Sprühgeräte und Pumpen - Tecnoma
Sprühgeräte und Pumpen - Tecnoma
Sprühgeräte und Pumpen - Tecnoma
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Sprühgeräte</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Pumpen</strong><br />
*Bedingungen S.3 n°8
, MARKENPOWER<br />
Als Spezialist für tragbare Geräte ist EXEL gsa eine Firma der Gruppe EXEL INDUSTRIES,<br />
Germany<br />
Poland<br />
UK<br />
USA<br />
Mexico<br />
Italy<br />
Brasil<br />
Portugal<br />
Argentina<br />
Spain<br />
SAMES<br />
RSA<br />
dem weltweiten Marktführer für Pflanzenschutz<br />
China<br />
KREMLIN<br />
REXSON<br />
API<br />
India<br />
SCM<br />
RAM<br />
Environnement<br />
EXEL<br />
gsa<br />
HERRIAU<br />
MOREAU<br />
HARDI<br />
MATROT<br />
EVRARD<br />
CMC<br />
USA<br />
BERTHOUD<br />
Préciculture<br />
Norway<br />
Industrie Grand public Agricole Etranger France<br />
K<strong>und</strong>ennah:<br />
Die Marke ist auch nach einem halben Jahrh<strong>und</strong>ert nach ihrer Gründung durch Herrn Vincent Ballu immer noch<br />
wegweisend in Sachen Innovation.<br />
Er ist der Erfinder des Weinberg-Hochtraktors <strong>und</strong> überträgt seinen verbraucherorientierten Innovationsgeist auf sein<br />
gesamtes Team.<br />
So hat <strong>Tecnoma</strong> 1959 die ersten <strong>Sprühgeräte</strong> aus Kunststoff, 1966 den ersten Pistolensprüher oder 1997 das erste<br />
batteriebetriebene Sprühgerät entworfen.<br />
In der letzten Zeit hat <strong>Tecnoma</strong> die mühelose Unkrautbekämfung mit dem Stab HERBASTOP 300 erf<strong>und</strong>en <strong>und</strong> den<br />
<strong>Sprühgeräte</strong>n mit dem Pulsar 1,5 <strong>und</strong> 2 <strong>und</strong> seinem originellen Design einen Platz in Haus <strong>und</strong> Alltag verschafft.<br />
Das Unternehmen wurde für seine innovativen Produkte mit verschiedenen Preisen ausgezeichnet, darunter in zwei<br />
aufeinander folgenden Jahren mit dem Preis für Haushaltsgeräte.<br />
Aufgr<strong>und</strong> seiner Fachkompetenz bietet es eine umfassende Reihe von <strong>Sprühgeräte</strong>n für Hobbygärtner <strong>und</strong> steht auf<br />
Position 2 in diesem Marktsegment.<br />
Gestärkt durch die Werte die zu seinem Erfolg in dem Bereich « Flüssigkeitssteuerung » geführt haben, hat <strong>Tecnoma</strong><br />
ebenfalls eine umfassende Produktreihe von Elektropumpen entworfen.<br />
Sie sind praktisch <strong>und</strong> können überall <strong>und</strong> von jedermann benutzt werden. Auch in diesem Marktsegment ist die Marke<br />
sehr innovativ: 2008 hat <strong>Tecnoma</strong> die Absaugpumpe Flowmax Multi auf dem Markt eingeführt.<br />
Sie ist steckerfertig, integriert drei Funktionen <strong>und</strong> passt sich allen Situationen an.<br />
Australia<br />
TECNOMA<br />
CARUELLE<br />
Nicolas<br />
Sweden<br />
UK<br />
Denmark<br />
Spain<br />
(ILEMO)<br />
Germany<br />
Switzerland<br />
(Fischer)<br />
Romania<br />
(Vermorel)<br />
TECNOMA ®, die Referenz für den Hobbygärtner
Echter Vertriebspartner:<br />
<strong>Tecnoma</strong> hat bevorzugte Beziehungen zu seinen<br />
Vertriebspartnern aufgebaut <strong>und</strong> engagiert<br />
sich vom Angebot bis zu den Verkaufspunkten:<br />
Suche von raschen Lösungen, Empfehlungen<br />
für Produktzusammentstellungen <strong>und</strong><br />
Niederlassungsberatung, Sonderangebote<br />
sowie Merchandising- <strong>und</strong> Weiterverkaufstools.<br />
Die Firma hat den Ehrgeiz, eine hervorragende<br />
Marktposition zu halten, <strong>und</strong> verfolgt seit 12<br />
Jahren eine Qualitätsstrategie. So hat sie 2004<br />
die Zertifikation ISO 9001 Version 2000 erhalten.<br />
Für <strong>Tecnoma</strong> ist es wichtig, seinen K<strong>und</strong>en<br />
einen leistungsstarken K<strong>und</strong>endienst in Bezug<br />
auf Fristen <strong>und</strong> Qualität zu bieten.<br />
Seit dem 1. September 2007 wurde die<br />
Garantie für alle tragbaren Handsprühgeräte<br />
<strong>und</strong> 2-Liter-Hochdruckspritzen auf 3 Jahre<br />
erweitert. So garantieren wir dem Verbraucher<br />
die Langlebigkeit seiner Produkte.<br />
Die Verbreitung von <strong>Tecnoma</strong> ist<br />
grenzüberschreitend mit einer<br />
Markenpräsenz in mehr als<br />
50 Ländern <strong>und</strong> ihr internationales<br />
Wachstum verspricht eine<br />
vielversprechende Zukunft.<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
16<br />
18<br />
20<br />
24<br />
26<br />
27<br />
31<br />
35<br />
36<br />
38<br />
SPRÜHGERÄTE<br />
TECNOMA dynamisiert<br />
Ihre Verkäufe<br />
Sprührohr zur<br />
Unkrautbekämpfung<br />
<strong>Sprühgeräte</strong> mit Abzugvorrichtung<br />
<strong>und</strong> Giesskannen<br />
T0,80L / PULSAR 1 / ARROSOIR<br />
Druckspeicherkleinsprühgeräte<br />
T1L / T2L / Pulsar 1.5 / Pulsar 2<br />
Druckspeichersprühgeräte<br />
T7 / PULSAR 5-7-12 / PULSAR 7 BRICOLAGE / PULSAR 7<br />
DESHERBAGE<br />
Rückensprühgeräte mit<br />
Handspritzpumpe<br />
PULSAR 1200 / 1600 / XL300 Pro / TECNOTOP<br />
« Kraftfreie » <strong>Sprühgeräte</strong> mit<br />
aufladbarer Akkubatterie<br />
LIBERTIS 3,5L - 5 L / XL300 ELECTRIC Pro<br />
Zubehör<br />
PUMPEN<br />
Das Konzept der <strong>Pumpen</strong><br />
TECNOMA<br />
Eine uneingeschränkte<br />
Kompatibilität<br />
SYSTÈME ET RACCORDS EXISTANTS / BIEN CHOISIR VOTRE POMPE<br />
D'ÉVACUATION<br />
Entleerungspumpen<br />
FLOW MAX MULTI 400 ET 750 / KTP 500 / FLOWMAX 1000 PRO<br />
Berieselungspumpen<br />
BIEN CHOISIR VOTRE POMPE D'ARROSAGE<br />
OLYMPIA 1200 - 800 / T800 K7 / PULSAR 1300 /<br />
MULTI PULSAR 1250i<br />
Sumpfpumpen<br />
TECNODIV 750 / TECNODIV 1000<br />
Hydrophorenaggregate<br />
BOOSTER T800 / PULSAR BOSSTER 1300i / MULTI<br />
PULSAR 1250i T60<br />
Zubehör zu <strong>Pumpen</strong><br />
3
4<br />
<strong>Tecnoma</strong><br />
die Marke, die Ihren<br />
Eine attraktive, verständliche <strong>und</strong> leistungsstarke Abteilung gestalten<br />
Von der Marktanalyse bis zur Platzierungsempfehlung ist <strong>Tecnoma</strong> ihr Partner unter<br />
Einbeziehung Ihrer Vertriebsstrategie.<br />
Durch unsere Fachwissen bieten wir Ihnen:<br />
Marktkenntnis durch verlässliche Informationsquellen:<br />
· Verbraucherstudien über den Einsatz der Produkte<br />
· Vertriebspanel-Informationen (Nielsen-Quellen)<br />
Auf Ihre Erfordernisse abgestimmte Merchandising-Lösungen:<br />
· Empfehlung von Sortimentsgestaltung<br />
· Plazierungsempfehlung in Bezug auf die Art der Artikel<br />
· Support- <strong>und</strong> Schullungs-Tools für Ihre Verkaufskräfte<br />
· Informationsträger an Ihrem Verkaufspunkt zur Orientierungs- <strong>und</strong> Auswahlhilfe der Produkte:<br />
Abteilungskennzeichnung, Verkaufspunktinformationen, usw.
