AUSGEZEICHNET Deutschlands bestes Tagungs- und Eventhotel

SONDERAUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2009 | F 7.5 0 

Wieclever, hier zu tagen!

�� 

GOURMET-RESTAURANT · BISTRO · STEINWAY PIANOSALON · LOUNGE · BAR 

Herzlich Willkommen in der Junkernschänke. Treten Sie ein und erleben Sie in den historischen 

Mauern der Junkernschänke eine beeindruckende Melange aus Tradition und Moderne. Nach über 550 Jahren 

Geschichte erstrahlt eines der ältesten und prächtigsten Fachwerkhäuser Göttingens in neuem Glanz. Der gotische 

Bau, der mit prachtvollem Renaissanceschmuck verziert ist und mit viel Liebe zum Detail restauriert und modernisiert 

wurde, begeistert seine Besucher mit einem unverwechselbaren Ambiente. 

Exquisite Speisen und leckere Kleinigkeiten, erlesene Weine, ausgesuchte Tabakspezialitäten, perfekt komponierte 

Cocktails, stimmungsvolle Klaviermusik ... Wonach Ihnen der Sinn auch steht, wir entführen Sie in eine Welt jenseits 

des Alltags. 

TRADITION & MODERNE 

Junkernschänke Göttingen GmbH · Barfüßerstraße 5 · 37073 Göttingen · Telefon (0551) 38 48 38-0 · www.junkernschaenke.de

… singt die französische Chansonnière 

Barbara und rühmt damit den besonderen 

Charme der Universitätsstadt, deren 

sympathische Bewohner lieber durch 

konstruktives Miteinander als durch 

allzu laute Töne auffallen. Was Barbara 

ebenfalls richtig erkannt hat: In Göttingen 

gibt es viel zu entdecken, was mancher 

vielleicht so gar nicht erwartet – zum 

Beispiel Spitzengastronomie, die höchste 

kulinarische Genüsse verspricht und 

hält. Wer feste arbeitet, soll auch Feste 

feiern, hat Altkanzler Kohl einmal gesagt, 

der zwar bekanntlich nicht aus Göttingen 

stammt, aber dennoch hier zitiert werden 

soll. Aus gutem Grund: Göttingens 

Wirtschafts- und damit natürlich auch 

Tagungs- und Event-Partner zeichnen 

sich durch unkomplizierte Zuverlässigkeit 

aus – eine solide Basis für erfolgreiche 

Zusammenarbeit, auf die man sich hier 

immer verlassen kann. 

Was außerdem für die Akteure vor 

Ort spricht, ist kluge strategische Planung 

– unter Beweis gestellt bei der seiner - 

zeitigen Entscheidung über die Zukunft 

der Lokhalle, der eine gründliche Analyse 

von Veranstaltungsmarkt, Wettbewerbsfaktoren 

und Konkurrenzfähigkeit vorausging. 

Der verdiente „Lohn“: Heute ist 

die multifunktionale Lokhalle zusammen 

mit dem ebenfalls bestens nach außen 

wie innen aufgestellten Freizeit In eine 

Verlag: 

SOFAP Sàrl / 36 

Route de Luxembourg 

L-8077 Bertrange 

Redaktionsbüro Neuwied: 

H.W.G. Verlag & Werbung 

Wiedbachstraße 50 

56567 Neuwied 

Tel.: +49 (0) 2631 9646-0 

Fax: +49 (0) 2631 9646-12 

www.convention-net.de 

sonderausgabe göttingen 2009 

„Mais Dieu que les roses sont belles 

à Göttingen, à Göttingen …“ 

Verleger und Herausgeber: 

Heinz-Dieter Gras 

Medienkoordination 

und Redaktionsleitung: 

Thomas P. Scholz 

der wichtigsten (MICE-)Motoren der 

Stadt. Dazu kommt der zügige, effektive 

Tagungs- und Kongress-Service von 

Göttingen Tourismus, der als kompetente 

Anlaufstelle Planer weitreichend unterstützt. 

Und auch das Göttinger Umland 

ist äußerst entdeckenswert: Quasi vor den 

Toren der Stadt stellt der riesige Gräfliche 

Landsitz Hardenberg schon fast eine 

Destination für sich dar, die zudem ein 

gewisser Hauch von terra incognita 

umweht. 

Nicht zu unterschätzen ist auch die 

angenehm wertige Gesamtatmosphäre, 

die als so genannter ‚weicher Faktor‘ 

großen Anteil an der Standortauswahl 

hat. In Göttingen ist das Gymnasium die 

Regelschule, heißt es hier, und auch wenn 

der Ausspruch eigentlich scherzhaft 

gemeint ist, weist er auf ein typisches 

Spezifikum hin: Den spürbar hohen 

Anteil des Bildungsbürgertums, stimuliert 

vor allem durch die zahlreichen wissenschaftlichen 

Forschungseinrichtungen, 

der eine niveauvolle Umgangskultur und 

damit ein harmonisches Stadtleben ohne 

erkennbare soziale Brennpunkte mit sich 

bringt. Wissen eröffnet eben Zukunft 

und wer Zukunft hat, bleibt positiv! 

Deshalb kommt man in Göttingen auch 

bei sportlichen Großveranstaltungen 

in den Genuss eines nicht unbedingt aus 

Vertriebs- und Anzeigenleitung: 

Oliver W. Glaser-Gallion 

Anzeigenvertretung: Roger Rommel 

Mediaservice: Mirijam Yilmaz 

editorial göttingen 

allen Städten geläufigen kultivierten 

Miteinanders … 

Was im Übrigen auch für den ICE- 

Bahnhof und dessen Umfeld gilt. 

Eigentlich kann kaum jemand behaupten, 

dass er noch nie in Göttingen war, 

denn die Stadt ist rekordverdächtiger 

Haltepunkt von über hundert ICEs, 

was logistisch beste Erreichbarkeit und 

schnelle An- und Abreise bedeutet. 

Und damit eine ideale zentrale Standort- 

Alternative, die gerade für jene Veranstaltungen 

prädestiniert ist, die für T eil - 

nehmer aus dem ganzen Land die Wege 

minimieren müssen. 

Mit dieser Sonderausgabe von 

Convention International stellen wir Ihnen 

die wichtigsten Göttinger Leistungsträger 

im Bereich Tagungs- und Eventmanagement 

vor und werfen zugleich einen 

Fokus auf den Wirtschafts- und Wissenschaftsstandort. 

Die wichtigsten Para - 

meter haben wir am Ende des Porträts 

noch einmal übersichtlich zusammen - 

gefasst. In diesem Sinne: Übersehen Sie 

bei Ihrer nächsten Standortplanung 

Göttingen nicht – Sie könnten es sonst 

von den (Reise)Kosten her noch bereuen ... 

IMPRESSUM Convention Sonderausgabe Göttingen Februar/März 2009 

Layout/DTP: Günther Müller, 

Gerhard Gaussling, Uli Steinbach 

Fotos: Ronald Schmidt, Theodoro da Silva, 

Herbert Dohlen, Dorothea Heise 

Druck: 

Druckhaus Becker, Dieselstraße 9, 

Industriegebiet 2, 64372 Ober-Ramstadt 

Versand: FORMA Lettershop GmbH 

Beim Weißen Stein 4 / 56579 Bonefeld 

Es gelten die Anzeigenpreise in der 

MEDIA DATEN-Liste vom 15.2.2007 

Für unverlangt eingesandte Manus kripte 

und Fotos wird keine Gewähr übernommen. 

Für namentlich gekennzeichnete 

Fremd beiträge übernimmt 

der Verlag keine Haftung. 

Kontrollierte Druckauflage 

2. Quartal 2008: 11.500 

3

göttingen 

standort 

4 sonderausgabe göttingen 2009


standort göttingen 

Sage und schreibe 44 Nobelpreisträger verbinden ihren Lebenslauf mit Göttingen. Ein Standort für Köpfe also, der beste Voraussetzungen 

für Veranstaltungen bietet. Überschaubare Wege, ein entspanntes Umfeld und Kapazitäten bis 9.000 Personen 

indoor im Industriedenkmal Lokhalle sind gewichtige diesbezügliche Vorteile. Dazu kommt die nahezu unschlagbar zentrale 

Verkehrslage: Weil mehr Mitte kaum geht, erreicht man von hier Hannover in einer halben Stunde, Frankfurt, Hamburg und Berlin 

in rund zwei, Stuttgart, Leipzig und Düsseldorf in drei und München in rekordverdächtigen dreieinhalb. Möglich macht’s der 

ICE, der über 100-mal (!) am Tag in Göttingen hält und dessen Streckennetz sich jeweils nördlich und südlich der Stadt verzweigt. 

Mithin optimale logistische Bedingungen, um etwa Vertriebsnetze aus ganz Deutschland zusammenzuziehen! 

❱ 

❱ 

5

❱ 

göttingen 

standort 

Außerdem bietet Göttingen jede 

Menge Atmosphäre, die vielleicht nicht 

jeder auf Anhieb so erwartet. Dazu zählen 

Spitzen-Gastronomie und -Hotellerie, 

originelle Incentive-Angebote, die 

von 1001 Nacht in der Orient-Lounge 

des Freizeit In bis zur Heinz-Sielmann- 

Stiftung und dem Grenzlandmuseum 

an der ehemaligen innerdeutschen Demarkationslinie 

reichen, sowie ein reizvolles 

kulturelles Umland mit dem Gräflichen 

Landsitz Hardenberg und seinen 

vielfältigen Inszenierungs- und Programm-Möglichkeiten 

oder entzückenden 

Fachwerkstädtchen à la Duderstadt 

als besondere Highlights. Und wie begeisterungsfähig 

man im südlichen Niedersachsen 

sein kann, erlebt der staunende 

Besucher wohl nirgendwo besser 

als beim Match der BG 74 Göttingen, 

die in der ersten Basketball-Bundesliga 

in der Lokhalle für Furore sorgt und 

dadurch die ganze Stadt zur Fangemeinschaft 

zusammengeschweißt hat. 

Meeting-Planer, die sich für eine 

Veranstaltung in der 130.000 Einwohner 

großen Universitätsstadt interessieren, 

finden übrigens in der gemeinsamen 

Initiative von Göttingen Tourismus, 

Freizeit In, Lokhalle und 

Gräflichem Landsitz Hardenberg einen 

freundlichen Ansprechpartner, der Anfragen 

und Projekte von der Location- 

Auswahl über die Hotelreservierung bis 

zur Vor-Ort- Betreuung koordiniert und 

in Stadt und Region ideal vernetzt ist. 

Empfehlenswert ist der Service vor allem 

auch deshalb, weil er sich hier am 

tatsächlichen Kundenbedarf und nicht 

am Dienstschluss orientiert. 

www.made-in-goettingen.de 

So viele Eventplayer können sich nicht irren … 

Liest sich wie das ‚Who is who‘ aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft — 

sie alle waren schon mal in Göttingen bzw. in der Lokhalle: 

Bundesministerium für Bildung und Forschung, DBV Winterthur, Deutsche Gesellschaft für Implantologie, 

DFB – Deutscher Fußball-Bund, Kongress für Schlafforschung, Lufthansa Private, Jet, 

McDonald’s Deutschland, NDR-Wahlarena, Nestlé Deutschland, Novartis Pharma, Pfizer, 

Robert Bosch, Samsung, Sonderparteitag Bündnis 90/Die Grünen, T-Punkt Vertriebsgesellschaft, 

Unilever Deutschland, Wella u.v.m. 

