Einsendeschluss: 25. April 2012 - City Galerie, Siegen

CITY-GALERIE
AKTUELL
Modeträume
Peek & Cloppenburg mit Boutique-Abteilung Seite 2
Sneakers
Sidestep mit den Trend-Schuhen Seite 3
Wunderbare Reisen
Tolle Urlaubsbilder Seite 4
ANZEIGE
5. April 2012 Bilder und Berichte aus der City-Galerie
Nr. 204
Morgen ist bereits Karfreitag
und die Christen in aller Welt
denken an die Kreuzigung Jesu.
Die Galerie ist daher morgen
geschlossen. Am Ostersamstag
sind wir dann wieder mit unseren
rund 100 Partnern für Sie da
und freuen uns natürlich auf Ihren
vorösterlichen Besuch. Alles
was man für das kommenden
Osterfest benötigt finden
Sie selbstverständlich in der
City-Galerie.
Schauen Sie sich doch die liebevoll
gestalteten „Riesen-Ostereier“
an, die heimische Kindergärten
über viele Wochen gebastelt
haben. Wunderbare Details,
witzige Ideen wurden von
den Kindern unter Anleitung
von Pädagogen umgesetzt. Bis
Samstag 20 Uhr darf ich Sie
einladen, unseren Ostermarkt
zu besuchen. Der Frühling hat
sich bereits in der Krönchenstadt
von der besten Seite gezeigt.
Jetzt wird es Zeit, die
neuen Kollektionen zu
sehen.
Auch unsere vielen Schuhpartner
präsentieren die aktuellen
Trends. Überall erwarten Sie
freundliches Personal, das Sie
gerne beraten wird. Am 28.
April darf ich Sie herzlich zu
unserer Ü-30-Party auf allen
Etagen der City-Galerie einladen.
Um 21 Uhr werden sich die
Türen öffnen und so die Galerie
in die größte Disko Südwestfalens
umfunktioniert sein.
Sichern Sie sich schon jetzt ihre
Eintrittskarte an der Besucherinformation.
Ich freue mich auf
Ihr Kommen. Vielleicht sieht
man sich ja auf einer der vielen
Tanzflächen.
Michael Dittrich,
Center Manager
Wir sind die „Mode-Galerie“
Bei uns finden Sie das perfekte Outfit für das Osterfest
Dali Marosevic von Mango in ihrem Lieblings-Frühjahrsoutfit. Hier gibt es tolle Auswahl.
Fehlt Ihnen noch ein kleines
Ostergeschenk für die Lieben?
Kein Problem.
Bis Ostersamstag 20 Uhr ist
die City-Galerie geöffnet. Und
neben der großen Auswahl an
Ostergeschenken steht natürlich
die aktuelle Frühjahrsmode bei
uns im Fokus.
Lassen Sie sich inspirieren von
der modischen und der farbenfrohen
Vielfalt. In weitem Umkreis
werden Sie solch eine geballte
Modekompetenz und eine
so breit gefächerte Auswahl
nicht finden. Schauen Sie doch
mal bei Peek Cloppenburg vorbei.
Das Unternehmen hat sei-
nen Umbau beendet und glänzt
mit neuen Präsentationsideen.
Da lohnt sich ein Besuch genauso
wie bei den vielen Modestores,
die Sie unter unserem
Dach finden. Passende Schuhe
zum neuen Outfit? Kein Problem.
Nie war die Auswahl an
Schuhgeschäften im größten
Einkaufszentrum der Region
größer als aktuell. Neu im Boot
ist „Sidestep“. Sidestep hat sich
voll und ganz auf Sneakers eingestellt.
Natürlich finden Sie zu
Ostern bei unseren Partnern
Spezialitäten, die das Fest zu
einem kulinarischen Höhepunkt
werden lassen.
Magic Affair rocken die Galerie
Am 28. April um 21 Uhr feiern wir die nächste Ü-30-Party
Haben Sie sich bereits
die Eintrittskarten für die
nächste Ü-30-Party am 28.
April gesichert? Wenn nicht,
sollten Sie sich die Eintrittskarte
für die Party des Monats
April auf all unseren Etagen
schnellstens sichern.
An unserer Besucherinformation
werden wir Ihnen gerne
helfen. Die größte Disko im
Siegerland wird wie immer
pünktlich um 21 Uhr die Türen
öffnen. Center Manager Michael
Dittrich: „Am 28. April
erwartet unsere Gäste die
außergewöhnliche Party in der
City Galerie Siegen.. Und das
Beste ist, für jeden Musikgeschmack
ist etwas dabei.“ Von
A wie Abba bis Z wie Led Zeppelin
ist musikalische Vielfalt
geboten. Top DJ’s werden auf
3 großzügigen Tanzbereichen
Gut erreichbar
1.250 Parkplätze
stehen für unsere Besucher bereit
der Ü30 Fraktion mächtig einheizen.
Neben den Hits der
70er, 80er und 90er Jahre warten
auf Siegens Nachtschwärmer
Schlager/Discofox sowie
gemischte Musik bei „Party
Pur“ auf dem Mainfloor. Der
Top Act ist Magic Affair. Das
Omen – Teil 1 und Omen 2
brachten international viele
Charterfolge ein. Dann kam
Magic Affair und wurden mit
Omen III in ganz Europa und
darüber hinaus erfolgreich. Magic
Affairs Omen III schaffte es
auf Platz 1 der deutschen
Charts.