Umsatz dynamisiert<br />
Lesbare <strong>und</strong> werbewirksame Verpackung:<br />
•Markensignatur<br />
•Piktogramme für jeden Einsatz<br />
•Anwendungsbeispiele<br />
•Hervorhebung der « Produktvorteile » <strong>und</strong> in<br />
der Verpackung enthaltendes Zubehör<br />
•Produktgarantie<br />
•Rasche Lesbarkeit der wichtigsten<br />
technischen Informationen<br />
Auf den K<strong>und</strong>en abgestimmte Promotionsdynamik:<br />
· Palettenboxen für Werbeware<br />
· Spezifische <strong>und</strong> individualisierte Aktionen<br />
Réf 583149<br />
OFFERTA ESPECIAL - SPECIALE AABIEDING - SPECIAL OFFER - OFFERTA SPECIALE - PROMO -<br />
Allonge<br />
de lance<br />
+ cache<br />
désherbage<br />
5
6<br />
SPRÜHGERÄTE<br />
WONDERWEED 300 ist ein Innovationsprodukt für<br />
Unkrautbekämpfung ohne Bücken!<br />
Der Unkrautvernichtungsstab WONDERWEED 300 ist ideal für<br />
die mühelose <strong>und</strong> punktgenaue Vernichtung von Unkraut.<br />
Präzises <strong>und</strong> wirksames Spritzen bei Schutz der umliegenden<br />
Pflanzen.<br />
Mit WONDERWEED 300 verbraucht man weniger<br />
Mittel bei erhöhter Wirksamkeit: Wirksam bei mehr als<br />
500 vernichtete Unkrautarten<br />
= Bis zu 90% Produkteinsparung<br />
NEU: Auf Nebelstrahl eingestellte Spritzdüse<br />
für eine bessere Abdeckung<br />
Durchsichtige<br />
Spritzabdeckung zur<br />
präzisen Behandlung der<br />
gewählten Unkrauts<br />
Sprührohr zur<br />
Unkrautbekämpfung<br />
An Beeträndern
Integrierter Haken für<br />
einfaches Verstauen<br />
Durchsichtiger Behälter mit<br />
Messeinteilung 200 ml bis 300 ml<br />
Mit dem Modell WONDERWEED<br />
Im Gemüsegarten<br />
Messverschluss 2 bis 5 ml<br />
Am Schwimmbeckenrand<br />
benutzen Sie das Mittel Ihrer Wahl unter Hinzufügung von Wasser<br />
Informationstabelle<br />
BEzEicHNUNG aRT-Nr EaN code<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Stückzahl pro<br />
Palettenbox<br />
Palettenbox<br />
Masse<br />
B x T x H (mm)<br />
Palettenbox<br />
gewicht (kg)<br />
anzhal<br />
Palettenbox<br />
pro palette<br />
Masse<br />
B x T x H (mm)<br />
Paletten<br />
Gewicht (kg)<br />
anzhal<br />
Palettenbox<br />
pro lage<br />
Wonderweed 300 12881 3178810128256 0,352 15 600 340 1100 9,660 9 1200 1000 1820 160,00 6+3 1<br />
anzhal<br />
der lagen<br />
7
8<br />
HaNdSPRÜHER<br />
Kopf, der eine sehr gute <strong>und</strong><br />
bequeme Führung durch die<br />
Hand gewährleistet<br />
Ansatz auf der Rückseite, mit<br />
dem der Pulsar 1 in der Hand<br />
fixiert werden kann<br />
Durchsichtiger<br />
Behälter mit<br />
Masseinteilung, um<br />
die Dosierung der<br />
Produkte zu erleichtern<br />
<strong>und</strong> Giesskannen<br />
Komfort, Qualität, Dekor<br />
Pulsar 1<br />
Die Referenzwerte<br />
Zerstäuberdüse, die auf<br />
Sprühnebel eingestellt ist<br />
Langer <strong>Pumpen</strong>hebel für ein<br />
Mehr an Komfort<br />
Stopfen zum Füllen <strong>und</strong><br />
Entleeren, ohne den Kopf<br />
abbauen zu müssen<br />
Breite Bodenfläche,<br />
um eine perfekte<br />
Standfestigkeit zu<br />
gewährleisten.
T 0.80 L<br />
Pulsar 1<br />
Giesskannen<br />
Informationstabelle<br />
BEzEicHNUNG FaRBE vOlUMEN aRT-Nr EaN code Gewicht (kg)<br />
HaNdSPRÜHER<br />
Die Farbgebung <strong>und</strong> Form entsprechen voll <strong>und</strong> ganz<br />
den in der Innenausstattung geltenden Trends<br />
Technische Kenndaten:<br />
Durchsichtiger Behälter mit Masseinteilung für 100 ml<br />
auf dem Einschnitt des Blattes. Filter am Ende des<br />
Tauchrohres. Sprühdüse einstellbar vom direkten Strahl bis<br />
zum Sprühnebel.<br />
Als original oder farbig (türkisblau, mandelgrün, pfirsichfarben)<br />
passen sich die Pulsar 1 sehr gut in jeden Innenraum ein.<br />
Technische Kenndaten:<br />
· Durchsichtiger Behälter mit Masseinteilung, um den<br />
Flüssigkeitsstand ablesen zu können<br />
· Stopfen zum Füllen <strong>und</strong> Entleeren, ohne den Kopf abbauen zu<br />
müssen<br />
· Ergonomisch gestalteter Kopf, der eine optimale Führung durch<br />
die Hand gewährleistet<br />
· Sprühdüse einstellbar vom direkten Strahl bis zum Sprühnebel<br />
· Filter am Ende des Tauchrohres, das gereinigt werden kann<br />
GiESSkaNNEN<br />
<strong>und</strong> Giesskannen<br />
Sie ist ideal zum Giessen Ihrer Zimmer-, Balkon- oder<br />
Terrassenpflanzen, <strong>und</strong> bietet viele Vorteile, die Sie überzeugen<br />
werden.<br />
Ihr originelles komfort-orientiertes Design <strong>und</strong> ihre Farben (blau,<br />
grün, gelb), die auf die Pulsar 1 abgestimmt sind, verbinden das<br />
Angenehme mit dem Nützlichen.<br />
Merkmale:<br />
- Langer Ausguss <strong>und</strong> Behälter, der so-konzipiert ist, dass ein<br />
Überlaufen des-Wassers vermieden wird<br />
- Beidseitige Öffnung für ein leichtes Füllen an jedem beliebigen<br />
Spül- oder Waschbecken<br />
- Kreisförmiger Griff zur Unterstützung der-Giessbewegung für das<br />
Giessen von-Boden- wie Hängepflanzen<br />
- Transparenter <strong>und</strong> skalierter Behälter für-eine optimale<br />
Niveauanzeige<br />
- In zwei Versionen erhältlich: 1,5 l oder 3 l<br />
Stückzahl<br />
pro<br />
Palettenbox<br />
Gewicht (kg)<br />
anzhal<br />
Palettenbox<br />
pro palette<br />
Gewicht (kg)<br />
anzhal<br />
anzhal der<br />
Palettenbox<br />
Sonderausstattung<br />
lagen<br />
pro lage<br />
T 0,80 L Blau, Fuschia, grün 0,80L 12880 3178810128805 0,091 50 700 575 275 4,750 14 1200 800 2045 78,50 2 7 Blockierbarer Strahl<br />
Pulsar 1 MULTICOLOR<br />
Giesskanne 1,5 L<br />
Giesskanne 3 L<br />
Türkisblau, Mandelgrün,<br />
Aprikose<br />
Türkisblau, Mandelgrün,<br />
Aprikose<br />
Türkisblau, Mandelgrün,<br />
Aprikose<br />
Alle Behälter sind aus geblasenem Polyethylen<br />
1L 12850 3178810128508 0,206 24 597 395 280 5,244 28 1200 800 2080 12,00 4 7 Füllverschluss<br />
1,5L<br />
3L<br />
12497/<br />
12499/<br />
12508<br />
12510/<br />
12501/<br />
12509<br />
3178810124975<br />
3178810124999<br />
3178810125088<br />
3178810125101<br />
3178810125019<br />
3178810125095<br />
Palettenbox Paletten<br />
Masse<br />
B x T x H (mm)<br />
Masse<br />
B x T x H (mm)<br />
