nein, danke! ich bin grade auf diät! - sechs3

Winter 

2012/2013 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Die vermeintliche Schattenwelt eines 

DETEKTIVS 

EINTRACHT FRANKFURT MUSEUM 

Ein heiliger Ort der Fußball-Geschichte 

KUGELN, PFEILE, SCHLÄGER 

Keine Toystory – eine Homestory 

NEIN, DANKE! ICH BIN GRADE AUF DIÄT! 

Eine Homage an die Gelassenheit

Editorial 

Liebe sechs3-Leser, 

die Weihnachtszeit und der Jahreswechsel sind die alljährlichen Gele- 

genheiten, sich ein wenig zu besinnen. Besinnen auf Erlebtes wie auf 

Bevorstehendes. Die sinnlichen Eindrücke zu sammeln und zu bewer- 

ten, Rückschlüsse daraus zu ziehen und diese als Entscheidungsgrund- 

lagen für die Zukunft zu verwenden. 

Oder Sie legen eben einfach mal die Füße hoch und nehmen sich eine 

kurze Auszeit vom Normalen. Zu diesem Zweck haben wir uns mit der 

Ihnen vorliegenden Ausgabe bemüht, wieder Themen in einem Heft zu 

versammeln, die eine breite Palette von Kurzweil bieten und die gewiss 

nicht das sind, was man als „normale“ Lektüre bezeichnen würde. 

Folgen Sie uns über die Grenze von 63 hinaus ins benachbarte Frank- 

furt und besuchen Sie mit uns das Eintracht Museum (Seite 6), die 

Boulderwelt (Seite 18) oder den Weinsinn (Seite 83). Entschweben Sie 

mit unserem Fotografen und genießen Sie das herbstliche 63-Gebiet 

von Oben (Seite 62), begeben Sie sich mit uns in die vermeintliche Schat- 

tenwelt des Detektivberufs (Seite 56) oder genießen Sie – kulturell wert- 

voll – einen Besuch in der Kleinkunstbühne (Seite 76). 

Und zwischen all diesen Themen sind noch einige Perlen verborgen, 

die Sie mit Besinnlichkeit entdecken können. 

Wie auch immer, wir, die Redaktion von sechs3 und all unsere Mitar- 

beiter, wünschen Ihnen eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit 

und einen Guten Rutsch ins Jahr 2013, in dem wir uns hoffentlich bald 

wiedersehen. 

Christian Sahm 

Winter 2012/2013 sechs3 


Chefredakteur 

3

Inhalt 

FREIGANG 

4 

06 EINTRACHT FRANKFURT 

MUSEUM! 

Ein heiliger Ort, der Fußball- 

Geschichte pulsieren lässt 

14 DIE NEUE MERCEDES-BENZ 

A-KLASSE 

Eine Offenbarung unserer Zeit 

18 EINE WELT DER VERTIKALEN 

Boulderwelt Frankfurt 

22 LEBENSGEFÜHL TANGO 

Frankfurt tickt im Tango-Takt 

26 NEWS 

AUFGETISCHT 

28 DIE KÜCHE DER ZUKUNFT 

Visionen und Realität 

34 NEIN, DANKE! ICH BIN 

GRADE AUF DIÄT! 

Eine Homage an die 

Gelassenheit 

38 NEWS AUS DER KÜCHE 

WOHNGEGEND 

40 WENN WÄNDE GEHEN 

KÖNNTEN, 

würden sie Modenschauen 

abhalten 

44 DER MIST MUSS RAUS! 

Vom Ausmisten und Wohlfühlen, 

vom Platz schaffen und 

Weiterentwickeln 

46 PFEILE, KUGELN, SCHLÄGER 

Nicht nur eine Toystory, sondern 

eine erfolgsgekrönte Homestory 

50 FIRMENPORTRAIT – FATH GMBH 

Modern denken, Modern handeln 

Ein Umbau nach Maß 

54 NEWS 

sechs3 Winter 2012/2013

BLICKFANG 

56 WAS ES BEDEUTET, 

DETEKTIV ZU SEIN 

Der Versuch einer ersten 

offiziellen Aufklärungf 

62 SECHS3 AUS DER 

VOGELPERSPEKTIVE 

Wir zeigen Ihnen fantastische 

Luftaufnahmen unserer Region. 

66 AUTHENTISCH AUFTRETTEN 

Über harte Handarbeit und 

fesche Individualisten 

70 DRUNTER UND DRÜBER 

Winterliche Modetrends 

für Sie und Ihn 


KULTURBEUTEL 

76 DIE HOHE KUNST DER 

KLEINKUNST 

25 Jahre Kochsmühle in 

Obernburg 

80 EIN NAME, VIELE STÄDTE 

Aschaffenburgs Partnerstädte 

– Perth 

83 ESSEN & TRINKEN 

Restaurants & Bars im Test 

84 BÜCHER, FILME UND MUSIK 

TIEFGANG 

90 DER SINGENDE SOZIAL- 

PÄDAGOGE? VIEL ZU 

ABGEDROSCHEN! 

Timo Kresslein und die Musik 

94 KLARHEIT VOR SCHÖNHEIT 

Konstruktiv Streiten 

97 TIEFGÄNGIGES 

98 KOLUMNE VON 

CHRISTIAN SAHM 

Eine Großmacht hat die Wahl 

5

Freigang 

6 

Eintracht Frankfurt 

Museum 

Ein heiliger Ort, 

der Fußball-Geschichte 

pulsieren lässt 


s ist die heilige Halle des Eintracht-Areals in der 

Commerzbank-Arena. Eine wahrhaftig besonde- 

re Halle, welche die größte Sportart der Welt the- 

matisiert. Genauer gesagt geht es um einen Ver- 

ein, der die Fußballgeschichte Deutschlands maßgeblich 

mitgeprägt hat. Der imposante Pokale errungen hat, der uns 

witzige, glorreiche und traurige Momente bescherte, der ein- 

mal sogar stolz die Krone der Meisterschaft tragen durfte. Im 

Museum von Eintracht Frankfurt steht die Zeit still. Dort wer- 

den legendäre Momente früherer Tage nachgelebt und Hoff- 

nungen von morgen entfacht. Und zwar dann, wenn man 

zwischen Pokalen, Urkunden und Bildern die Augen 

schließt und ganz fest daran denkt, 

dass die Frankfurter Eintracht ein 

Club ist, der Zauber entfacht. Mad- 

rid, Mailand. Amsterdam, London. 

Manchester, Lyon. Werden die aktu- 

ellen Träger des Adlers die Hoffnun- 

gen der Fans alsbald verwirklichen? 

Lassen Sie uns gemeinsam einen ge- 

danklichen Rundgang durch das 

Museum bestreiten. Durch einen 

faszinierenden Ort, der von Legen- 

den, Mythen und Helden erzählt. 

Das Stichwort lautet Eintauchen. 

Eintauchen und den Kopf abschal- 

ten. Eindrücke auf sich wirken las- 

sen. Zuallererst in Form von Zeug- 

nissen, die älter kaum sein könnten. 

Man geht im Eingangsbereich an Bil- 

dern vorbei, die schwarz-weiß sind und ge- 

fühlte hundert Jahre auf dem Buckel haben. Gefühlt? Nein, 

nicht nur gefühlt. Denn sie erzählen uns von den Anfängen 

des Adler-Clubs vom Main. 1911 ist der "Frankfurter Fußball- 

verein (Kickers- Victoria) von 1899" aus den beiden ehemali- 

gen Konkurrenten "Victoria", deren Gründungsurkunde im 

Museum zu bestaunen ist, und den "Kickers" hervorgegan- 

gen. Auf beeindruckenden Bildern anno 1911 sind stolze 

Männer zu sehen, denen es nicht um Geld und Titelseiten 

geht, sondern um die Göttlichkeit des Spiels. Sie tragen das 

Feuer in den Augen, das man braucht um Fußball kämpfen zu 

können. Kickende Recken also, die neben der Arbeit alles da- 

für taten, um ihrer Leidenschaft frönen zu können. Auch die 

Trikots sind kaum zu vergleichen mit den schicken Mode- 

Offenbarungen von heute. Es handelte sich eher um beliebige 

Leibchen ohne jeglichen Schnick-Schnack. 


Eine Fusion kommt selten allein. 

Außerdem: die Geschichte eines 

unvergesslichen Helden 

Nach dem ersten Weltkrieg musste eine Neuordnung anbe- 

raumt werden, da sich vorhandene Strukturen aufgelöst 

hatten. 1920 erfolgte eine erneute Fusion - diesmal mit der 

1861 gegründeten "Frankfurter Turngemeinde". Die "Turn- 

und Sportgemeine Eintracht Frankfurt" ward geboren. Und 

damit auch das charakteristische Wort Eintracht, dass für 

die nächsten Dekaden Hessens Fußball bestimmen sollte. 

Aus dem genannten Team ging bald die "Sportgemeinde Ein- 

tracht" hervor. Nachdem die Eintracht Anfang der 30er Jah- 

re zur echten Spitzenmannschaft avancierte, 

folgten von 1934 

bis 1945 eher mäßige Jahre. Die 

fanatische Idee der Nationalsozialisten machte auch vor 

dem Fußball nicht halt. Wie sich rechte Symbole und Zei- 

chen im Sport ausbreiteten, wird im Museum deutlich ge- 

zeigt. Ein schreckliches Abbild dieser Zeit. 

Nach dem Krieg folgten goldene Jahre. Die Eintracht wurde 

1946 Hessenpokalsieger. Außerdem folgte 1954 eine wahre 

Sternstunde für den Eintracht-Bub Alfred Pfaff. Er wurde 

als einer der ersten Fußball-Stars der Region mit der legen- 

dären Mannschaft um Fritz Walter Weltmeister in der 

Schweiz. Dies völlig überraschend. In Frankfurt über- 

schlugen sich die Reaktionen im Volke und in der Presse. 

7

Man war stolz auf seinen ersten Helden vom Main. Pfaff 

lebte übrigens einige Jahre im schönen Zittenfelden im 

Odenwald, wo er Ende 2008 gestorben ist. Eine wahre 

Legende des deutschen Fußballsports. 

1959 konnt die erste Meisterschaft eingefahren werden. Wie- 

der schwappte eine riesige Begeisterung durch die Mainme- 

tropole. Diesmal war dies aber nicht einem einzigen Spieler 

geschuldet, sondern der ganzen Eintracht-Mannschaft. 

Pikant: Das Finale war ein Derby. Gegen Offenbach gewann 

man in Berlin mit 5:3. Die (nachgebaute) Meisterschale ist im 

Museum zu bewundern. Eine hässliche Salatschüssel, die für 

einen ergreifenden Eintracht-Moment steht. 

Eingenistet in der europäischen 

Top-Class, das ist 

Eintracht Frankfurt ab 1960 

Als ob die Meisterschaft nicht schon Meilenstein genug ge- 

wesen wäre, erreichte die Eintracht 1960 das Finale der 

"Champions League", die damals noch recht fürnehm Euro- 

papokal der Landesmeister genannt wurde. In Glasgow, der 

damaligen Wiege des Fußballs, verlor man das Finale gegen 

Real Madrid mit 3:7. Nicht nur die englische Presse meint zu 

dem Match: "Besser geht es nicht!" So wurde die Partie hoch- 

�� - �� 

kührt. Ein Hauch von Nostalgie umweht die Besucher, wenn 

sie ein elementares Objekt dieses Endspiels entdecken. Hin- 

ter einer Vitrine versteckt reüssiert er. 

Der Ball des Finales. 

Erhaben und stolz liegt er hinter dem 

durchsichten Viereck. Kein Wunder: 

Er wurde von magischen Madrilenen 

�� 

einem Spielerfuß zum nächsten beför- 

dert. Weiterhin sind auf einem Monitor 

Ausschnitte der Finalniederlage zu "ge- 

nießen". Einfach sagenhaft. 

1963 wird die Eintracht Grün- 

dungsmitglied der neuen Fuß- 

ball-Bundesliga. Außerdem 

entsandte man 1966 zwei 

Spieler, Jürgen Grabowski 

und Friedel Lutz, zur WM 

nach England. 

8 sechs3 Winter 2012/2013

Leider konnten die beiden den heran- 

nahenden Wembley-Skandal nicht ver- 

hindern. Entschädigung gab es 1974. 

Im WM-Finale gewann man gegen 

�� 

- gewann man schließlich mit 1:0. Eine 

nale statt. Und zwar gegen Polen. Na, 

klingelt es schon? Richtig. Es handelt 

sich um die legendäre Regenschlacht 

von Frankfurt. Bernd Hölzenbein und 

Jürgen Grabowski mussten dabei 

gehörig zittern. Und zwar nicht nur, 

weil es um den Finaleinzug ging, son- 

dern weil das Match sprichwörtlich ins 

Wasser zu fallen drohte. Das schlam- 

migste und pfützigste Spiel aller Zeiten 

echte Rarität tut Kund von diesem spe- 

ziellen Tag. Im Museum steht sie wie 

ein gewaltiges Monument: Die Walze, 

mit welcher der Platz vom Wasser be- 

freit wurde. 

1974 war auch für die Eintracht ein tol- 

les Jahr. Genauso wie im kommenden 

Jahr gewann man den DFB-Pokal. 

Während man dieses Kunststück auch 

1981 und 1988 wiederholen konnte, 

erntete man 1980 erstmals europäi- 

sche Lorbeeren. Der UEFA-Pokal, die 

heutige Europa-League, konnte durch 

einen Finalsieg gegen Borussia 

Mönchengladbach an den Main geholt 

werden. All diese Pokale können als 

Nachbildung im Museum begutachtet 

werden. Echte Hingucker. 

Eine Wundertüte, 

die man einfach gern 

haben muss: 

Die Eintracht der 

letzten Jahre 

Kommen wir zu den weniger ruhmrei- 

chen, dafür aber mindestens genauso 

spannenden 90ern und 00er Jahren. 

Schließlich soll es auch Fans geben, 

die der Eintracht erst ab dann gefolgt 

sind. Viele, so ist zu vermuten, zu der 

Zeit, da Antony Yeboah zweimal 

10 sechs3 Winter 2012

Torschützenkönig wurde und Jay-Jay- 

Okocha den Fußballsport neu erfand. Das 

Kultobjekt schlechthin damals: ein schicker 

Gartenstuhl, der erheiternderweise sowohl 

das Waldstadion als auch fremde Arenen 

stets beehrte. Herr Ehrmantraut mochte es 

eben gemütlich. Ein ungenierter und echter 

Mann. Das ist der Horst. Ein Highlight: Das 

5:1 gegen Kaiserslautern, das einem Wunder gleichte und 

den Nichtabstieg 1999 besiegelte. 

Ein besonderes Schmankerl bilden Sammelbildchen frü- 

herer Eintracht-Nationalspieler, die in großer Menge aus- 

gelegt sind. Witzige Exemplare. Wer will verkennen, dass 

es früher der Vokuhila war, der so manchem Spieler gut 

zu Gesicht stand? Wer kann sich nicht an die Locken des 

jungen Andi Möller erinnern oder die Italo-Mähne von 

Maurizio "Mauri" Gaudino? Auch Andi Köpke, der heutige 

Torwarttrainer der Nationalmannschaft, grinst zufrieden 

hinter dem gläsernen Vorhang hervor. Vielleicht ist es 

einfach ein Grund zur Freude, noch nicht "abgezogen" 

worden zu sein. 


Shortfacts zum Museum 

Die Frankfurter Eintracht ist ein starkes 

Stück Geschichte. Genau aus diesem 

Grund gibt es das Museum, welches 

2007 eröffnet wurde und auf 400 qm von 

historischen Momenten kundet. Es ist 

eines von fünf Fußballclub-Museen, die 

es in Deutschland gibt. Neben der Ein- 

tracht wandeln auch Bremen, Bayern, 

Hamburg, Schalke und Dortmund auf 

historischen Pfaden. Ob Titelgewinne 

oder bittere Niederlagen - hier wird je- 

des wichtige Ereignis thematisiert. Das 

Museum ist ein Teil der Commerzbank- 

Arena. Es liegt direkt neben dem Trai- 

�� 

20 Meter links vom Fanshop leicht ent- 

deckt werden. Das Museum hat 

von Dienstag bis Sonntag von 

10:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet. 

An Heimspieltagen öffnet das 

Museum mit dem Stadion. Das 

Museum ist zu erreichen über 

die S-Bahnlinien 8, 9 und 21 

(Haltestelle Stadion). Der Ein- 

tritt beträgt 5,00 Euro, ermäßigt 

3,50 Euro. 

�� - 

gelmäßig interessante Führun- 

gen unter dem Titel "Eine Nacht 

im Museum/Stadion" statt. Pro 

Person kostet diese Führung 

15,00 Euro (erm. 12,00 Euro). 

11

E i n 

gemein- 

sames Glas 

Sekt inklusive. Zusätzlich wird jeden Sonntag um 

10:30 Uhr die Führung "90 Minuten Eintracht" geboten 

- ein Gang durch das Museum und Stadion mit Einblicken, 

die sonst keiner erhält. Dieser kostet 9,00 Euro (erm. 7.00 Euro). 

Zusätzlich zu diesen Aktionen sind nach vorheriger Terminabspra- 

che jederzeit außerordentliche Führungen möglich. Zudem ist das Muse- 

�� 

Unter www.eintracht-frankfurt-museum.de können Sie sich von der Band- 

breite der Spezial-Angebote überzeugen. 

Übrigens: Wer sich mit dem Mythos Ein- 

�� 

Möglichkeit im Fanshop, der sich neben dem 

�� 

- 

werben. Was es dort gibt? Nun, zu viel, um 

alles aufzuzählen. Vom legeren Polo-Shirt 

über den Schnuller für Babies bis hin zum 

Apfelweinglas – die Bandbreite ist nahezu 

�� 

allen Anlässen. Treten Sie einfach ein und 

werfen Sie einen Blick auf die angebotenen 

Produkte. AG 

Kontakt 

Eintracht Frankfurt Museum 

Commerzbank-Arena 

Haupttribüne 

Mörfelder Landstr. 362 

60528 Frankfurt 

Tel: 069-95503275 

Fax: 069-95503279 

www.eintracht-frankfurt-museum.de 

Eintracht Frankfurt Fan Shop 

Mo.-Fr.: 10:00 – 18:00 Uhr 

Sa.: 10:00 - 16:00 Uhr 

www.eintracht.de 

12 

sechs3 Winter 2012/2013 

Matthias Thoma 

Geschäftsführer Eintracht Frankfurt Museum

on allem ein bisschen 

mehr. Mehr Modernität, 

mehr Dynamik, mehr 

Design. Das ist es, was 

man denkt und fühlt, wenn man in 

dieses Auto steigt. In selbigem sitzt 

man nicht einfach - es ist ein atmo- 

sphärischer Genuss, der sich einstellt, 

betritt man die neue A-Klasse von 

Mercedes-Benz. Da pocht das Herz, da 

entstehen Bilder der uneingeschränk- 

ten Freiheit im Kopf, da denkt man 

einfach nur noch vorwärts. Schlüssel 

rein. Start. Schnell, euphorisch, sicher 

erobert man Meter für Meter. Auf der 

Straße ein neues Level erreichend. 

Man merkt, dass sich Mercedes-Benz 

einer neuen Idee gewidmet hat. Mehr 

noch einer Mission. Das Ziel war es, 

den modern denkenden Menschen mit 

einer Entwicklung zu überraschen, die 

es so noch nie gab. Einem Fahrzeug, 

das Grenzen verschiebt und Aufsehen 

erregt. Mission completed! 

Mercedes-Benz ist bekannt für höchste 

Qualität. So werden im High-Class- 

Segment stets neue Produkte auf den 

Markt gebracht, welche die Marke be- 

stätigen und den Mythos rund um den 

edlen Stern weiterleben lassen. Fakt ist 

aber auch, dass die immense Nachfra- 

ge einer neuen Generation von smar- 

ten Lebensbejahern im Unternehmen 

zu einem Weiterdenken geführt hat. 

Die Nachfrage richtet sich nach einem 

Auto, das zwar sportlich und selbstbe- 

wusst auftrumpft, aber dabei unbe- 

�� 

und sportlich daherkommt, das den 

tragen soll. Ein Auto, das auf sportli- 

chem Weg Horizonte erweitert und ein 

neues Lebensgefühl beschert. "Sich 

mit den richtigen Gegnern messen", 

hieß es immer wieder aus den 

Führungsetagen von Mercedes-Benz. 

Auf wen diese Aussage abzielt, ist glas- 

klar. Das segmenttypische Gespann, 

bestehend aus dem BMW 1er und dem 

Audi A3, sollte ein Trio werden. Ein Trio, 

das eines würdigen Leaders bedarf. 

A steht für Anfang 

– ein Anfang, der vorhandene 

Kompetenzen gnadenlos 

bündelt 

Mercedes-Benz hat mit der neuen A- 

Klasse ein Auto kreiert, das höchsten 

Design-Ansprüchen genügt, das edel 

Wind schneidet und wie ein heldenhaf- 

ter Blitz traumhaft sicher über die Stra- 

ße gleitet. Ganz klar. Die besten Desig- 

ner und Ingenieure der Welt haben ein 

Höchstmaß an Leidenschaft und Zeit 

Die neue Mercedes-Benz A-Klasse 

EINE OFFENBARUNG 

UNSERER ZEIT 


in dieses Automobil gesteckt. Sie 

haben Maß genommen, dokumentiert, 

verfeinert, getestet, veredelt. Es ent- 

stand ein Auto, das seine Schnauze 

selbstsicher bis provokant in den Wind 

hält und weiß, dass es den Takt ange- 

ben wird. Ein Vehikel, das die klassi- 

sche Two-Box Design-Variante neu in- 

terpretiert und geradlinige Formen 

sprechen lässt. Massive Rücklichter, 

Halogen-Technik und eine Auto-Archi- 

tektur, die ihrer Zeit voraus ist, machen 

die A-Klasse zu einem fortschrittlichen 

Traum. Zu einem Traum, der schnelle 

Touren und unvergleichliche Fahrmo- 

mente garantiert. Besonders in polar- 

silber besticht das neue Modell, das 

beim AUTO BILD Design Award 2012 

den ersten Platz belegte. In dieser Far- 

be ist das Auto eine unüblich sensatio- 

nelle Erscheinung auf der Straße, ein 

Ereignis, das nichtsahnende Passanten 


�� Seitenhalt �� inklusive. Durch die hohe 

Mund zurücklässt. Gestatten Sie diese 

subjektive Meinung des Autors und 

Testfahrers, der darauf hinweisen 

möchte, dass unter anderem auch die 

Lackfarben Universumblau, Canyon- 

beige, Zirrusweiß und Nachtschwarz 

zur Auswahl stehen. 

B wie Beratung 

bei der Vielfalt der 

Ausstattungsmöglichkeiten 

Zurück zur Sachlichkeit. Der Einstieg 

in die neue A-Klasse fällt zwar schwe- 

rer als bei klassischen Stern-Model- 

len, ist aber nicht übertrieben sperrig. 

Im Wagen sitzt man recht sportlich. 

Und zwar auf Integralsitzen, die Fes- 

tigkeit verkörpern, sich aber trotz- 

dem angenehm anfühlen - guter 

Gürtellinie erlebt man das eigene Fah- 

ren sehr bewusst und intensiv. Perfekt 

integriert in das Automobil, lässt sich 

so spielend an den Schaltkreisen der 

Glückseligkeit hantieren. 

Eine runde Sache kann man auf der 

�� 

sich ein Drehknopf, der sämtliche En- 

tertainment- und Hilfs-Optionen steu- 

ert und das Auto bei Bedarf mächtig 

�� 

ungewohnt, wird der kurze Griff nach 

hinten schnell zur Routine. Alles in al- 

lem beeindruckt der Innenraum mit 

hochwertigen Materialien und einer 

übersichtlichen Anbringung der Bedien- 

elemente. Trotzdem bedarf es einiger 

Geduld und Liebe, hier durchzublicken. 

Schließlich ist bereits die Serienaus- 

stattung der A-Klasse gespickt mit 

15

Extras wie Klimaanlage, elektrische 

Fensterheber, Zentralverriegelung, 

Müdigkeitswarner, Multifunktions- 

lenkrad, dreizeiligem Display, Fest- 

stellbremse, CD-Radio samt USB-An- 

schluss und einem radarbasierten 

Kollisionswarner. Letztgenannter ist 

ein echter Support für den Driver, un- 

terstützt diesen sowohl optisch als 

auch akustisch. Ein weiterer Sicher- 

heitsfaktor: bis zu neun Airbags, die 

ihre Passagiere schützen, darunter ein 

Kneebag für den Fahrer, im Sitz unter- 

gebrachte Thorax-Pelvisbags und Win- 

dowbags. Hat man den Dreh raus, 

macht es einfach nur Spaß, die vorhan- 

denen Möglichkeiten des Automobils 

auszuschöpfen. Befassen Sie sich mit 

Ihrer neuen A-Klasse, dann werden 

Sie von ihr verwöhnt. 

