VfL Wolfsburg (24.08.2008) - VfL Bochum

Mein VfL 

Ausgabe 1 | 24.08.2008 | 1. Spieltag | 2008/09 | € 1,– 

Daniel Márcio Fernandes – Der Allrounder 

Heulende Wölfe – Torsten Kracht und Roy Präger 

VfL Wolfsburg

Angebote Angebote gültig, nur solange der Vorrat Vorrat reicht. Abgabe Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Mengen. Irrtümer vorbehalten. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Besuchen Sie uns in unseren Bochumer Filialen: Bochum-Hamme, Dorstener Str. 205, neben Schlecker 

Bochum-Querenburg, Querenburger Höhe 107, im Uni-Center 

Bochum-Langendreer, Alte Bahnhofstr. 212- 

214 Bochum-Drehscheibe, Kortumstr. 100, Drehscheibe/ECE Center Bochum-rewirpowerStadion, Castroper 

Str. 270, neben Penny & Tedi Bochum-Hamme, Prater Center/Dorstenerstr. 425, Prater-Center Bochum- 

Innenstadt, Alleestr. 38-40a, im Marktkauf-Center Bochum Gerthe, Bethanienstr. 7, gegenüber Aldi, Rewe 

Bochum Linden, Hattinger Str. 801, nahe der Post 

�� 

�� 

��

VfL Bochum 1848 

Fußballgemeinschaft e. V. 

Gegründet: 01.07.1848 

(Fußballabteilung 14.04.1938) 

Anschrift: 

�� 

44791 Bochum 

�� 

�� 

�� 

www.vfl-bochum.de 

info@vfl-bochum.de 

Vorsitzender des Aufsichtsrats: 

Werner Altegoer 

Aufsichtsrat: �� 

�� 

�� 

Ehrenpräsident: Ottokar Wüst 

Vorstand:�� 

Presseabteilung:�� 

�� 

Öffentlichkeitsarbeit: 

�� 

Dirk Michalowski (Fanbeauftragter) 

Cheftrainer:�� 

Co-Trainer:�� 

Nicolas Michaty 

Vereinsarzt:�� 

Physiotherapeut: Jürgen Dolls 

Sportpsychologe: Thomas Graw 

Masseur: Sascha Zivanovic 

Zeugwarte:�� 

Nachwuchsabteilung: 

Geschäftsführer: Timo Saviano 

Sportlicher Leiter:�� 

Cheftrainer Jugend/Ausbildungsleitung: 

Alexander Richter 

Trainer VfL Bochum 1848 II: Nicolas Michaty 

Vereinsfarben: Blau-Weiß 

Mitglieder: 3.241 

Ticketservice/Fanartikel-Hotline: 

�� 

�� 

�� 

Anschrift der Redaktion: 

VfL Bochum 1848 Fußballgemeinschaft e. V. 

Redaktion „Mein VfL“ 

�� 

meinvfl@vfl-bochum.de 

Impressum 

Herausgeber: 

VfL Bochum 1848 Fußballgemeinschaft e. V. 

�� 

�� 

Gesamtherstellung: 

�� 

�� 

www.bloemeke-druck.de 

Chefredaktion:�� 

Redaktion:�� 

�� 

�� 

(Praktikantin) 

Layout: Jan Scheibeck 

Fotos:�� 

�� 

�� 

�� 

2008/2009 

Erscheinungsweise:�� 

4 ZOOM 

6 NAHAUFNAHME �� 

8 KURZPASS Aktuelles rund um den VfL Bochum 1848 

Kapitelhead Inhalt 

14 PORTRAIT Daniel Márcio Fernandes 

� �� 

�� 

�� 

20 PRESSING Viele Fragen an… Danny Fuchs 

22 FORMSACHE Was im Training geschah 

23 O-TON �� 

24 DER KADER Die Mannschaft des VfL Bochum 1848 

26 DATENBANK �� 

28 SPIELPLAN �� 

30 POSTER 

33 PARTNER �� 

34 ANPFIFF �� 

37 AUSWÄRTS �� 

38 DOPPELPASS �� 

� �� 

�� 

unterschiedlichen Seiten dabei und haben deswegen auch sehr unterschiedliche Erinnerungen daran… 

46 TALENTSCHUPPEN �� 

52 OSTKURVE Von und für VfL-Fans 

60 GOOSENS SPIELZEIT �� 

3

Zoom 

Der Allrounder 

Daniel Márcio Fernandes, der 24-jährige Neuzugang in unserem Tor, ist in vielen Sportarten zu Hause. 

So durften wir das Multi-Talent bei einer eher ungewöhnlichen Trainingseinheit beobachten und erfuhren noch mehr 

über einen in jederlei Hinsicht vielseitigen Typen. Seite 14

Nahaufnahme 

Zu spät, zu selten 

Beim Saisonauftakt in Karlsruhe lief wenig zusammen. Zumeist waren unsere Jungs einen Schritt zu spät dran, zum Beispiel beim 

einzigen Tor der Partie. Auch unsere Bemühungen um den Ausgleich griffen erst kurz vor Schluss, doch da stand dann unter anderem 

das Aluminium im Weg. Derlei zwingende Aktionen gab es leider viel zu selten. Gegen Wolfsburg müssen wir anders auftreten.

Kurzpass 

WAT IS MIT… 

Sebastian 

Schindzielorz? 

�� 

hinter sich gebracht. Aus dem eigenen 

Nachwuchs kommend, spielte er von 1998 

an für unseren VfL in der Ersten und Zweiten 

Liga. Nach 136 Spielen in Blau und Weiß 

�� 

��dings 

wenig nach seinen Wünschen. Ein 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

„Nähmaschine“, wie er wegen seines unermüdlichen 

Arbeitseifers genannt wurde, 

HEIMSPIEL 

VfLer auf Reisen 

Reisestress pur für gleich sieben unserer Akteure, 

weil sie ehrenvollen Aufgaben nachkamen, 

nämlich ihre Nationalteams bei Län- 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

��- 

�� 

Qualifikation auf Jamaika. Wesentlich einfacher, 

weil innereuropäisch, gestalteten sich 

die Reisen für Stanislav Sestak (in Bratislava 

HEIMSPIEL 

Durchstarten mit KiK 

Eine neue Saison ist immer auch ein neues 

�� 

�� 

�� 

Menschen ihre Ausbildung in einem der 

größten Textilunternehmen Deutschlands. 

8 

deutlich besser. Nach dem Wiederaufstieg 

waren seine Dienste aber nur sporadisch 

gefragt, sodass er 2006 in die norwegische 

Tippeligaen wechselte. Ende des Jahres war 

er arbeitslos, sein Vertrag wurde nicht ver- 

�� 

bei Bayer Leverkusen mit. Rund sechs Monate 

nach seinem Norwegen-Abenteuer 

heuerte er im tiefsten Süden Europas an, 

��- 

�� 

Podosferikos Omilos Levadeon konnten nicht 

viele Zuschauer ins Stadio Livadias pilgern, 

�� 

��mindest 

theoretisch. Da dürfte bei seinem 

neuen Arbeitgeber mehr los sein, wenn 

auch wohl eher auswärts. Schließlich spielt 

„Sesi“ seit diesem Jahr wieder beim VfL. Allerdings 

in der Regionalliga Nord, wo der VfL 

mit der Slowakei gegen Griechenland) sowie 

�� 

��weiligen 

Nationalmannschaften Algeriens 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

Dennis Grote hatte ein weniger pittoreskes 

�� 

Moldawien düsen. Allerdings war es ein 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

��- 

��- 

�� 

�� 

�� 

kickt. � 

��nalelf 

nach Fernost. 

ging es für die Jungs von Dieter Eilts um 

�� 

Redaktionsschluss stand noch kein Ergebnis 

fest. � 

�� 

��sprecherin 

des Textil-Diskonts. Mit einer 

überdurchschnittlichen Ausbildungsqoute 

von über 10% stellt sich das schnell wach- 

�� 

�� 

�� 

Spektrum ist breit. Es reicht vom geprüften 

��- 

�� 

�� 

�� 

einer Branche mit Zukunft. �

HEIMSPIEL 

Deutschlands erstes 

Internet-Fußballradio 

Seit dem 13. August berichtet der neue Sen- 

�� 

alle Spiele der 1. und 2. Bundesliga. Egal ob 

�� 

vor oder nach dem Abpfiff – beim ersten, 

reinen Fußball-Vollprogramm dreht sich alles 

um das runde Leder. Oberste Priorität ist die 

�� 

Motto: „Auf Augenhöhe mit den Fans“. 

Denn nicht nur Fußballreporter wie der le- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Tages“ auswählen sollen, sich im „90elf Fäntil“ 

ihren Frust im Ligaalltag von der Seele 

reden können oder sie in der „Selfmade-Ga- 

�� 

Auch bei kompetenten Fußball- und Sport- 

��- 

��lich 

Wissenswertes aus Deutschland und der 

�� 

nicht nur was auf die Ohren: Tägliche Video- 

�� 

das vielfältige Programm angebot. Dass die 

�� 

durchaus hoch gesteckt sind, bringt der Geschäftsführer 

vom 90elf-Veranstalter „Regiocast 

Digital“, Florian Fritsche, auf den Punkt: 

„Zusammen mit den Fans wollen wir ein 

��richterstattung 

aufschlagen.“ 

��der 

gehört, wird neben gutem Entertainment 

natürlich auch für erstklassige Musik 

garantiert. � 

HEIMSPIEL 

Herzlichen Glückwunsch, Heinz Höher! 

��nen 

70. Geburtstag. Der gebürtige Leverkusener 

war bis dato der Trainer unseres VfL, 

�� 

Sieben Jahre, von 1972 bis 1979, stand 

��tenlinie, 

mit damals 33 Jahren war er der 

�� 

�� 

VfL in der Regionalliga West aktiv, der da- 

�� 

��lich 

das Erreichen des DFB-Pokalendspiels 

1968 in Ludwigshafen, das wir allerdings 

�� 

Auslandserfahrung, die er Mitte der 1960er 

bei Twente Enschede sammelte, kam ihm 

�� 

Team mit niederländischem Abwehrsystem 

�� 

�� 

Garant für begeisternden, erfolgreichen und 

��- 

�� 

��- 

�� 

ONLINE-CHECK 

Blühende Landschaften 

„Fotografien als Teil eines Romans, den der 

�� 

so empfangen die Macher von fussballlandschaft.de 

ihre Besucher. Dabei sei gleich 

��- 

��- 

�� 

klassische Groundhopper-Spielwiese etwa 

mit detaillierten Erfahrungsberichten über 

�� schaft. 

Stattdessen bietet sich dem Betrach- 

�� 

��- 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

mit höchst professionellem Anspruch und 

Kurzpass 

heute noch hoch an. Nach seinem Engage- 

�� 

beim MSV Duisburg sowie bei Fortuna 

Düsseldorf. 

��ter 

richtig heimisch fühlen. Von 1983 bis 

�� 

und wieder aufstieg. Ende der 1980er wechselte 

er auf den Managerposten bei den 

Franken. Acht Jahre später versuchte er es 

noch einmal als Trainer beim VfB Lübeck, 

musste aber aus gesundheitlichen Gründen 

��gen 

„Bochumer Jungen“, bei bester Gesund- 

�� 

�� 

erwecken so bei uns Sehnsüchte nach der 

ursprünglichsten Form des weltweit gleichermaßen 

beliebten Spiels. Denn der Ball 

�� 

�� 

sondern verrichtet viel mehr rund um den 

�� 

staubiger Asche, hartem Beton und von Plat- 

�� 

�� 

www.fussball-landschaft.de 

9

Kurzpass 

KOPFBALL 

Nach der EM 

ist vor der EM 

�� 

��ten, 

aus der 33. Minute des EM-Finals in 

Wien. Die Spanier gehörten, wie so oft auf- 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

wie Burdenski, Taument, Vilfort, Zola, Ravelli, 

Deschamps, Goicoechea oder Pearce. Wer 

sich noch an die Europameisterschaften der 

80er-Jahre erinnern kann und schon damals 

um Panini-Bilder schnibbelte, der dürfte bei 

diesen Namen aufhorchen. Aber noch viel 

mehr in Erstaunen verfallen, wenn er sie 

�� 

�� 

alle EM-Sammelalben von 1980-2004 ver- 

��orte 

und -stadien, Maskottchen und natürlich 

den Spielerbildern. Ein Zeitdokument der 

besonderen Art, das mit vielen überraschenden 

Momenten aufwartet. „Es erweckt Erinnerungen 

und bringt die Protagonisten des 

europäischen Fußballs wieder in das Ge- 

�� 

richtig heißt. 

�� 

�� 

Editore. Modena 2008. 24,90 Euro. � 

10 

MEIN ERSTES MAHL 

Anthar Yahia über Couscous 

Die Tischordnung bei der Familie Yahia in 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Mädchen und vier Jungs. Einer der Jungs ist 

Anthar, der mit Sicherheit auch deshalb so 

ein guter Abwehrspieler geworden ist, weil 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

verschiedenen Gemüsen 

serviert. Oder mit 

�� 

von Mutter Yahia. 

�� 

�� schen 

Restaurants 

oder bei privaten 

Essen gegessen“, sagt 

Anthar, „aber kein 

�� 

wie das meiner Mutter. 

Es ist unvergleichlich.“ 

Selbst das seiner 

Freundin käme nicht 

annähernd heran, was 

�� 

gerne liest. 

�� 

Belfort. Dort blieb nicht 

�� 

Mutter hängen, 

sondern auch das 

Abspülen, während 

sich der Rest der 

Familie über Allah und 

die Welt unterhielt. 

Warum soll es in einem algerisch- 

�� 

�� 

„Sie wollte das so, ehrlich“, sagt Anthar. 

�� 

�� 

�� 

Ausnahme für ihren Mann, der, glaubt man 

�� 

��cous, 

sondern andere Gerichte. Überhaupt 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

bei uns nicht. Wir essen mit Messer und 

Gabel.“ � 

��

HEIMSPIEL 

Titelverteidiger 

�� 

Bei nur einer Niederlage und mit über 67.000 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

registrierte VfL-Fans für unsere Farben in 

überlegener Manier den begehrten Meister- 

�� 

�� 

eröffneten Saison 2008/09. Die Begegnun- 

�� 

der Fußballbundesliga, wobei die Fans 

„Mann gegen Mann“ gegen die Anhänger 

�� 

�� 

der DFL. Mehr als 100.000 Fans haben sich 

über alle Bundesligavereine hinweg für die 

Da isset! 

Das neue Trikot – 

jetzt im Fanshop 

erhältlich! 