0,167 14 610 410 420 2,856 20 1200 800 1800 12,00 5 4 überlaufschuzhaube<br />
0,291 7 610 410 420 2,688 20 1200 800 1800 12,00 5 4 überlaufschuzhaube<br />
9
10<br />
klEiNSPÜHGERÄTE mit regelbarem Druck<br />
Pflaumenblau<br />
Pazifikblau<br />
Pulsar 1,5<br />
& 2<br />
Für Verbraucher, die Wert auf Design <strong>und</strong> Umweltschutz legen, haben wir den<br />
PULSAR 1,5 <strong>und</strong> 2 entworfen. Ein kleines Drucksprühgerät, dass der Nachfrage<br />
dieses stark wachsenden Marktsegments entspricht.<br />
Lindgrün<br />
Bequem Draussen<br />
Anzuwenden<br />
PRAKTISCH <strong>und</strong> UMWELTSCHÜTZEND<br />
- Kleinen Flächen angepasstes<br />
Fassungsvermögen, 1l oder 1,5l<br />
- Einstellbare Düse für einen präzisen Strahl<br />
(gerader oder Nebelstrahl):<br />
• Für jeden Einsatz<br />
• Schützt die umliegenden Pflanzen <strong>und</strong> die Umwelt<br />
- Die breite Öffnung <strong>und</strong> die Messeinteilung<br />
ermöglicht die optimale Ausnutzung des Mittels<br />
Ideal für Vorgarten <strong>und</strong> Terrasse<br />
SICHER<br />
- Kindersicherung durch den Verriegelungsknopf (zum<br />
Verriegeln des Geräts)<br />
- Druckablassventil nach der Benutzung für<br />
benutzerfre<strong>und</strong>liches <strong>und</strong> sicheres Öffnen<br />
- Verlängerte Schnabelform, speziell entworfen, um<br />
jeglichen Hautkontakt mit dem Mittel während der<br />
Benutzung zu vermeiden<br />
Ideal für die Wohnung<br />
3 Farben = 3 Einsätze !<br />
ERGONOMISCH UND STILVOLL<br />
- Elegantes Design in frohen Trendfarben, aufräumen<br />
<strong>und</strong> verstecken überflüssig !<br />
- Leichte <strong>und</strong> einfache Handhabung<br />
- Griff <strong>und</strong> Knauf aus « Softtouch-Verb<strong>und</strong>material » mit<br />
einer guten Ergonomie für höchsten Benutzerkomfort<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Entkrauten<br />
Behandlen<br />
Hauspflege
Sicherung durch<br />
vollständige Verriegelung<br />
des Gerätes<br />
Zwei Werkstoffe für eine<br />
grössere Attraktivität<br />
<strong>und</strong> einen besseren<br />
Komfort des Gerätes<br />
(<strong>Pumpen</strong>hebel <strong>und</strong> Griff)<br />
Kein unmittelbarer<br />
Kontakt mit dem<br />
Behandlung-<br />
spräparat dank des<br />
ergonomisch geformten<br />
Griffs (30 cm<br />
zwischen der Hand des<br />
Benutzers <strong>und</strong> dem<br />
Strahl der Düse<br />
T1L / T2L<br />
Das T1L/ T2L ist ein Sprühgerät mit geringem Fassungsvermögen <strong>und</strong> ideal für alle<br />
Behandlungen im Garten: Topfpflanzen, Balkonkästen, kleine Beete, Rosensträucher…<br />
Es funktioniert mit einem Spritzdrucksystem <strong>und</strong> ohne Anstrengung. Das System gewährleistet<br />
eine gute Sprühautonomie zur Behandlung von grösseren Flächen in einem Durchgang.<br />
Dieses leicht handhabbare Gerät ist das unentbehrliche Werkzeug für alle Pflanzenliebhaber.<br />
Informationstabelle<br />
Verlängerung Kostenlos<br />
BEzEicHNUNG FaRBE vOlUMEN aRT-Nr EaN code Gewicht (kg)<br />
T 1 L + allonge<br />
MULTICOLOR<br />
T 2 L + allonge<br />
MULTICOLOR<br />
Aprikose / Grün /<br />
Blau<br />
Aprikose / Grün /<br />
Blau<br />
Stückzahl<br />
pro<br />
Palettenbox<br />
Sprühdüse einstellbar<br />
vom direkten Strahl<br />
bis zum Sprühnebel<br />
Sicherheitsventil für das<br />
schnelle Öffnen nach der<br />
Anwendung (schneller Abbau<br />
des Drucks)<br />
Grosse Öffnung von 7 cm,<br />
um das Füllen, Mischen <strong>und</strong><br />
Entleeren zu erleichtern<br />
Behälter mit Masseinteilung<br />
- Einstellbare Düse:<br />
Gerader Strahl für eine zielgenaue<br />
Anwendung<br />
Nebelstrahl für eine breitere Anwendung<br />
- Durchsichtiger Behälter mit Messeinteilung<br />
Zum Dosieren der Mischungen<br />
- Verlängerung für die optimale Entfernung<br />
zwischen Hand <strong>und</strong> Düsenaustritt<br />
Palettenbox Paletten<br />
Masse<br />
B x T x H (mm)<br />
Gewicht (kg)<br />
anzhal<br />
Palettenbox<br />
pro palette<br />
Masse<br />
B x T x H (mm)<br />
1L 12871 3178810128713 0,405 12 540 395 300 4,858 24 1200 800<br />
B x T x H<br />
(mm)<br />
Gewicht (kg)<br />
anzhal<br />
anzhal der<br />
Palettenbox<br />
lagen<br />
pro lage<br />
128,59 4 6<br />
1,5L 12873 3178810128737 0,434 12 540 395 300 5,208 24 1200 800 1950 136,99 4 6<br />
* Pulsar 1,5<br />
Pflaumenblau /<br />
Lindgrün /<br />
Pazifikblau<br />
Pflaumenblau /<br />
1.25L 12864 3178810128645 0,453 11 775 405 255 5,983 24 1215 810 2160 155,59 3 8<br />
* Pulsar 2 Lindgrün /<br />
Pazifikblau<br />
1.75L 12866 3178810128669 0,524 11 775 405 290 6,764 21 1215 810 2150 174,34 3 7<br />
Alle Behälter sind aus geblasenem Polyethylen<br />
Alle Düsen können auf geraden Strahl oder Nebelstrahl eingestellt werden<br />
*Die Pulsar 1,5 <strong>und</strong> 2 werden in Kartons mit 11 Stück geliefert, in 3-farbigem Sortiment<br />
11
12<br />
klEiNE dRUckSPRiTzEN<br />
Informationstabelle<br />
BEzEicHNUNG caPaciTÀ<br />
UTILE<br />
Ref: 12719<br />
T7 ist für die Behandlung von Gärten mittlerer Grösse empfohlen, T 10 für<br />
grössere Flächen (>700m2).<br />
Beidseitig einsetzbarer Spritzrohr-<br />
Griff mit neuem tropfsicherem<br />
Verschlusssystem<br />
Breite Öffnung (90 mm) zum leichten<br />
Füllen <strong>und</strong> Entleeren ohne<br />
Rückhaltzone<br />
Spritzrohr-Klemme zum<br />
leichteren Verstauen des<br />
Geräts <strong>und</strong> zum Schutz der<br />
Düse<br />
Neue robustr<strong>und</strong> handliche<br />
Düse, die vom geraden Strahl<br />
bis zum Sprühstrahl eingestellt<br />
werden kann<br />
aRT-Nr EaN code Gewicht (kg)<br />
Stückzahl<br />
pro<br />
Palettenbox<br />
Palettenbox<br />
Masse<br />
B x T x H (mm)<br />
Gewicht (kg)<br />
anzhal<br />
Palettenbox<br />
pro palette<br />
T7 / T10<br />
Poignée reversible<br />
Grosser Pumpgriff für höheren<br />
Bedienkomfort<br />
Sicherheitsventil, das bei drei Bar<br />
anspricht<br />
Einstellbarer Tragegurt<br />
Transparenter, skalierter Behälter zur<br />
präzisen Dosierung der Mischungen<br />
Fussfläche mit integrierten<br />
Fussstützen für optimale Stabilität<br />
des Geräts selbst beim <strong>Pumpen</strong><br />
Masse<br />
