />

Auftragungen an Zahnrädern, Wellen und Formen.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Mischgase wie M 11<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

350 129 10 WIG 22 1,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 129 16 WIG 22 1,6 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 129 20 WIG 22 2,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

Schweißtechnik | 320<br />

Hitzebeständige Stähle<br />

1.4337<br />

Normbezeichnung:<br />

ISO 14343-A: G 29 9<br />

EN 12072: G 29 9<br />

AWS/ASME SFA-5.9: ähnlich ER 312<br />

Grundwerkstoffe:<br />

z. B. 1.4006, 1.4762, 1.4085, 1.3401<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 560 MPa<br />

Zugfestigkeit: 740 MPa<br />

Dehnung: 25 %<br />

1.4337<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 14343-A: W 29 9<br />

EN 12072: W 29 9<br />

AWS/ASME SFA-5.9: ähnlich ER 312<br />

Grundwerkstoffe:<br />

z. B. 1.4762, 1.4085<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 560 MPa<br />

Zugfestigkeit: 740 MPa<br />

Dehnung: 25 %<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 320 10.08.12 09:33


Hitzebeständige Stähle<br />

Stahlelektrode 29/9 Super<br />

TS 22 Super<br />

• Hervorragende Eigenschaften als Reparaturelektrode<br />

durch ihre spezielle Legierung passt sie sich den unterschiedlichsten Materialien an<br />

• Sehr gut einsetzbar auch an mechanisch hoch belasteten<br />

Materialien<br />

durch ihre Zugfestigkeit von 790 MPa hält sie hohen Beanspruchungen stand<br />

• Sie ist im kompletten Chrom-Nickelstahl, sowie im<br />

Temperaturbereich bis +1.100 °C einsetzbar,<br />

da die Elektrode absolut korrosions- und hitzebeständig ist<br />

Eigenschaften:<br />

Austenitisch-ferritische Sonderelektrode für Verbindungsschweißungen<br />

an schwer schweißbaren Werkstoffen. Speziell entwickelt für den universellen<br />

Einsatz im Unterhalt- und Reparaturbereich. Hervorragende<br />

Schweiß- und Zündeigenschaften, leicht entfernbare Schlacke. Die<br />

Schweißnaht ist mechanisch hoch belastbar, risssicher, gleichmäßig,<br />

feinschuppig, wärme- und korrosionsbeständig. Gleich gute Schweißergebnisse<br />

auch bei Auftragungen und als Pufferlagen.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

122 220 TS 22 Super 2,00 x 300 mm 5/15 kg<br />

122 225 TS 22 Super 2,50 x 300 mm 5/15 kg<br />

122 232 TS 22 Super 3,25 x 350 mm 5/15 kg<br />

122 240 TS 22 Super 4,00 x 350 mm 5/15 kg<br />

Schweißtechnik | 321<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

1.4337<br />

Normbezeichnung:<br />

EN 1600: E 29 9 R 12<br />

DIN 8556: E 29 9 R 26<br />

AWS A 5.4: E 312-16<br />

NF A 81-345: EZ 29 9 R 23<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Alle schwer schweißbaren Stähle,<br />

wie Werkzeugstähle, Schnellarbeitsstähle,<br />

Kohlenstoffstähle, Federstähle,<br />

Automatenstähle, Warmarbeitsstähle,<br />

Manganhartstähle, Vergütungsstähle,<br />

ferritische und martensitische<br />

Chromstähle.<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 500 MPa<br />

Zugfestigkeit: 750 MPa<br />

Dehnung: 20 %<br />

Kerbschlagarbeit: 25 J (RT)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 321 10.08.12 09:33


DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Hochlegierte Stabelektrode<br />

NOX 229<br />

• Sehr gut geeignet zum Reparaturschweißen,<br />

da sie sich durch eine Speziallegierung unterschiedlichsten<br />

Materialen anpasst<br />

• Hervorragend einsetzbar an mechanisch<br />

hoch belasteten Materialien<br />

durch eine Zugfestigkeit von 750 – 820 MPa<br />

• Im Temperaturbereich bis +1.100 °C sowie im<br />

Edelstahl-, Werkzeug- und Maschinenbau einsetzbar,<br />

da absolut hitze- und korrosionsbeständig<br />

Eigenschaften:<br />

Hochlegierte Stabelektrode für Reparatur- und Instandsetzungsschweißungen<br />

an schwer schweißbaren Stählen. Ausgezeichnete<br />

Zünd- und Schweißeigenschaften. Leicht entfernbare Schlacke. Sehr<br />

sauberes und feinschuppiges Nahtaussehen ohne Einbrandkerben.<br />

Ruhig und stabil brennender Lichtbogen. Die Schweißnähte sind<br />

mechanisch hoch belastbar, sehr risssicher, wärme- und korrosionsbeständig.<br />

Gleich gute Schweißergebnisse auch bei Auftragungen<br />

und als Pufferlagen.<br />

Einsatzbereiche:<br />

• Unterhalt- und Reparaturbereich<br />

• Hochbelastete Stähle<br />

• Schwarz-Weiß-Verbindungen<br />

• Verzinkte Stähle<br />

• Hochkohlenstoffhaltige und korrosionsbeständige Stähle<br />

• Manganhartstähle etc.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße VPE<br />

122 120 NOX 229 2,00 x 300 mm 2,5/5 kg<br />

122 125 NOX 229 2,50 x 300 mm 2,5/5 kg<br />

122 132 NOX 229 3,25 x 300 mm 2,5/5 kg<br />

Schweißtechnik | 322<br />

Hitzebeständige Stähle<br />

1.4337<br />

Normbezeichnung:<br />

EN 1600: E 29 9 R 12<br />

DIN 8556: E 29 9 R 26<br />

AWS A 5.4: E 312-16<br />

NFA 81-345: EZ 29 9 R 23<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Alle schwer schweißbaren Stähle, wie<br />

Werkzeugstähle, Schnellarbeitsstähle,<br />

Kohlenstoffstähle, Federstähle,<br />

Automatenstähle, Warmarbeitsstähle,<br />

Manganhartstähle, Vergütungsstähle,<br />

ferritische und martensitische<br />

Chromstähle.<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: ca. 570 – 610 MPa<br />

Zugfestigkeit: ca. 750 – 820 MPa<br />

Dehnung: ca. 18 – 22 %<br />

Kerbschlagarbeit: 40 – 60 J (+ 20 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 322 10.08.12 09:33


Hitzebeständige Stähle<br />

Hitze- und zunderbeständige Elektrode<br />

TS 25<br />

Eigenschaften:<br />

Rutilumhüllte, hitzebeständige Stabelektrode zum Verbindungsschweißen<br />

von hochhitzebeständigen, artgleichen Chrom-Nickel-<br />

Stählen und kohlenstoffhaltigen Stählen. Bis +1.200 °C hitzebeständig.<br />

Schweißgut aus vollaustenitischem Chrom-Nickelstahl. In<br />

Zwangslagen gute Schweißeigenschaften. Bei ferritischen Grundwerkstoffen<br />

vorwärmen auf +200 °C bis +300 °C. Nachfolgendes<br />

Glühen bei +700 °C ratsam.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

122 525 TS 25 2,50 x 300 mm 5/15 kg<br />

122 532 TS 25 3,25 x 350 mm 5/15 kg<br />

122 540 TS 25 4,00 x 350 mm 5/15 kg<br />

122 550 TS 25 5,00 x 350 mm 5/15 kg<br />

Hochlegierte, hitzebeständige Drahtelektrode<br />

MSG 25<br />

Eigenschaften:<br />

Drahtelektrode aus vollaustenitischem Chrom-Nickelstahl zum<br />

MIG/MAG-Schweißen hitzebeständiger Stähle. Gut geeignet zum<br />

Schweißen von Stählen mit hohem Kohlenstoffgehalt. Sehr gut<br />

geeignet zum Auftragsschweißen. Das Schweißgut ist zunderbeständig<br />

bis +1.200 °C.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M 11,<br />

M 23, M 32 und M 21<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

320 625 08 MSG 25 0,80 mm 15 kg<br />

320 625 10 MSG 25 1,00 mm 15 kg<br />

Schweißtechnik | 323<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

1.4842<br />

Normbezeichnung:<br />

EN 1600: E 25 20 R 32<br />

ISO 3581-A: E 25 20 R32<br />

AWS A 5.4:~E316-16<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Nichtrostende, hitzebeständige Stähle:<br />

1.4841, 1.4845, 1.4828, 1.4840, 1.4837,<br />

1.4848<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 400 MPa<br />

Zugfestigkeit: > 550 MPa<br />

Dehnung: > 30 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 60 J (+ 20 °C)<br />

1.4842<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 14343-A: G 25 20<br />

EN 12072: G 25 20<br />

AWS/ASME SFA-5.9: ähnlich ER 310<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4832, 1.4837, 1.4840, 1.4841, 1.4845<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 350 MPa<br />

Zugfestigkeit: 550 MPa<br />

Dehnung: 25 %<br />

Kerbschlagarbeit: 40 J (+ 20 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 323 10.08.12 09:33


WIG Stab<br />

WIG 25<br />

Eigenschaften:<br />

Schweißstab aus vollaustenitischem Chrom-Nickelstahl zum WIG-<br />

Schweißen hitzebeständiger Stähle. Gut geeignet zum Auftragsschweißen.<br />

Schweißgut ist zunderbeständig bis +1.200 °C (in<br />

oxidierender, schwefelhaltiger Atmosphäre bis etwa +650 °C).<br />

Gefüge ist vollaustenitisch.<br />

Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

350 125 16 WIG 25 1,6 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 125 20 WIG 25 2,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

Hochlegierte Drahtelektrode<br />

MSG 27<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Drahtelektrode aus ferritisch-austenitischem Chrom-Nickelstahl zum<br />

MAG-Schweißen hitzebeständiger Stähle. Zunderbeständig bis<br />

+1.100 °C. Das Schweißgut ist hitze- und zunderbeständig und gegen<br />

reduzierende, schwefelhaltige Ofengase beständig. Verbindungsschweißungen<br />

an artgleichen Stählen. Nur die Decklagen werden<br />

wegen der chemischen Beständigkeit mit WIG 27 geschweißt.<br />

Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Mischgase wie z. B. M 11<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

320 627 10 MSG 27 1,00 mm 15 kg<br />

Schweißtechnik | 324<br />

Hitzebeständige Stähle<br />

1.4842<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 14343-A: W 25 20<br />

EN 12072: W 25 20<br />

DIN 8556: SG X 12 CrNi 25 20<br />

AWS/ASME SFA-5.9: ähnlich ER 310<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4832, 1.4837, 1.4840, 1.4841, 1.4845<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 315 MPa<br />

Zugfestigkeit: 490 MPa<br />

Dehnung: 25 %<br />

Kerbschlagarbeit: 80 J (+ 20 °C)<br />

1.4820<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 14343-A: G 25 4<br />

EN 12072: G 25 4<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4713, 1.4724, 1.4742, 1.4762,<br />

1.4821, 1.4822, 1.4823<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 480 MPa<br />

Zugfestigkeit: 700 MPa<br />

Dehnung: 18 %<br />

Kerbschlagarbeit: 50 J (+ 20 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 324 10.08.12 09:33


Hitzebeständige Stähle<br />

Hitzebeständiger WIG Stab<br />

WIG 27<br />

Eigenschaften:<br />

Schweißstab aus ferritisch-austenitischem Chrom-Nickelstahl zum<br />

WIG-Schweißen hitzebeständiger Stähle. Zunderbeständig bis<br />

+1.100 °C. Das Schweißgut ist gegen reduzierende, schwefelhaltige<br />

Ofengase beständig. Für Verbindungsschweißungen an artgleichen<br />

Stählen. Nur die Decklagen werden wegen der chemischen Beständigkeit<br />

mit WIG 27 geschweißt. Auf diese Weise wird eine höhere<br />

Kerbzähigkeit und Verformungsfähigkeit erreicht. Gefüge ist<br />

ferritisch-austenitisch.<br />

Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Argon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

350 700 16 WIG 27 1,6 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 700 24 WIG 27 2,4 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

Schweißtechnik | 325<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Normbezeichnung:<br />

1.4820<br />

EN ISO 14343-A: W 25 4<br />

EN 12072: W 25 4<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4713, 1.4724, 1.4742, 1.4762,<br />

1.4821, 1.4822, 1.4823<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 480 MPa<br />

Zugfestigkeit: 700 MPa<br />

Dehnung: 18 %<br />

Kerbschlagarbeit: 50 J (+ 20 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 325 10.08.12 09:33


Niro-Super Elektrode<br />

TS 44 ZX ®<br />

• Schweißen verzinkter Materialien ohne Nachverzinken,<br />

da spezielle Ummantelung Zinkabbrand verhindert<br />

• Schweißen von vielen unterschiedlichen Materialien<br />

z. B. Stahl, VA, rissempfi ndlichen Bauteilen,<br />

Mischverbindungen, Stahl, Edelstahl etc.<br />

aufgrund spezieller Legierungsbestandteile<br />

• In hohen Temperaturbereichen einsetzbar<br />

durch ausgezeichnete Wärme- und Zunderbeständigkeit bis +1.050 °C<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Rutilbasisch umhüllte Stabelektrode für schwer verschweißbare<br />

Stähle und zum Verbindungsschweißen von austenitischen mit<br />

fer-ritischen Stählen (Schwarz-Weiß-Verbindungen). Durch die<br />

spezielle Umhüllung lassen sich auch verzinkte Materialien gut verschweißen.<br />

Auch als Pufferlage bei Auftragsschweißungen geeignet.<br />

Das Schweißgut ist wärme- und zunderbeständig bis +1.050 °C,<br />

aus-gezeichnet rissfest und zäh. Saubere, glatte und porenfreie<br />

Schweißraupen, keine Einbrandkerben. Vorzügliche Spaltüberbrückung,<br />

leicht entfernbare Schlacke.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

DB- und<br />

TÜV-Zulassung<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

123 020 TS 44 ZX ® 2,00 x 300 mm 5/25 kg<br />

123 025 TS 44 ZX ® 2,50 x 300 mm 5/25 kg<br />

123 032 TS 44 ZX ® 3,25 x 350 mm 5/25 kg<br />

123 040 TS 44 ZX ® 4,00 x 350 mm 5/25 kg<br />

Schweißtechnik | 326<br />

Hitzebeständige Stähle<br />

Normbezeichnung:<br />

DIN EN 1600: E 23 12 2 LR 32<br />

1.4459<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4401, 1.4404, 1.4406, 1.4571, 1.4580<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 460 MPa<br />

Zugfestigkeit: 650 MPa<br />

Dehnung: 30 %<br />

Kerbschlagarbeit: 55 J<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 326 10.08.12 09:33


Hitzebeständige Stähle<br />

Universal-Reparaturelektrode für viele Anwendungen<br />

TS 4400<br />

• Einsetzbar für Reparaturschweißungen an<br />

rissgefährdeten und nicht bekannten Stählen,<br />

durch die spezielle Legierungszusammensetzung mit hohen<br />

mechanischen Gütewerten<br />

• Optimal geeignet zum Schweißen von<br />

Pufferlagen vor Hartauftragungen,<br />

da das Schweißgut die Materialspannung ausgleicht und<br />

Rissbildung verhindert<br />

• Anwendbar zum Schweißen von Schwarz-<br />

Weiß-Verbindungen<br />

durch die spezielle Legierungszusammensetzung<br />

Eigenschaften:<br />

Sehr sauber brennender Lichtbogen, dadurch kaum Spritzerbildung<br />

an der Nahtoberfl äche. Absolut sauberes Nahtaussehen, leicht<br />

entfernbare Schlacke. Ausgezeichnete mechanische Gütewerte<br />

durch die ausgewogen zusammengesetzte Legierung.<br />

Einsatzbereiche:<br />

Anwendbar für Schweißungen an Vergütungsstählen, rostbeständigen<br />

Cr-Stählen, Manganhartstählen und Panzerstählen sowie zum<br />

Schweißen von Pufferlagen, für Reparaturschweißungen an<br />

nichtbekannten Stählen und für Schwarz-Weiß-Verbindungen.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Größe VPE<br />

124 100 25 TS 4400 2,5 x 300 mm 2,5 kg/5 kg<br />

124 100 32 TS 4400 3,2 x 350 mm 2,5 kg/5 kg<br />

Schweißtechnik | 327<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

1.4431<br />

Normbezeichnung:<br />

DIN EN 1600: E 20 10 3 LR 12<br />

AWS A5.4: E 308 MoL-17<br />

Grundwerkstoffe:<br />

X6CrNiMoTi 12 2 (1.4571). DIN EN 10<br />

088 mit S355J2G3<br />

DIN EN 10 025,S355J2G3 DIN EN 10<br />

025, S355 N DIN EN 10 113<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Zugfestigkeit: > 400 MPa<br />

Streckgrenze: > 620 MPa<br />

Dehnung: > 25 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 55 J (+20 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 327 10.08.12 09:33


Hochlegierte Drahtelektrode<br />

MSG 44<br />

Eigenschaften:<br />

Drahtelektrode aus Chrom-Nickelstahl mit besonders niedrigem<br />

Kohlenstoffgehalt zum MIG/MAG-Schweißen von nichtrostenden<br />

Plattierungen und artverschiedenen Stählen. Schweißgut für Betriebstemperaturen<br />

bis +350 °C, warmfest bis +1.200 °C, günstig hohe<br />

Cr- und Ni-Gehalte, niedriger C-Gehalt. Das Gefüge ist austenitisch<br />

mit erhöhtem Gehalt an Deltaferrit. Plattierungen und Pufferlagen sind<br />

bereits in der ersten Lage korrosionsbeständig. Auch bei höheren<br />

Aufschmelzgraden keine Gefahr der Martensitbildung (Wurzelschweißung).<br />

Betriebstemperaturen bei Schwarz-Weiß-Verbindungen<br />

max. +300 °C. Bei längerer Glühbehandlung über +300 °C sind<br />

Nickelbasis-Schweißzusätze zu verwenden.<br />

Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175:<br />

Mischgase z. B. M 11 und M 23<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

320 644 08 MSG 44 0,80 mm 15 kg<br />

320 644 10 MSG 44 1,00 mm 15 kg<br />

Hochlegierter WIG Stab<br />

WIG 44<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Schweißstab aus austenitischem Chrom-Nickelstahl mit besonders<br />

niedrigem Kohlenstoffgehalt zum WIG-Schweißen nichtrostender<br />

Plattierungen und artverschiedener Stähle. Schweißgut für Betriebstemperaturen<br />

bis +300 °C; warmfest bis +1.200 °C, Plattierungen und<br />

Pufferlagen sind bereits in der ersten Lage korrosionsbeständig. Auch<br />

bei höheren Aufschmelzgraden keine Gefahr der Martensitbildung<br />

(Wurzelschweißungen). Bei längerer Glühbehandlung über +300 °C<br />

sind Nickelbasis-Schweißzusätze zu verwenden.<br />

Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

350 144 16 WIG 44 1,6 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 144 20 WIG 44 2,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 144 24 WIG 44 2,4 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

Schweißtechnik | 328<br />

Hitzebeständige Stähle<br />

1.4332<br />

Normbezeichnung:<br />

ISO 14343-A: G 23 12 LSi<br />

EN 12072: G 23 12 LSi<br />

AWS/ASME SFA-5.9: ER 309 L<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.2780, 1.4710, 1.4729, 1.4740,<br />

1.4825, 1.4828<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 390 MPa<br />

Zugfestigkeit: 540 MPa<br />

Dehnung: 30 %<br />

Kerbschlagarbeit: 65 J (+ 20 °C)<br />

1.4332<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 14343-A: W 23 12 LSi<br />

EN 12072: W 23 12 LSi<br />

AWS-5.9: ER 309 LSi<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.2780, 1.4710, 1.4729, 1.4740, 1.4825,<br />

1.4828<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 215 MPa<br />

Zugfestigkeit: > 510 MPa<br />

Dehnung: 25 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 40 J<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 328 10.08.12 09:33


Hitzebeständige Stähle<br />

Hochnickelhaltige Sonderelektrode<br />

TS 28<br />

Eigenschaften:<br />

Die TS 28 ist eine hochnickelhaltige, niobstabilisierte, basische<br />

Sonderelektrode für Verbindungen und Plattierungen an artgleichen<br />

und legierungsverschiedenen Werkstoffen. Einsetzbar für Betriebstemperaturen<br />

von -269 °C bis +550 °C. Das vollaustenitische<br />

Schweißgut ist unempfi ndlich gegen Versprödung, chemisch beständig,<br />

kaltzäh, thermoschock- und hochhitzebeständig sowie in<br />

schwefelarmer Atmosphäre zunderbeständig bis +1.300 °C. Bei<br />

hohen Temperaturen erfolgt keine Kohlenstoffdiffusion ins Schweißgut.<br />

Die TS 28 kann bei unten aufgeführten Grundwerkstoffen für<br />

Verbindungs- und Auftragsschweißungen eingesetzt werden. Sie ist<br />

sowohl an Gleichstrom, als auch an Wechselstrom (> 70 Volt) verschweißbar.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

128 250 TS 28 2,50 x 350 mm 5/15 kg<br />

128 325 TS 28 3,25 x 350 mm 5/15 kg<br />

128 400 TS 28 4,00 x 350 mm 5/15 kg<br />

Schweißtechnik | 329<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Normbezeichnung:<br />

2.4620<br />

EN ISO 14172: E Ni 6093<br />

DIN 1736: EL NiCr 16Fe Mn<br />

AWS A5.11: E Ni Cr Fe-2/mod.<br />

Grundwerkstoffe:<br />

2.4630, 2.4631, 2.4669, 2.4816,<br />

2.4817, 2.4851, 2.4867, 2.4869,<br />

2.4870, 2.4951, 1.5637, 1.5662,<br />

1.5680, 1.6900, 1.6901, 1.6903,<br />

1.6906<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 380 MPa<br />

Zugfestigkeit: 650 MPa<br />

Dehnung: 35 %<br />

Kerbschlagarbeit: 80 J (-120 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 329 10.08.12 09:33


DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Schweißzusätze für:<br />

Sonderzwecke<br />

<strong>Technolit</strong> ® -Bezeichnung Werkstoff-Nr.: Norm: Seite<br />

TS Nut Standard - Zum Trennen und Nuten – Sonderlegierung 331<br />

Thermofi x - Anwärm-Elektrode – Sonderlegierung 332<br />

KFH-Kohleelektrode - Kohleelektrode zum Ausnuten – – 332<br />

Schweißtechnik | 330<br />

Sonderzwecke<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 330 10.08.12 09:33


Sonderzwecke<br />

Zum Trennen und Nuten<br />

TS Nut Standard<br />

• Trennen und Ausfugen ohne Druckluft<br />

durch eigene Blaswirkung der Elektrode<br />

• Optimale Schweißnahtvorbereitung im Gussbereich<br />

durch Wärmeeinbringung und rückstandsfreien Materialabtrag<br />

• Leichtes Austrennen von fest sitzenden und<br />

schwer zugänglichen Teilen (wie Gleitlager),<br />

da einfache Handhabung der Elektrode<br />

Eigenschaften:<br />

Spezialelektrode zum Fugen, Nuten und Bohren sowie zum<br />

Schmelzschneiden metallischer Werkstücke. Die Elektrode muss<br />

in einem Anstellwinkel von etwa 15° zum Werkstück – mit sägenden<br />

Bewegungen – geführt werden. Bei Arbeiten an verölten oder verschmutzen<br />

Werkstücken wird der angeschmolzene Werkstoff durch<br />

den Lichtbogen weggeblasen. Das Ergebnis sind saubere Fugen<br />

ohne jede Nachbearbeitung.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

PA PB (PF) PC (PG)<br />

W H (S) Q (F)<br />

Nach dem Trennen und Nuten<br />

GS 32 einsetzen. Siehe Seite 339<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

160 075 TS Nut Standard 2,50 x 350 mm 5/15 kg<br />

160 076 TS Nut Standard 3,25 x 350 mm 5/15 kg<br />

160 077 TS Nut Standard 4,00 x 350 mm 5/15 kg<br />

Schweißtechnik | 331<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Normbezeichnung:<br />

Sonderlegierung<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Alle metallischen Werkstoffe, z. B.<br />

unlegierte bis hochlegierte Stähle,<br />

Grauguss, Bunt- und Leichtmetalle<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Stromstärke:<br />

Ø 2,50 mm = 100 – 160 A<br />

Ø 3,25 mm = 130 – 200 A<br />

Ø 4,00 mm = 180 – 250 A<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 331 10.08.12 09:33


Anwärm-Elektrode<br />

Thermofi x<br />

Eigenschaften:<br />

Sonderelektrode zur punktgenauen Erwärmung von Metallteilen bis<br />

zu +3.500 °C. Ist die Alternative zu den herkömmlichen Autogenbrennern<br />

im Werkstatt- und Reparaturbereich. Liefert kein metallisches<br />

Schweißgut, sondern setzt nur Schlacke ab, die sich durch Bürsten<br />

oder Klopfen leicht entfernen lässt. Die Elektrode eignet sich zum Vorwärmen<br />

rissempfi ndlicher Werkstücke und zur Nachbehandlung von<br />

Schweißnähten. Sie wird auch angewandt zum Anwärmen bei Richt-,<br />

Biege- und Schmiedearbeiten sowie bei der Wärmebehandlung von<br />

Stählen, Schrauben, Bolzen, Lagern und Buchsen und bei Arbeiten<br />

auf Montage.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + – <strong>DC</strong> (+/-)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