Dafür gewann das Projekt 1995
den Echo, als erfolgreichster
Dance Act. Bis dahin schafften
es Hits, wie Give me all your
Love, In the Middle Of The
Night und Fire in die Top 10 der
European Charts. 2004 wurde
ÖFFNUNGSZEITEN
Franca Morgano will am
28. April richtig Gas geben.
(mit Franca Morgano) die
Single Fly away veröffentlicht.
Die Single war ein Hit in den
Clubs und erreichte die Top 5
der deutschen Club-Charts.
2009 traten Magic Affair in der
Originalbesetzung mit Sängerin
Franca Morgano und dem Rap-
Täglich bis
20 Uhr geöffnet
www.city-galerie-siegen.de
per A.K. Swift in der Ultimativen
Chartshow auf RTL auf.
Magic Affair startet in der City
Galerie voll durch. Sie bestechen
live nach wie vor mit einer
starken Bühnenpräsenz und einer
unvergleichlichen Energie!
Ebenso frei nach dem beliebten
Motto „100 % zahnspangenfreie
Zone“. Zusätzlich werden
verschiedene Künstler für Party-Stimmung
im Center sorgen.
Discofox- und Salsa-Tanzkurse
runden den Abend ab.
Als Ruhezone fungiert die eigens
geschaffene Chill Out
Lounge in entspannter Wohlfühlatmosphäre.
Am 28. April trifft sich die
Generation der über 30 Jährigen,
um in der City-Galerie Siegen
zu schwofen und zu feiern
sowie um alte Freunde und Bekannte
wiederzusehen.
Freie Auswahl schenken
Der Center-Gutschein lässt Herzenswünsche wahr werden
Der Center-Gutschein lässt Herzenswünsche wahr werden.
In vielen Familien steht demnächst eine Kommunions- oder
Konfirmationsfeier an. Einmalige Ereignisse, die es sorgfältig
vorzubereiten gilt. Dazu gehört selbstverständlich auch die
Auswahl der Geschenke. Gerade die Jugend hat oft ihren
eigenen Geschmack und ganz spezielle Vorstellungen, was
sie sich zu ihrem
„großen Tag“
wünscht. Eltern,
Großeltern und
Paten kommen
da schon mal ins
Grübeln.
Unser Tipp: Mit
einem Center-
Gutschein treffen
Sie in SachenGeschenkauswahl
ganz sicher direkt ins Schwarze! Denn mit der cleveren
Karte lassen sich große und kleine Herzenswünsche nicht
nur in allen Fachgeschäften der City-Galerie erfüllen, sondern
darüber hinaus auch deutschlandweit in über 9.000 Shops in
ECE-Centern. Dies macht den Center-Gutschein zu einer der
vielseitigsten und beliebtesten Geschenkideen Deutschlands.
Erhältlich sind die Gutscheine an der Besucherinformation.
Service weiter ausgebaut
Rollator kann man ausleihen
„Wir wollen unseren Service nach den Wünschen unserer
Kunden ausweiten“, sagte in diesen Tagen Center-Manager
Michael Dittrich bei der Vorstellung der neusten Serviceidee.
An der Besucherinformation der Galerie kann man ab sofort
einen Rollator ausleihen. Und das natürlich kostenlos. Auf die
Idee, einen Rollator anzubieten, brachte Michael Dittrich die
Seniorenbeauftragte der Stadt Siegen, Astrid E. Schneider.
Die hatte vernommen, dass viele Senioren sich solch einen
Service wünschten. Und Ruth Horn (93), die gerne in die Innenstadt
zum Einkaufen fährt, zeigte sich auch begeistert.
„Mit dem Rollator sind die Wege in der City-Galerie nur halb
so lang“ freute sich die Seniorin. Michael Dittrich: „Wir werden
jetzt prüfen, wie unser Angebot von unseren Besuchern
angenommen wird. Ist die Anfrage groß, werden wir natürlich
weitere Rollatoren anschaffen. Wir haben die Idee von Astrid
E. Schneider gerne aufgenommen und umgesetzt.“ Dittrich
erinnerte daran, dass man auch einen Rollstuhl bei Bedarf ausleihen
kann. Für die City-Galerie sei es selbstverständlich,
auch behinderten Menschen die Möglichkeit zu einer gemütlichen
Shoppingtour in der City-Galerie zu geben. Im Bild
von links: Michael Dittrich, Astrid E. Schneider, Ruth Horn
und deren Enkel Marita Kunath.
Einkaufsgutscheine
1Gutschein für 100
Geschäfte

2 ANZEIGE
CITY-GALERIE AKTUELL
5. April 2012
P & C jetzt mit trendigen Boutiquen
Nach dem Umbau werden alle Modeträume wahr
Ein Must Have für jeden
modischen Shopping-Fan.