B x T x H (mm)<br />
Gewicht (kg)<br />
Werkzeugfreie<br />
Wartung<br />
anzhal<br />
anzhal der<br />
Palettenbox<br />
lagen<br />
pro lage<br />
T7 5L 12543 3178810125392 1,495 1 195 195 475 1,243 96 1200 800 2020 155,52 24 4<br />
Paletten
PULSAR<br />
7 evolution<br />
Neue robuste <strong>und</strong> handliche<br />
Düse, die vom geraden Strahl<br />
bis zum Sprühstrahl eingestellt<br />
werden kann<br />
Breite Öffnung zum<br />
leichten Füllen, Leeren <strong>und</strong><br />
Mischen<br />
In die Pumpe integriertes<br />
Sicherheitsventil zum Schutz<br />
vor Stössen<br />
Lanzenklemme zum<br />
leichteren Verstauen<br />
Ergonomischer<br />
beidseitiger<br />
lanzengriff<br />
90mm<br />
dRUckSPRiTzEN<br />
Fussfläche mit Fusskeilen für<br />
optimale Stabilität<br />
Zweihand-Griff zum leichten <strong>Pumpen</strong><br />
Breiter Haltegriff für optimierten<br />
Komfort<br />
Dosierverschluss zur Einhaltung<br />
der vorgeschriebenen<br />
Dosierungen<br />
- Breite <strong>und</strong> bequeme Tragriemen<br />
- Einfaches <strong>und</strong> schnelles<br />
Anbringen der Träger mit<br />
Lanzenklemme<br />
Transparenter Behälter aus<br />
verspritztem Kunststoff für höhere<br />
Festigkeit<br />
13
14<br />
Informationstabelle<br />
Ideal zur Behandlung mittelgrosser Gärten (200 bis 700<br />
BEzEicHNUNG vOlUMEN aRT-Nr EaN code Gewicht (kg)<br />
Gartenbehandlungen<br />
Pulsar 5<br />
Druckspritze von einer Füllinhalt von<br />
3,5 l <strong>und</strong> einer Gesamtinhalt von 5 l.<br />
Ideal für die Behandlung<br />
kleiner Gärten (
Die geeignete Lösung<br />
Spezial Unkraut-bekämpfung<br />
Ideal für Heimwerker <strong>und</strong> Gärtner<br />
für jeden bedarf<br />
Pulsar 7<br />
Druckspritze von einer Nutzfassung von 5 l <strong>und</strong>-einer<br />
Gesamtfassung von 7 l. Speziell zur Erleichterung der<br />
Unkrautbekämpfung konzipiert. Das Modell Pulsar 7<br />
Unkrautvernichtung, das über alle Eigenschaften verfügt,<br />
die die Qualität der Serie Pulsar kennzeichnen, ist speziell<br />
für eine komfortable, präzise <strong>und</strong> effiziente Anwendung der<br />
Unkrautbekämpfungsmittel ausgestattet:<br />
- Extra breitern Sprühschirm, ausgerüstet mit einer Spezialdüse<br />
(Pinselstrahl) für eine präzise Anwendung der Produkte in Alleen<br />
ebenso wie in Beeten ohne störende Spritzer<br />
- Spiegeldüse für die Unkrautbekämpfung breiter<br />
Geländeflächen ohne Herbizid- Abdeckung<br />
- Aluminium-Rohr von 60 cm für eine bessere<br />
Pulsar 7<br />
Druckspritze von einer Nutzfassung von 5 l <strong>und</strong> einer<br />
Gesamtfassung von 7 l. Polyvalenter <strong>und</strong> effizienter Einsatz<br />
für Gärtner <strong>und</strong> Heimwerker. Ausser den Eigenschaften,<br />
die die Qualität der Serie Pulsar kennzeichnen, verfügt das<br />
Modell Pulsar 7 4x4 über eine Spezialausstattung, die eine<br />
Vielzahl an Einsatzmöglichkeiten erlaubt (Behandlung von<br />
Holz, Autowäsche, Schamponieren des Teppichbodens,<br />
Ablösen von-Tapeten, Auftragen von Rostschutzmittel,<br />
Anwendungen im Garten, usw.):<br />
- Viton-Dichtungen zum Sprühen von Lösungsmitteln für<br />
den Einsatz im Haushalt<br />
- Hochbeständiges Glasfaserrohr für-alle-Behandlungsarten<br />
- Flexible Rohrverlängerung zum Erreichen schwer<br />
zugänglicher Stellen<br />
- Regelbare Düse mit konischem Strahl <strong>und</strong> Pinseldüse<br />
zur Anpassung des Sprühstrahls an die durchzuführende<br />
Tätigkeit<br />
für DIY<br />
15
16<br />
RÜckENSPRiTzEN<br />
Die neuen Modelle Pulsar 1200 <strong>und</strong> Pulsar 1600 sind ideal<br />
für die Pflege von Gärten von über 500 m2 sowie für<br />
die Behandlung von Obst- <strong>und</strong>- Gemüsegärten sowie<br />
Bäumen, Sträuchern, Hecken, usw. geeignet.<br />
Diese neuen Rückensprühgeräte bieten dem Benutzer<br />
Komfort <strong>und</strong> Zweckmässigkeit in einem.<br />
Dank des patentierten Pumpsystems braucht der<br />
Anwender des Gerätes weniger zu pumpen, um ein<br />
optimales Sprühen zu erreichen.<br />
demontage ohne Werkzeug zur<br />
Erleichterung der instandhaltung.<br />
Breite Öffnung mit Filter für ein extrem<br />
leichtes Füllen, Leeren <strong>und</strong> Reinigen<br />
Neues patentiertes Druckerzeugunssystem<br />
zur Veringerung der zum Sprühen<br />
erforderlichen Betätigungen.<br />
2 Edelstahlkugeln.<br />
<strong>Pumpen</strong>dichtungen aus<br />
ochfestem Viton<br />
Schaumstoffverstärkte<br />
ergonomische Traggurte für<br />
höheren Komfort<br />
Leichtere Einstellung zur Anpassung<br />
der Traghöhe an die Körpergrösse<br />
Für höhere<br />
Bewegungsfreiheit beim<br />
Spritzen Austritt der<br />
Flüssigkeit an der Seite<br />
Informationstabelle<br />
Pulsar 1600<br />
16 L<br />
Pulsar 1200<br />
Für grosse Flächen SURFACES<br />
Alle Benutzer grosser Sprühvolumina werden von der Serie <strong>Tecnoma</strong> begeistert sein! Die<br />
Rückensprühgeräte von <strong>Tecnoma</strong> bieten Gärtnern mit grossen Gartenanlagen <strong>und</strong> sogar<br />
Landwirten, Weinbauern, Gemüsebauern <strong>und</strong> Gärtnereien die ideale Lösung für den<br />
individuellen Bedarf.<br />
Weitere Vorteile:<br />
Hervorragende<br />
Widerstandsfestigkeit <strong>und</strong><br />
Langlebigkeit<br />
(2 Edelstahlkugeln)<br />
BEzEicHNUNG vOlUMEN aRT-Nr EaN code Gewicht (kg)<br />
Stückzahl<br />
pro<br />
Palettenbox<br />
Palettenbox<br />
Masse<br />
B x T x H (mm)<br />
Gewicht (kg)<br />
anzhal<br />
Palettenbox<br />
pro palette<br />
Masse<br />
B x T x H (mm)<br />
12 L<br />
Beidseitig einsetzbarer<br />
Spritzrohr-Griff mit<br />
neuem tropfsicherem<br />
Verschlusssystem<br />
Ergonomischer Pumpgriff<br />
für höheren Komfort<br />
Stahlrohr-Hebel, der<br />
Pumpkräften von über 50<br />
kg standhält<br />
Breiter Handtragegriff<br />
für einen<br />
leichteren<strong>und</strong>sicheren<br />
Transport<br />
Clip zum Einhängen des<br />
Sprührohrs <strong>und</strong> Verriegelung<br />
des Hebels für das bequeme<br />
Abstellen in senkrechter Lage.<br />
Glasfaserrohr von 60 cm<br />
Transparenter <strong>und</strong> skalierter<br />
Behälter zum leichteren<br />
Dosieren<br />
