Alles aus einer Hand - Regio Energie Solothurn

spez.14801
Gebäudetechnik
Alles aus einer Hand
Die Spezialisten der Regio Energie Solothurn
planten und realisierten für die Pfiffner AG eine
Gesamtlösung von A bis Z. || Seite 8
HESO 2010
Fruchtsäfte und Stromsparideen
am Stand der Regio
Energie Solothurn. || Seite 10
Das Magazin der Regio energie solothurn
4/2010
Schnee von heute
Wie unsere Wintersportorte
mit nachhaltigen Konzepten
ihre Zukunft sichern. || Seite 12

F R U C H T I G E R G E N U S S
Pioniere der Teekultur
www.wander.ch
Guten Morgen
Kräuterteemischung und grüner
Tee mit Zitronenaroma und
Guarana. Koffeinhaltig
Früchtetee
Aromatisierte
Früchteteemischung
Gute Nacht
Kräuterteemischung
N E U
Seit 1706 prägt Twinings Teekultur, Teegenuss und Handel. Hohe Qualitätsansprüche bei den Rohstoffen und Kontrollen in den Produktionsprozessen sind ebenso ein
Markenzeichen von Twinings wie die stetige Suche nach Teeinnovationen. Weltbekannt wurde Twinings unter anderem durch die Kreation des Earl Grey Tea. Neben
einer grossen Auswahl an Schwarz- und Grüntees bietet Twinings neu auch ein breites Sortiment an genussvollen Früchte- und Kräutertee-Mischungen an.
Eine Auswahl von unseren Neuheiten
Apple & Cinnamon
Aromatisierte Früchte- und
Kräuterteemischung
T E E G E N U S S S E I T 1 7 0 6
w w w . t w i n i n g s . c h

Titelbild: samuel Mühleisen; Bild: proLitteris / Martin peikert (plakatsammlung zürich)
22 12
Für René Estermann, Gründer
von myclimate, ist Klimaschutz ein
Gebot der Stunde.
Regio Energie Solothurn
Rötistrasse 17, 4502 Solothurn
Hauptnummer Telefon 032 626 94 94
Abonnentendienst Telefon 032 626 94 56
Energieberatung Telefon 032 626 94 43
Pikettdienst Strom
(ausserhalb der Arbeitszeit) Telefon 032 622 47 61
Pikettdienst Gas/Wasser
(ausserhalb der Arbeitszeit) Telefon 032 622 37 31
IMO - COC - 025036
Wären wir noch Kinder, ...
... könnten wir uns vom Christkind die
tollsten Dinge wünschen: Energie nur
noch aus erneuerbaren Quellen. 2000
Watt-Gesellschaft auf Kurs. Klimaziele
erreichen. Bezahlbare Strom-, Wasser-
und Heizölpreise. Sinkende Krankenkassenprämien.
Vollbeschäftigung.
Pünktliche SBB. Konkordanz im Bundesrat.
Sozialverträgliche Boni. Jahreszeiten,
die ihren Namen verdienen.
Schluss mit Krieg, Krisen oder Katastrophen.
Wünsche und Visionen seien uns
Die Schweiz ist eine Skination.
Doch die Wintersportorte
bangen um ihre Zukunft.
26
Leserkonzert im KKL Luzern: Freuen
Sie sich auf die sinfonische Fassung
der Filmmusik aus «Der Herr der
Ringe»!
8
In Sachen Gebäudetechnik
liefert die Regio Energie Solothurn
gesamtheitliche Lösungen.
8 Gebäudetechnik bei der Regio Energie Solothurn
Von A bis Z gut beraten
10 HESO 2010
Viele Ideen zum Stromsparen
11 Energiewissen
Müller vs. Meier
12 Schwerpunkt
Der Schnee von heute
Den Klimawandel spüren auch die Schweizer Skigebiete. Höchste
Zeit also, um dem Wandel mit nachhaltigen Konzepten zu
begegnen. Unsere Recherchen zeigen, wie sich die Wintersportorte
der Herausforderung stellen.
17 Wasserkraft und Politik
Alles im Fluss
gestattet. Vielleicht ist der eine oder
andere Punkt auf unserer Liste nicht
nur illusorisch. Mit der nötigen Entschlossenheit
aller Beteiligten liesse sich
eine Wende zum Besseren herbeiführen.
Regio Energie Solothurn wünscht Ihnen
in Ihrem persönlichen und beruflichen
Umfeld für 2011 eine erfolgreiche
Performance und bedankt sich herzlich
für Ihre Treue.
Felix Strässle, Direktor Regio Energie Solothurn
18 EnergieSchweiz
Türchen auf für Energieprojekte
20 Infografik
Die Geschichte des Stromnetzes
3

Fotos: istockphoto / eric Isselée, Keystone / Arno Balzarini, Christophe Archambault/AFp, istockphoto / zentila, eGL AG
4
Klimawandel
Gletscher: 1 Kubikkilometer
weniger pro Jahr
2009 betrug die eismasse aller Gletscher in den schweizer Alpen
rund 65 Kubikkilometer. Das hat ein Forscherteam der eTH zürich
um prof. Dr. Martin Funk berechnet. zum Vergleich: Der Genfersee
umfasst rund 89 km 3 Wasser. Aufgrund früherer studien ist zudem
belegt: Die eismasse unserer Gletscher nimmt pro Jahr um rund
1 km 3 ab.
Die Gletscherschmelze hat Auswirkungen auf die stromproduktion
unseres Landes – in der schweiz wird rund 55 prozent des stroms
mit Wasserkraft erzeugt. Im Moment ist der zufluss aus der Gletscherschmelze
zu den stauanlagen höher als bisher; in wenigen
Jahrzehnten wird er indes abnehmen. Dann wird weniger Gletscherwasser
für die stromproduktion zur Verfügung stehen.
Zurzeit sind alle Schweizer Gletscher
zusammen noch rund 65 km 3
mächtig. Pro Jahr nimmt das
Volumen allerdings ab – um 1 km 3 !
Weitere Informationen zum Thema:
Website der Gletscherforschung an
der ETH:
www.vaw.ethz.ch
Berichte zum Klimawandel und
die Schweiz 2050:
www.occc.ch
Website Nationales
Forschungsprogramm 61:
Nachhaltige Wassernutzung:
www.nfp61.ch
Impressum: Internet: www.strom-zeitschrift.ch |
87. Jahrgang | Heft 4, Dezember 2010 | erscheint
vierteljährlich | IssN-1421-6698 | Verlag und
Redaktion: Infel AG, postfach 3080, 8021 zürich,
Telefon: 044 299 41 41, Fax: 044 299 41 40,
e-Mail: redaktion@infel.ch | Gesamtleitung:
paul Widmer | Verlagsleitung: elmar zur Bonsen |
Redaktion: Michael Frischkopf (Ltg.), Matthias Bill |
Art Direction: Maya schneeberger | Bildredaktion:
Diana Ulrich | Druck und Distribution: Vogt-schild
Druck AG, Derendingen | Anzeigenmarketing:
Infel AG, Telefon: 044 299 41 76 | Gesamt-
auflage: 780 201 ex. (WeMF-beglaubigt).
Effizienteres Kraftwerk
Mehr Leistung
Kläranlagen
Vom Stromfresser
zum Energieproduzenten
schweizer Kläranlagen verbrauchen im
schnitt über 10 prozent des strombedarfs
für die öffentlichen Aufgaben einer
Gemeinde. Die Betreiber von Abwasserreinigungsanlagen
(ARA) versuchen
daher intensiv, ihren energiebedarf zu
verringern oder gar strom zu produzieren.
Die ARA Morgental im st.gallischen
steinach beispielsweise hat dank vor
fünf Jahren eingeleiteter Massnahmen
den jährlichen stromverbrauch um rund
150 000 kWh gesenkt, den Heizölverbrauch
auf null reduziert sowie die
stromproduktion aus umweltfreundlichem
Biogas um 300 000 kWh auf
700 000 kWh pro Jahr gesteigert. Der
ARA Morgental wurde darum schon
zweimal die Branchenauszeichnung
«Medaille d’eau» verliehen.
www.bfe.admin.ch
Das Gebot der energieeffizienz gilt auch bei Kraftwerken. so ersetzte
das Kernkraftwerk Leibstadt seine 16-jährigen Niederdruck-
Dampfturbinen und erhöht dadurch die elektrische Leistung um
voraussichtlich 25 Megawatt auf rund 1200 Megawatt. Die dadurch
erzielte Mehrproduktion entspricht dem Verbrauch von rund 50 000
Haushalten.
Im Weiteren konnte durch eine Veränderung der Lufteintrittskante am
Kühlturm dessen Kühlleistung erhöht werden. Auch dies verbesserte
die Kraftwerksleistung (um 1,4 bis 2,7 Megawatt), denn je besser die
Kühlung, desto höher der Wirkungsgrad. Die dadurch erzielte Mehrproduktion
entspricht dem Verbrauch einiger Tausend Haushalte.
www.kkl.ch

Gut im Verbrauch
Die Energiespar-Affen
Stromnetz
Pionierleistung
Nachdem die Schäden des Zweiten
Weltkrieges mehrheitlich beseitigt waren
und die Wirtschaft Europas in
Schwung gekommen war, stieg der
Stromkonsum in ganz Europa explosionsartig
an. 1958 schlossen darum die
Schweiz, Deutschland und Frankreich
im aargauischen Laufenburg die Stromnetze
zusammen. Jetzt wurde dieser
Zusammenschluss vom amerikanischen
Institute of Electrical and Electronics Engineers
(IEEE) als historischer Meilenstein
der Stromgeschichte gewürdigt –
was eine grosse Ehre ist. Denn damit
steht der Zusammenschluss in einer
Reihe mit Institutionen wie z.B. das
CERN in Genf. Infos zum «Stern von
Laufenburg» siehe auch Seite 20.
Sie hangeln sich in den Regenwäldern
Sumatras und Borneos
von Baumkrone zu
Baumkrone. Und doch verbrauchen
normal aktive
Orang-Utans weniger Energie
als Menschen – selbst
wenn diese die meiste Zeit auf
der Couch verbringen. Denn Orang-
Utans führen ein sparsames Leben: Im
Verhältnis zu ihrer Körpergrösse benötigen
die Menschenaffen weniger Energie
als die meisten Säugetiere. Noch
weniger Kalorien verbrauchen einzig
und allein die Faultiere. Zu diesem
erstaunlichen Ergebnis kommt ein
Forscherteam von der Washington-Universität
in St. Louis mit
Schweizer Beteiligung. Die Forscher,
zu denen Serge Wich vom
Anthropologischen Institut der Universität
Zürich zählt, vermuten, dass
sich die Affen an die Futterknappheit ihrer
Heimat Südostasien angepasst haben.
Solartaxi
Bangkok:
Tuk-Tuk mit
Solarantrieb
In Thailands Hauptstadt Bangkok verkehren
rund 8000 Tuk-Tuks – dreirädrige
Blechkisten, die stets in Abgaswolken
gehüllt die Umwelt belasten. Das Unternehmen
Clean Fuel Energy Enterprise
will nun die Mofataxis in eine solare
Zukunft hinüberretten: Ihre motorisierten
Rikschas haben eine Batterie, die
mithilfe von Solarzellen auf dem Dachgeladen
wird. Fakten: Ladezeit drei Stunden,
Reichweite 80 Kilometer, Höchstgeschwindigkeit
60 km/h. Damit sind sie
ihren Vorläufern überlegen. Bisher warten
die knapp 11 000 Franken teuren
Solartaxis allerdings noch vergeblich auf
das grüne Licht für die kommerzielle
Nutzung. Die Behörden erteilen seit 2008
nämlich keine neuen Lizenzen mehr für
Tuk-Tuks.
xxxxx
5