Von 0 auf 100 km/h 

in sagenhaften 6,6 

Sekunden 

Kommen wir zu den harten Fakten 

des stolzen Stuttgarters, der zu einer 

Geschwindigkeit von bis zu 240 km/h 

16 

Das Bedienkonzept mit dem COMAND Controller vor 

der Armauflage und dem Drehregler an der Headunit 

ist aus anderen Mercedes-Baureihen bekannt. 

Einzelne Funktionen werden mit Hilfe des Lenkrads 

betätigt. Die Farbbildschirme sind freistehend oben 

auf der Instrumententafel über den mittleren 

Lüftungsdüsen angeordnet. Die Antennen sind 

unsichtbar ins Fahrzeug integriert. 

nicht nein sagt und ab 23.979 Euro zu 

haben ist. Mit Motoren von 80 kW (109 

PS) bis 155 kW (211 PS), Emissions- 

werten ab 98 g CO²/km und dem klas- 

senbesten CW-Wert von 0,27 vereint 

das schnittige Gefährt Dynamik und 

Verantwortung. Der Kofferraum bietet 

341 bis 1157 Liter Volumen, ist somit 

nicht gerade klein geraten. 

So einen nachhaltigen Benz gab es 

noch nie! Dafür sorgt auch die ECO 

Start-Stopp Funktion, die im Sinne der 

Natur mitdenkt und der sparsame Ver- 

brauch ab 3,3 Liter auf 100 Kilometern. 

�� 

10-Speichendesign, ein Kühlergrill mit 

Es handelt sich dabei um eine Zu- 

kunftstechnologie, mit der Mercedes- 

Benz schon seit Jahren erfolgreich 

arbeitet. Sie ist der Maßstab, mit der die 

Natur geschont werden soll und um- 

�� 

- 

ente Mobilität und Prozessoptimierun- 

gen sicherstellen. Einige Blue 

�� 

�� 

Generator, reduzierter Rollwiderstand 

bei Reifen und Rädern sowie energie- 

sparend geregelte Nebenaggregate. 

Urban, Style 

und AMG Sport 

– drei Linien, die sich 

zeigen lassen können 

Style: In der Style-Linie wird Wert 

auf die Optik gelegt. Wie eine Eins und 

mit klarem, beeindruckendem Design 

steht diese A-Klasse auf fahrbarem 

Untergrund. Leichtmetallräder im 

zwei Lamellen in Wagenfarbe und 

Chromapplikationen bezeugen dies 

eindrucksvoll.

Urban: Die Urban-Version besticht 

durch Understatement. Sie deutet 

spielerisch an, dass sie weltgewandt 

ist und kann folgende Parameter vor- 

weisen: Leichtmetallräder im 5-Dop- 

pelspeicher Design, ein Kühlergrill 

�� 

Endrohrblenden in Chromoptik. Im 

Interieur: Sportsitze in schwarz oder 

kristallgrau, Zierelemente in Karoop- 

tik und Kontrastziernähte. 

AMG Sport: Sie ist die sportliche 

Vollendung der A-Klasse und für Men- 

schen gedacht, die es schnell lieben. 

Das AMG-Styling besteht aus Front- 

und Heckschürze sowie Seitenschwel- 

lerverkleidungen. Außerdem aus ei- 

nem silbernen Kühlergrill mit zwei 

Lamellen und Chromeinlegern. Für 

optimales Handling sorgen ein Sport- 

fahrwerk mit Tieferlegung und Direkt- 

lenkung. Dieses Auto muss man 


sehen, eine Beschreibung wird dem 

Potential dieses Gefährts nicht 

gerecht. 

Aufbauend auf diesen Versionen, ist 

das Night-Paket zu erhalten. Eine Me- 

lange an Erweiterungen, die das Auto 

aufgrund seiner nachtschwarzen Lan- 

cierung noch kapitaler und charakter- 

stärker wirken lässt. Weitere Ausstat- 

tungspakete: das Exklusivpaket, 

welches dem anspruchsvollen Kunden 

entgegenkommt sowie das AMG 

Exklusivpaket, das der AMG Sport- 

Version noch mehr Kraft, Action und 

Würde verleiht. Einzelne Ausstat- 

tungskomponenten, die erwähnens- 

wert sind: das Panorama-Schiebedach 

für freimütige Sommerstunden, Bi-Xe- 

non-Scheinwerfer für den versierten 

Licht-Manager in Ihnen, die Rückfahr- 

kamera für sicheres Einparken sowie 

ein Tempomat mit Speed-Limiter. 

Das Multimedia-System COMAND 

Online bietet Internetzugang, 

schnelle Festplatten-Navigation 

sowie das komfortable Sprachbediensystem 

LINGUATRONIC für 

Audio, Telefon und Navigation. 

Auf dem großen Farbbildschirm 

(17,8 cm) lassen sich Fotos anzeigen 

und manuell ähnlich einer 

Diashow umblättern. 

Individuell 

und dynamisch 

– das ist die neue A-Klasse 

Genug der Infos. Das vorgestellte Auto 

eignet sich für Menschen, die es indi- 

viduell mögen und keine Kompromisse 

eingehen. Für Leute, die technische 

und extravagante Möglichkeiten aus- 

schöpfen wollen, gerne schnell unter- 

wegs sind, dabei aber den Mercedes- 

Faktor nicht missen möchten. Wer 

sich für die A-Klasse entscheidet, der 

vertraut einer konkaven Offenbarung 

mit konvexen Schwüngen, die das 

Herz höher schlagen lässt und prob- 

lemlos als Lebens-Statement reüssiert. 

Er trifft eine Entscheidung, die größer 

kaum sein könnte und das Leben 

bereichert. Garantiert. AG 

© FOTOS: DAIMLER AG 

17

18 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


ouldern, eine Spielart des Kletterns, steht seit 

einigen Jahren immer mehr im Fokus. Nicht 

nur bei Kletterern. Es wird auch immer mehr 

von Fitnesssportlern ohne Klettervorkenntnisse 

betrieben. Dank einer zunehmenden Dichte an Boulderhal- 

len, die das gefahrlose Klettern in geringer Höhe über 

Weichbodenmatten für jedermann ermöglichen, kann man 

das Bouldern derzeit wohl als trendig bezeichnen, als Ext- 

remsport-Hype für die breite Masse. 

Obwohl seit Jahren im Aufwärtstrend begriffen, war unse- 

re Region bis jetzt mit Boulderhallen unterversorgt. So ist 

es nicht zu verdenken, dass die Begeisterung und die Vor- 

freude auf eine Boulderwelt im Ballungsgebiet Frankfurt 

recht überschwänglich ist. Bouldern ist ein Sport, den ten- 

denziell jeder betreiben kann. Ohne die notwendigen Si- 

cherheitsaspekte, die es beim Seilklettern zu beachten gibt, 

ohne den Zwang in einer Zweierseilschaft seinem Hobby 

nachgehen zu müssen, ist das Bouldern die sehr viel siche- 

rere, einfachere und kommunikativere Variante des Klet- 

tern. An den bis zu 4 Meter hohen Kletterwänden werden 

Probleme in verschiedenen Schwierigkeiten angebracht, 

die für jeden eine passende Herausforderung bereitstellen. 

�� Für die �� jüngsten �� Boulderer �� bietet die Boulderwelt Frankfurt 

Probleme die eigenen Fähigkeiten überschreiten, endet der 

glücklose Versuch auf der Weichbodenmatte, die bei jedem 

Sturz bzw. Absprung Sorge trägt, dass keine Verletzungen 

daraus resultieren. 


�� 

�� 

�� 

�� 

Für den erfolgreichen Einstieg ins Bouldern werden in der 

Boulderwelt Kurse für Anfänger und Kinder angeboten, die 

dem Novizen helfen, die steile Lernkurve schnell und mit 

Spaß zu erklimmen. Bereits bei den ersten Versuchen sind 

damit Erfolge sicher und der Spaß, zumal in einer Gruppe, 

kommt nie zu kurz. 

einen großen Kinderbereich, der einer Märchenburg und 

einem Dschungel nachempfunden ist. Und wer mag kann 

dort auch seinen Kindergeburtstag feiern, ein sicherlich un- 

vergessliches Erlebnis. Neben dem Kinderbereich sind ein 

19

Parcourbereich und eine der größ- 

ten, permanenten Wettkampfwände ins- 

talliert. Im Parcour- bereich sind die Probleme von 

einfach bis schwer nach einem Farbsystem sortiert, so dass 

�� 

der großen Wettkampfwand sind die schwereren Probleme 

gut aufgehoben, die fortgeschrittene Kenntnisse erfordern, 

um sie zu bewältigen. Durch Neuschrauben der Probleme 

kommt auch für regelmäßige Besucher keine Langeweile 

auf. Für weitere Erfolge, vor allem in höheren Schwierig- 

keitsgraden, gibt es einen Trainingsbereich in dem die 

Kraftkomponente des Sports gefördert werden kann. Wer 

unter Anleitung zu Höherem streben möchte, für den sind 

die Training- und Technikkurse das Passende, selbst Perso- 

nal-Training, also Einzelstunden mit persönlichem Trainer, 

sind buchbar. 

Neben allem Spaß und aller sportlichen Betätigung soll der 

gemütliche Teil nicht zu kurz kommen, deshalb gibt es ein 

großes Angebot für das leibliche Wohl und einen großen 

Loungebereich, in dem man nach getanem Werk exzellent 

relaxen kann. 

Um wirklich allen Bedürfnissen Sorge zu tragen, gibt es in 

der Boulderwelt zudem einen kleinen Boulder-Shop, der 

alles im Angebot hat, was der ambitionierte Boulderer 

braucht. Von Kletterschuhen, über Bekleidung hin zu Essen- 

tiellem wie Magnesia. CS 

Weitere Infos gibt es unter 

www.boulderwelt-frankfurt.de. 

20 


Lebensgefühl Tango 


" Bei Tango 

darf der Mann Mann, 

die Frau Frau sein, 

ohne dass es in einem 

klassischen Rollenverständnis 

endet.“ 

Tango ist ... ein Tanz, 

der Sehnsucht weckt 

und eine verlorene Ero- 

tik zurückbringt.“ Das 

Zitat auf der Internetseite der Frank- 

furter Academia de Tango klingt ver- 

heißungsvoll. Besonders in einem 

Land, in dem die Uhren eher rational 

ticken, insbesondere in einer Stadt, in 

der tagsüber nüchterne Geschäftsmä- 

ßigkeit, nicht ungezügelte Instinkte 

zählen. Doch nachts, an bestimmten 

Tagen des Monats, wird Frankfurt von 

einem anderen Lebensgefühl be- 

�� - ständigung ohne Worte, aber voller 

menden Lebenslust, 

die im Zweiviertel 

oder Vierachteltakt 

schlägt: Dem argenti- 

nischen Tango. Aber 

was ist Tango eigent- 

lich? Der tanzbare 

Ausdruck eines Le- 

bensgefühls? Ein ro- 

mantischer Mythos 

aus Leidenschaft und 

Sinnlichkeit gepaart 

mit einem Schuss Melancholie? Oder 

ein Klischee der menschlichen Sehn- 

süchte, ein leicht konsumierbares 

Kulturprodukt? 

Rund 50 Augenpaare sind auf die bei- 

�� 

- dem Parkett. Die Gäste der Tango- 

tet. Ihr Oberkörper umtanzt den 

seinen, Beine in schwarzen Netz- 

strümpfen und glänzenden hochha- 

ckigen Schuhen schlingen sich um 

seine Hüfte. Hypnotisiert folgen die 

Frankfurt tickt im �� 

Augenpaare den elegant ausgeführten 

Bewegungen, den immer neuen Umar- 

mungen der Tänzer. Er blickt sie aus 

dunklen Augen herausfordernd an, 

führt sie anmutig und eng an seinem 

Körper vorbei. Ihr Blick begegnet tief 

dem seinen, ehe sie sich langsam in 

seinen Armen zurückbiegen lässt. Der 

Zuschauer wird zum Voyeur, spürt, 

dass sich hier etwas ganz Fundamen- 

tales vollzieht, ein archaisches Ritual, 

bei dem elementare Kräfte miteinan- 

der konkurrieren und harmonieren. 

Tango als Kommunikation, eine Ver- 

Achtung und Respekt. Als die Musik 

aussetzt, bricht Applaus aus. Lucas 

und Cintia, er mit Nadelstreifen-Anzug 

und Hut, sie mit einem tief im Rücken 

ausgeschnittenen Kleid, verbeugen sich 

lächelnd. Cintia und Lucas stammen 

�� 

Tanzlehrer an der Frankfurter Acade- 

mia de Tango. Eben haben sie den tradi- 

tionellen Tango de Salón getanzt, der 

sich vom Bühnentango dadurch ab- 

grenzt, dass er eigentlich im Salon, der 

Milonga, getanzt wird und weniger aus- 

ufernde Bewegungen einsetzt, um an- 

dere Tanzende nicht zu stören. 

An diesem Abend, sind Cintia und 

Lucás die einzigen Tanzenden auf 

Dinnershow machen sich über das 

Buffet her. An jedem ersten Freitag im 

Monat vereinen sich in der Sonneman- 

straße sinnliche Gaumenfreuden und 

visuelle Reize zu einem Fest für die 

23

Sinne: Zu den Leckerbissen argentini- 

scher Tangokunst bekommen die Be- 

sucher der Tango und Tapas Bar im 

Frankfurter Ostend Spezialitäten der 

argentinischen Kulinarik serviert: 

Choripán, die hausgemachte argenti- 

nische Paprikawurst, Empanadas de 

Carne o Verduras, mit Fleisch oder 

Gemüse gefüllte Teigtaschen, in Ros- 

marin eingelegte Oliven mit Aioli, dem 

leckeren Knoblauchdipp mit Weiß- 

brot. Dazu deftige Eintöpfe mit Hühn- 

chen und Mais – die Küche Argentini- 

ens ist wie auch der Tango durch 

�� - �� Und �� wer denkt nicht an Tango, wenn 

chos, den Rindertreibern und der Ar- 

beiterklasse geprägt - abgemildert 

durch leichte Salate der Saison und 

begleitet von einer Flasche Wein, wie 

den Torrontés. Die aromatische weiße 

Rebsorte ist „típico argentino“ und ihr 

roter Pendant, der Malbec, gilt als der 

Sinnbildlichste aller argentinischen 

Rotweine, dessen opulenter Charme 

und Charakter vorzüglich zum Haupt- 

gang, den gegrillten argentinischen 

Steaks, den Churrasquitos mit Chimi- 

churri-Soße passt. 

Gut Essen und Trinken im Takt des 

Tango – das ist die wohl „leckerste 

Verbindung“ in 

Frankfurt, be- 

hauptet Fabiana 

Jarma. Für die ge- 

bürtigeArgenti- nierin gehören 

diese Sinnesfreu- 

den einfach zu- 

sammen. Vor 

zehn Jahren hat 

die 44-jährige 

Vollbluttänzerin 

die Academia de Tango gegründet. Di- 

rekt an die Tanzschule, in der neben 

Tango auch Salsa und Flamenco un- 

terrichtet werden, ist die Tango und 

regelmäßig Noche Latinas, Live-Mu- 

sik mit Latino-Musikern, Tanzshows 

und Jam Ses-sions statt. Aber vor al- 

lem: Tango-Kurse für jedes Niveau, 

Anfängerkurse genauso wie Tango 

Electrónico, Tango Nuevo und Tango 

Aerobic bis hin zu komplizierten Figu- 

ren für Fortgeschrittene. Als authenti- 

schen Höhepunkt bietet die Tanzschu- 

le Tango-Reisen nach Buenos Aires, 

tagsüber Tango-Unterricht, nachts 

Milongas, die legendären Tango-Tanz- 

abende der argentinischen Metropole. 

man von Argentinien spricht? Die Me- 

lange aus Dichtung, Gesang und Tanz 

wurde sowohl von Musik aus dem 

Land selbst als auch von spanischer, 

italienischer und kubanischer Musik 

�� 

erbe der Menschheit. 

�� 

den ersten Blick“, beschreibt die Di- 

"Eine Frau darf 

bewusst ihre Weiblichkeit 

leben, ohne sich dabei 

schwach zu fühlen.“ 

Ende des 19. Jahrhunderts als Tanz 

der Armen in Buenos Aires. Gesell- 

schaftsfähig wurde der Tango in Ar- 

gentinien erst, als er in Paris die Salons 

erobert hatte. Zu seinem Durchbruch 

verhalf ihm insbesondere der 1890 in 

Toulouse geborene Carlos Gardel, der 

„König des Tangos". Eine zweite Re- 

naissance erlebte der Tango als „Avant- 

garde-Tango“ Mitte des 20. Jahrhun- 

derts, als die 

A r g e n t i n i e r 

den Tango als 

eigenständiges 

Kulturprodukt 

wiederent- 

deckten. Astor 

Piazzolla war 

es, der den 

„Tango Argen- 

tino“ zum Tan- 

go Nuevo wei- 

ter entwickelte und für andere 

Stilrichtungen und populärmusikali- 

sche Variationen öffnete. Seit 2009 ge- 

hört der Tango zum UNESCO-Kultur- 

Die Tango-Dinnershow in Frankfurt 

ist an diesem Abend ausgebucht. Am 

mit roten Rosen und Kerzen gedeck- 

ten Tisch kommt man zwischen Gän- 

gen zum Buffet und Showeinlagen 

leicht ins Gespräch. Es sind vor allem 

echte Tango-Fans, die hierherkom- 

men, aber auch Interessierte, Pärchen 

und Gruppen jeden Alters, die den 

Tango einfach als Show genießen und 

dabei authentisch argentinisch essen 

wollen. Susanne Papp gehört zu jenen 

Gästen, die die Passion des Tangos 

nicht mehr loslässt. Mit dem Argenti- 

nischen Tango kam die 46-Jährige 

erstmalig vor fünf Jahren in Kontakt. 

Sie war mit einer Freundin zum Essen 

aus, damals in Passau, als es zum 

Nachtisch zum Tango-Tanzen gehen 

sollte. Sie war dabei. „Es war Liebe auf 

plom-Ökotrophologin, die heute bei 

Frankfurt lebt. Ein Mann hat die da- 

mals unerfahrene Tänzerin aufgefor- 

dert, und „obwohl ich keine Ahnung 

von den Schritten hatte, passierte et- 

was mit mir. Es war wie Magie. Ich 

wusste, das muss ich tun. Und dann 

habe ich mich voll und ganz darauf 

eingelassen.“ Seit fünf Jahren nimmt 

Susanne Einzelunterricht an der Aca- 

demia de Tango, war auch schon bei 

der Tango-Reise in Buenos-Aires da- 

bei. „Tango ist eine Analogie fürs Le- 

ben“, beschreibt die lebensfrohe Frau 

den Tanz, der ihr Leben verändert hat. 

„Eine Schule fürs Leben, die mich 

lehrt, loszulassen und mich einer Si- 

tuation voll und ganz hinzugeben. 

Tango hat mir das Herz geöffnet.“ Da- 

bei fühlt sie sich als Frau ganz sicher. 

Obwohl Tango der wohl erotischste 

aller Paartänze ist, die teils engen 

Umarmungen etwas Anziehendes, 

manchmal sogar Anzügliches haben, 

sind die Tanzpartner gleichberechtigt. 

Der Mann führt seine Partnerin zwar 


immer, unterdrückt sie aber nicht. 

„Bei Tango darf der Mann Mann, die 

Frau Frau sein, ohne dass es in einem 

klassischen Rollenverständnis endet“, 

erklärt Susanne. Tango sei deswegen 

kein Macho-Tanz, sondern ein Dialog 

zwischen einem selbstbewussten 

Mann und einer selbstbewussten 

Frau. „Das Tolle beim Tango“, fügt Su- 

sanne hinzu, „eine Frau darf bewusst 

ihre Weiblichkeit leben, ohne sich da- 

bei schwach zu fühlen.“ Und: Im Ge- 

gensatz zu anderen Paartänzen hat sie 

als Tango-Schülerin kein Problem, al- 

leine zu Tanz-Veranstaltungen loszu- 

ziehen. „Beim Tango ist es sowieso 

üblich, seinen Tanzpartner ständig zu 

wechseln. Da wird man schnell 

aufgefordert.“ 

Getanzt wird der Argentinische Tan- 

go normalerweise in Tangosalons, 

den Milongas, in denen traditionell 

drei Arten Tanzmusik gespielt wird: 

Tango, Milonga und Vals. Obwohl ein 

erfahrener Tänzer diese Musikrich- 

tungen unterschiedlich in Bewegung 

umsetzen wird, bleibt die grundlegen- 

de Technik gleich. Der Argentinische 

Tango kennt deswegen keine festen 

Schrittfolgen, jeder einzelne Schritt ist 

vom Mann geführt und entwickelt 

sich aus der Situation heraus. „Tango 

hilft mir, im Hier und Jetzt zu leben. 

Mich auf jede Situation voll einzulas- 

sen“, schwärmt Susanne. „Und“, fügt 

sie augenzwinkernd hinzu: „Tango 

tanzen verjüngt.“ 

Cintia und Lucas tanzen jetzt den Tan- 

go Vals, eine argentinische Version 

des Walzers, nur schneller, rhyth- 

misch und technisch komplizierter. 

Beim Bühnentango setzen die erfah- 

�� 

und Verzierungen ein, die der Tango 

zu bieten hat. Einfühlsam, romantisch 

und elegant schieben sich Cintia und 


Lucas zu Volcadas und Colgadas über 

das Parkett, bewegen ihre Füße zu 

Llevadas und Barridas, verhaken ihre 

Schenkel zu einem Gancho und bieten 

ausdrucksstarke Posen wie die 

Tanguera in Schräglage. Bei der Mi- 

longa, ein Volkstanz aus dem 19. Jahr- 

hundert, der als Vorläufer des Tango 

gilt, steigern sich Rhythmus und 

Spannung zwischen den Tanzenden. 

Kurz vor dem Dessert – Flan con Dul- 

ce de Leche – eine sündhafte Vereini- 

gung aus Karamellpudding und Milch- 

creme – der Höhepunkt argentinischer 

Folklore: Der Tanz der Gauchos, den 

Nachkommen von Spaniern und Indi- 

os, die Viehzucht in der Pampa betrei- 

ben, deren harte Erden im Rhythmus 

der stampfenden und klatschenden 

Tänzer wiederklingen. Das Drama der 

Liebenden, funkenschlagendes Tem- 

perament und Spanien als stolzes 

Mutterland – es ist ein Tanz, der die 

unbändige Lebenslust beschwört, 

eine Rebellion gegen den Tod. Die auf- 

peitschende Musik, der betörende 

Tanz, das rustikale Essen, der schwe- 

re Wein vermischen sich zu einer Or- 

gie der Sinne, ziehen den Zuschauer 

in seinen Bann und entführen ihn in 

die Welt seiner eigenen Sehnsüchte. 

All das ist Tango. 

SB 

Kontakt 

Academia de Tango 

und Academia Studio 

Sonnemannstraße 3 - 5, 

60314 Frankfurt am Main 

Telefon: (069) 81 1234 

Gleiche Adresse: 

Tango y Tapas Bar 

Telefon: (069) 8787 6034 

Internet: www.fabiana.de 

25

NEWS 

ERLESENES ERLESENES 

Die Webseite www.erlesen.tv bietet 

eine besondere Art der Unterhaltung 

an. Wer schon einmal auf einer Lesung 

eines geliebten Autors war, der weiß, 

wie viel Freude so etwas bringen kann. 

Hier werden Ausschnitte verschie- 

denster Lesungen zum Anschauen be- 

reitgestellt. Kinder- und Jugendbücher, 

Romane, Belletristik, Krimis oder Bio- 

�� 

danken der analogen Schnappschuss- 

macht auf jeden Fall enorme Lust mal 

wieder ein Buch in die Hand zu neh- 

men. Es ist interessant einmal die Auto- 

ren ihr eigenes Buch vorlesen zu sehen 

und zu hören. Sicherlich ist es nicht das 

selbe, wie auf einer Lesung live dabei 

zu sein, und doch gibt es einem ein gu- 

tes Gefühl darüber, ob man ein Buch 

gerne lesen möchte, oder nicht. Außer- 

dem gibt es viele Buchtrailer zu kom- 

menden Erscheinungen, die man sonst 

auch selten zu Gesicht bekommt. Eine 

Webseite auf der man sich sehr elegant 

die Zeit vertreiben kann! 

DER INDIVIDUELLE APFEL 

Dass Apple designtechnisch einiges 

drauf hat, muss man wohl nicht be- 

streiten. MACBOOKART bestreitet dies 

auch gar nicht. Und doch hat eben je- 

der den gleichen Laptop… immer 

glänzt einem der bloße Apfel entgegen. 

Hier kann man nun Abhilfe schaffen. 

Die webseite �� bietet viele 

verschiedene Sticker an, die das Mac- 

Book endlich zu einem individuellen 

Laptop werden lassen. Und mit 14,99 

Euro ist das ganze nicht einmal teuer! 

Gelungenes Design darf man, nach un- 

serer Meinung, durchaus mit weiterem 

gelungenen Design verbinden. Viel 

Spaß beim stöbern… 

26 

ALTE IDEE, NEU ENTWICKELT. 

DIE LOMOGRAPHY 

BELAIR X 6-12. 