Neue robuste <strong>und</strong><br />
handliche Düse, die vom<br />
geraden Strahl bis zum<br />
Sprühstrahl eingestellt<br />
werden kann<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
anzhal<br />
anzhal der<br />
Palettenbox<br />
lagen<br />
pro lage<br />
Pulsar 1200 12 L 12540 3178810125408 3,221 1 385 170 550 3,585 36 1200 800 1770 141,06 12 3<br />
Pulsar 1600 16 L 12541 3178810125415 3,408 1 385 170 550 3,772 36 1200 800 1770 147,79 12 3<br />
Technische Kenndaten: Einstellbare Düsen Spezifische Ausrüstungen: Leistungsstarke Pumpe<br />
Behälter aus geblasenem Polyethylen Äussert komfortable Träger<br />
60-cm Sprühlanze aus Glasfaserverb<strong>und</strong> Sprühlanzenklip<br />
Das Luftglockenvolumen beträgt 0,7 l beim Pulsar 1200 <strong>und</strong> 0,9 l beim Pulsar 1600 Stangenverriegelung<br />
Paletten
XL300 PRO<br />
TECNOTOP<br />
Informationstabelle<br />
BEzEicHNUNG vOlUMEN aRT-Nr EaN code Gewicht (kg)<br />
RÜckENSPÜckEN<br />
Das XL 300 Pro ist das perfekteste aller<br />
Drucksprühgeräte von TECNOMA <strong>und</strong> empfiehlt<br />
sich als das professionelle Rückengerät des<br />
Programms.<br />
Die besonderen Vorzüge des XL 300 Pro sind:<br />
· Eine grosse Öffnung von 12 cm mit Filter, um das<br />
Füllen, Entleeren <strong>und</strong> Reinigen zu erleichtern<br />
· Ein durchsichtiger Behälter mit Masseinteilung,<br />
um die Mischung zu dosieren<br />
· Einstellbare, breite <strong>und</strong> mit Schaumstoff<br />
belegte Tragegurte<br />
· Das zwischen rechts <strong>und</strong> links umrüstbare<br />
Pumpsystem für die Erleichterung der<br />
Bedienung durch Rechts- <strong>und</strong> Linkshänder<br />
· Ein System der Druckregelung am<br />
Ausgang des Behälters, um den für<br />
die auszuführende Arbeit geeigneten<br />
maximalen Druck im Voraus zu bestimmen<br />
· Ein teleskopartig ausfahrbares Sprührohr<br />
aus hochfesten Glasfasern, das besonders<br />
die Behandlung höher liegender Bereiche<br />
erleichtert.<br />
· Sprühdüse einstellbar vom direkten Strahl bis zum<br />
Sprühnebel<br />
SPRÜHSPRiTzE<br />
Behandlung in HöHE<br />
Dieses höchst originelle Sprühgerät der Reihe <strong>Tecnoma</strong><br />
ist für einen ganz speziellen Behandlungstyp geeignet:<br />
die Behandlungen in Höhe.<br />
Dank der doppelwirkenden Spritze wird der Stahl am<br />
Düsenausgang optimiert, so dass die Sprühhöhe beigeradem<br />
Strahl 6 bis 7 m erreichen kann.<br />
Es hat ein Fassungsvermögen von 10 l <strong>und</strong> ist<br />
ausserdem mit einer Düse mit regelbarem Strahl<br />
• gerader Strahl <strong>und</strong> Sprühstrahl<br />
• sowie einem transparenten <strong>und</strong> skalierten Behälter,<br />
• verstellbaren Traggurten <strong>und</strong> einer breiten Öffnung<br />
mit Filter ausgestattet.<br />
Stückzahl<br />
pro<br />
Palettenbox<br />
Gewicht (kg)<br />
anzhal<br />
Palettenbox<br />
pro palette<br />
Gewicht (kg)<br />
anzhal<br />
anzhal der<br />
Palettenbox<br />
lagen<br />
pro lage<br />
Tecnotop 10 L 12426 3178810124265 1,078 1 275 180 545 1,416 66 1200 800 2100 105,40 6 11<br />
XL 300 Pro 15 L 12853 3178810128539 4,865 1 390 250 580 5,380 30 1200 800 1860 173,40 10 3<br />
Technische Kenndaten:<br />
Einstellbare Düsen<br />
Behälter aus geblasenem Polyethylen<br />
Ausziehbare Sprühlanze (55 cm bis 100 cm) aus Glasfaserverb<strong>und</strong> für XL300 Pro<br />
Ausziehbare Sprühlanze (60 cm bis 90 cm) aus vernickeltem Messing Tecnotop<br />
Das Luftglockenvolumen beträgt 1,34 l beim XL300 Pro<br />
Der XL 300 ist mit dem <strong>Tecnoma</strong>-Zubehör kompatibel<br />
Palettenbox<br />
Masse<br />
B x T x H (mm)<br />
Masse<br />
B x T x H (mm)<br />
Paletten<br />
17
18<br />
BETRiEBENE SPRÜHGERÄTE<br />
«Mühelose» mit aufladbaren Batterien<br />
<strong>Pumpen</strong> überflüssig !<br />
Präzise Behandlung selbst auf Distanz, mit einer<br />
Aluminiumsprühlanze von 40 cm Länge<br />
Breite mit einem Filter ausgerüstete Öffnung<br />
zum optimalen Füllen, Leeren <strong>und</strong> Reinigen des<br />
Sprühgeräts<br />
Einfaches Tragen <strong>und</strong> Komfort durch<br />
einstellbaren Gurt <strong>und</strong> Schulterpolster<br />
Elektromechanischer Sprühlanzengriff<br />
zum sofortigen Aktivieren oder<br />
Deaktivieren von Motor <strong>und</strong> Wasserzufuhr<br />
für maximale Sicherheit<br />
Technische Eigenschaften:<br />
Anlaufsperre bei Füll/Leervorgängen<br />
Funktioniert mit aufladbarer Batterie, die zum Lieferumfang des Geräts<br />
• gehört (12 Volt- höchstens 12 St<strong>und</strong>en Ladezeit)<br />
Neue Membranpumpe zum Einsatz von Spritzpulver (Bordeauxspritzpulver)<br />
• Geblasener, durchsichtiger <strong>und</strong> mit einer Mess-Skala versehener Behälter<br />
• Einstellbarer Strahl von geradem Strahl auf Nebelstrahl<br />
• Leise<br />
•<br />
•<br />
Libertis 5 L Multi<br />
Neue Leistungsmerkmale !<br />
• Bis zu 40 l Autonomie<br />
also 8 5l-Behälter<br />
<strong>und</strong> 3 Std. Behandlung*<br />
Kompatibel mit Mischungen auf<br />
der Gr<strong>und</strong>lage von Spritzpulver<br />
• Optimaler Sprühdruck<br />
von 1,5 bis 3 bar<br />
Das einzige mit Spritzpulver<br />
kompatible elektrische<br />
5l-Sprühgerät<br />
Breiter Tragegriff mit Sprühlanzenklip<br />
zum einfachen Verstauen oder zum<br />
Tragen<br />
Behälter mit<br />
ergonomischem Design,<br />
der sich optimal der<br />
Hüfte anpasst<br />
Kein Rückhaltebereich<br />
für tadelloses Reinigen<br />
des Behälters.<br />
Schlauchanschluss<br />
unten : Garantiert<br />
vollständiges Leeren<br />
des Geräts
XL 300 Electric Pro<br />
XL 300 Electric Pro ist mit ihrer Nutzkapazität von 15 l das ideale<br />
Gerät für alle Hobbygärtner <strong>und</strong> Profis, die mühelos grosse<br />
Fläche behandeln möchten, <strong>und</strong> zwar für alle phitosanitären<br />
flüssigen Mittel oder Spritzpulvermittel.<br />
Durchsichtiger Behälter mit Messeinteilung<br />
<strong>und</strong> breiter Öffnung mit einem Filter zum<br />
einfachen Befüllen, Leeren <strong>und</strong> Reinigen<br />
Sprühlanzenklip zum einfachen<br />
Verstauen der ausziehbaren<br />
Sprühlanze<br />
Einstellbare, verstärkte <strong>und</strong><br />