Auch als 

Damen-Trikot 

erhältlich 

Kurzpass 

�� 

�� 

um Punkte, Tore und die Meisterschaft. Die 

�� 

vor einem Bundesligaspieltag und dauern 

�� 

Also: Schnell unter www.virtual-kicker.de 

kostenlos anmelden und kräftig bei der 

�� 

in den Größen S-XXXL 

Nadelstreifen-Design: 

„Wir sind unbeugsam!“ 

in den Kindergrößen 

116-164 

www. 

vfl-bochum.de/fanshop 

11

Kurzpass 

HEIMSPIEL 

Bochum beeindruckt 

Komitee 

Große Ereignisse werfen ihre Schatten vor- 

�� 

2011 in Deutschland statt, und Bochum ist 

einer der Bewerber um die Austragungsorte. 

Aus diesem Grund fand am Donnerstag, 14. 

August 2008, eine Besichtigung seitens des 

Organisationskomitees im und am rewirpo- 

�� 

��power-Lounge 

von Bochums Oberbürger- 

��- 

�� 

�� 

in Bochum einen hohen und besonderen 

�� 

fügte an, dass „Bochum seine Eignung für 

internationale Turniere und Fußballländer- 

��tungen 

unter Beweis gestellt“ habe. Auch 

HEIMSPIEL 

VfL unterstützt den 

T.u.S. Harpen 

��ration 

mit der Frauenfußballabteilung des 

��- 

��aufsteiger 

auf vielfältige Art und Weise. So 

werden die erste und weitestgehend auch 

12 

Thomas Ernst befand, dass „Frauenfußball 

boomt, und nicht nur, weil ich persönliche 

��ne 

Frau war Bundesligaspielerin, meine 

Schwägerin sogar Nationalspielerin, und ich 

selbst habe ein halbes Jahr lang als DFB- 

Torwarttrainer die Torhüterinnen unserer 

�� 

dass wir in Bochum der perfekte Austragungsort 

sind.“ 

�� 

��- 

�� 

Fußballweltmeisterschaft 2011 auch nach 

�� 

„können sich die Veranstalter auf ein großes 

Engagement der Stadt und des Vereins verlassen.“ 

��- 

�� 

�� 

�� 

den Stadionwänden flimmerte ein Bewer- 

�� 

VfL-Gelände abhalten und in den Trainingsplan 

der Nachwuchsabteilung eingegliedert. 

Die erste Mannschaft wird ihre Begegnungen 

in der Frauen-Regionalliga West vor- 

�� 

��haltet 

die Zusammenarbeit auch die Ausrüstung 

der Mannschaften. Der VfL versorgt die 

��- 

�� 

�� 

und Verein und bekamen dabei prominente 

�� 

�� 

und Peter Peters. Dass der Ruhrpott buch- 

�� 

beeindruckt. „Die Stadt Bochum und der VfL 

haben ihre Bewerbung heute perfekt 

präsentiert und ihr Engagement untermauert“, 

urteilte Jens Grittner, Pressesprecher des 

�� 

�� 

lien und Bällen. Auch der Ausrüster und 

��- 

�� 

��- 

�� 

fand während unserer Saisoneröffnung beim 

Spiel gegen Valencia statt, die Premiere in 

�� 

4:1 wurde der SV Spexard heimgeschickt. 

„Es freut uns, dass die Zusammenarbeit in 

trockenen Tüchern ist. Die Frauenfußballab- 

��dung 

schon einige Erfolge errungen. So hat 

�� 

die Regionalliga unter anderem gegen den 

�� 

dem unser Nachbar aus Gelsenkirchen 

��men 

unserer Partnerschaft beim Erreichen 

�� 

kommentierte VfL-Vorstand Thomas Ernst die 

��

HEIMSPIEL 

Klaus Franke ist 60! 

�� 

�� 

von 1974 – 1978 insgesamt 104-mal das 

�� 

Für viele Fans in Blau und Weiß ist Franke 

bis heute der beste Libero des VfL aller Zei- 

�� 

�� 

�� 

funktionierte ihn um, und Franke war drei 

Jahre lang nicht aus der Stammformation 

�� 

�� 

��rhythmusstörungen, 

die ihn lange Zeit ans 

STADTGESPRÄCH 

Allein unter Holländern 

Wenn sich alle 14 Tage unser rewirpower- 

��nehmen, 

das erheblichen Anteil daran hat – 

die BOGESTRA. Sie befördert Tausende von 

�� 

�� 

�� 

beide Seiten, sie leitet nicht nur die Aus- 

bildung und Mitarbeiterförderung der 

BOGESTRA, sie ist auch ein waschechter VfL- 

�� 

Seite. 

Schon als sie 1978 mit ihrer Familie nach 

��- 

��- 

�� 

nicht in Bochum wohnten“, berichtet sie 

��serem 

Verein. „Früher habe ich von meinen 

�� 

immer eine Pappwand bekommen, auf der 

alle Spielpaarungen der Saison standen. Darunter 

haben sie mir Geld für den Eintritt ins 

Ruhrstadion und für eine Tüte gebrannte 

Mandeln geklebt“, erinnert Alexandra sich. 

Später ging sie mit dem VfL auf Reisen und 

�� 

��regendste 

Erlebnis war die Fahrt nach 

Bett fesselten. „Der Verein hat mir sehr ge- 

�� 

��- 

�� 

bei ihm sportlich überhaupt ein Manko gab, 

dann die geringe Torausbeute. Am Ende seiner 

Bundesligakarriere hatte der Mann mit 

der beeindruckenden Lockenpracht gerade 

�� 

��- 

�� 

�� 

��- 

�� 

recht als „Bochumer Junge“. Wir wünschen 

ihm und seiner Familie für die kommenden 

Jahre viel Glück und beste Gesundheit. � �� 

��- 

�� 

�� 

Als wir dann in Führung gingen und ich mir 

��sierte 

ich einige böse Blicke“, schildert sie 

�� 

Achtelfinales 1997. 

Auch heute reist sie dem VfL noch gelegentlich 

hinterher, auch wenn sich Fahrten ins 

�� 

�� 

�� 

Kurzpass 

�� 

�� 

�� 

Block B aus wünscht sie sich bei Zeiten Tho- 

�� 

�� 

�� 

noch spielen sehen“, trauert sie ihrem ehemaligen 

Liebling hinterher. Aber mit oder 

ohne Stickroth: Am Ende der Saison sieht 

�� 

�� 

�� 

13

Portrait 

14

Daniel Fernandes 

Der Allrounder 

Er ist unser neuer Hoffnungsträger in einer Welt, die zwar auf der Torlinie beginnt, aber 

nicht zwangsläufig an der Strafraumgrenze enden muss: Daniel Fernandes. Unser 

24-jähriger Torwart-Neuzugang gibt sich in vielerlei Hinsicht als Typ mit erweitertem 

Horizont. Der in Kanada aufgewachsene Portugiese mit der norwegischen Freundin beherrscht 

nicht nur vier Sprachen, sondern wagt vor allem auch sportlich immer wieder 

den Blick über den Tellerrand. 

Ein elegantes Dribbling, gefolgt von einer 

�� 

in Richtung Gegenspieler – abgehängt. Dann 

der Wurf, der Ball senkt sich und tropft sanft 

vom Brett hinab. Begleitet von einem schnarrenden 

Geräusch, windet sich das Runde 

�� 

��- 

�� 

Zufrieden nimmt Daniel Fernandes, haupt- 

��tulationen 

seiner Teamkolleginnen entgegen, 

den Oberliga-Damen von der VfL Bochum 

1848 Basketballgemeinschaft. Zwei weitere 

��serer 

Nummer eins. 

Die Bochumer Rundsporthalle, nur einen Ab- 

�� 

�� 

�� 

�� 

Vormittag noch hart geschossenen Fußbällen 

hinterher hechtend, am Nachmittag dann 

�� 

��- 

�� 

�� 

mit meinen Freunden auf der Straße ge- 

�� 

�� 

nicht nur im Basketball-Jersey eine gute Fi- 

�� 

aller Beteiligten ein überaus hohes Maß an 

ausgereifter Technik und unbekümmerter 

Spielfreunde beim „Drei gegen Drei“ auf ei- 

�� 

würde ich sofort verpflichten“, erkennt auch 

��- 

�� 

�� 

Talent des portugiesischen Allround-Sportlers. 

„Vielleicht hast du gestern 

noch gut trainiert, aber 

morgen ist ein anderer Tag. 

Du musst dich immer aufs 

Neue beweisen.“ 


Vielseitigkeit – das ist das eine, was die Person 

Daniel Fernandes ausmacht. Ein Multi- 

��wachsen 

im kanadischen Vancouver. Sein 

Vater ist Portugiese, die Mutter Tschechin, 

die Freundin stammt aus Norwegen. Auch 

Portrait 

�� 

echter Weltbürger. Nach seiner ersten Stati- 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

einmal für Jahn Regensburg in Deutschland 

�� 

dadurch neben Portugiesisch und Englisch 

�� 

��- 

��- 

�� 

multilingualem Repertoire. 

��- 

�� 

Tag besser werden. „Vielleicht hast du ges- 

15

Kapitelhead 

Portrait 

16 

tern noch gut trainiert, aber morgen ist ein 

anderer Tag. Du musst dich immer aufs 

�� 

wollte ich annehmen und mache es seitdem 

�� 

Dabei verleugnet er nicht, seine Schwächen 

�� 

��beiten. 

Das macht ihn komplett, den sympathischen 

Zeitgenossen, der schon vieles 

ausprobiert hat und dabei gleich immer das 

��ball, 

Eishockey, Surfen, Mountainbiking, auf 

��- 

�� 

�� 

war, ich musste es beherrschen, nicht bloß 

schon mal gemacht haben“, sagt einer, der 

nicht nur die neuen Teamkollegen in Bochum 

schon mächtig mit seiner überragenden 

Fitness beeindrucken konnte. Auch sein 

„Den kriegst du nicht 

kaputt!“ 

Peter Greiber über Fernandes 

�� 

�� 

Ausdauerwerte seines Torstehers ins 

�� 

„höchst ungewöhnlich für einen Torhüter“. 

��fend 

auf den Punkt, angesprochen auf die 

ersten Trainingseindrücke mit seinem neuen 

�� 

fuhr Dani dann auch bei der „VfL-Tour de Tirol“ 

im Sommer-Trainingslager allen davon, 

erklomm als erster die rund eintausend 

�� 

Bergankunft bei der teamintern schon als 

legendär geltenden Mountainbike-Einheit in 

�� 

�� 

�� 

�� 

den VfL-Torpfosten. Denn gerade dort hat es 

��mer 

2006 ein munteres Wechselspielchen 

��

Portrait 

�� 

Toreverhindern. Mit der Verpflichtung von 

Fernandes soll nun endlich Ruhe einkehren 

auf dem vakanten Posten, die ersten Test- 

und Pflichtspieleindrücke lassen hoffen. So 

��danken, 

dass unsere Mannschaft im Elfmeterkrimi 

gegen Preußen Münster das bessere 

�� 

�� 

Nationalmannschaft, entging der viel versprechende 

Start unseres Schlussmannes 

nicht. 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

hinten an“, versichert Fernandes, der sich 

18 

schon optimal integriert fühlt: „Wir haben eine 

tolle Mannschaft, alle haben mich gut 

aufgenommen. Wir arbeiten hart im Training 

��- 

„Wir arbeiten hart im 

Training und sind in der 

Vorbereitung trotz der 

sieglosen Testspiele ein 

richtiges Team geworden“ 


sen Testspiele ein richtiges Team geworden“, 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Zeit ist man entweder im Grünen oder kann 

�� 

ehrlich gesagt gar nicht gedacht.“ 

Zurück in der Rundsporthalle. Die Oberliga- 

�� 

Basketballgemeinschaft werfen noch die 

�� 

Stefan Studeny seinen Gast beiseite: „Wenn 

du mal wieder Lust und Zeit hast, kannst du 

ruhig öfter kommen.“ Dani bedankt sich 

artig, wohl wissend, dass in den kommenden 

Wochen und Monaten verstärkt seine 

Fähigkeiten als Fußball-Torhüter gefragt sein 

werden. 

Dann verabschiedet er sich höflich von seinen 

heutigen Spielpartnerinnen und –partnern, 

allerdings nicht ohne ein baldiges Wie- 

�� 

am 28. August, wenn die VfL- Damen im Po- 

��kalrivalinnen 

von der BG Südpark in der heimischen 

Lohringhalle treffen werden. Dann 

wird Dani aber sicherlich nur von der Tribüne 

aus die Daumen drücken. �

VERLIEREN IST NICHT! 

UND SCHON GAR NICHT AN DIE 

ABGELTUNGSTEUER. 

25% Abgeltungsteuer ab 1. 1. 2009. Setzen Sie rechtzeitig auf 

Deutschlands Fondsgesellschaft Nr. 1 * . 

Aufs Ganze gehen und gewinnen. Das gilt jetzt für unseren VfL Bochum – und für alle Anleger. 

Denn am 1. 1. 2009 kommt die Abgeltungsteuer. Ein Viertel der Gewinne ist dann automatisch 

weg. Es sei denn, Sie investieren noch in diesem Jahr und profi tieren langfristig. Zum Beispiel 

mit dem DWS Vermögensbildungsfonds I. Laut Focus-Money der beste Fonds für die 

Abgeltungsteuer 1 . Da lohnt es sich, gleich Ihren Berater ins Spiel zu bringen. Der sagt Ihnen, 

welche Taktiken und Vorlagen zur Abgeltungsteuer Deutschlands Fondsgesellschaft Nr. 1 

noch so im Programm hat. 

Internet: DWS.de 

Hotline: 01803/10111011 2 

Geht aufs Ganze 

gegen Wolfsburg 

Die Lösungen der Nr. 1* 

für die Abgeltungsteuer: 

DWS Vermögensbildungsfonds I 

DWS Akkumula 

DWS StepInvest Top Dividende 

DWS Vermögensmandat 

DWS ImmoFlex Vermögensmandat 

(Gemischtes Sondervermögen) 

*DWS Investments ist nach verwaltetem Fondsvermögen die größte deutsche Fondsgesellschaft. Quelle: BVI, Stand: Ende Mai 2008. Die Verkaufsprospekte mit Risikohinweisen und weiteren Infor mationen erhalten Sie in elektronischer 

und gedruckter Form kostenlos von der DWS Investment GmbH, 60612 Frankfurt am Main, oder bei DWS Investment S. A., 2, Boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg. Gesamtkostenquote DWS Vermögensbildungsfonds I 

(Stand: 30. 09. 2007): 1,45 % p. a.; Gesamtkostenquote DWS Akkumula (Stand: 30. 09. 2007): 1,45 % p. a.; Kostenpauschale DWS StepInvest Top Dividende p.a.: 11.08.2008 bis 30.09.2009: 0,8%, 01.10.2009 bis 30.09.2010: 1,0%, ab 

01.10.2010 1,45%. Zu den weiteren Kosten vgl. Artikel 12 des vollständigen Verkaufsprospekts, Allgemeiner Teil.; Kostenpauschale DWS ImmoFlex Vermögensmandat (Gemischtes Sondervermögen): 0,95 % p. a. Für das Sondervermögen 

besteht die Möglichkeit, in Schuldverschreibungen diverser öffentlicher Aussteller mehr als 35 % des Wertes des Sondervermögens anzulegen. Genauere Informationen bzw. die Namen der öffentlichen Aussteller entnehmen Sie bitte 

dem Verkaufsprospekt. Die Sondervermögen weisen aufgrund ihrer Zusammensetzung/der vom Fondsmanagement verwendeten Techniken eine erhöhte Volatilität auf, d. h., die Anteilspreise können auch innerhalb kurzer Zeiträume 

stärkeren Schwankungen nach unten oder nach oben unterworfen sein. Gesamtkostenquoten DWS Vermögensmandat inkl. 0,05 % Lux. Steuern p. a. zzgl. anfallender Kosten für von Drittgesellschaften verwaltete Zielfonds: 1,45 % p. a. 

