Hast Du Tomaten vor den Augen, das war dein Ball! Hab

www.tsghochzoll.de
tsg report 03´2012
Aktuelle Nachrichten der Turn- und Sportgemeinschaft Augsburg-Hochzoll 1889 e.V.
aktuelles berichte Rückblick Termine
xxxxxxxxx . xxxx xxxxxxxx . xxxx/xxxxxxxx

Trauchgaustraße 1
86163 Augsburg
� 0821 - 259 45 62
� 0821 - 259 45 93
info@ergo-hochzoll.de
www.ergo-hochzoll.de
Für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren
Ihr Ergotherapiezentrum
Hochzoll: Ein junges engagiertes
Team direkt im
Zentrum Hochzolls.
Ergotherapie unterstützt
und begleitet Menschen
jeden Alters, die in ihrer
Handlungsfähigkeit eingeschränkt
oder von Einschränkung
bedroht sind. (DVE)
Unsere Ziele sind…
... Erhalt und Wiederherstellung
Ihrer Fähigkeiten,
wie Motorik, Koordination,
Mobilität, Konzentration und
Hirnleistungstraining ...
Ergotherapiezentrum Hochzoll
Pädiatrie - Neurologie - Geriatrie - Orthopädie

GEscHENkE
Der Gedanke an das nahende Weihnachtsfest ist
bei vielen Menschen mit der Frage verbunden:
was kann ich meiner Frau, meinem Mann,
meinen Eltern oder meinen Kindern schenken?
Worüber würden sie sich am meisten freuen?
Auch die an sich selbst gestellte Bitte, doch
einem Wunsch zu nennen, kommt spätestens
kurz vor dem ersten Advent auf einen zu.
So passiert es wohl den meisten von uns.
Andere schenken sich womöglich zu Weih-
nachten gar nichts. Sie behaupten, dass sie
das ja das ganze Jahr über tun.
Bei dieser Gelegenheit fällt mir unsere TSG
Hochzoll ein und die reichlichen Geschenke
die wir im Laufe des Jahres erhalten haben.
Ich meine die Zuschüsse, die wir 2012 von
der Stadt Augsburg erhalten haben und
zwar mehr als 35.000 Euro.
Vorwort
Und in den Jahren zuvor darüber hinaus 157.000
Euro für unseren Neubau.
Nun könnte man sich auch den Argumenten
anderer anschließen, die betonen, dass ein
Sportverein viele, insbesondere soziale Aufgaben
übernimmt, für die sonst die Kommune
aufzukommen hätte. Also die Zuwendungen ja
eigentlich zu erwarten seien. Und schließlich
haben wir uns auch an diese gewöhnt und
einkalkuliert.
Dennoch sollte einmal gesagt werden, dass die
Gewährung von Zuschüssen keine Selbstverständlichkeit
ist.
Deshalb sage im Namen aller Sportsfreunde
herzlichen Dank für diese Geschenke und wünsche
allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und
ein glückliches neues Jahr. Klaus Koberling
3

ZEit für DEiNE GaNZ EiGENE BalaNcE
Unter diesem Motto lud die TSG Hochzoll am 20.
Oktober 2012 alle Mitglieder und Interessierten
zu einer bunten Informationsveranstaltung mit
professionellen Referenten ein.
Die Vorträge „Sinn & Unsinn von Nahrungsergänzungsmitteln“
und „Medikamente und
Ernährung“ unseres benachbarten Apothekers
Dr. Michael Günther fanden regen Zulauf.
Eine Einführung in die Präventionsmedizin gab
Markus R. Becker, Facharzt für Gynäkologie und
Geburtshilfe.
Silvia Zepf lüftete die Geheimnisse rund um den
Beckenboden – das unbekannte Wesen – und
zeigte den weiblichen und männlichen
Besuchern, wie und wo Beckenbodentraining in
den Alltag eingebaut werden kann.
Mit natural running leichter und schmerzfrei
zu laufen lehrte uns Heidi Allar: zunächst mit
einem Theorieinput und dann auch mit einem
anschließenden Praxistraining. Gratis dazu gab
es eine individuelle Laufschuhberatung.
In unserem Fitnessstudio kombinierte ein
Zirkeltraining Spaß und Fitness: Fünfkampf
oder Zehnkampf waren möglich.
Viele Besucher verzeichneten auch unsere Mitmachstunden
Pilates, Wirbelsäulengymnastik,
4
Massage, Flexibar und Yoga. Hier waren Spaß
und Freude an der Bewegung, aber auch an der
Entspannung und Reise ins Innere zu spüren.
Lebensretter werden? Hierüber informierte die
DKMS: Ziele, Ablauf und Möglichkeiten einer
Stammzellenspende wurden dargestellt. Wer
sich registrieren lassen oder Geld spenden
möchte, findet alles Weitere unter dkms.de.
Die Besucher konnten beim Augenoptikermeister
Kindig einen Sehtest und bei der Firma
Lemmer&Lemmer einen Seh- und Hörtest absolvieren.
Die Spitzwegapotheke bot für alle Anwesenden
Blutdruck- und Körperfettmessung
mit anschließender Beratung an und informierte
individuell über weitere Gesundheitsthemen.
Und ob Sie nun da waren oder nicht, nehmen
Sie sich künftig Zeit für Ihre ganz eigene Balance
… hier bei uns: www.tsghochzoll.de!
Martina Fend
Unsere Partner im Überblick:
www.spitzweg-apotheke-augsburg.de
www.gyn-becker.de
www.beckenboden.com
www.simply-balance.de
www.kindig-augenoptik.de
www.lemmer-lemmer.de
„ZEit für DEiNE GaNZ EiGENE BalaNcE“

ZEit für DicH
Die kuschelige Weihnachtszeit mit Tee und Plätzchen
neigt sich dem Höhepunkt zu … wir freuen
uns auf stimmungsvolle Feiertage mit leckersten
kulinarischen Genüssen und viel Zeit für die
Familie und Freunde. Kurz darauf steht das neue
Jahr vor der Türe. Und damit neue Vorsätze?
Neue Ideen? Neue Wünsche?
Genau die richtige Gelegenheit, Deine Gesundheit
zu checken, den Status Quo Deiner Fitness
zu bestimmen und einen Business-Plan aufzustellen.
Hört sich anstrengend an, macht aber
viel Spaß!
Du warst die letzten Monate sportlich gar nicht
aktiv … macht nichts:
► wähle Dir einen Tag in der Woche aus, an dem
Du künftig Sport treibst und genieße die Bewegung
unter motivierender Anleitung, z.B. am
Montag, 19.00 Uhr: Body Workout
Mittwoch, 18.30 Uhr: Konditionsgymnastik
Donnerstag, 18.45 Uhr: Indoor-Cycling
Freitag, 08.30 Uhr: Yogafit mit Flexi-Bar.
Du warst die letzten Monate einmal die Woche
sportlich aktiv … prima,
► dann wähle noch einen zweiten Kurs in der
Woche aus, um verschiedene Schwerpunkte zu
setzen, z.B. am
„ZEit für DicH“
Montag, 20.00 Uhr: StepFit
Dienstag, 19.30 Uhr: YogaFit
Mittwoch, 20.00 Uhr: Autogenes Training
Donnerstag, 17.00 Uhr: Bodyworkout
Du warst die letzten Monate bereits
mehrmals in der Woche sportlich aktiv …
► dann mach´ weiter so
Dein Körper und Du, Ihr seid bereits beste
Freunde! Nimm´ Dir Zeit für Dich! Tina Fend
5