162 032 Thermofix 3,25 x 450 mm 5/15 kg<br />

162 040 Thermofix 4,00 x 450 mm 5/15 kg<br />

Kohleelektrode zum Ausnuten<br />

KFH-Kohleelektrode<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Fugenhobelverfahren: Zwischen einer verkupferten Spezialgraphit-<br />

Elektrode und allen zu bearbeitenden Metallstücken wird ein Lichtbogen<br />

gezündet, dessen intensive Hitze das zu entfernende Metall<br />

zum Schmelzen bringt. Ein parallel zur Elektrode in Arbeitsrichtung<br />

austretender starker Luftstrom bläst das geschmolzene Metall sofort<br />

weg, bevor die Schlackenbildung einsetzen kann, glatte und gleichmäßige<br />

Fugen sind das Resultat. Einfach und problemlos anwendbar<br />

in fast allen Arbeitslagen. Anwendungsgebiete: Abgraten und Ausnuten<br />

von Guss-Stücken, Abschneiden von Gusszapfen, Auslunkern,<br />

Formen und Nachformen von Guss-Stücken sowie Vorbereiten, Ausfugen<br />

und Nachbearbeiten von Schweißnähten. Kann nur mit einem<br />

Spezial-Elektrodenhalter mit kombinierter Strom- und Pressluftzuführung<br />

eingesetzt werden.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

160 106 KFH-Kohleelektrode 6,50 x 305 mm 5/15 kg<br />

160 108 KFH-Kohleelektrode 8,00 x 305 mm 5/15 kg<br />

Schweißtechnik | 332<br />

Normbezeichnung:<br />

Sonderlegierung<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Eisen, Stahl, Kupfer, Aluminium und<br />

deren Legierungen<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Stromstärke:<br />

Ø 3,25 mm = 100 – 150 A<br />

Ø 4,00 mm = 150 – 240 A<br />

Lichtbogenlänge: 15 – 30 mm,<br />

senkrecht geführt<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Metalle jeder Art<br />

Sonderzwecke<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Arbeitswinkel: 20°– 45°<br />

Lichtbogen-Spannung: ~ 45 Volt<br />

Pressluftdruck: 6 – 8 bar<br />

Kompressorleistung: 1 m³/min<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 332 10.08.12 09:33


Nickel, Nickellegierung und Gusseisen<br />

Schweißzusätze für:<br />

Nickel, Nickellegierung<br />

und Gusseisen<br />

<strong>Technolit</strong> ® -Bezeichnung Werkstoff-Nr.: Norm: Seite<br />

MSG 33 - MSG-Drahtelektrode 2.4831 EN ISO 18274: S Ni 66 25 334<br />

WIG 33 - WIG-Stab 2.4831 EN ISO 18274: Ni 6625 334<br />

TS 35 - Spezial Nickelbasis Elektrode 2.4648 EN ISO 14172: E Ni 6082 (NiCr 20 Mn 3 Nb) 335<br />

MSG 37 - MSG-Drahtelektrode 2.4806 EN ISO 18274: S Ni 6082 335<br />

WIG 37 - WIG-Stab 2.4806 EN ISO 18274: S Ni 6082 (NiCr20Mn3Nb) 336<br />

GS 30 - Bimetall-Elektrode – DIN 8573: E NiFe-BG 1 336<br />

NT 90 - Guss-Spezialelektrode – DIN 8573: E NiFe BG 13 337<br />

GS 31 - Guss-Universal-Elektrode – EN ISO 1071: EC Ni-CI1 338<br />

GS 32 - Guss-Spezialelektrode – EN ISO 1071: E C Ni CI-1 339<br />

NT 92 - Guss-Spezialelektrode – DIN 8573: E Ni-BG 1 340<br />

GS 35 „Multicast“ - Spezialelektrode für Reparaturen<br />

an unbekannten Gusswerkstoffen<br />

– DIN 8573: E NiCu-BG 11 341<br />

Schweißtechnik | 333<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 333 10.08.12 09:33


MSG-Drahtelektrode<br />

MSG 33<br />

Eigenschaften:<br />

Drahtelektrode aus Nickel-Chrom-Molybdän-Legierung zum MIG-<br />

Schweißen von Nickellegierungen, kaltzähen Nickelstählen und<br />

artverschiedenen Verbindungen für Betriebstemperaturen bis<br />

+1.000 °C, kaltzäh bis -196 °C. Temperaturabgrenzung: max. +500 °C<br />

bei schwefelhaltiger Atmosphäre. Hohe Beständigkeit gegen korrosive<br />

Medien, Lochfraß, Spannungsriss- und Spaltkorrosion. Die wichtigsten<br />

Anwendungsbereiche sind Nickel-Chrom-Molybdän-Legierungen und<br />

Schwarz-Weiß-Verbindungen für Betriebsreparaturen über +300 °C.<br />

Bei dünnen Blechen und Wurzelschweißungen ist Unternahtschutz<br />

erforderlich. Bei V- und X-Nähten sollte der Öffnungs-winkel mind.<br />

70° betragen. MIG-Drahtelektrode bevorzugt mit Impulslichtbogen<br />

verschweißen. Gefüge ist austenitisch.<br />

Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

320 633 08 MSG 33 0,80 mm 15 kg<br />

320 633 10 MSG 33 1,00 mm 15 kg<br />

WIG-Stab<br />

WIG 33<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Schweißstab aus Nickel-Chrom-Molybdän-Legierungen zum WIG-<br />

Schweißen von Nickellegierungen, kaltzähen Nickelstählen und artverschiedenen<br />

Verbindungen. Betriebstemperaturen bis +1.000 °C, kaltzäh<br />

bis -196 °C Schwarz-Weiß-Verbindungen für Betriebstemperaturen<br />

über +300 °C, nichtrostend. Hohe Beständigkeit gegen korrosive<br />

Medien, Zunderbeständigkeit bis +1.100 °C, Temperaturabgrenzungen:<br />

max. +500 °C in schwefelhaltiger Atmosphäre, beständig<br />

gegen Spannungsrisskorrosion. Sauberkeit des Werkstückes im<br />

Schweißnahtbereich ist Voraussetzung für eine rissfreie Verbindung.<br />

Bei dünnen Blechen und Wurzelschweißungen ist Unternahtschutz<br />

erforderlich. Bei V- und X-Nähten sollte der Öffnungswinkel mind.<br />

70° betragen. WIG-Schweißstab immer im Schutzgasbereich führen.<br />

Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

350 133 16 WIG 33 1,6 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 133 20 WIG 33 2,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 133 24 WIG 33 2,4 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

Nickel, Nickellegierung und Gusseisen<br />

Schweißtechnik | 334<br />

2.4831<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 18274: S Ni 66 25<br />

AWS/ASME SFA-5.14: ER NiCrMo – 3<br />

DIN 1736: SG NiCr 21 Mo 9 Nb<br />

Grundwerkstoffe:<br />

2.4876, 2.4618, 2.4619<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 420 MPa<br />

Zugfestigkeit: > 750 MPa<br />

Dehnung: > 30 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 100 J (+20 °C)<br />

2.4831<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 18274: Ni 6625<br />

DIN 1736: SG-NiCr22 Mo 9 Nb<br />

AWS/ASME SFA-5.14: ER NiCrMo-3<br />

Grundwerkstoffe:<br />

2.4876, 2.4618, 2.4619, 1.4529<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 520 MPa<br />

Zugfestigkeit: 800 MPa<br />

Dehnung: 35 %<br />

Kerbschlagarbeit: 110 J (+20 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 334 10.08.12 09:33


Nickel, Nickellegierung und Gusseisen<br />

Spezial Nickelbasis Elektrode<br />

TS 35<br />

Eigenschaften:<br />

Basisch umhüllte, kernstablegierte Ni-Basiselektrode für Verbindungen<br />

zwischen unlegierten und höchstlegierten Werkstoffen, Nickel und<br />

Nickel-Legierungen sowie Kupfer und Kupferlegierungen. Hohe<br />

Korrosions- und Hitzebeständigkeit in schwefelarmer Atmosphäre.<br />

Das Schweißgut ist nichtrostend, hoch warmfest, zunderbeständig bis<br />

+1.000 °C und kaltzäh bis -196 °C. Auch bei hohen Temperaturen keine<br />

Kohlenstoffdiffusion in das Schweißgut. Für Verbindungsschweißungen<br />

an Konstruktionen mit hoher innerer Spannung. Einsatzgebiete für die<br />

Elektrode sind z. B. Druckbehälter-, Kessel-, Armaturen-, Maschinen-<br />

und Apparatebau. Besonders geeignet für thermisch belastete<br />

Schwarz-Weiß-Verbindungen > +300 °C. Rücktrocknung<br />

1 Std. bei +350 °C.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

122 635 25 TS 35 2,50 x 300 mm 5/15 kg<br />

122 635 32 TS 35 3,25 x 350 mm 5/15 kg<br />

MSG-Drahtelektrode<br />

MSG 37<br />

Eigenschaften:<br />

Drahtelektrode aus Nickel-Chrom-Eisen-Legierung zum MIG-<br />

Schweißen von Nickellegierungen, kaltzähen Nickelstählen und<br />

artverschiedener Verbindungen für Betriebstemperaturen bis +550 °C,<br />

kaltzäh bis -196 °C. Wichtigster Anwendungsbereich: Nickel-Chrom-<br />

Legierungen, Schwarz-Weiß-Verbindungen für Betriebstemperaturen<br />

über +300 °C, Verbindung artverschiedener Werkstoffe.<br />

Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I 1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

320 637 08 MSG 37 0,80 mm 15 kg<br />

320 637 10 MSG 37 1,00 mm 15 kg<br />

Schweißtechnik | 335<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

2.4648<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 14172: E Ni 6082 (NiCr 20 Mn 3 Nb)<br />

DIN 1736: EL-NiCr 19 Nb<br />

AWS A5.11: E NiCrFe – 3/MOD<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4876, 1.4958, 1.4959, 2.4605,<br />

2.4630, 2.4631, 2.4669, 2.4816,<br />

2.4817, 2.4851, 2.4856, 2.4858,<br />

2.4869, 2.4870, 2.4951, 2.4952<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 420 MPa<br />

Zugfestigkeit: 700 MPa<br />

Dehnung: 42 %<br />

Kerbschlagarbeit: 96 J (-196 °C)<br />

2.4806<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 18274: S Ni 6082<br />

DIN 1736: SG NiCr 20 Nb<br />

AWS/ASME SFA-5.14: ER NiCr – 3<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4306, 1.4876, 1.5637, 1.5680, 1.5662,<br />

2.4816, 2.4951<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 400 MPa<br />

Zugfestigkeit: 680 MPa<br />

Dehnung: 40 %<br />

Kerbschlagarbeit: 150 J (+20 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 335 10.08.12 09:33


WIG-Stab<br />

WIG 37<br />

Eigenschaften:<br />

Schweißstab aus Nickel-Chrom-Eisen-Legierungen zum WIG-Schweißen<br />

von Nickellegierungen, kaltzähen Nickelstählen und artverschiedenen<br />

Verbindungen. Betriebstemperaturen bis +1.000 °C, kaltzäh bis -296 °C.<br />

Temperaturabgrenzung: +500 °C in schwefelhaltiger Atmosphäre;<br />

max. +800 °C für vollbelastete Nähte. Nichtrostend, hitzebeständig,<br />

hochwarmfest. Sauberkeit des Werkstückes im Schweißnahtbereich<br />

ist Voraussetzung für eine rissfreie Verbindung. Einsatzgebiete sind<br />

z. B. Druckbehälter-, Kessel-, Armaturen-, Maschinen- und Apparatebau.<br />

Für dünne Bleche und Wurzelschweißungen. Unternahtschutz;<br />

bei V- und X-Nähten Öffnungswinkel mind. 70°. Die Drahtelektrode<br />

wird bevorzugt beim Impulslichtbogenschweißen verwendet.<br />

Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175:<br />

Schweiß-Argon (I1), I3 (Ar/He-Gemisch)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

350 137 16 WIG 37 1,6 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 137 20 WIG 37 2,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 137 24 WIG 37 2,4 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

Bimetall-Elektrode<br />

GS 30<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Hochnickelhaltige Bimetall-Stabelektrode für alle Gusswerkstoffe<br />

untereinander und in Verbindung mit Stahl-, Eisen- und Kupferwerkstoffen.<br />

Für Verbindungs- sowie für Auftragsschweißungen<br />

gleichermaßen geeignet. Hohe Zugfestigkeit und Dehnung, glatte<br />

Schweißnähte, keine Einbrandkerben. Durch die Spezialkomponente<br />

der Umhüllung und die gute Leitfähigkeit des Bimetall-Kerndrahtes ist<br />

diese Elektrode unempfi ndlich gegenüber Strombelastungen. Sie ist<br />

auch bei niedrigen Schweißstromstärken mit stabilem Lichtbogen und<br />

mit hoher Abschmelzleistung verarbeitbar. Das bekannte Überhitzen<br />

(Glühendwerden) der zweiten Elektrodenhälfte wird verhindert. Gute<br />

mechanische Bearbeitbarkeit auch in den Randzonen.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + – <strong>DC</strong> (+/-)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

133 025 GS 30 2,50 x 300 mm 2,5/5/15 kg<br />

Nickel, Nickellegierung und Gusseisen<br />

Schweißtechnik | 336<br />

2.4806<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 18274: S Ni 6082 (NiCr20Mn3Nb) DIN 1736: SG-NiCr20 Nb<br />

AS TM/SFA-5.14: ER Ni Cr-3<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4583, 1.4958, 1.4876, 1.4981,<br />

1.4988, 1.5637, 1.5662, 1.5680,<br />

1,6905, 2.4630, 2.4631, 2.4669,<br />

2.4816, 2.4858, 2.4869, 2.4870,<br />

2.4951, 2.4952, 2.4969<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: => 380 MPa<br />

Zugfestigkeit: => 620 MPa<br />

Dehnung: => 35 %<br />

Kerbschlagarbeit: 90 J<br />

Normbezeichnung:<br />

DIN 8573: E NiFe-BG 1,<br />

AWS-A 5.15: E Ni Fe C I<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Gusseisen mit Kugelgraphit nach DIN<br />

1693, z. B. GGG-40 bis GGG-80; weißer<br />

und schwarzer Temperguss nach DIN<br />

1692; austenitisches Gusseisen mit<br />

Kugelgraphit z. B. GGG Ni Cr Nb 20 2;<br />

Verbindungs-schweißen von unlegiertem<br />

Stahl und Gusseisen mit Kugelgraphit.<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Zugfestigkeit: 450 MPa<br />

Dehnung: 15 %<br />

Härte: 190 HB<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 336 10.08.12 09:33


Nickel, Nickellegierung und Gusseisen<br />

Guss-Spezialelektrode<br />

NT 90<br />

• Hochnickelhaltige Stabelektrode für die<br />

meisten Gusswerkstoffe,<br />

ebenso in Verbindung mit Stahl-, Eisen- und Kupferwerkstoffen<br />

• Unempfi ndlich gegenüber Strombelastungen,<br />

durch Spezialkomponente der Umhüllung und gute Leitfähigkeit<br />

des Bimetall-Kerndrahtes<br />

• Für Verbindungs- und Auftragsschweißungen<br />

geeignet<br />

Eigenschaften:<br />

Frei von gesundheitsschädlichem Barium. Hohe Zugfestigkeit und<br />

Dehnung. Glatte Schweißnähte, hinterlässt keine Einbrandkerben.<br />

Gute mechanische Bearbeitbarkeit auch in den Randzonen. Die<br />

Elektrode lässt sich auch im niedrigeren Ampèrebereich mit stabilem<br />

Lichtbogen und hoher Abschmelzleistung sehr gut verschweißen.<br />

Überhitzen (durch Glühen) der zweiten Elektrodenhälfte wird<br />

verhindert. Auch zum Kaltschweißen geeignet.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße VPE<br />

133 425 NT 90 2,50 x 300 mm 2,5/5 kg<br />

133 432 NT 90 3,25 x 300 mm 2,5/5 kg<br />

Schweißtechnik | 337<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Normbezeichnung:<br />

DIN 8573: E NiFe BG 13<br />

AWS A 5.15: E NiFe-C I<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Gusseisen mit Kugelgraphit nach DIN<br />

1693, z. B. GGG-40 bis GGG-80; weißer<br />

und schwarzer<br />

Temperguss nach DIN 1692; Reparatur-<br />

und Verbindungsschweißen von<br />

unlegiertem Stahl<br />

Und Gusseisen mit Kugelgraphit.<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Zugfestigkeit: 450 MPa<br />

Härte: 190 HB<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 337 10.08.12 09:33


Guss-Universal-Elektrode<br />

GS 31<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Basisch-graphitisch umhüllte Reinnickelelektrode für artfremde<br />

Gusseisenverschweißungen. Außerordentlich vielseitig einsetzbar;<br />

bei allen (auch bei risssicheren) Reparaturarbeiten, z. B. Ölkühlern und<br />

Getriebegehäusen. Sehr intensiver, stabil brennender Lichtbogen, gut<br />

kontrollierbares Schweißbad, leicht entfernbare Schlacke. Schweißgut<br />

ist mechanisch gut bearbeitbar. Kurze Raupen (30 bis 50 mm)<br />

schweißen. Schweißraupen sofort abhämmern, um Spannungen<br />

abzubauen. Durch entsprechende Wahl der Polung (beim Schweißen<br />

mit Gleichstrom) können bestimmte Eigenschaften erreicht werden:<br />

Gleichstrom-Minuspol: Verhalten brennender Lichtbogen, tiefer<br />

Einbrand, gute Flankenbindung und fl ache Schweißnähte.<br />

Gleichstrom-Pluspol: Geringerer Einbrand, höher auftragende Nähte.<br />

Wechselstrom: Geringste Wärmeeinbringung – günstig für Fülllagen-<br />

Schweißungen.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + – <strong>DC</strong> (+/-)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

133 125 GS 31 2,50 x 350 mm 2,5/5/15 kg<br />

133 132 GS 31 3,25 x 350 mm 2,5/5/15 kg<br />

Nickel, Nickellegierung und Gusseisen<br />

Schweißtechnik | 338<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 1071: EC Ni-CI1<br />

AWS A 5.15: E Ni-C1<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Alle Gusswerkstücke, Zylinderblöcke,<br />

Pumpengehäuse, Ölwannen, Exzenterscheiben,<br />

Laufrollen, Zylinder etc.; GG<br />

15 bis GG 40<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 200 MPa<br />

Zugfestigkeit: > 300 MPa<br />

Dehnung: 5 %<br />

Härte: ca. 180 HB<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 338 10.08.12 09:33


Nickel, Nickellegierung und Gusseisen<br />

Guss-Spezialelektrode<br />

GS 32<br />

• Problemloses Schweißen von fast<br />

allen Gusswerkstoffen<br />

durch spezielle Legierung<br />

• Korrosionsfeste Schweißnähte<br />

aufgrund eines sehr hohen Nickelanteils<br />

• Ideal zum Reparieren von Gussteilen<br />

in eingebautem Zustand, da die Elektrode sich in allen Lagen<br />

(außer Fallnaht) schweißen lässt<br />

Eigenschaften:<br />

Hochnickelhaltige Spezialelektrode für die Lichtbogenhandschweißung<br />

von öldurchtränkten, schwer schweißbaren Gusswerkstoffen, Grauguss,<br />

Weißguss und Temperguss sowie für die Verbindung solcher mit<br />

Stahl- und Kupferwerkstoffen. Zur Anwendung an gebrochenen oder<br />

gerissenen Werkstücken zum Dichtschweißen von Rissen, zum<br />

Ausfüllen von Lunkern, für Auftragungen an Motorblöcken, Gehäusen,<br />

Maschinenteilen und Ständern. Die korrosionsfeste Schweißnaht<br />

einschließlich Übergangszone ist mechanisch bearbeitbar. Kurze<br />

Raupen von 20 – 30 mm Länge schweißen, dabei die Elektrode fast<br />

senkrecht halten und Schweißraupe sofort abhämmern. Vorhandene<br />

Risse an beiden Seiten mit ca. ø 3 mm anbohren, um ein Weiterreißen<br />

zu verhindern. Erst weiterschweißen, wenn Werkstück auf Handwärme<br />

abgekühlt ist.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

133 225 GS 32 2,50 x 300 mm 2,5/5/15 kg<br />

133 232 GS 32 3,25 x 350 mm 2,5/5/15 kg<br />

Schweißtechnik | 339<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 1071: E C Ni CI-1<br />

DIN 8573: E Ni-BG1<br />

ASME-SFA-5.15: E Ni-C 1<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Grauguss, Weißguss, Temperguss sowie<br />

Stahl- und Kupferverbindungen<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Zugfestigkeit: > 300 MPa<br />

Dehnung: 6 %<br />

Härte: 160 HP<br />

Zum Trennen und Nuten vorab TS Nut<br />

Standard einsetzen. Siehe Seite 331<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 339 10.08.12 09:33


DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Guss-Spezialelektrode<br />

NT 92<br />

• Einsetzbar für fast alle Gusswerkstoffe<br />

durch spezielle Legierung<br />

• Korrosionsfreie Schweißnähte<br />

aufgrund des sehr hohen Nickelanteils<br />

• Ideal zum Reparieren von Gussteilen in<br />

eingebautem Zustand,<br />

da sich die Elektrode in allen Lagen (außer Fallnaht) schweißen lässt<br />

Eigenschaften:<br />

Hochnickelhaltige, bariumfreie Gusselektrode für Spezialreparaturschweißungen<br />

an unterschiedlichsten Gussarten (z. B. Grauguss,<br />

Temper-, Weiß- und Stahlguss) sowie gerissenen oder gebrochenen<br />

Bauteilen wie z. B. Gehäusen, Maschinenteilen, Motorblöcken,<br />

Gussrohren, etc. Frei von gesundheitsschädlichem Barium. Auch<br />

zum Kaltschweißen geeignet. Elektrode lässt sich ohne Vorwärmung<br />

des Bauteils sehr gut verschweißen. Die Stabelektrode hat eine gute<br />

Modellierbarkeit und ist gut zu handhaben. Das Schweißgut gewährleistet<br />

durch die etwas dünnfl ießenden Eigenschaften eine sehr gute<br />

Verbindung mit dem Grundwerkstoff. Kurze Raupen schweißen<br />

(ca. 30 – 50 mm), Schweißnaht nach dem Schweißen abhämmern.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße VPE<br />

133 325 NT 92 2,50 x 300 mm 2,5/5 kg<br />

133 332 NT 92 3,25 x 300 mm 2,5/5 kg<br />

Nickel, Nickellegierung und Gusseisen<br />

Schweißtechnik | 340<br />

Normbezeichnung:<br />

DIN 8573: E Ni-BG 1<br />

ASME-SFA-5.15: E Ni-CI<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Grauguss, Weißguss, Temperguss sowie<br />

Stahl- und Kupferverbindungen<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Zugfestigkeit: 300 MPa<br />

Härte: 160 HB<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 340 10.08.12 09:33


Nickel, Nickellegierung und Gusseisen<br />

Spezialelektrode für Reparaturen an unbekannten<br />

Gusswerkstoffen<br />

GS 35 „Multicast“<br />

• Hervorragende Schweißergebnisse an unbekannten<br />

und schwer verschweißbaren Gusswerkstoffen<br />

durch die spezielle Nickel-Kupferlegierung und Sonderumhüllung<br />

• Optimal geeignet zur Ausbesserung von Gießund<br />

Bearbeitungsfehlern<br />

durch die weitgehende Farbähnlichkeit mit Gusseisen<br />

• Sehr gutes Nahtaussehen und geringe Nacharbeit<br />

durch feinschuppig aussehende Schweißnaht, geringe Schweißspritzer<br />

und leicht entfernbare Schlacke<br />

Eigenschaften:<br />

Die Problemlösung für alle Ausbesserungs- und Reparaturarbeiten<br />

an unterschiedlichsten, unbekannten und schwer verschweißbaren<br />

Gusswerkstoffen. Sehr gutes Abschmelzverhalten, verbindet sich<br />

ausgesprochen gut mit dem Grundwerkstoff. Schweißgut lässt sich<br />

spanend nachbearbeiten. Ideal für Reparaturarbeiten durch sehr gute<br />

mechanische Gütewerte.<br />

Einsatzbereiche:<br />

Reparaturschweißen von nicht bekannten, gebrochenen oder<br />

gerissenen Gusswerkstoffen. Anwendbar an Grauguss, Gusseisen,<br />

Motorblöcken, Pumpenteilen, Ölkühlern, Auspuffkrümmern etc.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + – <strong>DC</strong> (+/-)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Größe VPE<br />

133 500 25 GS 35 „Multicast“ 2,5 x 300 mm 1/2,5/5 kg<br />

133 500 32 GS 35 „Multicast“ 3,2 x 350 mm 1/2,5/5 kg<br />

Schweißtechnik | 341<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Normbezeichnung:<br />

DIN 8573: E NiCu-BG 11<br />

AWS A 5.15: E Ni Cu-B<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 300 MPa<br />

Zugfestigkeit: 400 MPa<br />

Dehnung: 15 %<br />

Härte: ca. 165 HB<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 341 10.08.12 09:33


DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Schweißzusätze für:<br />

Aluminium/NE-Metalle<br />

<strong>Technolit</strong> ® -Bezeichnung Werkstoff-Nr.: Norm: Seite<br />

TS 11 A - Alu-Elektrode 3.2585 EN ISO 18273: E AL 4047 (AlSi 12) 343<br />

TS 12 A - Aluminium-Elektrode 3.2245 DIN 1732: EL-AlSi5 343<br />

MSG Alupur - Aluminiumschweißdraht 3.0805 EN ISO 18273: S Al 1450 (Al 99,5 Ti) 344<br />