(Teilfonds DWS Vermögensmandat-Defensiv), 1,75 % p. a. (Teilfonds DWS Vermögensmandat-Balance), 1,95 % p. a. (Teilfonds DWS Vermögensmandat-Dynamik), 1,85 % p. a. (Teilfonds DWS Vermögensmandat-Protekt 80). Die Teilfonds 

weisen aufgrund ihrer Zusammensetzung/der vom Fondsmanagement verwendeten Techniken eine deutlich erhöhte Volatilität auf, d. h., die Anteilspreise können auch innerhalb kurzer Zeiträume erheblichen Schwankungen nach 

unten oder nach oben unterworfen sein. Dies gilt für alle Teilfonds außer DWS Vermögensmandat-Defensiv. 1 Quelle: Focus-Money, Nr. 22, 21. Mai 2008. Bester Abgeltungsteuer-Fonds: DWS Vermögensbildungsfonds I. 2 0,09 EUR/Min. 

aus dem deutschen Festnetz; ggf. abweichender Mobilfunktarif. Die Ausführungen gehen von unserer Be urteilung der gegenwärtigen Rechts- und Steuerlage sowie dem aktuellen Stand des Gesetzgebungsverfahrens zur Abgeltungsteuer 

aus. Durch das endgültige künftige Gesetz zur Abgeltungsteuer und etwaige andere Gesetze oder Gesetzesänderungen kann sich diese Beurteilung jederzeit kurzfristig und ggf. rückwirkend ändern. Die in diesem Dokument enthaltenen 

Meinungsaussagen geben die aktuelle Einschätzung von DWS Investments wieder. Die in dieser Einschätzung zum Ausdruck gebrachten Meinungen können sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern. Nähere steuerliche 

Informationen entnehmen Sie bitte dem vollständigen Verkaufsprospekt. Personen, die Investmentanteile erwerben wollen, halten oder eine Verfügung im Hinblick auf Investmentanteile beabsichtigen, wird daher empfohlen, 

sich von einem Angehörigen der steuerberatenden Berufe über die individuellen steuerlichen Folgen des Erwerbs, des Haltens oder der Veräußerungen der in dieser Unterlage beschriebenen Investmentanteile beraten zu lassen.

Pressing – Viele Fragen an… 

…Danny Fuchs 

Beim Pressing soll der Gegner so stark unter Druck gesetzt werden, dass er kaum Zeit 

zum Luftholen findet. Das ist die Theorie – wir machen den Praxistest. Wir konfrontieren 

unsere Spieler mit möglichst überraschenden Fragen in kurzer Zeit und hoffen auf 

möglichst überraschende Antworten. 

20 

Was ist das beste Restaurant in 

Karlsruhe? 

�� 

�� 

Marco Engelhardt beteiligt bin. Oliver 

�� 

Die beste Imbissbude in Bochum? 

�� 

gesagt. Wenn ich Lust auf Fastfood 

�� 

die Ecke. 

Was war früher auf dem Pausenbrot? 

Leberwurst. Aber nur die feine. Die 

grobe mochte ich nicht. 

Wie ging der Pioniergruß zu DDR- 

Zeiten? 

Der Lehrer sagte: „Für Frieden und 

�� 

�� 

Dein erster West-Einkauf nach der 

Wende? 

�� 

�� 

Wann hast du das letzte Mal einen 

Fuchs gesehen? 

Erst neulich bei meinen Eltern in 

Sachsen-Anhalt. Meine Freundin war 

schon genervt, weil ich mich so gefreut 

habe. 

Wann hast du das letzte Mal einen 

überfahren? 

�� 

�� 

�� 

dem Tier habe. 

Würdest du einen Bürgermeister 

wählen, der Frauenkleider trägt? 

Das kommt auf seine Politik an. 

Haben deine Eltern in ihrem Dorf 

auch gegen den Bürgermeister 

gestimmt, als der plötzlich Frauenkleider 

trug? 

�� 

sich schon ein bisschen über den 

aufgeregt. 

Letzter Kommentar zu deinem 

Musikmix in der Kabine? 

Der kam von Sascha Zivanovic, unse- 

�� 

Zeug“. 

Der Mitspieler mit dem besten 

Musikmix? 

�� 

gute Sachen dabei. 

Der Mitspieler mit dem miesesten 

Mix? 

�� 

weit vorne: „Best of Ballermann“. 

Worüber redet man mit Einlaufkindern? 

�� 

sie heißen und ob sie Fußball spielen. 

Das macht sie lockerer, weil die 

meisten schon sehr aufgeregt sind. 

Worüber redet man mit Gegenspielern? 

Mit denen, die man nicht kennt, so 

gut wie gar nicht. Eigentlich ist es mir 

lieber, wenn ich einen Gegenspieler 

nicht kenne, weil mein Spiel auch 

von der Aggressivität lebt. 

Bevorzugte Ferieninsel: Ibiza oder 

Mallorca? 

Diesen Sommer war ich auf Mallorca. 

�� 

kleiner und übersichtlicher. 

Wann hast du Clemens Fritz das 

letzte Mal den Rücken eingeschmiert?��haupt. 

Lieblingsdroge? 

Musik. (lacht) 

Wenn ich 50 bin, gehe ich jeden 

Morgen… 

��nach 

frühstücken. 

Wenn ich 70 bin, schickt mich 

meine Frau… 

…ins Stadion, damit sie ihre Ruhe hat. 

Wenn ich 100 bin, begrüßt mich 

Petrus mit den Worten… 

��

Tiemeyer & Ossmann 

Tiemeyer Automobile 

Tiemeyer & Tenwinkel 

Audi Zentrum Bochum 



„Die Tiemeyer Gruppe – 

wir machen das Revier mobil.” 

Gruppe 

Seit nunmehr 55 Jahren steht der Name 

Tiemeyer für Zuverlässigkeit, Qualität und 

freundliche, professionelle Beratung. 

Ein Betrieb der Tiemeyer Gruppe ist sicher 

auch in Ihrer Nähe, so dass Sie auf kürzestem 

Weg von unseren Leistungen profitieren: 

zum Beispiel von attraktiven Konditionen für 

Neu- und Gebrauchtwagen oder von ausgezeichnetem 

Service und dem bestmöglichen 

Preis-Leistungs-Verhältnis. 

WH Autozentrum 

WH Autozentrum 

Fahren Sie vor und testen Sie uns bei Leistung und Preis. 

Ihre Tiemeyer Audi Partner – Audi Neuwagen, Audi Gebrauchtwagen und Audi Service: 

Audi Zentrum Bochum 

Porschestraße 2, 44809 Bochum 

Tel.: 02 34/5292100, Fax: 02 34/5292188 

H. Tiemeyer GmbH 

Ümminger Straße 84, 44892 Bochum 

Tel.: 02 34/92795-0, Fax: 02 34/92795-28 

Ihre Tiemeyer Audi Service Partner: 

Tiemeyer GmbH 

Herner Straße 79, 44575 Castrop-Rauxel 

Tel.: 0 23 05/92335-0, Fax: 0 23 05/92335-15 


GmbH & Co. KG 

Wildenbruchstraße 44 – 46, 45888 Gelsenkirchen 

Tel.: 02 09/94788-0, Fax: 02 09/94788-20 

WH Autozentrum GmbH 

Blankensteiner Straße 71, 45527 Hattingen 

Tel.: 0 23 24 / 96 31-0, Fax: 0 23 24/67012 

Alle Betriebe der Tiemeyer Gruppe finden Sie auch unter www.tiemeyer.de. 

Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 

Wir bieten Ihnen in jeder Hinsicht Vorsprung 

durch Technik – und geben unser Bestes, damit 

Sie effizient und sportlich vorausfahren. 

Erfahren Sie bei uns, was es heißt, hervorragend 

betreut und beraten zu werden. Denn wir sind 

da, wenn uns das Revier braucht. Die Tiemeyer 

Gruppe – mit Know-how und Kompetenz immer 

an Ihrer Seite. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Tiemeyer & Ossmann GmbH 

Lindenstraße 107, 45894 Gelsenkirchen 

Tel.: 02 09/36090-0, Fax: 02 09/36090-30 

WH Autozentrum GmbH 

Dortmunder Straße 101, 58453 Witten 

Tel.: 0 23 02/96065-0, Fax: 0 23 02/64002 

Bernhard Tenwinkel 

GmbH & Co. KG 

Rostocker Straße 2, 45770 Marl 

Tel.: 0 23 65/13021, Fax: 0 23 65/56236

Formsache 

Erfolgserlebnisse 

Nach sechs Wochen intensiver Vorbereitung startete unsere Mannschaft im DFB-Pokal 

in die neue Saison. Erst im Elfmeterschießen gelang es, den Viertligisten aus Münster 

zu bezwingen. In der Folgewoche sollte beim Karlsruher SC ein echtes Erfolgserlebnis 

her. Leider unterlag das Team von Cheftrainer Marcel Koller mit 0:1 und will nun im 

ersten Heimspiel der Saison gegen den VfL Wolfsburg für drei Punkte sorgen. 

�� 

�� 

�� 

��rischen 

Nationalmannschaft im Sommer 

noch aktiv war, und Joel Epalle, der ebenfalls 

mit seinen Nationalteam unterwegs war, 

�� 

��schaft 

gegen Deutschland angetreten war, 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ausdauer- und Fitnessübungen im Fokus 

standen. 

Ausschließlich hochkarätigen Testspielgegnern 

stellte sich unser Team, und auch wenn 

dabei keine Siege heraussprangen, so 

wurden unsere Spieler gegen Valencia, Porto 

�� 

�� 

22 

Zudem sprang auch für alle VfL-Fans der ein 

oder andere Leckerbissen heraus, denn 

Porto und Valencia traten im rewirpower- 

�� 

�� 

�� 

�� 

ein voller Erfolg und lockte insgesamt über 

��- 

�� 

Als es dann im altehrwürdigen Preußenstadion 

ins erste Pflichtspiel ging, waren 

�� 

Vorstellung des Regionalligisten erstaunt. 

Zwar konsequent defensiv, aber durchaus 

gefährlich, stemmte sich das Team unserem 

VfL entgegen und gab sich erst im Elfmeter- 

�� 

�� 

geschlagen. Noch acht Tage blieben Marcel 

�� 

�� 

musste er dabei auf die Dienste von René 

Renno, der sich im Abschlusstraining vor 

�� 

und etwa sechs Wochen ausfällt. Zudem 

musste Danny Fuchs mit einer Sehnen- 

��- 

�� 

��schritte 

macht, war noch nicht weit genug, 

�� 

können. 

�� 

Joel Epalle passen. Zehenprobleme behindern 

den kamerunischen Nationalspieler 

��- 

��er 

sollen helfen, um ihn langfristig wieder 

�� 

musste mit einer Grippe einige Einheiten 

�� 

�� 

�� 

Anfangsformation, obwohl er nach Bekun- 

�� 

�� 

war. 

Die Partie begann bei optimalen Voraus- 

�� 

�� 

Elf hielt konsequent dagegen. Dennoch 

blieben Torchancen lange Zeit Mangelware. 

�� 

�� 

Gastgeber trieben den Ball über ihre rechte 

�� 

Spiel auf die linke Seite verlagert, und als 

�� 

Richtung Strafraum unterwegs war, erwartete 

�� 

��

Metern ins lange Eck ab, und Fernandes 

�� 

Mit dem Tor im Rücken gewann das Spiel 

�� 

��- 

�� 

��- 

�� 

wenige Augenblicke vor dem Abpfiff aus 

Hallo, Herr Koller. Der Saisonauftakt in 

Karlsruhe ging leider verloren. Wie haben 

Sie die Niederlage verarbeitet? 

Natürlich haben wir das Spiel eingehend 

analysiert und gesehen, was wir besser machen 

müssen. Wir haben die nötige Aggressivität 

vermissen lassen, waren in den Zwei- 

�� 

�� 

��men. 

Wenn man auswärts gewinnen will, 

muss mehr gegen den Ball gearbeitet wer- 

�� 

nach dieser Analyse schauen wir nach vorne, 

denn wir wollen es am Sonntag besser 

machen. 

Die Medien suggerieren ein Sturmproblem. 

Wie sehen Sie das? 

��lich 

nicht die große Auswahl, denn mit Joel 

�� 

Stürmer ausgefallen. Zudem ist Sinan 

��- 

�� 

�� 

reicht. Aber er hat durchgehalten, und erst 

gegen Ende hat man gemerkt, dass der 

Rhythmus fehlt. Auch Slawo Freier hat uns, 

als er eingewechselt wurde, geholfen und 

einige gute Aktionen nach vorne gehabt. 

Sieben Wochen Vorbereitung bedeuten 

�� 

Punkt in Bestform hat. Wir hatten einige 

�� 

�� 

wollte einfach nicht hineingehen, und so 

musste unser Team die drei Punkte in Baden 

lassen. 

�� 

�� 

�� 

Training unter der Woche auf einige seiner 

Marcel Koller: 

Nach vorne schauen! 

�� 

�� 

Form bei Fußballern nicht an- oder ausknipsen. 

Ihnen fehlen unter der Woche sieben 

Nationalspieler. Eine große Beeinträchtigung? 

Sicher hat man als Trainer gern den gesam- 

�� 

�� 

alle. Auch Wolfsburg muss auf fünf Spieler 

�� 

��te 

mit nach oben. Das halten wir bei den 

Landerspiel-Perioden fortan immer so, um 

��sentieren. 

Außerdem bieten wir regelmäßig 

ein Talenttraining an, bei dem auch drei 

�� 

O-Ton 

�� 

�� 

�� 

Bauch, machten sich unser Trainer und die 

Spieler in die Vorbereitung auf die Partie 

�� 

Saison wurden beide Spiele gegen die 

Werkself gewonnen – daran soll am Sonntag 

�� 

�� 

sollte dies einmal die Woche stattfinden, um 

�� 

Wie erwarten Sie den Gegner aus Wolfsburg? 