NäcHstEr klEttErkurs im aPril 2013
Sehr stark gefragt sind die Kletterkurse der TSG
Hochzoll. Mit Markus Mayer konnten wir einen
ausgezeichneten Kletterlehrer verpflichten.
Durch seine pädagogische und sportliche
Ausbildung versteht es Markus sehr gut auf die
6- bis 12-jährigen Teilnehmer einzugehen.
Einladung zu unserer Waldweihnacht!
16. Dezember 2012, Sonntag, 17.00 Uhr
Treffpunkt: Hochablass Ostseite
Mit Laternen und Fackeln ausgerüstet führt
unser Weg durch den winterlichen Siebentischwald
zum Spickel-Spielplatz. Rund um einen
wunderschön geschmückten Christbaum treffen
wir uns zu unserer traditionellen Waldweihnachtsfeier.
Bläser heißen uns herzlich willkommen,
Weihnachtslieder und -gedichte sowie
der Besuch des Nikolaus sorgen für leuchtende
Augen der Kinder und tragen ebenso zur weih-
In kürzester Zeit war der erste Kurs im Mai ausgebucht.
Ebenso der Kurs im November.
Der nächste Kurs wird im April 2013 stattfinden.
nachtlichen Stimmung bei, wie der
Geruch von Glühwein und
Kinderpunsch.
Freuen Sie sich mit uns auf die seit Jahrzehnten
bei „Groß und Klein“ gleichermaßen beliebte
Waldweihnacht, zu der wir auch gerne
Nichtmitglieder begrüßen!
Bitte vergesst Eure Laterne nicht.
6 KLettern & Waldweihnacht

aikiDOlEHrGaNG mit klaus cHuDZiak
Am 15. und 16. September fand in unserer
großen Sporthalle ein Aikidolehrgang mit Klaus
Chudziak (6. Dan Aikido Renshi) statt. Klaus
Chudziak praktiziert selbst seit über 40 Jahren
Aikido und leitet regelmäßig Lehrgänge v.a. in
Deutschland und Österreich.
Bei „unserem“ Lehrgang im September war die
Halle mit über 50 Teilnehmern mehr als gut
gefüllt und obwohl sich jeder Teilnehmer beim
Üben der zahlreichen Techniken mit wenig Platz
begnügen musste, herrschte eine sehr gute und
rücksichtsvolle Atmosphäre mit viel Spaß, guter
Laune und vor allem ohne jegliche Verletzungen.
Klaus Chudziak gestaltete das Training mit
vielen lebenspraktischen Beispielen, was uns
alle immer wieder faszinierte und die Techniken
nahebrachte. Am Samstagabend gab es noch
ein gemeinsames Essen im Restaurant, wodurch
wir mit den auswärtigen Teilnehmern ins
Gespräch kommen und unsere Erfahrungen
austauschen konnten.
Clubassistenten/innen gesucht
Du bist 15 Jahre oder älter? Du hast Spaß am Sport?
Du gibst Dein Wissen gerne weiter? Du gehst gerne mit
Kindern um? Du triffst Dich gerne mit anderen Jugendlichen?
Du hast Lust, mal was echt Neues zu machen?
Dann mache die Ausbildung zum Clubassistenten/in!
Sie findet an zwei Wochenenden statt.
Termine gibt´s schon im Frühjahr 2013.
Dort lernst Du z.B. etwas über
• Grundlagen der Trainingslehre
• psychologische Grundlagen für die Arbeit mit
Kindern und Jugendlichen
• Grundlagen über Gruppendynamik,
Wir bedanken uns auch ganz herzlich bei unserem
Lehrer Florian Holzerland, der zusammen
mit Martina Vögele alles wunderbar vorbereitet
und organisiert hat und schließlich alle
Teilnehmer rundum zufrieden waren und auf
ein sowohl körperlich anstrengendes, aber vor
allem ausgefülltes und lehrreiches Wochenende
zurückblicken dürfen. Wir freuen uns definitiv
jetzt schon auf den nächsten Aikidolehrgang!
Die Aikidoka des TSG Hochzoll
PS.: Bei uns finden auch regelmäßig neue
Anfängerkurse statt. Wir würden uns freuen,
möglichst viele neue Gesichter auf der Matte zu
sehen, mit denen wir unsere Begeisterung für
diese Kampfkunst teilen können! Ein Einstieg ist
natürlich auch jederzeit außerhalb des Anfängerkurses
möglich - kommt einfach mal vorbei
oder schreibt an tsg.hochzoll.aikido@gmail.com,
wenn ihr Fragen habt.
Erziehungsstile und
Formen des Lernens
• Planung von Übungsstunden
• Praktische Übungseinheiten, Spiele
Du willst mehr dazu wissen?
Dann ruf uns an unter 0821 6 59 59
oder mailto info@tsghochzoll.de
Aikido & ClubAssistenten
7

ErstE HilfE kurs
Großes Interesse fand der Erste Hilfe Kurs für unsere
Übungsleiter. Der Kurs wurde von unserem
Sportfreund Peter Faaß gehalten. Es wurden alle
gängigen Verletzungen angesprochen, die in
einer Sportstunde passieren können.
Wir GratuliErEN ...
Katrin Steuerer und Ihrer Familie zur Geburt von
Tochter Carolina und Iris Gruber und Ihrer Fami-
Indoorcycling mit Anja!
Jetzt wieder Donnerstag: 18.45 bis 20.00 Uhr
im Mehrzweckraum
Höhepunkt war die praktische Vorführung
eines Defibrillator (die praktische Vorführung
sehen Sie oben im Bild), der wohl schon bald in
unserer Sportanlage zur Standardausrüstung
gehören wird.
lie zur Geburt von Sohn Simon und wünschen
Euch Gesundheit, viel Freude und alles Gute.
Simon Gruber Carolina Steuerer
8 Erste Hilfe, Gratulation, Indoorcycling am Do.