Fotos: istockphoto / p Wei, istockphoto / Isabelle Limbach, Getty / Buena Vista Images, Gaston Haas, stefan Kubli
6
Nachwuchs
Energie für Kinder
Zementherstellung
Weniger Kohlendioxid
Die Herstellung von zement ist für 4 bis 5 prozent des
weltweiten CO2-Ausstosses verantwortlich. Keine
andere produktionsbranche bringt so viel Treibhausgas
in die Atmosphäre. Denn das CO2 entsteht nicht
nur bei der Feuerung der Drehrohröfen, sondern entweicht
auch beim Brennen aus dem
Material. ein Forscherteam des Karlsruher
Instituts für Technologie hat nun
in mehrjähriger Arbeit ein neues Verfahren
entwickelt, das die Brenntemperatur
bei der Herstellung des Bindemittels
von 1450 auf 200 Grad Celsius
senkt. Dadurch wird energie eingespart.
Damit einher geht ausserdem
eine wesentliche Reduktion des CO2-
Ausstosses um bis zu 50 prozent. Das
Celitement genannte Material soll ab
2014 auf dem Markt erhältlich sein.
www.celitement.de
Darf man mit strom experimentieren?
Ja, man darf; die neue interaktive Broschüre
«Du und die energie» des Vse
verlangt förmlich danach. sie behandelt
auf 16 seiten Themen wie «energie im
menschlichen Körper» oder «strom
produzieren und speichern» und bietet
eine breite palette an Übungen und –
eben – experimenten. Die Broschüre
richtet sich an 9- bis 12-jährige Kinder.
Bestellt werden kann die Broschüre unter:
www.strom.ch > Produkte > Jugend und Schule
Stromkosten
1100
Franken
stromrechnung – einmal anders betrachtet:
2008 gaben Herr und Frau
schweizer insgesamt 8,586 Mrd. Franken
für strom aus. pro Kopf macht das
bei einer Wohnbevölkerung von 7,71
Mio. rund 1100 Franken pro Jahr. In
diesem Betrag eingeschlossen ist nicht
nur der Haushaltverbrauch, sondern der
gesamte stromverbrauch. 1998, also
zehn Jahre früher, waren die pro-Kopf-
Ausgaben übrigens leicht höher – notabene,
ohne die Teuerung von 11 Prozent
zu berücksichtigen.
Schweizerische Elektrizitätsstatistik 2009
Landesindex der Konsumentenpreise

Energy-Label
Duschen mit
Köpfchen
sind sie etwa auch ein Warmduscher?
Dann ist Ihnen bestimmt bewusst,
dass warmes Wasser seinen preis
hat. Dabei lässt sich im Alltag mit einfachen
Tricks jede Menge energie –
und damit Geld – sparen. etwa, wenn
man darauf verzichtet, zu baden: ein
Bad in der Wanne verbraucht im
schnitt 140 Liter Warmwasser.
Auch beim Duschen kann mit Brausen,
die das energy-Label tragen, der
Wasserverbrauch um bis zu 50 prozent
gesenkt werden. so kann ein
Vierpersonenhaushalt jährlich rund
300 Franken an energie- und Wasserkosten
einsparen. Welche Duschbrausen
mit dem energy-Label ausgezeichnet
sind, steht auf der Website
des Bundesamtes für energie.
www.bfe.admin.ch/energielabel > Duschbrausen
Grosses Potenzial
Forschung in
der Geothermie
Geothermie hat potenzial. Deshalb ist die schweiz
neu Mitglied der «Internationalen partnerschaft für
geothermische Technologie» (IpGT). Als pionierland
für Tiefengeothermie verstärkt die schweiz dadurch
ihre Forschungszusammenarbeit mit Ländern ausserhalb
der eU. Die IpGT wurde 2008 von den UsA, Island
und Australien gegründet.
Die Nutzung von erdwärme zur Raumheizung ist in
der schweiz weit verbreitet. Die verwendeten erdsonden
reichen einige Dutzend Meter tief in die erde. Mit
Bohrungen bis in mehrere Tausend Meter Tiefe hingegen
– also bei der Tiefengeothermie – können heisse
Grundwasservorkommen angezapft werden, woraus
sich bei Temperaturen von über 100 Grad Celsius mithilfe
einer Dampfturbine strom gewinnen lässt.
Je tiefer die Waschtemperatur
und je weniger Chemie und
Mechanik eingesetzt werden, ...
Die Frage an Alexander Jacobi
Warum eigentlich
braucht die
Waschmaschine
so lange?
ein gutes Waschergebnis wird von vier
Faktoren bestimmt: Chemie, Mechanik,
Temperatur und zeit (programmdauer).
Für ein gleichbleibend gutes
Reinigungsresultat erfordert die Reduktion
des einen Faktors eine erhöhung
des andern. Da moderne Waschmaschinen
viel weniger Wasser, energie
und Chemie benötigen als früher, muss
die Waschdauer entsprechend verlängert
werden (erhöhung des Faktors
zeit). Dasselbe gilt übrigens auch für
Geschirrspüler.
Wollen Sie auch etwas wissen zu einem
Energiethema? Senden Sie Ihre Frage an:
jacobi@strom-zeitschrift.ch
... desto länger braucht die
Waschmaschine für dasselbe
Ergebnis.
7

Fotos: samuel Mühleisen
8
Gebäudetechnik bei der Regio Energie Solothurn
Von A bis Z gut beraten
Lösungsorientiert, innovativ und kompetent: Moderne Gebäudetechnik
funktioniert einzig mit dem geballten Fachwissen aller Beteiligten.
Wer unter dem Label «Nur Qualität kann Qualität produzieren»
seit gut 30 Jahren Hydromat-Rundtaktmaschinen
sowie hochpräzise Sondermaschinen entwickelt
und baut, wird auch bei einem Umbau nach
adäquaten Partnern Ausschau halten. Die Pfiffner AG
in Utzenstorf suchte Lösungen für Heizungs- und Elektroinstallationen
und wurde bei der Gebäudetechnik
der Regio Energie Solothurn fündig.
Keine Pauschallösung
Pfiffner AG legte Wert auf eine ökologische Gesamtlösung
und war mit diesem Anliegen beim Querverbundunternehmen
an der richtigen Adresse. Als eines
der führenden Elektro-, Sanitär- und Heizungsinstallationsunternehmen
der Region arbeiten die Spezialisten
der Gebäudetechnik spartenübergreifend. Sie alle
sind bestens vertraut mit der ganzen Palette wärmetechnischer
Anlagen. Und wie das Pünktchen auf dem
i ergänzt der Geschäftsbereich Negawatt die konzeptio
nellen Lösungsvorschläge hinsichtlich Energieeffizienz
und Energieeinsparung.
Teamarbeit: Thomas
Zbinden, Reto Ischer
und René Rudolf
von Rohr von der
Regio Energie
Solothurn bündeln
ihr Fachwissen für die
Pfiffner AG.
Für Spezialdisziplinen ergänzen externe Partner
aus der Region das Team. So baute Fornax aus Derendingen
in unserem Beispiel den neuen Kamin. Baumeister
Wässen zeichnete für die baulichen Massnahmen
verantwortlich, und Riggenbach installierte die
für die Sicherheit notwenige Belüftung.
Gesamtwirtschaftliche Überlegungen waren für
den Geschäftsleiter Op de Hipt ausschlaggebend für
diese Zusammenarbeit und den Abschluss eines Contractingvertrages:
«Wir konnten mit dieser Lösung eigene
Investitionen vermeiden. Neben dem ökonomischen
gefiel uns auch der ökologische Aspekt des
Konzepts. Mit der neuen Erdgasleitung und der Installation
eines Gaskessels sowie eines modernen Ölheizkessels
sind wir für die Zukunft gerüstet und werden
uns im Hinblick auf bauliche Erweiterungen in Utzenstorf
nicht nochmals Gedanken über eine neue Heizzentrale
machen müssen. Ausserdem gefällt uns, dass
Wartungs-, Betriebs- und Unterhaltsaufgaben mit dem
Contractingvertrag an die Regio Energie Solothurn
ausgelagert werden.»