Der VfL Wolfsburg hat erneut aufgerüstet 

und verfügt über eine spielstarke Mann- 

�� 

�� 

gehen. Zudem müssen wir unsere Möglich- 

�� 

Training mit dabei war, der hat gesehen, 

dass die Mannschaft gut gearbeitet hat und 

für das Spiel gerüstet ist. Wir hoffen, dass 

��men, 

und wollen dann unseren Fans ein 

�� 

bieten. � 

23

Kader Saison 2008/2009 


�� 

1 Spiel / 0 Tore 

Torwart 

Die Fans des VfL Bochum 1848 

01.01.1848 

�� 

rewirpowerSTADION 

Shinji Ono 

27.09.1979 


Mittelfeld 

Marcel Koller 

11.11.1960 

�� 

24 

Matias Concha 

31.03.1980 

0 Spiele / 0 Tore 

Abwehr 

Danny Fuchs 

�� 


Mittelfeld 

Philipp Bönig 

20.03.1980 


Abwehr 

Frank Heinemann 

�� 

�� 

Marcel Maltritz 

02.10.1978 


Abwehr 

Daniel Imhof 

22.11.1977 


Mittelfeld 

Anthar Yahia 

21.03.1982 


Abwehr 

Nico Michaty 

19.09.1973 

�� 

1 

Christoph Dabrowski 

01.07.1978 


Mittelfeld 

1 

Vahid Hashemian 

21.07.1976 


Angriff 

Heinrich Schmidtgal 

�� 


Mittelfeld 

Peter Greiber 

28.10.1968 

Torwart-Trainer 

1 

Christian Fuchs 

07.04.1986 


Abwehr 

Sinan Kaloglu 

10.06.1981 


Angriff 

Andreas Lengsfeld 

�� 


Torwart 

Thomas Graw 

�� 

Sportpsychologe 

7 

7

Slawo Freier 

26.07.1979 


Mittelfeld 

Oliver Schröder 

11.06.1980 


Mittelfeld 

David Zajas 

�� 


Mittelfeld 

7 

Priv. Doz. Dr. Karl-Heinz Bauer 

�� 

�� 

Thomas Zdebel 

�� 


Mittelfeld 

Dennis Grote 

09.08.1986 


Mittelfeld 

Dilaver Güclü 

20.02.1986 


Mittelfeld 

Jürgen Dolls 

�� 

Physiotherapeut 

Stanislav Sestak 

16.12.1982 


Angriff 

Mergim Mavraj 

09.06.1986 


Abwehr 

Patrick Fabian 

11.10.1987 


Abwehr 

Sascha Zivanovic 

04.07.1972 

Masseur 

präsentiert von 

Joel Epalle 

20.02.1978 


Angriff 

Marc Pfertzel 

�� 


Abwehr 

René Renno 

19.02.1979 


Torwart 

Andreas Pahl 

�� 

Zeugwart 

Marcin Mieciel 

�� 


Angriff 

1 

Mimoun Azaouagh 

17.11.1982 


Mittelfeld 

Philipp Heerwagen 

13.04.1983 


Torwart 

Benedikt Dreßelhaus 

27.02.1963 

Zeugwart 

25

Datenbank 

�� 

26 

Aktuelle Serie 

keine Serie �� 

6 x ungeschlagen 

Bilanz aus VfL-Sicht 

11/2/7 - Torverhältnis: 34:26 

Die letzten Drei 

�� VfL Wolfsburg – VfL Bochum 1848 0:1 

04.11.2007 VfL Bochum 1848 – VfL Wolfsburg 5:3 

17.03.2006 VfL Wolfsburg – VfL Bochum 1848 3:1 

Top-Torjäger 

1 Wichniarek Arminia Bielefeld 2 

Rosenberg Werder Bremen 2 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Misimovic VfL Wolfsburg 1 

�� 

Nach dem 1. Spieltag 

� �� 

�� 

� �� 

3 VfB Stuttgart 1 1 0 0 3:1 2 3 

�� 

�� 

6 VfL Wolfsburg 1 1 0 0 2:1 1 3 

�� 

8 Arminia Bielefeld 1 0 1 0 2:2 0 1 

Werder Bremen 1 0 1 0 2:2 0 1 

� �� 

Bayern München 1 0 1 0 2:2 0 1 

12 Bayer Leverkusen 1 0 0 1 2:3 -1 0 

�� 

14 VfL Bochum 1848 1 0 0 1 0:1 -1 0 

�� 

16 Eintracht Frankfurt 1 0 0 1 0:2 -2 0 

�� 

� �� 

Die Saison 2008/2009 im Überblick 

Datum Gegner Ergebnis Aufstellung 

�� 1:0 (1:0) Fernandes �� 

24.08.2008 VfL Wolfsburg 

�� 

14.09.2008 Arminia Bielefeld 

�� 

26.-28.09.2008 Bayer 04 Leverkusen 

�� 

17.-19.10.2008 Bor. Mönchengladbach 

24.-26.10.2008 VfB Stuttgart 

28./29.10.2008 1899 Hoffenheim 

31.10.-02.11.2008 Borussia Dortmund 

07.-09.11.2008 Werder Bremen 

�� 

21.-23.11.2008 Hertha BSC Berlin 

28.-30.11.2008 Hamburger SV 

�� 

12.-14.12.2008 1. FC Köln 

30.01.-01.02.2008 Karlsruher SC 

06.-08.02.2008 VfL Wolfsburg 

13.-15.02.2008 FC Schalke 04 

20.-22.02.2008 Arminia Bielefeld 

27.02.-01.03.2008 FC Energie Cottbus 

06.-08.03.2008 Bayer 04 Leverkusen 

13.-15.03.2008 FC Bayern München 

20.-22.03.2008 Bor. Mönchengladbach 

03.-05.03.2008 VfB Stuttgart 

�� 

17.-19.04.2008 Borussia Dortmund 

24.-26.04.2008 Werder Bremen 

01.-03.05.2008 Hannover 96 

�� 

�� 

16.05.2008 Eintracht Frankfurt 

�� 

�� 

�� 

�� 

Rückrunde 

1:0 Eichner (30.) 

�� Wolfsburg Schalke Bielefeld �� 

DFB-Pokal 2008/2009 

08.08.2008 Preußen Münster 

23./24.09.2008 2. Runde 

fett �� / �� 

�� Fernandes ��

�� Auswechslung / Einwechslung 

präsentiert von: 

Datenbank 

Auswechslungen Schiedsrichter/Zuschauer 

Yahia �� Dabrowski Ono Sestak �� 68. Dabrowski / Freier 81. Ono / Grote 

Weiner 24.800 

Leverkusen München M‘gladbach Stuttgart �� Dortmund Bremen �� Berlin �� Frankfurt �� 

Yahia �� Ono Grote Sestak Mieciel 61. Grote / Bönig 70. �� 106. �� 

Gagelmann �� (ausv.) 

27

Kapitelhead 

28 

�� 

�� 

17.08.2008 17:00 

22.08.2008 20:30 

�� 

24.08.2008 17:00 

29.08.2008 20:30 

�� 

31.08.2008 17:00 

12.09.2008 20:30 

�� 

14.09.2008 17:00 

19.-21.09.2008 

26.-28.09.2008 

�� 

17.-19.10.2008 

Saison 2008/09 

�� 

�� 

�� 

Bayer 04 Leverkusen Borussia Dortmund 2:3 

�� VfL Bochum 1848 1:0 

�� 

�� 

�� 

Borussia Mönchengladbach VfB Stuttgart 1:3 

�� 

�� 

�� 

VfB Stuttgart Bayer 04 Leverkusen 

�� 

�� 

�� 

VfL Bochum 1848 VfL Wolfsburg 

�� 

�� 

�� VfL Bochum 1848 

VfL Wolfsburg Eintracht Frankfurt 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Borussia Mönchengladbach Werder Bremen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

VfL Bochum 1848� � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

VfL Bochum 1848 Bayer 04 Leverkusen 

Borussia Dortmund VfB Stuttgart 

�� 


�� 

VfB Stuttgart Werder Bremen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Werder Bremen Borussia Dortmund 

�� 

�� 

�� 

Eintracht Frankfurt Bayer 04 Leverkusen 

�� 

�� 

VfL Bochum 1848 Borussia Mönchengladbach 

�� 

24.-26.10.2008 

28.-29.10.2008 20:00 

31.10.-02.11.2008 

07.-09.11.2008 

14.-16.11.2008 

21.-23.11.2008 

28.-30.11.2008 

�� 

12.-14.12.2008 

Spielplan 

�� 

�� 

VfB Stuttgart VfL Bochum 1848 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Werder Bremen Bayer 04 Leverkusen 

�� 

VfL Wolfsburg Borussia Mönchengladbach 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Bayer 04 Leverkusen VfL Wolfsburg 

�� 

Borussia Dortmund VfL Bochum 1848 

�� 

Borussia Mönchengladbach Eintracht Frankfurt 

�� 

�� 

�� 

�� 

Eintracht Frankfurt VfB Stuttgart 

�� 

�� 

VfL Bochum 1848 Werder Bremen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

Borussia Dortmund Eintracht Frankfurt 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

VfL Wolfsburg VfB Stuttgart 

�� 

�� 


�� 

�� 

Werder Bremen Eintracht Frankfurt 

�� 

�� 

�� 

�� 


Borussia Dortmund VfL Wolfsburg 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Eintracht Frankfurt VfL Bochum 1848 

�� 

�� 

�� 

Borussia Mönchengladbach Bayer 04 Leverkusen 

�� 

Werder Bremen VfL Wolfsburg 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Borussia Dortmund Borussia Mönchengladbach 

��

palisander.net 

Wir glauben an faire Produkte, Preise und Leistungen. Trikots ab € 18,95. Besucht unsere Webseite. 

DIE BEI VfL AN 

BOCHUM DENKEN. 

Of� zieller Ausrüster

Marcel Maltritz

Sauberer Sport 

im Revier 

Die Profi-Spieler des VFL-Bochum vertrauen auf EifelSan Nahrungsergänzung 

Basis-Power für 

* Spitzenleistung 

* Regeneration 

* Fitness 

* Gesundheit 

* Hypoallergene Produkte * Anti-Doping-Produkte * 

* Fachberatung * GMP Standard * 

EifelSan 

Nahrungsergänzung 

EifelSan 


Der Weg Das Ziel 

Ernährung + Nahrungsergänzungen + Spiel und Training 

EifelSan TopSport Basis Multi: 

33 Micronährstoffe pro Tablette hoch dosiert und in höchster Qualität als Basisversorgung 

für fußballerische Spitzenleistung - in einem Kölner Labor (zertifiziert 

durch die Welt-Anti-Doping-Agentur WADA) auf Doping-relevante Stoffe geprüft: 

Saubere legale Höchstleisleistung mit EifelSan Nahrungsergänzungen. 

www.eifelsan.com 

* Seffenterstr. 33 B, NL 6291GB Vaals * Tel. (D) 0700-34335726 * 

als Deutscher 

Fußballmeister

Topfit für eine 

ganze Saison 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

��ning 

von großer Bedeutung. Ebenso wichtig 

��rung. 

Dabei sollte er etwa weitgehend auf 

��- 

�� 

ungesüßte Fruchtsäfte sowie frisches Obst 

��- 

��- 

�� 

sorgen für mehr geistige und körperliche 

�� 

��- 

�� 

guten Fettsäuren ist. 

Die Firma EifelSan b.v. verfügt über 16 Jahre 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Niederlanden war man damals schon weiter. 

Der Sportwissenschaftler Dr. Bram van 

Die Profi-Fußballspieler des 

VFL Bochum vertrauen auf 

EifelSan 


�� 

��- 

�� 

wickelte für EifelSan in den Niederlanden 

verschiedene Produkte, die besonders bei 

Kapitelhead Partner 

einem erhöhten Nährstoffbedarf von Sportlern 

und Menschen in einer Regenerations- 

�� 

�� 

�� 

Griechenland und Dänemark. 

�� 

�� 

�� 

TopSport-Reihe sind alle Produkte mit einem 

Anti-Doping-Zertifikat versehen. EifelSan 

beteiligt sich am niederländischen 

Selbstregulierungssystem NZVT, das von 

der World Anti-Doping Agency als Vorreiter 

angesehen wird bei der Verhinderung von 

Doping im Zusammenhang mit Nahrungs- 

�� 

33

Anpfiff 

Schrumpfkur statt Wellnessbereich 

Die Mannschaft, die dem FC Bayern in dieser Saison auf die Pelle rücken kann, ist der 

VfL Wolfsburg. Das sagt niemand Geringeres als Uli Hoeneß, dem wir mal ein wenig 

Fußballsachverstand unterstellen. Ein Blick auf die rasante Entwicklung, die der Werksclub 

in den vergangenen zwölf Monaten genommen hat, lässt erahnen, dass sich die 

Prognose des Bayern-Managers als durchaus zutreffend herausstellen kann. 

Waren die Wölfe in der vergangenen Saison 

sowohl in der Tabelle als auch in punkto 

Ausgaben noch hinter dem Rekordmeister 

angesiedelt, hat sich das Blatt in dieser 

�� 

wendet. 

Während die Münchner vornehmlich in Wellnessbereiche 

investierten, durfte Wolfsburgs 

geschäftsführender Trainermanager Felix 

Magath abermals tief in die Tasche greifen, 

��ben. 

Über 24 Millionen sollen die Nieder- 

�� 

�� 

Den Löwenanteil der Ausgaben beanspruch- 

�� 

�� 

�� 

Zwei Weltmeister und ein Ex-Bochumer: 

�� 

34 

Abwehr mehr Stabilität verleihen. Mit 46 

Gegentoren waren die Grün-Weißen nämlich 

�� 

Negativhöchstwert unter den ersten Fünf. 

Außerdem wurde ein in Bochum bestens 

Bekannter in die Autostadt geholt: Zwetschge 

Misimovic kam vom Absteiger aus Nürnberg 

und führte sich am ersten Spieltag 

�� 

�� 

Zähler. 

�� 

�� 

verträgliches Maß geschrumpft, einige Stars 

haben die Flucht nach vorn angetreten. Allen 

voran Marcelinho, der mittlerweile wieder in 

�� 

�� 

�� 

den VfB Stuttgart ausgeliehen, kehrte 

Wolfsburg ebenfalls den Rücken und heuer- 

�� 

�� 

�� 

Die Schrumpfkur hat allerdings den Effekt, 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Saglik. Der Ex-Wuppertaler bereitete den 

Ausgleich vor und hat auch im Pokal schon 

unter Beweis gestellt, dass mit ihm – der 

�� 

rechnen ist. � 

…und Zwetschge Misimovic.

Felix Magath: 

„Vorjahres-Serie soll reißen!” 

Der VfL Wolfsburg hat sich unter der Regie Felix Magath in rasantem Tempo vom 

Abstiegskandidaten zum Europapokalteilnehmer gewandelt. Trotz der Riesensummen, 

die für den Umbruch investiert wurden, keine Selbstverständlichkeit. Der Chefcoach der 

Wölfe, der im Verein deutlich mehr Kompetenzen hat als seine Berufskollegen in ihren 

Clubs, sieht den Umwandlungsprozess aber noch lange nicht abgeschlossen. 