Die umweltfreundliche
Linie: Regenio
Schützen Sie die Umwelt mit
Regenio für Strom, Erdgas
und Trinkwasser.
Alle Infos unter
www.stadtwerke-augsburg.de
xxxxxxxxx . xxxx xxxxxxxx . xxxx/xxxxxxxx
9
team m&m

aktuEllEs vOm ruNDEN lEDEr
Das Beste zum Beginn: Einen großen Erfolg
konnten die F1-Junioren diese Saison verbuchen:
bis Redaktionsschluss ungeschlagen stehen
sie uneinholbar an der Spitze ihrer Gruppe
und dürfen sich deshalb zurecht „Herbstmeister
2012“ nennen.
Huanita Stolz ist die Trainerin der glorreichen
Truppe und – nomen est omen – mit ihren
Jungs zufrieden: „Wir haben hart trainiert, die
Jungs waren schon vor Sommerferienende
wieder auf dem Platz und haben bei Wind und
Wetter gespielt – sie haben es sich echt verdient“.
Dementsprechend wird der Titel gefeiert:
nach dem letzten Heimspiel soll mit (Kinder-)
Sekt angestoßen werden.
Ganz beachtliche Erfolge konnten auch die E-
und F2-Jugenden in ihren Gruppen feiern und
sich in nicht einfachen Gruppen im Mittelfeld
platzieren. Nicht ganz so erfolgreich war bisher
die D-Jugend – nach einem Trainerwechsel
musste sich die Mannschaft erst neu finden –
unsere trainingszeiten bis Ende märz:
10 Fussball
nächste Saison wird´s sicher wieder besser!
Unsere G-Jugend (Jahrgänge 2006 und jünger)
kann noch gut Verstärkung vertragen – Interessierte
dürfen gerne jederzeit bei Salih, unserem
G-Jugendtrainer, vorbeischnuppern.
Bis Ende März trainieren wir wieder in der Sporthalle
der Grundschule Hochzoll Süd zu unten
stehenden Zeiten. In der Hallensaison werden
die E- und F-Jugend an Turnieren teilnehmen,
am 24.2. veranstalten wir unser eigenes Turnier
in der Sporthalle des Rudolf-Diesel-Gymnasiums
– so halten wir uns den Winter über fit, damit
wir es ab März erneut erfolgreich mit unseren
Gruppengegnern aufnehmen können!
Steffi Threadgold, Jugendleiterin
Die neue Jugendleiterin: steffi threadgold
Seit September haben Jonny Piehler und sein
Stellvertreter Klaus „Micki“ Brinkmann Verstärkung:
Spielermama Steffi Threadgold hat die
Leitung der Jugendabteilung übernommen und
kümmert sich um die D-, E-, F- und G-Junioren.
Montags 16.30h – 18.00h E-Jugend Trainer: Micki Brinkmann
Dienstags 16.30h – 18.00h F2-Jugend Trainer: Markus Feigl & Pia Blume
Mittwochs 16.30h – 18.00h G-Jugend Trainer: Salih Kursumovic
Freitags 16.30h – 18.00h F1-Jugend Trainer: Huanita Stolz & Wolfgang Kossek

viElEN DaNk allEN frEuNDEN uND GöNNErN, DiE uNsErEN vErEiN mit
EiNEr sacH- ODEr GElDsPENDE uNtErstütZt HaBEN:
Baronin von Schaezler
Heim & Haus
Roth-Elektronic.TV GmbH
Stadtsparkasse Augsburg
Stadtwerke Augsburg
kraftfaHrZEuG - WErkstatt
HEiNZ WussmaNN
Reparaturen sämtlicher Kraftfahrzeuge
Unfallinstandsetzung - HEINZ WUSSMANN - TÜV-Arbeiten
Kundendienste - Reifen-Verkauf - Zubehör-Verkauf
86167 Augsburg - Bautzener Straße 4, Ecke Neuburger Straße
Fernruf 0821 7471836; Fax 0821 7471835
Wir fangen Ihre Spitzen ab!
Nicht unsere Argumente überzeugen -
sondern unsere Mitarbeiter/innen und
das schon seit 1991.
LENZ
GOMEZ
Büro
Montage
Lager
Partner & Sponsoren 11
Personaldienstleistungen GmbH
Produktion
Tel. 0821 51 76 81 · www.lenz-gomez.de

flEissiGE HElfEr im BOOGiE-traiNiNG
Nach wie vor ist unser Kinder-Boogie-Woogie-
Training sehr gefragt und die angebotenen
Stunden am Mittwoch sind gut gefüllt.
Da erfreulicherweise immer wieder neue Kinder
zu uns finden, wird es immer schwieriger, den
unterschiedlichen Leistungsstufen gerecht zu
werden und das Training dementsprechend zu
gestalten.
Es ist schön, dass wir drei junge Hochzoller
Oriental Dance Schnupperworkshop
Kannst Du auch nicht ruhig sitzen bleiben bei einer fetzigen Musik? Hast du Lust und Spass am Tanzen? Willst Du Deiner Kreativität freien
Lauf lassen? Möchtest Du eine andere Stilrichtung ausprobieren? Du möchtest deinen ganzen Körper zum Rhythmus der Orientalischen Musik
bewegen? Dann bist Du genau richtig bei uns.
von 3 - 6 Jahren (MZ Halle, 15.30-17.00 Uhr):
Dienstag den 08.01./15.01./ 22.1. und
29.01.2013
(Den erlernten Tanz werden wir bei dem Kinderfaschingsball
der TSG am 03.02.2013 vorführen)
12 Tanzsport
haben, die aus den eigenen Reihen kommen
und inzwischen seit einiger Zeit mithelfen, die
kleinen Tänzerinnen und Tänzer in Rhythmus
und Takt zu bringen.
An dieser Stelle soll einfach mal gesagt werden,
dass wir froh sind, dass wir Euch haben und dass
Ihr so fleißig mithelft. Danke Katharina, Tobias
und Amelie.
Horst Koristka, Abteilungsleiter
für Erwachsene (MZ Halle, 17.00-18.30 Uhr):
Dienstag den 08.01., 15.1., 22.1., 29.1.2013 und
05.2.2013
Anmeldung bei Claudia Specht; 0821/665198
www.Scheherazade.de, info@Scheherazade.de