Die Lomographische AG verbreitet 

seit Jahren den wiederbelebten Ge- 

hat dieses Prinzip nun wiederbelebt 

und im Detail nach Lomo-Gusto ver- 

�� 

- feinert. Klassisch ist dabei, dass die 

knipsen sondern auch als neue alte 

Kunstform. Um das Repertoire der 

analogen Fotokünstler weltweit mit 

neuen Techniken zu befüttern, wer- 

den sie nicht müde, ständig das Ange- 

bot an einfachen Filmkameras zu er- 

weitern. Diese sind erfrischend anders 

und einfach im Vergleich zu den High- 

tech-Gerätschaften, die uns heute als 

digitale Fotokameras angepriesen. 24 

Megapixel? Autofokus? 10 Bilder pro 

Sekunde? Alles Fehlanzeige. Und das 

ist gut so. Die neueste Vertreterin der 

analogen Renaissance ist die Belair X 

6-12. Von ihrer Art, der ausklappba- 

ren Balgenkamera, gab es schon um 

1920 die ersten Vertreter. Lomography 

Objektivplatte ausklappbar ist, im ein- 

geklappten Zustand die Kamera da- 

durch recht kompakt bleibt. Als Film 

�� 

zum Einsatz. Zudem kann man den 

Film in drei klassischen Formaten be- 

lichten: als 6x6 Quadrat, im 6x9 Kö- 

nigsformat und als 6x12 Panorama. In 

Verbindung mit zwei wechselbaren, 

wertigen Objektiven und einer Belich- 

tungsautomatik entstehen damit Fo- 

tos, die ihresgleichen suchen müssen. 

Die Kameras gibt es in verschiedenen 

Varianten und ist jetzt zu Preisen ab ca. 

210,- Euro unter shop.lomography.com 

vorbestellbar. 

© MacbookART 


AUGEN AUF BEIM 

REIFENKAUF 

Vermutlich, oder besser gesagt hoffent- 

lich, haben die meisten unter Ihnen die 

Winterreifen schon lange montieren 

lassen oder sogar selbst Hand ange- 

legt. Wer natürlich Ganzjahresreifen 

fährt, hat in dieser Hinsicht ein etwas 

sorgenfreieres Leben. Und dennoch 

muss ein jeder Autofahrer irgendwann 

auch einmal neue Reifen kaufen. Das 

ist ja nun immer so eine Sache, denn 

hat man wenig Ahnung von der Mate- 

rie des Reifenkaufs, steht man oft ziem- 

lich allein gelassen da. Seit dem 1. No- 

vember diesen Jahres soll in diesem 

Fall Abhilfe geschaffen werden. Wie 

sinnvoll diese ist – nun, machen Sie 

sich selbst ein Bild. 

Ein EU-Reifenlabel soll das Auswählen 

des richtigen Reifens erleichtern. Wer 

bei Anblick dessen an Kühlschränke 

denkt, der liegt gar nicht so falsch, 

denn die Art dieses Labels gleicht stark 

�� 

solchen. Das EU-Reifenlabel kenn- 

zeichnet drei wichtige Reifeneigen- 

schaften: den Rollwiderstand (gekenn- 

zeichnet durch das Zapfsäulensymbol), 

die Nasshaftung (gekennzeichnet 

durch das Regenwolkensymbol) und 

die Geräuschentwicklung (gekenn- 

zeichnet durch das Lautsprechersym- 

bol). Je niedriger nun zum Beispiel der 

Rollwiderstand ausfällt, desto geringer 

liegt der Kraftstoffverbrauch und desto 

besser kann der zukünftige Käufer ab- 

schätzen, wie hoch das Einsparpoten- 

zial beim Tanken liegt. Eine 

feine Sache an und für sich. Experten 

sprechen davon bis zu 300 Euro Kraft- 

stoff pro Jahr einsparen zu können, 

wählt man den richtigen Reifen. Au- 

ßerdem kann man den Bremsweg um 

bis zu 18 Meter verkürzen, achtet man 

auf die richtige Nasshaftung. Letztere 

und der Rollwiderstand werden durch 

Klasse A bis G dargestellt. Die Geräu- 

schentwicklung wird durch schwarze 

Wellenlinien gekennzeichnet, je mehr 

Wellen, desto lauter der Reifen. Das 

Problem an der Geschichte ist nun, 

dass die Reifenhersteller selbst für die 

Bewertung an Hand dieser Skala ver- 

antwortlich sind, ob das alles dann 

also wirklich der Wahrheit entspricht, 

sei mal dahin gestellt. Zwar sollen die 

Bundesländer die Richtigkeit der La- 

bels überprüfen. Das ist allerdings nur 

schwer möglich, da die notwendigen 

Ressourcen dafür nicht vorhanden 

sind. Die Entwicklung dieses EU-Rei- 

fenlabels lässt also dann doch noch ei- 

nige Fragen offen: Was ist mit Fahrsta- 

bilität, was mit Komfort, Handhabung, 

Aquaplaning et cetera? 

Vom Grunde her, eine nette Idee, den- 

noch stellt man sich die Frage nach 

dem "wieso?". Hat die EU nicht genug 

andere Sorgen, als solche Scheinlösun- 

gen für solch banale Probleme, wie den 

�� 

letzten Endes doch wieder nur ein ab- 

gekartertes Lobbyistenspiel sind? 

27

Aufgetischt 

DIE KÜCHE DER ZUKUNFT 

VISIONEN UND REALITÄT 

28 

elche Rolle spielt die Küche in unserem Leben? Ist 

sie ein Ort im Haus, der einfach nur da ist oder erweitert 

sie unbewusst unseren Horizont und schärft 

die Sphären unserer Identität? Kann eine Küche 

Emotionen entfachen und Menschengruppen vereinen? Kann sie 

einen ganzheitlichen Mehrwert kreieren? Wir klären Sie über den 

�� 

- 

sehen wird. Dabei geht es um Visionen, Technologien und Aha-Effekte, 

von denen Sie noch nie etwas gehört haben. Neuerungen, die 

nicht nur gefeiert, sondern auch objektiv bewertet werden sollten. 

In den Medien wird oft kolportiert, dass die Küche der Zukunft ein 

roboterhaftes Konstrukt sei, das sich selbst bedient und den Menschen 

nicht mehr braucht. In Science-Fiction-Filmen, futuristischen 

Serien und Info-Shows wird dieses Bild einer technischen Wunderwelt 

immer wieder reproduziert. Ob dieses jemals Realität wird, 

bleibt dahingestellt. In die Zukunft schauen kann niemand. Trotzdem 

versuchen wir, die großen “Mythen” über die Küche der Zukunft 

unter die Lupe zu nehmen und auf Herz und Nieren zu 

prüfen. 

VISION NO.1 

Küchen werden zum Treffpunkt 

für Kommunikation“ 

Diese These hat sich schon längst bewahrheitet. Während die Küche früher 

ein Ort war, an dem man sich nur um die Essenszubereitung kümmerte, ist 

diese heute wichtige „Schaltzentrale“ und überragender Part im Haus. Dort 

wird kommuniziert, gestritten, interagiert und sich wieder versöhnt. Nicht 

nur auf den Familienclan trifft dies zu. Auch Bekannte und Freunde werden 

selbstverständlich in der Küche empfangen. Unser Experte, der Chef eines 

regionalen Küchenhauses, meint dazu: „Egal, ob es die Kids sind, die nach 

der Schule in der Küche eintreffen, um von ihrem stressigen Tag zu berichten 

oder der Freundeskreis, der gemeinsam Rezepte ausprobiert. Die Küche 

ist zu einem atmosphärischen Kommunikationstreffpunkt geworden. Die 

reine Essküche gibt es nicht mehr.“ 


Nicht nur 

zwischenmenschlicheKommunikation 

wird in 

der Küche gelebt. Sie 

wird auch genutzt, um nebenbei 

Angelegenheiten per Internet 

zu erledigen. Klar: Wem es 

zu lange dauert, bis die Milch oder das 

Wasser kocht, der nutzt die Zeit, um mit 

dem Notebook Meetings zu organisieren oder 

virtuell mit Arbeitskollegen zu plaudern. Die 

Küche fungiert dann als Mini-Office mit 

Wohlfühlcharakter. 


VISION NO. 2 

Design wird wichtiger sein 

als Funktionalität“ 

VISION NO. 3 

Es wird die 

hochtechnologisierte 

Küche geben“ 

Noch ist dies nicht der Fall, wenngleich Küchen immer 

mehr als Teil der eigenen Identität wahrgenommen wer- Eine Lichtschranke, die Bescheid gibt, wenn 

den und das Design sorgsam ausgewählt wird. Konkret das Obst Schimmel ansetzt? Ein Herd, der sich 

heißt dies, dass Küchen mit den Themen Wohnen, Essen selbst abschaltet, wenn das Wasser kocht? 

und Leben verschmelzen und nach innen und außen ei- Ein Kühlschrank, der meldet, wenn die 

nen intendierten Stil verkörpern. Zwei Grundtypen von Milch nur Neige geht? Alles Dinge, die es 

Küchennutzern lassen sich dabei unterscheiden: Zum ei- schon gibt oder sicherlich bald geben 

nen gibt es diejenigen, die ambitioniert kochen und den wird. Trotzdem haben sich diese Gim- 

Werkstatt-Charakter einer Küche schätzen, dabei nichts micks noch nicht durchgesetzt. Was 

dagegen haben, wenn alle Geräte offen herumliegen und ihnen fehlt? Nun, erstens erhöhen 

ein Chaos entsteht. Auf der anderen Seite existieren Per- viele dieser Applikationen den Arsönlichkeiten, 

die Ordnung lieben und sämtliche Geräte, beitsaufwand, statt ihn zu verrin- 

Objekte und Elemente lieber verstecken, als zur Schau zu gern. Zweitens sind diese Zusatz- 

stellen. 

funktionen oftmals kompliziert 

in der Handhabung. Einfach- 

Den allermeisten Käufern ist die Funktionalität sehr heit und Mehrwert sind also 

�� 

- zwei wesentliche Faktoren, 

ter und dem Design. Nämlich dann, wenn die Erfüllung um Innovationen zu etab- 

elementtypischer Aufgaben durch Design-Kuriositäten lieren. Vor fünf Jahren 

erschwert wird. Unser Experte ergänzt dazu: „Der Zwie- wurde die erste hochspalt 

zwischen Design und Funktionalität ist offensichttechnologisierte Küche 

lich. Manchmal lassen sich beide Kriterien nicht sinnvoll entworfen. Sie war 

integrieren. Kompromisse sind dann angesagt.“ 

stets verbunden mit 

29

d e m 

Internet 

und hatte 

einen in der Glas- 

wand integrierten Bild- 

schirm sowie eine Hi-Fi Anlage 

mit Boxen, die im Schrank be- 

festigt wurde. Diese 100.000 

Euro- Kreation war sprich- 

wörtlich ein Schuss in den 

Ofen und interessierte 

niemanden. 

Mehr als technische Sensatio- 

nen werden witzige Feinheiten, 

die Spaß machen, angenommen. 

�� 

eine brunnenartige Wasserstelle, aus der Trink- 

�� 

VISION NO. 4 

Kunden werden ihre Küche 

online zusammenstellen und keine 

Beratung mehr benötigen“ 

Das Gegenteil wird der Fall sein. Warum? Weil das Internet 

zwar Start-Infos bereithält, nicht aber im Stande ist, Details 

zu klären. Klar, es gibt mannigfache Applikationen, Anima- 

tionen und Visualisierungstechniken. Spielereien, wie die 

Wahl ungewöhnlicher Farbkombinationen und die Zusam- 

menstellung ganzer Lebenswelten, werden ermöglicht. Die 

persönliche Beratung, die jeden Millimeter Ihres Raumes 

berücksichtigt und Sonderwünsche aufgreift, gibt es im 

Netz aber nicht. Eine Küche ist eben kein Objekt, das man 

gerade mal im Vorübergehen abnickt. Proportionen, 

Farb- 

zusam- 

menstellun- 

gen und Typbera- 

tungen sind die Sache 

von Fachleuten. Ihnen können 

Sie Ihren mediterranen, ver- 

spielten oder pragmatischen 

Typus näher bringen, so- 

dass diese eruieren können, 

was zu Ihnen passt. Darü- 

ber hinaus haben viele Leute 

ein Interesse daran, ihre 

neue Küche haptisch zu erle- 

ben. Eine Arbeitsplatte in Natur- 

stein möchte angefasst werden und 

nicht angeklickt. 

VISION NO. 5 

Jeder Mensch wird nach einer 

einzigartigen Küche verlangen“ 

Unsere Gesellschaft hat sich in viele Teile zersplittert. So 

gibt es nicht mehr den Beamten, den Alten oder den Akade- 

miker. Viel mehr leben wir in komplexen Milieus, die sich 

durch bestimmte Geschmäcker, Vorlieben und Wünsche 

auszeichnen. Die Mitglieder dieser Gruppen suchen nach 

Elementen, mit denen sie ihre Persönlichkeit unterstreichen 

können. Sei es das Auto, die Jeans oder die Sportart, die sie 

betreiben. Abgrenzung ist angesagt. 

Im Küchenbereich hat sich diese Denkweise noch nicht ganz 

durchgesetzt. Unser Experte: „Oft verlangen die Kunden 

einfach nur nach bestimmten Farben. Nur in einigen Fällen 

sollen besondere Kontraste realisiert werden. Ob das jetzt 


KLEINANZEIGEN 

Schalten Sie Kleinanzeigen in sechs3, 

ganz einfach, ein Anruf genügt: 

06021 / 4391313 

GARDINENNÄHEREI 

Brigitte Fisch 

DIE NEUESTEN IDEEN UND TRENDS 

» Gardinen, Kissen, Tischdecken und Stoffe 

» Verkauf, Nähen, Montage 

» Musterkollektion-Vorführung bei Ihnen zu Hause 

» Edle Gardinenstoffe in exzellenter Verarbeitung! 

Kiefernweg 11, 63773 Goldbach/Unterafferbach 

Tel.: 06021/51449, Mobil: 0171/4388571 

Kosmetik 

Dr.-Albert-Hoffastr. 17 

63834 Sulzbach / Soden 

Tel. 06028 / 3320 

Anti-Aging 

Gerne stelle ich Ihnen Ihr 

individuelles Schönheitsprogramm 

zusammen. Von 30 Min. bis zu 

einem ganzen Tag. 

Ich freue mich auf Ihren Anruf.

ein besonderer Tresenbereich mit Eichenplatte ist, der ein 

geradliniges Küchendesign „brechen“ soll oder eine beson- 

dere Lichtgestaltung. Richtig verrückte Wünsche kommen 

selten und wenn, dann eher von Kunden aus der Großstadt.“ 

Es wird sich herausstellen, ob sich die Küche als Symbol der 

Selbstdarstellung etablieren wird oder von klassischen Ar- 

tefakten, die die Umwelt zu jeder Zeit registrieren kann, do- 

miniert bleibt. 

Der VERSUCH 

eines Fazits 

Blickt man zurück in die 70er oder 80er Jahre, so hat sich 

Design gelegt als früher. Außerdem wurden die Kochfelder 

größer, Dunstabzugshauben etablierten sich, Dampfgaren 

ist nun möglich, die Induktionstechnologie hielt Einzug und 

es werden „Anstupssysteme“ genutzt, um Schubladen her- 

ausfahren zu lassen. Die Zukunft wird mit Sicherheit weite- 

re spannende Neuerungen hervorbringen. Allerdings wer- 

den sich diese genauso langsam durchsetzen, wie das bisher 

der Fall war. Nur wirklich wichtige Innovationen werden 

sich halten. Dinge, die mehr als nur Schnickschnack dar- 

stellen und einen nützlichen Kern vorweisen. 

Ein Thema, das wohl weiterhin eine große Rolle spielen 

wird: Energiesparen. Nachhaltigkeit und Ökologie sind 

nicht nur Worthülsen, sondern wahrhaftige Trends. Strom- 

�� sparende �� Geschirrspüler �� und Kühlschränke werden im Fo- 

kus der Forschung und Entwick- 

lung stehen. Außerdem gesunde 

Baustoffe sowie wärmespei- 

chernde und dämmende Fassa- 

dematerialien. Vielleicht emanzi- 

piert sich die Küche völlig von 

externen Energielieferanten und 

wendet sich der Solarkraft zu. 

32 sechs3 Winter 2012/2013 

AG

ft höre ich diesen 

Satz, meist von 

Menschen, die auf 

den ersten Blick, 

so etwas, wie eine 

Diät gar nicht nö- 

tig haben. Und 

doch, ist diese Aussage offensichtlich nicht aus dem 

kommunikativem Alltag zu verbannen, ob im Büro 

beim Geburtstagskuchen der Kollegin, beim Grillen 

im Garten der Nachbarn oder beim Kaffeetrinken im 

Hause der Schwiegereltern. Ich will an dieser Stelle 

bestimmt nicht diskutieren, weshalb in unserer Ge- 

sellschaft von nahezu Jedem der Wunsch gehegt wird 

abzunehmen, dünner zu sein, schöner zu sein… Heidi 

Klum machts vor, und wir machen es nach. Nun, wir 

versuchen es jedenfalls. Meist erfolglos. Aber wieso? 

Wieso funktionieren all diese Millarden von Diäten ein- 

fach nicht? 

Nein, danke! 

Ich bin grade 

auf Diät! 

Nun, es gibt vermutlich mindestens genau so viele Grün- 

de für das Nicht-Funktionieren, wie Diät-Varianten selbst. 

Wie läuft denn aber so etwas ab? Am Morgen stehe ich auf 

der Waage, fühle mich unwohl. Habe eventuell am Tag 

vorher ein wenig zu viel gegessen, die Hose sitzt ver- 

dammt stramm, ich denke mir: "So, jetzt muss hier mal 

etwas passieren!" So weit, so gut. Gleich sitze ich 

am Küchentisch und schreibe einen gigantischen 

Einkaufszettel mit Bananen (die machen satt), 

�� 

- 

lich vitaminreich), Kiwi (ein bisschen Exotik darf 

auch dabei sein!), Aubergine, Pilze, Zuccini, Toma- 

ten (für die leckere Gemüsepfanne heute Abend!), 

Paprika und Karotten (so zum Wegknabbern zwi- 

�� 

Schwein!!!), Eier (das ist gesund morgens), Müsli 

(noch gesünder morgens)… und so geht das noch ein 

Weilchen weiter. Ab ins Auto und zum Supermarkt. 

Hier stehe ich übermotiviert in der Obst- und Gemüse- 

abteilung und muss erst einmal feststellen, wie teuer 

so eine doofe Ingwerknolle doch ist, aber für das gute 

�� 

eben Ingwer. Natürlich achte ich jetzt auch noch ver- 

stärkt darauf nur Bio zu kaufen. Bio Bio Bio, alles Bio. 

Das ist ja schließlich auch viel gesünder. Und leckerer 

eh. Haben Sie sich auch schon einmal eingeredet, dass 

die Bio-Gurke viel mehr nach Gurke schmeckt, als die für 

39 Cent? Herrlich. Den Wagen also voll mit diätverträgli- 

chen Lebensmitteln, schlendere ich auf dem Weg zur Kas- 

se eben noch am Zeitschriftenregal vorbei. Tja. Da ist es 




Diät! 

auf 


Ich bin grad 

Diät! 



35

dann vollständig um mein 

Hirn geschehen. Brigitte, Freundin, 



auf Diät! 



Diät! 


Myself und noch gefühlte weitere 100 Zeitschriften reden 

ausgerechnet heute über das Abnehmen. Welch ein Zufall 

aber auch, denke ich und packe sicherheitshalber mal gleich 

drei Printprodukte in den Wagen. Zu Hause angekommen, 

gibt es erstmal einen Schluck stilles Wasser, denn das ist 

gesünder. Und bekanntlich tiefer. Mit exakt sieben geschäl- 

ten Karöttchen sitze ich nun am Tisch und eigne mir ertrag- 

reiches Wissen über Atkins-, Kohlsuppen-, Null- und 

Fleischdiäten an. FDH nicht zu vergessen. Ein wenig über- 

fordert von all den verschiedenen Varianten des Gewicht- 

verlierens, halte ich mich nun die nächsten drei Tage 

strickt daran nach 18 Uhr keine Kohlenhydrate mehr zu 

essen, auf Schokolade zu verzichten, Karotten zu knab- 

bern, Obst zu verdauen und stilles, langweiliges, blödes 

Wasser zu trinken. An Tag 4 kommt dann der Ausraster. 

Ich merke, dass mein Magen sich einfach nicht an diese 

radikal gesunden Lebensmittel gewöhnen will und die ge- 

wünschten zehn Kilo sind immer noch nicht runter und 

überhaupt… Ich möchte jetzt bitte Chips und Wein und 

Schoki und FETT! 

Nach einigen Wochen geht dann das ganze Spielchen von 

Neuem los. Ich quäle mich, ich hungere, ich verzichte, ich 

kaufe unzählige Frauenzeitschriften, GU-Ernährungsrat- 

geber, ich werde belächelt und nehme es hin und am Ende 

hat es nichts, rein gar nichts gebracht! Überraschung! Soll- 

ten wir es denn nicht langsam einmal wissen? Sollten wir 

nicht einfach einmal akzeptieren kön- 

nen, dass all diese Wunder-Diäten der 

absolute Humbug sind? Weightwat- 

chers… soll ganz toll funktionieren 

und vielen hat es geholfen. Ja puh… 

die sind dafür halt jetzt pleite. Was 

solls, Hauptsache schön! Und genau 

da, liegt der Hund begraben. All die 

Magazine, Fachzeitschriften, Ratgeber- 

bücher, Filme und so weiter – bitte set- 

zen Sie sich, die grausame Wahrheit 

kommt ans Tageslicht – die verdienen 

mit unserem Diät-Wahn ihr Geld! Die 

wollen also gar nicht, dass wir abneh- 

men. Die wollen, dass wir es versuchen 

und versuchen, aber sicher nicht, dass 

wir es erfolgreich versuchen. Denn 

dann würden sie sich ja ihre Zielgrup- 

pe selbst zerstören. Nun… auch dies ist 

eigentlich keine große Überraschung. 

Ich weiß. Und dennoch versuchen wir 

es. Wir warten tatsächlich immer 


noch 

auf die er- 

lösende Geheim- 

Formel. Wie werde ich ein 

Model in drei Tagen? Es geht, lie- 

ber Leser, vertrauen Sie mir. 

Ich muss gestehen, während ich diesen Artikel schreibe, 

habe ich mir schon eine halbe Tafel Triolade in den Mund 

gestopft und darf ich Ihnen noch etwas verraten? Ich habe 

kein schlechtes Gewissen. Und dennoch werde ich morgen 

früh auf der Wage stehen und mir denken: "Mein Gott, 

hättste die Tafel besser mal weggepackt, oder gar nicht 

erst gekauft." Aber so ist es eben. Ich persönlich bin es 

Leid, mich zu quälen. Ich habe schlichtweg keine Lust 

mehr in jeder Sekunde darauf zu achten, dass ich keine 

Kohlenhydrate zu mir nehme, ich möchte nicht mehr ab- 

lehnen müssen, wenn irgendwo lecker gegrillt wird und 

wenn mein Opa einmal im Monat Schwarzwälderkirsch- 

torte mitbringt, dann will ich ein dickes, großes Stück da- 

von essen. Und soll ich Ihnen noch etwas verraten? Das 

funktioniert… wenn man einmal anfängt sich von diesem 

kompletten Wahn zu lösen, nicht mehr andauernd darüber 

nachzudenken, was man essen darf und was nicht, son- 

dern einfach macht… einfach das Leben, das Essen ge- 

nießt, dann fühlt man sich plötzlich auch besser. Und 

wenn man sich dann noch ein wenig bewegt, purzelt nach 

und nach auch das ein oder andere Pfündlein. Das ist ja 

entsetzlicherweise auch genau das, was am Ende eines 

jeden Diät-Tipps, eines jeden Buches, Zeitschriften-Arti- 

kels oder sonstwas steht: "Um sinnvoll abzunehmen, trei- 

ben Sie Sport und achten Sie auf eine ausgewogene Ernäh- 

rung!" In diesem Sinne, lesen Sie bitte wenn dann nur noch 

die letzten zwei Zeilen in Ihrem Ernährungsberater und 

halten Sie es mit Hernn Lehmann: "Immer 

schön auf die Elektrolyte achten." 

N.M.

NEWS 

© DANIELA HÖR / PIXELIO.DE 

AUS DER KÜCHE 

WAS ESSEN SIE AN 

WEIHNACHTEN? 

Ob ganz klassisch Würstchen mit Kar- 

toffelsalat, den guten Rehbraten mit 

Rotkraut von der Oma oder ganz mo- 

dern ein wenig Sushi? Dieses Jahr sind 

unsere Top 3 Weihnachtsessen: 

EIN BEIN FÜR MEINEN TOPF 

Wer schon jetzt auf der Suche nach 

passenden Weihnachtsgeschenken ist, 

für den haben wir hier eine ganz lusti- 

ge Idee. Ein Topfbein. Ja, in der Tat. Es 

handelt sich um ein Bein, für einen 

Topf. Wer kennt das nicht? Man hat ge- 

kocht, das Essen soll auf den Tisch und 

jetzt hat man den schweren Topf mit 

heißer Nahrung in der Hand, der Arm 

bricht bald ab, weil man seit gefühlten 

zwei Stunden auf der Suche nach ei- 

nem Untersetzer ist. Schrecklich. 