Alupur - WIG-Stab 3.0805 EN ISO 18273: Al 1450 344<br />

MSG Alusil - Schutzgas-Schweißdraht 3.2245 EN ISO 18273: S AL 4043 (ALSi 5) 345<br />

Alusil - WIG-Stab 3.2245 EN ISO 18273: S AL 4043 (AL Si 5) 345<br />

MSG Alusil-S - Drahtelektrode 3.2585 EN ISO 18273: S AL 4047 (ALSI 12) 346<br />

Alusil-S - WIG-Stab 3.2585 EN ISO 18273 - S AL 4047 (ALSi 12) 347<br />

MSG Aloxal - Schutzgas-Schweißdraht 3.3536 EN ISO 18273: S AL 5754 (ALMg 3) 348<br />

WIG Aloxal - WIG Stab 3.3536 EN ISO 18273: S Al 5754 (AlMg 3) 348<br />

Alu-Draht MIG - MSG-Schutzgas-Schweißdraht 3.3548 EN ISO 18273: S AL 5183 (AL Mg 4,5 Mn) 349<br />

Alu-Draht WIG - WIG-Stab 3.3548 EN ISO 18273: S AL 5183 (ALMg 4,5 Mn) 349<br />

MSG Alu-Variomax ® - Drahtelektrode 3.3546 EN ISO 18273: S AL 5087(ALMg 4,5 Mn Zr) 350<br />

Alu-Variomax ® - WIG-Stab – DIN EN ISO 18273: S AL 5087 (AlMg 4,5 MnZr) 351<br />

MSG Alumax - Drahtelektrode 3.3556 Sonderlegierung 352<br />

Alumax - WIG-Stab 3.3556 Sonderlegierung 353<br />

WIG Mg - Magnesium-WIG-Stab 3.5612 DIN 1729: SG-Mg Al 6 Zn 354<br />

WIG Ti - Titan-WIG-Stab 3.7036 EN ISO 24034: S Ti 0120 (Ti99,6) 354<br />

AL 100 -Aluminium-Universal-Lot 3.2585 DIN 1732: SG AlSi 12 355<br />

AL 200 FG - Flussmittelgefülltes Aluminium-Hartlot – Sonderlegierung 356<br />

AL 400 - Aluminiumlot – Sonderlegierung 357<br />

Schweißtechnik | 342<br />

Aluminium/NE-Metalle<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 342 10.08.12 09:33


Aluminium/NE-Metalle<br />

Alu-Elektrode<br />

TS 11 A<br />

Eigenschaften:<br />

Stabelektrode mit Sonderumhüllung und außergewöhnlich guter<br />

Verschweißbarkeit. Zum Verbindungs- und Reparaturschweißen an<br />

Aluminium- und Aluminium-Silizium-Gusslegierungen. Elektrode<br />

möglichst waagerecht mit kurzem Lichtbogen verschweißen. Einsetzbar<br />

für Reparaturen an allen Aluminium-Werkstücken, Schweißungen<br />

an Pumpen-, Kompressoren- und Getriebegehäusen, Ölwannen,<br />

Riemenscheiben, Maschinenteilen, Containern, Ventilatorfl ügeln,<br />

Motorblöcken, Motorgehäusen und Schutzhauben. Vor der Verarbeitung<br />

muss die Schweißzone metallisch blank sein. Ab 8 mm Wandstärke auf<br />

+150 bis +200 °C vorwärmen. Schlacke nach dem Abkühlen entfernen,<br />

um Korrosionserscheinungen zu vermeiden. Elektrode unbedingt<br />

trocken lagern. Rücktrocknung 1 Std. bei +120 °C.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

151 125 TS 11 A 2,50 x 350 mm 2,5/5 kg<br />

151 132 TS 11 A 3,25 x 350 mm 2,5/5 kg<br />

151 140 TS 11 A 4,00 x 350 mm 2,5/5 kg<br />

Aluminium-Elektrode<br />

TS 12 A<br />

Eigenschaften:<br />

Stabelektrode mit Sonderumhüllung zum Schweißen von<br />

Aluminium-Knetlegierungen und Gusslegierungen. Schweißzone<br />

gründlich säubern. Elektrode vorzugsweise in Position PA mit kurzem<br />

Lichtbogen und hoher Schweißgeschwindigkeit verarbeiten. Bei<br />

größeren Werkstücken und Wanddicken muss der Bereich der<br />

Schweißfuge auf +150 °C bis +200 °C vorgewärmt werden. Die<br />

Elektrode muss trocken gelagert werden, evtl. Rücktrocknung<br />

(1 Std. bei +120 °C).<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

151 200 25 TS 12 A 2,50 x 350 mm 2,5/5 kg<br />

151 200 32 TS 12 A 3,25 x 350 mm 2,5/5 kg<br />

Schweißtechnik | 343<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

3.2585<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 18273: E AL 4047 (AlSi 12)<br />

DIN 1732: EL-AlSi 12<br />

Grundwerkstoffe:<br />

3.2161, 3.2211, 3.2381,<br />

3.2383, 3.2581, 3.2583<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 80 MPa<br />

Zugfestigkeit: 200 MPa<br />

Dehnung: 5 – 8 %<br />

Stromstärke: Ø 2,50 mm = 40 – 70 A<br />

Ø 3,25 mm = 60 – 90 A<br />

Ø 4,00 mm = 80 – 110 A<br />

3.2245<br />

Normbezeichnung:<br />

DIN 1732: EL-AlSi5<br />

AWS A-5.3: E 4043<br />

Grundwerkstoffe:<br />

3.2151, 3.2305, 3.2315, 3.2341, 3.3206,<br />

3.3210<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 90 MPa<br />

Zugfestigkeit: 120 MPa<br />

Dehnung: 15 %<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 343 10.08.12 09:33


Aluminiumschweißdraht<br />

MSG Alupur<br />

Eigenschaften:<br />

Drahtelektrode aus Aluminium zum MIG-Schweißen von Reinaluminium.<br />

Diese gut fl ießende Aluminiumlegierung ist in fast allen<br />

Positionen verschweißbar und hat ein sauberes, übersichtliches<br />

Schmelzbad. Der Ti-Gehalt bewirkt eine Kornverfeinerung im<br />

Schweißgut.<br />

Anwendung: Schweißnahtbereich muss metallisch blank sein.<br />

Bei größeren Werkstücken und Wanddicken über 15 mm den<br />

Bereich der Schweißfuge auf +150 °C vorwärmen.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweißargon (I1)<br />

Schweißpositionen:<br />

Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

330 210 MSG Alupur 1,00 mm 7 kg<br />

370 001 Adapter für Schutzgas-Drahtspulen - 1<br />

WIG-Stab<br />

Alupur<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Schweißstab aus Aluminium zum WIG-Schweißen von Reinaluminium.<br />

Diese gut fl ießende Aluminiumlegierung ist in fast allen Positionen<br />

verschweißbar und hat ein sauberes, übersichtliches Schmelzbad.<br />

Der Ti-Gehalt bewirkt eine Kornverfeinerung im Schweißgut.<br />

Anwendung: Schweißnahtbereich muss metallisch blank sein.<br />

Bei größeren Werkstücken und Wanddicken über 15 mm sollte der<br />

Bereich der Schweißfuge auf +150 °C vorgewärmt werden.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweißargon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

360 216 Alupur 1,6 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

360 220 Alupur 2,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

360 232 Alupur 3,2 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

Schweißtechnik | 344<br />

Aluminium/NE-Metalle<br />

3.0805<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 18273: S Al 1450 (Al 99,5 Ti)<br />

DIN 1732: S Al 99,5 Ti<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Reinaluminium, z. B. Al 99,5 (3.0255),<br />

Al 99 (3.0205)<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 30 MPa<br />

Zugfestigkeit: 80 MPa<br />

Dehnung: 35 %<br />

3.0805<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 18273: Al 1450<br />

DIN 1732: SG Al 99,5 Ti<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Reinaluminium, z. B. Al 99,5 (3.0255),<br />

Al 99 (3.0205)<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 50 MPa<br />

Zugfestigkeit: 100 MPa<br />

Dehnung: 40 % (+20 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 344 10.08.12 09:33


Aluminium/NE-Metalle<br />

Schutzgas-Schweißdraht<br />

MSG Alusil<br />

Eigenschaften:<br />

Aluminium-Schweißzusatzwerkstoff für das MIG-Schweißen von<br />

Al-Si- und Al-Si-Gusslegierungen sowie artverschiedenen Aluminiumlegierungen<br />

untereinander. Nicht geeignet für Bauteile, die nachträglich<br />

„eloxiert“ werden sollen, da Graufärbung im Schweißnahtbereich<br />

entstehen kann. Anwendung: Grundstoff im Nahtbereich gründlich<br />

säubern. Dicke Bleche über 15 mm auf +150 °C vorwärmen. Beim<br />

Schweißen von ausgehärteten AlMgSi1 erfolgt eine Entfestigung des<br />

Grundstoffes neben der Naht. Aus diesem Grund Schweißnähte nicht<br />

in hochbeanspruchte Bereiche legen.<br />

Anwendbares Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweißargon (I1)<br />

Schweißpositionen:<br />

Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

330 310-1 MSG Alusil 1,00 mm 2 kg<br />

330 310 MSG Alusil 1,00 mm 7 kg<br />

330 312 MSG Alusil 1,20 mm 7 kg<br />

370 001 Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1<br />

WIG-Stab<br />

Alusil<br />

Eigenschaften:<br />

Aluminium-Schweißzusatzwerkstoff für das WIG-Schweißen von<br />

Al-Si und Al-Si-Gusslegierungen sowie artverschiedene Aluminiumlegierungen<br />

untereinander. Nicht geeignet für Bauteile, die nachträglich<br />

eloxiert werden sollen, da Graufärbung im Schweißnahtbereich<br />

entstehen kann. Bei Materialstärke über 15 mm Bauteil auf ca.<br />

+150 °C bis +200 °C vorwärmen.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweißargon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

360 316 Alusil 1,6 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

360 320 Alusil 2,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

360 332 Alusil 3,2 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

Schweißtechnik | 345<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

3.2245<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 18273: S AL 4043 (ALSi 5)<br />

DIN 1732: SG ALSi 5<br />

AWS/ASME SFA-5.10: ER 4043<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Aluminium-Silizium-Legierungen, sowie<br />

artverschiedene Aluminiumlegierungen<br />

untereinander.<br />

Bedingt auch für aushärtbare Legierungen:<br />

z. B. AlCuMg1 (3.1325), AlMgSi1<br />

(3.2315), AlZn 4,5 Mg1 (3.4335)<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 100 MPa<br />

Zugfestigkeit: 160 MPa<br />

Dehnung: 15 %<br />

3.2245<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 18273: S AL 4043 (AL Si 5)<br />

DIN 1732: SG-AlSi 5<br />

AWS/ASME SFA 5.10: ER 4043<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Aluminium-Silizium-Legierungen, sowie<br />

artverschiedene Aluminiumlegierungen<br />

untereinander. Bedingt einsetzbar für<br />

aushärtbare Legierungen wie z. B.<br />

AlCuMg 1 (3.1325), AlMgSi 1(3.2315,<br />

AlZn 4,5 Mg 1 (3.4335)<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 100 MPa<br />

Zugfestigkeit: 160 MPa<br />

Dehnung: 15 %<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 345 10.08.12 09:33


Drahtelektrode<br />

MSG Alusil-S<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Alusil-S ist ein Schutzgasschweißdraht, der sich speziell zum Verbindungsschweißen<br />

von Aluminium-Silizium-Legierungen und Aluminium-<br />

Silizium-Gusslegierungen einsetzen lässt. Eine besondere Eigenschaft<br />

liegt in der mehrfach geschälten Qualität. Diese bewirkt, dass bei<br />

Schweißarbeiten keine in der Drahtoberfl äche eingeschlossenen<br />

Oxide in das Schweißgut eingebracht werden. Die schädlichen Oxide<br />

sind bei diesem speziellen Schweißdraht auf ein Minimum reduziert.<br />

Der Alusil-S-Draht lässt sich auch zum Impulsschweißen einsetzen.<br />

Das dünnfl ießende Abschmelzverhalten des Drahtes erzeugt ein gutes<br />

Nahtaussehen. Bei dickwandigen Bauteilen muss je nach Materialstärke<br />

auf +150 °C vorgewärmt werden. Eignet sich nicht für Bauteile,<br />

die eloxiert werden sollen, da sich hierbei an der Schweißnaht eine<br />

Graufärbung abzeichnet. Wird vorwiegend im Automobilbau, bei<br />

Reparaturschweißungen im Fahrzeugbau, Klimaanlagenbau, Behälterbau<br />

sowie bei Schweißarbeiten im Industrie- und Handwerksbereich<br />

eingesetzt.<br />

Anwendbares Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweißargon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

330 349 MSG Alusil-S 1,00 mm 7 kg<br />

330 350 MSG Alusil-S 1,20 mm 7 kg<br />

330 352 MSG Alusil-S 1,60 mm 7 kg<br />

370 001 Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1<br />

Schweißtechnik | 346<br />

Aluminium/NE-Metalle<br />

3.2585<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 18273: S AL 4047 (ALSI 12)<br />

DIN 1732: S AISi 12<br />

AWS/ASME SFA-5.10: ER 4047<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Aluminium-Gusslegierungen bis ca.<br />

12 % Si, z.B. G-AlSi 10 Mg (3.2381),<br />

G-AlSi 12 (3.2581)<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 100 MPa<br />

Zugfestigkeit: 200 MPa<br />

Dehnung: 5 %<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 346 10.08.12 09:33


Aluminium/NE-Metalle<br />

WIG-Stab<br />

Alusil-S<br />

Eigenschaften:<br />

Schweißzusatzstab, der sich speziell zum Verbindungsschweißen von<br />

Aluminium-Silizium-Gusslegierungen und Aluminium-Silizium-<br />

Legierungen einsetzen lässt. Eine besondere Eigenschaft liegt in<br />

seiner mehrfach geschälten Qualität. Diese bewirkt, dass bei<br />

Schweißarbeiten keine in der Drahtoberfl äche eingeschlossenen<br />

Oxide in das Schweißgut eingebracht werden. Die schädlichen Oxide<br />

sind bei diesem Stab auf ein Minimum reduziert. Alusil-S lässt sich<br />

auch zum Impulsschweißen einsetzen. Das dünnfl ießende Abschmelzverhalten<br />

erzeugt ein gutes Nahtaussehen. Bei dickwandigen Bauteilen<br />

muss je nach Materialstärke auf +150 °C vorgewärmt werden.<br />

Eignet sich nicht für Bauteile, die eloxiert werden sollen, da sich an<br />

der Schweißnaht eine Graufärbung zeigt. Der Schweißstab wird<br />

vorwiegend im Automobilbau, bei Reparaturschweißungen im<br />

Fahrzeugbau, an Klimaanlagen, im Behälterbau sowie bei<br />

Schweißarbeiten im Industrie- und Handwerksbereich eingesetzt.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

360 420 Alusil-S 2,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

360 424 Alusil-S 2,4 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

360 432 Alusil-S 3,2 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

Schweißtechnik | 347<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

3.2585<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 18273 - S AL 4047 (ALSi 12)<br />

DIN 1732: SG-AlSi 12<br />

AWS/ASME SFA 5.10: ähnlich ER 4047<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Aluminium-Gusslegierungen bis ca.<br />

12 % Si, z.B. G-AlSi 10 Mg (3.2381),<br />

G-AlSi 12 (3.2581)<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 100 MPa<br />

Zugfestigkeit: 200 MPa<br />

Dehnung: 5 %<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 347 10.08.12 09:33


Schutzgas-Schweißdraht<br />

MSG Aloxal<br />

Eigenschaften:<br />

Drahtelektrode aus einer Aluminium-Magnesium-Legierung zum<br />

MIG-Schweißen von Al-Mg-Legierungen bis 3 % Mg-Anteil. Das<br />

Schweißgut ist korrosions- und seewasserbeständig. Einsetzbar beim<br />

Schweißen im Behälter-, Fahrzeug- und Schiffbau. Ebenso geeignet<br />

im Fenster- und Türenbau sowie bei Schweißaufgaben an Aluminium-<br />

Konstruktionen. Anwendung: Der Schweißbereich muss metallisch<br />

blank sein. Bei Wanddicken über 15 mm ist es vorteilhaft, auf etwa<br />

+150 °C vorzuwärmen. Das Schweißgut ist eloxierbar.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1)<br />

Schweißpositionen:<br />

Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

330 020 MSG Aloxal 1,00 mm 7 kg<br />

330 022 MSG Aloxal 1,20 mm 7 kg<br />

370 001 Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1<br />

WIG Stab<br />

WIG Aloxal<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Schweißstab zum WIG-Schweißen von AlMg-Legierungen bis 3 %<br />

Mg. Das Schweißgut ist korrosions- und seewasserbeständig. Annähernd<br />

farbgleiche Schweißverbindungen an anodisch oxidierbaren<br />

Werkstoffen. Dicke Bauteile auf +150 °C vorwärmen. Das Schweißgut<br />

ist gut eloxierbar.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

360 049 WIG Aloxal 1,6 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

360 050 WIG Aloxal 2,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

360 051 WIG Aloxal 2,4 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

360 052 WIG Aloxal 3,2 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

Schweißtechnik | 348<br />

Aluminium/NE-Metalle<br />

3.3536<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 18273: S AL 5754 (ALMg 3)<br />

DIN 1732: SG-ALMg 3<br />

AWS/ASME SFA-5.10: ähnlich ER 5754<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Z.B. AlMg 1,8 (3.3326); AlMg 3 (3.3535)<br />

sowie AlMn 1(3.0515)<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 100 MPa<br />

Zugfestigkeit: 200 MPa<br />

Dehnung: 25 %<br />

3.3536<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 18273: S Al 5754 (AlMg 3)<br />

DIN 1732: SG-AlMg 3<br />

AWS A-5.10: ER 5754<br />

Grundwerkstoffe:<br />

z.B. AlMg 1.8 (3.3326); AlMg 3 (3.3535);<br />

AlMn 1 (3.0515)<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

0,2 % Dehngrenze: 100 MPa<br />

Zugfestigkeit: 200 MPa<br />

Bruchdehnung: 25 %<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 348 10.08.12 09:33


Aluminium/NE-Metalle<br />

MSG-Schutzgas-Schweißdraht<br />

Alu-Draht MIG<br />

Eigenschaften:<br />

Drahtelektrode aus einer Aluminium-Magnesium-Legierung zum MIG-<br />

Schweißen von Alumiminumlegierungen. Betriebstemperaturen bis<br />

+80 °C, kaltzäh bis -196 °C.<br />

Anwendung: Schweißnahtbereich muss metallisch blank sein.<br />

Größere Werkstücke auf +150 °C vorwämen. Beim Schweißen<br />

aushärtbarer Legierungen Schweißnaht nicht in die mechanisch<br />

hochbeanspruchte Zone legen.<br />

Anwendbares Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweißargon (I1)<br />

Schweißpositionen:<br />

Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

G 330 030 Alu-Draht MIG 1,0 mm 7 kg<br />

G 330 032 Alu-Draht-MIG 1,2 mm 7 kg<br />

G 330 036 Alu-Draht-MIG 1,6 mm 7 kg<br />

370 001 Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1<br />

WIG-Stab<br />

Alu-Draht WIG<br />

Eigenschaften:<br />

WIG-Schweißstab aus einer Aluminium-Magnesium-Legierung zum<br />

Schweißen von Alumiminumlegierungen mit hohen Festigkeitsanforderungen.<br />

Einsetzbar für: Aluminium-Magnesium-Legierungen<br />

z. B. AIMg 3 (3.3535), AlMg 4,5 Mn (3.3547), AlMg 5 (3.3555); bedingt<br />

für aushärtbare Legierungen wie z. B. AlCuMg 1 (3.1325), AlMgSi<br />

(3.2315), AlZn 4,5 Mg 1 (3.4335). Anwendung: Schweißnahtbereich<br />

muss metallisch blank sein. Größere Werkstücke auf +150 °C<br />

vorwämen. Beim Schweißen aushärtbarer Legierungen Schweißnaht<br />

nicht in die mechanisch hochbeanspruchte Zone legen.<br />

Anwendbares Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweißargon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

G 360 150 Alu-Draht WIG 2,0 x 1000 mm 10 kg<br />

G 360 152 Alu-Draht WIG 3,2 x 1000 mm 10 kg<br />

Schweißtechnik | 349<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

3.3548<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 18273: S AL 5183 (AL Mg 4,5 Mn)<br />

DIN 1732: S AIMg 4,5 Mn<br />

AWS/ASME SFA-5.10: ER 5183<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Aluminium-Magnesium-Legierungen<br />

z. B. AlMg 3 (3.3535), AlMg 4,5 Mn<br />

(3.3547), AlMg 5 (3.3555); bedingt für<br />

aushärtbare Legierungen wie<br />

z. B. AlCuMg 1 (3.1325), AlMgSi<br />

(3.2315), AlZn 4,5 Mg 1(3.4335)<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 140 MPa<br />

Zugfestigkeit: 280 MPa<br />

Dehnung: 20 %<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 18273: S AL 5183 (ALMg 4,5 Mn)<br />

DIN 1732: SG-AIMg 4,5 Mn<br />

AWS/ASME SFA-5.10: ER 51 83<br />

Grundwerkstoffe:<br />

3.3535, 3.3547, 3.3555<br />

3.1325, 3.2315, 3.4335<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 140 MPa<br />

Zugfestigkeit: 280 MPa<br />

Dehnung: 20 %<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 349 10.08.12 09:33


DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Drahtelektrode<br />

MSG<br />

Alu-Variomax ®<br />

Eigenschaften:<br />

Alu-Variomax ® ist ein Schweißdraht aus einer Aluminium-Magnesium-<br />

Legierung zum MIG-Schweißen von Aluminiumlegierungen. Der<br />

Zr-Zusatz wirkt der Heißrissanfälligkeit entgegen. Das Schweißgut<br />

lässt sich gut schleifen und polieren. Einsetzbar im konstruktiven<br />

Aluminiumbau.<br />

Anwendung: Schweißnahtbereich muss metallisch blank sein.<br />

Größere Werkstücke auf +150 °C vorwärmen. Beim Schweißen<br />

aushärtbarer Legierungen Schweißnaht nicht in die mechanisch<br />

hochbeanspruchte Zone legen.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweißargon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

330 110 MSG Alu-Variomax ® 1,00 mm 7 kg<br />

330 112 MSG Alu-Variomax ® 1,20 mm 7 kg<br />

330 150 MSG Alu-Variomax ® 1,00 mm 2 kg<br />

330 152 MSG Alu-Variomax ® 1,20 mm 2 kg<br />

370 001 Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1<br />

Schweißtechnik | 350<br />

Aluminium/NE-Metalle<br />

3.3546<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 18273: S AL 5087(ALMg 4,5 Mn Zr)<br />

DIN 1732: SG-ALMg 4,5 Mn Zr<br />

AWS/ASME SFA-5.10: ER 5087<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Aluminium-Magnesium-Legierungen,<br />

z.B. AlMg 3 (3.3535), AlMg 4,5 Mn<br />

(3.3547), AlMg 5 (3.3555), bedingt für<br />

aushärtbare Legierungen wie z.B.<br />

AlCuMg 1 (3.1325), AlZn 4,5 Mg 1<br />

(3.4335), AlMgSi1 (3.2315).<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 140 MPa<br />

Zugfestigkeit: 300 MPa<br />

Dehnung: 20 %<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 350 10.08.12 09:33


Aluminium/NE-Metalle<br />

WIG-Stab<br />

Alu-Variomax ®<br />

Eigenschaften:<br />

Schweißstab aus einer Aluminium-Magnesium-Legierung zum<br />

WIG-Schweißen von Aluminiumlegierungen.<br />

Anwendung: Schweißnahtbereich muss metallisch blank sein.<br />

Größere Werkstücke auf +150 °C vorwärmen. Beim Schweißen<br />

aushärtbarer Legierungen Schweißnaht nicht in die mechanisch<br />

hochbeanspruchte Zone legen.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweißargon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

360 120 Alu-Variomax ® 2,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

360 132 Alu-Variomax ® 3,2 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

360 140 Alu-Variomax ® 4,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

Schweißtechnik | 351<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Normbezeichnung:<br />

DIN EN ISO 18273: S AL 5087<br />

(AlMg 4,5 MnZr)<br />

DIN 1732: SG-AlMg 4, 5 MnZr<br />

AWS/ASME SFA-5.10: ER 5087<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Aluminium-Magnesium-Legierungen,<br />

z. B.: AlMg 3 (3.3535), AlMg 4,5 Mn<br />

(3.3547), AlMg 5 (3.3555), bedingt für<br />

aushärtbare Legierungen wie z. B.<br />

AlCuMg 1 (3.1325), AlZn 4,5 Mg 1<br />

(3.4335). ALMg Si1(3.2315)<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 140 MPa<br />

Zugfestigkeit: 300 MPa<br />

Bruchdehnung: 20 %<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 351 10.08.12 09:33