Die Boutique-Abteilung bei
Peek & Cloppenburg in der City-Galerie
steht für Urban Fashion:
junge Marken, lässige
Stoffe und Schnitte sowie stylische
Outfits. Auf insgesamt
über 400 m² präsentiert Peek &
Cloppenburg für Damen im
1. Obergeschoss und für männliche
Trendsetter im Untergeschoss
dort ab sofort eine einmalige
Auswahl an Szenelabels
und cooler Streetwear. Neu dabei
sind Marken wie: Review,
Mavi Jeans, Pepe Jeans, Khujo,
Vila, Scotch & Soda, Hilfiger
Denim, G-Star Raw und viele
mehr. Ein weiteres Fashion-
Highlight sind die Markenshops
von Review, Pepe Jeans und
G-Star, die ebenfalls in die neue
Abteilung integriert wurden.
Fashion-Addicts und Shopping-
Queens hatten einen guten
Grund zum Feiern. Und während
der Eröffnungstage vom
15. bis 17. März konnten die
Gäste bei entspannter Clubbing-Atmosphäre
tolle Eröffnungsangebote
durchstöbern
und nach Herzenslust shoppen.
Es warteten außerdem Szenedrinks
und Snacks sowie coole
Gewinne beim Scan and Win
Gewinnspiel. Der Hauptgewinn:
ein Wochenende mit dem
Audi A1!
Kompetente Modeberatung ist bei unserem Partner Peek &
Cloppenburg selbstverständlich.
Trend 2012: Flirt-Accessoire Sonnenbrille
Diesen Sommer zeigen sich die Fassungen vielfältig – Fielmann, Fuchs und Krass haben die Auswahl
Herren lieben Klassiker. Auch die findet man selbstverständlich
bei unseren Partnern Fuchs, Krass und Fielmann.
Impressum
Herausgeber:
City-Galerie Siegen
Werbegemeinschaft
Am Bahnhof 40
57072 Siegen
Tel. (02 71) 23 65 90
Fax (02 71) 2 36 59 30
Verantwortlich für den
redaktionellen Inhalt:
Michael Dittrich
Anzeigen:
Rolf-Eckard Dilling
Tel.: (02 71) 59 40 - 2-41
Anzeigenannahme:
Michael Bender
Tel.: (02 71) 59 40 - 3 21
Druck:
Vorländer GmbH
& Co. KG
Obergraben 39, 57072 Siegen
Nach den Umbauarbeiten präsentiert sich P & C echt trendy.
Frühlingszeit ist Flirtzeit. Die
perfekte Gelegenheit für die
rund 16 Millionen Singles, einen
Partner zu finden. Für
den Frühling, den Sommer
oder vielleicht fürs ganze
Leben. Dabei können die getönten
Gläser gute Dienste
leisten. Im Spiel mit dem „Augenblick“
wirken sie geheimnisvoll
und lassen zugleich tief
blicken. Schiebt er sich die
Brille ins Haar und schaut ihr
tief in die Augen, verrät das
mehr als nur freundschaftliches
Interesse.
Das Angebot an modischen
Fassungen lässt dabei in diesem
Jahr keine Wünsche offen. Der
Trend geht zur modischen
Zweitsonnenbrille als modisches
Accessoire.
„Ob sportlich-elegant, bunt
oder Retro: groß und auffällig
muss sie sein. Neu sind intensive,
lebendige Farben – passend
zum Colour-Blocking-
Trend im Textilbereich. Runde
Panto- oder hochgezogene
Schmetterlingsbrillen signalisieren
allein schon über ihre
Formensprache Individualität.
Wer sein Gegenüber lieber
sportlich beeindrucken möchte,
greift zu windschnittig gebogenen
Sonnenbrillen mit visierähnlichen
Gläsern. Hinter ihrer
verspiegelten Front lässt sich
auch beim Flirt gut pokern.“
Nicht aus den Augen verlieren
Groß und auffällig sollen sie sein, die aktuellen Sonnenbrillen im Sommer 2012.
sollten Romeo und Julia aber
die Qualität der Brille: „Fehlt
der Sonnenbrille der UV-
Schutz, kann das im wahrsten
Sinne des Wortes ins Auge
gehen.
Lange und intensive Strahlung
kann zu schmerzhaften Entzündungen
der Binde- und Hornhaut
führen und das Auge sogar
dauerhaft schädigen. Sonnenbrillen
mit gutem UV-Schutz
erkenne der Käufer an dem CE-
Zeichen, so die Brillenspezialistin.
„Mit Brillen vom Fachmann
wie bei Fielmann, Krass
und Fuchs ist man auf der sicheren
Seite.“ So steht einem Flirt
oder einem ausgiebigen Sonnenbad
nichts mehr im Wege.
Lebensfreude:
Die neuen Styles von Bonita
Erstrahlen Sie in den
schönsten neuen Bonita-Styles,
und starten Sie in einen
wunderbaren Sommer.
Ob sportliche Lässigkeit oder
feminine Eleganz: Bonita
lässt mit der aktuellen Kollektion
keine Outfitwünsche offen.
Ganz gleich, wohin Ihr
Weg Sie führt, die Mode-
Highlights sind stets Ihr perfekter
Begleiter. Im Mittelpunkt
der aktuellen Kollektion
stehen fließende Stoffe
und traumhaft schöne, feminine
Silhouetten.