TOPFBEIN hat die Lösung des Prob- 

lems. Und die ist eigentlich ganz ein- 

fach! Direkt von Herd verbindet man 

den warmen Topf oder auch Pfanne mit 

den kleinen Holzbeinchen. Dank eini- 

ger Magnete haftet der Boden direkt 

und man kann sein Kochgefäß mühe- 

los platzieren, an welcher Stelle man 

auch möchte. Topf und Untersetzer bil- 

den quasi eine Einheit. Außerdem erle- 

digt sich auch das Problem des Suchens 

Platz 1 

Gänsebraten mit Rotkraut 

nach dem Topfuntersetzer, denn dank 

eines weiteren, seitlich befestigten Ma- 

gneten kann TOPFBEIN ganz simpel 

an allen möglichen magnetischen 

Platz 2 

Fondue 

Platz 3 

Würstchen mit Kartoffelsalat 

WEIHNACHTEN – DAS FEST 

DER GUGL! 

Wer kennt ihn nicht, den Guglhupf? 

Wir lieben ihn, weil wir dabei alle an 

die Oma denken müssen und uns 

wohl fühlen. www.dergugl.de bietet 

leckere kleine Gugl zum Verschen- 

ken oder selbst beglücken. Passend 

zu den Jahreszeiten gibt es immer ei- 

nige Sondereditionen. Momentan na- 

türlich die Herbst-/Winter-Kollektion 

�� 

- in schmackhaften Kombinationen, 

abzugshaube, Kühlschrank und so 

weiter. Immer schnell zu Hand und 

ganz nebenbei, siehts auch noch recht 

innovativ aus. Welcher Topf kann 

schon von sich behaupten auf eigenen 

Beinen zu stehen? Erhältlich ist das 

lustige Gestell in Nussbaum und in 

Esche, kostet 39,90 Euro und kann un- 

ter www.bonogoo.com erstanden wer- 

den. Sicher ganz nett zu Weihnachten! 

wie Karamell-Sesam, Apfel-Mandel- 

Nougat oder Schokolade Cranberry. 

Natürlich gibts auch schon die Weih- 

nachtsfest-Kollektion mit Gewürz- 

�� - �� 

fel- oder Zimt-Rotwein-Gugl. Hört sich 

nicht nur lecker an… isst auch so! Ne- 

ben diesen saisonalen Angeboten 

gibts natürlich auch noch viele ande- 

re: Pikante Gugl, Champagner-Gugl- 

Boxen, passendes zu Muttertag, Vater- 

tag, Ostern oder auch zur Wiesn-Zeit. 

Erwähnenswert ist ebenfalls die Gugl- 

Box mit dem Haselnus-Geist der bei 

uns beheimateten Edelbrennerei Dir- 

ker aus Niedersteinbach!In jedem Fall 

momentan eine schöne Kleinigkeit zu 

Weihnachten oder auch Nikolaus für 

die Liebsten, denn mit viel Liebe ge- 

macht ist nicht nur der hübsche Gugl 

an sich, sondern auch die Verpackung. 

Wir können nur empfehlen einmal auf 

dieser Webseite zu stöbern, oder bes- 

ser gesagt zu gugln. 

38 

sechs3 sechs3 Winter Herbst 2012/2013 2012 

© MARGOT KESSLER / PIXELIO.DE 

© PETRA BORK / PIXELIO.DE

FÜR ECHTE 

KRÜMELMONSTER 

Für mich persönlich ist dies die "On- 

line-Shop-Entdeckung des Jahres"! 

www.kekswerkstatt.de bietet dem 

Kekse-Liebhaber mehr als "nur" fertige 

Kekse. Man kann sich nämlich auch in 

der Selbstkreation versuchen und 

herrliche Leckereien erstellen. Zu- 

nächst wählt man zwischen einem sü- 

ßen, einem herzhaften, einem schoko- 

ladigem oder einem laktosefreien 

Dinkelmehlgrundteig. Dann gehts wei- 

ter mit den Zutaten. Verschiedenste 

Nüsse, Früchte, Schoko-Sorten, doch 

auch Herzhaftes und Gewürze bieten 

großen Freiraum in der Gestaltung. Ob 

weiße Schokolade mit Schinkenwür- 

feln oder Mandeln mit getrockneten 

Aprikosen – vieles ist möglich. Meine 

persönliche Lieblingskreation besteht 

aus einem süßen Grundteig, Feigen, 

Mohn und Parmesan! Lecker!!! Natür- 

lich gibts auch fertige Kekse, wie zum 

Beispiel den Apfelstrudel Keks oder 

den "Jean Luc – Der charmante Fron- 

sose Keks". Desweiteren gibt es Kekse, 

die gut zu bestimmten Weinsorten pas- 

sen oder zum Bier. Es gibt Kekse für 

Krimifans oder für jugendliche Lese- 

ratten. Für Firmen bietet die Keks- 

werkstatt auch 

einen besonde- 

ren Service an. 

Von Keks-Boxen 

bis zu kleinen 

Give-Away-Tüt- 

chen gibts hier 

tolle Optionen 

und gerade rich- 

tig zur Weihnachtszeit kann man ja 

auch gerne mal über ein nettes Keks- 

Geschenk für seine Mitarbeiter nach- 

denken. In diesem Sinne: Happy 

keksing! 


FÜR BÜROSTUHLAKROBATEN 

UND NETTE CHEFS 

Ein täglicher Kampf ist es, wenn einen 

auf der Arbeit der kleine Hunger über- 

fällt und man dann verzweifelt auf der 

Suche nach Essbarem, beim Schoko- 

riegelautomaten landet. Auf Dauer ist 

�� - ranusskernen…. � alles lecker!!! 

gurtauglich, noch gut für den Geldbeu- 

tel. Und müde macht es den Kopf auch 

noch. Bite Box will dagegen angehen 

und entwickelt kleine Snacks, die rich- 

tig gut schmecken, gesund sind, trotz- 

dem voller Schokolade stecken können 

�� 

- 

hebend strickte Ernährungsverbote 

erteilen. Es gibt verschiedenste Nüsse, 

getrocknete Früchte, Schoki und vieles 

mehr. Vor allem Firmen-Chefs dürfen 

sich jetzt angesprochen fühlen. Man 

stelle eine "Natürlich-Snacks-Für-Den- 

Bürowahnsinn-Bite-Box" für die liebs- 

ten und besten Mitarbeiter der Welt auf 

und sie werden es Ihnen danken. Wert- 

schätzung gegenüber den Angestellten 

kommt leider viel zu oft viel zu kurz. 

Pefekt für den Empfangsbereich, Kon- 

ferenzräume, Kaffeeküche oder auch 

die Kantine. Weitere tolle Ideen für Fir- 

�� 

Auch Privatleute können sich natürlich 

hier vergnügliche Sachen bestellen. Ob 

getrocknete Ananasringe mit Kokos- 

raspeln, Bananenchips mit Sauerkir- 

schen, sonnengetrocknete Minifeigen 

oder Ingwerwürfel icecrushed mit Pa- 

39

Wohngegend 

�� 

�� 

�� 

Ich stehe vor einer Wand. Minutenlang starre ich sie an. Bin gebannt, gefesselt. Weiß nicht, 

was ich sagen, was ich denken soll. Ist das eine Tapete? Ist es Kunst? Ist es eine Kombina- 

tion aus beidem, was für Nicht-Querdenker skurril klingen mag? Die Intuition entscheidet 

und ein bisschen Gefühl schwingt mit. So komme ich zu der simplen, aber treffenden Er- 

kenntnis, dass es egal ist, ob ich Kunst oder Wandbekleidung registriere. Viel wichtiger ist, 

dass mich das unmittelbare visuelle Erlebnis bewegt. Dass mich umhaut, was ich sehe. 

Und das sagt viel über die Kraft aus, die mich gerade umgibt. 

40 



�� 

eine Geschichte, die nur eines kennt: 

Fortschritt 

Ihre strahlenden Vorbilder hatte die heutige Papiertapete 

in Ledertapeten, diversen textilen Bespannungen, bemal- 

ten Leinwandtapeten und Gobelins. Letztgenannte sind 

keine absonderlichen Zwerge, sondern kunstvolle Bildtep- 

�� 

von Bildwebereien entworfen wurden. Die Tapete gewann 

im 16. Jahrhundert enorm an Bedeutung. Wieso? Weil sich 

der Blick plötzlich nach China und Indien richtete. Die von 

dort stammende, nach Europa importierte Kunst nahm 

man als exotisch und spannend war. Außerdem rückten 

die pompejanischen Raumdekorationen und die italieni- 

sche Vedutenmalerei in den Fokus. Sagenhafte Gestaltun- 

gen wurden entwickelt. Man sah keine Grenzen mehr, lies 

vieles geschehen. 

Im späten 18. Jahrhundert entstanden in ganz Europa Ta- 

petenmanufakturen, die um die ausgefallensten Ideen und 

tollsten Muster konkurrierten. Eine der bedeutendsten ih- 

rer Art war die von Johann Christian Arnold in Kassel – 

eine der ersten Druckereien, die sich von der reinen Hand- 

arbeit emanzipierte. Zwischen 1830 und 1850 setzte sich 

�� 

- 

lisierung der Tapetenherstellung allmählich ein. Schließ- 

lich mussten alle Bevölkerungsschichten preisgünstig be- 

dient werden. Bis heute ist dies so, weswegen Innovationen 

und technische Forschritte die Branche, die mittlerweile 

vom Tiefdruck- und Siebdruckverfahren geprägt ist, 

begleiten. 

�� 

nah und unmittelbar 

Zurück in die Gegenwart. Dass Tapete nicht gleich Tapete 

ist, weiß jeder modern denkende Mensch. Es gibt sie in 

Vlies, Kunststoff, Leder, Seide, Lack, Raufaser und Glasge- 

webe. Und genauso unterschiedlich sind auch die Design- 

ansätze. Kreateure schaffen es, aus Studentenwohnungen 

kleine Filmstudios zu machen. Dies durch hippe Farben 

und einer authentischen, hollywoodesken Filmkulisse. 

Wie wäre es mit Marlene Dietrich oder James Dean in den 

eigenen vier Wänden? Auch die Metropolen dieser Welt 

machen nicht halt vor den Wohnungen ihrer mondänen 

Bewohner. Ganz selbstverständlich kann der Rummel 

Londons inklusive Cabs, Telefonzellen und Pubs im eige- 

�� 

weniger beeindruckend: ein verträumter Märchenwald, 

der surreale Formen und Farben repräsentiert, dabei die 

Gesetze der Schwerkraft außer Kraft setzt und eine trüge- 

rische Idylle ausstrahlt. Sie sehen: Der Tapetenkunst sind 

kaum Grenzen gesetzt. 

41 

Kollektion Pure

42 

Kollektion Glööckler 

Kollektion Alice Whow 

Kollektion Karim Rashid 

�� 

viel mehr als eine reizende Stadt in Mittelhessen 

Die Marburger Tapetenfabrik wurde 1845 gegründet und 

gehört zu den weltweit führenden Herstellern von Tapeten 

und Wandbelägen. Die Firma steht für Produkte, die Inno- 

vation, Emotionalität, Präzision, Qualität und Kreativität 

�� 

- 

sentieren. Ein Ausweis dieser gelebten Ausrichtung: die 

“Bronze-Medaille" beim wichtigen homesolute.award, die 

das Exemplar “Identity” von Konstantin Eulenburg ge- 

wann. Dieter Buhmann von Marburg erzählt mir, was die 

Identität des Unternehmens ausmacht: "Wir möchten in- 

novativ sein und im Design bestechen. Es herrscht ein 

heftiger Wettbewerb auf dem Markt für Tapeten mit mittle- 

rer bis sehr hoher Qualität. Da ist es uns einfach sehr 

wichtig, besondere technische Kompetenzen vorweisen 

zu können. Letztere werden kombiniert mit Know-how im 

Design, um so ein perfektes Produkt zu gestalten. Wir ha- 

ben bereits mit vielen namhaften Künstlern zusammenge- 

arbeitet. Darunter Zaha Hadid, eine weltweit bekannte 

Architektin, die eine imposante Kreation erschuf, auf die 

wir sehr stolz sind." Dass Zaha Hadid wirklich eine Aus- 

nahmeerscheinung ist, zeigt sich, wenn man nach ihr re- 

cherchiert. So hat die gebürtige Irakerin bereits den Pritz- 

ker-Preis, das ist der Oscar für Architekten, gewonnen. 

Außerdem lehrte sie an der Harvard-Universität, entwarf 

die Innsbrucker Bergiselschanze und gestaltete das Büh- 

nenbild für eine Tour der Pet Shop Boys. Weitere Könner, 

die sich dem Kreieren von Tapeten verschrieben haben: 

der anerkannte Designer Ulf Moritz und der extravagante 

Mode-Künstler Harald Glööckler. Letztgenannter entwarf 

55 Tapeten für Marburg. Darunter ein Exemplar, auf dem 

riesige Pfauenfedermotive zu sehen sind. 

�� 

wappnet sich 

Abschließend sollte erwähnt werden, dass das Internet 

immer größere Möglichkeiten bietet, um Tapeten aller 

Couleur zu begutachten. So stellen bekannte Tapetenher- 

steller auf ihren Websites übersichtliche Shops und aus- 

�� 

existieren sogar Apps, mit denen Tapeten in verschiede- 

nen Raumsituationen betrachtet werden können. Ein neues 

Verständnis der Beurteilung von Tapetenkonzepten hält 

also Einzug. Ganz klar: Die nächste Generation wird kei- 

ne Fehler mehr machen. Sie wird neue Wege nutzen, um 

zu vergleichen, zu beurteilen und letztendlich klug zu 

entscheiden. AG 

sechs3 Winter 2012/2013 

Kollektion Papyrus Luxor

Der Mist muss raus! 

Vom Ausmisten und 

Wohlfühlen, 

vom Platz schaffen und 

Weiterentwickeln. 

"Ich müsste mal wieder den Keller aufräumen….", 

"Wir könnten mal wieder den Kleiderschrank aus- 

misten…", "Man sollte hier mal einiges aussortie- 

ren…". Müsste, Könnte, Sollte… immer diese Even- 

tualität, die in diesen Begriffen steckt. Und doch ist 

es genau so. Man denkt sich, dass dies sicherlich 

gut wäre, wenn man dies mal täte und doch tut 

man es eben nicht. Alles ist voll: Kleiderschränke 

quellen über, dabei könnten 50% davon nur noch 

für Fasching herhalten. Schuhe stapeln sich, die 

Tuppersachen von der Oma bevölkern die Küche, 

Kistenweise Kabel und Ladegeräte für das alte Nokia Han- 

dy, Schulsachen längst vergangener Tage, 89 verschiedene 

Kerzen von IKEA und der Rest gammelt in Kisten vor sich 

hin, die man nie öffnet, da man ohnehin vergessen hat, was 

�� 

- Nehmen Sie sich vor: "Heute räume ich mal genau diese eine 

sichtlich auch nicht benötigt. Sie erkennen sich wieder? 

Nun, durchschnittlich besitzt jeder von uns circa 10.000 

Dinge. Das Schlimme ist nur, dass wir das meiste davon nie 

benutzen. 

Wer einmal richtig ausgemistet hat, der weiß, wie unglaub- 

lich befreiend das sein kann. Man hat plötzlich wieder Platz 

und Ordnung im Kleiderschrank und den Kommoden. Man 

kann die Bücher, die im Regal stehen, wieder alle ordentlich 

platzieren, ohne dass quer drüber noch zwanzig andere 

Zeitschriften und Kochbücher liegen. Und wie herrlich ist 

es, wenn man durch den Keller laufen kann, ohne alle zwei 

Zentimeter über etwas anderes zu stolpern… Toll! Fangen 

Sie einfach an! Weihnachten steht schließlich vor der Tür 

und damit auch wieder viele schöne Geschenke, die auch 

ihren Platz in Anspruch nehmen werden. Glauben Sie mir, 

dieses Aussortieren kann nahezu lebensverändernd sein. 

Jedenfalls macht es glücklich. 

Kleine Schritte machen 

glücklich. 

Ein Zie l vor Augen 

Eine der wichtigsten Zutaten hierbei ist die Zielfokussierung. 

Schublade in der Kommode im Flur auf. Das nervt mich schon 

�� 

dies. Es wird, je nach Größe der Schublade natürlich, viel- 

leicht zwanzig Minuten dauern und Sie werden wieder das 

Gefühl von Ordnung und Platz verspüren. Sie werden sich 

befreit fühlen. Ich weiß, das hört sich alles ein wenig nach 

Feng Shui und sich falsch drehenden Shakren an. Das Ganze 

kann durchaus auch etwas Spirituelles haben, muss es aber 

nicht, denn im Prinzip basiert es auf Logik. Man denkt oft gar 

nicht darüber nach, wie belastend Unordnung und voll- 

gestopfter Platz sein kann. Viele von uns lieben einen guten 

�� 

Wiesen und Felder zu schauen und sind glücklich, wenn der 

Hund darüber hinweg springt. Wir könnten stundenlang 

aufs offene Meer starren und fühlen uns unbeschreiblich 

wohl dabei. Zuhause aber bauen wir uns genau das Gegenteil 

von all dem mit "Müll" auf. Müll steht in diesem Fall als Syno- 

nym für Dinge, die man einfach nicht braucht. Wir brauchen 

ein wenig Freiheit, ein wenig mehr Tiefe in unseren Wohnun- 

gen oder Häusern. Und hierbei ist es auch ganz egal, wie groß 

Wohnung oder Haus sind. Voll bekommt man es ohnehin. 

Das ist, wie mit Handtaschen, egal wie groß oder klein, den 

Schlüssel wird man immer suchen. 


© CFalk / pixelio.de

Fangen Sie also einfach ein- 

mal an. Man muss ja nicht 

gleich die Container in den 

Hof fahren lassen und im 

großangelegten Projekt 

Freunde und Nachbarn mo- 

tivieren beim Ausmisten zu 

helfen – im Gegenteil. t Au- 

ßerdem besteht dann auch 

nicht die Gefahr, dass man 

es einfach nicht schafft und 

gerade alles wieder zurück 

in den Keller räumt. Beim 

Vortasten an dieses Ausmis- 

ten-Problem trainieren wir 

letztendlich die Fähigkeit, 

Entscheidungen zu treffen. 

Kann das weg? Ja. Nein. 

Kein: "Naja… ich heb's mal 

besser noch auf, wer weiß, 

vielleicht brauche ich es ja 

an Halloween mal…" Ein 

klares Nein, wäre in diesem 

Fall sicher angebracht. 

Durchbrechen Sie diese 

Schutzmauer, die all der 

"Kram" für sie gebildet hat. 

Eine Mauer, die Fragen nach 

dem Potential der leeren 

�� Greifen �� Sie auch danach! 

Träumen und Nachdenken 

über Zukunftsfragen blo- 

ckieren kann. Lassen Sie 

sich hier nicht einengen, be- 

freien Sie sich und misten 

Sie aus! 

Kleiner Tipp 

Der Abreißkalender "Weg 

damit" von Rita Pohle 

beinhaltet für ein ganzes 

Jahr kleine Entrümpelungsaufgaben 

für Wohnung 

und Seele. Gibt's für 

9,95 Euro zum Beispiel 

auf www.amazon.de 


Jeder von uns besitzt 

durchschnittlich 

circa 10.000 Dinge. 

So ein Aus- und Aufräumen 

kann man natürlich auch 

ganz leicht mit dem Ange- 

nehmen verbinden. Nehmen 

Sie sich einen Samstag Mit- 

tag Zeit, laden Sie zwei 

Freundinnen ein, köpfen Sie 

den Prosecco und nehmen 

Sie all Ihre Klamotten unter 

die Lupe. Auf der einen Seite 

können Sie eventuell alte 

Kleider einer Freundin ver- 

machen, die dann plötzlich 

wieder wie neu erscheinen, 

auf der anderen Seite macht 

es natürlich viel mehr Spaß 

und Freunde können beim 

Wegwerfen unterstützend 

einwirken. Außerdem gibt 

es auch tolle Webseiten, wie 

zum Beispiel www.ichkaufs- 

ab.de, auf denen man ganz 

simpel alte Dinge los wer- 

den kann, über die andere 

sich eventuell freuen. Nur 

mit leeren Händen kann 

man nach Neuem greifen! 

Auf geht's zum Ausmisten! 

N.M.

PFEILE 

KUGE 

er arrivierte 

Nordengländer 

schaut sich den 

Wurf seines iri- 

schen Kontrahenten genau an. Mit ei- 

nem kurzen Nicken registriert er an- 

schließend dessen Clou: "Not bad, Cliff!" 

Der auffällige, mit grasgrünen Flügeln 

am Schaftende dekorierte Pfeil ist mit- 

ten im Bullseye gelandet. Nun feuern 

die berauschten Zuschauer seinen Geg- 

ner, einen beliebten Lokalpatrioten, mit 

lautem Gegröle an. Alle zusammen ste- 

hen sie in einer Bar, die uriger nicht 

anmuten könnte, und skandieren: 

"Bradley, Bradley, Bradley, ..." Der aufge- 

regte Sportler schreitet etwa fünf Meter 

zur Wurfmarkierung. Dabei rinnt ihm 

der Schweiß erbarmungslos die Stirn 

herunter. Bradley greift nach seinem 

Lieblingspfeil, in dem sein Name ein- 

graviert ist. Schließlich der Wurf: Tock. 

"Yeah", schallt es aus dem untersetzten 

Mittvierziger. Konter geglückt. Das 

männliche Gefecht kann weitergehen. 

Minuten, Stunden. Bis einer die Kon- 

zentration verliert. So ist das nun mal 

beim Dart. 

Vom verrauchten Pub 

ins traute Heim 

– das geht! 

Das war eine Szene aus der in Großbri- 

tannien sehr beliebten Sportart Dart. 

Dort bringt sie millionenschwere Hel- 

den hervor, die in den Medien gebüh- 

rend gefeiert werden. Um nur einige zu 

nennen: Phil "The Power" Taylor, Andy 

"The Viking" Fordham, Raymond van 

Barneveld oder Trina Gulliver. Natür- 

�� schaffen. Diese �� verursacht kaum Lärm 

Dart-Weltkarriere hinzulegen, aber 

wie wäre es mit einem Stelldichein in 

den eigenen vier Wänden? Zu einem 

runden Geburtstag oder Polterabend 

�� - gesetzt, �� die Spielerschaft ist wenig geübt 

men Spaß. Die Regeln sind denkbar 

simpel. So ist die Dartscheibe unterteilt 

in 21 Segmente, die Werte zwischen 1 

und 20 besitzen. Wer die Mitte trifft, 

erhält 25 Punkte abgezogen, bei milli- 

metergenauem Wurf sogar das Doppel- 

te. In der Regel hat jeder Spieler drei 

Würfe, mit denen er versucht, möglichst 

viele der 301 Startpunkte zu eliminie- 

ren. Wer zuerst 0 Punkte erreicht, ge- 

winnt. Wirft ein Spieler in einer Runde 

mehr Punkte als die ihm verbliebenen, 

sind seine Würfe ungültig. Die Anschaf- 

fung eines Dartspiels ist nicht teuer. 

Wer keine zwei linken Hände hat, kann 

sich selbst eine Scheibe basteln, zum 

Beispiel aus Pappe oder Papier. Zwei 

Nachteile dieser recht spontanen Me- 

thode: Löcher in der Wand und Nach- 

barn, die sich aufgrund des Lärms be- 

schweren. Wer es leise will, sollte sich 

eine elektronische Dartscheibe an- 

und hält länger als Basteleien. Außer- 

dem kosten sie selten mehr als 200 

Euro. Natürlich können auch hierbei 

Löcher in der Wand entstehen – voraus- 

und trifft die Scheibe nicht - ein Wand- 

schutz, beispielsweise aus Holz, schafft 

dann Abhilfe. 

Das Schach der Farben 

– wie gut beherrschen 

Sie Billard? 

Ein weiteres Spiel für gesellige Stunden 

stammt einer Sage nach auch aus Eng- 

land. So soll der englische Pfandleiher 

Bill Kew Mitte des 16. Jahrhunderts mit 


© El-Fausto / pixelio.de

LN 

SCHLÄGER 

einem Messinstrument - die englische 

Bezeichnung ist Yard – gezielt auf dem 

Boden seines Büros hin und her ge- 

schlagen haben. Können Sie schon er- 

ahnen, um welche Sportart es geht? 

Richtig: "Bill´s Yard", das besser be- 

kannt ist als Billard. Im späten Mittel- 

alter war dieses Spiel an vielen Königs- 

häusern etabliert und Bestandteil des 

gesellschaftlichen Lebens. Was früher 

einen leicht elitären Touch hatte, ist 

heute eine völlig gewöhnliche Sportart, 

die auch privat gespielt wird. So gibt es 

mittlerweile Tische aller Art für den 

häuslichen Gebrauch. 