Guten Tag, Herr Magath! Wie lautet Ihr 

Fazit zum Spiel gegen Köln? 

��den 

sein. Da waren wir in unseren Aktionen 

�� 

�� 

gegangen, so dass der Sieg am Ende insgesamt 

auch verdient war. 

Wolfsburg steht am Anfang einer Saison, 

in der er von Uli Hoeneß bereits als Konkurrent 

wahrgenommen wird. Ist Ihr Team 

ein ernst zu nehmender Rivale der 

Bayern? 

�� 

�� 

��- 

��- 

�� 

Welche Voraussetzungen müssen noch erfüllt 

werden, um im Konzert der Großen 

mitzuspielen? 

��bruch 

begonnen, der in der Bundesliga meines 

Erachtens nach bislang einmalig ist. 

��- 

�� 

�� 

Aufgabe ist es, uns im oberen Tabellendrittel 

��- 

�� 

��chen, 

müssen aber alle an einem Strang 

�� 

Sind Sie zuversichtlich, dass Sie das Wolfsburger 

Umfeld von Ihren Zielen überzeugen 

können? 

�� - 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

schaffen, haben wir eine erfolgreiche Saison 

gespielt. 

In Marcelinho haben Sie einen wichtigen 

Spieler dauerhaft verloren, Grafite fehlt 

kurzzeitig. Wie schwer wiegt deren 

Absenz? 

��sonstart 

war ein Rückschlag für uns. Gegen 

��spielstation 

fehlt. Aber das wird sich geben. 

Über das Thema Grafite möchte ich nicht 

mehr diskutieren. 

Mit Zwetschge Misimovic hat Wolfsburg 

einen ehemaligen Bochumer unter Vertrag 

�� 

Anpfiff 

genommen. Welche Vorzüge schätzen Sie 

an ihm am meisten? 

Er ist ein technisch starker Spieler, der auch 

�� 

�� 

Siegtor war schon extraklasse. 

Zum Spiel bei unserem VfL: Im vergangenen 

Jahr holten wir sechs Punkte gegen 

Ihr Team. Was erwarten Sie von der anstehenden 

Partie im rewirpowerSTADION? 

�� 

reißt… 

Werden sich die Zuschauer auf ein ähnliches 

Schützenfest freuen dürfen wie in der 

vergangenen Saison? 

�� 

fallen. Wenn es am Ende aber 1:0 für den 

VfL Wolfsburg steht, dann bin ich damit auch 

�� 

35

Anpfiff 

Präsentiert von: 

COACHING ZONE 

VfL Wolfsburg 

So schnell geht das: Von der grauen Maus 

�� 

�� 

�� 

36 

Benaglio 

M. Schäfer 

BarzagliRicardo 

Costa 

Zaccardo 

Santana 

Gentner 

Josué 

Dejagah 

Voller Name 

Misimovic 

Hasebe 

�� 

ist für viele Experten aufgrund seiner spekta- 

�� 

�� 

Geschäftsführer, Manager und Trainer Felix 

Magath rüttelte Team und Verein gehörig 

durcheinander. Dabei begann er im Tor, wo 

�� 

Vertrauen schenkte. Prunkstück der VW-Truppe 

sind die italienischen Weltmeister Zaccar- 

�� 

�� 

�� 

lenkt das Spiel von der Sechser-Position aus. 

�� 

natürlich der in Bochum bestens bekannte 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

gefährlichen Grafite. Auch der Ex-Wupperta- 

�� 

Angriffs-Planungen von Felix Magath eine 

Rolle. 

VfL Wolfsburg – Zahlen und Fakten 

Adresse 

Telefon 

�� 

�� 

Gegründet 

Vereinsfarben 

Stadion 

�� 

Geschäftsführer 

Verein für Leibesübungen 

�� 

�� 

38446 Wolfsburg 

�� 

www.vflwolfsburg.de 

die Wölfe 

�� 

Grün-Weiß 

Volkswagen-Arena 

30.000 

�� 

�� 

Marketing 

Medien und 

�� 

�� 

Physiotherapeuten 

Betreuer 

Zeugwart 

Der Kader 

Tor 

1�� 

12 �� 

21 Patrick Platins (D) 0/0 

Abwehr 

2� �� 

3 Rodrigo Alvim (BR) 1/0 

4 Marcel Schäfer (D) 31/6 

5� �� 

6� �� 

17 Alexander Madlung (D) 137/16 

20� �� 

43� �� 

Mittelfeld 

7 Josué (BR) 31/1 

8 Daniel Baier (D) 27/0 

10� �� 

13� �� 

14 Jonathan Santana (PAR/ARG) 29/0 

15 Daniel Adlung (D) 0/0 

18� �� 

19 Vlad Munteanu (ROM) 43/11 

22� �� 

24� �� 

25� �� 

31 Alexander Laas (D) 31/1 

Angriff 

9� �� 

16 Mahir Saglik (TR) 1/0 

27 Alexander Esswein (D) 0/0 

23 Grafite (BR) 24/11 

�� 

Trainer 

Trainer Felix Magath 

Co-Trainer�� 

�� 

Jürgen Marbach (Marketing) 

Torwarttrainer�� 

�� 

�� 

Rolf Dittrich (Leiter), 

Barbara Ertel-Leicht 

�� 

Konditionstrainer 

Werner Leuthard 

Reha-Trainer Markus Zetlmeisl 

Dr. Günter Pfeiler � � �� 

�� 

�� 

�� 

Tore in der Bundesliga

Der nächste Auswärtsgegner: 

FC Schalke 04 

Erst der dritte Spieltag der neuen Saison und 

schon steht ein Derbyklassiker auf dem Programm: 

Am Samstag, den 30. August, um 

�� 

�� 

�� 

auf Schalke gelangen unserer Mannschaft 

beide im Jahre 2003: im April ein 2:1 (Tho- 

Veltins-Arena 

Eintritt 

Ermäßigt 

Bier 

Bratwurst 

Arenakapelle 

Mit dem Auto 

�� 

Mit der Bahn 

Preise 

�� 

�� 

�� 

�� 

2,30 Euro 

Einmalig 

�� 

Arena, ein Ruheraum für den 

„inneren Zweikampf“, gilt laut 

Website die strikte Regel: für 

�� 

betreten verboten. 

Anfahrt 

Entweder die A42 nehmen bis 

�� 

Schalke (von dort Alfred-Zingler- 

�� 

A2 bis Gelsenkirchen-Buer (dann 

Emil-Zimmermann-Allee und 

Ade nauer allee). 

ca. 14.000 

�� 

�� 

Station „Veltins-Arena“. 

�� 

und im Oktober ein 2:0 (Tore: Fahrenhorst 

und Diabang). Wenn es auch für das dies- 

�� 

��mindest 

doch den Ticker, und der berichtet 

�� 

�� 

Der Verein 

Kapitelhead Auswärts 

Voller Name �� 

Adresse �� 

Telefon 0209 – 36180 

�� www.schalke04.de 

�� 

Gegründet �� 

Vereinsfarben Blau-Weiß 

Stadion Veltins-Arena 

�� 61.673 

�� 

1937, 1939, 

�� 

1937, 1972, 2001, 

2002 

1997 

�� 

2007/2008 

2006/2007 

�� 

2003/2004 

Musiktheater, 

�� 

Schalke-Museum 

�� 

Zahlen und Fakten 

Die größten Erfolge 

Deutscher Meister 

Deutscher Pokalsieger 

�� 

Ligapokalsieger 

Die letzten Heimspiele 

gegen den VfL 1848 

1:0, Tor: 1:0 Bordon (32.) 

2:1, Tore: 1:0 Rafinha (19.), 2:0 

Lövenkrands (27.), 2:1 Gekas (49.) 

3:2, Tore: 1:0 Asamoah (10.), 2:0 

�� 

�� 

�� 

Diabang (79.) 

Wohin sonst in 

Gelsenkirchen? 

�� 

berühmten Blauen Reliefs im Foyer 

�� 

�� 

�� 

�� 

sehen gab. 

Von hier geht‘s schnell wieder weg. 

37

Doppelpass 

Torsten Kracht trifft Roy Präger 

Heulende Wölfe 

Duelle zwischen unserem VfL und Wolfsburg gingen selten torlos aus. Oft fielen etliche 

Treffer wie beim legendären 5:3-Sieg unseres Teams letzte Saison. Was sich aber am 

21. Oktober 1995 abgespielt hatte, war schon besonders: Wir nahmen die „Wölfe“ auswärts 

mit 5:0 auseinander und legten den Grundstein für den direkten Wiederaufstieg 

ins Oberhaus. Roy Präger stöhnt heute immer noch unüberhörbar, wenn er sich daran 

erinnert. Und Torsten Kracht kommt aus dem Schwärmen gar nicht mehr heraus. 

Sie hatten sich viel vorgenommen, die 

�� 

nur schief gehen konnte. „Die Bochumer 

��innert 

sich Roy Präger. „Wir hatten nicht den 

��malige 

Stürmer der „Wölfe“, wahrscheinlich 

das schlechteste Spiel seiner Laufbahn ge- 

�� 

�� 

Oktober, 12. Spieltag in der Zweiten Liga. 

4.200 Zuschauer sahen im damaligen Wolfsburger 

Stadion am Elsterweg eine Demontage 

ihres Teams. Der VfL verlor gegen den VfL 

�� 

�� 

�� 

polnischer Goalgetter nahm eine Verlänge- 

�� 

�� 

38 

�� 

in der VfL-Geschichte – danach war erst mal 

Ruhe. Doch nur genau 27 Minuten lang. 

��- 

��- 

�� 

Zeitpunkt schon der dritte Saisontreffer des 

�� 

�� 

��tisch 

betrachtet. Es hieß: Was wollen die 

�� 

��- 

�� 

�� 

der Vereinsgeschichte eine völlig neue 

�� 

�� 

��- 

�� 

��- 

�� Roy Präger 1997 

„Die Bochumer zerlegten uns 

von der ersten Minute an. 

Wir hatten nicht den Hauch 

einer Chance.“ 

Roy Präger 

fahrene Profis wie Thomas Stickroth oder 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Daum war im Jahr davor im Europacup 

dieser Einwechselfehler mit dem vierten 

Ausländer passiert, das Team war in sich 

�� 

sportlichen Gründe. Meine Frau fühlte sich 

��- 

�� 

er heute noch schwärmt. „Es herrschte eine 

geniale Stimmung, wie ich sie so nie mehr 

erlebt habe. Wir hatten einen solchen Spaß, 

dass wir schon eine halbe Stunde vor Trai- 

�� 

im Training studierte Toppmöller mit seinem 

Team taktische Varianten ein, die im deutschen 

Fußball bis dahin ein absolutes Novum 

waren. „Die Viererkette kannte hier damals 

noch fast keiner – wir spielten sie. 

Außerdem droschen wir den Ball nicht mehr 

�� 

�� 

Neuerungen recht: Der VfL befand sich von 

�� 

das Ziel direkter Wiederaufstieg fest im 

Blick.

�� 

Von solcherlei Erfolgen konnte man in Wolfs- 

�� 

die Elf von Gerd Roggensack das 0:3 durch 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

sich Roy Präger mit Grausen. Auch in Wolfs- 

�� 

�� 

�� 

annähernd so reibungslos wie in Bochum. 

Gerd Roggensack, der Präger von Fortuna 

„Wir hatten einen solchen 

Spaß, dass wir schon eine 

halbe Stunde vor Trainingsbeginn 

auf dem Platz standen.“ 

�� 

��- 

�� 

der Vorwoche hatte sein Team gegen Duisburg 

verloren und war in akuter Abstiegsgefahr. 

Doch Roggensack wurde Zeuge einer 

noch schlimmeren Vorführung durch den VfL 

��gewechselten 

Wohlfarth – und schmiss nach 

dem Match die Brocken hin. Sein Nachfol- 

ger: Willi Reimann. „Das war ein richtig har- 

�� 

Startschuss in eine neue Zeit.“ Die Wolfsburger 

berappelten sich und beendeten die Sai- 

�� 

��- 

�� 

Wir rückten damals durch den Sieg an die 

�� 

�� 

�� 

Doppelpass 

knüppelharter Manndecker, der die Beine 

seiner Gegenspieler massierte“ (O-Ton Präger) 

– blieb bis 1999 beim VfL, dem Seu- 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

„Es war eine wirklich schöne Zeit hier.“ � 

39

Kapitelhead 

Die anderen über… 

Was dem Fußballer sein Fehlpass, ist dem Journalisten sein Faux-Pass: 

Gespannt verfolgen wir Tag für Tag das Rauschen im Blätterwald, Rauschfreies 

im Fernsehen und im Ätherrausch Versendetes, um in unserer Presseschau die 

schönsten Ergüsse zum Thema VfL und dem Fußball allgemein zu präsentieren. 

Bildunterschrift 

40 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Experten auf ewig ein Rätsel bleiben. WR, 

04.08.2008 

Faux-Pass 

�� 

�� 

�� 

�� 

40

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

www.vfl-bochum.de/partner 

1


3

Talentschuppen präsentiert von: BOCHUM 

VfL Bochum 1848 U23 

Auftakt nach Maß 

Mit dem Aufstieg in die Regionalliga beginnt für unsere U23 ein Kapitel, das vor allem 

durch neue, größtenteils unbekannte Gegner geprägt ist. Von einigen Teams abgesehen 

fällt es schwer, ihre Stärken einzuschätzen, so dass sich auch Trainer Nico Michaty nicht 

zu weit aus dem Fenster lehnen möchte, wenn es um ein präzises Saisonziel geht. 

�� 

Bereits vor dem Auftakt in die neue Saison 

�� 

„sehr interessanten Liga”, betonte dabei 

��len 

unbekannten Mannschaften. „So richtig 

�� 

da sie für viele schlichtweg Neuland dar- 

��ke 

und ausgeglichene Liga sein wird, in der 

wir uns erst mal akklimatisieren und behaupten 

müssen. Für uns geht es in erster 

�� 

natürlich wollen wir auch als Mannschaft 

eine Rolle in der Regionalliga spielen und 

��fernen“, 

erläutert er. 

Einen klaren Favoriten sieht er in den Dortmundern, 

die ihren ohnehin schon breitge- 

�� 

voller Selbstvertrauen den Aufstieg als Sai- 

�� 

46 

��- 

�� 

�� 

�� 

wurde für ihr engagiertes Auftreten mit ei- 

„Für uns geht es in erster 

Linie um die Ausbildung 

junger Spieler.“ 

Nico Michaty 

��- 

��son, 

Sami El-Nounou, schrieb gleich am 

��nung 

und legte mit dem 1:0 den Grundstein 

�� 

wusste sich die Gästeabwehr nicht anders 

��- 

�� 

Schiedsrichter mit einem Elfmeter ahndete. 