30 JaHrE uND kEiN ENDE
Seit nunmehr 30 Jahren startet die Stretching-
Gruppe von Lisa Reiter (bekannt auch als LI-TO-
Reisen) Anfang Oktober zu ihrer Herbstfahrt.
Südtirol, wo vor 30 Jahren alles begann, war das
Ziel dieser 3-Tage Reise.
Erste Station war das Hotel Risserhof in Scharnitz
wo wir zu einem Frühstücks-Buffet angemeldet
waren. Bei herrlichem Sonnenschein ging’s, ohne
Stau, über den Brenner nach Bozen.
Nach einem Bummel durch die Altstadt mit
Besuch des Wochenmarktes und natürlich mit
einer Einkehr in eines der zahlreichen Cafés
machten wir uns auf den Weg ins Hotel, das am
Stadtrand von Bozen liegt. Nur wenige Gehminuten
entfernt liegt das Montain-Museum von
Reinhold Messner auf „Schloss Sigmundskron“
das auch von einigen Mitfahren besucht wurde.
Samstag früh wurden wir von unserem Reiseleiter,
wir hatten ihn schon vor 5 Jahren, erwartet.
Bei sommerlichen Temperaturen ging die Fahrt
nach Riva am Gardasee. Nach einem Bummel am
Hafen fuhren wir mit einem Charterboot nach
Limone, wo wir gut 2 Std. zur freien Verfügung
hatten. Dieses Städtchen wird nicht umsonst
„Perle des Gardasees“ genannt. Pünktlich zur
Abfahrtszeit war unser Boot wieder da und
brachte uns auf die andere Seite des Sees nach
Malcesine. Bei einem Rundgang durch den Ort,
wo wir uns auch durch die angeblich engste
Gasse Italiens zwängten, ging es mit dem Bus
weiter nach Bardolino. Mit viel Geschick zwängte
sich unser Richard von „Efinger-Reisen“ in die
letzte noch freie Parklücke des völlig überfüllten
Parkplatzes. Der Grund wurde schnell erfahren,
Weinfest in Bardolino. Natürlich wollten auch wir
dahin. Schnell wurde das Hotel informiert, dass
wir eine Stunde später erscheinen. Nach einer
kurzen Kaffeepause stürzten sich die meisten ins
Getümmel. Leider war die Zeit viel zu kurz für
diese tolle Veranstaltung. Nach dem Abendessen
gab es noch ein gemütliches Beieinander und
eine Ehrung für langjährige Mitfahrer.
Auf der Rückreise machten wir auf dem Brenner-
Pass noch einen Zwischenstopp zum Shoppen.
Mittlerweile fing es an zu regnen, so dass wir für
unsere Brotzeit – und Kaffeepause ein trockenes
Plätzchen suchen mussten und im Eingangsbereich
eines Supermarktes fanden.
Der Versuch nach 30 Jahren aufzuhören scheiterte
wieder einmal an massiven Protesten unserer
langjährigen Mitfahrer. So gibt es auch nächstes
Jahr wieder eine Herbstfahrt. Li-To
Fitness & Gesundheitssport 13

„DiE kNiEscHONEr“ BEim 14. vOllEyBall iQ 2001-mixED-turNiEr
In aller Früh trafen sich unsere Hobby-Volleyballer
am Sonntag, den 18.11.2012, in der Friedberger
Rothenberghalle zum Turnier der Friedberger
Mannschaft IQ 2001.
Am Turnier nahmen 8 Mannschaften teil, und
gespielt wurde nach dem Modus jeder gegen
jeden, wobei über 2 Sätze bis 15 gespielt wurde.
Da das Turnier über den ganzen Tag ging,
spielten wir quasi in 2 Schichten, d.h. die einen
JuGENDvOllEyBallGruPPE WirD aktiv
Seit dieser Saison spielen unsere Jugendvolleyballerinnen
und Volleyballer „The Wild Ones“
ebenfalls in der Augsburger Mixedliga. Sie haben
bereits ihr erstes Spiel in Pöttmes absolviert.
Trotz des großen Einsatzes endete das Spiel mit
14
Hobby & Freizeit
vormittags und die anderen nachmittags.
Ein paar Unersättliche ließen es sich nicht
nehmen den ganzen Tag zu spielen, zudem wir
alle auch kulinarisch bestens vom Ausrichter
versorgt wurden. Trotz großem Kampf überwogen
am Ende leider die verlorenen Spiele,
was zum Ergebnis hatte, dass wir uns mit dem
7. Platz begnügen mussten. Aber auch diesmal
stand für uns alle der Spaß im Vordergrund, und
den hatten wir auf alle Fälle. M.D.
3:0 für den Gastgeber. Die Teilnehmer haben die
ersten Erfahrungen in Wettkampfspielen
gewonnen. Sicher wächst damit auch der
Ansporn für weitere Trainingseinsätze. Paul

ZWiscHENBEricHt aus DEr HOBBy-mixED-liGa für DiE saisON 2012/2013
Unsere Mannschaft „Knieschoner Reloaded“ befindet
sich nach 3 Spielen leider auf dem letzten
Platz, da alle Spiele verloren wurden. 7 Spiele
Platz Mannschaft Anzahl Spiele Sätze Bälle
1 Los Locotos 3 6:0 6:3 206:195
2 Planet 3 4:2 6:3 212:178
3 Haunstetten Hobby 3 4:2 6:3 212:197
4 Lass'n mir 2 2:2 3:3 140:130
5 Sixxxpack 2 0:4 2:4 144:155
6 Knieschoner Reloaded 3 0:6 1:8 156:215
Viel besser sieht es bei unserer anderen Mannschaft
„Die Knieschoner“ aus. Nach 2 bestrittenen
Spielen stehen sie momentan mit 2 Siegen
Stand: 19.11.2012 00:11:21
auf dem 2. Platz. Es sind aber noch 8 Spiele zu
bestreiten. Das heißt auch hier ist noch alles
offen. M.D.
Platz Mannschaft Anzahl Spiele Sätze Bälle
1 Netzhopper 3 6:0 8:1 221:185
2 Die Knieschoner 2 4:0 5:1 144:125
3 Nimm'n du 2 4:0 4:2 143:121
4 He Duda 3 2:4 3:6 199:208
5 Talfestpritscher 3 0:6 2:7 186:211
6 Volleyknaller 3 0:6 2:7 180:223
Stand: 15.11.2012 10:28:56
Terminvereinbarungen
Montag – Freitag von 9.00h bis 18.00h
Neues Angebot:
Wellnesspaket!
Weitere Angebote und Preise im Internet unter
www.wellness-sui.de
sui saBay saBay
stehen aber noch bevor, so dass sich noch alles
ändern kann. Wir wünschen ihnen viel Erfolg für
die bevorstehenden Spiele!
sui sabay sabay
Thai-Massage und Ayurveda
Hatha-Yoga | Ernährungsberatung
Naturheilkunde | Verjüngungstherapie
Stuibenstraße 12 | 86163 Augsburg
Telefon 0821 / 2 62 20 76
www.wellness-sui.de
„Nur in einem gesunden Körper kann ein gesunder Geist wohnen und
auch die Seele zur Ruhe kommen“
Hobby & Freizeit
15