Besserwisser
Pfiffner AG
Seit 1976 ist Pfiffner auf den Bau hoch entwickelter
Sondermaschinen für die Herstellung von
Massenwerkstücken spezialisiert. Hydromat-
Rundtaktmaschinen werden in einer Vielzahl von
qualitätsorientierten Industrien eingesetzt.
Komplexe Werkstücke können schnell, kostengünstig
und in hoher Stückzahl hergestellt
werden. Aufbau und Ausrüstung der Rundtaktmaschinen
lassen sich individuell auf das zu
bearbeitende Werkstück abstimmen.
www.pfiffner.com
Reto Ischer, ursprünglich gelernter Heizungsmonteur
und Heizungszeichner mit Weiterbildung auf seinem
Fachgebiet bis zum Diplomierten Haustechnikplaner
EFA, arbeitet seit 2007 bei Regio Energie Solothurn. Er
ist verantwortlich für die Sparte Heizung. «Die Planung
und Umsetzung des Projekts Pfiffner war sehr
spannend», erzählt er. «Als Erstes zogen wir die Gasleitung.
Der bisherige Heizungsraum war eng. Leitungen
mussten rausgeschnitten und neu verlegt sowie Türen
erweitert werden. Der in die Jahre gekommene Ölheizkessel
wurde durch ein energieeffizientes Produkt
ersetzt. Neu spart Pfiffner mit dem Erdgasanschluss,
dem kondensierenden Gasheizkessel und dem modernisierten
Verteilsystem noch mehr Brennstoff.»
Egal aber, ob Erdgasanschluss, Elektro- oder Heizungsinstallationen:
Die Gebäudetechnikspezialisten
hatten jederzeit alles im Griff, koordinierten die externen
Partner und zogen das ganze Projekt in einem
halben Jahr durch. Seit September ist die clevere Heizzentrale
«am Netz» und funktioniert zur Zufriedenheit
des Auftraggebers. Helena Tillein
Persönliche Beratung
Heizungstechnik mit
Rundumservice
Die palette der energieträger ist breit. Neue
Technologien reduzieren Kosten und Verbrauch.
Reto Ischer, Leiter Heizung, berät Sie gerne:
032 626 95 03, reto.ischer@regioenergie.ch
Infos erhalten Sie auch über unsere Website:
www.regioenergie.ch (Gebäudetechnik/Heizen)
9

Fotos: Marco Roschi, samuel Mühleisen
10
HESO 2010
Saft gibt Kraft!
Wie sich mit Fruchtsäften energie
sparen lässt, und weitere Ideen zur
2000-Watt-Gesellschaft konnte
man am am HesO-stand der Regio
energie solothurn erleben.
Die Latte war hochgesteckt am HESO-Stand der Regio
Energie Solothurn. Warum nicht – so dachten die Strategen
– dem Publikum aufzeigen, dass sich mit ein
bisschen Nachdenken und ohne grossen Aufwand eine
ganze Menge Watt einsparen lassen? Auf spielerische
Weise sollten während der Ausstellungsdauer
100 000 Watt gespart werden. Besucherinnen und Besucher
machten begeistert mit. Am Schluss stand das
«Fieberthermometer» auf stolzen 672 295 Watt. Wenn
nur ein kleiner Teil der Massnahmen nun auch im privaten
und geschäftlichen Umfeld dauerhaft umgesetzt
wird, wäre ein weiterer kleiner Schritt im Hinblick auf
die 2000-Watt-Gesellschaft getan.
Vitaminstation: «Exoten» verboten
Karin Hügli und Martin Bichsel nahmen die Herausforderung
an und demonstrierten an der Saftbar mit regionalen,
saisonalen Zutaten ihr Können.
Als Profis verwöhnen sie seit 2004 jeden Samstagmorgen
ihr Publikum an der Vitaminstation vor dem
Zytgloggeturm mit elf verschiedenen Drinks. Hauptzutaten
sind Orangen, Grapefruits, Ananas, Mangos
oder Kiwis. Regionale Früchte und Beeren kommen
saisongerecht dazu. Damit ihre Saftbar ins Standkonzept
passte, mussten sie auf «Exoten» verzichten: Kiwis
aus Italien oder Orangen aus Spanien sind leider
nicht klimaneutral zu beschaffen.
Was sie sich für die Watt-Sparidee einfallen liessen,
gefiel: Drink Nr. 1 punktete mit Trauben, Brombeeren
und Birnen. Drink Nr. 2 entpuppte sich als feiner Energiespender:
Milch und Himbeeren gaben Power für
weitere HESO-Rundgänge. Beim Saft Nr. 3 hätte ein
bisschen gemogelt werden müssen: Rüebli und Äpfel
verlangten zwingend nach Ingwer. Nach einigem Pröbeln
konnten die Saftbar-Profis auf diese Zutat verzichten.
Reiner Apfelsaft aus der Region rundete das
Angebot ab.
Gutes aus Gutem
Qualität fasziniert uns, erzählen die zwei Wolfwiler.
Nicht nur bei Säften, sondern auch bei der Glacefabrikation
legen sie Wert auf einwandfreie Zutaten. Mit
Catering in der ganzen Schweiz sowie einem Gratislieferdienst
für Fruchtsaft erobert das kleine KMU mit
dem saftigen Konzept beharrlich Nische für Nische.
Helena Tillein
www.vitaminstation.ch
Die Besucher des Standes
der Regio Energie Solothurn
haben sich fleissig zum
Energiesparen bekannt und
so gleichzeitig an der
Verlosung teilgenommen.
Denise Furrer aus Zuchwil
war besonders glücklich:
Sie konnte den Hauptpreis,
das Erdgasauto Fiat Punto
Natural Power, entgegennehmen.

Foto: Hugh Whitaker / cultura / Corbis
Energiewissen
Müller vs. Meier
Über Nacht hats geschneit. Die weisse Pracht liegt
mehrere Zentimeter hoch auf dem Garagenvorplatz.
Es ist noch vor sieben Uhr. Doch angestrengtes Schnaufen
durchbricht die morgendliche Ruhe: Die Nach-
barinnen Müller und Meier sind am Schneeschippen.
«Lass dir Zeit, es ist kein Wettrennen!», meint Frau
Müller lachend. «Je eher ich fertig bin, desto besser»,
gibt Frau Meier knurrend zur Antwort.
Abends treffen sich die beiden wieder. Müller lädt
Meier spontan zum Znacht ein. Beim Essen langt diese
kräftig zu. «Ich hab ja auch mehr geleistet und mehr
Energie benötigt als du, schliesslich war ich schneller
fertig!» Daraufhin Müller: «Du warst schneller fertig,
das stimmt – eine saubere Leistung. Doch mehr Energie
hat das nicht gekostet!»
Wer hat recht?
Der Winter kommt. Und damit auch das lästige Schneeschaufeln.
Wir fragen: Soll der Job besser schnell oder langsam erledigt
werden? Und leistet derjenige, der früher fertig ist, tatsächlich mehr?
Alexander Jacobi
Kann in langen Wintern
zuweilen zur Sisyphusarbeit
werden: Schneeschaufeln.
Auflösung:
Energie und Arbeit sind physikalisch dasselbe. Den Vorplatz freizuräumen
braucht eine bestimmte Menge Energie zum Schaufeln, unabhängig
davon, wie schnell diese Arbeit erledigt wird. Bei der Leistung
spielt die Zeit hingegen eine Rolle: Wenn Frau Meier dieselbe
Schaufelarbeit in der halben Zeit erledigt, ist ihre Leistung dabei doppelt
so hoch wie die von Müller. Die Arbeit bzw. der Energieaufwand
bleibt jedoch derselbe, denn Meier erbringt ihre doppelte Leistung ja
nur während der halben Zeit. Sie hat also keinen Grund, deswegen
abends mehr zu essen.
Allerdings: Umgangssprachlich wird zwischen Arbeit und Leistung
nicht so streng unterschieden.
11

plakat: proLitteris / Martin peikert
12
Schwerpunkt
Der schnee von heute
Himmlische Skiferien: Damit das auch in Zukunft
so bleibt, entwickeln die Wintersportorte und die
Seilbahnindustrie neue und kreative Angebote,
um dem Klimawandel und der starken Schneeabhängigkeit
entgegenzuwirken.
Den Klimawandel spüren auch die schweizer skigebiete:
Die Winter werden milder, der schnee bleibt mancherorts immer
häufiger aus. Höchste zeit also, um dem Wandel mit nach-
haltigen Konzepten zu begegnen. Gewusst wie und wo, sind
energiesparende und klimafreundliche skiferien möglich.
Seit sie denken kann, fährt Verena Schneeberger in die
Winterferien. In diesen fast fünfzig Jahren haben sich
die Schweizer Skigebiete sehr gewandelt: Sie sind gewachsen
und locken heute Touristen aus der ganzen
Welt in den Schnee. Doch der Klimawandel macht sich
zunehmend bemerkbar: Bereits 2007 rechnete die Organisation
für wirtschaftliche Zusammenarbeit und
Entwicklung (OECD) in einer Studie die Folgen des Klimawandels
vor. Das Ergebnis: Trotz einiger Idealwinter
in den letzten Jahren wird sich die Höhenlage für
sichere Schneeverhältnisse mit jedem Grad Erwärmung
um 120 bis 150 Meter nach oben verschieben.
Vor allem tief gelegene Skiorte werden im Jahr 2050
kaum mehr genügend Schnee haben, um den Skibetrieb
aufrechterhalten zu können. Fazit: Damit die Regionen
trotz des Klimawandels weiterhin attraktiv
bleiben, müssen sie handeln.
«Viele Bergdestinationen erkennen, dass der Wintersport
seine Spuren hinterlässt und im Sommer zu
unschönen Überbleibseln führt», sagt Daniela Bär von
Schweiz Tourismus. Zudem seien sich die tiefer gelegenen
Wintersportorte bewusst, dass sich ihre Situation
in den kommenden Jahren durch den ausbleibenden
Schnee drastisch verändern könnte. Dabei reagieren
sie unterschiedlich auf diesen Wandel und versuchen,
ihre Angebote auf die neue Situation auszurichten.
Auch Familie Schneeberger will ihren Wintersport
den veränderten Verhältnissen anpassen. Ihr Ziel:
energiesparende und nachhaltige Wintersportferien
mit der Familie. Darum will Verena Schneeberger sich
dieses Jahr ganz gezielt über die neuen umweltfreundlichen
Konzepte der Destinationen informieren. Doch
ob sich das überhaupt miteinander vereinbaren lässt?
Gutes Klima für Winterferien
Wie stark Winterferien die Massen mobilisieren und
die Landschaft verändern, zeigen folgende Fakten: Die
Internationale Alpenschutzkommission Cipra hat im
gesamten Alpenraum 18 000 Skipisten gezählt, 12 000
Lifte und Seilbahnen wurden im Lauf der Jahre in die
Landschaft gesetzt. Und auch die Mehrzahl der 400
Millionen Übernachtungen im Alpenraum fällt auf die
Wintersaison. In der Schweiz werden pro Winter rund
46 Prozent aller Übernachtungen in Hotel- und Kurbetrieben
verzeichnet. «Und hier, bei der Beherbergung,
liesse sich am leichtesten sparen: von der Beheizung
über die Wasseraufbereitung bis zur Beschaffung der
benötigten Energie», sagt Daniela Bär von Schweiz
Tourismus. Doch auch in anderen Bereichen ist die
Notwendigkeit eines Umdenkens angekommen:
Viele Wintersportorte der Schweiz haben angesichts
der klimatischen Entwicklung begonnen,
konkrete, klimafreundlichere Konzepte umzusetzen.
Langfristig denken
Ski fahren Soll
grüner werden
eine reine Öko-Destination gibt es im Wintersport
nicht, glaubt Dominik siegrist, präsident der Alpenschutzorganisation
CIpRA International. Dafür seien
die Gästebedürfnisse zu heterogen.
In zukunft werde es deswegen darauf ankommen, wie
hoch die lokale Bereitschaft sei, etwas Neues zu entwickeln.
«so wie beispielsweise am Kerenzerberg im
Kanton Glarus, wo der skibetrieb eingestellt wurde.
Heute wird dort eine Reihe von alternativen sommer-
und Wintererlebnissen angeboten. Oder sattel im Kanton
schwyz, das momentan den Ruf der innovativsten
Freizeitdestination der schweiz hat: Dort wird im Winter
noch ski gefahren, aber daneben gibt es als attraktion
die erste Drehgondelbahn der Welt und viele weitere,
schneeunabhängige Angebote», sagt siegrist.
www.cipra.ch