ergonomische Tragegurte,<br />
schaumstoffkaschiert<br />
Anlaufsperre bei Füll/<br />
Leervorgängen<br />
Einstellbarer Beckengurt für<br />
optimale Stabilität<br />
Technische Eigenschaften:<br />
Ausziehbare Sprühlanze aus Glasfaser,<br />
einstellbar von 50 cm bis 1 m zum präzisen<br />
Erreichen der zu behandelnden Flächen<br />
Funktioniert mit aufladbaren Batterien, im Lieferumfang enthalten<br />
• Geliefert mit 12 Volt-Ladegerät (maximal 12 St<strong>und</strong>en Ladezeit)<br />
• Geliefert mit einem Satz von 5 Düsen:<br />
•<br />
+ 3 Düsen für Insektizide <strong>und</strong> Fungizide (Ø 12/10, 15/10, 20/10)<br />
+ 2 Düsen für Unkrautvernichtungsmittel : 1 Flachstrahldüse für<br />
geringe Breite <strong>und</strong> 1 Spiegeldüse für breite Flächen<br />
Informationstabelle<br />
BEzEicHNUNG vOlUMEN aRT-Nr EaN code Gewicht (kg)<br />
Stückzahl<br />
pro<br />
Palettenbox<br />
Palettenbox<br />
Masse<br />
B x T x H (mm)<br />
Gewicht (kg)<br />
* Autonomieangaben für das Sprühen von Wasser ohne zugefügtes Mittel <strong>und</strong> Düsenkonfuguration Nebelstrahl<br />
• Membranpumpe für Profis<br />
• Bis zu 150 l Autonomie*,<br />
also 10 Behälter von 15 L,<br />
die ungefähr 4-6 St<strong>und</strong>en<br />
Sprühen entsprechen<br />
anzhal<br />
Palettenbox<br />
pro palette<br />
Elektromechanischer<br />
Sprühlanzengriff zum<br />
sofortigen Aktivieren<br />
oder Unterbrechen<br />
von Motor <strong>und</strong><br />
Wasserzufuhr<br />
für maximale<br />
Sicherheit<br />
Masse<br />
B x T x H (mm)<br />
Gewicht (kg)<br />
anzhal<br />
anzhal der<br />
Palettenbox<br />
lagen<br />
pro lage<br />
Libertis 5 L MULTI 5 L 12901 3178810129017 1,799 1 265 200 410 2,186 90 1200 800 2170 208,74 18 5<br />
XL 300 Electric PRO 15 L 12848 3178810128485 6,605 1 390 250 580 7,380 30 1200 800 1860 233,40 10 3<br />
Paletten<br />
19
20<br />
zUBEHöR<br />
Mit TECNOMA tragen Sie zum Umweltschutz bei<br />
<strong>Tecnoma</strong> ist umweltbewusst <strong>und</strong> ständig um die Verbesserung<br />
seiner Technologie bemüht, um seinen K<strong>und</strong>en den Umweltschutz<br />
zu erleichtern.<br />
Dafür bietet es eine Reihe von umweltschützendem Zubehör<br />
an.<br />
Ausziehbare Riesensprühlanze<br />
Art-Nr. 13314<br />
Zur sicheren Behandlung in Höhen bis zu 6m<br />
Neue robuste <strong>und</strong><br />
handliche Düse, die<br />
vom geraden Strahl<br />
bis zum Sprühstrahl<br />
eingestellt werden<br />
kann<br />
Erweiterung von<br />
1,20 auf 2,40 m<br />
Neues Verschlusssystem<br />
zum Vermeiden von Lecks<br />
Für alle<br />
marktgängigen<br />
<strong>Sprühgeräte</strong><br />
geeignet<br />
Leichte <strong>und</strong> stabile<br />
Compo<strong>und</strong>stoffe<br />
Griff mit integriertem Filter<br />
zum Schutz der Düse<br />
gegen Verunreinigungen,<br />
werkzeugfreie Wartung<br />
Druckeinstellung<br />
Für Unkrautvernichtung auf<br />
1 bar geeicht, gewährleistet<br />
Dosierungskontrolle <strong>und</strong> spart<br />
bis zu 50 % des Mittels ein<br />
Sprühschirm<br />
Ermöglicht die äusserst<br />
präzise Anwendung von<br />
Unkrautvernichtungsmitteln<br />
im gewünschten Bereich<br />
<strong>und</strong> schützt umliegende<br />
Pflanzen<br />
Abbaubare<br />
Behandlungsmarkierung<br />
Ermöglicht die Kennzeichnung<br />
behandelter Flächen.<br />
Vermeidet Überdosierungen<br />
<strong>und</strong> Versäumnisse.<br />
Bewirkt das Einsparen von<br />
phitosanitären Mitteln<br />
Reinigungsmittel für<br />
<strong>Sprühgeräte</strong><br />
100 % biologisch abbaubar,<br />
auf pflanzlicher Basis<br />
Eine einfache <strong>und</strong><br />
ökologische Geste : Die<br />
Reinigung des Sprühgeräts<br />
nach jedem Gebrauch.<br />
Ermöglicht den sicheren<br />
Übergang von einer<br />
Anwendung zur anderen.
<strong>Tecnoma</strong> bietet eine umfassende Reihe von unentbehrlichem Zubehör<br />
zur Verbesserung des Benutzerkomforts <strong>und</strong> der Leistungsfähigkeit seiner<br />
<strong>Sprühgeräte</strong>.<br />
Hobby- oder Profigärtner können so ihre Geräte an die einzelnen<br />
Behandlungsmethoden anpassen <strong>und</strong> erweitern, wie:<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Behandlung von Bäumen <strong>und</strong> grossen Beeten<br />
Anwendung von Fungiziden <strong>und</strong> Insektiziden<br />
Unkrautvernichtung<br />
Und sich mit Ersatzteilen <strong>und</strong> Pflegemitteln eindecken<br />
Die Zubehörserie von<br />
<strong>Tecnoma</strong> anbieten<br />
bedeutet:<br />
• Eine wirksame <strong>und</strong><br />
pädagogische Antwort auf<br />
den Benutzerbedarf<br />
• Regelmässiger zusätzlicher<br />
Umsatz<br />
• Eine umfassende, attraktive<br />
<strong>und</strong> leistungsstarke Abteilung<br />
Spiralschlauch 2,50 m Art-Nr. 13277<br />
Pflege<br />
Behandlung in Höhe<br />
Der kluge Kauf<br />
Weniger Anstrengung, mehr Komfort<br />
Dank des Schlauchs brauchen Sie Ihr Sprühgerät<br />
nicht mehr zu tragen.<br />
Der Schlauch ermöglicht das Abstellen<br />
des Sprühgerät PULSAR am Boden <strong>und</strong><br />
Bewegungsfreiheit in einem Radius von 2,50 m.<br />
Ideal für die Spritzbehandlung in der Höhe oder in<br />
schwierigen Positionen.<br />
Die Spiralform sorgt stets für ordentliches Verstauen<br />
Passend für das gesamte Programm PULSAR.<br />
1<br />
Art-Nr. 13279<br />
2<br />
!<br />
Unkrautbekämpfung<br />
Umwelt<br />
Ersatzteile<br />
Weniger Pumpkraft<br />
durch automatische Druckzufuhr<br />
Aqua’Tecno<br />
Kompatibel mit der gesamten Produktreihe PULSAR<br />
anstelle des Dosierstopfens.<br />
Ermöglicht den direkten Anschluss eines<br />
Wassersschlauchs mit einem Schnellanschluss.<br />
Prinzip:<br />
1 Der Behälter wird über den Schlauch mit Wasser gefüllt<br />
2 Das Luftvolmen komprimiert sich von selbst.<br />
3 Die Wasserzufuhr wird automatisch unterbrochen,<br />
sobald der Wasserstand erreicht ist.<br />
4 Das Ventil wird in weniger als 10 Pumpvorgängen<br />
ausgelöst (Druck von 3 Bar).<br />
21
22<br />
BOUTiQUE TEcNOMa<br />
Mit allen Sprüheräten kompatibles zubehör*<br />
Schlauer Einkauf<br />
13208 13212 13207<br />
Behandlungen in der Höhe<br />