Anmeldung zum Kinder Ski- oder Snowboardkurs 2013
Termine: 12.01., 19.01. & 26.01.2013 (Abschlussrennen)
Leitung: Michael Ettel (staatl. geprüfter Skilehrer),
Gudrun Hemmer / Florian Schallermeir
Kinder ab fünf Jahren erhalten an drei Kurstagen
eine vertiefende Ausbildung durch unsere Ski-
und Snowboardlehrer. Der letzte Samstag steht
16 Anmeldung
ganz im Zeichen von Spaß und Freude innerhalb
der Gruppen sowie dem Abschlussrennen
mit anschließender Siegerehrung.
1. Name Vorname Alter Kurs Mitgliednr.
2. Name Vorname Alter Kurs Mitgliednr.
3. Name Vorname Alter Kurs Mitgliednr.
Begleitperson - Name Vorname Datum
Begleitperson - Name Vorname Datum
Begleitperson - Name Vorname Datum
Unterschrift der/des Erziehungsberechtigten Ihre Telefonnummer
Ihre Anschrift

abfahrt: samstag, jeweils 7:00 h
Parkplatz Rudolf-Diesel-Gymnasium, Peterhofstr.,
Augsburg-Hochzoll
rückfahrt: 16:00 h, ankunft ca. 18:30 h
Preis: 159 €
3-Tage-Kinder-Ski- und Snowboardkurs incl.
Busfahrt sowie heiße Würstchen mit Semmel
und Tee zur Mittagspause, kleine Überraschungen
und Abschlussrennen.
achtung -änderung: Die Liftkosten sind im
Preis eingerechnet! Nur für Vereinsmitglieder.
anmeldeschluss: montag, 07. Januar 2013
Anmeldung zu den Kursen: Schriftlich
an die TSG Hochzoll, Geschäftsstelle,
Wendelsteinstr. 16 a, 86163 Augsburg
Bezahlung des Kursbeitrages auf das Konto der
TSG Augsburg-Hochzoll, Kennwort „Skikurs“ bei
der Augusta RVB, Nr. 204 407 393, BLZ 720 900
00. Anmeldung für Begleitpersonen erfolgt nur
nach Bezahlung im Voraus in Höhe von 19 € pro
Busfahrt auf oben genanntes Konto.
anmeldung für tagesfahrer:
Bis jeweils Mittwoch, 09.01., 16.01., und
23.01.2013 (soweit noch Plätze vorhanden)
Anmeldung erfolgt nach Reihenfolge des
Zahlungseinganges.
ausrüstung:
Wir empfehlen allen Kursteilnehmern, mit
geeignetem Helm zu fahren. Außerdem ist
gerade für Anfänger der Carving-Ski eine gute
Lernhilfe.
Sparen Sie deshalb nicht bei der Ausrüstung
Ihrer Kinder.
auskunft: Gudrun Hemmer, Tel. 0821 2622300
(di 20 - 21 h) oder in der TSG Geschäftsstelle, Tel.
0821/65959 (mo, mi, do 9.00 - 12.00; di 17 - 19);
Bei zweifelhaften Schneeverhältnissen kann
jeweils donnerstags ab 18:30 h der Anrufbeantworter
der Geschäftsstelle abgefragt werden.
Auch Nichtmitglieder sind als Tagesski- und
Snowboardfahrer oder Begleitpersonen herzlich
willkommen.
in folgenden kurs-klassen wird ausgebildet:
kurs ski-1; Anfänger ab 5 J. ohne Vorkenntnisse
Gewöhnung an Ski und Schnee;
Lift fahren und einfache, leichte Abfahrten
kurs ski-2; Anfänger mit Vorkenntnissen im Lift-
und Pflugbogen fahren
Sicheres Fahren; erste parallele Schwünge
kurs ski-3
Beherrschung von Bogen fahren und selbständigem
Lift fahren
Paralleler Grundschwung; Fahren in ausgewähltem
Gelände
kurs ski-4; Fortgeschrittene I
Beherrschen des parallelen Grundschwingens
Carven als grundlegende Skitechnik
kurs ski-5; Fortgeschrittene II
Sicheres Beherrschen des parallelen Grundschwingens
Carven an Situationen und Gelände angepasst
kurs ski-6
Sportliches Fahren, sicheres Fahren in jedem
Gelände
Perfektionieren des Carvens
kurs ski-7
Einführung in die Renntechnik:
Slalom und Riesenslalom mit Carvingtechnik
(Carving-Ski sind Voraussetzung!)
kurs snowboard-1; Anfänger ohne
Vorkenntnisse
kurs snowboard-2; Anfänger mit Kenntnissen
im Lift fahren
kurs snowboard-3; Fortgeschrittene
Erweiterung der grundlegenden Techniken
in unterschiedlichem Gelände
Kinder Ski- & Snowboardkurse `13
17

BlüHENDEs BarOck iN luDWiGsBurG
Am Donnerstag, den 14. Juni 2012, kurz nach
8 Uhr, machten sich Teilnehmer der beiden
Gruppen von Gitta Mayrock mit dem Bus auf
den Weg nach Ludwigsburg. Bestellt waren
vormittags Führungen im Residenzschloss und
anschließend im Jagdschloss „Favorite“. Infolge
zahlreicher Baustellen kamen wir erst mit einer
Stunde Verspätung an, sodass die Führungen
unter Zeitdruck gerieten. Trotzdem erhielten wir
einen schönen Eindruck der beiden Schlösser
und ihrer Geschichte. Nach dem etwas verkürzten
Mittagessen im Park Cafe hatte dann
jeder Teilnehmer die Möglichkeit, sich selbst im
Freigelände umzusehen und die vielen Gärten
zu besuchen.
18
Es gab z.B.: Japan-, Märchen-, Rhododendren-
und viele andere Gärten, die man alle besichtigen
konnte. Sie waren liebe- und geschmackvoll
angelegt und durch Wege verbunden, in Wiesen
und Stauden eingebettet. Dazwischen standen
riesige alte Bäume mit weit ausladenden Ästen.
Am allerschönsten war der sehr große Rosengarten
hinter dem neuen Teil des Residenzschlosses.
Die ganze Anlage ist gewachsen und
besteht schon seit mehreren Jahrhunderten.
Als wir uns am Abend müde auf den Heimweg
machten, waren alle Teilnehmer des Ausflugs
von den gesehenen Schönheiten begeistert.
Walter Mayrock
Wolltest Du schon immer mal jemandem einen Korb geben?
Und damit auch noch punkten?
… dann komme doch zu uns zum Basketball oder Streetball.
Wir spielen jeden Donnerstag ab 20.15 Uhr in
der Sporthalle der Grundschule Hochzoll-Süd.
Dazu brauchen wir dringend Verstärkung. Wenn
Du zwischen 16 und 66 Jahren bist und gerne
„just for fun“ Basketball spielst, bist Du bei uns
genau richtig. Schau`doch einfach
mal vorbei. Wir freuen uns auf Dich!
Infos bei Christian Frühschütz
Tel. 0821/2639907
Hobby & Freizeit