plakate: proLitteris / Martin peikert, Otto ernst, Waldemar Fink
14
Skiferien mit gutem Gewissen: Niemand
muss auf Wintersport verzichten.
Mittlerweile setzen etliche Destinationen
auf nachhaltigen Skitourismus.
So entsteht ab 2011 in bündnerischen Tenna der erste
Solarskilift der Schweiz, bietet die Destination Arosa
klimaneutrale Ferien, hat Leysin mit «Le Kuklos» das
erste europäische, durch Sonnenenergie betriebene
Drehrestaurant und baut Davos klimafreundliche Gebäude.
«Vermehrt bemühen sich auch Hotels und Restaurants,
sich auf die Verarbeitung lokaler Produkte
zu konzentrieren – dies fördert das lokale Gewerbe
und mindert umweltbelastende Nebenerscheinungen
beim Transport», sagt Daniela Bär.
Lokale Lieferanten zu berücksichtigen – das findet
auch Verena Schneeberger gut. Schliesslich macht sie
das zu Hause ja auch. Doch was könnte Verena Schneeberger
darüber hinaus selbst tun, um ihre Ferien umweltfreundlicher
zu gestalten?
Sie fragt sich, ob es wohl sogar eine Art Label für
umweltfreundliche Hotels gibt? Das Internet nennt ihr
nach kurzer Recherche gleich zwei: das Steinbock-
Label, das Unterkünfte nach umweltfreundlichen Aspekten
auszeichnet, sowie das EU-Umweltlabel. Beide
Zertifizierungen verpflichten die Betriebe zur Nachhaltigkeit.
Und unter www.summit-foundation.org,
der Website einer Initiative für die Förderung von Umweltbewusstsein,
findet sie schliesslich sogar eine ganze
Liste mit engagierten Partnern und entsprechenden
Skisportorten.
Besser ankommen: Die Anreise in den
Wintersportort macht den grössten Teil des
Ressourcenverbrauchs aus. Bus und Bahn
sind die umweltfreundlichere Alternative.
«Alles fährt Auto»
Im Sport und Tourismus verursacht der Verkehr den
grössten Teil des Ressourcenverbrauchs: 20 Millionen
Skifahrer sind laut Cipra jeden Winter in den Alpen
unterwegs. 25 Millionen Kilometer legen die Wintertouristen
für die An- und Abreise im eigenen Auto zurück.
«Deswegen sollten die Anreise mit öffentlichen
Verkehrsmitteln sowie die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel
vor Ort möglich sein und vom Ferienort
auch explizit gefördert werden», sagt Ulrike Saul
vom WWF. Darüber hinaus
empfiehlt sie inner- Gute Zeichen für Wintersportler
halb der Schweiz einen Steinbock-Label: www.steinbock-label.ch
einzigen längeren als vie- EU-Umweltlabel: www.ecolabel.eu
Alpine Perlen: www.alpine-pearls.com
le kürzere Ski-Aufenthalte,
um Energie zu sparen
und weniger Verkehr zu verursachen. Das überzeugt
auch Verena Schneeberger: In die Winterferien wird
also nicht mit dem Auto gefahren, und gerne bleibt
man etwas länger.
Wo könnte Familie Schneeberger nun Ferien machen?
Die letzten Jahre waren sie oft in Klosters – dort
fuhren schon die Grosseltern Ski. Klosters ist nicht nur
mit der Bahn gut erreichbar, es lässt sich dort auch klimaneutral
übernachten. Das Hotel Sunstar Klosters,
findet Verena Schneeberger heraus, verfügt über das

Das spart Energie: In Hotels übernachten,
die mit Steinbock­Label oder Minergie­P­
Auszeichnung einen niedrigen Strom­ und
Wärmebedarf garantieren.
Steinbock-Label. Die Sunstar-Kette kompensiert ihren
gesamten Ausstoss an Treibhausgasen, darunter auch
CO2, vollständig. «Die Klimaneutralität wird zum Markenzeichen
werden. Auch für uns ist sie darum immer
wichtiger und prägt unsere Produktentwicklung»,
blickt Vladimir Pilman vom Skigebiet Davos Klosters
in die Zukunft. Dieses umweltfreundliche Image bedeutet
für die Destination viel: Schliesslich ist der Wintertourismus
ihr wichtigster Wirtschaftszweig.
In allen Destinationen kann beim Transport vor Ort
viel Energie eingespart werden: nicht nur dank wasserstoffbetriebener
Pistenfahrzeuge wie in Interlaken
oder der kostenlosen Busverbindungen in Arosa. In
den meisten Ferienorten verkehren Skibusse, die unmittelbar
bei den Talstationen der Bergbahnen halten.
Mit weniger Energie voran
Für die grossen Energieeinsparungen in den Skigebieten
kann auch die Seilbahnbranche sorgen. Ende Oktober
wurde an ihrer Sitzung zum Thema Energie-
management festgelegt, was passieren muss: «Die
Zukunftsstrategie der Seilbahnbranche steht im Einklang
mit der Natur und den allseits bekannten Umweltfaktoren.
Die Bergbahnen leben von der Vermarktung
der Naturschönheiten des Alpenraums. Darum
nehmen sie in Zukunft ihre umweltpolitische Verant-
Auch die Seilbahnen gehen mit der Zeit:
In Tenna entsteht bis Dezember 2011
der erste Solarskilift der Schweiz.
www.solarskilift.ch
Mit Energie auf den Berg
Jährlich werden in der Schweiz mit Seilbahnen
und Liftanlagen über 300 Millionen Personen
befördert. Sie sind sowohl im Sommer wie im
Winter Motoren für die wirtschaftliche Entwicklung
ganzer Regionen. Der gesamte Strom-
bedarf der Schweizer Bergbahnen beträgt rund
183 GWh pro Jahr. Davon werden 55 Prozent
von den Transportanlagen, 32 Prozent von der
technischen Beschneiung und rund 13 Prozent
für weitere Dienstleistungen im Gebiet benötigt.
Der Strombedarf entspricht rund 0,27 Prozent
des in der Schweiz produzierten Stroms.
Die Entwicklungen im Tourismus, in der Umwelt
und auf dem Energiemarkt lassen die Berg-
bahnen, besonders jene mit Wintersportbetrieb,
direkt in eine «Energiefalle» steuern. Während
sich Skigebiete mit Schneekanonen gegen die
Folgen der Klimaerwärmung absichern, erwar-
ten die Gäste immer besser präparierte, schneesichere
Pisten sowie komfortable Transport-
anlagen. Folge: Der Energiebedarf und dessen
Kosten steigen. Mit der kürzlich erschienenen
Studie «Energiemanagement Bergbahnen» will
man nun ein Konzept für die Zukunft entwickeln.

Foto: zeljko Gataric; plakat: Otto Wyler
16
Fünf Fragen an
Dominik Siegrist
Dominik Siegrist ist
Professor für naturnahen
Tourismus und Pärke an
der Hochschule für
Technik in Rapperswil
und Präsident der
Alpenschutzorganisation
CIPRA International.
Naturnaher Wintersport:
Schlittschuhlaufen, Rodeln und
Winterwandern machen Spass
und sind eine schonende Alternative
zum Skifahren.
wortung für diese landschaftlich sensiblen Gebiete
noch stärker wahr», kündigt Roman Weissen von den
Seilbahnen Schweiz an. Zwar befasse man sich seit
Jahren mit den zentralen Themen Beschneiung, Energiemanagement
und Klima, doch wolle man nun neue
Erkenntnisse über den Energieverbrauch aufarbeiten,
die für die Zukunft der Seilbahnbranche mit entscheidend
sind. Die Schweizer Seilbahnen entwickeln
vermehrt neue Technologien zur Energiegewinnung
sowie -einsparung. Sie schliessen sich somit den Konzepten
der einzelnen Wintersportdestinationen an.
Das schätzt auch Verena Schneeberger: Sie hat nach
ein wenig Recherche eine ganze Liste von nachhaltigen
Wintersportorten in der Schweiz gefunden, die
mit gutem Vorbild in die Zukunft gehen. Jetzt muss sie
sich nur noch entscheiden. Janine Radlingmayr
Wie wird der Klimawandel den
Wintersport-Tourismus in der Schweiz verändern?
Aktuelle studien sagen, dass vor allem die tief
liegenden Wintersportgebiete auf einer Höhe unter
2000 Metern vom Klimawandel betroffen sind.
zudem sind es oft kleine seilbahnen, die wenig Investitionsmöglichkeiten
und nicht die Möglichkeit
haben, in Beschneiungsanlagen oder vom Boden
unabhängige Transportanlagen zu investieren.
Viele von diesen skigebieten wird es in 20 bis 30
Jahren nicht mehr geben.
Sollte man weiterhin auf Kunstschnee setzen?
Kunstschnee hat eine Reihe negativer Auswirkungen
auf die Umwelt. zum einen ist der Verbrauch an Wasser
sehr hoch und der energieverbrauch bei den schneeanlagen
riesig: Die skidestinationen der sieben Alpenländer
verbrauchen gemeinsam pro Winter für die künstliche
Mit freundlicher Unterstützung der Plakatsammlung Zürich und der Basler Plakatsammlung.
Leider ist es der Redaktion trotz aufwendiger Recherchen nicht bei allen historischen plakaten gelungen, die Urheberrechte
zu evaluieren. Bitte wenden sie sich an uns, wenn sie Ihre Rechte an einer Abbildung verletzt glauben.
Beschneiung so viel strom wie eine schweizer Grossstadt
in der gleichen zeit. Und die dritte schädliche
Auswirkung ist die Belastung für den Boden. Dennoch
kann man nicht darüber hinwegsehen, dass aus
wirtschaftlichen Gründen für grosse Destinationen der
Kunstschnee wichtig ist. Da aber schneekanonen
sehr teuer sind, rechnet sich das für kleinere und gerade
auch für tiefer liegende Destinationen kaum mehr.
Wie sieht naturnaher Wintersport-Tourismus aus?
Mit Aktivitäten, die nicht auf die grossen touristischen
Infrastrukturen angewiesen sind – wie schlitteln, schneeschuhlaufen
oder Winterwandern. Auch das Langlaufen
erfreut sich immer noch grosser Beliebtheit.
Wo kann im Winterurlaub am einfachsten Energie
eingespart werden?
Beim Verkehr, vor allem durch die Anreise mit der
Bahn. Destinationen, die den öffentlichen Verkehr
und die Anbindung zum Ort fördern, helfen enorm
dabei, energie zu sparen.
Gibt es eine Zukunft für den Schweizer
Wintersport-Tourismus?
Der Wintersportmarkt stagniert heute aus demografischen
und gesellschaftlichen Gründen. Doch trotz
neuer Trends wird der Wintertourismus sicher nicht
verschwinden. In zukunft wird es einige starke Destinationen
geben, die diesen Markt noch mehr beherrschen
als heute. Diese werden auch weiterhin massiv in den
Winter investieren.