El-Nounou übernahm die Verantwortung 

�� 

unsere Mannschaft immer besser ins Spiel, 

wurde aber ein ums andere Mal von den 

Beinen geholt. Davon unbeeindruckt brachte 

�� 

getretenen Freistoß direkt hinein, den 

�� 

bekam. Den abgeprallten Ball bugsierte der 

�� 

��nug, 

nur drei Minuten später erhöhte Sami 

�� 

Zusammenspiels von Zech und Duah, auf 

3:0 (39.). 

�� 

��- 

�� 

Vorstöße, die in der 60. Minute im Anschlusstreffer 

mündeten. Die Niedersachsen 

��nahe 

noch dichter heran gekommen, doch 

�� 

��- 

��ander 

Neumann, der mit einem feinen 

�� 

sollte später von einem „schönen Start“ 

��cen 

noch höher hätte ausfallen können. 

�� 

�� 

Am Samstag, 23. August 2008, musste unser 

Team in Worms nachlegen. Da die Begegnung 

nach Redaktionsschluss ausgetragen 

wurde, liegt uns leider kein Ergebnis vor. 

��- 

�� 

Preußen Münster aus. �

Nach dem 1. Spieltag 

� �� 

1 VfL Bochum 1848 II 1 1 0 0 5:1 4 3 

�� 

Rot-Weiss Essen 1 1 0 0 4:1 3 3 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

9 SV Elversberg 1 0 1 0 1:1 0 1 

� �� 

Preußen Münster 1 0 1 0 1:1 0 1 

� �� 

�� 

14 Wormatia Worms 1 0 0 1 0:1 -1 0 

�� 

16 Sportfreunde Lotte 1 0 0 1 1:4 -3 0 

� �� 

�� 

Ergebnisse 

1. Spieltag (16.08.2008) 

VfL Bochum 1848 II – BV Cloppenburg 5:1 

�� 

�� 

Sportfreunde Lotte Rot-Weiss Essen 1:4 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Vorschau 2. Spieltag (22.08. – 24.08.2008) 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Vorschau 3. Spieltag (29.08. – 31.08.2008) 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Top-Torjäger 

Kader VfL Bochum 1848 II 

1 

12 

2 

3 

4 

� 

22 

23 

30 

6 

7 

8 

10 

11 

13 

14 

�� 

9 

16 

17 

18 

21 

Trainer 

�� 

Betreuer 

�� 


Regionalliga West 

�� 

� �� 

Sascha Mölders Rot-Weiss Essen 2 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Tor 

�� 

Michael Esser 0/0 

Abwehr 

�� 

�� 

�� 

�� 

Rouven Schröder 0/0 

Jonas Acquistapace 0/0 

Patrick Fabian 1/0 

Mittelfeld 

�� 

Mirkan Aydin 1/0 

Jürgen Duah 1/1 

�� 

Dilaver Güclü 1/0 

�� 

Oliver Zech 1/0 

Gianluca Zavarise 0/0 

Angriff 

Sami El-Nounou 1/2 

�� 

Roman Prokoph 1/0 

Alexander Neumann 1/1 

Mohamed Labiadh 0/0 

Trainer 

Nico Michaty 

Markus Pilawa 

Manfred Berens 

�� 

Andre Papenbreer 

�� 

47


Der nächste Gegner 

unserer U23 

REGIONALLIGA WEST 

Preußen Münster 

Die Mannschaft um Trainer Roger Schmidt 

stieg als Tabellenerster der Oberliga Westfalen 

in die Regionalliga West auf und bestritt 

�� 

�� 

Schalke 04. Auch wenn die Preußen in der 

48 

�� 

herausspielten, weiß Nico Michaty die Stärken 

unseres nächsten Gegners bestens ein- 

�� 

gegen unsere Profis gesehen, wie stark 

Münster ist und dass sie eine hohe Qualität 

haben. Neben Dortmund ist Münster sicherlich 

einer der Favoriten, die um den Aufstieg 

�� 

er die Münsteraner ein. 

�� 

Gäste bestehen oder gar siegen kann, muss 

allerdings alles passen: „Wir müssen schon 

einen richtig guten Tag erwischen, wenn wir 

gegen Münster gewinnen wollen. Die Spieler 

von Roger Schmidt haben für die Regio- 

�� 

bilden ein sehr intaktes Team, das sehr 

�� 

homogen agiert und kompakt spielt. Sie 

�� 

spielen, so dass wir, um dem etwas entge- 

„Neben Dortmund ist 

Münster sicherlich einer 

der Favoriten, die um den 

Aufstieg in die Dritte Liga 

mitspielen werden.“ 

Nico Michaty 

�� 

abliefern müssen“, lautet Michatys Marsch- 

��destadion. 

� 

29.08.2008, 19 Uhr, Lohrheidestadion 

VfL Bochum 1848 II – Preußen Münster 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

��


Auf den Start kommt es an 

Nach einer durchaus gelungenen Vorbereitung, die unsere U19 mit sechs von acht möglichen 

Siegen beendete, geht U19-Coach Dariusz Wosz optimistisch in die neue Saison. 

Bereits vor der Partie gegen den Wuppertaler SV sprach er der Bedeutung des Saisonstarts 

einen hohen Stellenwert zu und relativierte die guten Resultate der Vorbereitung. 

„Die Vorbereitungsspiele hätten wir alle 

��winnen. 

Wenn wir in Wuppertal drei Punkte 

holen und auch gegen Leverkusen, Düsseldorf 

und Mönchengladbach punkten können, 

dann ist alles möglich.“ Was genau 

möglich ist, wollte er aber nicht verraten, le- 

�� 

für die Saison 2008/09 sei. 

�� 

�� 

��- 

�� 

der 13 „Neuen“ bereits in der B-Jugend unseres 

VfL und kannten sich somit bereits im 

Vorfeld. Wirklich neu sind lediglich Lord- 

��- 

„Über die gesamten 90 

Minuten betrachtet, bin 

ich mit der Leistung der 

Mannschaft sehr zufrieden.“ 

�� 

�� 

�� 

��geordnete 

Rolle, die eigentliche Stärke seines 

Teams sieht er in dem starken Zusammenhalt 

und der professionellen Einstellung 

seiner Spieler, mit denen er mindestens 

�� 

�� 

�� 

Zum Saisonauftakt 2008/09 konnte unsere 

�� 

Eingeleitet wurde der Erfolg durch einen 

�� 

erstmals nach 29 Minuten sicher im Ziel 

�� 

unterbrachte. Danach folgte der Galaauftritt 

�� 

�� 

einem deutlichen 4:0-Sieg schoss. Es war 

ein Auftakt nach Maß, mit dem auch der 

�� 

sich am Anfang selbst das Leben schwer gemacht, 

fanden aber durch den Treffer von 

�� 

Minuten betrachtet, bin ich mit der Leistung 

Talentschuppen 

�� 

�� 

�� 

Die erste Möglichkeit, eine der vier ange- 

��- 

��- 

�� 

Ausgang der Partie reichen wir in der nächsten 

Ausgabe nach. � 

�� 

49


Neues vom Nachwuchs 

Alexander Richter, Ausbildungsleiter des VfL Bochum 1848. 

Nachwuchsabteilung 

mit neuem Cheftrainer 

Seit dem 01. August 2008 ist Alexander 

��leiter 

für unsere Nachwuchsabteilung. Der 

�� 

Abstimmung mit der Nachwuchsleitung die 

Ausbildung unserer Jugendspieler und die 

�� 

sechseinhalb Jahre war er für den Deutschen 

�� 

Westfalen tätig. 17 der 33 westfälischen 

�� 

außerdem verantwortete er die Fortbildung 

�� 

50 

U19 

Neuer Trainer-Assistent 

�� 

�� 

��schaftler- 

und Lehrer verfügt über die B- 

�� 

�� 

�� 

war er für den Deutschen Fußballbund als 

�� 

arbeitet seit 2003 bei der Trainerausbildung 

�� 

Soest mit. 

U19 

Gündogan 

zum DFB-Lehrgang 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

20. August 2008 treffen sich die Nachwuchsspieler 

in der Sportschule Egidius 

Braun und absolvieren unter anderem ein 

��kay 

Gündogan absolvierte bisher eine Partie 

�� 

U19 

Görres wechselt 

die Schule 

�� 

�� 

Maria Sibylla Merian-Gesamtschule, einer 

Eliteschule für Sport, um dort eine bessere 

��


Junioren-Bundesliga West 

� �� 

�� 

2 VfL Bochum 1848 1 1 0 0 4:0 4 3 

3 Borussia Dortmund 1 1 0 0 4:2 2 3 

4 Bayer 04 Leverkusen 1 1 0 0 3:1 2 3 

�� 

� �� 

7 Arminia Bielefeld 1 0 1 0 1:1 0 1 

� �� 

Rot-Weiss Ahlen 1 0 1 0 1:1 0 1 

SG Wattenscheid 09 1 0 1 0 1:1 0 1 

11 MSV Duisburg 1 0 0 1 2:4 -2 0 

12 Alemannia Aachen 1 0 0 1 1:3 -2 0 

13 Wuppertaler SV 1 0 0 1 0:4 -4 0 

�� 

Torhüter 

Abwehr 

Mittelfeld 

Der Kader 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ridvan Avci (1/0), Florian Gerding (0/0), 

�� 

�� 

�� 


B-Junioren-Bundesliga West 

Letztes Spiel 

1. Spieltag, 17.08.2008 

VfL 1848 – Preußen Münster 1:0 

Nächstes Spiel 

2. Spieltag, 24.08.2008 

Wuppertaler SV – VfL 1848 

Verein S Tore Pkt. 

�� 

2 Rot-Weiss Essen 1 2:0 3 

3 VfL Bochum 1848 1 1:0 3 

Arminia Bielefeld 1 1:0 3 

Bayer Leverkusen 1 1:0 3 

Borussia Dortmund 1 1:0 3 

7 Bor. M‘gladbach 0 0:0 0 

� �� 

9 Alemannia Aachen 1 0:1 0 

MSV Duisburg 1 0:1 0 

Preußen Münster 1 0:1 0 

Wuppertaler SV 1 0:1 0 

�� 

14 SF Troisdorf 1 1:7 0 

Letztes Spiel 


Westfalenliga 

Nächste Spiele 

1. Spieltag, 23.08.2008 

VfL Bochum 1848 – SC Paderborn 

2. Spieltag, 31.08.2008 

Hammer SpVg – VfL Bochum 1848 



2 VfB Waltrop 0 0:0 0 

�� 

4 Preußen Münster 0 0:0 0 

�� 

�� 

�� 

8 SG Wattenscheid 0 0:0 0 

9 Rot-Weiss Ahlen 0 0:0 0 

�� 

11 VfL Theesen 0 0:0 0 

12 Sportfreunde Siegen 0 0:0 0 

Talentschuppen 

Kapitelhead 

1. Spieltag 

Sonntag, 17.08.2008, 11 Uhr 

Wuppertaler SV – VfL Bochum 1848 0:4 

�� 

�� 


2. Spieltag 

Sonntag, 24.08.2008, 11 Uhr 

VfL Bochum 1848 – Bayer 04 Leverkusen 

3. Spieltag 

Sonntag, 31.08.2008, 11 Uhr 

MSV Duisburg – VfL Bochum 1848 

Sturm 

Trainer 

Assistent 

Betreuer 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Josef Santner 

�� 


Regionalliga West 


1. Spieltag, 23.08.2008 

1.FC Köln – VfL Bochum 1848 

2. Spieltag, 30.08.2008 

VfL Bochum 1848 – Alem. Aachen 



�� 

�� 

4 Borussia Dortmund 0 0:0 0 

�� 

6 Arminia Bielefeld 0 0:0 0 

7 MSV Duisburg 0 0:0 0 

�� 

9 Rot-Weiss Essen 0 0:0 0 

10 Bor. M‘gladbach 0 0:0 0 

�� 

12 Bayer Leverkusen 0 0:0 0 

13 Alemannia Aachen 0 0:0 0 

�� 

51

Kapitelhead 

Ostkurve 

Die Einlaufkinder kommen heute aus der Jugendabteilung des SuS Volmarstein. 

EINLAUFKINDER 

Heute Hand in Hand mit den Profis 

Beinahe 100 Tage haben sie darauf warten 

�� 

Nachwuchskicker endlich wieder Träume: 

Der VfL startet nun auch im heimischen 

��türlich 

gibt unser VfL auch diesmal wieder 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

PREMIERE 

Volles 

Fußball-Programm 

Ab der kommenden Saison bietet Premiere 

allen Fußballfans das Triple aus Bundesliga, 

�� 

��- 

�� 

Mittelpunkt steht natürlich die Fußball-Bundesliga. 

Alle 612 Spiele der 1. und 2. Bun- 

�� 

�� 

„Alle Spiele, alle Tore“ die schnellste Spiel- 

��- 

�� 

�� 

52 

Volmarstein 12/26. Der Verein, dessen 

�� 

��stein 

und SuS Schmandbruch hervor und 

feiert in diesem Jahr seinen 40. Geburtstag. 

Bei der SuS lernte übrigens auch Mahmoud 

�� 

Jugend unseres VfL spielte und nun beim 

�� 

Vielleicht stehen auch heute hoffnungsvolle 

Talente aus Volmarstein auf dem Rasen 

eines Bundesliga-Stadions. � 

�� 

�� 

Format. 

��ne 

Fußballerweisheit so alt wie der Pokal- 

��- 

�� 

�� 

gibt es bei parallel stattfin- 

��- 

�� 

�� 

MASKOTTCHEN DES TAGES 

Julian Bothe 

Alter: 11 Jahre Wohnort: �� 

Mein erster Stadionbesuch war… 

vor etwa sechs Jahren. 

Ich spiele Fußball bei: �� 

Ich bin Maskottchen, weil… es immer 

mein Wunsch war, auf dem Rasen des 

�� 

�� 

Ich mag den VfL, weil… er ein toller Verein 

ist und ich in Bochum geboren bin. 

Meine Lieblingsspieler: 

Stanislav Sestak und Joel Epalle 

Was möchte ich später werden: 

Fußballprofi 

Mein größter Wunsch für den VfL? 

Dass wir alle Derbys gewinnen und 

�� 

freut sich auch DFB-Generalsekretär 

Wolfgang Niersbach: „Dies ist eine immense 

Aufwertung des ohnehin attraktiven DFB- 

Pokals.“ 

��- 

�� 

�� 

haben nur ein Ziel: die ewige Stadt Rom. 

Dort findet am 27. Mai 2009 das Finale statt. 

�� 

Premiere live übertragen werden. �

Coca-Cola, Coke, die dynamische Welle und die Konturfl asche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola Zero ist koffeinhaltig. 

FUSSbALL, 

WIE Er SEIN SoLL 

ECHTER GESCHMACK 

UND ZERO ZUCKER 

www.cokE.DE

Ostkurve 

54 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

WIR SIND DIE FANS! 