30 JaHrE uND kEiN ENDE
Am 14. Januar 2012 war es wieder soweit.
Wie immer begann der erste Skikurstag um
7.00 Uhr am Dieselgymnasium. Alles war wie
immer super organisiert. Die Skilehrer waren
motiviert. Ein großes Hallo mit schon bekannten
Gesichtern. Schnell einen guten Platz im
Bus ergattern. Alle freuten sich auf schönes
Wetter, guten Schnee und jede Menge Spaß.
Im Thannheimer Tal angekommen wurden wir
vom freundlichsten Liftpersonal empfangen. Der
geliebte „Sonnenhang“ war bestens präpariert
und der Schnee war gigantisch. Die Einteilung
der Kinder war schnell erledigt. Und nun ging
es mit dem Skilehrer in den Schnee und auf die
Piste. Die Skikinder machten ihre Sache super.
Die Würstel waren mittags warm im Topf. Mittag
ist immer ein Zeitpunkt zum ausruhen, oder
doch lieber toben oder eine Schneeballschlacht
machen. Am Abend des ersten Skikurstages war
es unheimlich still bei der Heimfahrt im Bus. Was
war passiert? Die kleinen Skikinder schliefen alle.
Die gut ausgebildeten und motivierten Skilehrer
hatten ganze Arbeit geleistet.
Am zweiten Skikurstag sind die ganz kleinen
schon den großen Schlepplift gefahren. Die
Kinder lernen unheimlich schnell. Es ist immer
wieder eine Freude, ihnen zuzusehen.
Hobby & Freizeit
Das Skirennen am 3. Kurstag war natürlich der
Höhepunkt. Jedes Kind war motiviert und gab
das Beste. Es gab nur Sieger. Das Wetter war an
diesem Tag ganz ok. Was will man mehr, wie Sonne,
Schnee und strahlende Gesichter der Kinder.
Die Skilehrer haben beschlossen, dass wir
nächstes Jahr nochmals versuchen, einen Skikurs
auf die Beine zu stellen. Dafür brauchen wir aber
jede Menge Anmeldungen. Meine Bitte an alle:
Bitte meldet Euch wieder an, damit dieser Skikurs
noch lange Zeit stattfinden kann. Wir geben
ab dem 12. Januar 2013 wieder unser Bestes.
Mir bleibt zum Schluss jetzt nur „Danke“ zu
sagen. Bedanken möchte ich mich auch bei der
Stadtsparkasse Augsburg. Wir haben letztes Jahr
um eine Spende für neue Pokale gebeten. Die
Stadtsparkasse hat uns auch dieses Jahr wieder
einen Geldbetrag gespendet. So konnten wir
wieder neue Pokale und Medaillen kaufen.
Danke an alle die uns diesmal wieder ihr Vertrauen
geschenkt und uns ihre Kinder anvertraut
haben. Danke auch an die Skilehrer, die alles
gegeben haben. Danke auch an die Helfer, die
nicht immer im Vordergrund stehen. Das möchte
ich an dieser Stelle zum Ausdruck bringen.
Gudrun Hemmer
19

sONNENWENDE mit rOsi sEmmlEr uND kurt GuGGEmOs
Am Donnerstag, den 21. Juni 2012 schien glücklicherweise
die Sonne und so trafen sich um 20
Uhr, wie in vergangenen Jahren, eine größere
Zahl von Vereinsmitgliedern am Eingang des
Botanischen Gartens, um unter Führung von
Herrn Guggemos zur Schiller-Linde zu wandern.
Unterwegs erzählte er den Teilnehmern viel
Wissenswertes über die Wasserläufe der Stadt
Augsburg, deren Entstehung und ihren Verlauf
im Siebentischwald und weiter im Stadtgebiet,
wobei zu unterscheiden ist zwischen Lechwasser
in den Kanälen und Quellwasser, wie es
zum Beispiel im Zoo gebraucht wird. Von der
Schiller-Linde ging es weiter zum nahegelegenen
Schaezler-Brunnen, wo Rosi bereits auf uns
wartete. Sie hatte eine Klangmeditation mit
mehreren Klangschalen vorbereitet und auch
Kerzen angezündet. Zur Aufnahme der Klänge
„auf DiE PlätZE - fErtiG – HaNDElt!“
Unter diesem Motto stand auch heuer wieder
der große Hochzoller Skibasar. Am 10. November
verwandelte sich die Vereinsturnhalle
in ein Skifahrer-Paradies. Zwar ohne Schnee,
dafür aber mit allen erdenklichen Ausrüstungsgegenständen
die zu einem richtigen Skitag
dazugehören. Von neun bis elf Uhr handelten
und feilschten rund 250 Schneesportbegeistere
um die guten Second-Hand Stücke. Damit bei
diesen anstrengenden Geschäften Ermüdungs-
20
Hobby & Freizeit
ließen wir uns auf den Stufen hinter dem Brunnen
nieder und sahen, wie die Sonne genau um
21 Uhr in der Mitte des Brunnenbogens unterging.
Herr Guggemos erzählte die Geschichte
der Familie Schaezler und des Brunnens und
erzählte die Symbolik der seinerzeit gepflanzten
Bäume. Sie stellen nämlich eine Basilika mit zwei
Seitenschiffen dar.
Groß war unsere Überraschung und Freude,
als aus den Büschen die Klänge einer Panflöte
ertönten und Daniela de Santos hervortrat, die
ihrer Mutter und uns allen eine Freude bereiten
wollte, was ihr bestens gelang.
Wir möchten uns auf diesem Wege bei den
Akteuren der Veranstaltung, Rosi Semmler,
Daniela de Santos und Kurt Guggemos herzlich
bedanken. Es war für uns alle ein wunderbares
Erlebnis. Gitta Mayrock
erscheinungen keine Chance hatten, versorgte
das Skilehrer-Team der TSG die Anwesenden mit
Butterbrezen und Kaffee. Natürlich stand das
Fachpersonal des Vereins auch für ausführliche
Beratungen bereit und informierte über das
Angebot der Kinder Ski-und Snowboardkurse
der TSG. Diese werden in dieser Saison an drei
Samstagen im Januar angeboten und versprechen
lehrreiche Tage mit viel Spaß auf der Piste
zu werden. Janine Faaß

WaNDErN mit BErND (uND GisEla)
In diesem Jahr 2012 ging es am 3. Juni um den
Kochelsee, am 1. Juli durch die Höllentalklamm,
am 9. September von Immenstadt über den
Steineberg Richtung Stuiben und am 2. Oktober
von Füssen zu drei Schlössern.
Über die ersten beiden Touren wurde im TSG-
Report 02.2012 berichtet.
Wegen des Wetters wurde die „Immenstadt-
Stuibentour“ einmal verschoben. Das Wetter
war dann beim wirklichen Tourbeginn herrlich.
Weil bekannt war, dass es anstrengend wird,
gab es bei der „Stuibentour“ nur 13 Teilnehmer.
Es fing im Sessellift harmlos an. Oben ging es
zuerst eben dahin, stieg dann an, bis die Gruppe
fast ausgepowert auf dem Steineberg (1660
ü.NN) ankam, mit wunderschöner Aussicht.
Nach einer Pause steuerte die Gruppe die unter
dem Stuiben tiefer liegende Gundalpe an, wo
man eine Mittagspause machte. Der anschließende
teils steile Abstieg auf festen Wegen (auf
dem sich die Gruppe unfreiwillig teilte und zwei
getrennte Pfade benutzte) brachte die Beine bei
den meisten an Ihre Grenzen, manche konnten
am nächsten Tag kaum mehr Treppensteigen.
Die nächste Wanderung sollte erholsamer werden,
deshalb trauten sich insgesamt 25 TSG´ler
bei wunderschönem sonnigem Wetter diese
Tour zu.
Hobby & Freizeit
Über das Füssener Schloss ging es den Kalvarienberg
hinauf, zum Schwanensee wieder
hinab und über eine kleine Gartenbesichtung
beim Hohenschwangau zum Mittagessen
zwischen Hohenschwangau und Neuschwanstein.
Anschließend wurde es wieder etwas
anstrengender als es durch die Pöllachklamm
zur Marienbrücke ging. Dort mischte sich die
Wandergruppe unter die massenhaft vorhandenen
sonstigen Touristen und hatte von der Marienbrücke
einen schönen allgemein bekannten
Blick auf ein teils eingerüstetes Neuschwanstein.
Jetzt musste es aber dann schnell wieder nach
unten gehen, wo wir mit zwei Bussen zurück
nach Füssen fuhren und gegen 18 Uhr nach der
Zugfahrt in Augsburg-Hochzoll ankamen.
Im nächsten Jahr soll es Ende April wieder weitergehen,
vielleicht mal in nördlicher Richtung
von Augsburg.
Vielen Dank an alle Teilnehmer, die glücklicherweise
alle heil nach Hause gekommen sind.
Bernd
21