Fotos: zeljko Gataric, severin Nowack
Frau Bundespräsidentin Doris Leuthard, Wasser ist
Lebensmittel, Lebensraum, Wirtschaftsfaktor.
Wie bringt die Schweiz all diese Ansprüche unter
einen Hut?
Wir haben aus Fehlern wie überdüngte seen, Überschwemmungen
und ausgetrocknete Flussläufe
gelernt. Wir betreiben heute eine nachhaltige politik
zugunsten von Umwelt, Landwirtschaft, Tourismus,
Wirtschaft und Gesellschaft. selbstverständlich
ist der Handlungsbedarf aber nach wie vor gross. Der
Bundesrat entwickelt deshalb die Wasser- und
Gewässerpolitik ständig weiter und engagiert sich auch
in der Forschung. Das Institut eAWAG wurde zum
Beispiel mit dem Vorprojekt «Wasserversorgung 2025»
beauftragt, um einen Überblick über die Wasserversorgung
zu erstellen. es gibt viele solcher Initiativen. Das
unterstreicht, dass das Wassermanagement gerade
im Wasserschloss europas sehr wichtig ist. Unser erworbenes
Know-how prädestiniert uns wiederum dafür,
international bei der Lösung der Herausforderungen zum
Thema Wasser eine Leaderrolle zu übernehmen.
Inwiefern?
Die UNO-Vollversammlung erklärte am 28. Juli
dieses Jahres einstimmig den zugang zu sauberem
Trinkwasser und zu sanitärer Grundversorgung zu
einem Menschenrecht. es besteht weltweit Handlungsbedarf
und die schweiz hat das Wissen, um sich
international einzubringen. Ich denke zum Beispiel an
Konzepte und Technologien im Gewässer- und
Hochwasserschutz, an die Wasseraufbereitung oder
auch an die Wasserkraftnutzung.
Letzteres hat in der Schweiz Tradition – wir produzieren
60 Prozent unseres Stroms mit Wasserkraft.
Als energiequelle ist Wasser die beste Alternative
zu erdöl und Kohle. In der schweiz nutzen wir die energie
des Wassers in rund 1500 Kraftwerken, um strom
zu erzeugen. Doch wegen des Klimawandels ist unser
Wasserschloss bedroht. Heute stammen 60 prozent
des inländischen stroms aus dem Wasser. Im Jahre 2035
werden es voraussichtlich noch 46 prozent sein.
Auch andere Kapazitäten in der Stromproduktion
werden mittelfristig wegfallen. Befürworten Sie den
Ersatz der bestehenden Kernkraftwerke?
Der Bundesrat hat 2007 eine Neuausrichtung der
energiepolitik beschlossen, um die drohende energielücke
zu schliessen. Die strategie stützt sich auf
drei säulen: energieeffizienz, erneuerbare energien und
Grosskraftwerke. Als Übergangslösung sollen Gaskom-
bikraftwerke gebaut werden, die ihren CO2-Ausstoss
vollständig kompensieren müssen. Die bestehenden
Kernkraftwerke sollen ersetzt oder durch Neubauten
ergänzt werden. Interview Michael Frischkopf
Alles im Fluss
Wasserkraft und Politik
Die schweiz geht mit der Ressource
Wasser sorgsam um. Davon ist Doris
Leuthard, Bundespräsidentin und
neue Vorsteherin des Departements
für Umwelt, Verkehr, energie und
Kommunikation, überzeugt.
entsprechende Technologien und
Konzepte, meint sie im Interview,
könnten auch im Ausland gefragt sein.
17

18
Foto: Keystone / Arno Balzarini 18
19
23
EnergieSchweiz
12
Türchen auf für Energieprojekte
Viele energiepolitische programme hat energieschweiz
bereits angestossen und damit einiges bewirkt. Im Januar
startet nun die zweite etappe mit neuen projekten.
16
Kennen Sie das «Minergie»-Label? Achten Sie beim
Kauf eines Neuwagens auf dessen «energieEtikette»?
Wohnen Sie gar in einer «EnergieStadt»? Alle drei Begriffe
gehen direkt auf das Aktionsprogramm Energie-
Schweiz des Bundesamtes für Energie (BFE) zurück.
Ausgerüstet mit rund 40 Mio. Franken jährlich hat
EnergieSchweiz seit seiner Lancierung vor zehn Jahren
viele wichtige Impulse zur Energieeffizienz und
zur Förderung erneuerbarer Energien gegeben. Zusammen
mit Partnern aus Bund, Kantonen, Gemeinden,
Wirtschaft oder Konsumentenorganisationen.
Ein echtes Erfolgsprodukt der Schweizer Energie-
und Klimapolitik also, dank dem in der Schweiz heute
rund zehn Prozent weniger Energie verbraucht werden
– und das einen nachweisbaren volkswirtschaftli-
22
2
Das Label «Energiestadt»
ist ein Programm von Energie-
Schweiz. Es ist ein Leistungsausweis
für Gemeinden, die
eine nachhaltige kommunale
Energiepolitik umsetzen. Bis
im Juni 2010 wurden 208 Gemeinden
mit total 3,2 Millionen
Einwohnern ausgezeichnet.
6
24
Ohne Energie -
Schweiz würden in
unserem Land die
CO2-Emissionen um
2,8 Millionen Tonnen
und der Verbrauch
an fossiler Energie um
7,9 Prozent über
dem heutigen Niveau
liegen.
chen Nutzen erbringt. Michael Kaufmann, Programmleiter
EnergieSchweiz und Vizedirektor des BFE: «2008
hat das Programm mit 85 Mio. Franken von Bund und
Kantonen Investitionen von fast 1,2 Mia. Franken ausgelöst.
Das entspricht Arbeit im Umfang von etwa 6600
Personenjahren.»
Auf zur zweiten Etappe
Ende dieses Jahres allerdings läuft das Aktionsprogramm
aus. Darum hat der Bundesrat nun Mitte Juni
grünes Licht für eine «zweite Etappe» gegeben. Sie ist
wiederum auf zehn Jahre befristet und verfügt über
ähnliche Mittel wie die erste Phase. Michael Kaufmann
betont, dass das Geld gut investiert ist, denn: «Mit
einem Franken von EnergieSchweiz generieren wir
1

7
10
18
21
20
8
bis zum Zehnfachen an privaten Investitionen.» Nur:
Gemäss Michael Kaufmann waren die Programme der
ersten Etappe zwar wirksam, trotzdem hat Energie-
Schweiz längst nicht alle Ziele erreicht. Besonders
ausgeprägt bleibt der Handlungsbedarf beim stark
steigenden Konsum von Elektrizität und beim fossilen
Energieverbrauch bzw. bei den CO2-Emissionen, speziell
im Bereich Mobilität. Hier setzt das Aktionsprogramm
verstärkt auf Aufklärung, damit sich die Bevölkerung
noch energiebewusster verhält.
Alles bleibt freiwillig
Andere Engagements fährt EnergieSchweiz indes zurück,
denn die Ausgangslage ist heute eine andere als
vor zehn Jahren. Bei der Förderung von Gebäude-
4
Ohne das
Aktionsprogramm
EnergieSchweiz läge
der gesamtschweizerischeStromverbrauch
rund 4,7 Pro -
zent über dem
aktuellen Niveau.
15
11
5
sanierungen oder von erneuerbaren Energien sind
mittlerweile andere Partner aktiver geworden. Klar ist
jedoch: Mit EnergieSchweiz alleine sind die energie-
und klimapolitischen Ziele der Schweiz nicht erreichbar.
Die Massnahmen beruhen auf dem Prinzip der
Freiwilligkeit. So will es das CO2-Gesetz. Darum versteht
sich das Programm auch künftig als «Umsetzer»
und «Impulsgeber» der Schweizer Energiepolitik, die
sich aus einem Gesamtsystem von energie- und klimapolitischen
Massnahmen zusammensetzt. Oder weihnächtlich
ausgedrückt: Manche Türchen sind bereits
geöffnet. Bestimmt aber sind es in zehn Jahren einige
mehr. Gaston Haas /Janine Radlingmayr
www.bfe.admin.ch
9
14
17
13
3
Die Labels von
EnergieSchweiz
zeichnen Produkte
und Unternehmen
aus, welche die Energieüberdurchschnittlich
rationell nutzen
oder erneuerbare
Energien besonders
effizient einsetzen.
Zum Beispiel das
Label MINERGIE®.
19

Infografik: Infel AG / Claudio Köppel / peter Kruppa
20
Infografik
Nr. 04
2010
Stromnetz
Online sehen
und verstehen
Alle schaubilder finden
sie auch im Internet.
Die Themen der letzten
Ausgaben:
Wie Touchscreens
funktionieren
Energiequelle Sonne
Vom Eisschrank zum
Kühlschrank
www.strom-online.ch
Vor 1903
1958
Deutschland
Frankreich
Laufenburg
Ab 1903
1958 bis heute