�� 

��spiel 

gegen den VfL Wolfsburg bestreitet, 

werden einige Fans mehr die Däumchen 

��- 

�� 

�� 

Der Sprössling von Mama Andrea und Papa 

Armin wog bei seiner Geburt 4.200 Gramm 

�� 

genauer gesagt am 08.07., wurde Marc Grashoff 

geboren. Er stammt aus Bonn und trägt 

�� 

�� 

Mit dieser Zahl verbindet auch Nicole Rehder 

etwas. Die Mindenerin wurde am 27. Juli 

��rer 

Geburt in Ostwestfalen eingefleischte 

Anhängerin unseres VfL – genau wie Lenn- 

Auch Felicitas Burda feiert in diesen Tagen 

ihre VfL-Premiere und bekommt erstmals mit, 

wie sich unser Team in der Bundesliga 

schlägt. Sie ist seit dem 01. Juni auf der Welt 

und seither Mitglied bei unserem Verein – 

genau wie Papa Gregor. Gut eine Woche 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

dürfte Fabian Seel haben. Er weilt seit dem 

02. Mai unter uns und ist das 4900. Mitglied. 

Ob er aber mit seinem Wohnort ein- 

Felicitas Burda (links) und Marc Grashoff (rechts) 

�� 

�� 

Stanislav Sestak spielen sieht. Ob auch Lilia 

Grace Evans einen Lieblingsspieler beim VfL 

hat, ist nicht überliefert. Wahrscheinlich ist 

�� 

Lilia als halb Waliserin und halb Engländerin 

eines der ersten britischen VfL-Babys ist. 

�� 

Ostkurve 

�� 

Er lebt in Dortmund. Etwas mehr Glück hatte 

�� 

von Mutter Nicole im Bochumer St. 

��- 

�� 

�� 

gegründet. 

Fabian Seel 

Auch Nils und seine Schwester Emilie Lindhorst 

sind angetan vom VfL. Nils wurde am 

27. April geboren und ist nun, genau wie seine 

Schwester, Mitglied bei unserem Verein. 