Drahtelektrode<br />

MSG Alumax<br />

• Universeller Einsatz an den meisten<br />

Aluminiumlegierungen<br />

durch optimale Zusammensetzung der Legierung<br />

• Weniger Festbrennen des Drahtes<br />

aufgrund der geschälten Qualität<br />

• Sehr hohe Riss- und Zugfestigkeit<br />

durch spezielle Legierungsbestandteile<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Spezial-Schutzgas-Schweißdraht für einwandfreies Verschweißen der<br />

unterschiedlichsten Aluminiumlegierungen miteinander. Die Legierung<br />

wurde speziell für die Reparatur und die Instandhaltung entwickelt.<br />

Ausgezeichnete Verschweißbarkeit, unübertroffene Rissfestigkeit und<br />

sehr hohe Zugfestigkeit. Kein Aufwickeln an den Antriebsrollen. Wird<br />

vorwiegend für Alu-Reparaturen, an LKW-Anhängern, Auf- und Anbauten,<br />

Getrieben, Ladebordwänden, LKW-Hebebühnen, Aluminiumkonstruktionen<br />

eingesetzt und ist seewasserbeständig. Dickwandige<br />

Bauteile auf +150 °C bis +200 °C vorwärmen.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

330 008 MSG Alumax 0,80 mm 7 kg<br />

330 010 MSG Alumax 1,00 mm 7 kg<br />

330 012 MSG Alumax 1,20 mm 7 kg<br />

370 001 Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1<br />

Schweißtechnik | 352<br />

Aluminium/NE-Metalle<br />

3.3556<br />

Normbezeichnung:<br />

Sonderlegierung<br />

Grundwerkstoffe:<br />

ALMg1 (3.3315), ALMg3 (3.3535),<br />

ALMg5 (3.3555),<br />

Sowie ALMgSi1 (3.2315)<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 110 MPa<br />

Zugfestigkeit: 250 MPa<br />

Dehnung: 25 %<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 352 10.08.12 09:33


Aluminium/NE-Metalle<br />

WIG-Stab<br />

Alumax<br />

Eigenschaften:<br />

Spezial-Schutzgas-Schweißstab für einwandfreies Verschweißen der<br />

unterschiedlichsten Aluminiumlegierungen mit- und untereinander. Die<br />

Legierung wurde speziell für Reparaturen und Instandhaltung entwickelt.<br />

Ausgezeichnete Verschweißbarkeit, unübertroffene Rissfestigkeit<br />

und sehr hohe Zugfestigkeit. Dickwandige Bauteile auf<br />

ca. +150 °C vorwärmen.<br />

Anwendbares Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

360 020 Alumax 2,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

360 032 Alumax 3,2 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

360 040 Alumax 4,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

Schweißtechnik | 353<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Normbezeichnung:<br />

Sonderlegierung<br />

Grundwerkstoffe:<br />

ALMg1 (3.3315), ALMg3 (3.3535),<br />

ALMg5 (3.3555),<br />

sowie ALMgSi1 (3.2315)<br />

3.3556<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 110 MPa<br />

Zugfestigkeit: 250 MPa<br />

Dehnung: 25 %<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 353 10.08.12 09:33


Magnesium-WIG-Stab<br />

WIG Mg<br />

Eigenschaften:<br />

Die Bindung erfolgt ohne Anschmelzen des Grundmaterials. Das<br />

Schweißgut ist riss- und porenfrei, farbgleich zu Mg-Legierungen<br />

und korrosionsbeständig. Anwendung: Verbinden und Auftragen<br />

von Magnesium und Magnesiumlegierungen, Blechen, Profi len<br />

und Gussstücken.<br />

Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

360 500 32 WIG Mg 3,0 x 914 mm 5/10 kg<br />

Titan-WIG-Stab<br />

WIG Ti<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Die Nahtoberseite als auch die Wurzelseite mit Randzonen sind durch<br />

Argon-Schutzvorrichtungen auch während der Abkühlung bis unter<br />

+300 °C vor Luftzutritt zu schützen. Auf Sauberkeit der Schweißkanten,<br />

der Randzonen und des Schweißzusatzes ist zu achten. Unlegierte<br />

Titanqualität mit mittlerer Festigkeit und guter Dehnung sind die Eigenschaften<br />

dieses WIG-Stabes. Schweißen nur unter Ausschluss atmosphärischer<br />

Gase.<br />

Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Argon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

360 600 20 WIG Ti 2,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

Schweißtechnik | 354<br />

Aluminium/NE-Metalle<br />

3.5612<br />

Normbezeichnung:<br />

DIN 1729: SG-Mg Al 6 Zn<br />

AWS/SFA-5.19: ER AZ 61 A<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Magnesium und Magnesiumlegierungen<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 100 MPa<br />

Zugfestigkeit: 180 MPa<br />

Dehnung: 5 %<br />

Härte: 50 – 55 HB<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 24034: S Ti 0120 (Ti99,6)<br />

DIN 1737: SG Ti 2<br />

AWS/SFA 5.16: ER Ti-2/ER Ti-3<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Rein Titan z. B. 37035,<br />

Titan Grade 2 und 3<br />

3.7036<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 250 MPa<br />

Zugfestigkeit: 390 – 540 MPa<br />

Dehnung: 20 – 22 %<br />

Härte (Schweißnaht): 120 – 160 HB<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 354 10.08.12 09:33


Aluminium/NE-Metalle<br />

Aluminium-Universal-Lot<br />

AL 100<br />

• Universeller Einsatz bei Aluminium und<br />

den meisten Aluminiumlegierungen<br />

durch seine Speziallegierung<br />

• Speziell im Dünnblechbereich einsetzbar<br />

durch sehr gute Fließeigenschaften (hohe Kapillarwirkung)<br />

• Kein Durchschmelzen des Werkstückes<br />

durch niedrige Bindetemperatur (ca. +500 °C)<br />

Eigenschaften:<br />

Speziallegierung zur Verbindung von Aluminium und Aluminiumlegierungen.<br />

Das dünnfl üssige Lot hat eine gute Kapillarwirkung.<br />

Durch die relativ niedrige Bindetemperatur wird ein Durchschmelzen<br />

des Werkstückes verhindert. Beim Eloxieren nimmt die Lötnaht eine<br />

etwas dunklere Färbung an.<br />

Anwendung: Brenner auf leichten Gasüberschuss einstellen. Breit und<br />

durchgängig vorwärmen, bis das Flussmittel schmilzt. Dann Spitze<br />

des Hartlotes erwärmen, in das Flussmittel tauchen, auf die Lötstelle<br />

setzen und abschmelzen, Lötstelle nicht überhitzen! Flussmittelreste<br />

von der Lötstelle entfernen - abbürsten oder abwaschen.<br />

Empfohlenes Flussmittel: Aluminium „new Generation“<br />

Flussmitelpaste Al-100:<br />

Das Aluminium-Universal-Lot AL 100 wird in erster Linie im Leichtmetallbau,<br />

in der Nahrungsmittel- und Elektroindustrie, im Möbel-,<br />

Fahrzeug- und Elektrobau bei allen anfallenden Reparaturarbeiten<br />

eingesetzt.<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

221 002 AL 100 2,0 x 500 mm 2,5/10 kg<br />

221 003 AL 100 3,0 x 500 mm 2,5/10 kg<br />

3.2585<br />

Normbezeichnung:<br />

DIN 1732: SG AlSi 12<br />

AWS/ASME SFA-5.10: ähnlich ER4047<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Aluminium und Aluminium-Legierungen<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 100 MPa<br />

Bindetemperatur: +500 °C<br />

Zugfestigkeit: 200 MPa<br />

Dehnung: 5 %<br />

Elektr. Leitfähigkeit: 17 – 27 S m/mm²<br />

Geeignetes Flussmittel: FM AL „new Generation“<br />

• Flussmittel in Pulverform zum Löten<br />

von Aluminium und Aluminiumlegierungen<br />

• Geeignet zum Flammlötverfahren und für „Ofenlöten an der Luft“<br />

• Typische Einsatzbereiche, z. B. im Kühlerbau<br />

und für Aluminiumrohrleitungen<br />

• Wirktemperaturbereich: +520 bis +660 °C<br />

• FL 10/DIN EN 1045<br />

Einsatzbereiche:<br />

• Lüftungsbau, Klimatechnik, Aluminiumverarbeitung Art.-Nr. Bezeichnung<br />

902 229 Flussmittel Aluminium „new Generation“, 150 g<br />

Schweißtechnik | 355<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 355 10.08.12 09:33


Flussmittelgefülltes Aluminium-Hartlot<br />

AL 200 FG<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Flussmittelgefülltes Aluminiumlot für Lötungen an gewalzten und<br />

gegossenen Aluminiumlegierungen. Das Lot lässt sich gut modellieren<br />

und kann dadurch in den unterschiedlichsten Arbeitsbereichen der<br />

Reparatur und Instandsetzung von Aluminiumbauteilen eingesetzt<br />

werden, wie z. B. Reparaturlötungen an Getriebegehäusen, Ansaugkrümmern,<br />

Rahmen, Behältern, Schutzgehäusen und Karosserieteilen.<br />

Das auf den Lotstab abgestimmte Flussmittel liefert eine optimale Benetzung<br />

der Werkstückoberfl äche und geht mit dem Grundwerkstoff<br />

eine porenfreie homogene Verbindung ein. Lötstab ist für ein späteres<br />

Eloxieren nicht geeignet. Lötstelle bei größerer Materialstärke gut<br />

vorwärmen (ca. +150 °C). Flussmittelreste entfernen.<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

222 003 AL 200 FG 3,00 x 500 mm 2,5/10 kg<br />

Schweißtechnik | 356<br />

Aluminium/NE-Metalle<br />

Normbezeichnung:<br />

Sonderlegierung<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Aluminium und Aluminium-Legierungen<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 80 MPa<br />

Zugfestigkeit: 110 MPa<br />

Schmelzbereich: +610 bis +640 °C<br />

Dehnung: 18 %<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 356 10.08.12 09:33


Aluminium/NE-Metalle<br />

Aluminiumlot<br />

AL 400<br />

• Kein Zusammenfallen oder Wegschmelzen<br />

des Werkstoffes<br />

durch die geringe Arbeitstemperatur von nur ca. +380 °C<br />

• Keine gesundheitsschädlichen Flussmittel erforderlich,<br />

da lediglich die Oxidschicht des Grundmaterials aufgerissen werden muss<br />

• Wenig Verzug im Grundmaterial<br />

durch die geringe Arbeitstemperatur von ca. +380 °C<br />

Eigenschaften:<br />

Kein Zusammenfallen/Wegschmelzen des Werkstoffes durch die<br />

geringe Arbeitstemperatur von ca. +380 °C (statt ca. +600 °C bei<br />

gewöhnlichen Hartloten). Kann mit verschiedensten Wärmequellen<br />

eingesetzt werden, z. B. Lötpistole, Propan, Butan, Heißluft etc.<br />

Verbindung kann durch Erhitzen auf über +400 °C einfach wieder<br />

getrennt werden.<br />

Einsatzbereiche:<br />

• Verbinden von Aluminium, Alulegierungen, Aluguss und<br />

Alu-Zinklegierungen<br />

• Verbinden von Aluminiumteilen auch unterschiedlichster<br />

Legierung und Materialstärke wie z. B. Ölwannen, Kettenschutze<br />

bei Motorsägen, Oldtimerrestaurierung, Motorrad- und<br />

Kfz-Instandsetzung<br />

• Beseitigung von Rissen oder Löchern an defekten Alugehäusen<br />

oder Deckeln<br />

• Geeignet zum anschließenden Schleifen, Polieren, Bohren und<br />

Gewindeschneiden<br />

1. Werkstück erwärmen 2. Arbeitstemperatur ist erreicht,<br />

wenn sich AL 400<br />

verfl üssigt, AL 400 wird<br />

aufgetragen<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

224 000 AL 400, Aluminiumlot 3,0 x 335 mm 600 g<br />

224 001 AL 400 Aluminiumlot, Set 4-tlg.<br />

bestehend aus: 1 Set<br />

– AL 400 Aluminiumlot, 400 g Packung<br />

– Hochleistungs-Lötpistole „Zyklon“<br />

– <strong>Technolit</strong> ® -Schlitzschraubendreher<br />

– Vollnappa-Handschuh<br />

Schweißtechnik | 357<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

3. Mit Schraubendreher die<br />

Oxidschicht aufreißen<br />

Normbezeichnung:<br />

Sonderlegierung<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Zum Verbinden von Aluminium, Alu-<br />

Legierungen, gegossenem Alu sowie<br />

Zink-Aluminium<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Zugfestigkeit: bis 118 MPa<br />

4. Langsam abkühlen lassen<br />

(nicht abschrecken)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 357 10.08.12 09:33


DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Schweißzusätze für:<br />

Kupfer und Kupferlegierungen,<br />

MIG-Löten von verzinkten Stählen<br />

<strong>Technolit</strong> ® -Bezeichnung Werkstoff-Nr.: Norm: Seite<br />

WIG Bronze 1 - WIG-Stab 2.1006 DIN EN 14640: S Cu 1898 (CuSn1) 359<br />

MSG Bronze 2 - MSG Drahtelektrode 2.1022 EN ISO 24373: S Cu 5180A (CuSn 6 P) 359<br />

WIG Bronze 2 - WIG-Stab 2.1022 DIN EN 14640: S Cu 5180 (CuSn6P) 360<br />

Zinnbronze - WIG-Stab 2.1056 Sonderlegierung nach EN ISO 24373 361<br />

Soldermax - MSG-Schutzgas-Lötdraht 2.1461 EN ISO 24373: S Cu 6560 (CuSi3Mn1) 362<br />

WIG Soldermax - WIG-Stab 2.1461 DIN EN 14640: Cu 6560 (Cu Si 3 Mn 1) 363<br />

Albronze 800 - MSG-Schutzgas-Lötdraht 2.0921 Sonderlegierung 364<br />

WIG Albronze - WIG-Stab 2.0921 EN 14640: S Cu 6100 (CuAl 8) 365<br />

TS 10 K - Zinnbronze-Stabelektrode – DIN 1733: EL-CuSn 7 365<br />

Schweißtechnik | 358<br />

Kupfer und Kupferlegierungen,<br />

MIG-Löten von verzinkten Stählen<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 358 10.08.12 09:33


Kupfer und Kupferlegierungen,<br />

MIG-Löten von verzinkten Stählen<br />

WIG-Stab<br />

WIG Bronze 1<br />

Eigenschaften:<br />

Verbindungs- und Auftragsschweißungen an Kupfer und Kupferlegierungen.<br />

Für Wanddicke über 3 mm ist Vorwärmen erforderlich (je mm<br />

Blechdicke ca. +100 °C, jedoch nicht mehr als +600 °C. Bei Vorwärmtemperaturen<br />

ab +300 °C ist Flussmittel Messing zu verwenden.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175:<br />

Argon (I1) Ar+He-Gemisch (I3)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

364 000 16 WIG Bronze 1 1,6 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

364 000 20 WIG Bronze 1 2,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

364 000 24 WIG Bronze 1 2,4 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

MSG Drahtelektrode<br />

MSG Bronze 2<br />

Eigenschaften:<br />

Drahtelektrode aus Kupfer-Zinn-Legierung zum MIG-Schweißen.<br />

Legierungen, z. B. Bronze mit 4 – 8 % Sn, Kupfer-Zink-Legierungen<br />

(Messing), Kupfer-Zinn-Zink-Blei-Gusslegierungen, Auftragsschweißungen<br />

auf Gusseisen. Bei Wanddicken über 6 mm ist<br />

Vorwärmen auf +250 °C erforderlich. Bei Auftragsschweißungen auf<br />

Eisenwerkstoffen wird das Impuls-Lichtbogenschweißen empfohlen.<br />

Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

311 022 08 MSG Bronze 2 0,80 mm 15 kg<br />

311 022 10 MSG Bronze 2 1,00 mm 15 kg<br />

Schweißtechnik | 359<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

2.1006<br />

Normbezeichnung:<br />

DIN EN 14640: S Cu 1898 (CuSn1)<br />

DIN 1733: G/SG-CuSn<br />

AWS/ASME/SFA-5.7: ER Cu<br />

Grundwerkstoffe:<br />

2.0040, 2.0060, 2.0070, 2.0080,<br />

2.0090, 2.0100, 2.0120, 2.0150,<br />

2.0170, 2.1202, 2.1322, 2.1325,<br />

2.1491<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Zugfestigkeit: 200 MPa<br />

Dehnung: 30 %<br />

Kerbschlagarbeit: 75 J (+ 20 °C)<br />

Härte: 60 HB<br />

Schmelzbereich: 1.020 – 1.050 °C<br />

2.1022<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 24373: S Cu 5180A (CuSn 6 P)<br />

EN 14640 : S Cu 5180 (CuSn 6 P)<br />

DIN 1733: SG-Cu Sn 6<br />

AWS/ASME SFA-5.7: ER CuSn-A<br />

Grundwerkstoffe:<br />

2.1010, 2.1016, 2.1020, 2.1030, 2.1050,<br />

2.1052, 2.1056, 2.1080, 2.1086, 2.1090,<br />

2.1096<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 50 MPa<br />

Zugfestigkeit: > 200 MPa<br />

Dehnung: > 30 %<br />

Härte: 80 HB (+ 20 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 359 10.08.12 09:33


WIG-Stab<br />

WIG Bronze 2<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

WIG-Stab aus Kupfer-Zinn-Legierung zum WIG-Schweißen. Bei<br />

Wanddicken über 6 mm ist Vorwärmen auf +250 °C erforderlich. Bei<br />

Auftragsschweißungen auf Eisenwerkstoffen möglichst viel Zusatzwerkstoff<br />

in den Lichtbogen einführen. Wichtige Anwendungsbereiche<br />

sind: Kupfer-Zinn-Legierungen, z. B. mit 4 – 8 % Sn, Kupfer-Zink-<br />

Legierungen (Messing), Kupfer-Zinn-Zink-Blei-Gusslegierungen,<br />

Auftragsschweißungen auf Gusseisen. Dieser WIG-Stab lässt sich<br />

sehr gut verarbeiten und ergibt ein klares, übersichtliches Bad. Das<br />

Schweißgut ist zäh und porenfrei.<br />

Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

364 010 16 WIG Bronze 2 1,6 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

364 010 20 WIG Bronze 2 2,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

364 010 24 WIG Bronze 2 2,4 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

Schweißtechnik | 360<br />

Kupfer und Kupferlegierungen,<br />

MIG-Löten von verzinkten Stählen<br />

2.1022<br />

Normbezeichnung:<br />

DIN EN 14640: S Cu 5180 (CuSn6P)<br />

DIN 1733: G/SG-CuSn 6<br />

AWS/SFA-5.7/5.13: ER CuSn-A<br />

Grundwerkstoffe:<br />

2.1010, 2.1016, 2.1020, 2.1030,<br />

2.1050, 2.1052, 2.1056, 2.1080,<br />

2.1086, 2.1090, 2.1096<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Zugfestigkeit: 330 MPa<br />

Dehnung: > 30 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 80 HB<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 360 10.08.12 09:33


Kupfer und Kupferlegierungen,<br />

MIG-Löten von verzinkten Stählen<br />

WIG-Stab<br />

Zinnbronze<br />

• Universelle Reparatur an vielen Materialien<br />

wie Stahl, Guss, Bronze etc.<br />

durch nicht eisenhaltige Kupfer-Zinn-Legierung<br />

• Sehr gute Eigenschaften beim Auftragsschweißen<br />

an Bauteilen mit Gleitverschleiß<br />

durch hohen Zinngehalt und geringen Reibungskoeffi zienten<br />

• Sehr guter optischer Effekt beim Schweißen<br />

an Messing,<br />

da Schweißgut nahezu farbgleich ist<br />

Eigenschaften:<br />

WIG-Stab mit hohem Zinngehalt für das Verbindungs- und Auftragsschweißen<br />

an Zinnbronze, Rotguss, Messing, Gusswerkstoffen und<br />

Stahl. Durch den erhöhten Zinngehalt wird eine hohe Härte bei Auftragsschweißungen<br />

und ein sehr kleiner Reibungskoeffi zient erzielt.<br />

Daher ist dieser Schweißstab sehr gut für verschleißfeste Auftragungen<br />

und Verbindungen an Bronzen geeignet. Das Schweißgut besitzt gute<br />

Gleiteigenschaften, es weist glatte, porenfreie Nähte auf und ist korrosions-<br />

und seewasserbeständig. Beim Schweißen an Messing ist das<br />

Schweißgut nahezu farbgleich. Bei Wanddicken über 6 mm Materialstärke<br />

ist ein Vorwärmen auf +250 °C empfehlenswert.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

364 020 Zinnbronze 2,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

364 024 Zinnbronze 2,4 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

364 030 Zinnbronze 3,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

Schweißtechnik | 361<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

2.1056<br />

Normbezeichnung:<br />

Sonderlegierung nach EN ISO 24373<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Auftragsschweißen an Lagerbuchsen,<br />

Gleitschienen, Reparaturen von Zinnbronzeteilen,<br />

Schweißen von Rotguss,<br />

Schweißplattieren auf Gusswerkstoffen,<br />

Schweißen von Messing wie z. B. Geländerteile<br />

und Lampen.<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 320 MPa<br />

Bruchdehnung: 5 %<br />

Härte: 120 HB<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 361 10.08.12 09:33


MSG-Schutzgas-Lötdraht<br />

Soldermax<br />

• Kein Verbrennen der Zinkschicht<br />

aufgrund der geringen Löttemperatur<br />

• Keine Korrosionsfolgeschäden<br />

durch korrosionsbeständige Drahtlegierung<br />

• Kaum Verzug, gerade bei höherfesten Blechen,<br />

da MIG-Löten im Temperaturbereich von +950 °C erfolgt<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Drahtelektrode aus einer Kupfer-Silizium-Legierung zum MIG/MAG-<br />

Löten von verzinkten, aluminierten und unbeschichteten Stahlblechen.<br />

Speziell für Karrosserie- und Fahrzeugbau. Durch die geringere<br />

Nahttemperatur beim MIG/MAG-Löten (von ca. +950 °C) gegenüber<br />

CO -Schweißen (von ca. +1.500 °C), wird die Strukturänderung<br />

2<br />

des Stahlgefüges erheblich vermindert und die Zinkschicht (falls<br />

vorhanden) wesentlich weniger angegriffen. Sehr gute Spaltüberbrückbarkeit<br />

von bis zu 2 mm, minimale Spritzerbildung und geringe<br />

Rauchentwicklung. Korrosionsbeständige Lötnaht. Bei Anwendung<br />

des Impulslötverfahrens sehr sauber aussehende Nähte, verminderte<br />

Spritzerbildung.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: I1, M12, M13<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

TÜV-Zulassung<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

315 003 Soldermax 0,80 mm 5 kg<br />

315 004 Soldermax 1,00 mm 5 kg<br />

315 005 Soldermax 1,20 mm 5 kg<br />

315 000 Soldermax 0,80 mm 15 kg<br />

315 001 Soldermax 1,00 mm 15 kg<br />

315 002 Soldermax 1,20 mm 15 kg<br />

370 001 Adapter für Schutzgas-Drahtspulen - 1<br />

Schweißtechnik | 362<br />

Kupfer und Kupferlegierungen,<br />

MIG-Löten von verzinkten Stählen<br />

2.1461<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 24373: S Cu 6560 (CuSi3Mn1)<br />

AWS A 5.7: ER Cu Si-A<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Kupfer, niedriglegiertes Kupfer und Kupfer-<br />

Zink-Legierungen sowie Auftragungen<br />

auf unlegierten und niedriglegierten<br />

Stählen. Fügen von Gusseisen und<br />

verzinkten Blechen.<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 120 MPa<br />

Zugfestigkeit: 350 MPa<br />

Dehnung: 40 %<br />

Kerbschlagarbeit: 60 J (+20 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 362 10.08.12 09:33


Kupfer und Kupferlegierungen,<br />

MIG-Löten von verzinkten Stählen<br />

WIG-Stab<br />

WIG Soldermax<br />

Eigenschaften:<br />

Schweißstab aus Kupfer-Silizium-Legierungen zum WIG-Löten. Einsetzbar<br />

an Kupfer, Kupfer-Zink-Legierungen sowie bei Auftragungen<br />

an unlegierten und niedriglegierten Stählen und auf Gusseisen. Bei<br />

Auftragungen an Eisenwerkstoffen möglichst viel Zusatzwerkstoff in<br />

den Lichtbogen einführen. Einsatzgebiet ist der Fahrzeug-Karosseriebau,<br />

Klima- und Lüftungsbau, Bauschlossereien. Der Korrosionsschutz<br />

verzinkter Oberfl ächen bleibt im Fügebereich weitestgehend<br />

erhalten. Eignung für Verbindungs- und Auftragsschweißungen an<br />

niedriglegierten CuMn-, CuSiMn- und CuZn-(Messing-)Werkstoffen.<br />

Beim Verbinden von Si-Bronze geringe Wärmeleitfähigkeit beachten.<br />

Vorwärmen des Grundwerkstoffes (Si-Bronze) in der Regel nicht nötig,<br />

dicke Werkstücke auf +250 °C vorwärmen.<br />

Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

371 461 16 WIG Soldermax 1,6 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

371 461 20 WIG Soldermax 2,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

371 461 32 WIG Soldermax 3,2 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

Schweißtechnik | 363<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

2.1461<br />

Normbezeichnung:<br />

DIN EN 14640: Cu 6560 (Cu Si 3 Mn 1)<br />

DIN 1733: SG-CuSi3<br />

AWS/ASME SFA-5.7: ER CuSi – A<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Kupfer, niedriglegiertes Kupfer und<br />

Kupfer-Zink-Legierungen sowie Auftragsschweißungen<br />

an unlegierten und<br />

niedriglegierten Stählen und Gusseisen.<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 150 MPa<br />

Zugfestigkeit: > 360 MPa<br />

Dehnung: > 40 %<br />

Kerbschlagarbeit: 60 J (+ 20 °C)<br />

Härte: 80 HB<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 363 10.08.12 09:33