1903 bis 1958 * Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung
Ab heute
HGÜ*
bestehend
im Bau oder geplant
denkbare weitere HGÜ
Kraftwerk
Die Geschichte des Stromnetzes
Hochspannungsleitung
Der Bau des schweizer stromnetzes ist eine historische Meisterleistung.
Doch der Hunger nach mehr strom bringt es an seine Kapazitätsgrenze.
Ab heute
1958 bis heute
1958
1903 bis 1958
Ab 1903
Vor 1903
Netz der Zukunft
Die Stromnachfrage steigt
unaufhörlich. Neue Kraftwerktypen
(z. B. Windkraftwerke
in Norddeutschland)
mit schwankender Stromerzeugung
fernab der Verbraucher
erfordern zudem
flexible «Stromspeicher»
(z. B. Pumpspeicherkraftwerke
in den Alpen). Beides
erfordert einen Ausbau des
Stromnetzes. Eine Möglichkeit
ist, zur Überwindung
grosser Distanzen ein HGÜ-
Netz zu bauen (Hochspannungs-Gleichstrom-
Übertragung).
Grosse Ausbauphase
Der Hunger nach Strom wird
stetig grösser. Zahlreiche
leistungsfähige Kraftwerke
entstehen. Die Netzinfrastruktur
in der Schweiz wie
im Ausland wächst. Bis Ende
der 1970er-Jahre ist die
Infrastruktur mehrheitlich
gebaut: Trassen für Hochspannungsleitungen,Speicherkraftwerke
in den
Bergen, Kernkraftwerke im
Mittelland. Der internationale
Stromhandel gewinnt an
Bedeutung. Es entstehen
erste Kapazitäts engpässe.
Stern von Laufenburg
Die Schweiz, Deutschland
und Frankreich überwinden
das gegenseitige Misstrauen
aus zwei Weltkriegen und
schaffen bei Laufenburg das
erste transnationale Stromnetz.
Vorher hatte jedes
Land ein autonomes Netz
betrieben. Durch den Verbund
steigen Versorgungssicherheit
und Netzstabilität:
Es sind noch mehr verschiedene
Kraftwerktypen und
Kraftwerke integriert. Mit
dem «Stern von Laufenburg»
beginnt auch der internationale
Stromhandel.
Ausbau des Stromnetzes
Die Stromnachfrage wächst
stetig. Es entstehen erste
monumentale Kraftwerkbauten
in den Bergen. Entsprechend
länger wird das
Stromnetz. Die Versorgungsgebiete
sind zusehends
weiter entfernt von den
Kraftwerken.
Erste Kraftwerkverbunde
Zwei oder mehrere Kraftwerke
werden mit einer
Stromleitung verbunden,
was zu mehr Stabilität in der
Versorgung führt. Zum
Beispiel das Flusskraftwerk
Beznau AG und das Speicherkraftwerk
Löntsch GL:
Beznau liefert kontinuierliche
Band energie, Löntsch
Spitzenenergie.
Isolierte Versorgung
Ein einzelnes Kraftwerk
versorgt ein nahe gelegenes
Verbrauchergebiet mit
Strom. Wegen der hohen
Abhängigkeit von einem
einzelnen Kraftwerk eines
bestimmten Typs ist die
Versorgungssicherheit
ungenügend.

Foto: Jolanda Flubacher, istockphoto
22
myclimate
Klimawächter
CO2-emissionen sind der wichtigste
Verursacher des Klimawandels.
Die unabhängige schweizer stiftung
myclimate sensibilisiert für das Thema,
macht Vorschläge zur Reduktion
und kompensiert CO2-emissionen.
Besserwisser
Alles begann 2002 mit einem Workshop in Costa Rica.
Dort diskutierte eine Handvoll ETH-Studenten mit
Kollegen aus aller Welt über Themen wie Nachhaltigkeit
und Reduktion von CO2. Auch René Estermann
nahm am Workshop teil. Schnell war klar: Reden allein
bringt wenig, Handeln schon. Kurz darauf hatte die
dortige Uni Sonnenkollektoren auf dem Dach. Die
Sonnenenergie ersetzt seither fossile Energien.
Die Krux zeigte sich schon damals: Geldgeber für
solche Projekte sind nicht leicht zu finden. Andererseits
möchten immer mehr Privatpersonen ihren eigenen
CO2-Ausstoss senken oder kompensieren.
Das brachte René Estermann auf folgende Idee:
Wieso nicht Privaten den Zugang zu solchen Projekten
erleichtern – und ihnen so die Möglichkeit zur finanzielle
Kompensation ihres CO2-Ausstosses geben?
Aus der Idee ist ein Unternehmen geworden, das
2009 rund 12 Mio. Franken umgesetzt hat. Trotzdem:
«Unsere Arbeit gleicht dem berühmten Tropfen auf
den heissen Stein. Doch viele Tropfen ergeben ja auch
Was ist CO2?
Kohlendioxid ist ein Treibhausgas. es entsteht,
wenn fossile Brennstoffe wie erdöl verbrannt
werden. Forschungen belegen, dass CO2emissionen
massgeblich das Klima erwärmen.
Wie viele Tonnen CO2 produziert die Schweiz?
In der schweiz entstehen jedes Jahr rund
50 Millionen Tonnen. ein Drittel (16 Mio. Tonnen)
verursacht der motorisierte Individualverkehr.
Was kostet es, 1 Tonne CO2 zu kompensieren?
Wer 1000 Kilogramm CO2 kompensieren
möchte, muss dafür rund 35 Franken aufwenden.
Wie viel CO2 kompensiert myclimate?
Mit den rund 10 Mio. Franken Kompensationsgeldern
kompensierte myclimate 2009 rund
300 000 Tonnen CO2. Das ist wenig mehr als ein
halbes prozent des jährlichen Gesamtvolumens
in der schweiz. Möglich wäre einiges mehr.
René Estermann, Geschäftsführer myclimate:
«Viele Tropfen ergeben auch einen reissenden Strom.»
einen reissenden Strom», ist Geschäftsführer René Estermann
überzeugt und legt gleich noch einen drauf:
«Freiwillige Kompensation ist gut – ein konkreter wertvoller
Beitrag, den Private und Unternehmen für den
Klimaschutz leisten können. Aber Kompensation allein
reicht bei Weitem nicht aus, um den Klimawandel zu
bremsen. Dazu braucht es global entschlossenes Handeln
mit dem Einsatz erneuerbarer Energien und Energieeffizienzprogrammen
auf breitester Front.» Auch
die CO2-Abgabe des Bundes ist seiner Meinung nach
ein Schritt in die richtige Richtung, doch lenke sie noch
viel zu wenig.
Der Wille ist da
In der Schweiz hat myclimate diverse hochkarätige
Partner für das Thema sensibilisieren können. So auch
das Filmfestival von Locarno. Erst wurde der sogenannte
«CO2-Fussabdruck» erhoben, der sich aus allen
Emissionen des Festivals berechnet. Nun erfolgt
die Kompensation im myclimate-Klimaschutzprojekt
«Biomasse-Briketts und effiziente Kocher» in Uttarakhand,
Indien. Und «Locarno» nahm die Sache ernst:
Das Filmfestival leistete nicht einfach nur eine Ausgleichszahlung,
sondern setzte auch verschiedene
Reduktionsmassnahmen vor Ort um. So bestand die
Autoflotte dieses Jahr erstmals zu 70 Prozent aus Hybridfahrzeugen,
es wurden Gastronomie, Abfallbewirtschaftung,
Beleuchtung und Flüge für die Gäste
optimiert. «Besonders erfreulich waren die Massnahmen
im Bereich Drucksachen. Der Katalog war nur
noch halb so dick wie früher. Ausserdem haben die Verantwortlichen
umweltverträgliches Papier gewählt
und das Programm gleich noch digital fürs iPhone zur
Verfügung gestellt», freut sich René Estermann.
Vehement wehrt er sich gegen den Vorwurf, seine
Stiftung betreibe modernen Ablasshandel. Er erzählt
von weiteren Projekten, mit denen myclimate die
Bevölkerung sensibilisiert: In einer «Klimawerkstatt»
animiert myclimate Lehrlinge, Klimaschutzprojekte in
ihrem Lehrbetrieb zu initiieren. Und das Programm
«Klimalokal 55+» nimmt ältere Menschen in die Pflicht,
indem es auf deren Vorbildfunktion setzt. «Klimaschutz»,
sagt Estermann, «ist keine Frage des Alters,
sondern der Einstellung.» Gaston Haas
www.myclimate.org

So funktioniert
die CO2-Kompensation
Schweiz: Für das Klima spielt es keine Rolle, wo auf der erde
CO2 in die Atmosphäre gelangt. Wichtig ist, dass sich die Gesamtmenge
reduziert. partner von myclimate – zum Beispiel sWIss
oder Fleurop – haben erhoben, wie viel CO2 ihre Dienstleistungen
emittieren. Wer will, dass dieses CO2 an anderer stelle wieder
eingespart – also kompensiert – wird, kann dafür myclimate einen
Geldbetrag zur Verfügung stellen. myclimate verwaltet das Geld
treuhänderisch und sucht weltweit nach Möglichkeiten, damit das
CO2 kompensiert werden kann.
Indien: Im südindischen Gliedstaat Karnataka
erzeugen neu landwirtschaftliche Abfälle in
einem Biomasse-Kraftwerk strom. Die 4,5-MW-
Anlage schafft rund 400 Arbeitsplätze und
vermeidet jährlich 18 000 Tonnen CO2. Die Asche
wird als Dünger für die Felder verwendet.
China: In der nordwestchinesischen
provinz Ningxia
werden dank der Kompensationsgelder
von myclimate-Kunden
17 000 solarkocher
günstig an die arme
Landbevölkerung verkauft.
Die Gesamtleistung des
projektes ist auf 13 MW
ausgelegt; so werden
jährlich rund 35 000 Tonnen
CO2 eingespart.
Kambodscha: Die Menschen gewinnen aus
Maniok-Wurzeln stärke. Dabei wird klimaschädigendes
Methan im Abwasser freigesetzt. ein
projekt fasst das Biogas und verwendet es als
energieträger in der Fabrik. Das bisher verwendete
schweröl wird hinfällig. so werden jährlich
rund 50 000 Tonnen CO2 eingespart.
Indonesien: In salido Kecil auf West-sumatra speist
ein renoviertes Wasserkraftwerk erneuerbaren strom
ins regionale elektrizitätsnetz ein. Die 1-MW-Anlage
ersetzt die dieselbasierte stromerzeugung und reduziert
jährlich rund 4500 Tonnen CO2.
23
23

Fotos: Tanja Demarmels
Fotos: Tanja Demarmels
24
Energiekoch Michael Küng
entfacht ein kleines Feuerwerk
in der Pfanne – in visueller
und geschmacklicher Hinsicht.
Unten: Elisabeth Mildner und
Tochter Gina pressen
gemeinsam die Orangen aus.
Haben Sie eine
Frage zu einer
bestimmten Zubereitungsart?
Sind Sie auf der Suche nach einem
bestimmten Rezept oder einer
Spezialität?
Der Energiekoch kommt
Der energiekoch kommt auch zu Ihnen nach
Hause. Und er bringt alle zutaten mit!
senden sie uns eine e-Mail, Betreff «energiekoch»,
an stromkoch@strom-zeitschrift.ch.
Bitte begründen sie kurz,
weshalb die zubereitungsart
sie interessiert.