Volkswagen, Peugeot, BMW, Nissan, DaimlerChrysler, Deutz, Fendt, Massey-Ferguson etc. … 

Hagebau GmbH & Co.KG, Lambda Physik GmbH, BMW AG, Sartorius AG, Thimm Verpackungen GmbH & 

Co.KG, Gothaer Versicherung, Novelis Deutschland GmbH, E.on Mitte AG, Eismann Tiefkühl-Heim - 

service GmbH, DLR, Tecis, Klöckner Stahl, AGECO, Deutsche Bank, Deutsche Telekom, Deutsche Bahn, 

Maxit Group, Wirtschaftsjunioren etc. … 

Weltstars wie: David Copperfield, Die Ärzte, Joe Cocker, Brian Adams, Sting, Die Toten Hosen, 

Chris de Burgh, Rosenstolz, Reinhard Mey, Die Fantastischen Vier, Pur, Udo Jürgens, Helmut Lotti, 

Bundesmusikparade, André Rieu, Andrea Berg etc. … 

ZDF – Wetten dass..?, ARD Morgenmagazin, Handwerkerball, Deutscher Schützentag, Adaptronic Congress, 

Entscheidermesse, Carmina Burana, Eisbahn, WM Quartier Göttingen, Pop meets Classic etc. … 

Rüdiger Hoffmann, Atze Schröder, Ingo Appelt, Mario Barth, Martin Schneider, Michael Mittermeier, 

Tim Mälzer etc. … 

„Komprimierter, 

zentraler, 

effizienter“ 

Den Satz hört man oft, wenn es um 

Veranstaltungen in der niedersäch - 

sischen Uni-Metropole (25.000 Studenten) 

geht. Wobei in diesem Fall die 

Betonung nicht auf der Alma Mater 

liegt. Für große Organisationen, die zu 

bestimmten Anlässen deutschlandweit 

Mitarbeiter zusammenziehen möchten/müssen, 

spielt ein optimiertes 

Reisekostenmanagement eine gewichtige 

Rolle. Da trifft es sich gut, dass der 

Standort Göttingen sich als besonders 

ideal für Größenordnungen von 

1.000 –3.000 Personen erweist. Wolfgang 

Gerlach ist Chef der örtlichen 

mbs, die sich als Dienstleistungspartner 

für IT-Projekte in Vertriebs- und Service-Organisationen 

einen Namen gemacht 

hat (www.mbs.it.de) und weiß: 

„Auf die Stimmung im Seminar schlägt 

sich nieder, wie wohl sich die Teilnehmer 

fühlen und dazu gehört natürlich: 

Wie leicht kommt man da hin?“ 

Für einen bekannten Pharmakonzern 

und dessen geplantes zentrales 

Außendiensttreffen hat er vor kurzem 

eine Entfernungsanalyse alternativer 

Veranstaltungsstandorte in Nord-, Süd-, 

Ost- und Westdeutschland erstellt mit 

dem Ziel der Minimierung von Reise - 

kosten. Das interessante Ergebnis: Bei 

einer Größenordnung im vorliegenden 

Fall von 1.600 Personen hat sich Göttingen 

dank seiner ausgewogenen geo - 

graphischen Mittellage als mit Abstand 

günstigste Variante erwiesen – und das 

bei hundert- bis dreihunderttausend 

eingesparten Entfernungskilometern 

in beachtlichem Umfang! Fazit: Viele 

Städte werben mit ihrer mehr oder 

weniger guten Erreichbarkeit, in Gö t - 

tingen ist die Zentralität allerdings kein 

bloßes Marketing-Argument, sondern 

ein harter Standortfaktor, den es in 

der Projektplanung – nicht zuletzt unter 

ökologischen Aspekten – zu berück - 

sichtigen gilt. 




... wo Grass den Gauss trifft! 

Suchen Sie einen Tagungs- und Kongressstandort, der Ihren Gästen eine inspirierende Atmosphäre 

bietet? Dann liegen Sie mit Göttingen genau richtig: Nobelpreisträger und Bundeskanzler haben hier 

studiert, Literaten und Komponisten wurden von der Muse geküsst. 

Zwei Multifunktionshallen, historische Tagungslocations, Hotels von 5 Sternen bis zum Garni und ein 

gastronomisches Angebot, das keine Wünsche offen lässt, erwarten Sie. 

Planen Sie auf den Spuren von Denkern und Dichtern – buchen Sie Inspiration! 

E 

in Blick auf die Verkehrsspinne 

beweist: Nicht nur gefühlt liegt 

Göttingen in der Mitte Deutschlands 

und ist von überall her schnell 

zu erreichen. Auch deshalb ist die 

Stadt ein gefragter Veranstaltungsstandort, 

wie der nebenstehende 

Auszug aus der Referenzliste zeigt. 

Die Bahn macht mobil — aber auch 

mit dem PKW geht’s flott: Göttingen 

liegt mit zwei Ausfahrten an der 

längsten deutschen Nord-Süd-Achse, 

der A7, ist nach Westen über die A44 

angebunden und auch die Lücke nach 

Osten wird geschlossen: Vom neuen 

Autobahnkreuz Drammetal, früher 

die Ausfahrt Friedland, führt die A38 

nach Halle an der Saale. 

Eine gemeinsame Initiative von: Die Service-Nummer für alle Fragen rund um 

Ihre Veranstaltungen: 

0800/4860486 


7

göttingen 

standort 

Göttingen Tourismus – ein starker Partner, 

der Sie garantiert nicht alleine lässt 

„Wir haben Zeit für Sie und nehmen 

Ihnen Arbeit ab. Nutzen Sie Leistungen 

wie: Vermittlung geeigneter Veran - 

staltungslocations, Bereitstellung von 

Zimmerkontingenten, Online- Zim mer - 

buchung, Teilnehmerregistrierung und 

Workshop-Organisation per Internet, 

Kontaktaufnahme zu Dienstleistern 

(Technik, Catering, Shuttle-Service etc.), 

Abrechnung der Teilnehmergebühren 

und Organisation von Rahmenprogrammen. 

Ihr Vorteil: viele Dienstleistungen 

erbringen wir für Sie kostenlos.“ 

Womit zum umfangreichen Service- 

Portfolio des Göttingen Tourismus 

eigentlich alles gesagt wäre. Außer, dass 

die gut funktionierende Vernetzung 

maßgeblicher Leistungsträger in der 

Tagungsinitiative einen weiteren und vor 

allem ganz entscheidenden Vorteil darstellt: 

Dadurch genießt man freundliche 

Exklusivität, profitiert vom Kontakt der 

wichtigen Protagonisten untereinander, 

hat leichten Zugang zu allen relevanten 

Ansprechpartnern vor Ort und verpasst 

somit keine wichtigen Informationen. 

Vorbildlich. 

Kostenlose Hotline: 0800 4860486 

Bringen den Standort in Sachen Business-Tourismus voran – die Fünf von der Tagungsinitiative. 

V.r.n.l.: Angelika Daamen, Geschäftsführerin der Tourist-Information Göttingen; Melanie Thöne, Leiterin 

Gräflicher Landsitz Hardenberg; Nicole Klammer, Prokuristin und Leiterin Veranstaltungsmanagement 

von Lokhalle und Stadthalle, Olaf Feuerstein, geschäftsführender Gesellschafter des Tagungs- und Eventhotel 

Freizeit In sowie Keno Hennecke vom Tagungs- und Kongress-Service des Göttingen Tourismus. 

„ 

Schicker Location-Tipp: 

Sartorius College 

„Was bei vielen Kunden gut ankommt, 

ist das moderne Business-Ambiente“, 

formuliert Leiterin Stefanie Thenner den 

USP des 2001 eröffneten, futuristisch 

anmutenden Gebäudes. Als Begegnungsstätte 

für den gleichnamigen Technologie- 

Konzern errichtet, steht das gläserne 

Haus mit seinen insgesamt 2.100 qm 

Veranstaltungs- und Tagungsfläche auch 

externen Nutzern zur Verfügung. 

Zur Infrastruktur gehören ein großer 

Versammlungsraum bis zu 200 Plätzen, 

vier Schulungs- und drei Besprechungsräume 

sowie ein hochwertig möblierter 

Vorstandsraum. Dazu kommen groß - 

zügig geschnittene Foyerzonen, fest 

installierte Standardtechnik wie Beamer 

und Lautsprecher und eben viel Tageslicht. 

Übrigens befindet sich inhouse auch das 

Betriebsrestaurant des Unternehmens, 

was den Vorteil eines fixen Caterers bietet, 

der für Fremdveranstaltungen gebucht 

werden kann, aber nicht muss. 

„Das Sar torius College lässt sich sogar 

komplett mieten“, so Stefanie Thenner, 

„bei einer üblichen Vorlaufplanung dürfte 

es keine Kollisionen geben.“ 

Südniedersachsen bietet innovativen Unternehmen ein erstklassiges Potenzial. 

Die Bündelung der Kompetenzen aus Wissenschaft, Wirtschaft und Politik, die Leis tungsbereitschaft 

der Menschen an einem Standort von hoher Lebensqualität, all das erlebe 

ich als nachhaltige Erfolgsfaktoren, die uns im Wettbewerb der Regionen weit nach vorn 

bringen können. 

“ 

Professor Hans Georg Näder, CEO und Geschäftsführender Gesellschafter der Otto Bock HealthCare GmbH 

(Foto: Heiko Meyer/ laif pressebild bis 5. 4. 2009) 


Tagungshotels bieten weit über 1.000 Zimmer 

Für eine kleinere Großstadt verfügt Göttingen 

über komfortable Nächtigungs - 

kapazitäten. Das liegt daran, dass neben 

dem üblichen Geschäftsreiseverkehr und 

dem Veranstaltungsgeschäft auch die 

zahlreichen Forschungseinrichtungen 

für Gästefrequenz sorgen. Kein Wunder, 

denn man kommt, siehe oben, gern hierher: 

Die Stadt hat einen hohen Bildungsbürgeranteil, 

ist entsprechend gut ver - 

waltet und sauber, was ausdrücklich 

auch für den ICE-Bahnhof und dessen 

Umgebung gilt. Die gesamte Bettenkapazität 

Göttingen beläuft sich derzeit auf 

1.600 Zimmer für 2.800 Personen, mit 

weiteren Möglichkeiten im Umland. 

Bemerkenswert hierbei ist, dass 

allein die zwölf Tagungshotels aus Stadt 

und nahem Umland bereits deutlich 

über tausend Zimmer offerieren; stellvertretend 

seien hier Freizeit In, NH 

Hotel Göttingen, Best Western Hotel am 


Wer das Göttinger Tourismus-Logo betrachtet, mag 

vielleicht rätselhafte Konturen erkennen. Dahinter 

verbirgt sich aber eine nette Geschichte. 

Wahrzeichen der Stadt ist nämlich das Gänseliesel 

auf dem Marktbrunnen vor dem Alten 

Rathaus: Längst hat sich die Jugendstilfigur 

zum Meeting Point aller frisch gebackenen 

Doktoren entwickelt, die es nach bestandener 

Promotion aus verständlicher 

Erleichterung bepilgern, herzen und 

küssen … Auch das ist Göttingen – 

sympathisch, spontan, unkompliziert. 

Papenberg, Eden Hotel, das Hardenberg 

BurgHotel in Nörten-Hardenberg 

sowie die beiden Hotels Zum Löwen 

und Zum Kronprinzen in Duderstadt 

(alle 4 Sterne) genannt. Damit nicht genug: 

In den kommenden 24 Monaten 

sind noch zwei neue Häuser mit zusammen 

weiteren rund 300 Zimmern geplant, 

darunter ein zusätzliches 3-Sterneplus-Hotel 

auf dem (Erweiterungs-)Gelände 

des Freizeit In sowie ein 3-Sterne- 

Projekt in der Innenstadt. 

GEHEN SIE IN SICH. 

ODER AUS SICH RAUS. 

Tagung im Wald? Meeting zwischen Bäumen? 

Im neuen Hotel Freigeist trifft Natur auf 

Geist und effektives Arbeiten auf Erholung 

im Grünen. Wir freuen uns auf Sie. 

b 5 Tagungs-/Banketträume 

mit 3m Raumhöhe für 20 bis 300 Personen 

b Tagungspauschale 139 Euro (p.P.) 

Inkl. Lunch bzw. Dinner, Übernachtung, zwei 

Kaffeepausen, Raummiete und Standard-Technik 

Infos unter 05551 607-0 

www.hotel-freigeist.de

göttingen 

wissenschaft 

Einzigartiges Veranstaltungsjuwel: Als Teil der niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek bietet der historische Saal in der Paulinerkirche moderne 

Präsentationstechnik und 200 Plätze 

Der Rohstoff der Zukunft kommt (auch) aus Göttingen 

Forschung und Bildung haben hier vornehme 

Tradition. Die Sternwarte (Bild) 

war fünfzig (!) Jahre lang der Arbeitsplatz 

des genialen Astronomen und Mathema- 

Max Born, Nobelpreis für Physik 1954: 

Student, Privatdozent und Professor in 

Göttingen 

Paul Ehrlich, Nobelpreis für Medizin 

1908: Honorarprofessor 

Manfred Eigen, Nobelpreis für Chemie 

1967: Direktor des Max-Planck- 

Institutes für biophysikalische Chemie 

(1964–1995) 

Günther Grass, Nobelpreis für Literatur 

1999: sein Werk wird exklusiv im Göttinger 

Steidl-Verlag herausgebracht 

Otto Hahn, Nobelpreis für Chemie 1944: 

ehem. Präsident der Max-Planck- 

Gesellschaft 

tikers Carl Friedrich Gauß, in Göttingen 

legte Georg Christoph Lichtenberg den 

Grundstein für die Experimental physik 

und wirkten die Brüder Grimm als 

Bibliothekare und Professoren. Über 40 

Nobelpreisträger, deren Lebenslinien mit 

Stadt und Uni verbunden sind, künden 

zu Recht vom Ruf als Wissenschaftsstandort 

par excellence. Ohne Köpfe wie 

Otto Hahn, Robert Koch oder Max Planck 

sähe die Welt bedeutend ärmer aus. 