13190 13192 13193 13194<br />
13291<br />
13287<br />
Schwenkbare Düse<br />
13208<br />
Die Düse ist auf einem Kugelgelenk angebracht <strong>und</strong><br />
bildet zusammen mit dem Rohr einen Winkel von 0 bis 90°<br />
Für schwer zugängliche Bereiche<br />
Profi-Düse<br />
13212<br />
Für Anwendungen von Fungiziden <strong>und</strong> Insektiziden<br />
Mit einem Satz von 3 Edelstahlplättchen<br />
Ø Öffnung: 20/10. - 12/10.- 15/10.<br />
Zum Variieren von Druck <strong>und</strong> Durchsatz<br />
Sprühbalken mit Zweifachwirkung<br />
Ausgerüstet mit 2 schwenkbaren Düsen 13207<br />
Ermöglicht zwei Anwendungen in einem einzigen<br />
Durchgang<br />
Beispiel: Gleichzeitige Behandlung von 2 Reihen im<br />
Gemüsegarten<br />
Universalspritzdüse<br />
13190<br />
Ausgerüstet mit dem Superkomfortgriff von <strong>Tecnoma</strong><br />
Kompatibel mit allen auf dem Markt erhältlichen<br />
<strong>Sprühgeräte</strong>n<br />
Inklusive Düse<br />
Ausziehbare Sprühlanze<br />
50 cm bis 1m<br />
Für alle Behandlungen in der Höhe<br />
Geliefert mit Düse <strong>und</strong> Griff<br />
Asziehbare Sprühlanze<br />
50 cm bis 1m<br />
Geliefert mit Düse<br />
13192<br />
13193<br />
Universal Sprühlanzenverlängerung<br />
13194<br />
Länge 1,20 m<br />
Inklusive Anschluss, passt sich allen Spritzdüsenarten an<br />
Für alle Behandlungen in der Höhe von 3,50 m bis 4 m<br />
Sprühlanze aus Verb<strong>und</strong>stoff<br />
Ultrawiderstandsfähig<br />
Länge 40 cm<br />
Inklusive Düse<br />
Flex-Rohr-Endstück<br />
Länge 25 cm<br />
Sehr geschmeidig, einfach zu biegen<br />
Für schwierig zugängliche Bereiche<br />
Für Garten <strong>und</strong> Handwerkerarbeiten einsetzbar<br />
Inklusive Düse<br />
13291<br />
13287
Extra breiter Sprühbalken<br />
13210<br />
Ausgerüstet mit 2 Sprühdüsen<br />
Montiert auf einem 0,40 m breiten Rohr<br />
Behandlung von grossen Flächen in einem einzigen<br />
Durchgang<br />
Unkrautvernichtungsdüsen<br />
13211<br />
Satz mit 2 Düsen:<br />
• 1 Flachstrahldüse<br />
• 1 Spiegeldüse für einen Fächerstrahl ohne<br />
Abdeckung<br />
Druckbegrenzung 1 bar<br />
13403<br />
Der Schlüssel zum Erfolg beim Unkrautvernichten ist die<br />
Druckbegrenzung am Ausgang für die Dosierung des<br />
anzuwendenden Mittels<br />
Extra breiter Sprühschirm<br />
13227<br />
Ausgerüstet mit einer speziellen Unkrautvernichtungsflachstrahldüse<br />
Durchsichtig <strong>und</strong> präzise<br />
Ideal für breite Flächen wie Alleen<br />
R<strong>und</strong>er Sprühschirm<br />
13296<br />
Die optimale Form für eine punktgenaue<br />
Anwendung der Mittel zum Beispiel am Fuss von<br />
Sträuchern oder in Gemüsegärten.<br />
* Sprühschirm nur mit <strong>Tecnoma</strong> kompatibel<br />
Wartungskits Pulsar 7 Handwerkern<br />
Komfortgriff Mehrzwecksprühgeräte<br />
Ersatzteile für Pulsar 1200/ 1600<br />
Extra langes Rohr für <strong>Sprühgeräte</strong><br />
Wartungskit Tecnotop<br />
Markierer für behandelte Flächen<br />
Pflege-Kit T7, T10, Pulsar Evolution<br />
13229<br />
13197<br />
13315<br />
13201<br />
13282<br />
13419<br />
13417<br />
Reinigungsmittel für <strong>Sprühgeräte</strong><br />
13216<br />
Flasche für 12 maliges Reinigen, verdünnt anwenden.<br />
Ermöglicht die sorgfältige Reinigung des <strong>Sprühgeräte</strong>s<br />
für den gefahrlosen Wechsel von einem Mittel zum<br />
anderen.<br />
Schmierfett für <strong>Sprühgeräte</strong><br />
13215<br />
Zur Gewährleistung der Geschmeidigkeit <strong>und</strong><br />
Dichte müssen die Dichtungen der <strong>Sprühgeräte</strong><br />
regelmässig geschmiert werden, da sie oft starken<br />
Beanspruchungen ausgesetzt sind.<br />
Unkrautvernichtung<br />
13210 13211 13403<br />
13227 13296<br />
SB-verpackte Wartungskits<br />
Zu den Konditionen Geräte/Zubehör<br />
13229<br />
13197 13315<br />
13201 13282 13419 13417<br />
Pflege<br />
13216 13215<br />
23
24<br />
ZUM BEWäSSERN<br />
Flowmax<br />
400 multi<br />
Art-Nr.12653<br />
Flowmax<br />
750 multi<br />
Art-Nr.12654<br />
ZUM ENTLEEREN<br />
T800 K7<br />
Art-Nr.12655<br />
ZUR VERSORGUNG<br />
Multi pulsar 1250i<br />
Art-Nr.12613<br />
Pulsar 1300<br />
Art-Nr.12609<br />
KTP 500<br />
Tecnodive 750<br />
Olympia 800<br />
Booster T800 Pulsar Booster 1300i<br />
Das Konzept<br />
Art-Nr.00062<br />
Art-Nr.12617<br />
Art-Nr.12614<br />
Flowmax 1000 pro<br />
Art-Nr.12625<br />
Tecnodive 1000<br />
Art-Nr.12618<br />
Olympia 1200<br />
Art-Nr.12616<br />
Multipulsar 1250i<br />
boosterT60<br />
Art-Nr.12657 Art-Nr.12621 Art-Nr.12622
der PUMPEN<br />
T E ST<br />
Passt alle<br />
wasser-steck systeme<br />
Gebogenes System<br />
Gebogenes System<br />
ohne Krümmung,<br />
speziell für den<br />
Durchlauf von<br />
L A B O<br />
Ø 15 5/8"<br />
Ø 19 3/4"<br />
Ø 25 1"<br />
Ø 12 1/2"<br />
Ø 15 5/8"<br />
Ø 19 3/4"<br />
TURBO-ANSCHLÜSSE<br />
BEWäSSE-<br />
RUNGSSCHLAUCH<br />
Mit Anschlüssen <strong>und</strong><br />
Sritzrohr<br />
Durchfluss (l/mn)<br />
ExklUSiv<br />
Mit anschlüssen <strong>und</strong> Spritzrohr<br />
Ø 25 1"<br />
Ø 32 1" 1/4<br />
(vide-cave)<br />
• Waschen mit grösserer Wirksamkeit<br />
• Anschluss von mehreren Sprengern an das gleiche Netz<br />
• Verlängerung der Lebensdauer Ihrer Pumpe<br />
• Schnelles Auffüllen <strong>und</strong> Absaugen des Wassers<br />
• Praktisch <strong>und</strong> leistungsstark<br />
Im Messlabor des CETIAT (Tecnisches Prüfzentrum für<br />
Betriebe der Wasser- <strong>und</strong> Wärmeindustrie) wurden Tests<br />
durchgeführt. Amwendungsbedingungen:<br />
Netzversorgungsleitungen von 25m (mit Spritzrohr).<br />
Ø 12,5 Ø 15,5 Ø 19 Ø 25<br />
Klassisch Klassisch TURBO Klassisch TURBO Klassisch<br />
18,70 22,48 27,11 24,31 30,93 32,27<br />
verbesserter<br />
durchlauf<br />
+20 %<br />
verbesserter<br />
druck<br />
+27 %<br />
Der mehrstufige<br />
Anschluss<br />
ermöglicht eine<br />
totale Kompatibilität<br />
mit allen auf dem<br />
Markt existierenden<br />
Anschlusssystemen. Er<br />
ist äusserst praktisch<br />
<strong>und</strong> ermöglicht eine<br />
direkte Anpassung an<br />
alle Hochchleistungsanschlüsse.<br />
MEHRDURCHFLUSS<br />
MEHRDRUCK<br />
Was istein TURBO-<br />
Anschluss?<br />