Energiekoch
Mit Feuer und Flammen
Wieso die Gäste nicht mal mit einem kulinarischen
Feuerwerk beeindrucken? Die Leser elisabeth
und Michael Mildner wollten vom energiekoch wissen,
was beim Flambieren zu beachten ist.
Welch ein Kontrast! In der Stube verbreitet eine CD
der Tenorsaxofonistin Sophie Alour gemütliche Feierabendstimmung.
In der Küche aber, da herrscht Hektik
pur. Das Ehepaar Mildner zählt angespannt die Sekunden:
Gleich ist die Bratpfanne mit den Entenbrustfilets
genügend heiss, gleich wird Energiekoch Michael Küng
die Pfanne vom Herd nehmen, gleich wird er Orangenlikör
dazugiessen, diesen gleich mit einem Feuerzeug
entzünden, gleich wird die Entenbrust brennen und
hier alles in die Luft fliegen ... Doch nichts passiert. Das
Feuerzeug des Kochs hat Ladehemmung. Tief aus-
atmen. Befreites Lachen.
Etwas Show muss sein
Animiert von einem Restaurantbesuch fragte Elisabeth
Mildner die «Energie»-Redaktion an, ob Flambieren
auch zu Hause möglich sei und ob der Energiekoch
dies nicht vorzeigen möge. Schliesslich sind die Festtage
die Zeit des gemütlichen Besammenseins. Wieso
den Gästen nicht etwas Spektakel bieten?
Und nun steht er also in der Mildnerschen Küche,
der Energiekoch, und schüttelt amüsiert-irritiert sein
Feuerzeug, das im dümmsten Moment den Dienst verweigert
hat. Elisabeth Mildner reicht ihm einen Ersatz;
ein kurzer Test – ja es funktioniert. Zweiter Versuch.
Der Energiekoch leert behutsam etwas Orangenlikör
in ein Schnapsglas. Nimmt die (nicht zu heisse!) Pfanne
mit den Entenbrustfilets vom Herd, übergiesst das Geflügel
mit dem Likör, hält das Feuerzeug über die Pfanne
und ... Showtime!
«Die Show ist ein wichtiges Element beim Flambieren»,
erzählt Michael Küng später während des Essens.
Es gibt aber auch gute geschmackliche Gründe: «Beim
Flambieren entzünden wir den flüchtigen Alkohol, der
dadurch fast gänzlich verbrennt. Zurück bleiben die
Aromastoffe von Rum, Branntweine, Spirituosen oder
Likören. Man nennt dieses Aroma die Flambierwürze»,
so der Energiekoch. Verfeinern lassen sich übrigens
fast alle Speisen: Pilze beim Salat, die Sauce beim
Hauptgang, das Glace beim Dessert.
Jeder darf mal ran
Eine Stunde Kochtratsch später folgt dann der nächste
Höhepunkt. Mittlerweile ertönen Bluessänger Keb
Mos schöne Lieder aus der Stereoanlage. Elisabeth
Mildner serviert Schokoladeneis und der Energiekoch
hält in kleinen Gläsern Cointreau bereit. Nun darf jeder
mal ran und den Schnaps in den Gläsern entzün-
den, ihn über das Glace kippen und mit dem Löffel den
scheu brennenden Cointreau immer wieder über das
Eis löffeln, bis er erlischt. Spektakulär ist das nicht,
auch nichts für Kinder. Aber fein. Michael Frischkopf
Entenbrust flambeé a l’orange
Das Rezept zum Besuch von Energiekoch Michael Küng bei
Familie Mildner finden Sie im Internet:
www.strom-zeitschrift.ch.
Flambieren – Gut zu wissen
Wir wünschen «En Guete»!
FLüSSIGKEIT
Geeignet sind zum Beispiel Rum,
Branntwein, spirituosen oder Liköre
über 40 Volumenprozent. Je höher
der Alkoholgehalt, desto stärker die
Flamme.
TIPPS
Wer noch nie flambiert hat:
Beginnen sie mit ganz kleinen
Mengen Flüssigkeit. Flambieren
ist kein Kinderspiel und birgt
Gefahren bei sorglosem Umgang!
Gute Vorbereitung ist alles.
Alle benötigten Kochutensilien
griffbereit halten.
Alkohol niemals direkt aus der
Flasche auf das Flambiergut
giessen. Die gewünschte Menge
immer separat abmessen –
zum Beispiel in kleine Gläser. Nur
wenig Alkohol verwenden!
Als pfanne eignet sich eine
Kupferpfanne sehr gut, da sie die
Wärme optimal leitet. Grund-
sätzlich sind aber alle pfannen
geeignet.
Die pfanne nicht zu heiss er-
wärmen (stichflamme).
Beim Flambieren die pfanne vom
Herd nehmen. Nicht direkt unter
dem Dampfabzug flambieren.
Dabei den Oberkörper sowie den
Kopf leicht nach hinten beugen.
25

Fotos: zVg, KKL
26
Leserkonzert: Filmmusik aus «Herr der Ringe»
Kampf zwischen Gut und Böse
erleben sie die sinfonische Konzertfassung
des erfolgreichsten Film-soundtracks aller zeiten:
«The Lord of the Rings».
Die Filmmusik von Howard Shore ist bereits legendär.
Über 200 Musiker bringen den Geist von J.R.R. Tolkien
und seiner mystischen Welt auf die Bühne des Konzertsaals
im KKL Luzern. Der Kampf zwischen Gut und
Böse findet hier seine musikalische Vollendung!
Die spektakuläre Filmmusik wurde unter anderem
mit drei Oscars, zwei Grammy Awards und zwei Golden
Globes ausgezeichnet. Der Oscargewinner Howard
Shore hat die ungemein populäre Filmmusik aus
der Film-Trilogie zur rund zweistündigen monumentalen
«Lord of the Rings Symphony» umarrangiert. Damit
ist die «Symphony» gewissermassen das «Best of»
des insgesamt nahezu zehnstündigen Soundtracks zur
Filmtrilogie. Die spektakulärsten Ausschnitte wie «The
Bridge of Khazad-dûm» oder «The End of all Things»
sind darin ebenso zu hören wie das berührende
Schlusslied «Into the West».
Das Konzert wird auf CD eingespielt
Das Leserkonzert findet unter ganz speziellen Vorzeichen
statt: Nach weltweit über 100 Aufführungen der
«Lord of the Rings Symphony», von London bis Sydney
und von Los Angeles bis Tokyo, wird das eindrückliche
Werk in Luzern aufgeführt und dabei – auf Wunsch
Über 200
Musiker
wirken bei
der Aufführung
des
Werkes mit.

des Komponisten Howard Shore – auf CD eingespielt.
Der Komponist wird am Konzertabend voraussichtlich
anwesend sein und eine kurze Einführung geben zur
Filmmusik – exklusiv für Sie! Die Doppel-CD können
Sie sich am Abend zum Vorzugspreis von 25 Franken
(exkl. Porto) reservieren.
21 st Century Symphony Orchestra
Herrliche Filmmusik von rührenden Klängen früherer
Stummfilme bis zu temperamentvollen Melodien aus
Hollywoodfilmen von heute, das ist das Credo und die
Passion des 21 st Century Orchestra unter der engagierten
Leitung von Ludwig Wicki. Vom Salonorchester bis
zum Klangkörper des grossen Sinfonieorchesters engagieren
sich hoch motivierte, professionelle Musiker
für die Idee, Filmmusik in den Konzertsaal zu bringen.
Renommierte Filmmusikkomponisten wie die Oscar-
Preisträger Howard Shore und Randy Newman schätzen
die Zusammenarbeit mit dem Orchester.
So bezeichnete Randy Newman das Orchester «für
die Aufführung von Filmmusik als eines der Besten auf
der Welt». Howard Shore komponierte aus Anlass des
10-jährigen Jubiläums des 21 st Century Orchestra auch
die «21 st Century Fanfare».
Bestellen Sie hier Ihre Tickets
zum Spezialpreis.
★ sonntag, 13. Februar 2011
einführung 16 Uhr
Konzertbeginn 17 Uhr
★ Konzertsaal des KKL Luzern
(direkt beim Luzerner Hauptbahnhof)
★ Inbegriffen: Gutschein für ein Getränk an
der Konzert-Bar (Wein, Bier oder softdrink)
★ Nach eingang Ihrer Bestellung erhalten
sie eine Rechnung. Bearbeitungs gebühr
und Versand kosten: Fr. 10.–. Diese
Gebühr wird pro Bestellung nur einmal
erhoben.
Einer der Guten: Zauberer Gandalf der Weisse.
Anmeldetalon
Howard Shore
anlässlich der
Oscar­Verleihung
in Los Angeles.
Ja, ich bin beim «Strom»-Konzert dabei!
am 13. Februar 2011 im KKL Luzern
Anzahl Spezialpreis Offizieller
Tickets «Strom» Ticketpreis
Kat. I: Fr. 125.– Fr. 150.–
Kat. II: Fr. 100.– Fr. 125.–
Kat. III: Fr. 80.– Fr. 100.–
Kat. IV: Fr. 65.– Fr. 80.–
Kat. V: Fr. 50.– Fr. 60.–
Kat. VI: Fr. 35.– Fr. 40.–
Name:
Vorname:
Jahrgang:
strasse/Nr.:
pLz/Ort:
Telefon:
e-Mail:
Datum:
Unterschrift:
Coupon einsenden an: Infel AG, «Lord of the Rings», postfach 3080, 8021 zürich.
Oder bestellen sie Ihre Tickets via Internet unter www.strom-zeitschrift.ch.
27