Heute leisten zahlreiche High-Brain-Ein- 

Werner Heisenberg, Nobelpreis für Physik 

1932: Privatdozent, Honorarprofessor 

und Leiter des Max-Planck-Instituts 

für Physik 

Robert Koch, Nobelpreis für Medizin 1905: 

Student 

Herbert Kroemer, Nobelpreis für Physik 

2000: Studium und Promotion 

Erwin Neher, Nobelpreis für Medizin 

1991: Direktor am Max-Planck-Institut 

für biophysikalische Chemie 

Max Planck, Nobelpreis für Physik 1918: 

lebte in Göttingen von 1945 bis zu 

seinem Tod 

richtungen wie das Deutsche Zentrum 

für Luft- und Raumfahrt (DLR), das 

Deutsche Primatenzentrum oder die 

beiden Max-Planck-Institute für bio phy - 

sikalische Chemie sowie für experimentelle 

Medizin ihren Beitrag, dass die 

Menschheit weiterkommt. Und damit 

das möglichst so bleibt, wecken die 

Kinder-Uni, das Schülerlabor XLAB 

und die DLR_School_Labs bereits den 

Wissensdurst der nächsten Generation … 

Brain Pool: In Göttingen leben gleich zwei Nobelpreisträger! 

Nachfolgend eine kleine Liste berühmter Preisträger, die mit der Stadt verbunden sind. 

Manfred Eigen und Erwin Neher (im Bild mit seiner Frau) leben noch heute hier. 


Niedersachsens älteste Hochschule 

ist seit 2007 „Exzellenzuniversität“ 

Nachträglichen Glückwunsch: Die 

Georg-August-Universität Göttingen, ge - 

gründet 1737, konnte sich im vorletzten 

Jahr mit ihrem Zukunftskonzept „Göttingen. 

Tradition – Innovation – Autonomie“ 

erfolgreich in der Exzellenz initiative des 

Bundes und der Länder durchsetzen – 

damit zählt sie zu den neun deutschen 

Uni versitäten, denen das Potenzial als 

Spitzen uni bescheinigt wird! Soviel Ehr’ 

kommt nicht von ungefähr: Als erste 

Volluniversität in Deutschland wurde die 

Georgia Augusta 2003 in die Trägerschaft 

einer Stiftung Öffentlichen Rechts überführt. 

Im Rahmen des Zukunftskonzeptes 

werden derzeit vier Maßnahmen umgesetzt: 

‚Brain Gain‘, um herausragende 

Nachwuchswissenschaftler für Göttingen 

zu gewinnen und ihnen einen sicheren 

Karriereweg zu eröffnen, ‚Brain Sustain‘ 

als Konzept zur Bindung etablierter Spitzenforscher 

sowie ‚Göttingen International‘, 

das die Anwerbung junger Wissenschaftler 

aus dem Ausland unterstützt. 

Wo Meetings entspannt zum Erfolg führen. 

Willkommen im NH Göttingen! 

• Komfortables 4-Sterne-Hotel 

• Verkehrsgünstig, aber ruhig gelegen 

• 114 Zimmer 

• Wireless LAN 

• Restaurant 

• Sauna und Solarium 

• Kostenfreie Tiefgarage 

Dazu kommt noch das Lichtenberg- 

Kolleg zur vorrangigen Förderung der 

geistes- und gesellschaftswissenschaft - 

lichen Forschung. Gleichzeitig zeichnet 

sich die Georgia Augusta durch eine 

intensive Verflechtung mit dem außeruniversitären 

Forschungsumfeld aus. 

Darin eingebunden sind die Göttinger 

Akademie der Wissenschaften, das Deutsche 

Primatenzentrum, die DLR sowie 

gleich fünf Max-Planck-Institute – ein in 

dieser Breite wohl einmaliger Verbund 

erfolgreicher Forschungs- und Lehr - 

aktivitäten in Deutschland! Felder der 

Zusammenarbeit sind gemeinsame 

Sonderforschungsbereiche, Graduiertenkollegs 

und Infrastruktureinrichtungen – 

aus diesen Kooperationen sind herausragende 

Forschungszentren mit Förderung 

der Deutschen Forschungsgemeinschaft 

(DFG) und des Bundesministeriums für 

Bildung und Forschung hervorgegangen! 

Dass es überhaupt so weit kommen 

konnte, verdankt die Stadt seinerzeit 

• 7 Tagungsräume für bis zu 160 Personen 

• Modernste Tagungstechnik 

• Internetzugang 

• 3 innovative Gastronomiekonzepte: 

EatingMeeting, die kreative und 

erfrischende Kaffeepause. 

@Lunch, ein innovatives Lunchkonzept. 

eat smarter kleine, variantenreiche 

Imbisskreationen. 

NH GÖTTINGEN 

Kasseler Landstraße 25c • 37081 Göttingen 

T. 0551 90 05 0 • F. 0551 90 05 400 

nhgoettingen@nh-hotels.com www.nh-hotels.de 

wissenschaft göttingen 

Georg II., König von Großbritannien und 

als Georg August zugleich Kurfürst von 

Hannover. Er erkannte früh, dass zu intelligenter 

Entfaltung ein liberales Umfeld 

nötig ist. Dem Geist der Aufklärung verbunden, 

wurde in Göttingen das Primat 

der Theologie abgeschafft und die Gleichberechtigung 

der Fakultäten eingeführt. 

Lange galt die Georgia Augusta als mathematisches 

Zentrum der Welt. Nach dem 

Krieg nahm sie bereits 1945 als ers te 

deutsche Universität den Lehrbetrieb wieder 

auf und entwickelte sich zu einer der 

größten Hochschulen des Landes: Nahe - 

zu alle wissenschaftlichen Disziplinen mit 

Ausnahme der Ingenieurwissenschaften 

sind an den 13 Fakultäten vertreten. 

• Geräumige Zimmer und Appartments 

• Satelliten-TV 

• Großer Schreibtisch 

• Wireless LAN 

• Minibar 

• Telefon

göttingen 

lokhalle 

10 Jahre Lokhalle 

Die Erfolgsstory eines Multitalents 

Ihre Vorgeschichte ist ein klassisches Kapitel deutscher Wirtschaftshistorie. 

1855 nahm das Göttinger Eisenbahn-Ausbesserungswerk am Bahnhof seinen 

Betrieb auf, 1920 entstand die „Lokrichthalle“. Mit dem Betriebsende der 

Anlage 1976 begann die Diskussion um die künftige Geländenutzung, die 1992 

in den Auftrag an die kommunale GWG mündete, „das Areal zu einem vitalen 

städtischen Bereich“ zu entwickeln. 1994 wurde die Aufstellung des Bebauungs - 

plans „Otto-Hahn-Zentrum“ (OHZ) beschlossen, dessen Herzstück die Lok halle 

heute bildet. Gerade wegen des benachbarten ICE-Bahnhofs erscheint die 

Entscheidung pro Location im Rückblick geradezu zwingend … 

Schaut man sich im Innern des Indus - 

triedenkmals um, sieht man noch die 

Stahlträgerkonstruktion mit ihren Laufschienen 

für die Schwerlastkräne, an denen 

früher Lokomotiven hingen und instand gesetzt 

wurden. Die riesigen Tore an der Kopfseite 

der Halle, durch die die Loks einfuhren, 

unterstreichen die gewaltigen Dimensionen. 

Heute heißt das: Dank der Befahrbarkeit 

mit bis zu 30t schweren Fahrzeugen eignet 

sich die Lokhalle hervorragend, um PKWs, 

Kleintransporter und LKWs, aber auch 

Spezialfahrzeuge und Traktoren in einem 

besonderen Ambiente zu präsentieren. Sie ist 

flexibel gestaltbar und barrierefrei und mithin 

für Automotive Events bestens gerüstet. 

Hohe Variabilität 

Es kann direkt von der Straße in die Halle 

gefahren und dann in jeder erdenklichen 

Position ausgerichtet werden. Bei 5t Punktlast 

und einer lichten Höhe von exakt 11,57 

Meter lassen sich Fahrzeuge sogar hängend 

präsentieren! Außerdem ist der Aufbau 

aller denk baren Formen von Bühnen und 

Rampen möglich. 8.400qm in zwei Hallen 

(5.400/3.000qm) und ein Außengelände 

von 9.500qm lassen viel Kreativraum. 

Für den passenden Publikumsrahmen 

sorgen Bestuhlungsvarianten von Bankett 

(1.600 Sitzplätze) über parlamentarisch 

(1.500 Sitzplätze) bis hin zum Tagungsaufbau 

mit 3.600 Plätzen. Individuelles 

Lounge-Ambiente oder offene Sitzecken 

können ebenfalls integriert werden. 

„ 

Unser Glück war es, dass die Geburtsstätte der Luft- und Raumfahrt in Göttingen liegt und wir damit unseren 

100. Geburtstag in der Lokhalle feiern konnten. Eine wunderbare Location für Großveranstaltungen, 

organisiert durch ein junges, dynamisches Team, das sich durch Flexibilität und Spontaneität auszeichnet. 

“ 

Sabine Göge, Leiterin Kommunikation, Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. 


Moderne Technik und ideale Lage 

Die vielseitige Lichtgestaltung reicht von 

Tageslicht über Architekturbeleuchtung 

bis zur vollständigen Verdunkelung 

innerhalb einer Minute (Black Box). Verschiedenste 

Formen der Illumination 

und Videoprojektionen sind möglich und 

auch im Bereich der Kommunikation 

lässt die hochmoderne Ausstattung keine 

Wünsche offen. Bei Bedarf verfügt die 

Lokhalle über maximal 9.000 Steh- oder 

3.600 Sitzplätze und ist damit für Großveranstaltungen 

geeignet. Ebenso lassen 

sich exklusive Events ab 300 Personen 

organisieren. Da alles in der Halle mobil 

ist, können Bühnen, Tribünen, Gastronomie- 

oder Messestände frei nach Bedarf 

platziert werden. 

Die Lokhalle Göttingen als Mittelpunkt 

des Otto-Hahn-Zentrums mit u. a. 

Tagungshotel, Multiplexkino, Medienhaus 

und Gastronomie – das bedeutet 

auch großzügige Peripherie-Logistik. Ein 

Parkhaus mit 750 Stellplätzen befindet 

sich auf der gegenüberliegenden Straßenseite, 

unweit entfernt stehen weitere 

3.000 Stellplätze zur Verfügung und 

auch bis zum zentralen Busbahnhof 

bzw. in die Fußgängerzone sind es nur 

wenige Minuten. Trucks, Liner und 

PKWs von Produktionen können natürlich 

direkt am Gebäude parken. 


lokhalle göttingen 

Die wichtigsten 

technischen Daten im Überblick 

Halle 1: 5.400 m 2 , 83 x 65 m 

Halle 2: 3.000 m 2 , 78 x 38 m 

Außengelände: 9.500 m 2 

Höhe: 17 m, Bühne 11,57 m (lichte Höhe) 

Hängelast: 20t plus 40t Schneelast, 5t Punktlast im stützenfreien Bereich, 

Abtrennsystem variabel im 3-m-Raster 

Verdunkelung: Tageslichthalle, automatisch Black-Box in 1 Min. 

Bodenlast: 30t LKW/Stapler befahrbar, ebenerdig 

Bühne: 400 m 2 Nivtec, alle Höhen von 20 –160 cm 

Stromverteilung: 3 x 3 x 300 Ampere, 1 x 3 x 630 Ampere, 

Stromschienen system, Verteiler im 10-m-Raster – 

ideal für Messen/Ausstellungen 

Kommunikation: 200 Mbit W-LAN, ISDN, Fax, PCs, Notebooks, Drucker, Kopierer, Funk, 

Telefonanlage mobil etc. 

Ton- & hauseigene Ton- & Videoanlage geeignet für: 

Videoanlage: Tagungen, Kongresse und Messen, beide Hallen getrennt beschallbar, 

Beamer und Leinwände frei platzierbar 

Heizung: Fußbodenheizung 

Nebenräume: Produktionsbüros 17–70 m 2 / 10 Künstlergarderoben, 

eigene Duschen, WC, TV, W-LAN, Telefon, Fax 

Catering: bei geschlossenen Veranstaltungen frei zu vergeben, 

keine Vertragsbindung, Equipment vorhanden 

Bespielbarkeit: Messen, Tagungen, Kongresse, Hauptversammlungen, Konzerte, Tourneeproduktionen, 

Kick-off-Veranstaltungen, Galas, Incentives, TV-Produktionen, 

Corporate Events, Sportturniere, Firmenpräsentationen, Eisbahn im Winter 

im Foyer 

13

AUSGEZEICHNET 

VIELFALT UND KOMFORT FÜR TAGUNGE 

Deutschlands bestes Tagungs- und Eventhotel bietet mehr als 

30.000 m 2 Raum für Kongresse, Meetings, Tagungen und Seminare. 

212 Zimmer und Suiten, exzellente Restaurants, auf 8.500 m 2 eine 

der besten Wellness-Anlagen Europas und eine extra Villa für die 

Betreuung Ihrer Kinder – für tiefe Entspannung, hohe Motivation und 

beste Ergebnisse. 

FREIZEIT IN · Dransfelder Straße 3 · 37079 Göttingen · 0551 9001 - 0 · www.freizeit-in.de

UND EVENTS 

Tagungs- und Eventhotel

göttingen 

wirtschaft 

Symbol für Wirtschaftsdynamik: im Science Park wird auch abends noch gearbeitet … 

Wirtschaft auf Zack 

D 

as verdanken die Göttinger 

auch ihrer rührigen GWG (Gesellschaft 

für Wirtschaftsförderung und 

„Entscheidend ist, wie man mit dem 

Kunden umgeht“, sagt Geschäftsführer 

Klaus Hoffmann. 