MSG-Schutzgas-Lötdraht<br />

Albronze 800<br />

• Hohe Arbeitsgüte<br />

durch korrosionsfreie Lötnaht<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

• Sehr gutes Dehnverhalten<br />

durch eine Bruchdehnung bis zu 40 %<br />

• Unterschiedliche Materialien miteinander<br />

verbinden,<br />

dadurch vielseitig für alle gängigen Reparaturschweißungen einsetzbar<br />

Eigenschaften:<br />

Geeignet für Schweißungen verschiedener Materialien (Kupfer-Stahl,<br />

Edelstahl, Edelstahl-Kupfer, verzinktes Blech). Vorwärmen nur bei<br />

großen Werkstücken erforderlich. Für die 1. Lage von Auftragsschweißungen<br />

wird das Impuls-Lichtbogenschweißen empfohlen.<br />

Anwendbares Schutzgas nach EN ISO 14175: Argon I1- I3<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

310 208 Albronze 800 0,80 mm 5 kg<br />

310 210 Albronze 800 1,00 mm 5 kg<br />

310 308 Albronze 800 0,80 mm 15 kg<br />

370 001 Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1<br />

2.0921<br />

Normbezeichnung:<br />

Sonderlegierung<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Kupfer-Aluminium-Legierungen, z. B.<br />

Al-Bronze mit 7 – 9 % Al, Kupfer mit<br />

Kupferlegierungen sowie Auftragsschweißungen<br />

auf unlegierten und<br />

niedriglegierten Stählen und auf Gusseisen,<br />

z. B.: Gleitschienen, Lauffl ächen,<br />

Lagern, Armaturen etc.<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 200 MPa<br />

Zugfestigkeit: 430 MPa<br />

Bruchdehnung: 40 %<br />

Kerbschlagarbeit: 100 J<br />

Edelstahl Kupfer verzinktes Material Messing Stahl<br />

Schweißtechnik | 364<br />

Kupfer und Kupferlegierungen,<br />

MIG-Löten von verzinkten Stählen<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 364 10.08.12 09:33


Kupfer und Kupferlegierungen,<br />

MIG-Löten von verzinkten Stählen<br />

WIG-Stab<br />

WIG Albronze<br />

Eigenschaften:<br />

WIG-Stab aus Kupfer-Aluminium-Legierungen zum WIG-Löten. Für<br />

Auftragungen an Kupfer-Aluminium-Legierungen, z. B. Al-Bronze mit<br />

7 – 9 % Al, Kupfer mit Kupfer-Legierungen sowie Auftragsschweißungen<br />

an unlegierten und niedriglegierten Stählen und auf Gusseisen.<br />

Korrosions- und seewasserbeständige Legierung mit sehr guten<br />

Gleiteigenschaften (Metall-Metall). Verbindungs- und Auftragsschweißung<br />

an Aluminiumbronze, Sondermessing, Stahl, Grauguss;<br />

in der Maschinenindustrie und chemischen Industrie, sowie im<br />

Schiffsbau. Verbindungen korrosionsbeständiger Rohrleitungen aus<br />

Al-Bronze oder Sondermessing. Verbinden von Kupferleitungen mit<br />

Stahl. Große Werkstücke vorwärmen auf +200 °C. Auftragungen an<br />

Schiffsschrauben, Gleitschienen, Lauffl ächen, Lagern, Ventilen,<br />

Schiebern, Armaturen.<br />

Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

370 921 16 WIG Albronze 1,6 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

370 921 24 WIG Albronze 2,4 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

Zinnbronze-Stabelektrode<br />

TS 10 K<br />

Eigenschaften:<br />

Die TS 10 K Zinnbronze-Stabelektrode ist einsetzbar bei Verbindungsschweißungen<br />

von Kupfer und Kupferlegierungen, Zinnbronzen<br />

sowie an kupferplattierten Blechen. Sie wird ebenfalls eingesetzt für<br />

Auftragsschweißungen an artgleichen Werstoffen, normalen Stählen,<br />

sowie an Stahlguss. Dickwandige Stähle sollten je nach Materialstärke<br />

vorgewärmt werden.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

151 225 TS 10 K 2,50 x 350 mm 2,5/5 kg<br />

151 232 TS 10 K 3,25 x 350 mm 2,5/5 kg<br />

151 240 TS 10 K 4,00 x 450 mm 2,5/5 kg<br />

Schweißtechnik | 365<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

2.0921<br />

Normbezeichnung:<br />

EN 14640: S Cu 6100 (CuAl 8)<br />

DIN 1733: SG-CuAl 8<br />

AWS/ASME SFA-5.7: ER CuAl–A 1<br />

Grundwerkstoffe:<br />

2.0916, 2.0920, 2.0928<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 200 MPa<br />

Zugfestigkeit: 380 MPa<br />

Dehnung: 40 %<br />

Kerbschlagarbeit: 100 J (+20 °C)<br />

Härte: 100 HB<br />

Normbezeichnung:<br />

DIN 1733: EL-CuSn 7<br />

AWS A 5.6/13: E Cu Sn-A<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Kupfer und Kupferlegierungen, Zinnbronzen<br />

(Phosphorbronzen), kupferplattierte<br />

Bleche, Auftragsschweißungen an<br />

artgleichen Werkstoffen, an normalen<br />

Stählen und Stahlguss.<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Zugfestigkeit: 300 MPa<br />

Streckgrenze: 180 MPa<br />

Dehnung: 25 %<br />

Härte: ca. 110 HB<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 365 10.08.12 09:33


DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Schweißzusätze für:<br />

Verschleißfeste<br />

Auftragsschweißungen<br />

Verschleißfeste Auftragsschweißungen<br />

<strong>Technolit</strong> ® -Bezeichnung Werkstoff-Nr.: Norm: Seite<br />

Gambit HA-Massivdraht DUR 600 – DIN EN 14700: S Fe 8 367<br />

HE 610 - Hartauftragungs-Elektrode 1.3255 Sonderlegierung 367<br />

HE 620 - Hartauftragungs-Elektrode 1.3255 Sonderlegierung 368<br />

HE 630 - Hartauftragungs-Elektrode 1.4718 EN ISO 14700: E Fe 8 368<br />

HE 650 - Hartauftragungs-Elektrode – Sonderlegierung 369<br />

HE 670 - Hartauftragungs-Elektrode Sonderlegierung<br />

– 369<br />

Agrar-Fil - Stabelektrode Sonderlegierung<br />

– 370<br />

MSG Agrar-Fil - MSG Drahtelektrode Sonder- Sonderlegierung<br />

371<br />

legierung nach EN ISO 14343-A<br />

Agrar Dur 700 - Stabelektrode – DIN 8555: E10-UM-60-GRPZ 372<br />

MSG Agrar Dur 700 - Drahtelektrode 1.2606 DIN 8555: MSG 3-GZ-60 T 373<br />

MSG F-600 DUR - HA-Fülldraht – EN 14700: T Fe 2 373<br />

MSG F-650 Abratec - HA-Fülldraht – EN ISO 14700: T Fe 3 374<br />

ULTRADUR - Hartauftragungs-Stabelektrode Sonderlegierung<br />

– 375<br />

MSG-Ultramax -<br />

Die neue Hartauftragung von <strong>Technolit</strong> ®<br />

– – 376<br />

WIG 45 - WIG-Stab Entspricht<br />

1.2567<br />

EN ISO 14700: S Fe 3 377<br />

WIG W 60 - Hartauftragungs-WIG-Stab 1.3348 EN ISO 14700: S Fe 4 377<br />

TS Co 1 - Stabelektrode auf Kobaltbasis – EN ISO 14700: E Co1 378<br />

Schweißtechnik | 366<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 366 10.08.12 09:33


Verschleißfeste Auftragsschweißungen<br />

Gambit<br />

HA-Massivdraht<br />

DUR 600<br />

Eigenschaften:<br />

Schutzgasschweißdraht aus verschleißfestem Chrom-Siliziumstahl<br />

zum MIG/MAG-Schweißen zähharter, abriebfester Auftragungen.<br />

Hohe Verschleißfestigkeit bei Schlagbeanspruchung und reibendem<br />

Verschleiß. Bei sehr rissempfi ndlichen Werkstücken ist das Aufschweißen<br />

von Pufferlagen z. B. mit dem Schutzgasdraht MSG 23<br />

oder der Stabelektrode TS 23 angebracht. Das Schweißgut ist nur<br />

durch Schleifen bearbeitbar.<br />

Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175:<br />

M1, M2, M3 (ca. 18-20 l/min.)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

G 340 009 HA-Massivdraht DUR 600 1,0 mm 15 kg<br />

G 340 010 HA-Massivdraht DUR 600 1,2 mm 15 kg<br />

Hartauftragungs-Elektrode<br />

HE 610<br />

Eigenschaften:<br />

Rutilbasisch umhüllte Spezialelektrode zum Schweißen zähharter<br />

Auftragungen auf extrem beanspruchten Werkzeugen. Sehr hohe<br />

Ausbringung von 130 %. Das Schweißgut aus Schnellarbeitsstahl<br />

lässt sich nur schleifen. Spanabhebende Bearbeitung ist erst nach<br />

dem Weichglühen möglich. Die HE 610 eignet sich gut zum<br />

Schweißen neuer und instandzusetzender Schneide-, Stanz- oder<br />

Zerspanungswerkzeuge, z. B. Drehmeißel, Warmstempel, Fräser,<br />

Holzbearbeitungswerkzeuge, Schnittplatten. Das Schweißgut kann<br />

nur durch Schleifen bearbeitet werden. Dabei die Werkstücke je nach<br />

Form und Größe auf +400 °C bis +600 °C vorwärmen.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

146 125 HE 610 2,50 x 350 mm 5/15 kg<br />

146 132 HE 610 3,25 x 350 mm 5/15 kg<br />

Schweißtechnik | 367<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Normbezeichnung:<br />

DIN EN 14700: S Fe 8<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Zum Aufschweißen zähharter, abriebfester<br />

Auftragungen an Maschinenteilen<br />

aus Baustahl, Stahlguss oder Manganhartstahl<br />

wie Laufrollen, Baggerteile,<br />

Schlaghämmer, Mischarme,<br />

Spannbacken, Prallplatten, etc.<br />

Normbezeichnung:<br />

Sonderlegierung<br />

1.3255<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Universell für legierte und unlegierte<br />

Stähle geeignet. Schweißgut besteht<br />

aus Schnellarbeitsstahl.<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Härte unbehandelt: 60 HRC,<br />

vergütet 64 HRC<br />

Weichglühen: ca. 5 Std. 830 °C<br />

Härten: 1.200-1.230 °C<br />

Ölabkühlung<br />

Anlassen: 1 Std. 530°C-540°C<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 367 10.08.12 09:33


Hartauftragungs-Elektrode<br />

HE 620<br />

Eigenschaften:<br />

Rutilumhüllte Hochleistungselektrode mit 110 % Ausbringung. Zum<br />

Aufschweißen zähharter, abriebbeständiger Auftragungen an Bau-,<br />

Förder- und Transportmaschinen, Brechern, Nocken, Prallplatten, Ambossen,<br />

Pfl ugscharen. Ausgezeichnete Schweißeigenschaften. Glatte,<br />

gleich-mäßige Schweißnaht, leicht entfernbare Schlacke. Das Schweißgut<br />

besteht aus reib- und schlagfestem Chrom-Silizium-Stahl und kann<br />

nur durch Schleifen nachbearbeitet werden. Bei sehr rissempfi ndlichen<br />

Werkstücken ist das Aufschweißen von Pufferlagen mit der Stabelektrode<br />

TS 23 oder dem Schutzgasschweißdraht MSG 23 angebracht.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

146 225 HE 620 2,50 x 350 mm 5/15 kg<br />

146 232 HE 620 3,25 x 350 mm 5/15 kg<br />

146 240 HE 620 4,00 x 450 mm 5/15 kg<br />

Hartauftragungs-Elektrode<br />

HE 630<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Dick umhüllte basische Spezialelektrode mit 130 % Ausbringung für<br />

Auftragsschweißungen an allen Teilen, die starkem Verschleiß ausgesetzt<br />

sind, z. B. Baggerteile, Greifzähne, Förderschnecken, Schlagbohrmeißel,<br />

Brecherkegel, Brecherbacken, Schläger. Das Schweißgut<br />

ist rissfest, zäh und außerordentlich widerstandsfähig gegen Abrieb-,<br />

Stoß- und Schlagbeanspruchung. Die HE 630 besitzt sehr gute<br />

Schweißeigenschaften und eine feinschuppige Schweißnaht mit guter<br />

Schlackenentfernbarkeit. Es lässt sich sowohl mit Gleichstrom als auch<br />

mit Wechselstrom optimal verschweißen. Bei Auftragungen an rissempfi<br />

ndlichen Grundwerkstoffen sollte mit TS 23 eine Pufferlage geschweißt<br />

werden. Die HE 630 lässt sich nur durch Schleifen nachbearbeiten.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

146 325 HE 630 2,50 x 350 mm 5/15 kg<br />

146 332 HE 630 3,25 x 450 mm 5/15 kg<br />

146 340 HE 630 4,00 x 450 mm 5/15 kg<br />

Verschleißfeste Auftragsschweißungen<br />

Schweißtechnik | 368<br />

Normbezeichnung:<br />

Sonderlegierung<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Baustahl, Stahlguss, Manganhartstahl<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Härte: 52 – 56 HRC<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 14700: E Fe 8<br />

1.4718<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Baustahl, Stahlguss, Manganhartstahl<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Im Schweißzustand: 58 HRC<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 368 10.08.12 09:33


Verschleißfeste Auftragsschweißungen<br />

Hartauftragungs-Elektrode<br />

HE 650<br />

Eigenschaften:<br />

Speziell entwickelte Hartauftragungs-Elektrode mit hohem Chromgehalt<br />

für hochgradig abriebfeste Hartauftragungen. Extreme Ausbringung<br />

von 170 % durch besondere Zusätze in der Umhüllung. HE 650 zündet<br />

sehr leicht und zeichnet sich durch gleichmäßigen Fluss, einen gut<br />

brennenden Lichtbogen und nahezu schlackefreies Schweißgut aus.<br />

Aufgrund des äußerst widerstandsfähigen Schweißgutes ist die HE 650<br />

besonders gut für Kanten- und Flächenauftragungen an Baggerzähnen,<br />

Förderkübeln, Schaufelrädern, Sandpumpen, Mischerarmen, Abstreifern<br />

und auch für Planiermesser sowie Fräser geeignet.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

146 525 HE 650 2,50 x 350 mm 5/15 kg<br />

146 532 HE 650 3,25 x 350 mm 5/15 kg<br />

146 540 HE 650 4,00 x 350 mm 5/15 kg<br />

146 550 HE 650 5,00 x 350 mm 5/15 kg<br />

Hartauftragungs-Elektrode<br />

HE 670<br />

Eigenschaften:<br />

Hartauftragungs-Elektrode ohne Kerndraht. HE 670 besteht zu 95 %<br />

aus hochlegierten, sehr verschleißfesten Pulverlegierungen und gewährleistet<br />

höchstmögliche Ausbringung. Empfehlenswert für<br />

Flächenauftragungen an Erdbaugeräten, landwirtschaftlichen<br />

Maschinen, Baggerteilen und Greifzähnen, Rutschen, Fördereinrichtungen,<br />

Mischern, Sandschleudern, Abstreifern, Kratzern,<br />

Planiermessern, Sonderpumpen-Schaufelrädern, Führungsschienen.<br />

Lässt sich mit relativ niedriger Stromstärke verarbeiten, ohne dass<br />

nennenswert Schlacke anfällt und ermöglicht durch den größeren<br />

Durchmesser von 6,0 bis 11,0 mm dreimal schnelleres Arbeiten als<br />

mit herkömmlichen Elektroden. Die Schweißraupen sind glatt, fl ach<br />

und frei von Einbrandkerben. Bei mehr als zwei Auftragslagen sollte<br />

eine Pufferlage mit TS 23 geschweißt werden.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

146 706 HE 670 6,00 x 450 mm 5/15 kg<br />

146 711 HE 670 11,00 x 450 mm 5/15 kg<br />

Schweißtechnik | 369<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Normbezeichnung:<br />

Sonderlegierung<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Alle legierten und unlegierten Stähle,<br />

auch Manganhartstahl<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Härte: ca. 63 HRC<br />

Normbezeichnung:<br />

Sonderlegierung<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Baustahl, Stahlguss, Manganhartstahl<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Härte:<br />

einlagig: 56 HRC<br />

mehrlagig: 62 HRC<br />

Stromstärke:<br />

Ø 6,0 mm : 80 – 125 A<br />

Ø 11,0 mm: 190 – 250 A<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 369 10.08.12 09:33


Stabelektrode<br />

Agrar-Fil<br />

• Verhindert Rissbildungen bei Hartauftragungen<br />

durch spannungsausgleichende Pufferlagen<br />

• Sehr hohe mechanische Gütewerte<br />

aufgrund des zähen Schweißgutes<br />

• Sehr hohe Ausbringung (160 %)<br />

durch spezielle Zusammensetzung der Elektrode<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Die Agrar-Fil-Stabelektrode wird insbesondere bei der Verarbeitung<br />

schwer schweißbarer und nicht bekannter Stähle eingesetzt. Es<br />

lassen sich abgearbeitete Verschleißfl ächen und spannungsausgleichende<br />

Pufferlagen an rissempfi ndlichen Materialien aufschweißen.<br />

Das Schweißgut dieser Hochleistungselektrode besitzt sehr gute Zugfestigkeits-<br />

und Dehnungswerte. Die Agrar-Fil-Stabelektrode lässt sich<br />

auch zum Schweißen von Schwarz-Weiß-Verbindungen einsetzen. Das<br />

Schweißgut ist sehr zäh und kaltverfestigungsfähig. Die hohe Ausbringung<br />

der Elektrode (160 %) ermöglicht, dass nur wenige Elektroden<br />

beim Reparatur- und Instandsetzungsschweißen eingesetzt werden<br />

müssen.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

146 425 Agrar-Fil 2,50 x 250 mm 5 kg 15 kg<br />

146 432 Agrar-Fil 3,25 x 350 mm 5 kg 15 kg<br />

Verschleißfeste Auftragsschweißungen<br />

Schweißtechnik | 370<br />

Sonderlegierung<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 350 MPa<br />

Zugfestigkeit: 590 – 690 MPa<br />

Dehnung: 30 %<br />

Kerbschlagarbeit: 50 J (20 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 370 10.08.12 09:34


Verschleißfeste Auftragsschweißungen<br />

MSG Drahtelektrode<br />

MSG Agrar-Fil<br />

Eigenschaften:<br />

Die Agrar-Fil-Drahtelektrode eignet sich ausgezeichnet zum Verbindungs-<br />

und Auftragsschweißen an nicht bekannten und schwer<br />

schweißbaren Stählen. Der MSG Agrar-Fil-Schweißdraht wird speziell<br />

eingesetzt, um spannungsausgleichende Pufferlagen vor Aufbringung<br />

von Hartauftragungen an rissempfi ndlichen Werkstoffen und Bauteilen<br />

zu schweißen. Das zähe Schweißgut der Elektrode besitzt sehr hohe<br />

mechanische Gütewerte, ermöglicht ein gutes Auffüllen von Verschleißfl<br />

ächen und ist ideal einsetzbar für Schwarz-Weiß-<br />

Verbindungen. Die Schweißraupe ist kaltverfestigungsfähig.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Argon,<br />

Mischgase M 12, M 21<br />

Schweißpositionen:<br />

Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

340 218 MSG Agrar-Fil 0,80 mm 5 kg<br />

340 208 MSG Agrar-Fil 0,80 mm 15 kg<br />

340 220 MSG Agrar-Fil 1,00 mm 5 kg<br />

340 210 MSG Agrar-Fil 1,00 mm 15 kg<br />

340 222 MSG Agrar-Fil 1,20 mm 5 kg<br />

340 212 MSG Agrar-Fil 1,20 mm 15 kg<br />

Schweißtechnik | 371<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Normbezeichnung:<br />

Sonderlegierung nach EN ISO 14343-A<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 380 MPa<br />

Zugfestigkeit: 560 – 660 MPa<br />

Dehnung: 35 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 40 J (+20 °C)<br />

Härte: ca. 200 HB<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 371 10.08.12 09:34


DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Stabelektrode<br />

Agrar Dur 700<br />

• 2-bis 3-fach längere Standzeiten<br />

durch besondere Härte (68 HC) der Elektrode<br />

• Ausgezeichnete Bruchfestigkeit und<br />

gleichbleibende Qualität<br />

durch spezielle Zusammensetzung der Elektrode<br />

• Einfache und leichte Verarbeitung<br />

durch sehr gute Zündeigenschaften, gleichmäßigen<br />

Fluss und stabilen Lichtbogen<br />

Eigenschaften:<br />

Zur Verschleißreduzierung bei Pfl ugscharen und bodenbearbeitenden<br />

Verschleißteilen werden die Scharkanten mit der Agrar Dur 700<br />

Elektrode beschichtet. Der Hartauftrag mit der Agrar Dur 700 Stabelektrode<br />

garantiert höchste Verschleißfestigkeit und Haltbarkeit. Die<br />

Standzeiten erhöhen sich um das Zwei- bis Dreifache. Die spezielle<br />

Zusammensetzung dieser Elektrode gewährleistet eine ausgezeichnete<br />

Bruchfestigkeit und eine gleichbleibende Auftragsqualität. Durch<br />

das extrem widerstandsfähige Schweißgut der Agrar Dur 700-Stabelektrode<br />

ist sie speziell für Kanten- und Flächenauftragungen<br />

geeignet. Das Schweißgut ist besonders beständig bei Stoß- und<br />

Reibeverschleiß. Die Elektrode zündet sehr leicht und zeichnet sich<br />

durch einen gleichmäßigen Fluss, einen guten Lichtbogen und gering<br />

abdeckende Schlacke aus. Durch die hohe Ausbringung (160 %)<br />

dieser Stabelektrode ist nur eine geringe Anzahl diesen Typs für eine<br />

optimale Hartauftragung erforderlich. Bei abgearbeiteten Pfl ugscharen<br />

empfi ehlt es sich, diese vor der verschleißfesten Auftragung mit dem<br />

<strong>Technolit</strong> ® -Schweißzusatz Agrar Fil auszupuffern, um höchste Haltbarkeit<br />

und Verschleißfestigkeit zu gewährleisten.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

146 625 Agrar Dur 700 2,50 x 350 mm 5/15 kg<br />

146 632 Agrar Dur 700 3,25 x 350 mm 5/15 kg<br />

Verschleißfeste Auftragsschweißungen<br />

Schweißtechnik | 372<br />

Normbezeichnung:<br />

DIN 8555: E10-UM-60-GRPZ<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Alle legierten und unlegierten Stähle,<br />

auch Manganhartstahl<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Härte: => 64 HRC<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 372 10.08.12 09:34


Verschleißfeste Auftragsschweißungen<br />

Drahtelektrode<br />

MSG Agrar Dur 700<br />

Eigenschaften:<br />

Um den kostspieligen Verschleiß an Pfl ugscharen deutlich zu reduzieren,<br />

werden die Scharkanten mit dieser Elektrode aufgeschweißt. Der Hartauftrag<br />

garantiert höchste Verschleißfestigkeit und Haltbarkeit. Die speziell<br />

abgestimmte, hochgradig abriebfeste Drahtlegierung garantiert eine<br />

ausgezeichnete Bruchfestigkeit und eine gleichbleibende Beschichtungsqualität.<br />

Das extrem widerstandsfähige Schweißgut der Elektrode ist<br />

speziell für Kanten- und Flächenauftragungen geeignet. Das Schweißgut<br />

des Hartauftragungs-drahtes ist beständig gegen Abrasions- und Schlagbeanspruchung,<br />

die an Erdbearbeitungsgeräten in Erscheinung treten. An<br />

rissempfi ndlichen Bauteilen sollte vorab eine Pufferlage mit der Agrar-Dur<br />

Stabelektrode geschweißt werden. Dieser Schweißzusatz besitzt eine sehr<br />

hohe Härte und fi ndet seine Anwendung z. B. an Erdbearbeitungsgeräten,<br />

Baggerteilen, Pfl ugscharen, Fördereinrichtungen.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M21, M23<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

340 308 MSG Agrar Dur 700 0,80 mm 15 kg<br />

340 310 MSG Agrar Dur 700 1,00 mm 15 kg<br />

340 318 MSG Agrar Dur 700 0,80 mm 5 kg<br />

340 320 MSG Agrar Dur 700 1,00 mm 5 kg<br />

HA-Fülldraht<br />

MSG F-600 DUR<br />

Eigenschaften:<br />

Fülldraht zum Schweißen von Hartauftragungen. Dieser Draht lässt<br />

sich mit sehr niedriger Ampèrezahl und wenig Schweißspritzern optimal<br />

verschweißen, dadurch ist die Aufmischung im Grundwerkstoff<br />

sehr gering. Der ruhig und stabil brennende Lichtbogen eignet sich<br />

gut für Auftrasgsschweißungen an Schneiden und Kanten. Bei sehr<br />

rissempfi ndlichen Bauteilen ist das Aufschweißen von Pufferlagen<br />

z. B. mit MSG 23 oder TS 23 empfehlenswert. Das Schweißgut ist<br />

nur durch Schleifen bearbeitbar.<br />

Anwendbare Schutzgase nach EN ISO 14175 M21, M12, M13<br />

(Gasmenge: 15 – 25 l/min)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

340 011 MSG F-600 DUR 1,0 mm 15 kg<br />

340 012 MSG F-600 DUR 1,2 mm 15 kg<br />

370 001 Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1<br />

Schweißtechnik | 373<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Normbezeichnung:<br />