Wer gerade ein Haus baut und sich den 

kleinen Kugeln verschrieben fühlt, für 

den ist ein Billardzimmer interessant. 

Großräumige Zimmer im Keller oder 

Dachgeschoss eignen sich aufgrund 

ihrer Separiertheit recht gut zu einer 

Spielstätte. Schlafende wollen schließ- 

lich nicht gestört werden durch das 

Zusammenstoßen oder Herunterfal- 

len der Kugeln. Ein Billardzimmer 

sollte 18 bis 24 Grad warm sein und 

eine Luftfeuchtigkeit von 60 bis 70 

Prozent vorweisen, um die Unver- 

sehrtheit des Tisches sicherzustellen. 

Außerdem tut eine Beleuchtung Not, 

die ca. 80 bis 100 cm über dem Tisch 

strahlen sollte. Eine spannende Idee: 

Gestalten Sie Ihr Zimmer mit einer 

Sitzecke, einem Fernseher und einer 

Minibar. Dann lässt es sich nach dem 

Spiel hervorragend Fußball schauen 

oder Cognac genießen. Ach ja, die Re- 

geln: Nun, das 8-Ball-Spiel ist die wohl 


wird mit fünfzehn farbigen und einer 

weißen Kugel gespielt: Um es kurz zu 

machen: Jeder Spieler muss versu- 

chen, seine Farbgruppe - entweder die 

Vollen oder die Halben - komplett zu 

lochen, um die schwarze Acht versen- 

ken zu dürfen. Wer dies erreicht, geht 

als Sieger vom Tisch. 

Mit der Hilfe kleiner 

Recken bestechen 

– Kicken ohne Bolzplatz 

macht auch Spaß! 

Sie möchten ein weiteres packendes 

Spiel aufgetischt bekommen? Wie wäre 

es mit einer Beschäftigung, an der ganz 

viele kleine Sportkameraden beteiligt 

sind? Ein Spiel, das Salto schlagende, 

nie schwitzende oder ungeordnet her- 

�� 

umirrende Protagonisten vorweist? 

nicht nur 

eine Toystory, 

sondern eine 

erfolgsgekrönte 

Homestory 

Nichts leichter als das: Tischfußball. 

Tischfußball gibt es noch nicht lange. 

Die Sportart feiert heuer ihr Jubiläum: 

Jungfräuliche 90 Jahre hat sie auf dem 

Buckel. Was das Spiel so beliebt macht? 

Nun, es ist sehr einfach zu begreifen 

und die Action am Tisch reißt jeden 

mit. 

Am Kickertisch sind jeweils elf Figu- 

ren aus Kunststoff angebracht, die 

durch vier Griffstangen kontrolliert 

�� 

Regel: Ein Satz gewinnt, wer zuerst 

sechs Tore und die Mehrzahl der fest- 

gelegten Einzelsätze gewonnen hat. 

Wie Sie es in Ihren eigenen vier Wän- 

den handhaben, ist Ihnen überlassen - 

�� - �� 

tens untersagt, ungeniert am Tisch zu 

47 

© Markus Hein / pixelio.de

ütteln oder eine Figur um mehr als 

360 Grad zu drehen – eine wichtige Re- 

gel, denkt man an den Kreislauf der 

schweigsamen Helden. Wenn Sie Ih- 

rem Gast, feindseliger ausgedrückt 

Gegner, ordentlich Paroli bieten möch- 

ten, besorgen Sie sich am besten spezi- 

elles Equipment. Wie wäre es mit 

Handschuhen, die die Grifffestigkeit 

steigern? Dann fällt es auch direkt 

leichter, einen sogenannten Slingshot 

abzufeuern, ein Schuss, der auf einen 

Bandenpass folgt. Wer sich einen 

Tischkicker kaufen möchte, sollte sich 

nicht für ein billiges Produkt entschei- 

den. Diese halten den Belastungen des 

Spiels oftmals nicht stand. Sie sind 

schlichtweg zu leicht. Sehr gute Ti- 

sche gibt es ab 500 Euro. Wer weniger 

ausgeben möchte, sollte einen Blick in 

Internet-Auktionshäuser werfen. Und 

vergessen Sie nicht, die Stangen hin 

und wieder mit Silikonspray oder 

Wachs einzusprühen, dann bleiben 

sie gleitfähig. 

Im Grenzbereich der Physik 

– ein Spiel, das nur 

Abwechslung kennt 

Die letzte von uns vorgestellte Sport- 

art erfordert Technik, Reaktions- 

�� 

eine gewaltige Rotation, einen tücki- 

schnellste Rückschlagsportart der 

Welt: Tischtennis. Wer die Olympi- 

schen Spiele in London verfolgt hat, 

der weiß, dass Deutschland zu den 

besten Tischtennis-Nationen der Welt 

gehört. Wir werden sogar "die Chine- 

sen Europas" genannt. Auch in den 

Spielerzahlen schlägt sich dies nieder. 

Mit Fußball und Handball repräsen- 

tiert Tischtennis hierzulande die 

meisten Vereinsspieler. Kein Wunder: 

Das Plattenspiel macht mächtig spaß 

und wenn ein Backhand-Flip nach 

mehrmaligem Training endlich ge- 

lingt, ist man einfach stolz. 

Tischtennis wird sowohl im Club als 

auch zu Hause, im Garten, in der Gara- 

ge oder im Keller gezockt. Schläger 

gibt es fast überall zu kaufen. Sollten 

Sie darauf aus sein, Ihre Gäste zu be- 

geistern, lohnt sich der Besuch beim 

Fachhändler. Dort gibt es Beläge, die 

schen Spin und sogar Störeffekte be- 

wirken. Worauf es beim Kauf einer 

Platte ankommt? Nun, der Kontrast 

zum weißen Ball sollte natürlich 

vorhanden sein. Eine grüne oder blaue 

Platte ist daher ratsamer als eine mit 

heller Farbe. Bei gebrauchten Platten 

sollten Sie darauf achten, dass Ecken 

nicht abgebrochen sind oder gar das 

Holz morsch ist. Achten Sie bei der Be- 

festigung des Netzes darauf, dass die- 

ses 15,25 cm nicht überschreitet. 

Kurz zu Regeln und Rekorden. Ein Satz 

geht bis 11, muss aber mit mindestens 

2 Punkten Vorsprung gewonnen wer- 

den. Wer zuerst drei Sätze gewonnen 

hat, ist der Sieger. Bis zum Stande 10:10 

wechselt der Aufschlag nach zwei ge- 

spielten Punkten, anschließend nach 

jedem. Sie möchten auf Rekordejagd 

gehen? Dann messen Sie sich an fol- 

genden Namen und Werten: Der längs- 

te Ballwechsel der Geschichte dauerte 

8 Stunden und 34 Minuten. K�ji Mat- 

sushita und Hiroshi Kamura-Kitten- 

berger stellten diesen jungen Rekord 

vor drei Jahren auf. Das längste Match 

umfasste unglaubliche 168 Stunden. 

Ebenfalls sensationell: 173 Ballkontak- 

te realisierten die Schwestern Jackie 

Bellinger und Lisa Lomas innerhalb 

einer Minute. Das sind knapp 3 Kon- 

takte pro Sekunde Und übrigens: 

Schmetterbälle waren früher verboten. 

Wieso? Weil die Verletzungsgefahr für 

den Gegner zu groß war. 


© Rainer Sturm / pixelio.de 

AG 

© berwis / pixelio.de


49

Firmenportrait 

Die Geschichte von Fath reicht zurück bis in die 60er 

Jahre des letzten Jahrhunderts. So begann die Familie 

Fath 1964 in Schneppenbach Baumaschinen zu verkau- 

fen und zu vermieten. Auch die Komponenten Reparatur 

und Instandhaltung wurden wichtige Eckpfeiler der ser- 

viceorientierten Firma. Mitte der 70er kamen mobile 

Heizungen ins Spiel. Ein Geschäftszweig, der sich sehr 

erfolgreich entwickelte und schließlich zum Dienstleis- 

ter Fath Wärmekurier wurde. Das Unternehmen wuchs 

und wuchs, sodass man 1992 einen neuen Firmensitz 

benötigte. Und um Veränderung ging es vor Kurzem 

wieder. Was das bedeutet? Nun, diesmal sollte die In- 

nenarchitektur einen neuen, besonderen Akzent erhal- 

ten. Ein Akzent, der die Marke Fath noch mehr stärkt. 

Im Sommer dieses Jahres führten die Geschäftsführer, 

Alexander Fath und Tino Fath, mitsamt dem engagierten 

Team ein erfolggekröntes Umbau-Projekt durch. 

DENKEN 

MODERN 

HANDELN 

MODERN 

Ein Umbau nach Maß 

NACHH 

50 


VORHER 

BAUPHASE 

sehen, dass sich einiges geändert hat. Der Firmensitz von Fath ist nicht 

nur moderner geworden, sondern auch funktioneller. Auf Kunden strahlt er 

absolute Kompetenz aus, ohne dabei abgehoben zu wirken oder ihnen etwas 

vorzuspielen. Ganz gezielt wurde von Sahm Werbung und dem Innendesigner 

Anton Herter die Strategie verfolgt, einen besonderen Materialmix umzusetzen. 

Zum einen wurden Fußboden- und Möbelholz, Vitrinen und Kassentheke 

als elegante und hochwertige Elemente platziert. Zum anderen, als 

Gegensatz dazu, altes Gebälk, urige Ziegeln, rauer Beton und Rostmetall ver- 

ERSie 

wendet. Diese Kombination passt zum versierten Handwerker genauso wie 


zum Bauunternehmer, der sachlich und fundiert arbeitet. 

51

Die Mitarbeiter von Fath zeigen sich begeistert 

von der Mischung, der es bedurfte. Sie sind stolz 

auf ihr neues “Wohnzimmer”. Das Herzstück ist 

die Theke, die Sie hier sehen können. Achten Sie 

auf das Zahnrad, das oberhalb selbiger ange- 

bracht wurde. Es ist das Logo von Fath. Ein Er- 

kennungsanker für alle Kunden, die mit der 

"Zahnrad"-Firma gute Erfahrungen gemacht ha- 

ben und dies weiterhin tun möchten. Kommen 

Sie Fath besuchen und erleben Sie die neue Mix- 

tur aus Natur, Stil und Echtheit. Sie werden eine 

Atmosphäre einsaugen können, die echter nicht 

sein könnte. Riechen Sie Holz, genießen Sie Bera- 

tung, erleben Sie Fath. Voll und ganz. 


NEWS 

RESTEVERWERTUNG 

Immer öfter sieht man sie momentan 

als stylische Elemente, ob im Garten 

oder im Wohnraum: Die Europalette. 

Im Garten kann man sie einfach aufei- 

�� - den �� in Leverkusen in einer Werkstatt 

tischchen benutzen. Natürlich ist die 

Gartenzeit momentan gerade nicht 

sonderlich aktuell, das ist klar. Doch 

auch für drinnen gibt es Nutzungs- 

möglichkeiten: Zum Beispiel als ex- 

trem kreatives Bettgestell. Einfach ne- 

beneinander legen und die Matratzen 

drauf. Fertig! Wer weniger Zeit und 

Lust hat selbst Hand anzulegen, der 

möge sich diesen hübschen Couchtisch 

zu Gemüte führen. Für Wohnzimmer 

im Modern-Industry-Style der absolute 

Hingucker. Nora Böhm steckt hinter 

dieser Idee und der geschichtenreichen 

Patina dieses Möbels. Die Tische wer- 

der Lebenshilfe von Menschen mit Be- 

hinderung gefertigt. Auf Wunsch gibt 

es Rollen, oder eine Schublade. Kostet 

zwar stolze 349 Euro, ist natürlich aber 

auch in jedem Fall unterstützenswert. 

www.paletta-forever.com verkauft 

diese herrlichen Tischchen. Ein Vor- 

beischauen lohnt sich! 

FÜR DEN VOGEL VON HEUTE 

Mies van der Rohe war einer der be- 

deutendsten Architekten in den Anfän- 

gen der Bauhaus-Gemeinschaft. Eines 

seiner bekanntesten Objekte ist der 

"Pavillon Barcelona", der 1929 der Aus- 

stellungspavillon des deutschen Reichs 

auf der Weltausstellung in Barcelona 

war. Diente er damals der Selbstdar- 

stellung der Weimarer Republik, ge- 

hört er heute zu den großen architek- 

tonischen Werken. Getreu dem Motto 

"Form Follows Function", erhält er dank 

der dänischen Designerin Monique 

Engelund in dieser Variante eine neue 

Funktion. Zum einen natürlich durch 

geometrische Schlichtheit und außer- 

gewöhnlichem Material höchst deko- 

rativ im modernen Garten, zum ande- 

ren Futter- und Trinkstation für Vögel. 

Auf zwei Spießen kann Vogelfutter 

platziert werden und die Wassertränke 

entspricht sogar dem Original, näm- 

�� 

- 

den wir! Kostenpunkt: 170 Euro und 

erhältlich bei www.menu.as 

54 


DER PRAKTISCHSTE 

NACHTTISCH DER WELT 

Pulverbeschichtetes Stahlblech bildet 

die Grundlage für Hanno. Das ist der 

Name dieser eleganten Nachttisch-Va- 

riante. Man kennt das ja, ein kleines 

Nachttischschränkchen neben dem 

Bett, weil man sich irgendwann einmal 

gedacht hat, dass es schön sei, wenn 

man sein Buch irgendwo hinlegen 

kann… nun… am Ende ist das Tisch- 

lein voll mit Taschentüchern, Oropax, 

Brillenetui, Büchern, Zeitschriften und 

noch vielen anderen Dingen. Damit ist 

mit diesem Designermöbel Schluss. 

Man kann ein Glas oder eine Flasche 

abstellen und ein Buch aufhängen. Die 

Aufhängung fungiert gleichzeitig als 

Lesezeichen. Sehr praktisch. Sicher- 

lich würde auch Mies van der Rohe 

dieser Nachttisch gefallen, denn auch 

hier ist das Motto wieder die Reduktion 

auf das Wesentliche. Das Hängetisch- 

chen gibt es in Silber, Gelb, Grün und 

Violett, kostet 35,00 Euro und ist damit 

nicht einmal teuer! Erhältlich ist das 

gute Stück bei www.bonogoo.com. 


STEHAUFMÄNNCHEN- 

SCHÜSSELN 

In der Tat zeigen wir Ihnen hier Schüs- 

seln, die nicht fest stehen. Wackelscha- 

len nennt die Keramikerin Christine 

Ruff aus Wuppertal ihre Schalen liebe- 

voll. Das Feinsteinzeug besitzt keinen 

festen Fuß, keine Platte oder ähnliches, 

sodass sie immer irgendwie in Bewe- 

gung sind. Allerdings kippen sie dabei 

natürlich nicht um. Die Wackelschalen 

zentrieren sich immer wieder, sie rich- 

�� 

ihren Mittelpunkt – eben wie ein Steh- 

aufmännchen. Das ganze ist ein Trio in 

drei verschiedenen Farben und unter- 

schiedlichen Durchmessern. Sehr ele- 

gant zieren sie den gedeckten Tisch 

und erscheinen fast zweifarbig durch 

ihre matte Lasur. Unter www.ruffce- 

ramic.de� �� 

Wände werden mit Rostplatten tape- 

Gegenstände ab 70 Euro. Nicht gerade 

ein Schnäppchen, dafür aber echtes, 

formvollendetes Design! 

© www.imi-beton.com 

© www.imi-beton.com © www.imi-beton.com 

RICHTIG SCHÖNER ROST 

Rostschutzlack – ja, das kennt man. Ob 

am Gartentor oder Auto… Metalle müs- 

sen vor dem bösen Befall der rötlichen 

Pest geschützt werden. Seit einiger Zeit 

allerdings bildet sich aus dieser Plage 

ein neuer Style für Möbel, Innenarchi- 

tektur und vielem anderen. Ganze 

ziert, Theken werden mit Rost-farbe 

lackiert und vor allem in Verbindung 

mit Beton sieht das ganze extrem gut 

aus. Die Firma imi-beton ist hier Meis- 

ter des Fachs. Sie haben das Produkt 

imi-rost entwickelt und bieten kreative 

Lösungen für alles mögliche an Innen- 

ausstattung an. Schauen Sie sich ein- 

mal um! 

55

Blickfang 

Was es bedeutet, 

Detektiv zu sein 

Der Versuch einer ersten 

�� 


hillip Marlow. Kennen Sie Phillip Marlow? Er ist einer dieser sagenum- 

wobenen Männer und Romanhelden, die es spielend auf die Kinolein- 

wand geschafft haben. Warum? Weil Marlow stets alles im Griff zu ha- 

ben scheint, während er subtil durch die nebelverhangenen Hinterhöfe 

der Stadt huscht, konspirative Gespräche führt und das Böse verfolgt. Das Böse, 

welches in einer Metropole ohne Moral und Gerechtigkeit das Zepter übernom- 

men hat. Marlow kennt keine Furcht, kämpft nie mit adrenalingeschuldeten 

Schweißperlen und bietet Frauen trotz klammer Kasse die Welt. Schach ist sein 

�� 

und an der Zeit, einige Dinge 

tiefer Stimme Monologe abhält. Ein Leben wie aus einem Guss, trotzdem hart und 

kernig. Phillip Marlow wurde von Raymond Chandler, einem britischen Schrift- 

steller, geschaffen und von Humphrey Bogart brillant verkörpert. Er ist der medi- 

ale Prototyp eines Privatdetektivs. Allerdings handelt es sich lediglich um eine 

Darstellung, nicht um eine realistische Dokumentation oder gar Live-Aufnahme. 

Wir sehen Fiktion, nicht die Wirklichkeit. Ein guter Stichpunkt: Was macht diese 

Wirklichkeit aus? Was nennt der Detektiv seinen Arbeitsalltag? Was treibt ihn an? 

Wie kommt er mit Widrigkeiten während der Ermittlung klar? Lassen Sie sich in 

eine Welt entführen, die Sie nicht kennen, die Erstaunen in Ihnen hervorruft. 

Folgen Sie der nächsten Spur...der nächste Absatz sieht verdächtig aus. 

Detektiv kämpft gegen das Illegale 

und das stereotype Bild der Öffentlichkeit 

Viele Detektive kennen das Bild, das die Öffentlichkeit von ihnen hat. Es ist das 

Bild, das Phillip Marlow geschuldet ist. Ihm sei Dank hat sich der Detektiv in den 

Gedanken der Leute als geheimnisumwitterte, den Reizen des Lebens zugewand- 

te Figur etabliert. Und auch andere Berufsgenossen aus Literatur, Film und Fern- 

sehen tragen dazu bei, dass sich dieses Bild verfestigt. Einige bekannte Zunft- 

Kollegen Marlows sind Magnum, der mit seinem Sender-Gefährten Monk die 

Fernsehwelt unsicher macht sowie Sherlock Holmes, welcher sich zumindest in 

amourösen Angelegenheiten anständig verhält. Klar, die meisten Menschen ken- 

nen privat keinen Geheimermittler und orientieren sich an den genannten Gestal- 

ten. Allerdings macht man es sich zu leicht, wenn man das mediale Bild eins zu 

eins in die Realität überführt. 

Franklin Frischmeier*, der in einer unterfränkischen Detektei arbeitet, äußert 

sich verärgert über die öffentliche Meinung zu seinem Beruf: "Die Leute haben 

immer nur Humphrey Bogart vor Augen, der eine Blondine im Arm hält und im 

Rotlichtmilieu unterwegs ist. Das ist absoluter Quatsch. Wir arbeiten seriös und 

klären Fälle auf, die einer großen Sachlichkeit bedürfen. Beispielsweise solche, 

bei denen es um Geld geht, um absichtliche Schädigungen von Unternehmen 

durch Konkurrenten." Zu den begrenzten Möglichkeiten, die ein Detektiv hat, 

�� 

- 

terial dann an Rechtsanwälte weiterzugeben, so wie es immer in speziellen TV- 

Serien gezeigt wird. Erst vor Gericht dürfen solche Beweisstücke zum Vorschein 


kommen und genutzt werden. Wenn 

wir korrekt und seriös gearbeitet ha- 

ben, werden wir dort auch als glaub- 

würdig wahrgenommen." Also: Eine 

gewisse Abstraktion und Distanz ist 

gefragt, wenn man Detektive ein- 

schätzt und beurteilt. Es lohnt sich, 

hinter die Fassade dieser interessanten 

Branche zu schauen. Einer Branche, 

die zwar keinen alltäglichen Beruf re- 

präsentiert, aber trotzdem auf seriösen 

Pfaden wandelt – einige schwarze 

Schafe ausgenommen. Die Detektivin- 

dustrie hat keine Lobby. Sie verfügt 

nicht über klar benennbare Fürspre- 

cher. Aus diesem Grund ist es wichtig 

klarzustellen. 

”Papa, wie wird man 

Detektiv?” 

Wer Detektiv werden möchte, sollte 

einige wesentliche Anforderungen er- 

füllen. Geduld spielt beispielsweise 

eine sehr große Rolle, um das Hauptziel 

zu erreichen: Informationen über eine 

bestimmte Person herauszubekommen. 

Genauer gesagt Beweise zu sammeln 

und zu dokumentieren, indem obser- 

viert, recherchiert und befragt wird, 

um für das Gericht verwertbares Be- 

weismaterial zusammenzutragen. Ob- 

servationen über Stunden hinweg sind 

keine Ausnahme, sondern die Regel. 

Oft muss auch am Wochenende oder 

an Feiertagen gearbeitet werden. 

Manchmal dauert es recht lange, bis 

man die ersten brauchbaren Ergebnis- 

se vorweisen kann. Durchhalten ist 

daher oberstes Gebot. 

Der angehende Detektiv sollte keine 

Probleme mit dem Blutdruck haben und 

seinen Körper gut beherrschen können. 

Psychische Krankheiten sind nachtei- 

lig, da der Beruf Stresssituationen mit 

sich bringt, denen man gewachsen 

57

sein muss. Weitere Anforderungen: 

Konzentrations- und Reaktionsfähig- 

keit, logisch-kombinatorisches Denk- 

vermögen und Belastbarkeit. Außer- 

dem gute Menschenkenntnis, enormer 

Weitblick, Kreativität, Neugier und äu- 

ßerste Diskretion. Gute Voraussetzun- 

gen besitzen Leute, die juristische und 

ökonomische Kentnisse aufgrund ei- 

ner Ausbildung oder eines Studiums 

mitbringen. Besondere Rechte haben 

Detektive nicht. So dürfen sie nicht in 

Gebäude eindringen oder sich als Poli- 

zist, Arzt oder Rechtsanwalt ausgeben. 

Ermittlungsergebnisse, die nicht auf 

legalem Wege zustande gekommen 

sind, dürfen vor Gericht nicht verwen- 

det werden. 

Franklin Frischmeier berichtet, wie er 

zum Beruf des Detektiven gekommen 

ist: "Ich war lange bei der Polizei. Durch 

meine Zeit dort hatte ich eine gute 

Grundlage für den Job des Detektivs. 

Allerdings gibt es auch viele Kollegen, 

die Quereinsteiger sind. Die Palette an 

Leuten mit unterschiedlichen Hinter- 

gründen ist sehr groß. Es gibt eben 

keinen klassischen Lehrberuf zum Er- 

mittler." Recht hat er. Um eine Detektei 

aufzumachen, reicht der Gang zum 

Gewerbeamt. Dies führt dazu, dass 

auch ungeeignete Firmen an den Markt 

drängen. Firmen, die nach einigen Mo- 

naten wieder den Rückzug antreten, 

weil sie der anspruchsvollen Aufgabe 

nicht gewachsen sind. Wie soll man 

auch komplexe Finanzfälle lösen oder 

forensische Arbeiten durchführen, 

wenn man dies zuvor nie getan hat? 

Um angehenden Detektiven ein Basis- 

wissen zu vermitteln, bietet die IHK 

�� - �� 

dem gibt es etliche Berufsverbände, die 

Nah- und Fernkurse offerieren, die bis 

zu zwei Jahre dauern. Im Übrigen ist 

die Branche eine männerdominierte. 

Nur zehn Prozent aller in Deutschland 

tätigen Detektive sind Frauen. Miss 

Marple zieht als Vorbild also nicht. 

Wege der 

Informationsbeschaffung 

Technik, 

Tricks und falsche 

Identitäten 

"Meistens geht es um Wirtschaftskri- 

minalität, die aufgedeckt werden soll", 

verrät uns Franklin Frischmeier. Ver- 

gehen wie Patent- und Markenrechts- 

verletzungen, Umweltvergehen, Versi- 

cherungsbetrug und 

Computerkriminalität stehen ganz 

oben auf der Agenda. Private Angele- 

genheiten wie Seitensprünge oder fa- 

miliäre Streitigkeiten machen weniger 

als ein Fünftel des gesamten Auftrags- 

volumens aus und werden von man- 

chen Detekteien sogar komplett abge- 

lehnt. Klassische Raub- und 

Gewaltdelikte spielen ebenfalls kaum 

eine Rolle im Arbeitsalltag eines 

Detektivs. 