Darauf lässt sich aufbauen. Seit den 

Stadtentwicklung), die so gar nicht dem wegweisenden Versuchen von Gauß und 

verbreiteten Klischee des öffentlichen 

Wilhelm Weber hat sich die Region 

Göttingen nämlich zum weltweit führen- 

Dienstes entspricht und neben der den Zentrum für modernste Messtech- 

Entwicklung und Betreuung von Groß - nik entwickelt! Vierzig Firmen mit 6.500 

projekten wie dem OHZ, dem Güter - 

Mitarbeitern beschäftigen sich u. a. mit 

optischen Mikroskopsystemen und Tech- 

verkehrszentrum GVZ, den Technologieniken zur Bildverarbeitung. Göttingens 

zentren GÖTec und Science Park sowie 

dem Logistik- & MobilitätsCluster 

Wirtschaft ist geprägt von Hightech- 

Betrieben der Mess- und Regeltechnik, 

Mechatronik, Photonic und Biotech no lo - 

Göttingen/Südniedersachsen auch für gie – viele als Zulieferer oder Spin-off aus 

die Betreibung von Lokhalle und 

den wissenschaftlichen Einrichtungen 

entstanden. Namen wie Coherent, Deve- 

Stadthalle zuständig ist. logen, Mahr, Novelis, Peguform, Refratechnik, 

Sartorius, Zeiss oder Zufall haben 

nicht nur vor Ort einen guten Klang. 

Symbol für Forschungsdynamik: Experimente zur Kabinenakustik 

im Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt 

Daneben hat man frühzeitig die Synergien 

zwischen Wirtschaftsförderung 

und Veranstaltungsmanagement erkannt. 

Was bei der Entscheidung über 

die Zukunft der Lokhalle vor rund fünfzehn 

Jahren eine wegweisende Rolle 

spielte. „Uns ging es schwerpunktmäßig 

um die Etablierung eines neuen wirtschaftlichen 

Betätigungsfeldes“, so 

GWG-Chef Hoffmann, „wir haben uns 

erst mit dem Veranstaltungsbereich 

beschäftigt und dann das Gebäude entwickelt.“ 

Wettbewerbsfähigkeit hat Vorrang 

und die Zahlen geben ihm recht. 

Rund 1,2 Mio. Euro hat der Betrieb der 

Lokhalle den Steuerzahler 2008 gekostet 

– und dafür 12 Millionen an gesamter 

Wertschöpfung erbracht! 

Zusätzliche Event-, Ausstellungsund 

Freifläche, ein veranstaltungslogis - 

tisches Lager sowie Seminarräumlich - 

keiten in unterschiedlicher Größe sind 

deshalb in den kommenden 3–4 Jahren 

geplant. Schon früher könnte das neue 

3-Sterne-Business-Hotel fertig sein – 

derzeit läuft die Ausschreibung durch 

die Stadt. Auch in die Infrastruktur der 

Stadthalle mit immerhin Kapazitäten 

bis 2.500 Personen wird investiert. 

Klaus Hoffmann: „Sie stand mal auf 

Abriss, aber ein Neubau hätte 30 bis 

35 Millionen gekostet. Und die schüttelt 

heute keiner mehr aus dem Hut.“ 


Relaxing mit Eventphantasie im Badeparadies Eiswiese 

Nach anstrengender Tagung Lust auf 

gesunden Ausgleich? Der Sportpark Göttingen 

bietet die Alternative zum Bier an 

der Bar – seit zehn Jahren beherbergt es 

eines der größten deutschen Freizeitbäder. 

Auf üppigen 8.400 qm gibt es u.a. ein 

richtiges Sportschwimmbecken mit sechs 

Bahnen und elektronischer Zeitmessung, 

zwei „Kommunikationsbecken“ (30 Grad), 

ein Außenbecken (32 Grad) sowie ein 

Thermal-Solebecken, das gar gemütliche 

34 Grad warm ist. Dazu kommen – jede 

Menge Water-Fun also – Geysire, Unterwassermassagedüsen, 

Bodensprudler, 

Schwallduschen, Wasserkanonen, Whirlpools, 

Solarien, Bistro, Restaurant und 

natürlich genügend Platz zum Verschnaufen 

und Ausruhen. Nomen est omen – 

die Eiswiese macht ihrem Namen als 

„Badeparadies“ wahrlich alle Ehre! 

Spezielle Erwähnung verdient auch 

die differenzierte Saunalandschaft inklusive 

zweier Dampfsaunen, Sanarium, des 

schönen parkähnlichen Saunagartens sowie 

eines so genannten „Salionariums“ – 

Wärmekabine mit Soleanwendung. 

Der Clou sind die tief ins Erdreich ein - 

gelassene Doppel-Maa-Sauna mit Holz - 

befeuerung sowie eine „Aufgussarena“... 


Übrigens ließe sich im Sportbad auf 

Anfrage auch ein exklusiver Event-Nachmittag 

durchführen, wo das Erlebnis- 

Kanufahren, Tauchen oder Aqua Fitness 

mögliche Programmpunkte sein könnten. 

Wenn sich danach der kleine oder 

größere Hunger regt: Gleich nebenan 

bietet „Poseidon“ reichhaltige griechische 

Küche zu angenehm moderaten Preisen! 

Noch ein Highlight des Sportparks: 

Das benachbarte Jahnstadion ist die 

größte Sportstätte der Stadt, bietet eine 

Haupttribüne mit 5.000 überdachten 

Sitzplätzen, Gesamtkapazität für 20.000 

Personen sowie einen angeschlossenen 

wirtschaft göttingen 

Baseball- und vier Fußballplätze. Bespielbarkeit 

etwa für Open-Air-Konzerte oder 

Corporate Games ausdrücklich gegeben! 

Logistisch stehen zur Verfügung ein 

Park- und Eventplatz als organisatorische 

Ausweich- oder Wechselzone (z. B. für 

Verkaufsveranstaltungen), das bis 40t 

befahrbare Südsegment des Stadions, die 

dank Rampe ebenfalls befahrbare Stehtribünenseite 

– etwa für Präsentationsstände 

von Sponsoren oder fürs Catering 

– sowie der „Laufschlauch“: eine 60 m 

lange Halle, die sich für Pressekon - 

ferenzen, Ausstellungen oder Back-up- 

Bereiche nutzen lässt. 

Der Sportpark von oben: das markante Gebäude ganz links ist das „Badeparadies Eiswiese“ 

CARPE DIEM 

NUTZE DEN TAG! 

Tagungen, Konferenzen und Seminare 

in technisch perfekter Situation, 

Entspannung in ruhiger Umgebung und 

anspruchsvollem Ambiente - bei uns 

�� 

17

Wohnen HARDENBERG BURGHOTEL: klassisch-elegantes Relais&Châteaux-Haus mit 45 Zimmern und Suiten · HOTEL FREIGEIST: 

5 – 700 Personen · Räume von edel-rustikal über designorientiert-modern bis stilvoll-elegant · zahlreiche Tagungsmöglichkeiten 

Lounges · Terrassen · Catering von 2 – 2.500 Personen Golfen HARDENBERG GOLFRESORT: Eine der schönsten Anlagen 

Kornbrennerei · Historische BurgRuine · Burg-, Brennerei- und Landwirtschaftsführungen · SchlossPark · Klettertouren · Bogenschießen

Erleben, Genießen, Entspannen in gräflicher Tradition. 

stylish-modernes Wohnen mitten im Wald mit 62 Zimmern Tagen & Feiern 13 Veranstaltungs- und Tagungsräume für 

unter freiem Himmel · modernste Tagungstechnik Genießen vier Restaurants von rustikal bis Gourmet-Küche · Biergarten · Raucher- 

Deutschlands · zwei 18-Loch-Plätze und ein 6-Loch-Kurzplatz · Stefan Quirmbach GolfSchule Erleben Gräflich von Hardenberg’sche 

Eislaufen · Eisstockschießen · Feuerwerk · Sport-Events · Theater, Konzerte und Musicals. 

www.der-hardenberg.com Gräflicher Landsitz Hardenberg · D-37176 Nörten-Hardenberg · Tel. +49 5503 802-274 · info@der-hardenberg.com

Eines der bestenTagungshotels in ganz Deutschland! 

W 

as hier geleistet wurde, ist beispielhaft: 

Das Freizeit In unweit der Autobahn-Ausfahrt 

Göttingen-Dransfeld 

bietet respektable 212 Zimmer und 

Suiten der gehobenen 4-Sterne- Klassi - 

fizierung, 44 (!) Tagungs- und Seminarräume 

bis 1.200 Personen, dazu Sportund 

Wellness-Einrichtungen auf insgesamt 

8.800qm – also fast öffentliche 

Ausmaße! – sowie abwechslungsreiche 

Gastronomie. Wer das weitläufige, von 

Bistros gesäumte Foyer des schicken 

Hauses betritt, erkennt: Hier wird nicht 

„nur“ Geschäft gemacht, sondern vor 

allem auch investiert – und damit dem 

Das Freizeit In in Zahlen 

Ω 212 Zimmer, 4 Junior-Suiten, 

2 Suiten; alle mit DSL-Zugang 

Ω 750 Parkplätze 

Ω 44 Tagungs- und Seminarräume 

Ω separate Seminar-Villa 

Ω Kindervilla 

Ω Tagungsbegleitendes 

Gesundheitsprogramm möglich 

Ω Eventkoordination 

Ω Rahmenprogramm: XL-Orient-Lounge 

Ω 4 Restaurants, Bistro, Weinstube, 2 Bars 

Ω 1.300 qm Fitness-Lounge 

Ω 2.500 qm Sauna mit sieben Saunen 

Ω 11 Kabinen für Massage, Kosmetik 

und Erlebnisbäder 

Ω 6-Feld-Tennishalle 

Ω 2 Squash-Courts 

Ω Catering-Team für Veranstaltungen 

bis 10.000 Personen! 

Gast reichlich Qualität zurückgegeben. 

Übrigens hat sich das Freizeit In mittlerweile 

auch einen vorzüglichen Ruf als 

einer der größten Catering-Services 

in Südniedersachsen erworben. Von der 

kulinarischen Kompetenz kann man 

sich z. B. in der VIP-Zone bei den Heim - 

spielen der BG 74 Basketballer in der 

Lokhalle überzeugen … 

Ebenso bemerkenswert: Die gesamte 

Anlage wurde durch Zukäufe sukzessive 

erweitert – hier regiert offenbar eine 

glückliche unternehmerische Hand – 

und umfasst neben dem Businesshotel 

als Herzstück mittlerweile noch vier 

weitere Locations, deren Charakter von 

nützlich bis originell reicht. Zu ersterem 

zählt die separate „Seminar-Villa“ (Abb. 

rechte Spalte) gegenüber dem Hauptgebäude 

mit sechs modern ausgestatteten 

Workshop-Räumen (inkl. WLAN), die 

auf besonders inter aktives Arbeiten ausgelegt 

sind. Im gesamten Haus dominieren 

helle und angenehme Farben und 

die Teppichböden wurden sogar exklusiv 

angefertigt ... Zwei Pausenzonen, ein 

Tagungsbüro sowie die „Kommunika tionsund 

Saftküche“ komplettieren die stimmige 

Infrastruktur. 

Direkt mit dem Freizeit In verbunden 

ist das nach einem Investment von stolzen 

3,5 Millionen Euro 2005 eröffnete 

„Vital Spa“, das sich in die drei Bereiche 

Fitness, Bodycare (u.a. Kosmetik, Massage) 

und Sauna gliedert. Komplettiert 

wird das Ensemble von der dank etlicher 

spektakulärer Events längst nicht mehr 

nur in der Region bekannten „XL-Orient- 

Lounge“ sowie der – „Kindervilla“ 

(Näheres dazu siehe nächste Seite). Alles 

in allem: Zum verantwortungsvollen 

Management passt die mit 232 Mitarbeitern 

vergleichsweise großzügige Personalausstattung, 

ohne die der vorbildliche 

Service wohl nicht möglich wäre. Wiederholt 

renommierte Branchenpreise sind 

deshalb der verdiente Lohn für Deutschlands, 

nach eigenen Angaben, größtes 

privates Tagungs- und Eventhotel. 


Ins Morgenland nach Niedersachsen … 

Gleich neben dem Freizeit In präsentiert 

sich die XL Orient-Lounge auf 

400 qm im Erdgeschoss als Event-Location. 

Über fünfzig Köstlichkeiten sind 

wahlweise als Menü oder Kombi nation 

Menü/Buffet zu haben: Zu den Speisen 

aus nordafrikanischer, türkischer oder 

indischer Küche werden natürlich orientalische 

Getränke wie Hibiskus-Tee, 

Mokka oder Raki serviert. Fakire, Feuerschlucker 

und Bauchtanz gehören eben - 

so zum Programm wie die türkische 

Ein großes Herz für Familien 

Die Tagung sausen lassen, weil daheim 

keiner auf den Nachwuchs aufpasst, oder 

der Karriere wegen doch besser hinfahren, 

aber mit einem flauen Gefühl? Veranstaltungsgäste 

im Freizeit In müssen diese 

Gewissenskonflikte nicht haben: Die gegenüber 

dem Hotel gelegene Kindervilla 

bietet für Kinder bis 14 Jahre ein spannendes 

Programm, das auf den pädagogischen 

Säulen Gesundheit, Bildung und 

Spaß basiert. Unter der Schirmherrschaft 

von Tine Wittler aus der RTL-Serie „Ein- 


In-Band Grup-Surup – während der orientalische 

Barbier zur Nassrasur bittet und 

als Moderator ein „Prophet“ fungiert ... 