Hier treffen die unterschiedlichsten
Stilrichtungen in aufregender
Form aufeinander.
Ausgewählte Materialien betonen
den edel-sportiven
Look. Dekorative grafische
Retro-Muster unterstreichen
den smarten Chic dieses Sommers.
Aquarell-Prints und weiche
Farbverläufe erinnern an facettenreicheUnterwasserwelten.
Besonders bezaubernd
sind die neuen Trendfarben.
Die Palette reicht von
cleanem Weiß über fröhliche
Candy-Nuancen bis hin zu
zeitlos schönen Schwarz-
Weiß-Kombinationen.
Trendiges Blau und leuchtendes
Rot werden in dieser Saison
effektvoll miteinander
kombiniert und definieren den
attraktiven Marinelook ganz
neu. Raffinierte Farbakzente
verleihen jedem Thema eine
individuelle und unverwechselbare
Frische. Ein farbliches
Ausrufezeichen setzt ausdrucksstarkes
Pink. Clou der
Saison sind die neuen Sandalen:
Während die Zehen freie
Bahn haben, präsentiert sich
die Fessel hoch geschlossen.
Toll dazu: die neuen smarten
Hosenlängen, die kurz über
dem Knöchel enden.
Die Styles von Bonita sind
tragbar und trendig
Blau-weiße Kombinationen
sind aktuell ein Thema.
Maria Staskewitsch, Mitarbeiterin bei Douglas, zählt aktuell
als trendigen Lippenstift Lancome Nummer 163M zu ihren
Favoriten.
Rückkehr des
Kirschmundes
Die Make-up-Trends im Überblick
Weiß, Pastelltöne, Tropenprints,
Blumenmuster, Art
Deco, Ethnolook, Metallic,
Olympia, Spitze, Schwarzweißfilme,
die Fünfziger…
Die lange Liste der Modethemen
verspricht eine abwechslungsreicheFrühjahrund
Sommer-Saison.
Einer der Trends bedient sich
signifikanter Details des Stils
der 50er, 60er und 70er-Jahre.
Dazu gehört wahlweise knallroter
Lippenstift - MaxFactor
etwa nennt ihn gleich Ruby
Tuesday, der schon die Stones
ein musikalisches Denkmal
setzten - oder eine an Brigitte
Bardots Haarschopf inspirierte
Frisur. Dem klassischen
Kirschmund im Stil der 50er
Jahre wird mit schwungvollen
Konturen und einer cremigen
Textur ein erfrischendes Update
verpasst. Um das Thema
„Rot“ noch stärker hervorzuheben,
kombinieren die Make-up-Artisten
wie etwa Pat
MacGrath dazu beerige Farben
für Augen und Wangen
und kreieren damit einen
durch und durch glamourösen
und doch zeitgemäßen Look.
Wer sich lieber am alten Dior-
Stil der 50er Jahre orientieren
möchte, wagt sich an verwegene,
rote Lippen in den Nuancen
Rot-Blau, Rot-Orange
oder Rot-Pink.
Neugierig? Bei Douglas, der
Drogerie Müller sowie der
dm-drogerie haben Sie die
trendige Auswahl und es gibt
noch viel mehr Tips und die
passenden Farben. Lassen Sie
sich einfach überraschen.

5. April 2012
Schokoladenhasen sind
so süß und lecker
In der City-Galerie hat Hussel die große Auswahl
Ostern – ein Fest, bei dem
Groß und Klein gleichermaßen
Spaß haben und das meist
auch den Auftakt des Frühlings
signalisiert.
An den Osterfeiertagen ist es
deshalb unerlässlich, im Freien
nach dem Osterhasen und seinen
versteckten Geschenken
Ausschau zu halten - sei es im
eigenen Garten, sei es bei einem
Waldspaziergang.
Und selbstverständlich gehören
Ostereier in allen Formen, Far-
4 Kilo pure Schokolade: Silke Schneider von Hussel präsentiert
Schokoladen-Hasin Lisa.
CITY-GALERIE AKTUELL ANZEIGE 3
ben und Variationen zu einem
gelungenen Osterfest.
Natürlich dürfen im Osternest
die klassischen Ostereier nicht
fehlen: hartgekocht und selbst
gefärbt oder bemalt. Aber mal
ehrlich: Was wäre Ostern ohne
all die leckeren Süßigkeiten?
Seien es kleine Ostereier aus
Vollmilchschokolade, seien es
lecker gefüllte Schoko-Eier
mit Trüffelcreme oder Eierlikör,
oder seien es liebevoll
gestaltete Schokoladenhasen
und andere Osterfiguren, die
den Osterteller und die österlich
dekorierte Kaffeetafel
schmücken.
Wer nicht mehr suchen, sondern
nur noch finden möchte,
für den eignen sich die köstlichen
Ostergeschenke aus der
Hussel Osterconfiserie. Auch
abseits der „klassischen“ Schokoladensüßigkeit
wird man hier
fündig mit allerlei Ausgefallenem,
über das sich auch Tanten
und Großmütter freuen, oder
den kleinen, feinen Jelly Beans!