vErEiNsmEistErscHaft tENNis –EiNZEl 2012
Wir haben zu Saisonbeginn 2012 lange überlegt
und letztlich beschlossen: „Wir veranstalten,
wegen mangelndem Interesse, keine Vereinsmeisterschaften
im Einzel mehr!“
Dies scheint jedoch die beste Methode zu sein,
um tot gesagte Veranstaltungen schlagartig
wiederzubeleben. Danke, liebe Tennisfreunde!
Frei nach dem Motto, „was interessiert mich
das Geschwätz von gestern“ haben wir unseren
Beschluß revidiert. Trotz kurzfristiger Ausschreibung
und spätem Termin (jahreszeitlich
gesehen) hatten wir mehr Meldungen als in den
Jahren zuvor. Respekt, liebe Tennisfreunde!
Das Wetter am Spieltag war nicht optimal, der
Meisterschaftspokal nicht auffindbar.
22 Tennis
Doch nichts konnte uns aufhalten. Wir haben
das Ding durchgezogen.
Dabei hat sich wieder mal gezeigt, die Zukunft
gehört der jüngeren Generation – besonders
bei strömendem Regen und Temperaturen nahe
dem Gefrierpunkt. In einem absolut hochklassigen
Finale setzte sich letztlich Christian Träger
gegen seinen Mannschaftskameraden Christian
Sciuk durch und sicherte sich die Vereinsmeisterschaft
im Tennis-Einzel. Herzlichen Glückwunsch,
liebe Tennisfreunde! Bester Looser
(B-Runde) wurde der Verfasser. Krass, Alter!

DaNkE maNfrED
Mit Manfred Krause verlässt in diesem Jahr einer
der ganz Großen unsere kleine Tennisbühne.
Manfred, auch bekannt unter dem Pseudonym
„Giovanni“, hat Leben in die Abteilung gebracht;
als großer Motivator, Rückhalt und echtes Urgestein.
Genau genommen seit dem 25.01.1973.
Schade, dass Du lieber Manfred aus gesundheitlichen
Gründen Abschied vom Tennissport neh-
scHafkOPfturNiEr Zum saisONaBscHluss im tENNisHEim
Traditionell fand auch heuer wieder ein „Schafkopfturnier“
zum Saisonabschluss statt. 20
Freunde des bayrischen Kartenspieles trafen
sich im Tennisheim, um in 2 Runden den Sieger
zu ermitteln. Unter der Turnierleitung von Manfred
Krause, standen nach knapp drei Stunden
Spielzeit die Gewinner fest. Den ersten Platz
belegte Rolf Kraft, vor dem Zweitplatzierten
Xaver Lang und unserem Platzwart Michael
Wagner. Diese Drei konnten Geldpreise in
Badgestaltung . Komplettsanierung
Wanne in Wanne
Heizung und Sanitär
Schwimmbadtechnik
Wasseraufbereitung
Solaranlagen . Klimageräte
Kundendienst/Notdienst
86163 Augsburg . Friedberger Str. 160 a
Tel 08 21 / 6 42 00 . www.rieblinger.com
Tennis
men musst. Von nun an leider nicht mehr alles
„roger“. Oder ab sofort in den Räumen unserer
Fitnessabteilung?
Für Deine Vereinstreue und Dein großartiges
Engagement, nicht zuletzt für mehr als zwanzig
Jahre als Manager der Grauen Panther, danken
wir Dir herzlich. K. Koberling
Empfang nehmen.
Doch auch für die Restlichen gab es je nach
Belegung einen stolzen Preis. Dank dafür sei
allen Sponsoren und vorneweg unserer Wirtin
Rosi Buhl, die jedes Jahr mit Engelszungen um
Sachpreise für dieses Turnier wirbt. Diese schöne
Tradition zum Saisonausklang werden wir auch
in Zukunft pflegen, da so manche private
Kartenrunde bis spät nach Mitternacht gespielt
wurde. RS
23

1. Herren 1. Jugend
tiscHtENNis 2012
Zur Halbzeit der Vorrunde sind bei den erwachsenen
Tischtennismannschaften noch keine
Vorentscheidungen gefallen. Die bisherigen
Ergebnisse liegen etwas über dem erwarteten
Trend und sowohl die Aufstiegs- als auch
Abstiegskandidaten sind noch mittendrin im
Geschehen.
In der Bezirksoberliga beginnt auf dem drittletzten
Platz bereits das Mittelfeld. In dieser extrem
ausgeglichenen Liga kann sich die erste Herrenmannschaft
etwas von der drohenden Abstiegsrelegation
distanzieren. Dabei zeichnet sich die
Mannschaft mit dem besten vorderen Paarkreuz
der Liga aus. Der Abstiegskampf wird sie jedoch
die gesamte Saison über begleiten.
Die jüngste Herrenmanschaft der Abteilung
kämpft in der 2. Bezirksliga Nord um den
Klassenerhalt, wofür der aktuell siebte Platz
ausreicht. Alle drei aus der eigenen Jugend
stammenden Spieler unter 20 Jahren bestätigen
ihre Position durch gute Leistungen. Neben der
Konstanz der gesamten Mannschaft ist besonders
das zum Spitzenspieler gereifte Nachwuchstalent
Tobias Höfler hervorzuheben.
Die dritte Tischtennismannschaft rangiert wie zu
erwarten im vorderen Mittelfeld der 1. Kreisliga.
Ein größerer Erfolg als der aktuell dritte Platz
bleibt seit der knappen Niederlage im Spitzenspiel
verwehrt.
In derselben Liga erlebt die Vierte sehr wechsel-
24
Tischtennis
hafte Gefühle. Chancenlos gegen die vorderen
Mannschaften punktet sie gegen die direkten
Konkurrenten und behält im Abstiegsrennen die
Nase vorn.
In der 2. Kreisliga kann die fünfte Herrenmannschaft
keinen Gegner als klaren Absteiger
ausmachen und muss sich mit dem kompletten
Mittelfeld um den Klassenerhalt streiten. Trotz
ordentlicher Ergebnisse befindet sie sich nur auf
dem achten Platz. Bei dieser ausgeglichene Liga
wird letztendlich die Konstanz darüber entscheiden,
welche Vereine absteigen werden.
Nach ihrem Rückzug aus der höheren Liga
stehen die aus der sechsten und siebten Mannschaft
fusionierten Hochzoller unangefochten
an der Tabellenspitze der 3. Kreisliga. Das Spitzenspiel
gegen den ebenfalls verlustpunktfreien
Konkurrenten PSV Königsbrunn steht noch
bevor. Für die beiden zu vergebenden Aufstiegsplätzen
könnte sich sogar noch ein Dreikampf
entwickeln.
Der Saisonstart für unsere 1. Jugend verlief
holprig. Das lag zum Einen daran, dass man als
Aufsteiger in die 1. Bezirksliga, der höchsten
schwäbischen Liga, deutlich stärkere Gegner
vorfindet, aber leider auch an der mangelnden
Saisonvorbereitung einiger Spieler. Inzwischen
haben sich die Leistungen normalisiert so dass
das anvisierte Ziel „Klassenerhalt“ realistisch
erscheint. Andere Voraussetzungen bei unserer