�� 

�� 

fährt nun in einem eigens gestalteten VfL- 

��- 

�� 

�� 

��- �� 

GEBURTSTAGE DER MITGLIEDER 

��....................................... 01. Juli 

�� ............................. 01. Juli 

�� ................................... 01. Juli 

�� ....................... 01. Juli 

Lennard Busch .................................. 01. Juli 

Maximilian Rumpf ............................ 01. Juli 

Wahed Tofik ........................................ 01. Juli 

Gerd-Rolf Rosenberger ...................02. Juli 

Jonas Gröschel ..................................02. Juli 

�� ........................................02. Juli 

Jonathan Stemmer...........................02. Juli 

Jürgen Wienhaus ..............................02. Juli 

�� ........................................02. Juli 

Mario Reise ........................................02. Juli 

�� ...........................................02. Juli 

Werner Lange ....................................02. Juli 

Michael Meier ....................................02. Juli 

Andreas Marienfeld .........................03. Juli 

Bolko Schüssler ................................03. Juli 

Gerd Dörendahl.................................03. Juli 

�� ............................03. Juli 

Jan Siebrecht ......................................03. Juli 

Julius Maximus Engelstadt ...........03. Juli 

�� ...............................03. Juli 

Lena-Marie Jagermann ..................03. Juli 

�� ...............................03. Juli 

�� ..............................04. Juli 

Dag Eder ..............................................04. Juli 

�� .........................................04. Juli 

�� .................................04. Juli 

��..........................04. Juli 

Julia Jeschonnek ...............................04. Juli 

�� ..................................04. Juli 

�� ................................04. Juli 

�� .............................04. Juli 

Rainer Brinkmann ............................04. Juli 

�� ...............................�� 

Bernd Schwinge ...............................�� 

Brigitte Lischewski ...........................�� 

�� .................�� 

Jörg Zedler ...........................................�� 

��...................................�� 

Lilia Grace Evans (links) und Nils & Emilie Lindhorst 

Mike Rebbert .....................................�� 

�� .........................................�� 

Peter Schletter ...................................�� 

Thomas Riepert.................................�� 

�� ........................................�� 

Axel Zimmermann ...........................06. Juli 

�� .........................................06. Juli 

Jeremias Stemmer ...........................06. Juli 

Lasse Ernst..........................................06. Juli 

�� .................................06. Juli 

Phil Rösler ...........................................06. Juli 

Thorben Peschel ...............................06. Juli 

�� .............................06. Juli 

�� ..............................................07. Juli 

Fabio Stratemeyer .............................07. Juli 

Jakob Zylka ..........................................07. Juli 

�� ...............................07. Juli 

Luca Mitmeier .....................................07. Juli 

�� .......................07. Juli 

Sascha Büker ......................................07. Juli 

Steven Thöne .....................................07. Juli 

�� ......................................07. Juli 

�� ...................................07. Juli 

�� ............................07. Juli 

Beate Wallerich ..................................07. Juli 

��...........................08. Juli 

�� .............................08. Juli 

Marc Grashoff ....................................08. Juli 

Nicolas Sonnenschein....................08. Juli 

�� ..............................................08. Juli 

�� ..................................08. Juli 

Tobias Bartmann ..............................08. Juli 

Benedikt Barkei .................................09. Juli 

�� .................................09. Juli 

�� .................09. Juli 

�� .....................................09. Juli 

Marcus Lente .....................................09. Juli 

�� ..................... 10. Juli 

Anna-Sophie André ......................... 10. Juli 

�� .................. 10. Juli 

�� ..................................... 10. Juli 

Justin Junker ....................................... 10. Juli 

�� ........................ 10. Juli 

Magdalena Eschner ........................ 10. Juli 

�� .................................... 10. Juli 

Ralf Olschar......................................... 10. Juli 

�� ...................................... 10. Juli 

�� ........................................ 10. Juli 

Andreas Storck ...................................11. Juli 

Bodo Frank ..........................................11. Juli 

Gerhard Skowasch ...........................11. Juli 

�� ........................11. Juli 

�� .............................11. Juli 

Jaqueline Spiske ................................11. Juli 

�� .....................................11. Juli 

�� .........................................11. Juli 

�� ...................11. Juli 

�� ...........................11. Juli 

�� ....................................... 12. Juli 

�� ....................................... 12. Juli 

�� ......................... 12. Juli 

Ewald Schulte-Schüren .................. 12. Juli 

�� ........................... 12. Juli 

55

Ostkurve 

Marcel Pawlak ................................... 12. Juli 

Marlon Sehrbruch ............................ 12. Juli 

�� .......................................... 12. Juli 

�� ........................................ 12. Juli 

�� .................... 12. Juli 

�� ............................ 13. Juli 

�� ..................................... 13. Juli 

Elmar Jesse ......................................... 13. Juli 

�� ................................. 13. Juli 

�� ........................................ 13. Juli 

�� .................................... 13. Juli 

Anna Ziermann ..................................14. Juli 

Melvin Vollmer....................................14. Juli 

Michael Winking ................................14. Juli 

Rainer Wanisch ..................................14. Juli 

Stefan Schmidt ...................................14. Juli 

�� ..................................14. Juli 

Wolf Pradel ...........................................14. Juli 

�� ................................... �� 

Gavin Degelmann ............................ �� 

��.................................. �� 

Wolfgang Löbbert ............................. �� 

�� ........................................ 16. Juli 

David Waßmann ............................... 16. Juli 

�� ...................................... 16. Juli 

Michael Paul ....................................... 16. Juli 

�� .................................. 16. Juli 

André Schwarting .............................. 17. Juli 

�� .................. 17. Juli 

Bernd Funcke ...................................... 17. Juli 

�� ........................................ 17. Juli 

Jan Priebe ............................................. 17. Juli 

Johannes Graf von Spreti ............... 17. Juli 

�� ................... 17. Juli 

Jörg Riße ............................................... 17. Juli 

�� .................... 17. Juli 

Niko Thiel ............................................. 17. Juli 

�� ........................................ 17. Juli 

Stephan Trivisani ............................... 17. Juli 

Dennis Fleth ........................................ 17. Juli 

Dean Gerlich....................................... 18. Juli 

Ekkehard Brach ................................. 18. Juli 

Guido Lochner ................................... 18. Juli 

Michael Severt................................... 18. Juli 

�� ..................... 18. Juli 

Till Bernhard ....................................... 18. Juli 

�� ...................................... 18. Juli 

�� .................................. 18. Juli 

�� .......................................... 19. Juli 

��................................ 19. Juli 

Lasse Maluga .................................... 19. Juli 

Maurice Neveling ............................. 19. Juli 

�� ..................................... 19. Juli 

Peter Diedmann ................................ 19. Juli 

Sabine Staak ...................................... 19. Juli 

�� ................................20. Juli 

Anne Buschhaus ..............................20. Juli 

�� ....................................20. Juli 

Dana Rolf .............................................20. Juli 

��....................................20. Juli 

�� ..........................20. Juli 

Johannes Block .................................20. Juli 

Mathias Felder ..................................20. Juli 

Philipp Bünnemann ........................20. Juli 

Stephan Oesterwalbesloh ............20. Juli 

Tim-Lukas Schürmann ...................20. Juli 

�� .................................... 21. Juli 

�� ................................... 21. Juli 

Niklas Weyreuter .............................. 21. Juli 

��...................................... 21. Juli 

�� ............................... 21. Juli 

�� ........................ 21. Juli 

Anke Leibrandt ..................................22. Juli 

Gisela Ehl.............................................22. Juli 

Guido Brieger .....................................22. Juli 

Joel-Luca Doerrschuck ....................22. Juli 

Matthias Langrock ...........................22. Juli 

�� ...............................22. Juli 

Yannik Grät ..........................................22. Juli 

Andreas Scheibe...............................23. Juli 

�� .................23. Juli 

�� .........................23. Juli 

�� ...............................23. Juli 

�� ............................23. Juli 

Jari Beckmann ...................................23. Juli 

Jürgen Oehmigen .............................23. Juli 

Laurin Lücking ...................................23. Juli 

��.......................23. Juli 

Noah Maurice Sauer .......................23. Juli 

Robin Zielke .......................................23. Juli 

�� ..................................24. Juli 

Friedrich Salewski ............................24. Juli 

�� ..............................24. Juli 

�� ...........................24. Juli 

Markus Schwede .............................24. Juli 

Wolfgang Adler ..................................24. Juli 

Annemie Vieten ................................�� 

Daniel Lameck ...................................�� 

Jan Bake ...............................................�� 

Joachim Biesenbach .......................�� 

Luisa Schröter ....................................�� 

Tobias Schlüter ..................................�� 

Tom Weißenfeld ................................�� 

Torsten Zöller .....................................�� 

�� .......................................�� 

�� ...............�� 

�� ......................................26. Juli 

Arne Dudda ........................................26. Juli 

Bernd Petri ..........................................26. Juli 

Burkhard Winken..............................26. Juli 

Jannik Leder ........................................26. Juli 

�� ..............................................26. Juli 

56 

��.................................26. Juli 

Stefan Folke........................................26. Juli 

Tobias Gellermann ...........................26. Juli 

Wilfried Arnscheid ............................26. Juli 

Achim Reiss .........................................27. Juli 

Andrea Meurer ...................................27. Juli 

Ariana Bühe .........................................27. Juli 

Ben Schnäpel .....................................27. Juli 

��..................................27. Juli 

�� .............................................27. Juli 

��.....................27. Juli 

�� ..27. Juli 

Justin Schubert ...................................27. Juli 

�� .................................27. Juli 

Reiner Brüggestrat ............................27. Juli 

Wilko-Lukas Neumayer...................27. Juli 

Benedikt Ramacher .........................28. Juli 

Frederik Lewing .................................28. Juli 

Gerd Diederich...................................28. Juli 

�� .......................28. Juli 

Jan-Eike Grünendieck .....................28. Juli 

Joachim van Regteren ....................28. Juli 

Mechthild van Regteren ................28. Juli 

�� .........................................28. Juli 

Susanne Ortmann ............................28. Juli 

Dino Rückert .......................................29. Juli 

Jan Philipp Weißenfeld ...................29. Juli 

Marcel-Merlin Mosebach ..............29. Juli 

Nick Andree ........................................29. Juli 

�� .................................29. Juli 

�� ...............29. Juli 

Birgit Luther ........................................30. Juli 

�� ..................30. Juli 

�� ......................30. Juli 

Daniel Rohde .....................................30. Juli 

Edeltraud Moneke ...........................30. Juli 

Georg Medelnik ................................30. Juli 

Johannes Josek .................................30. Juli 

Lea Meyer ...........................................30. Juli 

Marco Priebe ......................................30. Juli 

�� ................30. Juli 

�� ........................................30. Juli 

Stefan Jannett ....................................30. Juli 

Thomas Lang .....................................30. Juli 

�� ..................................31. Juli 

�� .....................................31. Juli 

Günther Pohl .......................................31. Juli 

�� .......................................31. Juli 

Janne Moths ........................................31. Juli 

Jens Peters ...........................................31. Juli 

Michael Schipper...............................31. Juli 

Norbert Schnieder .............................31. Juli 

Otto Braun ............................................31. Juli 

�� ............................31. Juli 

Thomas Bremme ...............................31. Juli 

Bilal Wiemeier ........................... 01. August 

Dominik Jung.............................. 01. August 

�� .......................... 01. August 

�� ................... 01. August 

Janik Bartsch .............................. 01. August 

Michael Wulf .............................. 01. August 

Rasmus Greb ............................. 01. August 

�� ................. 01. August 

Steven Josifov ............................ 01. August 

�� .................................02. August 

Bastian Buschmann ................02. August 

�� .....................02. August 

Josef Weißbrod ..........................02. August 

Jürgen Schmidt ..........................02. August 

��...................................02. August 

Matthias Skibbe ........................02. August 

Michael Drathen .......................02. August 

�� ................................02. August 

Simon Jäkel .................................02. August 

�� ...................................02. August 

Adrian-M. Wohlgemuth..........03. August 

�� ...........................03. August 

Günter Bay ..................................03. August 

Jörg Blaschke .............................03. August 

Jörg Friesenborg ........................03. August 

�� ........................03. August 

Mario Sanft .................................03. August 

�� ....................03. August 

Nina Mantel ................................03. August 

�� ..................................03. August 

Vito Di Salvo ...............................03. August 

Wulf Redeker ..............................03. August 

Dieter Nickel ...............................04. August 

�� ...................04. August 

Johannes Dücomy....................04. August 

�� ..............04. August 

Martin Zack .................................04. August 

Michael Wicking .......................04. August 

�� ................................04. August 

Philipp-Daniel Milde ................04. August 

�� ...............................04. August 

Wolfgang Finke .........................04. August 

�� ......................�� 

�� ...............................�� 

�� ..............................�� 

Jesco Liebetrau ..........................�� 

Michael Strock ...........................�� 

Michael Vogt ..............................�� 

Ralf Müllers .................................�� 

Wolfgang Griebel ......................�� 

Stefan Lenk .................................�� 

�� ......................06. August 

�� ............................06. August 

�� ...............................06. August 

�� .................................06. August 

Jochen Wüst ...............................06. August 

Leon Liebetrau ..........................06. August 

Ralf Sundermann .....................06. August 

Thorsten Manß..........................06. August 

�� ................................07. August 

Markus Bietmann......................07. August 

Michael Rose ..............................07. August 

�� .............................07. August 

Dominik-Maurice Brandt........08. August 

�� ......................08. August 

�� ....................08. August 

Monika Digutsch ......................08. August 

Alina Thiel ...................................09. August 

Florian Gothe .............................09. August 

Frank Staschinski .....................09. August 

Friedrich Brandau .....................09. August 

�� ...................09. August 

�� ............................09. August 

Volker Rothenhäusler .............09. August 

Alexander Ranft ........................ 10. August 

Alexander-Jan Nolte ................ 10. August 

�� .................... 10. August 

Marc Berghüsen ....................... 10. August 

Mauro Nürenberg ..................... 10. August 

Mika Brockmeier ...................... 10. August 

Ralf Dippel ................................... 10. August 

Ralf Gartmann ........................... 10. August 

Ralf Stuckmann ......................... 10. August 

�� .................. 10. August 

Bastian Olschewsky .................11. August 

Eduard Schmidt .........................11. August 

Florian Becker .............................11. August 

�� ...................11. August 

�� ..............................11. August 

Lukas Brinks ................................11. August 

�� ..............................11. August 

�� ..............................11. August 

Tim Wiencek ...............................11. August 

Volker Zietlow .............................11. August 

�� ..................... 12. August 

Marc Vonhoff .............................. 12. August 

�� .......................... 12. August 

�� ........................ 12. August 

�� ................................. 13. August 

��.................................. 13. August 

Frank Pontkees .......................... 13. August 

�� .................... 13. August 

�� ........... 13. August 

�� .......................... 13. August 

�� ............................. 13. August 

�� ............................ 13. August 

Robert Wieschemann ............. 13. August 

Albert Schnelle ...........................14. August 

�� ................................14. August 

�� .................14. August 

�� ................14. August 

Jürgen Schischkowski ..............14. August 

Marco Schmidt ...........................14. August 

Oliver Lang ...................................14. August 

Ralph Lagers ...............................14. August 

Anselma Stanke ........................ �� 

Axel Doege.................................. �� 

�� .. �� 

�� ............................... �� 

Günther Müsch ......................... �� 

�� ....................... �� 

Jan Lücking ................................. �� 

Jürgen Ruoff ................................ �� 

Nora Schrage ............................. �� 

�� .......... �� 

�� .................... �� 

Thomas Deneke ....................... �� 

Veit Schüttrumpf ....................... �� 

Lisa Storm ................................... 16. August 

Markus Fischer .......................... 16. August 

�� .......................... 16. August 

Noah Daniel Boxbücher ........ 16. August 

Philipp Jannett ........................... 16. August 

Bernd Musewald ....................... 17. August 

Erwin Stroh .................................. 17. August 

�� ........................... 17. August 

Lennart Schimpf ......................... 17. August 

Mila Freitag .................................. 17. August 

Thomas Bigge ............................ 17. August 

�� ...................... 17. August 

�� ............................. 18. August 

Malvin von Frieling .................. 18. August 

Michael Rosendahl.................. 18. August 

Tamara Schwarting .................. 18. August 

�� .............................. 18. August 

Ben Liron Becker ...................... 19. August 

�� ............................... 19. August 

Frank Benatelli .......................... 19. August 

�� ...................... 19. August 

�� ....................... 19. August 

Thomas Pulwitt ......................... 19. August 

Yannick Jacobi ............................ 19. August 

�� ...................20. August 

Dieter Rogalla ............................20. August 

�� .............................20. August 

�� ........................20. August 

Marco Brinkmann ....................20. August 

�� ..............20. August 

�� ................20. August 

Robert Nicpon............................20. August 

Rolf B. Treckler ...........................20. August 

Sebastian Schlemmer ............20. August 

Tim Brebeck ...............................20. August 

Werner Ebert ..............................20. August 

�� ........................ 21. August 

��................. 21. August 

Florian Berg ................................ 21. August 

�� ........................... 21. August 

�� .................... 21. August 

Oliver Baumgarten ................... 21. August 

Oliver Straubel ........................... 21. August 

Ralf Lingemann ......................... 21. August 

Yannick Nippus.......................... 21. August 

Andreas Vieting .........................22. August 

�� .............................22. August 

Jürgen Reperich .........................22. August 

Marcel Domeyer .......................22. August 

Markus Dittert ............................22. August 

�� ..........................22. August 

�� ..............................22. August 

�� .....................23. August 

�� .....................23. August 

Jan Störkel ...................................23. August 

Joel Brieskorn .............................23. August 

Jonas Finn Pfleger ....................23. August 

��...........................23. August 

Luisa Seidel ................................23. August 

Nico Walschburger ...................23. August 

Armin Sechting ..........................24. August 

David Parke .................................24. August 

��................................24. August 

�� .......................24. August 

Shaun Bradley ...........................24. August 

Stefan Stratemeyer ..................24. August 

�� .................�� 

�� ......................�� 

Jana Weber .................................�� 

�� ..........................�� 

Stella Dostal ...............................�� 

�� ....................�� 

Willy Gerling ...............................�� 

�� ............................26. August 

��....................................26. August 

�� ................26. August 

Lea Alpert ....................................26. August 

Marvin Bruckner .......................26. August 

Meinolf Göke .............................26. August 

�� ..............................26. August 

Phillip Pelmer .............................26. August 

Tonia Schubert ..........................26. August 

�� .......................................26. August 

�� ............................26. August 

Volker Stehmann ......................26. August 

�� ..................26. August 

Daniel Scherbarth .....................27. August 

��................................27. August 

Jannik Strackbein .......................27. August 

�� .........................27. August 

Manfred Zeh................................27. August 

�� ......................27. August 

�� .....................28. August 

Darleen Woyna .........................28. August 

Dieter Bast ..................................28. August 

��...................................28. August 

Jesko Niemann ..........................28. August 

Marc Guntermann ....................28. August 

Michael Alte Brosthaus ..........28. August 

Soeren Philipp ...........................28. August 

�� ............................28. August 

Thorsten Frerichs ......................28. August 

Tim Schwindt .............................28. August 

�� ...............................28. August 

�� .................................28. August 

Armin Oesterwalbesloh .........29. August 

��..........................29. August 

Dietmar Schennonek ..............29. August 

�� .............................29. August 

�� ...................29. August 

�� .......................29. August 

Nicolas Rüffin .............................29. August 

�� ..............29. August 

�� ..........................29. August 

Andreas Schlüter ......................30. August 

André Bochtler ...........................30. August 

�� .....................30. August 

�� ..................30. August 

�� ................................30. August 

�� ................................30. August 

Norbert Winterscheidt ............30. August 

Oliver Siemon ............................30. August 

Peter Wohlgemuth ...................30. August 

Thomas Neuhaus.....................30. August 

�� ..........................30. August 

�� .................................31. August 

Andreas Wiemers ......................31. August 

�� .....................31. August 

��............................31. August 

Dennis Zittlau ..............................31. August 

�� ....31. August 

��.......................................31. August 

�� .....................................31. August 

�� ...............................31. August 

Marian Lange ..............................31. August 

Markus Sürig ...............................31. August 

�� ...............................31. August 

Olaf Schöttke ...............................31. August 

Peter Schnaubelt .......................31. August 

Thomas Friedrichs.....................31. August 

�� ..........................31. August 

Andreas Ellersiek ..............01. September 

Arndt Borgmann ...............01. September 

�� ................01. September 

Dennis-P. Brenscheidt .....01. September 

Lieselotte Mense ..............01. September 

Sabrina Großnick ..............01. September 

Sascha Marienfeld ...........01. September 

Sven Lensing ......................01. September 

�� ..................01. September 

Wolfgang Euteneuer .......01. September 

Erik Martin ...........................01. September 

�� .............02. September 

�� .....02. September 

�� ......................02. September 

Jürgen Fröhlich...................02. September 

�� .....................02. September 

Markus Stute ......................02. September 

Michael Feld .......................02. September 

Olaf Tönnishoff ..................02. September 

Tim Dannehl .......................02. September 

Friedhelm Walter Busse 03. September 

Luis Eberlein .......................03. September 

Thomas Paul ......................03. September 

Tim Stange ..........................03. September 

�� ........................03. September 

Dieter Samsel ....................04. September 

�� ...............04. September 

�� ......................04. September 

�� .................04. September 

Markus Droste ...................04. September 

Thilo Wegner ......................04. September 

Achim Lege .........................�� 

�� ...........�� 

�� .........................�� 

��.............................�� 

�� ........................�� 

�� .......�� 

Jens Trautmann .................�� 

Julius Weistenhöfer ..........�� 

�� ......................�� 

�� ...................�� 

Tammo Tampier ................�� 

Torsten Stiegemann ........�� 

�� .....................�� 

�� ..............................�� 

�� ..........�� 

�� 06. September 

�� ...................06. September 

��........................06. September 

�� ...........................06. September 

Ludwig Döring ...................06. September 

Markus Wegmann ...........06. September 

Wolfgang Dieling ..............06. September 

��..............07. September 

Bernd Rabe ..........................07. September 

Daniel Siebrecht.................07. September 

Florian Topken ....................07. September 

�� .....................07. September 

��.......07. September 

Michael Sebastian ............07. September 

Nick Reinhard .....................07. September 

Peter Lang ............................07. September 

Peter Sönnichsen ..............07. September 

�� ............07. September 

Thorsten Zucht ...................07. September 

�� ........................07. September 

�� .......................08. September 

�� ................08. September 

Jürgen Schepmann ..........08. September 

�� ...................08. September 

�� ...................08. September 

Oliver van Aart ...................08. September 

�� ..........08. September 

Willi Döhring .......................08. September 

Friedhelm Zwiste ..............08. September 

Florian Dyes ........................09. September 

�� .......................09. September 

Marcus Ringler ..................09. September 

Ralf Wunderlich .................09. September 

Rüdiger Leonhardt ...........09. September 

�� ...........................09. September 

Wolf Jütte .............................09. September 

Julia Beil ...............................10. September 

�� ........................10. September 

�� .........10. September 

Ralf Thümer ........................10. September 

�� ...............10. September 

Thomas Bremken .............10. September 

Thorsten Lewandrowski 10. September 

Tobias Fust ..........................10. September 

�� ......................10. September 

Andreas Röder ................... 11. September 

Dieter Schmale .................. 11. September 

�� ......... 11. September 

�� ................... 11. September 

�� ....................... 11. September 

�� ................ 11. September 

�� . 11. September 

�� ............. 11. September 

Lukas Prigge ..................... 11. September 

Marvin Surmann ............... 11. September 

Petra Foltin .......................... 11. September 

Simon Macke ..................... 11. September 

Tim Jeremy Späth ............. 11. September 

�� ....... 11. September 

Michael Görlich ................. 11. September 

Andreas Wierschowski ...12. September 

�� ...12. September 

�� ......12. September 

Fabian Meise .....................12. September 

Linda Schaaf ......................12. September 

�� .................12. September 

Marc Alexander Tewes ..12. September 

Oliver Weber .......................12. September 

Patrick Andreas ..................12. September 

�� ..............12. September 

Sven Bracke ........................12. September 

Janina Rubarth...................13. September 

Michael Wendenburg .....13. September 

Philip Riecks .......................13. September 

Thorsten Bott .....................13. September 

Wolfgang Becker ..............13. September 

Joachim Schubert .............13. September

Brandneu: Aktuelle 

Auskunfts-Hits für Ihren PC! 

klickTel Telefon- und 

Branchenbuch Herbst 2008 

� Über 29 Mio. private + geschäftliche Einträge 

deutschlandweit (Datenstand 4. Juli 2008) 

� Einfache Suche, schnelle Ergebnisse 

� Viele Einträge mit Web- und E-Mail-Adressen 

� Clevere Übertragung von Adressen z. B. in Word 

� Und viele weitere Funktionen! 

+ klickTel for PDA – 

Ihre schnelle Auskunft für unterwegs! 

nur 

14,99 � 

klickTel Inverssuche 

Herbst 2008 

� Über 22 Mio. private + geschäftliche Einträge 

deutschlandweit (Datenstand 4. Juli 2008) 

� Blitzschnell Anrufer identifizieren 

� Ergebnisse auch bei unvollständigen Rufnummern 

� Und vieles mehr! 

nur 

14,99 � 

Jetzt bestellen unter www.klicktel.de/shop

Goosens Spielzeit 

Sophisticated 

Bochum 

VON FRANK GOOSEN 

58 

Wie viele Museen, Burgen und Schlösser muss man gesehen 

haben, bevor man weiß, dass Ritterrüstungen keine Tore 

�� 

��- 

�� 

europäischer Metropolen abklappern ist auch blöd, und was 

�� 

�� 

�� 

nicht selbst erlegen muss und abends fünf bis sechs Teile 

„24“ oder was anderes mit viel Bumm-Bumm. Sind wir 

�� 

Natürlich nicht. Gerade der gemeine Fußballfan ist das, was 

der Engländer sophisticated (anspruchvoll, ausgeklügelt, 

durchdacht etc.) nennt. Nur geht er damit eben nicht hausie- 

�� 

�� 

��- 

��- 

�� 

�� 

ungefähr so an: „Der gegnerische Trainer hat seinen Neuner 

�� 

besser ein bisschen rochieren, alle Mannschaftsteile schneller 

��wertungshaltung 

an den Tag legen.“ Da steckt schon mal in- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Schwiegermutter in Burghausen waren wir nur läppische hun- 

�� 

meine Frau mittlerweile gegenüber der Fußballabhängigkeit 

ihrer drei Männer mehr oder weniger kapituliert hat, quittierte 

��- 

�� 

Jahren haben wir sie so weit, dass sie es selbst vorschlägt. 

�� 

�� 

�� 

ist man da nicht so krampfhaft ergebnisfixiert. Dass ich mit 

�� 

�� 

�� 

mich bei dem Spiel mehr als eine Stunde lang die Frage, wieso 

mir die Rostocker Trikots so gut gefallen haben. Dann fiel mir 

auf: Die hatten keinen Werbeaufdruck. 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

��schlag 

in der Nachbargemeinde den Angriff auf die obere 

�� 

übrigens very sophisticated. � 

www.frank-goosen.de

Der Ruhrpott 

hält zusammen. 

FIEGE. AUS BOCHUM UND AUS LIEBE.

M. Karabalta GmbH 

Bochum 3383798 


Special Partner 

BOCHUM 

1

VfL Wolfsburg (24.08.2008) - VfL Bochum

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?