Dazu originelle und leckere
Osterpräsente, aus heller, dunkler
oder weißer Schokolade.
Genießen Sie Ostern mit den
süßen Köstlichkeiten der HUS-
SEL Confiserie und unterstützen
Sie den Osterhasen tatkräftig
bei seiner Arbeit!
Nur Caglar von Sidestep verspricht die beste Sneaker-Auswahl. Sidestep will auch mit gutem Service punkten
Sidestep: 100 Prozent Sneaker
Neues Shopping-Erlebnis im Basement mit klasse Service
Sidestep ist da. Unser Partner
in der City-Galerie steht voll
und ganz auf Sneaker.
Schuhe verkaufen viele. Bei Sidestep,
so sieht es die Geschäftsidee
vor, gehört ein perfekter
Service zum Angebot. Modisch
ist man ganz weit vorne und auch
der Service soll gut für den Kunden
sein. So wird zum Beispiel
der Umtausch garantiert. Sides-
tep nimmt ungetragene Schuhe
jederzeit ganz einfach gegen
Vorlage des Kaufbelegs zurück.
Der Kunde hat drei Möglichkeiten:
Geld zurück, Umtausch gegen
einen anderen Sneaker oder
die Sidestep Gift Card. Umtausch
wird eben leicht gemacht.
Falls ein Artikel aus dem Sortiment
im lokalen Einzelhandel
günstiger angeboten wird, bietet
Herren stehen auf schicke Schuhe
Zum Beispiel bei: Danny, Deichmann, Klauser, Roland, Sidestep und Street
Tradition und technischer
Fortschritt gehen bei der
neuen Herrenschuhmode eine
spannende Liaison ein. Der
angesagte Preppy Look wird
durch Loafer, Bootsschuhe und
Schnürer mit hellen, weiß gefinishten
Sohlen perfekt in Szene
gesetzt.
Zu farbigen Chinos kombiniert
„Mann“ stilecht breit verrundete
Schnürer aus handschuhweichem
Veloursleder.
Kleine Details wie kontrastfarbene
Schnürsenkel, Ziernähte
und helle Sohlen sind die typischen
Erkennungszeichen der
stylishen, häufig farbigen Begleiter.
Desert Boots starten in
eine weitere Saison; Sneaker
wirken dank Colourblocking
und Material-Mix, z.B. Leder
und Mesh oder Leder und Leinen,
sommerlich frisch.
Hochsommerlichen Temperaturen
trotzen lässige Sascha-Typen
mit luftigen Durchbrüchen
oder Flecht-Details, rustikale
Trekking-Sandalen und Canvas-Modelle,
die in vielen verschiedenen
Farben und mit maritimen
Anklängen angeboten
werden. „Dress for success“
heißt die Devise, wenn gute alte
Klassiker wie Brogues, Budapester,
Monks und Loafer durch
Two-Tone-Optiken, Hand-Finish
und dezente Details wie
farblich kontrastierende Innenfutter,
farbige Sohlen oder
Die Farben des Osterfestes
sind traditionell Gelb und
Grün.
Unser Wohn- und Accessoire-
Partner Depot in der City-Galerie
hat all die feinen Details, die
Tisch und Wohnung zu einem
österliches Gesamtbild machen.
Filialleiterin von Danny Shoes, Anna Hasenkampf, favorisiert einen Schuh von Boxfresh für den Frühling.
bunte Ziernähte optisch verjüngt
werden.
Grillen im Stadtpark, ausgelassene
Gartenpartys und ein
Hauch von kalifornischem
Beach-Feeling! So farbenfroh
und lässig präsentiert sich die
neue Kinderschuhmode im
Sommer 2012. Trendige Girls
werden von Sandalen mit
opulenten Blütenapplikationen
oder Allover-Blumendruck be-
geistert sein. Maritimes Flair
kommt durch Mokassins,
Bootsschuhe und Desertboots
ins Spiel, die gleichermaßen
von Jungen und Mädchen getragen
werden.
Das breite Spektrum an wunderschönen
Blaunuancen und
sandigen Naturtönen wird bei
diesen Modellen häufig im Mix
mit weißen Sohlen gezeigt.
Streifen und Vichykaros, Flaggen
und Zahlen-Prints unter-
streichen zudem die sommerlich-frische
Aussage.
Ballerinas bleiben auch im
kommenden Sommer die unumstrittenen
Lieblinge modebewusster
Mädchen. Voll im
Trend liegen jetzt knallige
Farben à la Fuchsia, Limettengrün
oder Sonnengelb. Dekorationen
werden dezent eingesetzt:
Kleine Schleifen, Blüten,
Pünktchen- und Spitzendessins
lassen die Herzen romantisch
Osterideen bei uns in allen Etagen
Lassen Sie sich inspirieren
Ob kleine Osterhasen aus Keramik,
Kerzen und Kerzenständer
passend zum Fest, Tischdecken
oder Blumenvasen.
Ein Rendezvous der schönen
Dinge erwartet die Kunden etwa
bei Depot mit außergewöhnlichen
Geschenken, Wohnaccessoires
und Kleinmöbeln. In
einer unverwechselbaren Atmosphäre
geht der Kunde auf Entdeckungsreise
durch verschiedene
Themenwelten und findet
ein mit Liebe ausgesuchtes Sortiment,
passend für jeden Einrichtungsstil.