Oben, in der ersten Etage, erweisen sich 

die Orient-Clubs mit bequemen Sitzgruppen, 

Hunderten von Kissen und 

diversen Wasserpfeifen als sehr üppig ausgestattet. 

Und wer nicht nur entspannt 

plaudern möchte, darf sich nebenan 

im Basar gern im Feilschen üben. 

Kapazitäten insgesamt bis 250 Gäste; als 

Erlebnisveranstaltung kann die „Sultans 

Nacht“ gebucht werden. 

satz in vier Wänden“ und in Zusammenarbeit 

mit der Kinder-Uni Göttingen ist 

auf dem Hotelgelände eine 350 qm große 

Spiel- und Lernwelt entstanden. 

Das Ergebnis überzeugt: Marketingtrainer 

Andreas Ludwig aus Frankfurt hat als 

Vater eines zweijährigen Sohnes die Kindervilla 

ausgiebig „getestet“. Sein Fazit: 

„Die Betreuung funktioniert einmalig 

gut. Bereits bei Ankunft wurden Kriterien 

wie ‚Wann möchten Sie eine Nacht 

durchschlafen?‘, ,Soll Ihr Sohn zum 

Mittagessen zu Ihnen kommen?‘ oder 

‚Benötigen Sie ein Zimmer mit Verbindungstür?‘ 

abgefragt.“ 

freizeit in göttingen 

Vier Fragen an ... 

Olaf Feuerstein 

Herr Feuerstein, kommt im Bereich der 

Tagungshotels die viel zitierte Krise? 

Ich glaube, dass dort dunkle Wolken 

aufziehen, wo von 5-Sterne- 

Häusern auf 4 Sterne runter - 

gefahren werden muss. 

Weniger Incentives und 

mehr Tagungsgeschäft 

macht denen zu schaffen, 

die hochpreisig unterwegs 

sind. Allerdings ist im 

Luxussegment zu differenzieren: Privatleute ja, 

aber vor den Augen der Mitarbeiter macht das 

im Moment keiner. 

Wie sieht’s in Ihrem Haus aus? 

Es gibt vereinzelt kleine Stornierungen, gestern 

habe ich drei Meetings mit 35 Zimmern ver - 

loren. Dafür allerdings heute einen Jahres - 

kunden mit 500 Übernachtungen gewonnen. 

Generell: Januar und Februar sind auf Vorjahresniveau, 

der März wird sehr gut, und längere 

Prognosen wagt derzeit niemand. 

Eher Chance oder Risiko? 

Ich glaube tatsächlich, dass diese Krise eher als 

Chance gewertet wird, aus einer gestärkten 

Position wieder anzutreten.Wir machen das 

hier ja selber, zum Beispiel haben wir gerade 

eine Unternehmensberatung im Haus, die 

unsere Einkaufspolitik der vergangenen Jahre 

auf den Prüfstand stellt. Außerdem arbeiten wir 

einen neuen Zehn-Punkte-Serviceplan aus, 

der u.a. neben verstärktem Shuttle-Service und 

einem Ausbau unseres ‚Kopfkissen-Menüs‘ 

(Auswahl aus zehn verschiedenen Kopfkissen, d. Red.) 

auch ein Konjunkturpaket für ‚notleidende 

Tagungsgäste‘ vorsieht – in Form eines Gutscheins 

für Unternehmen, die derzeit nicht 

tagen können. 

Wagen Sie einen Ausblick: Wohin geht der Trend? 

Die Durchautomatisierung hat eine natürliche 

Grenze, denn kurzfristiger kann man’s kaum 

noch machen. Dafür wird der persönliche Austausch 

face-to-face eine Renaissance erleben. 

Wenn ich mit Top-Trainern rede, sind die Auftragsbücher 

voll. Das ist ein guter Indikator. 

Zur Person: Der in Cuxhaven geborene Olaf Feuerstein 

(44) kam 1993 als Wirtschaftsdirektor ins 

Freizeit In, wurde 1995 Hoteldirektor, 1997 geschäftsführender 

Gesellschafter und ist seither „bekennender 

Göttinger.“ 

21

göttingen 

gastronomie 

Göttingen macht Appetit ... 

… und das nicht nur auf Veranstaltungen. Auch das kulinarische Begleitprogramm stimmt. Die örtliche 

Gastronomielandschaft bietet ein facettenreiches Spektrum von edel bis urig. Wir haben uns in der 

Altstadt umgesehen und drei ganz besondere Empfehlungen entdeckt. 

Bei TV-Köchin 

Jacqueline Amirfallah zu Gast! 

Mittags kann man ihre Kreationen im 

ARD-Buffet sehen, abends im „Gauß 

Restaurant am Theater“ (Nähe Stadthalle) 

sogar schmecken: Jacqueline Amirfallah 

wollte das Geheimnis der guten Küche 

entdecken und begann deshalb nach 

dem Studium der Soziologie noch eine 

Ausbildung zur Köchin. Im renommierten 

Düsseldorfer ‚Schiffchen‘ rundete sie 

nach der Lehre ihr Wissen ab. Seit zehn 

Jahren ist die Kochikone mit den zwei 

Pässen auch Küchenchefin im „Gauß 

Restaurant am Theater“ in Göttingen, wo 

sie ihre Gäste neben diversen Gourmet- 

Kreationen gerne auch am Zauber ihrer 

orientalischen Heimat teilhaben lässt. 

Das gemütliche Kellergewölbe mit der 

feinen, aber ungezwungenen Ausstattung 

am Rande der Altstadt ist ein idealer 

Treffpunkt als exklusiver Tagesausklang, 

bietet sich aber – nicht zuletzt dank 

einer vorzüglichen Weinkarte – auch als 

besonderer Ort für persönliche Be - 

sprechungen an. Wenn man Glück hat, 

Plausch mit der Chefin inklusive ... 

Bemerkenswertes Preis-Leistungs-Verhältnis 

Die kurzen Wege in Göttingen dominieren auch in Sachen Gastronomie: Gegenüber 

dem Börner-Viertel hat vor kurzem die „Junkernschänke“ nach umfangreichen 

Restaurierungs- und Umbauarbeiten wieder eröffnet. Das gastronomische Konzept 

unterteilt sich in Restaurant und Bistro im Erdgeschoss sowie Pianosalon mit riesiger 

Lounge in der ersten Etage – also viel Platz für exklusives Come-together. Hervor - 

ragende Küche – auch als Mittagstisch – und internationale Spitzenweine zu ver - 

blüffend günstigen Preisen sind das Markenzeichen. Dies mag die Konkurrenz nicht 

unbedingt amüsieren, die Gäste freut’s aber allemal. 

Im Börner-Viertel ein Hauch von Mittelmeer… 

Ganz in der Nähe des Gänseliesels befindet sich das historische ‚Börner-Viertel‘, 

ein kompaktes Konglomerat in sich verschlungener Vor- und Zwischenhöfe mit 

einem interessanten kulinarischen Mittelpunkt: Markenzeichen des „Gaudi“ ist ein 

kreativer Mix der mediterranen Kochkunst, vor allem aus Spanien, Italien und Frankreich, 

aber auch mit „gelegentlichen Ausflügen“ in die Küche der afrikanischen und 

vorderasiatischen Mittelmeeranrainer. Natürlich spielen Meeresfrüchte hier eine 

besondere Rolle – für Liebhaber entsprechender Gerichte also eine Versuchung. Das 

Restaurant lässt sich exklusiv buchen; für externe Anlässe verspricht „Gaudi on tour“ 

mobiles Catering sowie originellen „Rent-a-cook“-Service ... 


Tagungshotel im Forschungs- und Uni-Zentrum 

Beliebt ist das „Best Western Hotel 

Am Papenberg“ nicht nur bei Gastprofessoren 

und Dozenten, die aus praktischen 

Gründen hier gerne nächtigen. Die spezielle 

Lage des modernen Vier-Sterne- 

Hauses bedeutet auch gute (öffentliche) 

Verkehrsanbindung und Erreichbarkeit, 

sowohl in die City (10 Minuten) wie auch 

zur Autobahn. Mit 78 Zimmern, die mit 

großem Schreibtisch, Schallschutzfens - 

tern und High-Speed-Internetzugang 

Tel. 0551.308.2101| Fax 0551.308.2090 | info.college@sartorius.com 


ausgerüstet sind, gibt es viel Platz. Drei 

davon sind behindertengerecht. 

Auch die Tagungseinrichtungen verdienen 

einen speziellen Fokus: Sieben 

Räumlichkeiten bis 90 Personen stehen 

zur Verfügung, wobei die sich gegenüber 

liegenden ‚Roter‘ bzw. ,Grüner Salon‘ ein 

stilvolles Ambiente für exklusive Meetings 

bieten! WLAN ist obligatorisch, außer - 

dem gibt es drei Trainerzimmer mit 

besonderer Ausstattung. Der weit läufige 

göttingen 

Hotel-Parkplatz direkt am Haus kommt 

Business-Reisenden entgegen. 

Freunden der italienischen Küche 

kann das angeschlossene (Pacht-)Restaurant 

Mazzoni empfohlen werden, das 

einen gut sortierten Eindruck macht und 

direkt vom Hotel aus durch eine Ver - 

bindungstür zu erreichen ist. Neben den 

80 Sitzplätzen indoor wird bei ent sprechendem 

Wetter auch eine Sommer - 

terrasse offeriert. 


Trainings & Tagungen 

Das Sartorius College bietet auf 2.100 m 2 

Raum für Ihre Veranstaltung. 

Egal ob Workshop, Kick-Off Meeting, 

Produktpräsentation oder Kongress – 

zeitgemäße, flexible Möblierung und 

Raumgestaltung, moderne Tagungstechnik, 

angenehme Räumlichkeiten 

mit Tageslicht und abwechslungsreiches 

Catering versprechen Meetings 

und Events auf höchstem Niveau. 


Otto-Brenner-Straße 20 

37079 Göttingen 

www.sartorius-college.de 

23

göttingen 

gräflicher landsitz hardenberg 

Destination KeilerLand 

zum Entdecken freigegeben 

… dahinter verbirgt sich der Gräfliche Landsitz Hardenberg rund 15 Fahrminuten nördlich von Göttingen, mit eigener 

Autobahnausfahrt an der A7 (Nörten-Hardenberg). Das riesige Anwesen bietet nicht nur Raum für Veranstaltungen 

nahezu jeglicher Größenordnung, sondern verfügt auch über alle wichtigen „Event-Zutaten.“ Location(s), Hotel(s), 

Tagungsräume, Rahmenprogramme — alles vorhanden und ein eigenes Golfresort noch dazu. 

Eigentlich eine Destination für sich, 

und wer sich auf den spannenden 

Standort des Gräflichen Landsitzes 

einlassen möchte, sollte zur möglichst 

optimalen Vorbereitung dessen nicht 

minder interessante Struktur kennen. 

Das Schloss aus dem 18. Jahrhundert 

wird noch heute von der gräflichen Familie 

bewohnt; von hier aus bewirtschaftet 

sie das Gut und die dazugehörige Landund 

Forstwirtschaft. Hauptanbauprodukt 

ist Weizen für die hauseigene Kornbrennerei 

(mit Brennrechten seit 1700!) – die 

daraus entstandene Hardenberg-Wilthen 

AG ist inzwischen der zweitgrößte 

deutsche Spirituosenhersteller. Auf dem 

Gelände der Kornbrennerei befinden 

sich das multifunktionale Atrium – 

„just-in-time“ hat man die ehemalige 

Lagerhalle einer neuen Nutzung zu - 

geführt –, die rustikale KeilerSchänke 

und der Souvenirshop KeilerLaden. 

Daran schließt sich der Turnierplatz 

an mit dem Hardenberg BurgHotel 

sowie dem Gourmet-Restaurant Novalis. 

Die erhöhte BurgRuine – historischer 

Ausgangspunkt der „blaublütigen“ 

Besiedelung und ebenfalls nutzbar für 

Events (outdoor), komplettiert neben 

BurgHotel Burgsuite 

dem gewaltigen Schlosspark als „Rahmenkulisse“ 

das Gesamtareal. Der Keilerkopf 

steht übrigens mittlerweile für eine 

touristische Dachmarke, unter der sich 

Hotel- und Tagungsaktivitäten sowie 

Golf- und Eventmöglichkeiten vereinen. 

Letztere umfassen auch renommierte 

Eigenveranstaltungen wie das Burgturnier 

(nächster Termin: 18.–21. Juni ’09), 

bei dem jedes Jahr im Sommer die Elite 

des Springreitens gastiert. 