DIN 8555: MSG 3-GZ-60 T<br />

1.2606<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Alle legierten und unlegierten Stähle,<br />

auch Manganhartstahl<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Härte: 55 – 60 HRC<br />

Normbezeichnung:<br />

EN 14700: T Fe 2<br />

DIN 8555: MSG 6-GF - 60 GP<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Auftragsschweißungen an Maschinenteilen<br />

aus Baustahl und Manganhartstahl<br />

wie z. B. Schlaghämmer, Mischarme,<br />

Spannbacken, Prallplatten, Kaltschmiedmaschinen<br />

und Rollergänge<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Härte: 60 HRC (dritte Lage)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 373 10.08.12 09:34


HA-Fülldraht<br />

MSG F-650 Abratec<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Hartauftragungsfülldraht insbesondere für die Auftragsschweißung<br />

von verschleißbeanspruchten Maschinen- und Bauteilen. Das aufgebrachte<br />

Schweißgut zeichnet sich durch gute Beständigkeit gegen<br />

Abrasion aus und ist aufgrund seiner Legierungsanteile verschleißfest<br />

gegen Stoß- und Schlagbeanspruchung. Das aufgetragene Schweißgut<br />

lässt sich nur durch Schleifen bearbeiten. Die verbleibende<br />

Schlacke ist leicht entfernbar. Je nach Notwendigkeit muss auf dem<br />

vorliegenden Grundwerkstoff eine Pufferlage aufgebracht werden.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

340 110 MSG F-650 Abratec 1,2 mm 13 kg<br />

340 111 MSG F-650 Abratec 1,6 mm 13 kg<br />

370 001 Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1<br />

Verschleißfeste Auftragsschweißungen<br />

Schweißtechnik | 374<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 14700: T Fe 3<br />

DIN 8555: MF 2 - G W-55-G (P)<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Wird überwiegend zum Aufschweißen<br />

verschleißfester Schichten an Greiferzähnen,<br />

Baggereimern, Schneiden,<br />

Förderschnecken, Förderpumpen,<br />

Schlagbohrmeißeln, Kohlehobeln,<br />

Brecherteilen, Walzen für Warmformgebung<br />

sowie an Elementen von<br />

Erdarbeitsgeräten usw. eingesetzt<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Härte: 45 – 58 HRC<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 374 10.08.12 09:34


Verschleißfeste Auftragsschweißungen<br />

Hartauftragungs-Stabelektrode<br />

ULTRADUR<br />

• Hohe Verschleißfestigkeit<br />

bereits in der ersten Lage<br />

• Gleichmäßiger Schmelzfl uss<br />

mit nahezu schlackefreiem Schweißgut<br />

• Sehr hohe Ausbringung bis zu 210 %<br />

Eigenschaften:<br />

Dick umhüllte Hochleistungselektrode mit ca. 210 % Ausbringung.<br />

Extrem hoher Widerstand gegen Abrieb. Setzt bei gleichmäßigem<br />

Schmelzfl uss ein nahezu schlackefreies Schweißgut ab. Die in der<br />

Oberfl äche des Schweißgutes enthaltenen Mikrorisse spiegeln die<br />

Härte der Stabelektrode wieder und wirken dadurch dem Verschleiß<br />

positiv entgegen.<br />

Einsatzbereiche<br />

• Für zähe und verschleißfeste Hartauftragungen<br />

• Einsetzbar an Bauteilen mit starkem Reibeverschleiß und mäßiger<br />

Schlagbeanspruchung, wie z. B. Erdbearbeitungsmaschinen, Pfl üge,<br />

Abstreifer, Schaufelräder, Förderschnecken, Sandpumpengehäuse etc.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße VPE<br />

140 012 ULTRADUR 2,50 x 350 mm 2,5/5 kg<br />

140 013 ULTRADUR 3,25 x 350 mm 2,5/5 kg<br />

140 014 ULTRADUR 4,00 x 350 mm 2,5/5 kg<br />

Schweißtechnik | 375<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Normbezeichnung:<br />

Sonderlegierung<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Härte: ca. 69 HRC<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 375 10.08.12 09:34


Die neue Hartauftragung von <strong>Technolit</strong> ®<br />

MSG-Ultramax<br />

• Extreme Härte und hohe Verschleißfestigkeit<br />

durch komplexe Karbide aus Chrom, Niob und Bor<br />

• Auch für kleine Schutzgasanlagen ab 240 A Leistung,<br />

da Drahtdurchmesser von 1,2 mm<br />

• Glatte Oberfl äche und wenig Einbrand<br />

durch das leicht fl ießende Schmelzband<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Auch für kleinere Schutzgasschweißanlagen ab ca. 240 A Leistung.<br />

Extrem verschleißfester Hartauftragungsdraht mit Bestandteilen aus<br />

Cr, Nb und B-Karbiden. Sehr hoher Abrasionswiderstand bei mittlerer<br />

Stoßbelastung. Die in der Oberfl äche des Schweißgutes enthaltenen<br />

Mikrorisse spiegeln die Härte der Stabelektrode wieder und wirken<br />

dadurch dem Verschleiß positiv entgegen. Lässt sich sehr gut im<br />

niedrigem Ampèrebereich verschweißen, dadurch kaum Abbrand<br />

von Karbiden. Das Anwendungsspektrum liegt im Einsatzbereich von<br />

Mischerfl ügeln, Erdbearbeitungsmaschinen, z. B. Pfl ügen, Rüttelplatten,<br />

Baggerzähnen, Bohrgeräten, Förderschnecken, Baggereimern,<br />

Mischerfl ügeln usw.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M21<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

350 036 MSG-Ultramax 1,2 mm 5 kg<br />

350 037 MSG-Ultramax 1,2 mm 15 kg<br />

Verschleißfeste Auftragsschweißungen<br />

Schweißtechnik | 376<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Härte: 65 HRC<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 376 10.08.12 09:34


Verschleißfeste Auftragsschweißungen<br />

WIG-Stab<br />

WIG 45<br />

Eigenschaften:<br />

Schweißstab zum WIG-Auftragsschweißen hochbeanspruchter Warmarbeitswerkzeuge.<br />

Schweißgut aus Chrom-Wolfram-Vanadium-Hartlegierung.<br />

Das Schweißgut lässt sich nach dem Weichglühen spanend<br />

bearbeiten; sonst nur durch Schleifen bearbeitbar. Werkzeuge je nach<br />

Grundwerkstoff, Form und Größe auf +400 °C bis +600 °C vorwärmen<br />

und während des Schweißens auf dieser Temperatur halten. Anschließend<br />

langsam abkühlen lassen und/oder weichglühen. Entsprechend dem<br />

vorgesehen Verwendungszweck härten und/oder anlassen.<br />

Andwendbares Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

350 045 16 WIG 45 1,6 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 045 20 WIG 45 2,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 045 24 WIG 45 2,4 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

Hartauftragungs-WIG-Stab<br />

WIG W 60<br />

Eigenschaften:<br />

Schweißstab zum WIG-Auftragsschweißen von Werkzeugen aus<br />

Schnellarbeitsstahl. Schweißgut aus Wolfram-Molybdän-Chrom-<br />

Hartlegierung. Instandsetzen und Neuanfertigen von Schnellarbeitsstahl-Werkzeugen<br />

bei hoher Schneidleistung und guter Zähigkeit<br />

bei stoßartiger Beanspruchung. Für Dreh- und Hobelmeißel, Fräser,<br />

Holzbearbeitungswerkzeuge, Kaltarbeits- und Schnittwerkzeuge.<br />

Schweißgut ist nur durch Schleifen bearbeitbar. Langsam und gleichmäßig<br />

auf +400 °C bis +500 °C vorwärmen und ohne Unterbrechung<br />

schweißen. Vorwärmtemperatur genau einhalten. Bei kleinen Reparaturen<br />

und Neuanfertigungen ohne nachträgliche Wärmebehandlung<br />

genügt örtliches Vorwärmen auf +200 °C bis +240 °C. Anschließend<br />

Wärmebehandlung durchführen (Härten, Anlassen).<br />

Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= – <strong>DC</strong> (-)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

350 060 16 WIG W 60 1,6 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

350 060 20 WIG W 60 2,0 x 1.000 mm 5/10 kg<br />

Schweißtechnik | 377<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

entspricht 1.2567<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 14700: S Fe 3<br />

DIN 8555 : WSG 3 - 45 T<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Warmarbeitsstahl<br />

Schweißgut aus Chrom-Wolfram-<br />

Vanadium-Hartlegierung<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Härte: 44 HRC (ungeglüht + 20 °C)<br />

1.3348<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 14700: S Fe 4<br />

DIN 8555: WSG 4-60-S<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Instandsetzung und Neuanfertigung von<br />

Schnellarbeitsstahl-Werkzeugen<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Härte: 58 HRC<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 377 10.08.12 09:34


Stabelektrode auf Kobaltbasis<br />

TS Co 1<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Rutilbasische, kernstablegierte, wechselstromverschweißbare Hoch-<br />

leistungsstabelektrode mit 160 % Ausbringung auf Kobaltbasis. Hoch<br />

verschleißfeste Auftragungen mit sehr guter Korrosions- und Temperaturbeständigkeit<br />

(bis +800 °C, kurzzeitig bis +1.100 °C), hoher<br />

Warmhärte, hoher Zunderbeständigkeit, sehr guten Gleiteigenschaften,<br />

polierfähig. Werkstück je nach Grundwerkstoff, Form und Größe<br />

auf +600 °C bis +700 °C vorwärmen. Während des Schweißens auf<br />

gleichmäßige Wärmeverteilung im Werkstück achten und Vorwärmtemperatur<br />

halten. Geringe Thermoschockbeständigkeit. Die Schlacke<br />

lässt sich leicht entfernen. Rücktrocknung ist im Allgemeinen nicht<br />

erforderlich, die Hülle verträgt jedoch eine Rücktrocknung bis +350 °C<br />

(ca. 1 Std.).<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

~ AC<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

147 000 32 TS Co 1 3,25 x 350 mm 5/15 kg<br />

Verschleißfeste Auftragsschweißungen<br />

Schweißtechnik | 378<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 14700: E Co1<br />

DIN 8555: E 20-UM-55-CSTZ<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Härte: ca. 55 HRC<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 378 10.08.12 09:34


Fülldrahtelektroden zum Verbindungsschweißen<br />

Schweißzusätze für:<br />

Fülldrahtelektroden<br />

zum Verbindungsschweißen<br />

<strong>Technolit</strong> ® -Bezeichnung Werkstoff-Nr.: Norm: Seite<br />

MSG F-800 - Basische Fülldrahtelektrode – DIN EN 758: T 46 6 B M 3 H5 380<br />

MSG F-920 OA - Open-Arc Fülldraht – EN ISO 17632: T 38 Z W N 3 380<br />

MSG F-900 - Rutile Fülldrahtelektrode – DIN EN ISO 17632-A: T 46 4 PM 1 H5 381<br />

MSG F-940 - Fülldrahtelektrode – EN ISO 17632-A: T 46 6 M M 1 H5 382<br />

MSG F-207 - Fülldrahtelektrode<br />

1.4370 EN 12073 : T 18 8 Mn R M 3 -<br />

382<br />

mit Rutil-Schlacke für das MAG-Schweißverfahren<br />

T 18 8 Mn R C 3<br />

MSG F-208 - Fülldrahtelektrode mit rutiler<br />

1.4316 DIN EN 12073: T19 9 L R M 3 -<br />

383<br />

Schlackencharakteristik für das MAG-Schweißverfahren<br />

T 19 9 L R C 3<br />

MSG F-416 - Fülldrahtelektrode mit rutiler<br />

1.4430 DIN EN 12073:T 19 12 3 R M 3 - 383<br />

Schlackencharakteristik für das MAG-Schweißverfahren<br />

T 19 12 3 R C 3<br />

MSG F-409 - Fülldrahtelektrode mit rutiler<br />

1.4459 EN 12073: T 23 12 LRM 3 -<br />

384<br />

Schlackencharakteristik für das MAG-Schweißverfahren<br />

T 23 12 LRC 3<br />

Schweißtechnik | 379<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 379 10.08.12 09:34


Basische Fülldrahtelektrode<br />

MSG F-800<br />

Eigenschaften:<br />

Dieser Fülldraht hat ein basisches Schweißverhalten. Das Schweißgut<br />

besitzt sehr hohe mechanische Gütewerte. Der MSG F-800 eignet<br />

sich sehr gut zum Schweißen von höher gekohlten Stählen. Die<br />

Schweißnähte sind porenfrei und die anhaftende Schlacke ist leicht<br />

zu entfernen.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M21, C1<br />

(Gasmenge 12 – 25 l/min)<br />

Schweißpositionen:<br />

Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

303 012 MSG F-800 1,20 mm 15 kg<br />

370 001 Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1<br />

Open-Arc Fülldraht<br />

MSG F-920 OA<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Schutzgasloser, niedriglegiwerter, rutiler Fülldraht für allgemeine<br />

Schweißungen. Anwendbar zum Heft-, Stumpfnaht- und Kehlnahtschweißen<br />

an niedriglegierten Blechen bis 15 mm Dicke. Viel<br />

verwendet für Stahlkonstruktionen auf Baustellen, Reparaturen von<br />

Landmaschinen und Reparaturschweißungen. Ausbringung ca. 90 %.<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

302 920 12 MSG F-920 OA 1,2 mm 15 kg<br />

Fülldrahtelektroden zum Verbindungsschweißen<br />

Schweißtechnik | 380<br />

Normbezeichnung:<br />

DIN EN 758: T 46 6 B M 3 H5<br />

ASME IIC SFA 5.20/AWS A 5.20:<br />

E 71T - 5MJ H4<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Baustähle: S 185, S 235 JR - S 355 K2G4<br />

Kesselstähle: P 235 GH, P 265 GH, P<br />

295 GH, P 355 GH<br />

Rohrstähle: L 240 NB - L 445 NB, L 240<br />

NB - L 445 NB; X 42, X 46, X 52, X 60, X 65<br />

Feinkornbaustähle: P 275 N, NH, NL1,<br />

NL2-P460 N, NH, NL1, NL2<br />

Schiffbaustähle: A, B, D, E und A32,<br />

36 bis F40<br />

Stahlguss: GS 38, GS 45, GS 52<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 480 MPa<br />

Zugfestigkeit: 580 MPa<br />

Bruchdehnung: 28 %<br />

Kerbschlagarbeit: 60 J (- 60 °C)<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 17632: T 38 Z W N 3<br />

EN 758: T 38 Z W N 3<br />

AWS A520: E 70 T - 4<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Baustähle S185 – S355,<br />

Feinkornbaustähle S275 – S420,<br />

Rohrstähle L210 – L415, API5LX X42,<br />

X46, X52, X60,<br />

Schiffbaustähle A, B, C, D, A(H)32 –<br />

D(H)36<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 450 MPa<br />

Zugfestigkeit: 610 MPa<br />

Dehnung: 25 %<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 380 10.08.12 09:34


Fülldrahtelektroden zum Verbindungsschweißen<br />

Rutile Fülldrahtelektrode<br />

MSG F-900<br />

Eigenschaften:<br />

Rutil-Fülldrahtelektrode mit schnell erstarrender Schlacke. Der<br />

MSG F-900 besitzt eine gute Modellierfähigkeit und hervorragende<br />

Schweißeigenschaften in allen Schweißpositionen. Hierbei ist es<br />

möglich, mit erhöhtem Schweißstrom zu arbeiten, woraus eine<br />

erhöhte Abschmelzleistung resultiert. Hervorragend geeignet zum<br />

Schweißen von Rohrrundnähten. Sehr geringe Spritzerbildung und<br />

gute Schlackenentfernbarkeit. Die Schweißnähte sind porenfrei und<br />

fein gezeichnet mit kerbfreien Nahtübergängen.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M21<br />

(Gasmenge 12 – 25 l/min)<br />

Schweißpositionen:<br />

Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

302 012-1 MSG F-900 1,20 mm 16 kg<br />

370 001 Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1<br />

Schweißtechnik | 381<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Normbezeichnung:<br />

DIN EN ISO 17632-A: T 46 4 PM 1 H5<br />

DIN EN 758 : T 46 4 PM 1 H5<br />

AWS/ASME-SFA-5.20 : E71 T-1<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Unlegierte Baustähle: S 185, S 235 JR -<br />

S 355 JR<br />

Kesselstähle: P 235 GH, P 265 GH, P<br />

295 GH<br />

Rohrstähle: P 235 T1/T2 - P 460 NL2, L<br />

210 - L 485<br />

Feinkornbaustähle: S 235 - S 460<br />

Schiffbaustähle: A, B, D, E, AH32 - EH36<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 460 MPa<br />

Zugfestigkeit: 530 – 680 MPa<br />

Dehnung: > 22 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 47 J (-40 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 381 10.08.12 09:34


Fülldrahtelektrode<br />

MSG F-940<br />

Eigenschaften:<br />

Rutile Fülldrahtelektrode, sehr gute Schweißeigenschaften im<br />

Kurz- und Sprühlichtbogen. Beim Schweißen im Sprühlichtbogenbereich<br />

nahezu spritzerfrei. Gute Flankenbenetzung, feingezeichnete<br />

Schweißnähte und kerbfreie Nahtübergänge. Im Kurz- und Sprühlichtbogenbereich<br />

universell einsetzbar. Gute Spaltüberbrückung beim<br />

Wurzelschweißen. Hochleistungsdraht für wirtschaftliche Fertigung.<br />

Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: M21<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

302 940 12 MSG F-940 1,20 mm 15 kg<br />

Fülldrahtelektrode mit Rutil-Schlacke für<br />

das MAG-Schweißverfahren<br />

MSG F-207<br />

Eigenschaften:<br />

MSG F-207 eignet sich für risssichere Verbindungs- und Auftragsschweißungen<br />

an Vergütungsstählen, Panzerblechen und korrosionsbeständigen<br />

Stählen. Auch Schwarz-Weiß-Verbindungen können<br />

mit MSG F-207 ausgeführt werden. Das Schweißgut ist weitgehend<br />

rost- und korrosionsbeständig und es verfestigt sich bei Kaltumformung.<br />

Es hat hervorragende Schweißeigenschaften, eine feinschuppige<br />

Nahtzeichnung, eine selbstabhebende Schlacke und eine hohe<br />

Schmelzleistung. Haupteinsatz-gebiete sind Schweißungen an Teilen,<br />

die rollendem und schlagendem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z. B.<br />

Schienenteile, Laufräder, Weichenteile, Brecherteile und Schweißungen<br />

zur Ausbesserung von Kavitationsschäden an Wasserturbinenteilen.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M21<br />

(Gasmenge ca. 10 – 20 l)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

PA PB (PF) PC (PG)<br />

W H (S) Q (F)<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

320 612 MSG F-207 1,20 mm 15 kg<br />

370 001 Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1<br />

Fülldrahtelektroden zum Verbindungsschweißen<br />

Schweißtechnik | 382<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 17632-A: T 46 6 M M 1 H5<br />

AWS ASME 5.18: E70 C-6M H4<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Unlegierte Baustähle: St 33,<br />

St 37-2 - St 52-3<br />

S185, S235- S355<br />

Kesselstähle: HI, HII, 17Mn4, 19Mn5<br />

P235GH, P265GH, P295GH<br />

Rohrstähle: St 35.8, St 45.8<br />

P235T1/T2 - P355N<br />

StE 210.7 TM - StE 480.7 TM<br />

L210 - L485<br />

Feinkornbaustähle:StE 255 bis StE 460<br />

S255 - S460<br />

Stähle nach API-Norm: X 42 - X 60<br />

Schiffbaustähle: A,B,D, AH 32 bis EH 36<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 460 MPa<br />

Zugfestigkeit: 530 - 680 MPa<br />

Dehnung: > 26 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 60 J (- 40 °C)<br />

1.4370<br />

EN 12073 : T 18 8 Mn R M 3 -<br />

T 18 8 Mn R C 3<br />

ASME II C SFA 5.22/AWS A 5.22:<br />

E307 TO-1/-4<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 480 MPa<br />

Zugfestigkeit: 630 MPa<br />

Dehnung: 40 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 50 J (+ 20 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 382 10.08.12 09:34


Fülldrahtelektroden zum Verbindungsschweißen<br />

Fülldrahtelektrode mit rutiler Schlackencharakteristik<br />

für das MAG-Schweißverfahren<br />

MSG F-208<br />

Eigenschaften:<br />

Geeignet für das MAG-Schweißen von unstabilisierten und stabilisierten,<br />

korrosionsbeständigen CrNi-Stählen. Der MSG F-208 zeichnet<br />

sich durch äußerst angenehmes, fast spritzerfreies, niedrig gekohltes<br />

und feinschuppiges Schweißverhalten aus. Sehr leichtes Entfernen<br />

der Schlacke auch bei Kehlnähten und im spitzen Winkel. Besonders<br />

feine Nahtzeichnung, fl ache und kerbfreie Übergänge der Nähte,<br />

dadurch geringer Aufwand beim Beizen.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M21<br />

(Gasmenge ca. 15 – 20 l)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

PA PB (PF) PC (PG)<br />

W H (S) Q (F)<br />

PD<br />

HÜ<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

320 312 MSG F-208 1,20 mm 15 kg<br />

370 001 Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1<br />

Fülldrahtelektrode mit rutiler Schlackencharakteristik<br />

für das MAG-Schweißverfahren<br />

MSG F-416<br />

Eigenschaften:<br />

MSG-F 416 eignet sich für das MAG-Schweißen von unstabilisierten<br />

und stabilisierten, korrosionsbeständigen CrNiMo-Stählen. Die entstehende<br />

Schlackenabdeckung lässt sich auch bei Kehlnähten und<br />

aus spitzen Winkeln sehr leicht entfernen. Die Nähte sind fein gezeichnet<br />

und die Nahtübergänge frei von Einbrandkerben. Daher und<br />

aufgrund von nur leichter Anlauffärbung der Nähte geringer Aufwand<br />

beim Beizen.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M21<br />

(Gasmenge 15 – 20 l/min)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

PA PB (PF) PC (PG)<br />

W H (S) Q (F)<br />

PD<br />

HÜ<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

320 452 MSG F-416 1,20 mm 15 kg<br />

370 001 Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1<br />

Schweißtechnik | 383<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

1.4316<br />

DIN EN 12073: T19 9 L R M 3 -<br />

T 19 9 L R C 3<br />

ASMW IIC SFA 5.22/AWS A 5.22:<br />

E 308 LTO-1/-4<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4300, 1.4301, 1.4306, 1.4311,<br />

1.4312, 1.4303, 1.4541, 1.4550<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 400 MPa<br />

Zugfestigkeit: 560 MPa<br />

Dehnung: 40 %<br />

Kerbschlagarbeit: 35 J (- 110 °C)<br />

1.4430<br />

DIN EN 12073:T 19 12 3 R M 3 -<br />

T 19 12 3 R C 3<br />

ASME II C SFA 5.22/ AWSA 5.22:<br />

E 316 LTO-1/-4<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.4401, 1.4404, 1.4406,<br />

1.4571, 1.4583<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 490 MPa<br />

Zugfestigkeit: 600 MPa<br />

Dehnung: 32 %<br />

Kerbschlagarbeit: 40 J (- 60 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 383 10.08.12 09:34


Fülldrahtelektrode mit rutiler Schlackencharakteristik<br />

für das MAG-Schweißverfahren<br />

MSG F-409<br />

Eigenschaften:<br />

Geeignet für das Verbindungsschweißen hochlegierter und unlegierter<br />

Stähle, ferner für das Schweißen von Pufferlagen an CrNiMo-plattierten<br />

Blechen, zunderbeständig bis +1.000 °C. Der MSG F-409 zeichnet<br />

sich durch äußerst angenehmes und nahezu spritzerfreies Schweißverhalten<br />

aus. Feine Nahtzeichnung, sehr leichte Schlackenentfernbarkeit,<br />

fl ache kerbfreie Nähte und saubere Nahtoberfl äche sind als<br />

besondere Merkmale hervorzuheben. Das Schweißgut ist extrem<br />

risssicher, daher gute Eignung auch für Pufferlagen an hochgekohlten,<br />

schweißkritischen Stahlsorten. Durch Mo-Zusatz wird die Wärmefestigkeit<br />

erhöht und die Korrosionsbeständigkeit verbessert.<br />

Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M21<br />

(Gasmenge ca. 10 – 20 l)<br />

Schweißpositionen: Stromart/Polung:<br />

PA PB (PF) PC (PG)<br />

W H (S) Q (F)<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

= + <strong>DC</strong> (+)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

320 472 MSG F-409 1,20 mm 15 kg<br />

370 001 Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1<br />

Fülldrahtelektroden zum Verbindungsschweißen<br />

Schweißtechnik | 384<br />

1.4459<br />

EN 12073: T 23 12 LRM 3 -<br />

T 23 12 LRC 3<br />

ASME IICSFA 5.22/ AWSA 5.22:<br />

E 309 LMoTO-1/-4<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 590 MPa<br />

Zugfestigkeit: 760 MPa<br />

Dehnung: 32 %<br />

Kerbschlagarbeit: 50 J (+ 20 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 384 10.08.12 09:34