Natürlich auch das
Passende für die österliche
Atmosphäre. Ebenso auf das
Fest eingestellt ist man bei
Cookmal, Leonardo und Nanu
Nana.
Unsere kulinarischen Anbieter
haben ebenfalls ihre Hausaufgaben
gemacht und bieten zum
Fest die verschiedensten Spezialitäten
an. Bei Rewe, den Bäckern
Hesse und Schneider, De-
veranlagter Mädchen höher
schlagen.
Kernige Jungs fühlen sich in
Trekking-Sandalen mit geschlossener
Vorderkappe besonders
wohl.
Der Mix von Leder und
Hightech-Materialien, fantasievolle
und funktionelle Sohlen
sowie Gurtbänder sorgen bei
diesen Modellen für das perfekte
Outdoor-Feeling.
likatessen Gütelhöfer, Früchte
Schneider und bei Hussel laufen
die Planungen fürs Fest auf
Hochtouren. Center Manager
Michael Dittrich: „In der City-
Galerie finden unsere Gäste ein
reichhaltiges und attraktives
Angebot, um Ostern zu einem
gelungenen Fest zu gestalten.“
Sidestep den Kunden immer den
gleichen Preis. Jeder Kunde, so
schreibt es Sidestep, sollte seinen
Traumschuh nirgends günstiger
finden als bei Sidestep. Übrigens:
Gegen Vorlage eines gültigen
Studentenausweises gewährt
Sidestep 10 Prozent Rabatt. Und
wenn Sie einen Schuh im Auge
haben, den Sidestep im Store
nicht vorrätig hat, beschafft ihn
Sidestep innerhalb von sieben
Werktagen. Entweder per Homeservice
oder in der Filiale. Ist die
Ware defekt und nicht älter als
zwei Jahre, reklamiert Sidestep
den Artikel ganz unkompliziert
gegen Vorlage des Kassenbons.
Es erfolgt dann entweder eine
Barerstattung, ein Umtausch
oder der Betrag wird auf eine Sidestep
Gift Card übertragen.
Laufen ist gut
Natural Running ist trendig
Natural Running heißt der
neue Trend in diesem Frühling,
der laut Aussage der
Fachleute von Intersport
Voswinkel in der City-Galerie
den Spaß an der Bewegung
fördern soll.
Natural Running, das natürliche
Laufen, steht dabei für
eine Lauftechnik, die sich die
natürlichen Laufbewegungen
des Menschen zu Eigen
macht. Ausgestattet mit einem
speziellen Schuh ist das Laufen
ganz so, wie das Barfußlaufen
am Strand oder auf dem
Rasen.
Aus dieser Erkenntnis heraus
ist die Natural Running Philo-
ab 1,50
Geschenktüten
ab 1,99
Behangschmuck für Innen
sophie entstanden, die sich
eng an neuste wissenschaftliche
Erkenntnisse in der Laufschuhentwicklung
anlehnt.
Der Schuh zeichnet sich durch
das Fehlen jeglicher stabilisierender
Elemente aus. Die
Dämpfung orientiert sich an
einem Naturboden. Deshalb
stellt „Nike Free“, der derzeit
bei Intersport Voswinkel in
derVersion 3.0 und 5.0 erhältlich
ist, erheblich höhere Anforderungen
an die muskuläre
Stabilisierung des Fußes als
herkömmliche Sportschuhe.
Nachgezogen in Sachen
Sportschuhentwicklung haben
im Übrigen inzwischen auch
andere Hersteller.
Oster-Aktion

4 ANZEIGE
CITY-GALERIE AKTUELL
5. April 2012
Ein Dorf wie im Bilderbuch. Das Ehepaar Voosen schickte Grüße
aus dem kleinen Dörfchen Ittileq in Grönland.
Marina Wagener aus Netphen
war einen Monat in Mexiko
unterwegs. Gemeinsam mit
Freundin Vanessa Jost besuchte
man Freunde in Mexiko City.
Zudem konnte man in Mexiko
den Studienabschluss an der
Universität Siegen feiern. Zu
den vielen Stationen gehörte
auch die berühmte Sonnenpyramide
in Teotihuacàn. Und die
beiden ließen sich nicht nur vor
der Pyramide fotografieren,
sondern machten sich danach
auf den Weg, um das Monument
zu besteigen.
Der anstrengende Aufstieg hat
sich gelohnt, schreiben die beiden
jungen Frauen. Der Ausblick
auf die weiteren Pyramiden
sei einfach beeindruckend.
Aus Ghana erreichte uns ein
Foto, das uns Birgit Bertelmann
und Charlotte Schneider zusandten.
Die beiden hatten auf
ihrer Reise auch eine Tages-
Mode, Mode und nochmals Mode
Jetzt ist es Zeit für die neuen Kollektionen
Der Frühling ist da, zumindest,
was das modische Outfit
betrifft. Zu dieser Erkenntnis
werden alle Besucher der City-Galerie
bei einem Modebummel
durch unser Haus
gelangen. Jetzt, wo der Frühling
auch kalendarisch da ist,
wird die Lust auf frische
Mode besonders groß.