Einen geregelten Tagesablauf gibt es 

für den Geheimermittler nicht. Er muss 

sich nach seinen Aufträgen richten 

und observiert auch schon mal bis spät 

in die Nacht; sowohl unter der Woche 

als auch am Wochenende und an Feier- 

tagen. Die Autoobservation wird durch 

die Telefon- und immer wichtiger wer- 

denden Internetobservation ergänzt. 

Im Web sind Menschen schließlich 

transparent, wodurch sich Einiges he- 

�� 

von Produktionsstätten und Trans- 

portwegen gehört zur Aufgabenliste. 

Trotz dieser recht seriösen und soliden 

Tätigkeitsbeschreibung, umweht den 

Ermittler dann doch einen Tick Myste- 

riösität. Nämlich dann, wenn unter 

Legende ermittelt wird. Als Bekannter 

eines Anwohners gibt er sich dann aus, 


© Günter Havlena / pixelio.de

wenn er Daten zum derzeitigen Wohn- 

ort des Nachbarn erfahren möchte. 

Oder als Unternehmer, um auf die Spur 

von Markenfälschern zu kommen. Wie 

das geht? Ganz einfach: durch das Vor- 

heucheln von Interesse an einem Pro- 

dukt und der folglichen Kaufofferte. 

Was Franklin Frischmeier an seinem 

Beruf besonders reizt? "Das tolle an 

meinem Job ist, dass ich Menschen auf 

die Spur kommen kann, die illegale 

Dinge tun. Im Vorfeld überprüfen wir, 

ob das Interesse des Auftraggebers se- 

riös ist. Auf legaler Basis schöpfen wir 

anschließend alle Möglichkeiten aus, 

die der Informationsbeschaffung die- 

nen. Manchmal treten wir sogar in di- 

rekten Kontakt mit den zu observie- 

renden Personen. Dann denken wir 

uns einen Vorwand aus, der uns den 

persönlichen Zugang ermöglicht. 

Spontaenität und Handlungssicherheit 

sind in einem solchen Gespräch ge- 

fragt. Trotzdem passieren mir im Be- 

rufsalltag Dinge, die so nicht erwartbar 

sind. Im Vorfeld muss also alles abge- 

wägt werden, damit man auf unliebsa- 

me Überraschungen vorbereitet ist." 

Sie möchten wissen, welchen Hilfsmit- 

teln sich ein Detektiv bedient? Zum ei- 

nen werden als Gewerbefahrzeuge ge- 

tarnte PKW´s genutzt, um darin 

sitzend, eine unauffällige Observation 

durchzuführen. Weitere Gadgets, die 

�� 

- 

ras, Videokameras, Minikameras mit 

Super-Zoom-Objektiven, Mikrofone 

und GPS-Geräte. Sie merken: Techni- 

sches Know-how sollte ein Detektiv 

zumindest in ausreichendem Maße 

mitbringen. Dies, um auf mannigfalti- 

gen Wegen Sachhinweise, die vor Ge- 

richt Bestand haben, zu ermitteln. 

Jetzt sind Sie informiert 

und müssen 

keinen Ermittler mehr 

beauftragen 

Wir fassen zusammen. Der Detektiv 

führt keine wilden Verfolgungsjagden 

auf der Autobahn durch. Ebenso wenig 

ist er in Faustkämpfe oder Schießerei- 

�� 

er arbeitet und trinkt keinen hochpro- 

zentigen Alkohol. Er nimmt keine Fin- 

gerabdrücke und verzichtet auf die 

Lupe bei der Spurensuche. Dahinge- 

gen muss er Schreibarbeit erledigen, 

im Internet recherchieren und lang- 

stündige Observationen durchführen. 

Grund genug also, dass Sie Ihr Bild 

korrigieren – weg von medialen Konst- 

ruktionen hin zu purem Realismus. 

Denn Fernsehen ist Fernsehen und hat 

bisweilen nichts mit der Wirklichkeit 

zu tun. Wenn Sie das nächste Mal ei- 

nen Detektiv kennenlernen, schauen 

Sie hinter dessen Fassade. Vorausge- 

setzt, Sie merken, dass Sie es mit einem 

zu tun haben. AG 

*NAME VON DER REDAKTION GEÄNDERT 


sechs3 aus der Vogelperspektive 

Wir zeigen Ihnen fantastische Luftaufnahmen unserer Region.

�� 

sechs3 mit Jürgen Kovacsek 

über Aschaffenburg. 

Auch Sie können zusammen mit ihm 

in seinem Tragschrauber (Gyrocopter) 

abheben um die Welt von oben zu 

bewundern! 

Ein unvergessliches Erlebnis! 

Mehr Infos auf: 

��

AUTHENTISCH 

AUFTRETTEN 

über harte Handarbeit und 

fesche Individualisten 

ann ist ein Schuh ein Schuh? Diese faszinierende Frage stellen sich 

Mode-Experten, Fashion-Mogule, niveauvolle Damen und Herren. 

Muss unser ständiger Begleiter lediglich einen gewissen Chic 

versprühen oder steckt mehr dahinter? 

Sind es diese unbeschwerten Momente, die den Schuh zu unserem Partner machen, 

weil er uns unbeschadet durch Pfützen tanzen und Bächer waten lässt, 

ohne sich zu beschweren? Wahrscheinlich gibt es keine Antwort auf die Frage nach 

dem besonderen Schuh. Dazu sind die Prioritäten unter den Menschen 

zu verschieden. Fakt ist allerdings auch: Wer sich für handgefertigte 

Schuhe entscheidet, macht nichts falsch. Denn individueller und hochwertiger 

geht es kaum. 


DER WUNSCH NACH 

ETWAS BESONDEREM 

Mode wird immer wichtiger. Woran das liegt? Nun, Men- 

schen möchten sich abgrenzen. Dies funktioniert am 

besten über Kleidung. Über Kleidung, die nicht in der 

breiten Masse untergeht, sondern im Stande ist, Akzente 

zu setzen. Vom Allgemeinen zum Konkreten: Handge- 

fertigte Schuhe machen den Unterschied. Vor allem, 

wenn man bedenkt, dass ihr Gegenpart "Schuhe vom 

Fließband" oftmals keine gute Qualität vorweist und 

schneller kaputt geht als man Schnürsenkel sagen kann. 

Selbst bei hochpreisigen Schuhen sind oft keine Leder- 

hinterkappen eingearbeitet. Kein Wunder, dass folglich 

das Fersenfutter durchscheuert oder Druckstellen an 

der Ferse entstehen. Durch die traditionell handwerkli- 

che Herstellung von Maßschuhen wird Qualität sicher- 

gestellt. Die auszumachenden Trümpfe: erstklassiges 

Material, perfekte Verarbeitung, sehr lange Haltbarkeit, 

Design nach Wunsch, hoher Tragekomfort und tolles 

Fußklima. 

„DIE SENDUNG MIT DER MAUS” 

– HEUTE: DIE HERSTELLUNG 

EINES MASSSCHUHS 

Wie entsteht überhaupt ein Maßschuh? Nun, das hängt 

im Detail vom Schuhmacher ab. Trotzdem gibt es wich- 

tige Schritte, die nahezu immer ausgeführt werden. 

Zuerst sind Sie dran. Die Maße Ihrer Füße werden ge- 

nommen und auf den Leisten übertragen. Danach wer- 

den die Vorder- und Hinterkappe geschärft, bis sie ganz 

dünn sind am Rand. Anschließend wird die Verbindung 

zwischen Vorder- und Hinterkappe zugeschnitten, be- 

vor die Brandsohle auf dem Leisten befestigt und zum 

Nähen vorbereitet wird. 

Jetzt wird es ernst: Das Schuhoberteil wird auf dem 

Leisten befestigt. Das Ergebnis: Ein Schuh, der als sol- 

cher erkennbar ist. Schließlich werden die entstandenen 

Falten geglättet, die Sohle mit dem Schaft vernäht und 

die Gelenkfeder eingesetzt. Der Schuh wird anschlie- 

ßend ein zweites Mal genäht. Außerdem kommt die Soh- 

le auf den Schuh und der Absatz wird aufgebaut. Beide 

Elemente werden auch in Form geschliffen. Was jetzt 

noch fehlt? Klar, die Farbe. Zusätzlich wird der Schuh 

ausgeleistet, eingecremt, poliert und mit Schnürsenkeln 

versehen. Fertig ist Ihre zweite Haut. 


Frühjahr 13

LEDER, LEUTE, 

LEBENSLANGE 

BEGLEITER 

Beate Ruppert, die Gründerin des nun 

zehn Jahre alten Schuhhauses Ruppert 

ist stolz auf das breitgefächerte Sorti- 

ment, das selbiges anbietet. Sowohl 

Standard-Exemplare als auch Auf- 

tragsfertigungen werden offeriert. Sie 

merkt an, dass Reptilien- und Büffelle- 

der sehr gefragt seien bei Kunden. Die- 

se kämen aus ganz Deutschland. Sogar 

aus Hamburg. Frau Ruppert hatte 

schon immer ein Faible für Schuhe und 

setzt auf fundierte Beratung: "Wenn 

Kunden zu uns kommen, sprechen wir 

gemeinsam über Wünsche und Be- 

dürfnisse. Auch ausgefallenen Anfra- 

gen stehen wir offen gegenüber. Aller- 

dings ist es oft nur ein spezielles Leder, 

das verlangt wird." Zur Kundschaft äu- 

ßert sie sich folgendermaßen: "Unsere 

Kunden kommen aus jeder Schicht. 

Natürlich handelt es sich oft um Leute, 

68 

welche, die sich einfach mal etwas 

gönnen möchten und Wert darauf le- 

gen, dass sie sich in ihren Schuhen 

wohlfühlen. Das sind dann meistens 

Männer." Sie spricht ein großes Plus 

handgemachter Schuhe an: die lange 

Lebenszeit. Ruppert: “Ein Schuh hält je 

DIE GEDANKEN SIND 

FREI – AUCH WENN ES 

UM MASSSCHUHE 

GEHT 

�� 

Zu guter Letzt gibt es noch ein paar 

zwischen 10 und 20 Jahre. Da hat der 

Kunde richtig was davon.” Dem Markt 

für handgefertigte Schuhe steht eine 

rosige Zukunft bevor. Schließlich geht 

der Trend hin zur Qualitätsware. Au- 

ßerdem ist das Motto “Back to Nature” 

omnipräsent. Im Zuge der Diskussion 

um ökologische Produkte wird ver- 

langt, dass ursprüngliche, authenti- 

sche Stoffe zur Herstellung von Jeans, 

Hemd und Co. genutzt werden. Ein As- 

pekt, der Schuhmachern und Händlern 

selbstgefertigter Schuhe zu Gute 

kommt. 

�� 

verfügen, aber es kommen auch 

Tricks und Kniffe für Interessierte. 

Haben Sie Vorstellungen von Ihrem 

Wunschschuh, dann stellen Sie sich 

wichtige Fragen: Welches Leisten- und 

Schaftmodell darf es sein? Welche Art 

der Fertigung entspricht Ihrem Gusto? 

Holzgenagelt? Eingestochen? Zwiege- 

näht? Welche Ledersorte präferieren 

Sie? Boxcalf, Juchtenleder und Schlan- 

genleder sind nur einige Vorschläge. 

Es ist ratsam, die Schuhe öfter zu 

wechseln, damit das Leder die aufge- 

nommene Feuchtigkeit wieder abgeben 

kann. Außerdem wirkt ein Glanzfett 

Wunder: Wenn Sie Ihre Schuhe mit 

�� 

der unvergleichliche Charakter Ihrer 

besten Stücke erhalten. Aufgepasst: 

Geben Sie Maßschuhe zur Reparatur, 

statt selbst daran herumzudoktern. 

Wenn Experten Hand anlegen, dann 

ist Nachhaltigkeit garantiert. 

AG 


DRUNTER... 

70 

© TAUBERTSPA / GESEHEN BEI ADAM & EVA / ASCHAFFENBURG 

FÜR SIE UND IHN 

Wellness, Sauna, 

Relax, Spa… 

Samtig weiche Stoffe 

– einfach wolkenleicht. 

Seidig glänzend, atmungsaktiv, 

kuschelig wärmend und 

hautschmeichelnd. 

Das alles bietet die aktuelle 

Serie "Taubert SPA". 

Wir sind begeistert! 

KOLLEKTION LUCA DAVID © 

OLDEN GLORY, GESEHEN BEI 

ADAM & EVA / ASCHAFFENBURG 

NEGLIGÉ 

FRANÇAISE 

Die weiblichen Formen zu 

betonen und jede Frau mit 

Selbstbewusstsein zu 

versorgen – das ist Scandale! 

In jeglicher Hinsicht stützen die 

Dessous den Körper und … 

die Seele. Das einfache aber 

wirkungsvolle Konzept von 

© SCANDALE / GESEHEN BEI ADAM & EVA / ASCHAFFENBURG 

�� 

der aktuellen Sirène-Kollektion 

�� 

Das Metallic-Grau mit schwarzer 

Spitze sieht auf jeder weiblichen 

Haut gut aus und holt das 

Nonplusultra aus Ihnen heraus. 

Ein Spagat zwischen Moderne 

und Vintage. 

Das ist Scandale! 


0039 ITALY / GESEHEN BEI ZALANDO.DE © 

GESEHEN BEI ST.EMILE / KLEINWALLSTADT 

...UND DRÜBER 


WIR STEHEN AUF BLUSEN... 

Ob zur Stoffhose, Jeans, Lederhose oder Rock – immer am liebsten aus Seide! 

DER RING „DIONE” IST EIN SCHMUCK- 

STÜCK AUS DER KOLLEKTION 

"GRIECHISCHE MYTHOLOGIE VON 

MONOMER. ALS GATTIN VON ZEUS WIRD 

AUCH DIE GÖTTIN DIONE GENANNT. SIE 

GEBAR IHM DIE APHRODITE, DIE GÖTTIN 

DER SCHÖNHEIT UND LIEBE. 

GESEHEN BEI WWW.BONOGOO.COM 

© WWW.BONOGOO.COM 

Gut zurechtgemacht für's Ausgehen 

ist eine Frau dann, wenn ihr Begleiter 

lieber mit ihr zu Hause bliebe. 

OLGA TSCHECHOWA 

LA VIE EST BELLE 

VON LANCÔME 

IST EIN DUFT DER FREIHEIT 

UND DES GLÜCKS. 

DAS LEBEN IST SCHÖN! 

GESEHEN BEI DOUGLAS 

© WWW.DOUGLAS.DE 



71

Jeder Mann kann einer Frau 

gegenüber das letzte Wort haben 

– vorausgesetzt, er sagt ja. 

ERNST STANKOWSKI 

WILDES WECHSEL 

Bei Wechselwild geht es worum? 

Richtig – um den täglichen Wechsel 

der Designs, der Wechselbilder. Es 

ist ebenfalls möglich, eigene Bilder 

oder Designs hochzuladen! Dadurch 

kann man seinen Gürtel jeden Tag 

FÜR SHOPPING-MUFFEL 

Modomoto bietet mit seinem Personal Shopping Service im 

Internet eine einfache und bequeme Lösung für alle Männer, 

die nicht gern Kleidung einkaufen gehen. Mit ihrem neuarti- 

�� 

jeden Mann den richtigen Look und schicken die individuell 

abgestimmte Kleidung auf Grundlage der persönlichen 

Kundenwünsche direkt nach Hause. 

Auf der Website füllen die Interessenten zunächst einen 

kleinen Fragebogen zu ihrem persönlichen Stil und ihren 

Kleidergrößen aus. Nach einem kurzen telefonischen 

Beratungsgespräch wählen die Shopping-Experten von 

Modomoto basierend auf Geschmack, Größe und den 

speziellen Wünschen des Kunden acht bis zehn passende 

Kleidungsstücke aus. Die einzelnen Teile können die Männer 

dann bequem zu Hause anprobieren und behalten nur das, 

was ihnen gefällt. Der komplette Beratungsservice sowie 

Versand und eventuelle Rücksendungen sind kostenlos. 

© WWW.MODOMOTO.DE 

�� 

oder der Laune anpassen. Wir 

�� 

das individuelle Geschenk! 

© WWW.WECHSELWILD.COM 

ENCOUNTER 

VON CALVIN KLEIN 

– EINE VERFÜHRERISCHE 

KOMPOSITION AUS 

KRÄFTIGEN GEWÜRZEN, 

WARMEN COGNAC-NOTEN 

UND SINNLICHEN HÖLZERN. 

GESEHEN BEI DOUGLAS 

© WWW.DOUGLAS.DE 


HAND MADE BY SCHUHHAUS RUPPERT

RETRO-FASHION 

Petticoat und Pferdeschwanz – so sehen 

viele die Mode der 50er Jahre. Doch 

spätestens seit der TV-Serie „Mad Men“ 

wissen wir: Die Mode der Wirtschaftswun- 

derzeit war vielseitig und immer feminin. 

Ob süß und brav wie Doris Day, sexy wie 

Marilyn Monroe oder elegant wie Audrey 

Hepburn – die Kleidung der 50er war so 

vielfältig wie die Frauen, die sie trugen. 

�� 


Trendsetter schicke Kleider im Stil der 

50er Jahre, passende Accessoires wie 

Schmuck, grazile Taschen, sexy Strümpfe 

und kleine Geschenke im Retrolook. Das 

trendige Sortiment umfasst Damenmode 

internationaler Retro-Fashion-Labels, 

aber auch Kollektionen junger Designer 

aus der Rhein-Main-Region. 

PEGGY SUE FRANKFURT – RETRO FASHION & 

LIFESTYLE, SANDWEG 61, 60316 FRANKFURT 

WWW.PEGGYSUEFRANKFURT.DE 

73

74 

DAS AUGE HÖRT MIT 

So müsste man das altbekannte Sprich- 

wort wohl konsequenterweise abwandeln, 

wenn man von Künstlern spricht, die auf 

der Bühne stehen. 

Gleich zwölf solcher Künstler konnte 

sechs3 bei der Anprobe ihrer neuen 

„Dienstkleidung” über die Schulter schau- 

en – „Den 12 Tenören”! 

Die sympatische, multinationale Gesangs- 

gruppe startete im November ihre Europa- 

tournee 2012/2013. Den Auftakt machte 

hierbei das Schlosshotel Weyberhöfe, wo- 

für sich die noch erstaunlich jungen Her- 

ren beim traditionsreichen Herrenausstat- 

ter Kastell in Hösbach einen feinen Zwirn 

auf den Leib schneidern ließen. 



Impressum 

Theo Sahm (verantwortlich) 

theo@sechs3.de / 06021-21361 

Nicole Merlau 

nicole@sechs3.de 


christian@sechs3.de / 06021-21362 

André Gärisch 

andre_gaerisch@gmx-topmail.de 

Ruth Weitz 

mail@ruthweitz.de 

Sylvia Breckl 

sylvia.breckl@gmail.com 

Christian Sahm, Alexander Mayer 

christian@sechs3.de 

06021-21362 

Ewa Ledergerber 

ewa@sechs3.de 

06021-21362 

Maria Jäger 

maria@sechs3.de 

06021-4391313 

Maria Jäger 

vertrieb@sechs3.de 

Preis für Jahresabo (4 Ausgaben) 

inkl. postalischer Zusendung: 12,- Euro 

sechs3 erscheint dreimonatlich 

Franz Kuthal GmbH & Co. KG, Mainaschaff 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge 

und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. 

Für unverlangt eingesendetes Bild- und Textmaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

© iStockphoto, © fotolia, Christian Sahm, 

Nicole Merlau Ruth Weitz, André Gärisch, 

Sylvia Breckl, Alexander Mayer, Ewa Ledergerber, 

Hersteller, Privat. 

75

Kulturbeutel 

Die hohe 

Kunst der 

Kleinkunst 

25 Jahre Kochsmühle 

in Obernburg 

76 

hrenamtliches Engagement und Fingerspitzen- 

gefühl für ein qualitativ hochwertiges Klein- 

kunstprogramm, das zeichnet die Aktiven des 

Arbeitskreises Kul-Tour in Obernburg aus. Ge- 

gründet wurde der Verein im Jahr 1984 von einem Dutzend 

Kulturinteressierten. Seit 25 Jahren ist er Träger der Klein- 

kunstbühne unter dem Dach der Kochsmühle. Kaum je- 

�� 

- 

de mal zwei Dutzend Mitgliedern betriebene Theater die 

ersten beiden Jahre überleben würde. Nun ist ein Viertel- 

jahrhundert vergangen. Die Kleinkunstbühne in der Kochs- 

mühle gibt es immer noch und sie genießt einen 

hervorragenden Ruf in der Szene. Die Mitgliederzahl ist auf 

knapp 200 angewachsen, mit steigender Tendenz. 

Das 25-jährige Jubiläum des Kochmühlen-Theaters fällt mit 

der 700-Jahr-Feier der Stadt Obernburg zusammen. Eine 

gute Gelegenheit für den Verein, ein Open-Air am 13. Juli 

2013 in den Mainwiesen zu veranstalten. Mit von der Partie 

sind Lizzy Aumeier, Wolfgang Krebs und die Simon and 

Garfunkel Revival Band. Die ganze Saison über gibt es zahl- 

reiche Kabarett-Höhepunkte mit alten, gern gesehenen Ha- 

sen und jungen, hoffnungsvollen Nachwuchstalenten. 

Künstler, die von Anfang an der Kleinkunstbühne die Treue 

gehalten haben, werden zu sehen und zu hören sein: Django 

Asyl, Urban Priol und Thomas Reis sowie die Lokalmatado- 

re und am Weißwurstäquator sehr beliebten Seelsorger vom 

Ersten Allgemeinen Babenhäuser Pfarrerkabarett. Seit 2011 


hat die Kochsmühle auch ein festes Theater-Ensemble: Petra Hofmann und Kurt Spielmann, zwei Voll- 

blutschauspieler mit Hang zu spektakulären und witzigen Inszenierungen. Sie werden das Programm 

im Jubiläumsjahr ebenfalls bereichern. 

Ehrenamtliche Helfer vor und hinter der Bühne sorgen dafür, dass die Gäste ihre Karten erhalten, mit 

Getränken und Gebäck bewirtet werden, dass die Technik klappt und nach der Vorstellung wieder alles 

picco bello sauber und aufgeräumt ist. Da kommen weit über 1000 Arbeitsstunden im Jahr zusammen. 

Die Besprechungen und Sitzungen der Vorstandmitglieder, die Gestaltung des Programmes, die unzähli- 

gen Telefonate und E-Mails sind dabei nicht eingerechnet. Sogar die professionell erstellte Bildergalerie 

im Treppenhaus ist ehrenamtlichem Engagement entsprungen. Obernburger Arzt und passionierte Fo- 

�� 

der Veranstaltungen aufgenommen. 


Sie waren und sind gern gesehene Gäste in der Kochsmühle: Ottfried Fischer, 

der leider schon verstorbene Matthias Beltz (links unten) und Urban Priol (links oben + mitte), 

aufgenommen bei Veranstaltungen vergangener Jahre. 

77

"Obernburger Mühlstein" 

ein begehrter Kabarettpreis 

Von Anfang an sollten nicht nur bekannte Kabarettisten auf 

die Bühne geholt werden. Ziel des Vereins ist es auch heute 

noch, Nachwuchstalenten eine Plattform zu geben. Seit 1989 

gibt es den Wettbewerb um den Obernburger Mühlstein. 

Der schwergewichtige Preis ist in der Kabarettszene 

heiß begehrt. Künstler, die mittlerweile in ganz Deutsch- 

land bekannt sind wie Michael Mittermeier, Günter Grün- 

wald oder Django Asül haben sich in der Kochsmühle ihre 

ersten Sporen verdient. Aber auch die Creme de la Creme 

der Kabarettszene hat in der Kochsmühle die Bühnenbretter 

zum Wanken und das Publikum zum Toben gebracht: Ott- 

fried Fischer, Thomas Freitag, Lisa Fitz, Volker Pispers, die 

beiden unvergesslichen Kabarettgrößen Hanns Dieter 

Hüsch und Matthias Beltz. Urban Priol, in 

den ersten Jahren künstlerischer Leiter der 

Kochsmühle, war damals noch ein Newco- 

mer. In den Anfängen seiner Karriere hatte 

er sich gerade mit seinem ersten Partner 

Klaus Staab das Passauer Scharfrichterbeil 

geholt, einer der renommiertesten deut- 

schen Kabarettpreise. 

78 

Immer wieder gerne gesehen und am 

Weißwurstäquator äußerst beliebt: 

Das Babenhäuser Pfarrerkabarett, das am 2. März 

2013 im Elsenfelder Bürgerzentrum auftritt. 

Seit November fest im Programm etabliert: 

Das Kochsmühlen-Ensemble 

Petra Hofmann und Kurt Spielmann. 

Unter dem Dach des Obernburger Musentempels 

Kochsmühle befindet sich seit 25 Jahren die vom 

Arbeitskreis Kul-Tour geleitete Kabarettbühne. 

www.kochsmuehle.de 

Großveranstaltungen im Elsenfeder 

Bürgerzentrum 

Für Großveranstaltungen muss das Team der Kochsmühle 

nach Elsenfeld umziehen, weil es in Obernburg keine geeig- 

neten Räumlichkeiten gibt. In der Nachbargemeinde steht 

den Kulturaktiven das Bürgerzentrum zur Verfügung. "Es 

ist ganz prima, wie reibungslos die Zusammenarbeit mit der 

Verwaltung und dem Hausmeister klappt und wie toll die 

Hilfsbereitschaft ist", lobt die Vorsitzende Petra Ulbrich. 