Drei einzigartige Locations — 

Full Service inbegriffen 

Das Hardenberg Atrium verfügt über 

zwei 450-qm-Eventhallen mit hochwer - 

tiger Ausstattung (u. a. Lichtinstallation, 

Beamer, Tonanlage) und Platz bis 700 

Personen. Noch mehr Möglichkeiten 

bietet der große Innenhof der Hardenberg’schen 

Kornbrennerei (1.000 qm). 

Auch die fast 1.000 Jahre alte Burgruine 

lässt sich indoor wie outdoor nutzen: 

Für ein deftiges Wildschweinmenü in 

den diversen Zubereitungsvarianten des 

schmackhaften Borstenviehs ist der 

gemütliche Gewölbekeller für überschaubare 

Gruppen geradezu prädestiniert ... 

„Open-Air“ ist hier vieles möglich: Für 

Produkt-Präsentationen bis 5.000 Personen 

eignet sich der riesige Turnierplatz. 

Übrigens: Das Veranstaltungsteam 

des BurgHotels offeriert „ Rundum - 

betreuung“, was die Konzeption passender 

Rahmenprogramme sowie Catering- 

Kapazitäten bis 2.500 Gäste ausdrück lich 

einschließt. 


Stilecht wohnen: Hardenberg 

BurgHotel und Hotel Freigeist 

Als kommunikativer Mittelpunkt 

des Anwesens überzeugt das (Relais & 

Chateaux) BurgHotel sowohl durch sein 

hübsches Fachwerkensemble und die im 

Landhausstil gehaltenen 45 geschmackvollen 

Zimmer (darunter Grafensuite, 

Sophien-Zimmer, Burgsuite) als auch 

durch ausgewiesene kulinarische wie 

tagungstechnische Kompetenz. Letztere 

umfasst neun Konferenzräume, von denen 

der schicke „Hoppegarten“ (100 qm) 

mit seinem High-Tech-Equipment (u. a. 

Beamer mit 6.500 Ansi-Lumen, Caroussel-Diaprojektor, 

ergonomische [Thonet] 

Sitzmöbel) speziell erwähnt werden soll. 

Genauso wie das Gourmet-Restaurant 

Novalis als Hommage an den berühmtesten 

Spross der Familie, den Romantikdichter 

Georg Philipp Friedrich Freiherr 

von Hardenberg (1772 –1801): 16 Gault- 

Millau-Punkte 2008 und 2 Hauben sind 

ein würdiger Rahmen! 

In Anlehnung an den bekennenden 

Freigeist Novalis („Mensch werden ist 

eine Kunst“) versteht sich auch der Name 

des neuen Waldhotels bei Northeim 

(Abb. unten), das ebenfalls zum Gräflichen 

Landsitz gehört und nur wenige Fahr - 

minuten entfernt liegt. Das nagelneue 

Haus gefällt durch seine freundliche 

und großzügige Architektur mit sehr 

ansprechendem Design, geölten Eichenböden 

und riesigen Fensterfronten, die 

die umgebende Natur präsent halten. 

62 Zimmer (ca. 25 qm) sowie sechs 

Tagungsräume bis 300 Personen mit 

State-of-the-Art-Technik (u. a. WLAN, 

DSL, HD-Beamer) sind die logistischen 

Facts. Bautechnisches Schmankerl ist 

das Außengeländer in Höhe der ersten 

Etage, das so manchen Weg praktisch abkürzt 

und dessen Benutzung obendrein 

noch Spaß macht. 


Jede Menge 

Programm-Phantasie! 

Die Palette der Möglichkeiten auch nur 

annähernd schildern zu wollen, würde 

diesen Rahmen sprengen. Sie reichen 

von der Landwirtschaftsführung mit 

Pferd und Planwagen über Site- Inspec - 

tions (wie kommt eigentlich das Gold ins 

Goldwasser?) der Hardenberg’schen 

Kornbrennerei oder der – nicht weit entfernten 

– Porzellanmanufaktur Fürstenberg 

bis hin zur Off-Road-Country-Fahrt 

durchs Gelände. Auch die zahlreichen 

Eigenveranstaltungen am Gräflichen 

Landsitz können ggfs. in die Planung 

einbezogen werden: Wie wär’s mit einer 

Weihnachtsfeier auf der Eisbahn (2009: 

ab November)? Kreativköpfe können sich 

auch von „Kunst im Park“ inspirieren 

lassen, wenn sich in der schöneren 

Jahreszeit der Schlosspark in eine Showbühne 

für die lebenslus tigen Skulpturen 

von Christel Lechner verwandelt (2009: 

3. Juli – 1. November). Man trifft die 

ulkigen Gesellen überall im Gelände: 

aufpassen also, wen man anspricht … 

Viel Drive für Profis und solche, 

die es werden wollen … 

Das Hardenberg GolfResort ist ein 

Eldorado des weißen Sports. Zwei 

18-Loch-Plätze (Göttingen-Course und 

Niedersachsen-Championship-Course – 

letzterer ein Meisterstück kreativer 

gräflicher landsitz hardenberg göttingen 

Golfplatz- Architektur), außerdem ein 

öffentlicher 6-Loch-Public-Course und 

dazu Driving Range, Golfschule sowie 

das Restaurant Gut Levershausen lassen 

keinen Wunsch offen. Da trifft sich auch 

die zentrale Lage zwischen Gräflichem 

Landsitz und Hotel Freigeist gut – von 

beiden Standorten in wenigen Minuten 

erreichbar. Schönes Spiel! 

Den Echten erkennt man sofort: 

Unter dem Motto „Geschichte trifft 

Genuss“ kombiniert Carl Graf von Hardenberg 

die Historie des Familiensitzes 

mit modernen Angeboten und positioniert 

sein Unternehmen neben anderen 

wirtschaftlichen Aktivitäten in Richtung 

Veranstaltungsgeschäft. 

Wie der Hardenberg 

zu seinem Keiler kam 

Die Geschichte der Hardenbergs 

reicht bis ins Jahr 1100 

zurück. Rund 230 Jahre später 

ereignete sich eine schier unglaubliche 

Geschichte, die dem Haus 

sein Wappen gab. Die Sage erzählt, 

dass ein Wildschwein die 

Burgherren vor einem nächtlichen 

Angriff durch die benachbarten 

Plesseritter warnte. Das laute 

Grunzen des aufgeschreckten 

Tieres erschütterte die Nacht und 

weckte die schlafenden Hardenberger, 

die sich sogleich in den 

Kampf stürzten und die Angreifer 

in die Flucht schlugen ... 

25

göttingen 

rahmenprogramme 

Märchenhaftes Umfeld 

an der Märchenstraße 

Nicht nur Göttingen selbst hat viel zu bieten — von hier aus lassen sich zahlreiche Sehenswürdigkeiten bequem erreichen. 

Zum Beispiel der Seeburger See, auf dem man sogar segeln kann. Von dort ist es nicht weit ins malerische Duderstadt, das 

den südlichen Punkt der Deutschen Fachwerkstraße markiert und in dessen Nähe sich auch das „Heinz Sielmann Naturund 

Erlebniszentrum“ des bekannten Tierforschers befindet. Auf dem Rückweg sollte man sich die Wilhelm-Busch-Mühle 

in Ebergötzen nicht entgehen lassen — schließlich liegt die Region ja mitten auf der Deutschen Märchenstraße. Besagte 

Mühle war das Vorbild für jene, in der Max und Moritz ihre — leider oder zum Glück — letzten Streiche trieben … 

Duderstadt — 9.000 Einwohner, 

300 Fachwerkhäuser 

Im Vier-Sterne Hotel Restaurant 

„Zum Löwen“ (Bild oben links) liegt der 

Schwerpunkt auf dem Stadterlebnis. 

Mehr Duderstadt als in dem zentral in 

der Altstadt gelegenen und zur Firmengruppe 

des Global Health Care Players 

Otto Bock gehörenden Haus geht nicht. 

Gepachtet hat es die Hoteliersfamilie 

Otto, die ihr Angebot demnächst noch 

erweitert. Der Service ist, wie es sich für 

ein richtiges Familienunternehmen gehört, 

zuvorkommend und neben den 42 

hübschen Zimmern des kleinen Grandhotels 

fällt besonders die gute Küche mit 

ihrer Vielfalt an internationalen und regionalen 

Kompositionen auf. Spezialität 

ist das Wine&Dine-5-Gang-Menü mit 

korrespondierenden Getränken. Dass die 

Heinz-Sielmann-Stiftung auf Gut Herbigshagen 

den ‚Löwen’ sowie das Schwesterhotel 

„Zum Kronprinzen“ als Caterer 

ausgewählt hat, darf als weiterer Kom - 

petenzbeweis gewertet werden ... 

Die Ottos betreiben nämlich im 

Nachbarort Fuhrbach noch ein zweites, 

ebenfalls Vier-Sterne-Hotel-Restaurant, 

das besonders durch seine lichte Atmosphäre 

und großzügiges Ambiente gefällt. 

Im ‚Kronprinzen‘ stehen 600 qm 

Veranstaltungsfläche und Räumlich - 

keiten bis 200 Personen zur Verfügung. 

Ein interessanter Ausflug führt von hier 

ins nahe Grenzlandmuseum, wo an - 

gesichts der aktuellen „Ostalgie“ ein 

Update über die tatsächliche Situation 

an der innerdeutschen Grenze vor 1989 

nicht schadet. Wer sich auf den knapp 

fünf Kilometer langen Grenzlandweg 

begeben möchte, sollte mindestens zwei 

Stunden einplanen – empfehlenswert 

ist die Beschäftigung mit einem, ob man 

es will oder nicht, wichtigen Kapitel 

deutscher Geschichte allemal! 

Saline Luisenhall oder: 

Salz, wie es richtig schmeckt 

Zurück in Göttingen, lässt sich der letzten 

europäischen Salzsiederei ihrer Art 

ein Besuch abstatten. Ein 150 Jahre altes, 

begehbares und funktionsfähiges (!) 

Industriedenkmal, wo der umtriebige 

Chef gerne zum Geschmackstest bittet: 

Gegen das würzige, grobkörnige Salinensalz 

haben die modernen Vettern aus dem 

Supermarkt in puncto Aroma nicht den 

Hauch einer Chance … Auch im Rahmen 

eines geführten Rundgangs möglich. 

www.siedesalz.de 

Rahmenprogramm mit weitreichender Symbolwirkung: 

Göttingen bringt nach oben, erweitert 

die Sicht und schafft ganz neue Perspektiven. 

Probieren Sie’s mal! 


Große und kleine 

Göttinger Berühmtheiten 

Wer den Standort richtig verstehen 

will, darf sich gerne auf 

eine (oder auch mehrere) der 

vielfältigen Stadtführungen einlassen. 

Und weil sie abwechslungsreich 

und unterhaltsam 

sind, dauern sie auch ein Weilchen: 

ein bis zweieinhalb Stunden 

muss man einplanen. Dafür 

lässt sich auf den Spuren 

von Gauß, Lichtenberg oder der 

Brüder Grimm wandeln, kann 

man die studentische Kneipenszene 

oder die Messtechnik- 


Meile erkunden. Der Möglichkeiten 

sind noch viel mehr. 

Besondere Spannung verspricht 

das Programm „Von Hexen, 

Pest und Liebe – Göttingen im 

Mittelalter“: 

Die wohlhabende Bürgerin 

‚Catharina von Rauschenplaten‘ 

lässt die Ereignisse des 

16. Jahrhunderts wieder lebendig 

werden und führt als 

Zeugin aus der Vergangenheit 

durch den historischen Stadtkern, 

wo unter den 5.000 Einwohnern 

Hexen ihr Unwesen 

treiben und der ‚Schwarze Tod‘ 

wütet ... 

„Wenn’s um Basketball geht, 

ist das hier das Palermo des Nordens ...“ 

... sagte der Fan mit dem violetten Schal am letzten Spieltag 

der Hinrunde zum fremden Besucher. Und tatsächlich: 

Die gesamte Lokhalle fiebert mit, wenn die heimische BG 74 

sich ins Spiel kämpft und der Hallensprecher „den sechsten 

Mann“ fordert. Dann stehen alle auf, peitschen ihre Mannschaft 

nach vorn, und nicht selten fallen so die entscheidenden 

Körbe. Göttingens Basketballer mischen derzeit die Bundesliga 

auf und stehen zum Abschluss der Hinserie verdient an der 

Spitze. Gänsehautfeeling garantiert! www.bg74.de 

rahmenprogramme göttingen 

Schlafen, Tagen... 

...ruhig in der City 

www.eden-hotel.de 

Reinhäuser Landstraße 22a 


Tel. +49 (0) 551 5072-000 

Fax. + 49 (0) 551 5072-111 

info@eden-hotel.de 

29

göttingen 

kultur 

Pop meets Classic Kultur-Event der Spitzenklasse 

... ist das herausragende Musikerlebnis 

der Region, das im vergangenen Jahr 

rund 8.000 Besucher mobilisiert hat. 