Selten war die Frühlings- und
Sommermode so bunt und vielfältig
wie in diesem Jahr. Dabei
gilt nach wie vor: getragen werden
kann, was gefällt … einzig
die große Auswahl stellt die
Wunderbare Reisen
Bilder aus Grönland, Mexiko und Ghana
stätte für Kinder in dem kleinen
Ort Konongo besucht. Ein tolles
Erlebnis für die beiden Frauen.
Anne und Henning Voosen grüßen
ebenfalls von einer weiten
Reise. Das Ehepaar war mit
einem Schiff der Hurtigruten
modebewusste Frau und den
trendorientierten Mann vor die
Qual der Wahl. Doch nicht nur
die Modelabels zeigen sich in
diesem Jahr in einer selten da
gewesenen Extravaganz. Auch
der Rahmen, in dem die Kollektionen
in der City-Galerie
gezeigt werden, ist außergewöhnlich.
Die neue Frühjahrsmode
wird in weiten Teilen
bunt. Starke Farben, stylische
Schnitte und dekorative
Designs prägen die aktuelle
Kollektion. Blumendesigns
sind die Frühlingsboten zum
Saisonstart. Karos, große Blu-
bis in das kleine 100-Seelen-
Dorf Ittileq vorgestoßen. Die 30
Häuser sind nur vom Meer aus
zu erreichen. Höhepunkt des
Besuchs war ein Fußballspiel,
was zwischen der Besatzung
des Schiffes und der männli-
Hier hatten Vanessa Jost und Marina Wagener auf dem Foto
noch gut lachen. Danach wurde die Pyramide (Hintergrund)
bestiegen.
Der Besuch einer Kindertagesstätte in Ghana gehörte zum Reiseprogramm
von Charlotte Schneider und Birgit Bertelmann.
men oder Ringelshirts werden
lässig zur Jeans oder Chino getragen
und mit sportlichen Jacken
kombiniert. Mit verspielten
Rüschen und Spitze werden
die Blusen und T-Shirts detailverliebt
abgerundet. Farblich
dominieren die Töne Blau und
Rosa in allen Schattierungen.
Kombiniert werden diese Hingucker
mit dezentem Grau oder
Beige. Zum Start der Saison
sind figurnahe Schnitte angesagt.
Dazu werden eng sitzende,
schwarze Röcke oder Hosen getragen,
die perfekt zum modernen
Style passen. Zum Start in
chen Bevölkerung der Insel
stattfand. Übrigens gewannen
die Einheimischen das Spiel mit
6:4 Toren. Die drei Einsendungen
bringen Freude. Allen drei
Einsendern sagen wir Danke für
die schönen Bilder. Im Center-
Management wartet auf die drei
jeweils ein Center Gutschein in
Höhe von 50 Euro.
Wir sagen allen Teilnehmern
Danke für ihre vielen Zusendungen.
Vielleicht sind Sie ja in
der nächsten Ausgabe mit dabei.
Machen Sie doch auch mit, und
schicken Sie uns Ihr Foto mit
der Center-Zeitung an folgende
Adresse:
City-Galerie Aktuell
ECE Center-Management
Am Bahnhof 40 · 57072 Siegen
Übrigens: Nur veröffentlichte
Fotos werden mit einem Center-Gutschein
in Höhe von 50
Euro honoriert.
die heißen Sommermonate setzen
alle Generationen auf das
Trendthema Farbe. Kombiniert
werden hier knallige Shirts
in Orange und Pink mit
ebenso knalligen Chinos. Die
T-Shirt-Formen sind oversized
oder weich fließend mit femininer
Bundverarbeitung. Luftig
leichte Qualitäten sorgen für einen
angenehmen Komfort und
sehen dabei sehr elegant aus.
Zur Hochphase des Sommers
wird es noch einmal richtig exotisch.
Leoprints und karibische
Blumen beherrschen die Aufdrucke
der Blusen und T-Shirts.
Handbuch für nachhaltigen
Betrieb entwickelt und
Mit der Erfahrung aus über 45
Jahren Planen und Betreiben
von Shopping-Centern ist das
Thema Nachhaltigkeit im Betrieb
für die ECE nicht neu.
Energieeffizienz, Sicherheit,
Sauberkeit und Kundenzufriedenheit
sind seit jeher oberstes
Gebot in allen ECE-Centern und
wichtiger Bestandteil des nachhaltigen
Betreibens von Shopping-Centern.