Foto: Getty / Licensed Material; zVg
28
Wohnen
Im richtigen Licht
Ab 2013 wird es die meisten Glühbirnen nicht mehr geben.
Doch auch die nächste Generation an Leuchtmitteln wirft heute
schon gemütliches Licht.
Es ist so eine Sache mit Veränderungen. Die wenigsten
Menschen sind erfreut, müssen sie sich im Alltag mit
neuen Situationen arrangieren. Doch genau bei der
Einrichtung steht uns in der Schweiz eine Neuerung
bevor: Die Glühbirne wird von Gesetzes wegen ab
2013 grösstenteils aus den Läden verschwinden. Alternativen
stehen bereit: LED, Sparlampen und Eco-Halogen
verbrauchen nicht nur weniger Energie, sondern
spenden mittlerweile auch schöneres Licht. Damit ist
klar: Jeder muss sich Gedanken machen, welche Art
der Beleuchtung er künftig einsetzt.
Die Erleuchtung mit LED
Die besten Karten haben dabei LED, wie Jürg Nipkow
von der Schweizerischen Agentur für Energieeffizienz
meint: «LEDs gibt es bald in allen gewünschten Lichtfarben,
und die Abstimmung auf ein Warmweiss wie
bei Glühlampen wird besser sein als bei Sparlampen.
Schon jetzt lassen schöne warmweisse Kerzenlampen
mit LED das Zuhause gemütlich leuchten.» Nicht nur,
dass Leuchtdioden heute dem vertrauten Licht der
Glühbirne sehr nah kommen, sie sind auch viel lang-
lebiger als Energiesparlampen. So werden LED-Lampen
in Zukunft einerseits die herkömmlichen Glühbirnen,
aber auch die Energiesparlampen ablösen. Denn
während Glühbirnen nur zehn Prozent der zugeführten
Energie in Licht und den Rest in Wärme verwandeln,
liegt die Effizienz der LED wesentlich höher. Für
Jürg Nipkow mehr als ein Grund, das neue Leuchtmittel
zu wählen: «Es wird in den nächsten fünf Jahren ein
breites Angebot an Wohnleuchten mit LED geben, die
Preise sinken. Schon jetzt sieht man, dass es für jeden
Beleuchtungszweck geeignete LED-Leuchten gibt.» So
beflügelt die LED-Technik derzeit nicht nur Lichtdesigner,
sondern auch all jene, die im eigenen Heim
Energie sparen wollen, ohne auf Ästhetik zu verzich-
ten. Was vor über 40 Jahren als kleiner roter Punkt an
Fernsehern den Weg in unsere Wohnzimmer fand,
bringen deswegen immer mehr Menschen als direkte
oder indirekte Beleuchtung in die eigenen vier Wände.
Gewusst wie: Lichte Momente
Bewusst eingesetztes Licht kann Räume verändern
und sie völlig neu erscheinen lassen. Eine harmonische
Beleuchtung schafft nicht nur gute Sehbedingungen,
sondern auch ein behagliches Gefühl. Experten
raten deswegen zu mehreren Lichtquellen in einem
Raum – von oben, unten und der Mitte des Raums. Bewusst
ausgewählt, wird jede Quelle den Raum schöner
machen. «Man sollte sich Zeit nehmen und Leuchten in
mehreren Läden anschauen, auf Einsatzmöglichkeit
von LED und Sparlampen prüfen. Vor allem keine Billigleuchten
kaufen, das ist meist eine Enttäuschung.
Wer ästhetische Ansprüche hat, zieht eine Fachperson
zur Beratung bei», rät Jürg Nipkow. So kann im Handumdrehen
ein Energie fressender Raum nicht nur Akzente
setzen, sondern auch mehr Licht für weniger
Strom liefern. Janine Radlingmayr
Magische Momente im Advent
Die LeD-Weihnachtsbeleuchtung Baruca verzaubert
seit 2008 solothurns Altstadt. Die zukunftsweisende,
ökologisch und visuell überzeugende Installation
soll nun auf den stalden, den Kronenstutz und die
Hauptbahnhofstrasse ausgedehnt werden. Regio
energie solothurn freut sich über die Weiterentwicklung
des Beleuchtungskonzepts, welches vor
zwei Jahren durch ihren Mitarbeiter Daniel Odermatt
sorgfältig erarbeitet wurde.

Muss es immer regnen,
damit uns Wasserkraft
voll versorgt?
www.stromzukunft.ch
Projekt2 29.10.2010 21:19 Uhr Seite 1
Ihre Schweizer Stromversorger
VSE_13285_ANZ_Strom_180x131_fl_x1a 1 20.10.10 14:41
Noch mehr Feriengefühle?
Bestellen Sie jetzt gratis
das Reisemagazin «Nordland»
Nordland
Was für ein Hundeleben!
Machen Sie sich mit uns auf Huskytour in
Lappland: Das Abenteuer beginnt auf Seite
Ab auf die Insel!
So spektakulär können Mietwagenrundreisen
sein: Kurven Sie mit uns durch Island ab Seite
Grosser Wettbewerb!
Gewinnen Sie Ihre nächsten Traumferien!
Unser Preisrätsel finden Sie auf Seite
Ihr Exemplar zum Mitnehmen.
Nr. 1
Kontiki-Saga bringt Sie hin!
22
26
50
TT
Textes en français, voir pages 52–55
www.kontiki.ch · info@kontiki.ch · Telefon 056 203 66 66

Foto: elan, zVg
30
Preisrätsel
1. preis: slalomski von elan
1. Preis 2. Preis 3. und 4. Preis
Gewinnen Sie den «König der
Slalomski» im Wert von 1200
Franken! Der SLX WaveFlex
Fusion von Elan ist majestätisch
ausgestattet: WaveFlex
Technologie, RST Seitenwangen
und Response Frame Holzkern.
Für die nötige rennlaufspezifische
und harte Abstimmung
sorgt die DualTi-Technologie.
Damit ist extremer Kantengriff
und agiles Fahrverhalten garantiert.
Die neue Skioberfläche
«Isocrome» sorgt für den passenden
Hightech-Look.
Machen Sie mit!
sie haben drei Möglichkeiten:
1. Rufen sie an unter: Telefon
0901 908 118 (1 Franken
pro Anruf vom Festnetz) und
sagen sie nach dem signal-
ton das Lösungs wort, Ihren
Namen und Ihre Adresse.
2. senden sie uns eine postkarte
mit dem Lösungswort an:
Infel AG, «sommerrätsel»,
postfach, 8099 zürich.
3. Geben sie das Lösungswort
online ein unter:
www.strom-zeitschrift.ch.
Teilnahmeschluss: 23.12. 2010.
Gewonnen!
Das Lösungswort des letzten
preisrätsels lautete:
STRAHLUNG
Aufmerksame Rätselfreunde
haben bemerkt, dass wir in der
Herbstausgabe versehentlich
nochmals das Kreuzworträtsel
der sommerausgabe abgedruckt
haben. Wir bitten um entschuldigung,
gratulieren aber trotzdem
folgenden Gewinnern:
1. Preis: Das Outdoorpackage
von Transa hat gewonnen:
Alice perren, Turgi. Wir wünschen
viel Vergnügen!
2. Preis: eine ganze Jahreslieferung
Rivella hat gewonnen:
Ursula Wille, Luzern.
Spezialpreis: Den Besuch beim
projekt solar Impulse auf dem
Flugplatz payerne hat gewonnen:
Anton Wild, Kreuzlingen.
Schweiz Tourismus offeriert ein Wochenende für
zwei Personen im Golfhotel Saaserhof in Saas-Fee
(www.saaserhof.ch) im Gesamtwert von rund
460 Franken. Der Preis ist einzig in der Nebensaison
gültig und umfasst zwei Übernachtungen, ein Gourmet-menü
sowie die Gratisbenützung der Bergbahnen.
Mehr typische Schweizer Hotels finden Sie unter:
www.MySwitzerland.com/typically
Zu gewinnen: ein Ausflug
für die ganze Familie
ins Bernaqua mit SBB
RailAway im Gesamtwert
von je max. 300 Franken.
Reisen Sie gemütlich
mit der Bahn ins Erlebnis-
bad in Bern Brünnen.
Schwimmen, Spielen,
Entdecken und Relaxen –
Wasserspass garantiert!

Galerie Energie
Ausser Island und Russland ist kein europäisches
Land so dünn besiedelt wie Norwegen. Da kann es
schon mal passieren, dass keine Steckdose in der
Nähe ist. Eine Autobatterie zaubert trotzdem etwas
Weihnachtsmagie in die Schneelandschaft. Schade
eigentlich, dass, abgesehen von ein paar Rentieren,
niemand da ist, um sich daran zu erfreuen.
Fotograf: Getty / Jorn Tomter
31

Reine
Baumwolle bügelfrei!
Jetzt testen!
Kombinieren Sie zwei Hemden Ihrer Wahl,
und bezahlen Sie den günstigen Kennenlern-Preis
von nur Fr. 99,-, den wir normalerweise
für ein Hemd dieser hochwertigen
Qualität kalkulieren müssten.
Nie mehr bügeln!
Wer hat sich das nicht schon oft gewünscht,
wenn ein Berg Wäsche aus der Waschmaschine
kommt. »Extraglatt« heißt die
Lösung: einfach waschen, trocknen, anziehen
– ohne Bügeln glatt!
Marine
Die Verarbeitung
Für diese bügelfreien Hemden haben
wir nur beste Baumwolle ausgewählt.
Das sehen Sie an der seidigen Oberfläche
und dem leichten Mattglanz.
Und das spüren Sie an den hervorragenden
Trageeigenschaften.
Verarbeitung: Mit klassisch geknöpftem
Londonkragen. Aufgesetzte Brusttasche.
Verstellbare 2-Knopf-Manschetten.
Material: 100% schadstoffgeprüfte
Baumwolle. Waschmaschinenfest und
bügelfrei.
Weiß Azur
London-Hemd »Extraglatt«
Halbarm Langarm
Ärmel- verkürzt normal extralang
längen ca. 58 cm 63 cm 68 cm
Kragenw. 38 bis 52 38 bis 48 38 bis 52 40 bis 52
Azur/Weiß 11-1187-3 13-1187-1 15-1187-9 16-1187-8
Weiß 11-1180-4 13-1180-2 15-1180-0 16-1180-9
Marine – 13-2286-0 15-2286-8 –
Azur 11-1184-2 13-1184-0 15-1184-8 –
Hellblau 11-1181-1 13-1181-9 15-1181-7 16-1181-6
Kragenweiten: 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45/46, 47/48,
49/50, 51/52
2 Hemden nur Fr. 99,-
B
Hellblau
Seidenkrawatte
»Milles Points«. 100% Seide.
Diorfalte. Jacquardgewebt.
Mit Fleckschutz.
A Burgund Nr. 28-1736-3
B Marine Nr. 28-1737-0
je Fr. 79,90
Zufriedenheit garantiert! Bei Walbusch
kaufen Sie auf Probe mit Rückgaberecht
von 14 Tagen. Versandkosten nur
Fr. 6,95. 30 Tage Zahlungsziel.
Walbusch · Bahnhofstr. 46
9443 Widnau SG
071 727 99 62
Montag bis Samstag von 8–20 Uhr! Ab 20 Uhr sowie sonntags Anrufbeantworter.
www.walbusch.ch/strom
A
Azur/
Weiß
2 für1
2 Hemden Ihrer Wahl
Fr.99,-
nur
Kennenlern-
Aktion
HW10/110 CH