�� 

Nachbarschaft Kabarettveranstaltungen angeboten werden, 

ohne dass die Termine mit denen in der Kochsmühle abge- 

�� 

- 

selben Tag zwei oder mehrere vergleichbare Veran- 

staltungen statt, was die Kleinkunstbühne 

Obernburg schmerzlich zu spüren bekommt. 

Wenn die Arbeit vor und hinter den Kulissen nicht 

ehrenamtlich erbracht würde, dann wäre ein Pro- 

gramm in der gebotenen Form kaum möglich, sagt 

Ulbrich. Kontinuität, Qualität und Vielfalt stehen im 

Vordergrund und nicht der kommerzielle Erfolg. 

Eine wichtige Unterstützung leisteten auch die för- 

dernden Mitglieder mit ihrem Vereinsbeitrag und 

die Werbepartner für die Finanzierung des Pro- 

grammhefts. "Jede auch noch so kleine Zuwendung 

sorgt dafür, dass die Kleinkunstbühne Kochsmüh- 

le mit ihrer Qualität weiter Bestand haben wird", 

sagt die Vorsitzende. R.W. 

Die Vorsitzende Petra Ulbrich ebnet dem 

Schauspieler Kurt Spielmann und zuweilen bessere 

Hälfte des Kochsmühlen-Ensembles den Zugang zur 

Kleinkunstbühne.

80 

ER 

EIN NAME, 

VIELE 

STÄDTE 

DOCH WIR LIEBEN ES ORIGINAL SCHOTTISCH! 

eien Sie ehrlich: Wie gut kennen Sie Ihre geliebte 

Heimatstadt? Wie bekannt ist Ihnen das „bayeri- 

sche Nizza“? Leben Sie Aschaffenburg oder leben 

Sie nur in Aschaffenburg? Klar, es gibt das pracht- 

volle Schloss Johannisburg, ein echtes Wahrzeichen. Aber 

mit diesem Short Fact gewinnen Sie keinen Blumentopf. 

Noch nicht mal einen hässlichen. Auch nicht mit der kühnen 

Behauptung, hier gäbe es ein Pompejanum. Weiß jeder, ist 

ein alter Hut. Hinter dem Ofen hervorlocken würde eine 

fundierte Kenntnis über die Partnerstädte Aschaffenburgs. 

Die kennen Sie nicht? Zum einen hätten wir das französi- 

sche St. Germain-en-Laye im Angebot. Eine feine Stadt mit 

41.000 Einwohnern westlich von Paris. Zum anderen Mis- 

kolc, die viertgrößte Stadt Ungarns. Auch schön. Irgendein 

Städtchen gibt es aber noch. Hm...Schottland? Dudelsäcke? 

50 Jahre Städtepartnerschaft im Jahre 2006? Genau: Perth 

ist der fehlende Part im Trio. Und um Perth soll es jetzt 

gehen. 

KEINE METROPOLE, 

ABER EINE STADT MIT PROFIL 

Perth ist eine wahrlich besondere Stadt. Wieso? Nun, sie ist 

eine der wenigen Ortschaften in Schottland, die mehr als 

40.000 Einwohner haben. Für deutsche Verhältnisse ein 

Städtchen, für schottische eine gestandene Stadt mit allem, 

was man so braucht. Der Ruhepol Perth liegt relativ zentral, 

allerdings leicht im Osten Schottlands. Was für uns der Main 

ist, ist für Perth der Tay. Der längste Fluss Schottlands ent- 

springt an den Hängen des Ben Lui und zieht sich 193 Kilo- 

meter durch das Land. In Perth führen vier Brücken über 

den Tay. Darunter eine urige Eisenbahnbrücke, die 1863 er- 

�� 

- 

le einnehmen könnte. Außerdem beheimatet Perth eines der 

betagtesten Heimatmuseen in Schottland. Eines, das gleich- 

zeitig eine Kunstgalerie ist und am Ende der George Street 

liegt. Weiterhin interessant: die Fergusson Galerie, welche 

die Werke von J. D. Fergusson ausstellt, das über 100 Jahre 

alte Theater von Perth, der sagenumwobene Scone Palast 

und ein buntes Kunstfestival, das jährlich im Mai für Aus- 

nahmestunden sorgt. 

Die 44.000 Einwohner von Perth können sich eines schönes 

Stadtbildes erfreuen. So zieren etliche kleine, verwunsche- 

ne Häuschen die Ortschaft. Es entsteht ein Bild, das aus je- 

dem Einheimischen und Reisenden einen Romantiker wer- 

den lässt und auf Postkarten hervorragend aussieht. Perth 

kann allerdings nicht nur beschaulich und ruhig, sondern 

auch betriebsam und busy. So kann man im Stadtzentrum 


TH 

hervorragend shoppen gehen. Eine sehr lange Fußgänger- 

zone lädt zum heiteren Einkaufen ein. Aber nicht nur das: In 

etlichen gemütlichen Bars und Kaffees lässt sich eine wun- 

derbare Zeit verbringen. Auch zu empfehlen: der Besuch ei- 

ner original britischen Teestube oder eines rustikalen Pubs. 

Vielleicht treffen Sie ja dort auf klassische Schotten, die 

durch Herzlichkeit, Entspanntheit und Heimatverbunden- 

heit bestechen. 


81

Sie kommen beim Shoppen schnell aus der Puste? Dann er- 

holen Sie sich in den Meadows. Dabei handelt es sich um 

wundervolle Parkanlagen, die, typisch britisch, zu jeder Zeit 

�� 

als auch wundervolle Wasseranlagen und einen Golfplatz, 

auf dem Putten geübt werden kann. Was man nicht außer 

Acht lassen sollte: Perth liegt verkehrstechnisch perfekt. 

Auch wenn die Ortschaft selbst ein grüner Hingucker ist, 

lohnt sich eine Reise ins 40 Meilen entfernte Edinburgh oder 

in die nahen Highlands. 

HOW THE „ASCHEBERSCHERS“ CONNECT 

TO THEIR FRIENDS 

Wer ist eigentlich verantwortlich für die Städtepartner- 

schaft, die nun schon seit 56 Jahren besteht? Nun, mehrere 

bayerische Bürgermeister machten sich im Jahre 1956 ge- 

meinsam nach Schottland auf, um neue Partnerschaften zu 

�� 

- 

kannte man damals schon die unzähligen Gemeinsamkei- 

ten zwischen den beiden Städten, in denen es sich aufgrund 

von Kultur, Einkaufsmöglichkeiten und fantastischen Grün- 

�� 

oder Schönbusch blüht es auch in Perth. Deswegen nennt 

man die Ortschaft, welche vor 800 Jahren das Stadtrecht 

erhielt und einst die Hauptstadt Schottlands war, „blühende 

Stadt“. Zahlreiche Preise belegen, dass es sich hierbei nicht 

nur um simple Wiesen, sondern um prachtvolle Gärten, Bee- 

te, Blühschaften, Skulpturen und Architekturen handelt. 

Wenn dann noch britische Gärtnerkunst hinzukommt, ist 

die Verblüffung perfekt. 

�� 

So legt man Wert darauf, dass vorrangig Vereine aus den 

Bereichen Sport und Musik immer mal wieder die Stadt 

wechseln. In Schottland sind es die „Friends of Aschaffen- 

burg“, die Vereine, Gruppen und Firmen für Besuche in 

Aschaffenburg vermitteln. Der Gegenpart dazu ist der hiesi- 

ge „Freundeskreis Perth & Kinrose e. V.“. 2006 wurde das 

Jubiläum der Partnerschaft gefeiert. Sogar der Bürgermeis- 

ter Bob Scott kam nach Aschaffenburg, um mit uns und ei- 

ner schottischen Delegation den freudigen Anlass, der unter 

dem Motto „Happy Perthday“ stand, zu feiern. Der Höhe- 

punkt dabei: Highland Games in der Fasanerie. Wir können 

scheinbar nicht nur fränkisch, sondern auch schottisch. 

82 

AG 


www.cafe-petitfour.de 

ESSEN... 

...UND TRINKEN 

Französisch genießen 

„Petit Four“ in Gelnhausen 

www.cafe-petitfour.de© 

NM © 

Ewige Stunden könnte man in diesem zuckersüß eingerich- 

teten Café in der Gelnhäuser Altstadt verbringen. Man fühlt 

sich sofort, als wäre man in einem kleinen Frühstückslokal 

an der Seine, das Personal ist super freundlich und jeder 

Gast hat ein Lächeln im Gesicht. Guter Kaffee, verschieden- 

ste Teesorten, frische Brötchen, hausgemachte Brotauf- 

striche und über allem unglaublich leckere Schokoladen. Ob 

alleine oder mit Freunden – ein schönes Erlebnis. 

Cafe Petit Four 

Kuhgasse 8 

63571 Gelnhausen 

Tel.: 06051/9 675144 

www.cafe-petitfour.de 

Wahrlich ein Genuss 

für die Sinne 

„Weinsinn“ in Frankfurt 

In einem anspruchsvollen Ambiente verbindet das Restau- 

rant "Weinsinn" in Frankfurt die Kunst ein hervorragendes 

Essen zu servieren und eine Auswahl der leckersten Weine 

zu kredenzen. Mit viel Liebe werden die Speisen angerichtet, 

der Sommelier vermittelt das Gefühl sein Fach zu beherrschen 

und sämtliche Komponenten entfalten die herrlichsten 

Freuden im Gaumen. Für denjenigen, der Wert auf Ge- 

schmack in jeder Hinsicht legt, lohnt sich ein Besuch im 

Frankfurter Westend mit Sicherheit. NM 


Weinsinn 

Fürstenbergerstraße 179 

60322 Frankfurt am Main 

Tel: 069/56 99 80 80 

www.weinsinn-frankfurt.de 

83

BÜCHER, FILME UND MUSIK 

Unsere Top 3 

der lustigsten Hörbücher 

Platz 3 

„Chill mal Frau Freitag“ 

von Frau Freitag 

Das chaotische, deprimierende und doch sehr beglückende 

Leben einer Hauptschullehrerin aus Berlin. Ehrlich, witzig 

und gelesen von der wunderbaren Carolin Kebekus. Sehr zu 

empfehlen! 

Platz 1 

„Die Känguru-Chroniken“ 

von Marc-Uwe Kling 

Ein den Kapitalismus hassendes, sich der Gesellschaft ver- 

wehrendes und herrlich von sich selbst überzeugtes Känguru 

spielt hier neben Marc-Uwe Kling als er selbst die Protagonis- 

ten-Rolle. Eigentlich passiert nicht viel und doch passiert all- 

es. Das Leben eben. Unglaubliche Wortspiele, großartige 

Ironien des Schicksals und ein genialer Humor. Man muss es 

sich einfach anhören! NM 

Platz 2 

„Meine Jahre mit Hamburg-Heiner“ 

von Sven Regener 

Genau, das ist der Typ, der Herr Lehmann geschrieben hat. 

Er erzählt hier von seinem Leben als Autor und Musiker, 

ist selbst- und gesellschaftskritisch, extrem eloquent und 

hat einen guten, ziemlich amüsanten Freund: Den Ham- 

burg-Heiner. Wer Lehmann mochte, mag Regener himself 

auch! Toll! 


AUSGEHTIPPS 

Schalten Sie Kleinanzeigen in sechs3, 

ganz einfach, ein Anruf genügt: 

06021 / 4391313 

Traumhafte Ferien 

zu jeder Jahreszeit 

LATERNDL HOF 

» Wunderschöne Bergkulisse für herrliche Wanderungen 

�� 

» Unvergesslicher Panoramablick auf den Haldensee 

» Eigener Seestrand mit Sonnenliegen 

» Genießerküche und mediterrane Wellnessoase mit Beautyfarm 

Familie Peter Zotz, A -6672 Haller am Haldensee 

Tel. 0043 / 5675 8267, www.laterndlhof.com 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Pier 18 

Café & Restaurant 

» Frische, qualitativ hochwertige 

Produkte aus der Region 

» Diverse Zubereitungsarten aus aller Welt 

» Speisen, die den Gaumen erfreuen! 

» Mo. – Sa. ab 17 Uhr, So. ab 11.30 Uhr geöffnet 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Main-Golf, Am Floßhafen 20, 63739 Aschaffenburg 

Tel. 06021 / 5850762, www.pier18-ab.de 

Ristorante · Pizzeria 

Unsere Öffnungszeiten: 

» Di.– Sa.: 11.30 – 14.30 Uhr 

und 17.00 – 1.00 Uhr 

Warme Küche bis 23.30 Uhr. Monntag Ruhetag 

» Sonn- und Feiertage: 11.30 – 1.00 Uhr (durchgehend) 

11.30 – 23.00 Uhr durchgehend warme Küche! 

Freihofplatz 7, 63500 Seligenstadt 

Tel. 0 61 82 / 35 71, Fax 0 61 82 / 84 14 005


Manchmal ist es besser 

zu vergessen 

Memento 

Im Dezember 2001 erschien ein ganz anderer Film des 

Genres Thriller. Christopher Nolan (The Dark Knight, In- 

somnia, The Prestige…) veröffentlichte seinen Film Memen- 

�� 

King's Speech). Ein Film, der die Kinowelt in zwei Lager 

teilte und immer wieder Fläche zur Diskussion bietet. 

Leonard Shelby ist ehemaliger Versicherungsermittler und 

seine Aufgabe besteht darin Rache zu nehmen. Seine Frau 

Catherine wurde vergewaltigt und ermordet, als er ver- 

suchte ihr zu Hilfe zu eilen, wurde er niedergeschlagen. Seit 

diesem Schicksalsschlag leidet er unter dem Verlust seines 

Kurzzeitgedächtnisses. An alles, was vorher geschah kann 

er sich lückenlos erinnern, alles Neue vergisst er nach 15 

Minuten. So entwickelt er verschiedene Strategien, sich 

Dinge dennoch zu behalten. Er schreibt vieles auf, macht 

Polaroid Fotos, fängt an sich wichtige Infos zu tättowieren. 

Der Film wird in einzelnen Fragmenten erzählt, ganz so, 

wie sich der Protagonist erinnern kann. Die einzelnen Se- 

quenzen werden allerdings wieder von noch kürzeren un- 

terbrochen… also eine Geschichte, bei der Konzentration 

angesagt ist. Allerdings sind hier Effekte, wie schwarz-weiß- 

Darstellung und Ähnliches zur Verdeutlichung eingefügt. 

Meiner Meinung nach nicht nur hilfreich, sondern auch 

ziemlich stylisch. Überhaupt ist der ganze Film extrem stil- 

voll gedreht. Die Farben stimmen, die Szenen und Sets sind 

�� 

dem zweiten Mal Schauen urteilen! NM 

sie wurde top umgesetzt. 

Sicher klingt das alles ein wenig 

wirr, aber genau das ist es, was 

diesen Film ausmacht. Er ist wirr 

und ich muss zugeben, dass ich ihn 

beim ersten Mal schauen nicht gleich 

ganz verstanden habe. Allerdings 

hinterlässt er nicht dieses Gefühl 

der absoluten Desorientierung und 

des Genervt-Umschaltens – nein, er macht riesige Lust noch 

einmal gesehen zu werden. Eine kreative und originelle 

Story, die in nur 25 Tagen zu diesem Film wurde. Klug 

konstruiert, muss man keine Angst davor haben, dass die 

Statik bald in sich zusammen fällt, sie hält, was sie ver- 

spricht. Absolut sehenswert! Allerdings eventuell erst nach 

TOP 3 Thriller, die man nach unserer Meinung gesehen haben sollte: 

Platz 3 Platz 2 Platz 1 

Sieben Der 

dritte 

Mann 

No 

country 

for 

old 

men 


Die Wahrheit hinter allem 

Caché 

Im November 2005 lief dieser Film des Regisseurs Michael 

Haneke erstmalig in Österreich, im darauf folgenden Jahr 

auch bei uns an. Ein skurriler Thriller, der in Frankreich, 

Österreich, Deutschland und Italien produziert wurde und 

einiges an Preisen abräumte, unter anderem den Europäi- 

schen Filmpreis für den besten Film, beste Regie, bester 

Darsteller (Daniel Auteuil) und bester Schnitt. 

Das Ehepaar Georges und Anne Laurent leben mit ihrem 

Sohn in einem netten Stadthaus am Rande von Paris. Er ist 

Moderator einer Literatursendung im französischen Fern- 

sehen und sie arbeiten in einem größeren Verlagshaus. Sie 

führen ein wohlhabendes, behütetes Leben, als eines Tages 

eine Videokassette ihr Leben verändert. Auf der Kassettte 

sehen sie Ansichten ihres Hauses. Sie werden also gestalkt. 

In den nächsten Wochen kommen immer mehr Kassetten, 

das Paar fängt an sich zu streiten, sich anzulügen, ihre 

Beziehung bröckelt. Auf einem Band wurde das Haus von 

�� 

teuil (einer der bekanntesten französischen Schauspieler, 

Kindheit zwingt. Der Zuschauer erfährt von der Geschichte 

des kleinen Majid, den seine Eltern eigentlich adoptieren 

wollten. Doch alles kam anders und Georges trägt die Schuld 

�� 

ersten Minuten nicht genau, ob ich den Film zu Ende schauen 

kassetten vor der Haustür der Familie und nicht nur die Ehe, 

das komplette Familienleben implodiert, zwar langsam und 

behutsam, dennoch stetig. 

Es ist sehr schwierig diesen Film zu beschreiben, ohne zu 

viel zu verraten. Seien Sie sich gewiss, dass Sie am Ende als 

© www. outnow.ch 


Zuschauer verwirrt vor Ihrem Fern- 

seher sitzen werden. Sie werden sich 

das folgende Wort denken: "Wirklich?" 

Und je länger Sie über den eben 

gesehenen Film nachdenken, desto 

logischer wird er. Sicherlich hat hier 

Haneke keinen Film geschaffen, 

den man eben mal so schauen kann. 

Man muss sich innerlich Zeit nehmen und 

dem Film eben diese auch geben. Dann ist es ein herrliches 

Schauspiel. Juliette Binoche ("Chocolat", "Paris, je t'aime", 

"Der englische Patient") spielt Anne Laurent und Daniel Au- 

"Die Bartholomäusnacht", 19994) verkörpert Georges Lau- 

rent. Beide sind unglaublich authetisch und spielen in ge- 

wohnt perfekter Weise. Ich gebe zu, ich wusste nach den 

wollte, doch dann habe ich es nicht bereut. Ein Thriller der 

unklassischen Art, denn eigentlich ist er gar kein Thriller, er 

ist viel mehr. NM 

87


Warum nicht einfach mal 

einfach? 

The xx – Coexist 

Das Londoner Trio „The xx“, das 2009 – noch zu viert – mit 

ihrem selbstbenannten Debütalbum eine große Überra- 

schung in UK war, hat mit dem Album „Coexist“ eine wür- 

dige Nachfolge veröffentlicht. 

Ihrem Stil, der tiefgängigen Einfachheit, sind sie zum Glück 

treu geblieben. Mit Gitarre, Bass, Drumcomputer und den 

zwei Gesangsstimmen ist die instrumentale Besetzung sehr 

schlicht gehalten, doch verstehen sich Romy Madley Croft 

(Gitarre, Gesang), Oliver Sim (Gesang, Bass) und Jamie 

Smith (Drumcomputer) bestens darauf, aus wenig Werkzeu- 

gen, mit Zurückhaltung und Minimalismus, geheimnisvolle 

Klänge zu erschaffen, die einen eigenen xx-Kosmos zu 

kreieren vermögen. 

Klingen vielleicht beim ersten Anhören viele Stücke sehr 

ähnlich, was der Besetzung geschuldeten, mangelnden Viel- 

seitigkeit hinsichtlich Instrumenten und Stimmen zu- 

zuschreiben ist, so öffnen sich die Melodien und Beats 

zusehends. Doch es ist und bleibt das Metier von „The xx“ 

Musik für ruhige, nachdenkliche Momente zu machen. Mit 

Romantik, Intimität und 

Aggression 

Maximo Park – The National Health 

Maximo Park sind wahrlich keine Newcomer. Bereits 2003 in 

Newcastle gegründet, veröffentlichten sie 2004 ihre erste 

Single und haben jetzt mit „The National Health“ ihren vierten 

Longplayer herausgebracht. 

Mit dieser aktuellen Scheibe nimmt Maximo Park ein klein 

wenig Abstand zum reinen Indie-Rock, dem sie, wenn auch 

teils sehr eigenständig interpretiert, ihren Erfolg verdanken. 

Mitunter mischt sich nun zusehends Poppiges und Elek- 

tronisches in ihr Songwriting, was dem Ganzen aber gerade- 

zu eine neue und bemerkenswerte Würze gibt. Die wider- 

sprüchliche Mischung aus Komplexität und Einfachheit, aus 

leisen und aggressiven Tönen, macht den Maximo Park- 

Sound noch einzigartiger denn je. 

Beginnend mit „When I Was Wild“ kommt man dank Streich- 

ern und Piano schnell zur Fehleinschätzung, dass sie mit 

wenig Aufwand, aber viel Wirkung. Und dies ist ihnen ein 

weiteres Mal eindrucksvoll gelungen. Alle 11 Tracks kön- 

nen für sich begeistern, besonders hervorzuheben sind den- 

noch „Angels“, „Reunion“, „Swept Away“ und „Our Song“. 

„Coexist“ ist ein wunderbar sphärisches und nachdenkli- 

ches Stück Musik, das für diese trübe Jahreszeit geradezu 

prädestiniert ist. Viel Spaß beim (wiederholten) Reinhören. 


CS 

diesem Song ihren Abschied von den wilden Zeiten nehmen, 

aber schon beim zweiten Stück, und mit steigendem Tempo, 

ist die Welt dann wieder in Ordnung und MP in ihrem Ele- 

ment. Große Musik zum Thema Liebe und Leben, poetisch 

vorgetragen, mal ruhig und melancholisch, mal rockig und 

tanzbar. Maximo Park haben sich vielleicht nicht neu erfun- 

den, aber offensichtlich zu sich selbst gefunden. Denn über- 

zeugender, natürlicher und unerzwungener hat Maximo Park 

bisher nicht geklungen. CS

Die Unsagbar 

– nicht nur zum Sitzen und Reden, 

sondern ein wahres Beben 

Jede Stadt, die lebt, die etwas umgibt, hat mindestens 

eine Musikstätte, mit der man nicht rechnet. Die das 

Andere bietet und ein bisschen geheimnissvoll da- 

herkommt. Die dem Mainstream kritisch gegenüber 

steht und musikalische sowie emotionale Kreativität 

zum Vorschein bringt. Die Gespräche gestattet, die über 

das neue Ralph Lauren-Shirt oder das außerordentlich 

gute Wetter hinausgehen. Sie denken, wir Aschaffen- 

burger haben so etwas nicht? Weit gefehlt. 

In der Unsagbar ist die Stimmung einfach etwas anders. 

Sie ist ein Ort, der eine Mischung aus grenzenlos magi- 

schem Musiktempel und intimer Tanz- und Redeloka- 

tion repräsentiert. Während der gewöhnliche Barbetrieb 

Musikalität mit Kollegialität verbindet, sind gelegentlich 

�� 

neben authentischem Rock auch mal New Rave oder 

Elektro geboten. Allerdings immer mit dem Qualitäts- 

und Originalitätssiegel versehen. Damit die minimale 

�� 

dort konsumierbaren Getränken ist umfangreich und 

�� -�� 

haften Longdrinks. Es gibt es fast alles, was das mo- 

derne Herz begehrt. 

Die Unsagbar ist ein kerniges, wahrhaftiges Stück 

Aschaffenburg. Sie muss uns erhalten bleiben und auch 

noch die nächsten Jahre zeigen, dass es mehr gibt, als 

nur David Guetta, fein geordnetes Barleben und Norma- 

los, die beim Gläser anstoßen ihre gesellschaftskon- 

forme Haltung beschwören. Hingehen und genießen. 

Wann und wo? Freitags und Samstag von 21 - 4 Uhr ist 

die "Unse", wie die Bar auch genannt wird, geöffnet. In 

der Karlstraße 8 müssen Sie durch die Einfahrt und 

dann einfach dem roten Licht folgen. Übrigens: 

auch auf Facebook gibt es die Unsagbar. 


Dort lohnt sich das Vorbeischauen. 

AG 

89

Tiefgang 

Der singende 

�� 

Viel zu abgedroschen! 

90 

Ein wahrer Könner, der 

Musik und Soziales 

verantwortungsvoll vereint 


ist ein ungewöhnlicher Mensch. Das was er 

sagt, meint er auch. Das merkt man. Aus seinen 

Augen und Gesten strömt pure Energie und Lei- 

denschaft. Und zwar nicht nur, wenn er über sei- 

ne Musik redet. Überzeugend kombiniert er soziales Enga- 

gement mit künstlerischem Anspruch. Wie das geht? Ganz 

spielerisch. Das glaubt man zumindest, wenn man seinen 

interessanten Worten lauscht. Den Worten von Timo Kress- 

lein. Einem musikalischen Allrounder aus Alzenau, der sei- 

ne Passion dazu nutzt, um Zuhörer zu begeistern und Kin- 

dern zu helfen. Songwriting, Gesang, Gitarre, Bass? Kein 

Problem für diesen Tausendsassa. Und das Ganze auch 

noch nachhaltig. 