Zum Konzept: Göttinger Künstler und 

das Göttinger Symphonie Orchester bieten 

ein Programm dar, das die Grenzen 

zwischen klassischer Musik und Moderne 

verschwimmen lässt. Auch orga - 

nisatorisch eine gewaltige Herausforderung: 

Die Vorbereitungszeit beträgt ein 

„ 

Es war eine Freude zu sehen, was passiert, 

wenn sich die Menschen zusammentun 

und mit einer wunderbaren Idee mit Herz 

und Verstand Menschen bewegen 

“ 

Astrid Braun-Höller, 

Gast Incentive-Event Pop meets Classic, 

Geschäftsführerin „Kommunikation + Strategie“ 

knappes Jahr. Dafür zeichnet sich POP 

MEETS CLASSIC durch eine gekonnte 

Mischung aus bekannten Größen und 

neuen Talenten der heimischen Musikszene 

aus. Mit großem technischem 

Aufwand wird die Lokhalle in ein Klangund 

Lichtermeer getaucht – das Indu s - 

triedenkmal in rockiger Inszenierung 

macht ein zusätzliches Faszinosum 

dieses außergewöhnlichen Konzerts aus! 

Ruhig – da in zweiter Reihe gelegen – und 

trotzdem verkehrsgünstig: Im NH Hotel 

Göttingen stehen 114 Zimmer und Suiten 

u.a. mit Satelliten-TV, ISDN und WLAN 

sowie 7 Tagungsräume bis 160 Pers. zur 

Verfügung. Kostenfreie Parkplätze auch in 

der Tiefgarage; im Fitnesszentrum nebenan 

gibt’s vergünstigte Konditionen. 

... von Mettwurst bis zum Orient! 

Sie wissen am Besten, dass ein gelungenes Meeting, eine Veranstaltung oder Tagung von ihrer 

Ins ze nierung lebt. Es sind eben Kopf und Bauch, die dazu führen, dass Ziele erreicht werden. 

Treffen, tagen und feiern gehören in Göttingen zusammen – wie sollte es auch anders sein in einer 

Stadt mit über 25.000 Studenten. 

Die Eventangebote reichen vom traditionellen Rittermahl bis zu 1001 Nacht in der Orient Lounge. 

Klettern, Kanu oder Golf gefällig? Die unberührte Natur der Region ist bestens auf Sie vorbereitet. 

Unkompliziert und barrierefrei – Spaß zwischen Tradition und Moderne. 

Willkommen: Das Eden Hotel ist ein 

traditioneller Familienbetrieb mit Vier- 

Sterne-Komfort in Citylage. Ein großzügig 

eingerichteter Tagungsbereich, gute Küche 

sowie 100 Parkplätze plus Garagenboxen 

sind die besonderen logistischen Benefits. 

Eine gemeinsame Initiative von: Die Service-Nummer für alle Fragen rund um 

Ihre Veranstaltungen: 

0800/4860486 



Kunst hat in „GÖ“ immer Konjunktur 

Das Deutsche Theater in Göttingen 

umfasst als größtes Sprechtheater der 

Universitätsstadt einen umfangreichen 

Repertoirebetrieb auf drei Bühnen. Im 

Großen Haus, das Platz für 500 Zuschauer 

bietet, haben in jeder Spielzeit 

mindestens 10 neue Produktionen Premiere; 

rund 450 Vorstellungen laufen 

insgesamt. – Als kreatives Experimen tier - 

feld für Konzerte und Lesungen, Come dy, 

kleine Stücke und Themenabende hat 

sich der Keller etabliert, eine Off- und 

Kleinkunstbühne mit gastronomischem 

Betrieb, zu der man durch das Theater - 

bistro gelangt. In dieser Spielzeit präsentieren 

sich im Rahmen einer neuen 

Kooperation mit der Theaterakademie 

Hamburg herausragende Nachwuchs - 

regisseure mit ersten Inszenierungen. 

Interessant: Die neue Reihe JUNGE 

REGIE geht der Frage nach, ob und wie 

sich das Theater durch eine neue 

Generation von Regisseuren verändert. 

Spannendes Theater bietet das DT 

aber auch außerhalb der üblichen Spielstätten: 

Einen großen Fankreis hat die 

Serie BLIND DATE gefunden, die die 

Zuschauer einmal monatlich mitnimmt 

auf eine theatrale Expedition ins Unbekannte. 

Wohin die Reise geht, ist jeden 

Abend eine Überraschung – Waschsalon, 

Zoologisches Institut oder Heizwerk: 

Immer geht es an einen besonderen Ort 

in der Stadt, der für einen Abend belebt 

wird – mit allem, für was ein Theater 

so steht. 

kultur göttingen 

Stichwort: Händel-Festspiele 

Authentisch, sinnlich, innovativ: Die 

Internationalen Händel-Festspiele Göttingen 

sind das weltweit älteste Festival für 

alte Musik und führen die im Jahr 1920 

von der Stadt ausgegangene Wiederbelebung 

des Werkes Händels (in der Musik 

unter dem Begriff „Göttinger Händel- 

Renaissance“) fort. Dank der auf hohem 

musikalischen Niveau geführten Arbeit 

mit ihren künstlerischen Leitern Fritz 

Lehmann, Günther Weißenborn, Sir John 

Eliot Gardiner und Nicholas McGegan 

wird Händels Werk sowohl in der Opernproduktion 

als auch im Konzert erfolgreich 

erschlossen. Seit 2006 verfügen die 

Festspiele mit dem Festspiel-Orchester 

Göttingen zudem über ein eigenes 

Ensemble, in dem exzellente Musiker aus 

der ganzen Welt konzertieren. Zum 

au s führlichen Programm der Interna - 

tionalen Händel-Festspiele 2009: 

www.haendel-festspiele.de 

Noch ein Tipp für Kulturfans. Was das 

Händelfest im Mai, ist in der zweiten 

Jahreshälfte der Göttinger Literaturherbst. 

Mehr Informationen gibt’s unter 

www.literaturherbst.com 

In der Mitte Deutschlands gelegen, 

zwischen Kassel und Hannover, befindet 

sich die Universitätsstadt Göttingen. 

Unser Haus liegt am Rand der Innenstadt, 

problemlos erreichbar über die A7, direkt 

gegenüber der Universitätsklinik. Der ICE 

Bahnhof ist nur 2km entfernt, die Bushaltestelle 

ist ca. 50m von uns entfernt. 

3 Busparkplätze und ca. 40 PKW Parkplätze 

direkt vor dem Haus sowie 16 Garagenparkplätze 

sind kostenfrei. 

78 großzügige Zimmer, 147 Betten, 7 Tagungsräume 

für bis zu 90 Personen, 3 Trainerzimmer, 

modernste Tagungstechnik sowie ein Internetpoint 

im Foyer, erwarten Sie. 

Für Gaumenfreuden sorgt unser italienisches 

Restaurant „Mazzoni“. 

Hermann-Rein-Straße 2 � 37075 Göttingen 

Tel.: ++49 (0) 551-305 50 � Fax: ++49 (0) 551-305 54 00 

E-Mail: info@papenberg.bestwestern.de 

Internet: www.papenberg.bestwestern.de

göttingen tagungsstandort 

tagen und veranstalten in göttingen 

Locations 

Location Beschreibung Raumanzahl/ Gesamtkapazität Catering 

größter Raum Personen 

Lokhalle Göttingen 2/10 zzg. 9 Kinosäle 1.500 (parlamentarisch) Catering vorh., 

www.lokhalle.de im angrenzenden 1.600 (Bankett) externes Catering 

Cinemaxx-Kino 2.800 (Reihe) möglich 

3.600 (Parkett/Tribüne) 

max. 5.400 m2 Das Industriedenkmal von 1920 bietet mit 5.400 m 

9.000 (unbestuhlt) 

2 Veranstaltungs- 

und 3.000 m2 Foyerfläche eine beeindruckende Atmosphäre 

direkt am ICE Bahnhof. Historische Architektur, zentrale Lage und 

Multifunktionalität kennzeichnen diese einzigartige Location. 

Nutzbares Außengelände, Bühnen, Tribünen, Gastronomie- und 

Messestände können flexibel und bedarfsgerecht eingesetzt werden. 

Empfohlen für: Messen, Tagungen, Kongresse, Hauptversamm - 

lungen, TV-Produktionen, Tourneeproduktionen/Sport, Kick-off- 

Veranstaltungen, Firmenevents, Großveranstaltungen, Galas. 

Stadthalle Göttingen 11 350 (parlamentarisch) Küchenbereich 

www.stadthalle-goettingen.de 450 (Bankett) vorh., 

max. 625 m2 Eine 150-m 

1.197 (Reihe) externes Catering 

2.500 (unbestuhlt) möglich 

2-Bühne sowie die Anordnung über drei Etagen bieten 

viel Raum für Shows und Konzertevents. Stufenlos fahrbarer 

Orchestergraben, feste Bühne, mehrere Nebenräume, 300 m2 Terrasse mit Parkblick. 

Hotel Freizeit In 44 10 –400 (parlament.) Restaurant, Bars, 

www.freizeit-in.de 600 (Gala) Lounge, Bistro, 

max. 1220 m2 Deutschlands größtes privates Tagungs- und Eventhotel. 

Ein freundliches,hilfsbereites Team und großzügige hochmoderne 

Kapazitäten ermöglichen Tagungen auf höchstem Niveau. 

700 (Reihe) Bier- und Wein- 

1.400 (unbestuhlt) stube, Wintergarten, 

Orangerie 

»XL Orient Lounge« Der Orient mitten in Deutschland: Bei orientalischer Musik und 

50 –250 

Hotel Freizeit In 

Göttingen 

www.xl-orient-lounge.de 

Deutsches Theater Zentral gelegen, bietet das Deutsche Theater mit seinem histo - 3 80–496 Catering vorh., 

Göttingen rischen Ambiente Möglichkeiten für Veranstaltungen, die auch mit 

Catering durch 

www.dt-goettingen.de Aufführungen kombiniert werden können. 

auf Anfrage Gastro-Team mögl. 

Sartorius College 6 250 Catering durch 

www.sartorius-college.de betriebseigenes 

max. 250 m2 Beste Adresse für zeitgemäßes Lernen und Veranstalten: 

Das Sartorius College bietet auf seinen 2.100 m 

Restaurant 

2 Platz für 

Seminare, Tagungen und Kongresse. 

Gräflicher Landsitz Mitten im weitläufigen SchlossPark liegt nur 10 km von Göttingen 13 5–5.000 Catering vorh. 

Hardenberg, 

Nörten-Hardenberg 

www.der-hardenberg.com 

kulinarischen Köstlichkeiten in eine andere Welt eintauchen: 

Bauchtanz, Feuerspucker, Liveband und eine traditionelle Haki- 

Fußwaschung machen Veranstaltungen in der „XL Orient Lounge“ 

zu einem Erlebnis der etwas anderen Art. Empfohlen für: 

Begleitprogramme von Seminaren,Firmentagungen, Workshops. 

entfernt der Gräfliche Landsitz Hardenberg. Hier „gehen gepflegtes 

Landleben, traditionelle Noblesse und innovativer Geist Hand 

in Hand.“ Das BurgHotel mit Gourmet-Restaurant, KeilerSchänke 

und -lounge, Gewölbekeller und GolfResort bieten besonders vielfältige 

Event-Möglichkeiten. Neben mehreren Tagungsräumen 

können das Atrium und der Schlosspark als Location genutzt werden. 

Empfohlen für: Open-Air-Events, Produktpräsentationen, 

Tagungen, Ausstellungen, Kulturveranstaltungen. 

Sportpark Göttingen Das Stadion: 1987 grundlegend saniert und umgestaltet, verfügt 

5.076 Stehplätze Tribüne Crewcatering 

www.goesf.de die Haupttribüne über 5.000 überdachte Sitzplätze. 