Weich- und Silberweichlote<br />

Schweißzusätze für:<br />

Weich- und Silberweichlote<br />

<strong>Technolit</strong> ® -Bezeichnung Werkstoff-Nr.: Norm: Seite<br />

Sn-Fg-Weichlot - Weichlot 2.3830 Nach DIN EN 29 453 386<br />

Fittingsweichlot 2.3691 Sonderlegierung nach EN ISO 9453 386<br />

Sn-Ag-Weichlot - Weichlot 2.3690 DIN EN 29453: S-Sn 97 Ag 3 387<br />

Sn-Schwemmzinn – DIN EN 29453 387<br />

Verzinnungskoffer-Set – – 388<br />

Reibelot – Sonderlegierung 388<br />

Schwemmzinn Ultra BF 900 – – 389<br />

Schweißtechnik | 385<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 385 10.08.12 09:34


Weichlot<br />

Sn-Fg-Weichlot<br />

Eigenschaften:<br />

Anwendungsgebiete des fl ussmittelgefüllten Weichlots sind<br />

Klempner-arbeiten, in der Elektrotechnik und im Fernmeldebau<br />

sowie im Feinblechbereich. Ebenfalls geeignet für Lötarbeiten<br />

von Titanzink und Feinzink.<br />

Kein zusätzliches Flussmittel erforderlich, da dieses im Lötzusatzwerkstoff<br />

enthalten ist. Flussmittelreste müssen entfernt werden.<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

240 010 Sn-Fg-Weichlot 1,0 mm 1 kg<br />

240 020 Sn-Fg-Weichlot 2,0 mm 1 kg<br />

240 030 Sn-Fg-Weichlot 3,0 mm 1 kg<br />

240 040 Sn-Fg-Weichlot 4,0 mm 1 kg<br />

240 110 Sn-Fg-Weichlot - Rolle 1,0 mm 250 g<br />

240 120 Sn-Fg-Weichlot - Rolle 2,0 mm 250 g<br />

Fittingsweichlot<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Einsetzbar für Kupferrohrinstallationen (für alle kalt- und warmwasserführenden<br />

Rohre) sowie in der Kälteindustrie. Ebenfalls geeignet<br />

zum Weichlöten von Kupferrohren für die Trinkwasserinstallation. Darf<br />

nur in Verbindung mit dem dazugehörigen <strong>Technolit</strong> ® Flussmittel für<br />

Fittingsweichlot (Art. Nr. 902 228) eingesetzt werden.<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

240 050 Fittingsweichlot 2,0 mm 250 g<br />

240 053 Fittingsweichlot 2,7 mm 250 g<br />

240 055 Fittingsweichlot 3,0 mm 250 g<br />

902 228 Flussmittel für Fittingsweichlot 1<br />

Schweißtechnik | 386<br />

Weich- und Silberweichlote<br />

2.3830<br />

Nach DIN EN 29 453 und Flussmittel<br />

nach DIN EN 29 454<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Schmelzbereich: +183 bis +238 °C<br />

Dichte: 9,3 g/cm³<br />

2.3691<br />

Sonderlegierung nach EN ISO 9453<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Zum Weichlöten von Schwermetallen,<br />

z. B. Kupferrohrinstallationen, Klempnerarbeiten<br />

sowie zur Bearbeitung von<br />

Metallwaren.<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Arbeitstemperatur: ca. +270 °C<br />

Schmelzbereich: ca. +227 °C<br />

bis +310 °C<br />

Zugfestigkeit: 40 MPa<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 386 10.08.12 09:34


Weich- und Silberweichlote<br />

Weichlot<br />

Sn-Ag-Weichlot<br />

Eigenschaften:<br />

Für bleifreie Lötungen in Tauch- und Selektivlötanlagen. Auch für den<br />

Einsatz in der Kälte- und Klimatechnik und zum Weichlöten von Stahl<br />

und Edelstahl geeignet. Weiter eignet sich das Fittingsweichlot zum<br />

Weichlöten von Kupferrohren für die Trinkwasserinstallation und<br />

Heizungsinstallation (bis +110 °C) gemäß DVGW-Arbeitsblatt GW2.<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

239 020 Sn-Ag-Weichlot 2,0 mm 1 kg<br />

239 030 Sn-Ag-Weichlot 3,0 mm 1 kg<br />

239 120 Sn-Ag-Weichlot 2,0 mm 250 g Rolle<br />

239 130 Sn-Ag-Weichlot 3,0 mm 250 g Rolle<br />

902 224 Flussmittel Silberweichlot 250 g<br />

Sn-Schwemmzinn<br />

Eigenschaften:<br />

Zum Auffüllen und Ausgleichen von Schadstellen an Motorhauben,<br />

Kotfl ügeln, Heckklappen und Dachpartien in der Kfz-Branche. Auch<br />

einsetzbar für Arbeiten im allgemeinen Blech- und Maschinenbau.<br />

Bevor das Schwemmzinn aufgebracht werden kann, muss die beschädigte<br />

Stelle mit <strong>Technolit</strong> ® TIN-Verzinnungspaste vorbehandelt<br />

werden, so dass das Werkstück metallisch blank vorliegt. Danach<br />

kann der Einsatz der Schwemmzinn-Legierung erfolgen.<br />

Art.-Nr. Bezeichnung VPE<br />

240 125 Sn-Schwemmzinn 25 % (Kfz) 25 kg<br />

240 126 Sn-Schwemmzinn 25 % (Hw) 25 kg<br />

240 133 Sn-Schwemmzinn 33 % 10 kg<br />

240 140 Sn-Schwemmzinn 40 % 10 kg<br />

902 250 TIN-Verzinnungspaste, 1.000 g Pinseldose 1 kg<br />

Schweißtechnik | 387<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

DIN EN 29453: S-Sn 97 Ag 3<br />

Normbezeichnung:<br />

DIN EN 29453<br />

2.3690<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Dichte: 7,3 g/cm³<br />

Zugfestigkeit: 45,1 MPa<br />

Schmelzbereich: +221 bis +240 °C<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Kupferwerkstoffe, Zink, Weißblech, Bleirohre<br />

und Bleibleche<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Arbeitstemperatur: ca. +200 bis +350 °C<br />

Schmelzbereich: +183 bis +260 °C<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 387 10.08.12 09:34


Verzinnungskoffer-Set<br />

Eigenschaften:<br />

Für alle Bereiche der modernen Karosseriereparatur<br />

• Komplettes Verzinnungsset im praktischen<br />

Koffer – für alle Bereiche der Karosseriereparatur<br />

wirtschaftlich einsetzbar<br />

• Set enthält:<br />

- 1.000 g Dose Tin-Verzinnungspaste<br />

- 1 kg Barren Naturwachs für Verzinnungspaste<br />

- 1 Lötpistole mit Piezozündung<br />

- 5 kg Schwemmzinn Kfz 25 %<br />

- 3er Zinnspachtel-Set<br />

Reibelot<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Reibelot zum Ausbessern von Rissen und Löchern in Bauteilen aus<br />

Aluminium und Aluminium-Legierungen. Das Reibelot lässt sich durch<br />

Feilen und Schleifen gut nacharbeiten.<br />

Das Reibelot fi ndet seinen Einsatzbereich vorwiegend in der<br />

Karosserie-instandhaltung und bei der Oldtimerrestaurierung.<br />

Anwendung:<br />

Werkstückoberfl äche erhitzen und Oxidschicht mit einer Edelstahlbürste<br />

entfernen. Aluminium so weit erhitzen, bis der Stab beim Berühren<br />

ohne Einwirken der Flamme selbst fl ießt, dann Reparaturstellen<br />

auffüllen. Zur Füllung der Lunker und Unebenheiten sollte der Werkstoff<br />

nochmals unter Hitze abgebürstet werden, bis eine Verbindung<br />

hergestellt ist. Danach die Verbindung wiederum erhitzen und weiter<br />

Material auftragen, bis der Riss geschlossen ist. Dabei ist immer darauf<br />

zu achten, dass eine gute Verbindung zwischen dem Untergrund<br />

und dem neu aufgetragenen Material besteht.<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

250 003 Reibelot 3,00 x 500 mm 2,50/5,00 kg<br />

250 008 Reibelot 8,00 x 500 mm 2,50/5,00 kg<br />

Art.-Nr. Bezeichnung VPE<br />

902 252 Verzinnungskoffer-Set 1 Set<br />

Schweißtechnik | 388<br />

Weich- und Silberweichlote<br />

Normbezeichnung:<br />

Sonderlegierung<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Aluminium und Aluminium-Legierungen<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Zugfestigkeit: 90-100 MPa<br />

Schmelzbereich: +200 bis +340 °C<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 388 10.08.12 09:34


Weich- und Silberweichlote<br />

Bleifreies Schwemmzinn nach EU Richtlinie<br />

für die Karosserieinstandsetzung<br />

Schwemmzinn<br />

Ultra BF 900<br />

• Bleifrei in Flachstab-Form<br />

dadurch beim Einsatz keine Bleibelastung der Umwelt<br />

• Neuzinn und keine Recyclinglegierung<br />

dadurch beim Arbeiten kein Einbringen unbekannter Bestandteile<br />

• Mit integriertem Fließblocker<br />

dadurch wesentliche Materialeinsparung und kein unnötiger<br />

Materialabfl uss<br />

Eigenschaften:<br />

• Sehr großer Schmelzbereich<br />

• Optimale Spaltfüllung<br />

• Geringste Lunkerbildung beim Lötprozess<br />

• Gute Schleifbarkeit<br />

• Hohe Festigkeit<br />

• Pastöse Konsistenz beim Auftragen und Verstreichen<br />

(verhindert Abtropfen)<br />

• Gute Modellierbarkeit in vertikaler Position (senkrecht)<br />

• Gepresste Flachstangen für einfache Verarbeitung<br />

Dieses neu entwickelte Schwemmzinn in bleifreier Ausführung<br />

wurde speziell für die Karosserieinstandsetzung<br />

unter Beachtung der neuen EU-Richtlinie (keine bleihaltigen<br />

Produkte) hergestellt. Es besitzt einen sehr großen<br />

Schmelzbereich und ist dadurch auch für Lötungen an<br />

verbauten Karosserieteilen bestens geeignet.<br />

Einsatzbereiche:<br />

Karosseriebau und -reparatur; Werkstoffe:<br />

Karosseriestähle<br />

Wichtig!<br />

Laut entsprechender EU-Richtlinie 2000/53/EG zum<br />

Automobilrecycling dürfen Fahrzeuge, die nach dem<br />

1. Juli 2003 produziert wurden, keine bleihaltigen Produkte<br />

mehr enthalten. Insbesondere darf die Karosserie<br />

dieser Fahrzeuge nicht mehr mit Schwemmzinn instand<br />

gesetzt werden, das Blei enthält.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Art.-Nr. Bezeichnung<br />

240 122 Schwemmzinn Ultra BF 900<br />

1<br />

Schweißtechnik | 389<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

2<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Schmelzbereich: +200 °C bis +250 °C<br />

Arbeitstemperatur: ca. +220 °C<br />

bis +250 °C<br />

Dichte: 7,6 g/cm³<br />

Zinnspachteln<br />

3<br />

Art.-Nr. Bezeichnung VPE<br />

701 200 Zinnspachtel gerade, glatte Flächen 1<br />

701 201 Zinnspachtel gebogen, glatte Flächen 1<br />

701 203 Zinnspachtel gerade, runde Flächen 1<br />

701 204 Zinnspachtel 3-er Set 1<br />

701 205 Zinnspachtel Sonderform 1<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 389 10.08.12 09:34<br />

4


DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Schweißzusätze für:<br />

Hart- und Silberhartlote<br />

<strong>Technolit</strong> ® -Bezeichnung Werkstoff-Nr.: Norm: Seite<br />

SA 100 - Autogen-Schweißstab 1.1116 DIN EN 12536: O I 391<br />

SA 200 - Autogen-Schweißstab 1.0459 DIN EN 12536: O II 391<br />

SA 300 - Autogen-Schweißstab 1.6215 DIN EN 12536: O III 392<br />

SA 400 - Autogen-Schweißstab 1.5425 DIN EN 12536: O IV 392<br />

AL 100 - Aluminium-Universal-Lot 3.2585 DIN 1732: SG AlSi 12 393<br />

AL 200 FG - Flussmittelgefülltes Aluminium-Hartlot – Sonderlegierung 394<br />

AL 400 - Aluminiumlot – Sonderlegierung 395<br />

Spenglerlot - Kupferhartlot 2.1462 EN ISO 3677. B-Cu 94 P 396<br />

MA 20 - Blankes Messing-Hartlot<br />

für Kupfer und Kupferlegierungen<br />

2.0367 ISO 3677: B Cu60ZnSi-890/900 396<br />

MA 20 F - Rostlot, fl ussmittelumhüllt 2.0367 Sonderlegierung nach EN ISO 3677 397<br />

MA 25 K - Kerblot 2.0533 EN ISO 3677: B-Cu 60 Zn Sn<br />

(Si)- 880/900<br />

397<br />

MA 30 D - Drillstab, fl ussmittelgefüllt 2.0533 ISO 3677: B - Cu 59 Zn Sn (Ni)(Mn)(Si) 398<br />

NS 10 F - Hochfest-Spezialhartlot 2.0711 ISO 3677: B-Cu 48 ZnNi(Si) 398<br />

Spenglerlot AG - Silberhartlot 2.1462 Sonderlegierung nach EN ISO 3677 399<br />

AG 65 - Silberlot 2.1467 ISO 3677: B-Cu 92 Ag 399<br />

AG 63 U - Silberhartlot 2.1213 ISO 3677: B-Cu 44 Zn Ag (Si)-690/810 400<br />

AG 34 U - Kälte- und Klimatechnik-Silberhartlot 2.5157 ISO 3677: B-Cu 36 Ag Zn Sn-630/730 400<br />

AG 56 - Universal Silberhartlot 2.5165 ISO 3677: B-Ag 40 Cu Zn Sn-650/710 401<br />

AG 57 U - Universal-Silberhartlot 2.5165 ISO 3677: B-Ag 40 Cu Zn Sn-650/710 401<br />

AG 56 UX - Cadmiumfreies Silberhartlot 2.5159 Sonderlegierung 402<br />

Schweißtechnik | 390<br />

Hart- und Silberhartlote<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 390 10.08.12 09:34


Hart- und Silberhartlote<br />

Autogen-Schweißstab<br />

SA 100<br />

Eigenschaften:<br />

Schweißstab für das Verbindungsschweißen von Blechen und Rohren,<br />

dünnfl ießend.<br />

Einsatzbereiche:<br />

Auspuffrohre, Geländerteile, Stahlrohrrahmen etc.<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

201 010 SA 100 1,0 x 1.000 mm 10/25 kg<br />

201 020 SA 100 2,0 x 1.000 mm 10/25 kg<br />

201 030 SA 100 3,0 x 1.000 mm 10/25 kg<br />

201 040 SA 100 4,0 x 1.000 mm 10/25 kg<br />

201 050 SA 100 5,0 x 1.000 mm 10/25 kg<br />

201 060 SA 100 6,0 x 1.000 mm 10/25 kg<br />

Autogen-Schweißstab<br />

SA 200<br />

Eigenschaften:<br />

Schweißstab für das Verbindungsschweißen im Behälter- und<br />

Rohrleitungsbau. Das Schweißverhalten dieses Stabes ist weniger<br />

dünnfl ießend und lässt sich porensicherer verschweißen als ein<br />

G I Stab. Er ist somit besser geeignet zum Schweißen in<br />

Zwangspositionen.<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

201 520 SA 200 2,0 x 1.000 mm 10/25 kg<br />

201 530 SA 200 3,0 x 1.000 mm 10/25 kg<br />

201 540 SA 200 4,0 x 1.000 mm 10/25 kg<br />

201 550 SA 200 5,0 x 1.000 mm 10/25 kg<br />

Schweißtechnik | 391<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

1.1116<br />

Normbezeichnung:<br />

DIN EN 12536: O I<br />

DIN 8554: G I<br />

ASME/AWS5.2 R 45<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Allgemeine Baustähle: S 185 - S 355<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 260 MPa<br />

Zugfestigkeit: 360 – 450 MPa<br />

Dehnung: > 20 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 35 J (+ 20 °C)<br />

1.0459<br />

Normbezeichnung:<br />

DIN EN 12536: O II<br />

DIN 8554: G II<br />

ASME/AWS A5.2: R 45<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Allgemeine Baustähle: S 235 JR G2<br />

bis S 275 JO<br />

Rohrstähle: S 235 JR G2 bis S 275 JO<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 300 MPa<br />

Zugfestigkeit: 390 – 440 MPa<br />

Dehnung: > 20 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 50 J<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 391 10.08.12 09:34


Autogen-Schweißstab<br />

SA 300<br />

Eigenschaften:<br />

Schweißstab für das Verbindungsschweißen im Behälter- und<br />

Rohrleitungsbau. Zähfl ießendes Schweißverhalten.<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

202 002 SA 300 2,00 x 1.000 mm 10/25 kg<br />

202 024 SA 300 2,40 x 1.000 mm 10/25 kg<br />

202 003 SA 300 3,00 x 1.000 mm 10/25 kg<br />

Autogen-Schweißstab<br />

SA 400<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Schweißstab für das Verbindungsschweißen von niedriglegierten,<br />

warmfesten Kessel- und Rohrstählen mit Betriebstemperaturen bis<br />

+500 °C. Schweißverhalten zähfl ießend.<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

203 003 SA 400 3,00 x 1.000 mm 10/25 kg<br />

Schweißtechnik | 392<br />

Hart- und Silberhartlote<br />

Normbezeichnung:<br />

1.6215<br />

DIN EN 12536: O III<br />

DIN 8554: G III<br />

ASME/AWS A5.2: R60<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Allgemeine Baustähle: S 185 - S 355<br />

Rohrstähle: S 235 JR - S 275 JO<br />

Kesselbleche: P 235 GH, P 265 GH,<br />

P 295 GH<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 310 MPa<br />

Zugfestigkeit: 410 – 560 MPa<br />

Dehnung: > 22 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 47 J (+ 20 °C)<br />

1.5425<br />

Normbezeichnung:<br />

DIN EN 12536: O IV<br />

DIN 8554: G IV<br />

AWS/ASME SFA-5.2 R 65<br />

Grundwerkstoffe:<br />

1.0038 - 1.0570, 1.0305, 1.0405,<br />

1.4515, 1.0345 - 1.0435, 1.0481<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: > 295 MPa<br />

Zugfestigkeit: 440 – 540 MPa<br />

Dehnung: > 18 %<br />

Kerbschlagarbeit: > 47 J (+20 °C)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 392 10.08.12 09:34


Hart- und Silberhartlote<br />

Aluminium-Universal-Lot<br />

AL 100<br />

• Universeller Einsatz bei Aluminium und<br />

den meisten Aluminiumlegierungen<br />

durch seine Speziallegierung<br />

• Speziell im Dünnblechbereich einsetzbar<br />

durch sehr gute Fließeigenschaften (hohe Kapillarwirkung)<br />

• Kein Durchschmelzen des Werkstückes<br />

durch niedrige Bindetemperatur (ca. +500 °C)<br />

Eigenschaften:<br />

Speziallegierung zur Verbindung von Aluminium und Aluminiumlegierungen.<br />

Das dünnfl üssige Lot hat eine gute Kapillarwirkung. Durch die relativ<br />

niedrige Bindetemperatur wird ein Durchschmelzen des Werkstückes<br />

verhindert. Beim Eloxieren nimmt die Lötnaht eine etwas dunklere<br />

Färbung an.<br />

Anwendung: Brenner auf leichten Gasüberschuss einstellen. Breit und<br />

durchgängig vorwärmen, bis das Flussmittel schmilzt. Dann Spitze<br />

des Hartlotes erwärmen, in das Flussmittel tauchen, auf die Lötstelle<br />

setzen und abschmelzen, Lötstelle nicht überhitzen! Flussmittelreste<br />

von der Lötstelle entfernen - abbürsten oder abwaschen.<br />

Empfohlenes Flussmittel: Aluminium „new Generation“<br />

Flussmitelpaste Al-100: Das Aluminium-Universal-Lot AL 100 wird in<br />

erster Linie im Leichtmetallbau, in der Nahrungsmittel- und Elektroindustrie,<br />

im Möbel-, Fahrzeug- und Elektrobau bei allen anfallenden<br />

Reparaturarbeiten eingesetzt.<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

221 002 AL 100 2,0 x 500 mm 2,5/10 kg<br />

221 003 AL 100 3,0 x 500 mm 2,5/10 kg<br />

3.2585<br />

Normbezeichnung:<br />

DIN 1732: SG AlSi 12<br />

AWS/ASME SFA-5.10: ähnlich ER4047<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Aluminium und Aluminium-Legierungen<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 100 MPa<br />

Bindetemperatur: +500 °C<br />

Zugfestigkeit: 200 MPa<br />

Dehnung: 5 %<br />

Elektr. Leitfähigkeit: 17 – 27 S m/mm²<br />

Geeignetes Flussmittel: FM AL „new Generation“<br />

• Flussmittel in Pulverform zum Löten<br />

von Aluminium und Aluminiumlegierungen<br />

• Geeignet zum Flammlötverfahren und für „Ofenlöten an der Luft“<br />

• Typische Einsatzbereiche, z. B. im Kühlerbau und für<br />

Aluminiumrohrleitungen<br />

• Wirktemperaturbereich: +520 bis +660 °C<br />

• FL 10/DIN EN 1045<br />

Einsatzbereiche:<br />

• Lüftungsbau, Klimatechnik, Aluminiumverarbeitung Art.-Nr. Bezeichnung<br />

902 229 Flussmittel Aluminium „new Generation“, 150 g<br />

Schweißtechnik | 393<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 393 10.08.12 09:34


Flussmittelgefülltes Aluminium-Hartlot<br />

AL 200 FG<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Flussmittelgefülltes Aluminiumlot für Lötungen an gewalzten und<br />

gegossenen Aluminiumlegierungen. Das Lot lässt sich gut modellieren<br />

und kann dadurch in den unterschiedlichsten Arbeitsbereichen der<br />

Reparatur und Instandsetzung von Aluminiumbauteilen eingesetzt<br />

werden, wie z. B. Reparaturlötungen an Getriebegehäusen, Ansaugkrümmern,<br />

Rahmen, Behältern, Schutzgehäusen und Karosserieteilen.<br />

Das auf den Lotstab abgestimmte Flussmittel liefert eine optimale Benetzung<br />

der Werkstückoberfl äche und geht mit dem Grundwerkstoff<br />

eine porenfreie homogene Verbindung ein. Lötstab ist für ein späteres<br />

Eloxieren nicht geeignet. Lötstelle bei größerer Materialstärke gut<br />

vorwärmen (ca. +150 °C). Flussmittelreste entfernen.<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

222 003 AL 200 FG 3,00 x 500 mm 2,5/10 kg<br />

Schweißtechnik | 394<br />

Hart- und Silberhartlote<br />

Normbezeichnung:<br />

Sonderlegierung<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Aluminium und Aluminium-Legierungen<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Streckgrenze: 80 MPa<br />

Zugfestigkeit: 110 MPa<br />

Schmelzbereich: +610 bis +640 °C<br />

Dehnung: 18 %<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 394 10.08.12 09:34


Hart- und Silberhartlote<br />

Aluminiumlot<br />

AL 400<br />

• Kein Zusammenfallen oder Wegschmelzen<br />

des Werkstoffes<br />

durch die geringe Arbeitstemperatur von nur ca. +380 °C<br />

• Keine gesundheitsschädlichen Flussmittel<br />

erforderlich,<br />

da lediglich die Oxidschicht des Grundmaterials aufgerissen<br />

werden muss<br />

• Wenig Verzug im Grundmaterial<br />

durch die geringe Arbeitstemperatur von ca. +380 °C<br />

Eigenschaften:<br />

Kein Zusammenfallen/Wegschmelzen des Werkstoffes durch die<br />

geringe Arbeitstemperatur von ca. +380 °C (statt ca. +600 °C bei<br />

gewöhnlichen Hartloten). Kann mit verschiedensten Wärmequellen<br />

eingesetzt werden, z. B. Lötpistole, Propan, Butan, Heißluft etc.<br />

Verbindung kann durch Erhitzen auf über +400 °C einfach wieder<br />

getrennt werden.<br />

Einsatzbereiche:<br />

• Verbinden von Aluminium, Alulegierungen, Aluguss und<br />

Alu-Zinklegierungen<br />

• Verbinden von Aluminiumteilen auch unterschiedlichster<br />

Legierung und Materialstärke wie z. B. Ölwannen, Kettenschutze<br />

bei Motorsägen, Oldtimerrestaurierung, Motorrad- und<br />

Kfz-Instandsetzung<br />

• Beseitigung von Rissen oder Löchern an defekten Alugehäusen<br />

oder Deckeln<br />

• Geeignet zum anschließenden Schleifen, Polieren, Bohren und<br />

Gewindeschneiden<br />

1. Werkstück erwärmen 2. Arbeitstemperatur ist erreicht,<br />

wenn sich AL 400<br />

verfl üssigt, AL 400 wird<br />

aufgetragen<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

224 000 AL 400, Aluminiumlot 3,0 x 335 mm 600 g<br />

224 001 AL 400 Aluminiumlot, Set 4-tlg.<br />

bestehend aus: 1 Set<br />

– AL 400 Aluminiumlot, 400 g Packung<br />

– Hochleistungs-Lötpistole „Zyklon“<br />

– <strong>Technolit</strong> ® -Schlitzschraubendreher<br />

– Vollnappa-Handschuh<br />

Schweißtechnik | 395<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

3. Mit Schraubendreher die<br />

Oxidschicht aufreißen<br />

Normbezeichnung:<br />

Sonderlegierung<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Zum Verbinden von Aluminium, Alu-<br />