Auch in der City-
Galerie Siegen kommen zahlreiche
Maßnahmen, wie die Nut-
zung von zertifiziertem Ökostrom
oder die Verwendung
neuester Lichttechnologien,
zum Einsatz. Aber das ist nicht
genug: Wir wollen gemeinsam
noch besser werden. In der Konzernzentrale
in Hamburg wurde
daher ein fachübergreifendes
Team gebildet, das gemeinsam
mit einem Ingenieurbüro ein
„Handbuch für den nachhaltigen
Betrieb“ entwickelt hat. Zu Beginn
des Projekts wurden zahlreiche
Center untersucht und die
Techniker vor Ort befragt. „Das
Ergebnis der Analyse verdeutlichte,
dass wir hier im Center
Management der City-Galerie
bereits viele Aspekte des nachhaltigen
Betriebs erfolgreich
umsetzen. Trotzdem können wir
von diesem umfassenden Werk
mit Hinweisen und Tipps nur
profitieren“ so Center Manager
Michael Dittrich. Das neu entwickelte
Handbuch nimmt die
Erfahrungen der Center Manager
aus zahlreichen Centern auf
vertieft und ergänzt sie um
weitere Aspekte der Nachhaltigkeit,
um den Teams vor Ort
möglichst konkrete und praktische
Handlungsempfehlungen
für den Betrieb von Shopping-
Centern zu geben. Auf 132 Seiten
werden dabei alle Facetten
der Nachhaltigkeit, von Reinigung
über Energiemanagement
bis hin zur Kundenzufriedenheit,
für den Leser aufbereitet
und geben einen fundierten Einblick
in die Themengebiete.
Herr König
geht durch das Center …
. . . und erfreut sich an den Ostervorbereitungen
Heute hat Herr König mal
wieder einen guten Tag erwischt.
Heute kann er ohne speziellen
Auftrag von Frau König in der
City-Galerie seinen guten
Freund Alfons auf einen Kaffee
treffen. Die für die Osterfeiertage
nötigen Lebensmittel hat
er bereits komplett im Kühlschrank
und die Geschenke für
die Familie auf dem Schlafzimmerschrank
verstaut.
Der Osterhase kann kommen,
sagt sich Herr König, als er entspannt
mit seinem Wagen auf
seinem Lieblingsparkplatz auf
A1 einparkt. Mantel und
Schirm bleiben im Auto. Das
nenne ich Service, denkt sich
Herr König und gleitet über die
Rolltreppen ins bunte geschäftliche
Treiben.
Alfons kann er noch nicht entdecken,
doch dafür bummelt er
durch die herrlich bunt geschmückten,
frühlingshaften
Etagen. Da sieht er seinen
Freund Alfons. Der hat sich bereits
beim Italiener niedergelassen.
Frische Pasta, das ist auch
für Herrn König ein leckeres
Mittagessen.
Danach noch was Süßes. Herr
König liebt die italienische Küche.
Und sein Freund kann sich
ebenfalls nichts Leckereres vorstellen.
Danach wird die Location
gewechselt. Ihren leckeren
Espresso trinken die beiden
dann unten bei Segafredo.
Das freut den Osterhasen
Parken und Sparen in Ihrer City-Galerie
Wir haben sie, die sauberen
Parkplätze für unsere Gäste.
1250 Plätze stehen zur Verfügung.
Jede Menge Platz für
Ihren fahrbaren Untersatz. Bei
uns soll Einkaufen Freude machen.
Und Freude hat man in
der Regel, wenn man neben
Wie lautet
die Reihenfolge?
Einsendeschluss: 25. April 2012
Wie müssen die Zahlen sortiert
werden, in welcher Reihenfolge
müssen sie stehen?
Diese Frage um die Ziffern 1
bis 9 treibt viele Rätselfreunde
um.
Sudoku ist zu einem wahren
Volkssport geworden. Ziel des
Spieles ist es, die leeren Felder
des Puzzles so zu vervollständigen,
dass in jeder der neuen Zeilen,
Spalten und Blöcke jede
Ziffer von 1 bis 9 genau einmal
dem schönen Shopping-Erlebnis
auch noch kräftig sparen
kann. Unsere Parkwertkarte ist
dafür das richtige Signal.
Nicht nur, dass Sie mehr Zeit
haben um vor Ostern die Eier
bunt zu färben, nein, Sie sparen
satte 10 Prozent und schenken
Sichern Sie sich Ihre Parkwertkarte und damit einen Rabatt von 10 Prozent.
auftritt. Die Zahlen in dem roten
bzw. grünen Feld senden
Sie bitte auf einer Postkarte zusammen
mit dem gelösten Sudoku
an die City-Galerie. Sie
können die Lösung aber auch an
unserer Besucherinformation
im Erdgeschoss abgeben.
Christa Hecht aus Netphen
kannte die Lösung und kann
sich den Gewinn beim Center-
Management abholen. Beim
aktuellen Sudoku-Rätsel gibt’s
wieder 50 Euro zu gewinnen,
2 6
sich den Gang zum Kassenautomaten.
Diesen Service können
Sie einfach an unseren Parkautomaten
abwickeln.
Sie sehen also: Parken in der
City-Galerie im Herzen der
Stadt Siegen sorgt für Entspannung
in Ihrer Geldbörse.
abzuholen im Center-Management.
Beim letzten Rätsel waren
Rot 6 und Grün 2 die Lösung.
Alle Einsendungen mit der
hoffentlich richtigen Lösung
müssen bis zum 25. April 2012
bei uns eingetroffen sein.
Unsere Adresse lautet:
CITY-GALERIE AKTUELL
ECE Center Management
Am Bahnhof 40
57072 Siegen
7 2 8 9
8 5 3 9 7 4
8 4 7 1
9 2 8 3
4 3 1 5
1 6 9 2 8 7
3 6 8 4
4 5