15.500 Stehplätze 

Badeparadies Eiswiese: 

Auf einer Gesamtfläche von 8.400 m 2 wartet das Badeparadies 

mit zahlreichen Badeattraktionen und einer großzügigen 

Saunalandschaft auf. Das Badeangebot umfasst ein Sportschwimmbecken, 

zwei Kommunikationsbecken und ein Außen - 

becken. Komplettiert wird der Badespaß durch zwei Whirl-Pools, 

moderne Solarien, Bistro, Restaurant und genügend Platz zum 

Verschnaufen und Ausruhen. 


die wichtigsten leistungsträger auf einen blick 

Hotels 


tagungsstandort göttingen 

Hotel Kategorie Kapazität Anzahl/ Gastronomie Specials 

EZ/DZ größter Seminarraum 

Hotel Freizeit In * * * * 52 EZ 44 5 Restaurants Seminarvilla, Kindervilla, 

Dransfelder Straße 3 160 DZ 3 Bars, Orangerie 8.800 m 2 Spa, Weinseminare, 

37079 Göttingen 1.220 m 2 Kegelbahn, Catering-Service 

www.freizeit-in.de bis zu 10.000 Personen 

www.vitaspa.de 

www.kinder-villa.info 

Hardenberg BurgHotel * * * * 7 EZ 8 Gourmet-Restaurant GolfResort sowie KeilerLand 

Im Hinterhaus 11a 38 DZ Novalis, mit Kornbrennerei, 

37176 Nörten-Hardenberg 450 m 2 KeilerSchänke, historische Burg-Ruine, 

www.hardenberg-burghotel.de Eisbahn Schlosspark, Eisbahn, 

Standesamt 

Hotel Freigeist * * * * Insges. 62 DZ 5 1 Restaurant GolfResort sowie KeilerLand 

Am Gesundbrunnen mit Kornbrennerei, 

37154 Northeim historische Burg-Ruine, 

www.hotel-freigeist.de Schlosspark, Eisbahn 

NH Hotel Göttingen * * * * 13 EZ 7 Restaurant 

Kasseler Landstraße 25c 101 DZ 

37081 Göttingen 225 m 2 

www.nh-hotels.de 

Best Western Hotel * * * * 51 EZ 7 Restaurant 

Am Papenberg 27 DZ 

Hermann-Rein-Straße 2 147 m 2 


www.papenberg.bestwestern.de 

Eden Hotel * * * * 35 EZ 8 2 Restaurants 

Reinhäuser Landstraße 22a 65 DZ 

37083 Göttingen 172 m 2 

www.eden-hotel.de 

Hotel Zum Löwen * * * * 7 EZ 2 Restaurant Gewölbekeller 

Marktstraße 30 35 DZ Bierstube 

37115 Duderstadt 90 m 2 Café 

www.hotelzumloewen.de 

Hotel Zum Kronprinzen * * * * 8 EZ 3 Restaurant Kegelbahn 

Fuhrbacher Str. 31–33 42 DZ Bierstube 

37115 Duderstadt/Fuhrbach 130 m 2 

www.hotelzumkronprinzen.de 

Gesamtkapazitäten der Stadt Göttingen: 1.600 Zimmer/2.800 Personen (weitere Kapazitäten im Umland) 

Gastronomie Göttingen Tourismus e.V. 

Besonderes Internet 

Gauß Restaurant am Theater Zu Gast bei TV-Köchin www.restaurant-gauss.de 

Obere Karspüle 22 Jacqueline Amirfallah! 

Eingang Theaterstraße 


Gaudi Mediterranes Kulinarium im www.restaurant-gaudi.de 

Rote Straße 16 Börner-Viertel historischen Börner-Viertel 


Junkernschänke Restaurant und Bistro im Erd- www.junkernschaenke.de 

Barfüßerstraße 5 geschoss sowie Pianosalon mit 

37073 Göttingen Lounge in der ersten Etage 

Tagungs- und Kongress-Service 

Ausführliche Beratung bei der Suche nach der perfekten 

Location. Einholen von Zimmerkontingenten, die über 

das Buchungsbüro abgerufen werden können. Modernste 

Online-Dienstleistungen – z. B. die Erstellung eines 

exklusiven Buchungslinks für Zimmerkontingente, Teil - 

nehmerregistrierung und Abrechnung von Tagungsgebühren. 

Organisation attraktiver Rahmen- und After- Work-Program me. 

Hotel- Service am Welcome-Desk. Kontaktvermittlung zu 

externen Dienstleistern – von Tagungstechnik über Cateringangebote 

bis zu Shuttle-Service. 


33

göttingen 

Uslar 

kk 

Zeiss- Straße 

Carl- 

BAB-Abfahrt 

Göttingen (73) 

BAB-Raststätte 

Dransfeld • Scheden • Hann. Münden 

Leine 

Rosdorfer 

Kreisel 

mosaik 

Fußgängerzone 

Schützenplatz 

B3 

Seesen • Einbeck • Northeim • Nörten-Hardenberg 

Schützenanger 

Schützenanger 

Maschmühlenweg 

Godehardstraße Godehard-straße 

VHS 

Lokhalle 

im 

Otto-Hahn- 

Zentrum 

Stadtfriedhof 

Am Gartetalbahnhof 

Bahnhofsallee 

Schiefer Weg 

Eisenbahnstr. 

Rosdorfer Weg 

Godehardhalle 

Arbeitsamt 

Medienhaus 

Leinestraße 

musa 

(Hagenweg) 

Bezirkssportanlage 

Maschpark 

Berufsbildende 

Schulen II 

Groner Landstraße 

Klinkerfues straße 

Rosdorfer Weg 

k 

Bahnhof 

Hildebrandstraße 

Bahnhofsallee 

Busbahnhof 

Fahrrad- 

Parkhaus 

Am Hasengraben 

Zoolog. 

Institut 

Tierärztliches 

Institut 

Brauweg 

Breymannstraße 

Berliner Straße 

Bürgerstraße 

Marienstraße 

BAB-Abfahrt 

Göttingen-Nord (72) 

Ein- u. Ausstieg 

Reisebusse 

Geiststraße 

Untere- 

Groner-Tor-Straße 

Baptistenkirche 

Wiesenstraße 

In der Göttinger Innen- bzw. Altstadt 

bewegt man sich am besten zu Fuß: Die 

Wege sind angenehm kurz. Auch beim 

Einkaufen gilt hier: Nicht die Größe 

der Stadt ist entscheidend, sondern der 

Inhalt. Ob antiquarische Bücher, Biedermeier-Möbel, 

Designermode, Juwelen, 

Wall 

Güterbahnhof 

Gartenstr. 

Cramerstr. 

Boieweg 

Finanzamt 

Lilienthalstr. 

Fabrikweg 

Justizbehörden 

Goetheallee 

straße 

Güterbahnhofstr. 

Obere-Masch-Str. 

Masch-Str. 

Maschmühlenweg 

Chr.-Gottlob- Heyne-Ufer 

Neustadt 

Anger- 

B3/B27 

Gartenstraße 

Bunsenstraße 

Böttingerstraße 

Osterode • Herzberg • Bad Lauterberg • Duderstadt 

Weender Landstraße 

Park 

"Bartholomäus- 

Friedhof " 

Berliner Straße 

Annastraße 

Reitstallstraße 

Am Leinekanal 

Papendiek Pauliner- 

Bertheaustraße 

Prinzen- 

Johannisstraße 

Groner Straße 

Deutsches Zentrum für 

Luft- und Raumfahrt 

MPI für 

Dynamik und 

Selbstorganisation 

k 

Synagogen- 

Mahnmal 

Bismarckhäuschen 

Waageplatz 

Düstere Str. 

Blauer Turm 

Studentenwerk 

Zentralmensa 

Stumpfebiel 

Gotmarstr. 

Lotzestraße 

Weender 

Zindelstr. 

Nikolaistraße 

Straße 

Weender 

straße 

Straße 

Nikolausberger Weg 

Kurze 

Str. 

straße 

Walkemühlenweg 

34 sonderausgabe göttingen 2009 

Kornmarkt 

Jüdenstraße 

Barfüßerstr. 

Felix-Klein-Str. 

Goßlerstraße 

Turm-straße 

Hospital- 

Blumenbachstr. 

Untere Karspüle 

Speckstraße 

Theater- 

Lange- 

Stegemühlenweg 

Kreuzbergring 

Ritterplan 

Burg- str. 

Rote Straße 

Kurze-Geismar-Straße 

Lichtenbergstr. 

Platz der 

Göttinger 

Sieben Geisteswissenschaftliches 

Theater 

im OP 

St. 

Niedersächsische 

Staats- und 

Universitätsbibliothek 

Nikolai St. 

Michael 

Bürgerstraße 

Zentrum 

Alter 

Botanischer Garten 

Reformierte 

Kirche 

Städt. 

Museum 

Obere Karspüle 

straße 

Alte SUB LichtenPaulinerberg 

Haus 

St. Petrosilienkirche Marien straßestr. 

Akademie d. 

Wissensch. 

Altes 

Aula 

Rathaus 

Wilhelmsplatz 

St. Johannis 

Gänseliesel- 

Brunnen 

Leinekanal 

Auditorium 

maximum 

Kunstsammlung 

Wall 

Reisemobilhafen (Windausweg) 

Friedhof Junkerberg 

Badeparadies Eiswiese 

k 

Universität 

St. 

Jacobi 

Wall 

Archäologisches 

Institut 

Wochenmarkt 

Accouchierhaus 

Mauerstraße 

Junges 

Theater 

Gauß-Weber- 

Denkmal 

Kreisverwaltung 

Geismar- 

Humboldtallee 

Käte-Hamburger-Weg 

Gaußstraße 

Stern- 

+ 

Wilhelm-Weber-Straße 

Deutsches 

Theater 

Straße 

Wöhlerstraße 

Friedrichstraße 

Reinhäuser Landstraße 

Theaterplatz 

Völkerkundl. 

Sammlung 

Stadtarchiv 

St. 

Albani 

Wendenstraße 

Geigen, Wein, Hüte, Porzellan, Brillen, 

Goldschmuck, Tee oderoderoder … – 

Göttingen ist nicht RTL II und wahrscheinlich 

gibt es deshalb noch echtes 

Shopping-Vergnügen in feinen Läden 

und Boutiquen, weil Menschen miteinander 

reden. Durch (Aus-)Bildung 

Wall 

k 

Schildweg 

Am Feuerschanzengraben Geismar Landstraße 

straße 

Bühlstraße 

Baurat- 

Schild- 

Herzberger 

Keplerstraße 

Oesterleystr. Leibnizstr. 

weg 

Waldweg 


Hanssenstraße 

Am Goldgraben 

Planckstraße 

Stadthalle 

Rohns'sches 

Badehaus 

CheltenhamparkSchwänchenteich 

Park 

"Albani- 

Friedhof " 

Rosarium 

Klinikum 

(Robert-Koch-Str.) 

Neu-Mariahilf 

Neu-Bethlehem 

St. Paulus 

Straße 

Friedländer Weg 

Hanssenstraße 

Hain- holzweg 

Calsowstraße 

Kreuzbergring 

Leonard- 

Neues 

Rathaus Sternwarte 

Friedländer Weg 

Roedererstraße 

Landstraße 

Wagnerstraße 

Von-Bar-Straße 

Nelson-Straße 

Herrmann-Föge-Weg 

Wilhelm-Weber- Straße 

Kleperweg 

David-Hilbert-Straße 

Wilamowitzweg 

Friedrich-Jenner-Str. 

Münch- hausenstraße 

Fridtjof-Nansen-Weg 

Hainholzweg 

Rasenweg 

Brahmsstr. 

Am Steinsgraben 

Merkelstraße 

Gerber-Rohnsweg 

Gauß-Garten 

Lumière 

Altenzentrum 

Saathoffplatz 

MPI 

für Geschichte 

Düstere-Eichen-Weg 

k 

Dahlmannstraße 

Gutenbergstraße 


Düstere-Eichen-Weg 

Brüder-Grimm-Allee 

Pütter- 

Albert-Einstein- 

Straße 

Arnimweg 

Am Kreuze 

Otto-Wallach- 

Weg 

weg 

Sertürnerstraße 

Calsowstraße 

Beethovenstraße 

Wörthstraße 

Am Weißen 

Steine 

Duderstadt • Worbis 

Leinefelde 

Nonnenstieg 

Waitzweg 

Habichtsw. 

Brentanoweg 

Jugend 

Gästehaus 

k 

Goethe-Institut 

© Göttingen Tourismus e.V. 

entscheidet sich der Lebensweg und 

dafür scheint die Wissensstadt besser 

gerüstet zu sein als so mancher andere 

Standort. Oder wie es dieser Tage 

ein örtlicher Zeitgenosse so plakativ 

aus gedrückt hat: „In Göttingen ist 

das Gymnasium die Regelschule.“ 

„ 

Doch wie viel Musik die Festspiele auch immer bieten, wie wunderbar Musik und Gesang auch immer sein 

mögen, der heimliche Star der Festspiele ist und bleibt das schöne Göttingen! Diejenigen unter Ihnen, 

die es zum ersten Mal besuchen, werden der zauberhaften Atmosphäre ganz gewiss verfallen. Wer zum 

“ 

wiederholten Male hier ist, kann es einfach nicht erwarten, dem Charme der Stadt wieder zu erliegen. 

Wow! Nicholas McGegan, Dirigent und Leiter der Internationalen Händelfestspiele Göttingen 

... und zum Schluss noch eine ganz poetische Liebeserklärung

�� 

Stadt, die Wissen schafft 

�� 

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE 

Beratung zu Tagungsmöglichkeiten | Einholen und 

Verwalten von Zimmerkontingenten | Zimmer- 

buchung über Internet oder im Buchungsbüro 

Teilnehmerregistrierung und Anmeldung zu Work- 

shops per Internet | Abrechnung der Teilnahme- 

gebühren | Hotelservice am Welcome Desk | Organi- 

sation von Rahmen- und After-Work-Programmen 

Service-Hotline 0800 / 486 0 486 


Göttingen – nur 27 Minuten mit dem ICE bis zum 

Messegelände in Hannover. 

Tagungs- und Kongress-Service, Tourist-Information, Altes Rathaus, Markt 9, 37073 Göttingen, Tel. 0551 / 4 99 80-15/-13, Fax -10, tagen@goettingen.de

AUSGEZEICHNET Deutschlands bestes Tagungs- und Eventhotel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?