Legierungen, gegossenem Alu sowie<br />

Zink-Aluminium<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Zugfestigkeit: bis 118 MPa<br />

4. Langsam abkühlen lassen<br />

(nicht abschrecken)<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 395 10.08.12 09:34


Kupferhartlot<br />

Spenglerlot<br />

Eigenschaften:<br />

Einsetzbar für Verbindungen mit Betriebstemperaturen bis +150 °C. In<br />

Sonderfällen auch bis +200 °C. Dieses Spenglerlot ist frei von schädlichen<br />

Bestandteilen wie Blei, Cadmium und Antimon. Wird vor allem<br />

bei Lötarbeiten im Behälter- und Apparatebau eingesetzt. Es ist leicht<br />

fl ießend für Spaltlötungen mit guter Kapillarwirkung. Nicht verwendbar<br />

bei schwefelhaltigen Medien sowie bei Eisen- und Nickellegierungen.<br />

Anwendbar bei Kupferrohrinstallationen (Kalt- und Warmwasser),<br />

Gasleitungen, Wärmeaustauschern, Boilern, Metallwaren, bei Dachdeckerbetrieben,<br />

im Apparatebau sowie in der Elektrotechnik.<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

238 090 Spenglerlot 2,0 x 500 mm 2,5/5 kg<br />

Geeignetes Flussmittel:<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Temperaturbereich VPE<br />

902 226 FM Silberlot 500 – 800 °C 1<br />

902 227 FM Silberlot 500 – 800 °C 1<br />

Blankes Messing-Hartlot für Kupfer und<br />

Kupferlegierungen<br />

MA 20<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Besonders desoxidierende und entgaste Allzweck-Hartlote für die<br />

Herstellung von hochwertigen Lötungen im Automobilbau, Fahrrad-<br />

und Motorradindustrie, Armaturen- und Geräte, Installateurhandwerk,<br />

Reparaturwerkstätten usw. Geeignet für das Hartlöten von Stahl,<br />

Gusseisen, Temperguss, Rotguss, Zinnbronze und Kupfer, das Auftragen<br />

von Gleit- und Schleißfl ächen, die Verbindung von Messing,<br />

Bronze, Kupfer und Kupferlegierungen. Besonders zum Löten von<br />

verrosteten bzw. verunreinigten Werkstoffen geeignet. Flussmittelrückstände<br />

mechanisch entfernen.<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

220 000 16 MA 20 1,60 x 1.000 mm 2,5/5 kg<br />

220 000 24 MA 20 2,40 x 1.000 mm 2,5/5 kg<br />

Schweißtechnik | 396<br />

Hart- und Silberhartlote<br />

2.1462<br />

EN ISO 3677. B-Cu 94 P<br />

DIN EN 1044: CP 203<br />

DIN 8513: L-Cu P 6<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Kupfer an Kupfer ohne Flussmittel,<br />

Kupfer an Rotguss, Kupfer-Zinn oder<br />

Kupfer-Zink-Legierungen mit Flussmittel.<br />

DIN EN 1045-FH 10<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Zugfestigkeit: 250 MPa<br />

Schmelzbereich: +710 bis +880 °C<br />

2.0367<br />

Normbezeichnung:<br />

ISO 3677: B Cu60ZnSi-890/900<br />

DIN 8513: L-CuZn 40<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Zugfestigkeit: 350 – 400 MPa<br />

Arbeitstemperatur: + 900 °C<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 396 10.08.12 09:34


Hart- und Silberhartlote<br />

Rostlot, fl ussmittelumhüllt<br />

MA 20 F<br />

Eigenschaften:<br />

MA 20 F ist ein fl ussmittelumhülltes Hartlot für Lötungen an verrosteten,<br />

lackierten oder gestrichenen Werkstücken. Diese Sonderlegierung<br />

ist auch für Lötungen an verzinktem Stahl hervorragend<br />

geeignet, da die Verzinkung nicht beschädigt wird. Eine spezielle Vorbehandlung<br />

oder das Säubern des Werkstückes ist nicht erforderlich.<br />

Das Lot bindet ohne jeden Zusatz erstklassig.<br />

Anwendung: Allgemein mit neutraler Flamme, bei verzinktem Stahl<br />

mit Sauerstoffüberschuss arbeiten. Lötstelle auf Arbeitstemperatur<br />

vorwärmen, Stabspitze ansetzen und Lot verlaufen lassen.<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

232 020 MA 20 F 2,00 x 500 mm 2,5/5 kg<br />

232 025 MA 20 F 2,50 x 500 mm 2,5/5 kg<br />

Kerblot<br />

MA 25 K<br />

Eigenschaften:<br />

Gekerbtes Spezial-Hartlot für besonders einfache und saubere Handhabung.<br />

Das in die Einkerbungen eingebrachte Flussmittel ist genau<br />

dosiert. Das Lot lässt sich in jeder Lage exakt verarbeiten. Gut modellierbares<br />

Schweißgut, ausgezeichnete Spaltüberbrückbarkeit, kein<br />

Ablaufen an senkrechten Flächen. Bevorzugte Einsatzgebiete: Rohrund<br />

Profi lrahmen, Rohrleitungen, Behälter, Apparate, Karosserieteile<br />

und andere verzinkte Metallkonstruktionen, Kleineisenteile sowie für<br />

viele anfallenden Reparaturarbeiten.<br />

Anwendung: Brennereinstellung neutral, bei verzinkten Werkstücken<br />

Sauerstoffüberschuss. Werkstück reinigen, Lötstelle auf Arbeitstemperatur<br />

vorwärmen. Stabspitze ansetzen und Lot verlaufen lassen.<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

232 520 20 MA 25 K 2,00 x 500 mm 2,5/5 kg<br />

232 520 30 MA 25 K 3,0 x 500 mm 2,5/5 kg<br />

Schweißtechnik | 397<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Normbezeichnung:<br />

Sonderlegierung nach EN ISO 3677<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Werkstücke aus Eisen, Stahl, Messing,<br />

Kupfer, Grauguss, Temperguss und<br />

verzinktem Material<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Schmelzbereich: +870 bis +900 °C<br />

Zugfestigkeit: 350 – 400 MPa<br />

Dehnung: ca. 30 %<br />

Härte: ca. 120 HB<br />

2.0533<br />

Normbezeichnung:<br />

EN ISO 3677: B-Cu 60 Zn Sn (Si)-<br />

880/900<br />

DIN EN 1044: CU 306<br />

DIN 8513: L-Cu Zn 39 Sn<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Werkstücke aus Kupfer, Eisen, Stahl,<br />

Grauguss, Nickellegierungen<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Arbeitstemperatur 900 °C<br />

Schmelzbereich: +880 bis +900 °C<br />

Zugfestigkeit: 380 – 420 MPa<br />

Dehnung: ca. 30 %<br />

Härte: ca. 110 – 125 HB<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 397 10.08.12 09:34


Drillstab, fl ussmittelgefüllt<br />

MA 30 D<br />

Eigenschaften:<br />

Spezial-Hartlot aus gedrillten Drähten mit dazwischen eingelagertem,<br />

sehr aktivem Flussmittel. Ermöglicht geringe Rückstände und gleichmäßige<br />

Raupenbildung. Lötarbeiten an verzinktem Material sind ohne<br />

Beschädigung der Zinkschicht möglich. Verunreinigungen von den<br />

zu verbindenden Lötstellen entfernen und die Lötstelle auf Arbeitstemperatur<br />

vorwärmen.<br />

Anwendung: Beim Löten von Messing und verzinktem Material,<br />

Flamme auf leichten Sauerstoffüberschuss einstellen.<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

233 025 MA 30 D 2,50 x 500 mm 2,5/5 kg<br />

Hochfest-Spezialhartlot<br />

NS 10 F<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Neusilber-Legierung mit ausgezeichneten Fließeigenschaften für<br />

hochbeanspruchte Verbindungen, sparsam und ohne Nachbearbeitung.<br />

Einsatzmöglichkeiten: Im Armaturen- und Gerätebau, in der<br />

Maschinenindustrie, in Schlossereien, im Automobil- und Karosseriebau<br />

oder auch in der Stahlmöbelindustrie.<br />

Anwendung: Brenner auf neutrale Flamme einstellen. Werkstück von<br />

Verunreinigungen gut säubern. Lötstelle auf Arbeitstemperatur vorwärmen.<br />

Stabspitze ansetzen und Lot verlaufen lassen.<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

230 125 NS 10 F 2,5 x 500 mm 2,5/5 kg<br />

Schweißtechnik | 398<br />

Hart- und Silberhartlote<br />

2.0533<br />

ISO 3677: B - Cu 59 Zn Sn (Ni)(Mn)(Si)<br />

DIN EN 1044: Cu 306<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Eisen, Stahl, Messing, Kupfer, Grauguss,<br />

Temperguss, verzinktes Material<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Zugfestigkeit: 400 MPa<br />

Dehnung: ca. 30 %<br />

Arbeitstemperatur: +900 °C<br />

Schmelzbereich: +870 bis +890 °C<br />

2.0711<br />

ISO 3677: B-Cu 48 ZnNi(Si)<br />

DIN EN 1044: Cu 305<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Stahl, Nickellegierungen, Werkzeugstähle,<br />

Gusseisen, Temperguss, Hartmetalle,<br />

Kupfer und Kupferlegierungen<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Schmelzbereich: +890 bis +900 °C<br />

Zugfestigkeit: ca. 800 MPa<br />

Dehnung: > 20 %<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 398 10.08.12 09:34


Hart- und Silberhartlote<br />

Silberhartlot<br />

Spenglerlot AG<br />

Eigenschaften:<br />

Hartlot mit Silberanteil und guten Fließeigenschaften. Einsatzgebiete:<br />

Hartlöten von Kupferrohrleitungen in der Kalt- und Warmwasserinstallation,<br />

der Gas- und Flüssiggasanlageninstallation sowie im Öl-,<br />

Kälte- und Heizungsanlagenbau. Bei Kupfer-/Kupfer-Verbindungen<br />

kann dieses Spenglerhartlot auch ohne Flussmittel eingesetzt werden.<br />

Es ist frei von schädlichen Bestandteilen wie Blei, Cadmium und<br />

Antimon. Für Lötungen an Messing und Rotguss muss zusätzlich das<br />

„Flussmittel Silberlot“ eingesetzt werden.<br />

Dieses Lot ist nicht für Lötungen an Stahl und Edelstahl geeignet!<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

238 092 Spenglerlot AG 2,0 x 500 mm 1/2,5/5 kg<br />

Geeignetes Flussmittel:<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Temperaturbereich VPE<br />

902 226 FM Silberlot 500 – 800 °C 1<br />

902 227 FM Silberlot 500 – 800 °C 1<br />

Silberlot<br />

AG 65<br />

Eigenschaften:<br />

Niedriglegiertes Silberhartlot für die Serienfabrikation wie auch für<br />

Reparaturen in der Elektro- und Installationstechnik. Sehr dünnfl üssige<br />

Speziallegierung. Bei Kupfer-/Kupfer-Verbindungen auch ohne<br />

Flussmittel einsetzbar. Dieses Speziallot hat eine sehr niedrige Arbeitstemperatur,<br />

verbrennt nicht, hat eine gute Spaltüberbrückbarkeit<br />

und kann in den meisten Fällen die wesentlich teureren, hochlegierten<br />

Silberlote ersetzen.<br />

Geeignetes Flussmittel:<br />

DIN EN FH 10 (Wirkbereich +550°C bis +800°C)<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

216 520 AG 65 2,0 x 500 mm 2,5/10 kg<br />

Geeignetes Flussmittel:<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Temperaturbereich VPE<br />

902 226 FM Silberlot 500 – 800 °C 1<br />

902 227 FM Silberlot 500 – 800 °C 1<br />

Schweißtechnik | 399<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

2.1462<br />

Sonderlegierung nach EN ISO 3677<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Kupferrohrleitungen ohne Flussmittel,<br />

Messing und Rotguss mit Flussmittel<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Zugfestigkeit: 250 MPa<br />

Schmelzbereich: +645 bis +825 °C<br />

Arbeitstemperatur: ca. +710 °C<br />

2.1467<br />

ISO 3677: B-Cu 92 Ag<br />

DIN EN 1044: CP 105<br />

DIN 8531: L-Ag 2 P<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Unlegierte und niedriglegierte Stähle,<br />

Kupfer, Kupferlegierungen, Bronze und<br />

Neusilber<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Zugfestigkeit: ca. 250 MPa<br />

Schmelzbereich: +645 bis +825 °C<br />

Arbeitstemperatur: ca. +710 °C<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 399 10.08.12 09:34


Silberhartlot<br />

AG 63 U<br />

Eigenschaften:<br />

Silberhaltige, überhitzungsunempfi ndliche Legierung ohne Cadmium.<br />

Verarbeitungshinweise:<br />

Zum Spalt- und Fugenlöten von legiertem und unlegiertem Stahl,<br />

Temperguss, Kupfer und Kupferlegierungen, Nickel, Hartmetalle.<br />

Eignet sich für heikle Auftragungen an Bronze- und Messingteilen.<br />

Apparatebau, Kälteindustrie, Feinmechanik. Einlöten von Diamanten.<br />

Beim Löten an Messing wird eine weitgehende Farbgleichheit erreicht.<br />

Das Silizium im Lot kann beim Löten von Kohlenstoffstählen die<br />

mechanischen Gütewerte senken.<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

216 300 15 AG 63 U 1,50 x 500 mm 2,5/10 kg<br />

Kälte- und Klimatechnik-Silberhartlot<br />

AG 34 U<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Zum Spaltlöten von legiertem und unlegiertem Stahl, Kupfer und<br />

Kupferlegierungen, Nickel, Nickellegierungen. Für Lötstellen mit Betriebstemperaturen<br />

bis +200 °C. Cadmiumfreies Silberlot. Das Silizium<br />

kann beim Löten von Kohlenstoffstählen die mechanischen Gütewerte<br />

senken. Zugelassen für die Kupferrohrinstallation nach DVGW:<br />

Arbeitsblatt GW 2.<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

213 400 15 AG 34 U 1,50 x 500 mm 2,5/10 kg<br />

Schweißtechnik | 400<br />

Hart- und Silberhartlote<br />

2.1213<br />

Normbezeichnung:<br />

ISO 3677: B-Cu 44 Zn Ag (Si)-690/810<br />

EN 1044: AG 206<br />

DIN 8513: L-Ag 20<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Eignet sich für Stähle, Temperguss,<br />

Kupfer und Kupferlegierungen, Nickel<br />

und Nickellegierung und Hartmetalle<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Schmelzbereich: +690 °C bis +810 °C<br />

Zugfestigkeit: 380 – 450 MPa<br />

Dehnung: 25 %<br />

Härte: 125 HB<br />

Arbeitstemperatur: +810 °C<br />

2.5157<br />

Normbezeichnung:<br />

ISO 3677: B-Cu 36 Ag Zn Sn-630/730<br />

EN 1044: AG 106<br />

DIN 8513: L-Ag 34 Sn<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Eignet sich für Stähle, Kupfer und<br />

Kupferlegierungen, Nickel und Nickellegierungen<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Schmelzbereich: +630 bis +730 °C<br />

Zugfestigkeit: 360 – 480 MPa<br />

Dehnung: > 12 %<br />

Arbeitstemperatur: +710 °C<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 400 10.08.12 09:34


Hart- und Silberhartlote<br />

Universal Silberhartlot<br />

AG 56<br />

Eigenschaften:<br />

Silberhaltige, überhitzungsunempfi ndliche Silberlegierung ohne<br />

Cadmium. Zum Spaltlöten von Stählen und nichtrostenden Stählen,<br />

Kupfer und Kupferlegierungen, Nickel und Nickellegierungen.<br />

Geeignet für Lötstellen mit Betriebstemperaturen bis +200 °C . Das<br />

Lot ist für den Einsatz im Meerwasser nach Marinenorm VG 81 245,<br />

Teil 3 zugelassen. Das Silizium im Lot kann beim Löten von Kohlenstoff-Stählen<br />

die mechanischen Gütewerte senken.<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

215 600 15 AG 56 1,50 x 500 mm 2,5/10 kg<br />

Universal-Silberhartlot<br />

AG 57 U<br />

Eigenschaften:<br />

Silberhaltige, überhitzungsunempfi ndliche Silberlotlegierung ohne<br />

Cadmium. Zum Spaltlöten von Stählen, Kupfer und Kupferlegierungen,<br />

Nickel und Nickellegierungen. Verbindungslötungen verschiedener<br />

Metalle untereinander. Geeignet für Lötstellen mit Betriebstemperaturen<br />

bis +200 °C . Das Lot ist für den Einsatz im Meerwasser<br />

nach Marinenorm VG 81 245, Teil 3 zugelassen. Das Silizium im Lot<br />

kann beim Löten von Kohlenstoff-Stählen die mechanischen<br />

Gütewerte senken.<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

215 657 15 AG 57 U 1,5 x 500 mm 2,5/10 kg<br />

Schweißtechnik | 401<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

2.5165<br />

Normbezeichnung:<br />

ISO 3677: B-Ag 40 Cu Zn Sn-650/710<br />

EN 1044: AG 105<br />

DIN 8513: L-Ag 40 Sn<br />

AWS/SFA 5.8: B Ag-28<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Eignet sich für Stähle und nichtrostende<br />

Stähle, Kupfer und Kupferlegierungen,<br />

Nickel und Nickellegierungen<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Schmelzbereich: +650 bis +710 °C<br />

Zugfestigkeit: 350 bis 430 MPa<br />

Dehnung: 20 %<br />

Härte: 130 HB<br />

Arbeitstemperatur: +690 °C<br />

2.5165<br />

Normbezeichnung:<br />

ISO 3677: B-Ag 40 Cu Zn Sn-650/710<br />

EN 1044: AG 105<br />

DIN 8513: L-Ag 40 Sn<br />

WS/SFA 5.8 B Ag-28<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Ist geeignet für Stähle, nichtrostende<br />

Stähle, Kupfer und Kupferlegierungen,<br />

Nickel und Nickellegierungen<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Schmelzbereich: +650 bis +710 °C<br />

Zugfestigkeit: 350 bis 430 MPa<br />

Dehnung: 20 %<br />

Härte: 130 HB<br />

Arbeitstemperatur: +690 °C<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 401 10.08.12 09:34


Cadmiumfreies Silberhartlot<br />

AG 56 UX<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Flussmittelumhülltes Silberhartlot für Lötungen an Leitungen und<br />

Ein-richtungen aus nichtrostendem Stahl. Dieses cadmiumfreie Lot ist<br />

in der Lebensmittelindustrie, z. B. in Brauereien, Molkereien sowie in<br />

pharmazeutischen Betrieben und in der Feinmechanik hervorragend<br />

einsetzbar. Besitzt gute Fließeigenschaften.<br />

Anwendung: Mit neutraler Flamme oder leichtem Acetylenüberschuss<br />

gut vorwärmen. Spitze des Silberlotes auf die Lötstelle setzen und<br />

abschmelzen. Nicht überhitzen. An der Luft erkalten lassen.<br />

Flussmittelrückstände mit Edelstahlbürste entfernen.<br />

Art.-Nr. Bezeichnung Maße ø VPE<br />

215 715 AG 56 UX 1,5 x 500 mm 2,5/5 kg<br />

215 720 AG 56 UX 2,0 x 500 mm 2,5/5 kg<br />

Schweißtechnik | 402<br />

Hart- und Silberhartlote<br />

Normbezeichnung:<br />

Sonderlegierung<br />

2.5159<br />

Grundwerkstoffe:<br />

Zum Hartlöten von Stahl, Temperguss,<br />

Kupfer, Kupferlegierungen, Nickel,<br />

Nickel-legierungen sowie Verbindungen<br />

der einzelnen Metalle untereinander.<br />

Mechanische Gütewerte:<br />

Zugfestigkeit: 330 bis 430 MPa<br />

Schmelzbereich: +630 bis +660 °C<br />

Arbeitstemperatur: +650 °C<br />

Dehnung: 25 %<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 402 10.08.12 09:34


Flussmittel, Weich- und Hartlote<br />

Schweißzusätze für:<br />

Flussmittel, Weich- und Hartlote<br />

<strong>Technolit</strong> ® -Bezeichnung Werkstoff-Nr.: Norm: Seite<br />

Flussmittel Messing - Vielzweckfl ussmittel – DIN EN 1045: FH 21 404<br />

Flussmittel Silberhartlot - Vielzweckfl ussmittel – DIN EN 1045-FH 10 404<br />

Flussmittel Silberweichlot – DIN EN 29454-1; 3.2.2.A 404<br />

Flussmittel Weichlot – DIN EN 29454-1: 3.1.1.C 405<br />

Flussmittel Aluminium „new Generation“ – DIN EN 1045: FL 10 405<br />

Flussmittelpaste AL-100 – DIN EN 1045: FL-10 405<br />

Flussmittel für Fittingsweichlot – DIN 29454-1: 3.1.1.A 406<br />

Schweißtechnik | 403<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 403 10.08.12 09:34


Vielzweckfl ussmittel<br />

Flussmittel Messing<br />

Eigenschaften:<br />

• Hartlötpaste nach DIN EN 1045: FH 21 zum Hartlöten von Stahl,<br />

Kupfer, Messing und Bronze<br />

• Wirkungsbereich +750 °C bis +1.100 °C<br />

Einsatzbereiche:<br />

• Für verzinkte Materialien geeignet<br />

Art.-Nr. Bezeichnung VPE<br />

902 225 Flussmittel Messing, 500 g 1<br />

Flussmittel Silberhartlot<br />

Eigenschaften:<br />

• Flussmittel DIN EN 1045-FH 10 zum Löten von Kupfer, Messing,<br />

Bronze, Edelstählen, Nickel und Nickellegierungen sowie<br />

Hartmetallen<br />

• Wirkbereich +550 °C bis +800 °C<br />

• Pastös<br />

• Für alle Hartlotverbindungen mit Silberlot<br />

Eigenschaften:<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Flussmittel<br />

Silberweichlot<br />

• Wasserlösliches Flussmittel nach DIN EN 29454-1; 3.2.2.A; FSW 11<br />

• Lötwasser für Edelstahl, Nickel, Nickellegierungen und Blei<br />

• Flüssig<br />

• Nicht einsetzbar für Kupfer<br />

Schweißtechnik | 404<br />

Flussmittel, Weich- und Hartlote<br />

Art.-Nr. Bezeichnung VPE<br />

902 226 Flussmittel Silberhartlot, 500 g 1<br />

Art.-Nr. Bezeichnung VPE<br />

902 224 Flussmittel Silberweichlot 250 g<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 404 10.08.12 09:34


Flussmittel, Weich- und Hartlote<br />

Flussmittel Weichlot<br />

Eigenschaften:<br />

• Lötwasserpaste nach DIN EN 29454-1: 3.1.1.C (DIN F-SW 21)<br />

• Flussmittel zum Weichlöten von Eisen, Stahl, Kupfer, Messing,<br />

Blei und Weißblech<br />

• Einsetzbar für allgemeine Lötarbeiten im Kühlerbau, bei<br />

Klempnerarbeiten und bei der Tauchverzinnung<br />

Art.-Nr. Bezeichnung VPE<br />

902 223 Flussmittel Weichlot, 70 g 1<br />

Flussmittel Aluminium<br />

„new Generation“<br />

Eigenschaften:<br />

• Flussmittel in Pulverform zum Löten von Aluminium und<br />

Aluminiumlegierungen<br />

• Geeignet zum Flammlötverfahren und für „Ofenlöten an der Luft“<br />

• Typische Einsatzbereiche, z. B. im Kühlerbau<br />

und für Aluminiumrohrleitungen<br />

• Wirktemperaturbereich: +520 bis +660 °C<br />

• FL 10/DIN EN 1045<br />

Flussmittelpaste<br />

AL-100<br />

Eigenschaften:<br />

• Zum Löten von Aluminium und Aluminiumlegierungen<br />

• Auf der Basis von Alkalichloriden,-fl uoriden und Zinkfl uorid<br />

• Sehr gute Fließeigenschaften<br />

• Pastöse Form ermöglicht insbesondere in Zwangspositionen eine<br />

bessere Handhabung als pulverförmige Flussmitttel<br />

• Ausgezeichnete Kapillarwirkung<br />

• Ideal mit <strong>Technolit</strong> ® Lot AL 100 einsetzbar<br />

Art.-Nr. Bezeichnung<br />

902 229 Flussmittel Aluminium „new Generation“, 150 g<br />

• F-LH1:FL-10 Art.-Nr. Bezeichnung VPE<br />

902 218 Flussmittelpaste AL-100, 150 g 1<br />

Schweißtechnik | 405<br />

DER WERKSTATTEXPERTE<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 405 10.08.12 09:34


DER WERKSTATTEXPERTE<br />

Flussmittel<br />

für Fittingsweichlot<br />

Eigenschaften:<br />

• Hergestellt auf der Basis von Zinkchlorid und Ammoniumchlorid<br />

mit Zusätzen<br />

• Gebrauchsfertig zum Vorverzinnen und Löten<br />

• Ideal einsetzbar mit dem <strong>Technolit</strong> ® Fittings-Weichlot<br />

• Ölige Konsistenz<br />

• DIN 29454-1: 3.1.1.A F-SW 21<br />

Schweißtechnik | 406<br />

Flussmittel, Weich- und Hartlote<br />

Art.-Nr. Bezeichnung VPE<br />

902 228 Flussmittel für Fittingsweichlot 1<br />

TK_2012_Buch_1_bis_Schleifen.indb 406 10.08.12 09:34

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!