zweiten Mannschaft. Nachdem sie bereits letzte
Saison in der Spitzengruppe der 1. Kreisliga
vertreten war, ist es keine große Überraschung,
dass sie auch dieses Jahr ganz vorne mitspielt.
Aktuell ist die Mannschaft um Kapitän und Spitzenspieler
Valentin Hartinger Tabellen-Dritter.
Glänzend gestartet ist auch die 3. Mannschaft
um Anja Lutz, Nadine Ungar und Sabo Maris.
In einer starken 2. Kreisliga liegt sie auf Platz 2.
Noch besser hat das die 4. Mannschaft in der
Parallelliga gemacht. David und Daniel Kitmann
verstärkt durch Christian Frenkler und Eric
Reiman stehen dort bisher ungeschlagen auf
Platz 1.
Diese Saison gehen wir erstmals mit fünf Jugendmannschaften
an den Start und auch die
5. Mannschaft mit Stefan Röll, Dominic Brunn,
Luca Brunn, Quentin Lorenz, Max Adam, Emre
Maris und Raffael Müller steht auf einem guten
4. Platz in der 3. Kreisliga.
Da alle Spieler zu Saisonstart auch Ihren Trainingseifer
wiedergefunden haben, steht einer
erfolgreichen Saison nichts im Weg.
Beratung, Verkauf und Service - Max Kranz Kopiertechnik
Tischtennis
TSG Hochzoll erfolgreichster Verein bei den
Kreismeisterschaften der Jugend! Hier die
Ergebnisse im Einzelnen:
Jugend männlich
Einzel: 2. Platz Ioannis Morfesis
Doppel: 1. Platz Ioannis Morfesis/Felix Hilscher
Schüler A:
Einzel: 2. Platz Maurice Eppich
Doppel: 1. Platz Maurice Eppich/Robin Engisch
Schüler B:
Einzel: 1. Platz Robin Engisch
Doppel: 1. Platz David Kitmann/Eric Reimann
Robin Engisch ist als Kreismeister und als 5.
der schwäbischen Rangliste auch noch für die
Bezirksmeisterschaft im November qualifiziert.
Wir wünschen viel Erfolg!
Max Kranz Kopiertechnik
Die ganze Welt der Kopiertechnik - Kauf, Leasing oder Miete
Neueste Digitalkopierer, neue und gebrauchte
Farbkopierer oder Kopier-, Fax-, Scan und Druckerkombinationen.
Von Ihrem kompetenten Ansprechpartner
rund um die ganze
Welt der Kopiertechnik.
Ihr Ansprechpartner: Rudolf Notz
Lauterlech 42a
86152 Augsburg
Tel. 0821/347 81 50
Fax 0821/347 81 60
kopiertechnik@kranz.de
www.kranz-kopie.de
25

tErmiNE auf EiNEN Blick
DEZEmBEr 2012
16.12.2012 Waldweihnacht
JaNuar 2013
12.01. / 19.01 / 26.01.: 1. / 2. / 3. Kinderskifahrt
27.01.2013 1. Kinderfaschingsball
fEBruar 2013
02.02.2013 Sportlerball
03.02.2013 2. Kinderfaschingsball
märZ 2013
09./10.03.2013 Fit in den Frühling
HiNWEis für stuDENtEN!!!
Die Geschäftsstelle bittet um Vorlage der
Immatrikulationsbescheinigung für das Jahr
2013 bis spätestens 31.12.2012. Vielen Dank!
imPrEssum
HErausGEBEr
Turn- und Sportgemeinschaft
Augsburg-Hochzoll 1889 e.V.
GEscHäftsstEllE
Wendelsteinstrasse 16 a, 86163 Augsburg -
Hochzoll
Geschäftsszeiten: Mo, Mi, Do 9 - 12; Di 17 - 19
Tel.: 0821/6 59 59; Fax: 0821/66 59 59
sport@tsghochzoll.de, www.tsghochzoll.de
BaNkkONtO
Augusta-Bank eG RVB
Konto-Nr. 4407393, BLZ 720 900 00
sPOrtaNlaGEN
Wendelsteinstraße 16 a, Tel. 6 59 59
Zugspitzstraße 175, Tel. 71 44 02
Wilhelm-Hauff-Straße 2, Tel. 55 22 25
vOrstaND
Klaus-J. Koberling, erster Vorsitzender
Ulrike Fendt, stellvertretende Vorsitzende
Hans Siegmund, stellvertretender Vorsitzender
Anita Schneeweis, Schatzmeister
auflaGE
1.700 Exemplare; 3 mal jährlich, Bezugspreis im
Mitgliedsbeitrag enthalten
26
Termine & Impressum
AnzeigeTSG_Layout 1 10.11.10 10:36 Seite 1
MENSCH!
Hast Du Tomaten
vor den Augen,
das war dein Ball!
Hab’ ich irgendwie
nicht richtig gesehen.
Dann lass’ mal
deine Augen testen!
Harald und Barbara Kindig
Philippine-Welser-Str. 20
86150 Augsburg
Telefon (0821) 51 84 09
www.kindig-augenoptik.de
email@kindig-augenoptik.de

25
Jahre
Baubetreuungs- und Bauträger-GmbH
_________________________________
Zugspitzstraße 20 * 86163 Augsburg
Tel. 0821 / 667373 * Fax 0821 / 667372
E-Mail: info@baupartner-kl.de
www.baupartner-kl.de
Wir suchen laufend Grundstücke für
Einfamilien-, Doppel-, Reihenhäuser und Wohnanlagen
in Augsburg und näherer Umgebung !