�� 

wie Musik das junge Leben von Timo 

Kresslein prägte 

Sie kennen Timo Kresslein noch nicht? Dann sollten Sie sich 

die folgenden Zeilen gut durchlesen. Denn es lohnt sich, 


die Geschichte des Mannes, der bereits mit Michael Bublé, 

Yvonne Catterfeld und Ken Hensley von Uriah Heep auf der 

�� 

an und gehen ein paar Jahre zurück. Genauer gesagt in die 

70er. In der Kindheit von Timo Kresslein fehlte es an Musik 

nicht. So war es für ihn nie eine Frage, im Chor zu singen. Im 

Chor, der von seinem Vater geleitet wurde. Was zunächst ein- 

fach nur selbstverständlich war, machte immer mehr Spaß. 

Timos Gedanken kreisten nun primär um einen Begriff: “Mu- 

sik”. Deswegen wandte er sich mit zehn Jahren seinem ersten 

Instrument zu: der Orgel. Selbige löste allerdings nicht die 

Begeisterung aus, wie die Gitarre, der er sich im Anschluss 

annahm. Das Besondere daran: Er brachte sich das Spielen 

selbst bei, nahm erst Unterricht, als Grundlagen vorhanden 

waren: “Ich hatte nicht das Ziel, ein virtuoser Musiker zu 

werden, das Üben machte mir aber unheimlich viel Spaß. 

Ich nutzte damals jede freie Sekunde, um Gitarre zu spielen." 

Nicht viel später kristallisierte sich heraus, welche beiden 

Instrumente seine Zukunft ebnen sollten: die eigene Stim- 

me und der Bass. Ab seinem Teenageralter sang er haupt- 

sächlich in Coverbands und zeigte dabei seine ganzen

Facetten - von leichtem Pop bis hin zu 

düsterem Heavy Metal. Alles hatte und 

hat er drauf. Allerdings äußert sich 

Timo klar zum Thema "Leidenschaft 

No. 1": "Wenn man fünf Stunden am 

Stück singt, ist das sehr anstrengend 

und geht auf die Stimme. Gerade bei 

Metal-Nummern muss viel geschrien 

werden. Deswegen wandte ich mich 

immer mehr dem Bass zu." Dies tat er 

sehr erfolgreich. Denn es folgten 

schnell spannende, anspruchsvolle 

Engagements... 

�� 

�� 

Was wir mit anspruchsvollen Engage- 

ments meinen? Nun, er hatte die Ehre, 

mit absoluten Pop- und Rockgrößen 

zusammenzuarbeiten. Unter ihnen: 

der Balladen-Könner Curtis Stigers, 

die Rockröhre Alannah Myles, die 

Survivor-Legende Jimi Jamison und 

der Mann aus dem Abenteuerland 

Hartmut Engler. Auch mit Hugo Egon 

Balder durfte er Bekanntschaft schlie- 

ßen. So spielte er regelmäßig in dessen 

erfolgreicher TV-Show "Die Hit-Gigan- 

ten". Auf die Frage, ob ihm auf der Büh- 

ne schon einmal etwas Kurioses pas- 

siert sei, antwortet er mit folgender 

�� 

- für Bärenherz zu sammeln. Auch in 

ter, genauer gesagt ins Publikum. Und 

nicht nur das. Auch ich selbst bin be- 

reits von der Bühne gefallen. Es ging 

circa 1,5 Meter nach unten. Beide Miss- 

geschicke konnte ich "sprichwörtlich" 

gut überspielen. Das Publikum bekam 

kaum etwas mit.” Dem fragwürdigen 

Klischee, dass Gitarristen und Bass- 

Spieler oft Konkurrenten seien, steht 

�� 

vorbei und genießen Sie 45 Minuten 

�� lang weihnachtliche �� 

Musikkunst. Es 

ist gar nichts dran. Letztendlich ist es 

entscheidend, dass sich die Menschen 

hinter den Instrumenten gut verste- 

hen. Wenn das nicht der Fall ist, merkt 

es das Publikum. Ich hatte eigentlich 

immer das Glück, in harmonische Ge- 

füge zu kommen.” 

�� 

�� 

das passt zusammen! 

Timo Kresslein ist nicht nur ein musi- 

kalischer, sondern auch ein sozialer 

Mensch. So absolvierte er ein Studium 

der Sozialpädagogik und arbeitet nun 

in der Jugendförderung. Außerdem 

hat er sich der Bärenherz-Stiftung ver- 

schrieben, welche zum Ziel hat, 

schwerstkranken, unheilbaren Kin- 

dern eine Freude zu bereiten. Konkret 

hilft er im Rahmen der Gruppierung 

“Skillmates”, die sich aus vielen nam- 

�� 

Kreativen zusammensetzt. Der Anlass 

für die Initiierung ist ein Weihnachts- 

lied, das vor zehn Jahren von Timo 

Kresslein geschrieben wurde: "The 

Spirit of Xmas". In der Vorweihnachts- 

zeit möchten die Skillmates-Künstler 

möglichst oft auftreten, um Spenden 

unserer Region tourt Kresslein und Co 

– dies vorrangig auf Weihnachtsmärk- 

ten. Timo Kresslein, Mario Trapp und 

Corinne Stuttmann sind am 30.11. um 

20.00 Uhr auf dem Alzenauer Weih- 

nachtsmarkt zu sehen. Außerdem tre- 

ten sie am 8.12. auf selbigen in Aschaf- 

fenburg (18.00 Uhr) und Miltenberg 

(15.00 Uhr) auf. Kommen Sie einfach 

lohnt sich nicht nur für Sie. 

AG 



93

KLARHEIT 

vor 

SCHÖNHEIT 

konstruktiv 

Streiten 

Täglich stehen wir dem Problem 

�� 

Arbeit oder im Privatleben ist egal - Streit bleibt Streit. 

Tatsächlich gibt es Regeln, an die man sich bei einem Streit 

halten kann, damit dieser konstruktiv bleibt und 

am Ende Früchte trägt. 


© Katharina Wieland Müller / pixelio.de 

as ganze Streiten fängt im 

Grunde genommen schon 

im Kindergarten an, wenn 

man sich um ein Spielzeug 

zankt, später geht es dann um Zoff mit 

den Eltern, Probleme mit dem Partner, 

dem Nachbarn, Arbeitgeber oder der 

Knalltüte von Autofahrer vor uns. Mit 

allen und mit jedem könnten wir strei- 

ten. Zum einen ist es relativ unmöglich 

mit all diesen Menschen zu diskutieren 

und zu erörtern, schließlich hat ein je- 

der von uns schon einige Jahre auf 

dem Buckel, um so unausstehlich ge- 

worden zu sein, wie wir tatsächlich 

sind – und dennoch ist es wichtig, kon- 

struktiv zu streiten, sollte man es doch 

einmal müssen. 

Sanftes Streiten 

ist von gestern 

Es gibt zig verschiedene Ratgeber, wie 

�� noch 50 �� Jahren einmal taten. Dement- 

Wer solch eine Lektüre schon einmal 

zur Hand genommen hat, der hat si- 

cherlich schon öfter von Regeln über 

das sanfte Streiten gelesen. Bedeutet: 

immer sachlich bleiben und den eige- 

nen Standpunkt ohne direkte, persön- 

liche Kritik vertreten. Soweit, die alte 

Schule an Psychologie. Heute betrach- 

tet man das Thema eher als einen ganz 

normalen und vor allem auch wichti- 

gen Teil des Alltags. An dieser Stelle 

darf man nicht außer Acht lassen, dass 

es durchaus noch nicht allzu lange 

selbstverständlich ist, dass wir so viel 

und offen streiten. Es gab Zeiten, in de- 

nen es selbstverständlich war, dass ein 

Arbeitnehmer sich kommentarlos den 

Anordnungen des Chefs untergeord- 

net hat und auch dass die Ehefrau zu- 

hause den Maulkorb trug und sich den 

Wünschen des Mannes nicht wider- 

setzte. Nun, jedenfalls spricht unsere 


sich schreiend auf dem 

Boden wälzen und heulen 

ist erlaubt 

heutige Gesellschaftsform die Sprache 

des offenen Streitgesprächs, des Rechts 

auf Meinungsäußerung – in anderen 

Kulturkreisen ist dies sicherlich kein 

so einfach zu diskutierendes Thema. 

Mit der Entwicklung dieser Streitkul- 

tur treten allerdings auch wieder Prob- 

leme anderer Art auf, denn nicht jeder 

weiß, wie er zu streiten hat. Aus dieser 

Not heraus bildete sich eine vollständig 

neue "Abteilung" der Psychologie, wenn 

man es einmal so benennen mag. Vor 

noch 50 Jahren hätte sicherlich nie- 

mand gewusst, was genau ein Media- 

tor ist oder wozu man im Büro eine 

Supervision braucht. Und doch ist es 

gut, dass es diese sogenannten Coa- 

ches gibt, die sich darauf verstehen das 

Miteinander zu schulen. Denn in eben 

diesen Zeiten, in denen Individualität 

und Freiheit so groß geschrieben wer- 

den, entwickeln sich Persönlichkeiten 

viel stärker, als sie es vielleicht vor 

sprechend ist es auch nicht allzu ein- 

fach sich rücksichtsvoll, doch zugleich 

fordernd und ergebnisführend zu strei- 

ten. Vielen Teams, die durch innere 

�� - viel eher �� das Gefühl, dass der andere 

ten konnten, haben Supervisions schon 

geholfen. Schlagen Sie so etwas Ihrem 

Arbeitgeber vor, sollten Sie merken, 

dass Sie in einzelnen Gesprächen nicht 

weiterkommen. 

Streiten lernen 

Kompromissbereitschaft ist an dieser 

Stelle eines der wichtigsten Stichwör- 

ter. Man sollte sich in jedem Falle abge- 

wöhnen besonders kämpferisch zu 

streiten, genau so, wie sich zu schnell 

zurück zu ziehen und zu nachgiebig zu 

sein. Dies sei an folgendem Experiment 

der Helmut-Schmidt-Universität Ham- 

burg unter der Leitung des Psycholo- 

gen Philipp Yorck Herzberg erläutert: 

Man ließ Paare verschiedene Aufgaben 

bewältigen, wie zum Beispiel einen Ur- 

laub zu planen. Pärchen mit einem 

konstruktivem Streitstil einigten sich 

schneller auf einen Kompromiss, wie 

zum Beispiel dieses Jahr eine Woche 

am Strand zu verbringen und dafür 

nächstes Jahr in die Berge zu fahren. 

Der Psychologe schildert in einem In- 

terview mit der "Zeit", dass es hier "oft 

Wunder wirkt, wenn man explizit aus- 

spricht: Ich sehe, dass du da anders 

denkst." Bei einem negativem Stil zu 

streiten versucht der eine Partner den 

anderen zu dominieren oder beleidigt 

ihn indirekt. Haben Sie Sätze, wie "Du 

bist genauso, wie Deine Mutter!" oder 

ähnliches auch schon einmal zu hören 

bekommen? Nun, dann sollten nicht 

nur Sie an Ihrem Streitverhalten arbei- 

ten, sondern auch Ihr Gegenüber, denn 

auf beiden Seiten führt dies nur zu Blo- 

ckaden, bestimmt aber zu keinem Er- 

gebnis. Sich schnell zurück zu ziehen 

ist allerdings auch nicht besonders 

klug. Auf den Streitpartner wirkt es 

eher kontraproduktiv. Stellen Sie sich 

einmal vor, sie möchten jetzt diese Dis- 

kussion führen, weil es ihnen wichtig 

ist und ihr Streitpartner kommt mit ei- 

ner Antwort, wie "Tu doch, was du 

willst", oder "Ist mir egal..." Man erhält 

�� - 

siert. Zumal derjenige dann auch meist 

beleidigt abdampft. Ist es hingegen 

dem Streitpartner wirklich egal, im 

Sinne von "Ich bin mit beiden Vorschlä- 

gen zufrieden, die Entscheidung liegt 

bei Dir/Ihnen!" so sollte dies auch ge- 

nau so kommuniziert werden. Aller- 

dings sollte man als einfühlsamer Le- 

benspartner in einer Beziehung 

beobachten, ob Beleidigtsein oder 

�� -�� kommen, denn oft kann dies auch ein 

Zeichen von einem geringen Selbst- 

wertgefühl oder Unsicherheit sein. 

95

Wir haben also gelernt: Nicht allzu 

kämpferisch streiten, aber auch nicht 

zu nachgiebig sein, sich nicht immer 

nur zurücknehmen und auch keine 

"Mir-doch-egal-Attitüde" an den Tag 

legen. Klingt alles gar nicht so einfach. 

Zumal ein Fakt auch noch hinzu- 

kommt: Der Beziehung schadet es 

vielleicht nicht, die eigene Aggressivi- 

tät im Streit beiseite zu stellen, der 

Gesundheit allerdings schon. Arbeit- 

nehmer, die tagtäglich und immerzu, 

freundlich zu ihren Kunden sein müs- 

sen, auch wenn diese eventuell einmal 

unverschämt sind, haben nachweis- 

lich einen höheren Blutdruck als sol- 

che, die ihrem Ärger auch einmal Luft 

machen dürfen. 

Laut und Leise 

Dies bedeutet natürlich nicht, dass je- 

der jetzt cholerisch herum schreien 

darf und dies mit dem Hinweis auf sei- 

ne Gesundheit begründet. Sicherlich 

ist das Laut und Leise eines Streits von 

der Situation abhängig. Ärgert man 

sich bei einer Präsentation im Büro 

über einen Kollegen, so ist es sicherlich 

nicht von Vorteil einen lautstarken 

Streit vom Zaun zu brechen, da dies 

auch nicht sonderlich professionell 

wirken würde. Aber seinen Ärger zei- 

gen, sollte man durchaus. Hier ist die 

Lautstärke vielleicht eher durch trick- 

reiche Wortwahl zu äußern. 

In einer Beziehung laut zu werden, 

kann funktionieren, muss aber nicht. 

"Du bist genauso, 

wie Deine Mutter! " 

�� 

Nachteil, die Kontrolle über sich selbst 

zu verlieren. Man sollte also kontrol- 

liert laut werden, nicht beleidigen oder 

dergleichen. Das Lautwerden ist letz- 

ten Endes auch nur ein Ausdruck von 

Gefühlen. Sprich, sich schreiend auf 

dem Boden wälzen und heulen ist er- 

laubt, solange es hilft. Man hat sogar 

festgestellt, dass sich Paare nach einem 

solchen Erguss von Gefühlen plötzlich 

befreiter und besser über ein Thema 

unterhalten können, als zuvor. Im 

Zweifel also einfach erstmal alles raus- 

lassen, dabei aber bitte nur die eigenen 

Gefühle, keine wahllosen Beschmimp- 

fungen oder Verallgemeinerungen, 

denn wenn man dann einmal darüber 

redet, erkennt man meist, dass es für 

die ein oder andere Verhaltensweise 

auch einen Grund gibt. 

Das Ufer verlierend 

Leider gibt es auch immer wieder Situ- 

ationen in denen ein Streit einfach 

nicht gelingen mag. Jedenfalls nicht in 

dem Sinne, dass er auf einen sinnhaf- 

ten Kompromiss hinausläuft. Hier 

muss man dann auch einfach einmal 

ehrlich zu sich selbst und seinem Ge- 

genüber sein und die notwendige Folge 

daraus ziehen. Nun kann das bedeu- 

ten, dass ein Arbeitnehmer die Kündi- 

gung einreicht, oder die Frau die Schei- 

dung. Sicherlich nicht die schönsten 

Vorstellungen, dennoch sollte man 

sein Leben niemals mit Kompromissen 

leben, mit denen man nicht klar zu 

kommen vermag. Ist einfach keine Ei- 

nigung in Sicht, lieber egoistisch sein 

und an die eigene Gesundheit denken. 

Das ist dann im Endeffekt auch die 

"Ist mir egal! " 

professionellste und erwachsenste Art 

mit diesem Streit fertig zu werden. 

Ich persönlich denke, dass man viel 

über das Thema des Streitens und 

�� 

und lesen kann. Im Endeffekt muss ein 

jeder die persönliche Balance dafür 

�� 

man, nach dem man sich mal ange- 

brüllt hat, geweint hat, geschrien hat 

und sich dann wieder in den Armen 

lag, hinterher die Situation analysiert 

und löst. Hier kann man erst wirkliche 

Partnerarbeit leisten, hier entsteht eine 

echte Beziehung, ob dies auf professio- 

neller Büroalltagsebene ist (wobei das 

mit dem, in den Armen liegen, dann 

wohl wegfällt!), oder eben im familiä- 

ren Umfeld. Probleme nicht nur bei 

anderen suchen, sondern auch das ei- 

gene Verhalten einmal in Frage stellen. 

�� 

Endeffekt über sich selbst zu lachen 

beginnt, weil man merkt, wie idiotisch, 

aber eben menschlich, man gehandelt 

hat. Wir sind eben alle nur Menschen 

und zu uns gehört es auch, zu streiten. 

Ob laut oder leise bleibt wohl die per- 

sönliche Note. Grundsätzlich gilt den- 

�� 

- 

cken, sondern klären. Wenn ein jeder 

dies beherzigt, dann kann auch einem 

geruhsamen Weihnachtsfest nichts 

mehr im Wege stehen. In diesem Sin- 

ne: Frohes Streiten! N.M. 


TIEFGÄNGIGES 

ENTSCHLEUNIGUNG 

GEFÄLLIG? 

Hektik und Stress bestimmen unsere 

Zeit. Die Menschen rennen von einem 

Termin zum nächsten und nehmen ihre 

Umwelt gar nicht mehr richtig wahr. 

Gespräche werden möglichst schnell 

nicht nur auf dem Papier statt. Manch- 

mal soll auch etwas mit der Umgebung 

oder Situation in der Sie sich gerade 

�� 

- 

teln, die Ihnen gerade zur Verfügung 

stehen. 

Schaffen Sie es, bei den Übungen zur 

Ruhe zu kommen, oder umgibt Sie nach 

kurzer Zeit Unruhe und Stress? Testen 

Sie sich selbst. Catrin Sonnabend aus 

�� 

Gelnhausen wurde für ihre Arbeit mit 

Zeitmanagement, das keine Lücken 

lässt, geht gar nichts mehr. Diese Ent- 

wicklung führt dazu, dass ein Bedürf- 

nis nach Entschleunigung existiert. Be- 

sonders bei Menschen, die ständiger 

dem „red dot: best of the best“ – Award 

ausgezeichnet. Hoffentlich werden wir 

noch viel hören von der jungen Künstle- 

rin, die Cultural Studies und Visual 

Communication studiert hat. 

�� www.catrinsonnabend.de 

�� 

nicht mehr herunterfahren können. Da 

macht es Sinn, sich einmal ganz scham- 

los 10, 20, 30 oder sogar 60 Minuten 

Dingen hinzugeben, die so gar nicht 

�� 

Einen Vorschlag gefällig? „64 Anregun- 

gen zur Zeitverschwendung“ stammt 

von Catrin Sonnabend und ist eine Zei- 

tung für Menschen, die vermeintlich 

keine Zeit haben. Sie besteht aus einer 

losen Bogensammlung mit Übungen, 

die Konzentration und Ruhe erfordern, 

die Minute für Minute verstreichen las- 

sen. Perfekt also, um sich einen Augen- 

blick lang nur einer einzigen Sache zu 

widmen. Gestehen Sie sich genügend 

Zeit zu und lassen Sie sich nicht durch 

das Klingeln des Telefons, durch ein 

dringendes Anliegen des Kollegen oder 

durch Gedanken, die Ihnen in die Que- 

re kommen, ablenken. Wie gut wird es 

Ihnen tun, eine Sache abgeschlossen 

zu haben, das Ergebnis betrachten zu 

können und mit Ihrem Werk zufrieden 

�� 

Winter 2012 sechs3 

»HIER + JETZT« gibt es bei Bonogoo 

(www.bonogoo.com) für 12 Euro 

»HIER + JETZT« 

97

s ist mal wieder so weit. Amerika steht vor der 

Wahl des nächsten Präsidenten. Wenn Sie dies 

hier lesen, dann ist der Präsident der Vereinigten 

Staaten von Amerika gewählt. Und egal ob Re- 

publikaner oder Demokraten, ob Romney oder Obama nun 

das Sagen hat, eine echte Wahl hatte der amerikanische 

Bürger nie. 

Geblendet vom europäischen Gut-Böse-Denken, vom Groß- 

Kapitalist und Arbeitsplatz-Killer Romney zum Menschen- 

rechtsanwalt und Gutmenschen Obama, Fakt ist, dass in 

Amerika einzig der Kapitalismus das Maß aller Dinge ist. 

Und das gilt für liberale Demokraten wie für erzkonservati- 

ve Republikaner. Von einer Richtungswahl kann keine Rede 

sein. Die Richtung bleibt die gleiche, nur die Umgebungsva- 

riablen variieren. 

Ich möchte dabei gar nicht ins Detail gehen, mich nicht in 

den Tiefen von Wahlprogrammen verlieren oder mich mit scheitern kann, ist einzig eine Frage des Standpunkts. Für 

KOLUMNE 

Eine Großmacht hat die Wahl 

von Christian Sahm 

den für den durchschnittlichen Mitteleuropäer gar aberwit- 

zigen Überzeugungen des einen oder anderen Flügels be- 

schäftigen. In vielen Punkten sind uns die Amerikaner ent- 

fremdet worden. Der fundamentalistische Glaube des 

rechten Flügels ist nicht weniger radikal und unverständ- 

lich wie der der Taliban, der soziale Idealismus der Linken 

so schlecht inszeniert, dass es für die Goldene Himbeere 

genügen dürfte. Wir tun uns schwer mit einem Volk, das 

sich selbst als letzte Großmacht sieht, als Weltpolizei und 

Vorzeigedemokratie, selbst aber nicht mehr in der Lage ist, 

sich selbst kritisch zu betrachten. Denn dann müsste jedem 

durchschnittlich intelligenten Bürger klar werden, dass es 

nicht um ihn geht, sondern nur noch um den schnöden 

Mammon, um das große Kapital. Die Industrie, die Fi- 

nanzwelt, und all deren Lobbyisten, sie sind der Steuermann 

�� 

- der Lage. Oder nicht einmal willens, es zu versuchen. 

ligiösem Eifer, wird nur noch von der Verantwortungslosig- 

keit getoppt. Und so gilt auch weiterhin, dass die Interessen 

des Kapitals Vorrang vor allem anderen haben. Auf der Stre- 

cke bleiben die Ungeliebten, die Schwachen, die Einwanderer, 

die Andersdenkenden und letztlich sogar die hörigen Bürger. 

Unverständlich, wie man mit Unsummen im Verteidi- 

gungsetat die modernste Kriegsmaschinerie entwickelt und 

damit über aller Herren Länder Tod und Verderben bringt, 

gleichzeitig im eigenen Land, in „Gods Own Country“, die 

Menschen auf der Straße leben, keine soziale Absicherung 

genießen und die Infrastruktur auf Niveau eines Schwellen- 

lands ist. Hurrikan „Sandy“ hat es aufgezeigt, New Jersey ist 

nicht weniger anfällig als Haiti, Stromleitungen führen hier 

wie dort auf Holzmasten die Straße entlang. Und, dass nun 

Hunderttausende im Land ohne Strom da sitzen, hat die Eli- 

ten auch kaum interessiert. 

Bleibt für mich die Frage: woran liegt es? Sieht es der Ameri- 

kaner nicht? Kann er die großen Zusammenhänge nicht 

mehr verstehen? Ist er müde geworden, über den eigenen 

Tellerrand hinauszuschauen oder fehlt es im einfach an ei- 

ner Vision der Besserung? Und wie sollte diese Vision denn 

auch aussehen? Dass der Kapitalismus in dieser Form nur 

die Eliten ist und bleibt der Kapitalismus das Erfolgsrezept 

zu Macht und Reichtum, für den Normalbürger bedeutet er 

früher oder später den sicheren Untergang. 

Aber bei aller Schwarzmalerei, bei allem Geschimpfe über 

das Kapital im Allgmeinen und den amerikanischen Kapita- 

lismus im Besonderen, wir müssen uns selbst an die Nase 

fassen. Wir dürfen nicht vergessen, auch in Europa immer 

wieder einen Schritt Abstand zu nehmen und unser Tun 

oder das unserer gewählten Repräsentanten zu hinterfra- 

gen, in einen größeren Kontext zu sehen und daraus zu fol- 

gern, welche Konsequenzen es heraufbeschwört. Vielleicht 

ist es uns gegönnt, dass wir frühzeitig erkennen, wenn die 

Zeichen auf Sturm stehen und dem Untergang entgegenwir- 

ken können. Die Amerikaner scheinen dazu nicht mehr in 


CS

nein, danke! ich bin grade auf diät! - sechs3

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?