Es handelt sich um ein<br />
schnelles Anschlusssystem,<br />
zum Durchlauf einer<br />
maximalen Wassermenge.<br />
Im Gegensatz zu einem<br />
klassischen Anschluss kann<br />
dieser einem maximalen<br />
Schlauchdurchmesser<br />
angepasst werden.<br />
Dieses System erlaubt es,<br />
am Ende des Schlauchs<br />
eine Leistung <strong>und</strong> einen<br />
Druck beizubehalten,<br />
die ähnlich gross sind<br />
wie diejenige, die sie am<br />
direkten <strong>Pumpen</strong>- oder<br />
Wasserhahnausgang<br />
haben.<br />
25
26<br />
h ?<br />
Die richtige<br />
WAHl iHRER TAUCHpUmpE<br />
Fälle für die Benutzung<br />
• Ihr Boden wird regelmässig bei starken Regenfällen überschwemmt<br />
• Das Regenwasser läuft am Weg entlang, der zu Ihrer Garage abfällt <strong>und</strong><br />
sickert dort ein<br />
• Sie besitzen ein Becken, das Sie entleeren möchten, um es zu reinigen<br />
• Ihre sanitären Einrichtungen (Dusche, Waschbecken) liegen unterhalb des<br />
Kanalisationsniveaus<br />
• Sie möchten Wasser von einem Behälter in den anderen füllen<br />
Welcher Art ist das<br />
abzusaugende Wasser?<br />
• Partikelfreies Wasser?<br />
Entscheiden Sie sich für<br />
<strong>Pumpen</strong> zum Absaugen von<br />
klarem Wasser<br />
• Partikelhaltiges Wasser?<br />
Entscheiden Sie sichfür <strong>Pumpen</strong><br />
zum Absaugenvon trübem<br />
Wasser.<br />
Bis zu welcher Höhe müssen Sie<br />
das Wasser hochpumpen?<br />
Welches ist die gewünschte<br />
Absauggeschwindigkeit?<br />
einer Tauchpumpe<br />
Hochpumpen (h)<br />
Menge des<br />
Abzusaugenden<br />
Wassers<br />
Klares Wasser <strong>und</strong> Trübes Wasser Trübes Wasser<br />
Flowmax 400 Flowmax 750 Flowmax 1000 pro<br />
A 1 m h 1 m3 8'50" 5'<br />
A 2 m h 1 m3 10'54" 5'30" 3'10"<br />
A 3 m h 1 m3 15' 6'20" 3'20"<br />
A 4 m h 1 m3 24' 7'30" 3'40"<br />
A 5 m h 1 m3 12" 4"<br />
A 6 m h 1 m3 13'40" 4'55"<br />
A 7 m h 1 m3 30" 6"<br />
A 8 m h 1 m3 9'30"<br />
A 9 m h 1 m3 15"<br />
A 10 m h 1 m3 35'40"
FLOWMAX<br />
multi<br />
klarem wasser - trüben wasser<br />
steckerfertig<br />
Kabel 10 m für die<br />
Stromversorgung<br />
Breiter <strong>und</strong> ergonomisch<br />
geformter Griff<br />
Anschlagpunkte für Trossen<br />
Dank der Klemme<br />
anpassbare Länge des<br />
Schwimmers.<br />
Leichter Wechsel der Funktion:<br />
Mit Partikeln verschmutztes<br />
Wasser ; klares oder gering<br />
verschmutztes Wasser ;<br />
Absaugen vom Boden bis zu<br />
3 mm.<br />
aBSaUGPUMPEN<br />
Schnellverschluss für grosse Durchlaufleistungen<br />
Ø 15,5 mm (5/8”) / 19 mm (3/4”)<br />
Mehrstufiger Stutzen<br />
mit geradem<br />
Ausgang.<br />
Gebrauchsanweisung<br />
1 - Den mehrstufigen Stutzen (1)<br />
anschrauben, den Schlauch an den<br />
Anschluss (2) anbauen <strong>und</strong> einrasten (3).<br />
2 - Vormontiert für klares Wasser<br />
(4) <strong>und</strong> kontinuierliches Ansaugen vom<br />
Boden (5).<br />
3 - Funktion Schmutzwasser (6) die<br />
Pumpe abschrauben (7) die Sitzfläche<br />
drehen<br />
8<br />
4- die Sitzfläche drehen (8)<br />
anschliessend<br />
9<br />
27
28<br />
aBSaUGPUMPEN<br />
Absaugung am Boden<br />
Sauberwasser <strong>und</strong> leicht verschmutztes Wasser<br />
Informationstabelle<br />
Technische Kenndaten<br />
Trüben wasser<br />
Partikel<br />
maxi 30 mm<br />
UNiTS<br />
BEzEicHNUNG Gewicht (kg)<br />
Stückzahl pro<br />
palettenbox<br />
Hm<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
Flowmax<br />
400 multi<br />
m 3 2 4 6 8 /h<br />
PalETTENBOx PalETTEN<br />
Masse<br />
B x T x H (mm)<br />
Hm<br />
Flowmax<br />
750 multi<br />
Flowmax 400 Multi 5,20 4 260 x 180 x 385 5,60 16 1200 x 800 x 1840 4 4 370,40<br />
Flowmax 750 Multi 6,30 4 260 x 180 x 395 6,70 16 1200 x 800 x 1740 4 4 440,80<br />
BEZEICHNUNG aRT-Nr EaN code<br />
LEISTUNG<br />
(watt)<br />
FLOWMAX<br />
400 & 750<br />
palettenbox<br />
Masse<br />
lage pro palettenbox<br />
Gewicht (kg) Gewicht (kg)<br />
pro palette B x T x H (mm) palette pro lage<br />
MAXI DURCHFLUSS<br />
(L/STD)<br />
MAXIMALE<br />
FORDERHOHE<br />
MAXIMALE<br />
EINTAUCHTIEFE<br />
MAX C° Ø MAXI PARTIKEL KABEL<br />
Flowmax 400 Multi Klarem Wasser / Trüben Wasser 12 653 3 178 810 126 535 400 8 000 l/std 5 m 5 m 35°C 30 mm / 5 mm 10 m<br />
Flowmax 750 Multi Klarem Wasser / Trüben Wasser 12 654 3 178 810 126 542 750 13 000 l/std 7.5 m 5 m 35°C 30 mm / 5 mm 10 m
KTP 500<br />
Transportgriff<br />
Zwei Möglichkeiten des<br />
Anschlusses in Abhängigkeit<br />
von den jeweiligen<br />
Einsatz-bedingungen:<br />
Seitlich oder oberhalb der<br />
Pumpe. Abflussmuffe mit<br />
Innengewinde 1»1/4<br />
(Ø 32 mm)<br />
Möglichkeit des Anbaus<br />
eines mehrstufigen<br />
Stutzens für den Anschluss<br />
von Schläuchen mit<br />
Durchmessern von 35 bis<br />
42 mm<br />
Informationstabelle<br />
BEzEicHNUNG<br />
UNiTS<br />
Gewicht (kg)<br />
Technische Kenndaten<br />
Heisses Wasser <strong>und</strong> korrosivesWasser<br />
Stückzahl pro<br />
palettenbox<br />
Hm<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
aBSaUGPUMPEN<br />
Für Waschmaschinenabwasser<br />
<strong>und</strong> fettiges Wasser<br />
Beständig gegenüber hohen Wassertemperaturen:<br />
Eintauchen in Wasser bis zu 75 °C (kurzzeitig auch<br />
bis max. 100 °C möglich). Geeignet für chemische<br />
Verbindungen mit einem Produktgehalt bis zu 5 %<br />
0<br />
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 l/h<br />
palettenbox<br />
pro palette<br />
kTP 500 6,94 1 290 x 195 x 290 7,59 80 1200 x 800 x 1570 5 16 618,96<br />
BEZEICHNUNG aRT-Nr EaN code<br />
PalETTENBOx PalETTEN<br />
Masse<br />
B x T x H (mm)<br />
Gewicht (kg)<br />
LEISTUNG<br />
(watt)<br />
Masse<br />
B x T x H (mm)<br />
MAXI DURCHFLUSS<br />
(L/STD)<br />
lage pro<br />
palette<br />
Automatische<br />
Auslösung<br />
durch einen<br />
Quecksilberschwimmer,<br />
der<br />
empfindlicher<br />
reagiert als ein<br />
Schwimmer mit<br />
Kugel<br />
Einphasiger 230 V Ölbad-Motor<br />
für eine bessere <strong>Pumpen</strong>kühlung<br />
palettenbox<br />
pro lage<br />
Gewicht (kg)<br />
MAXIMALE FORDERHOHE MAXI SAUGHOHE MAX C°<br />
KTP 500 00062 3 387 290 000 628 480 9 000 l/std 8 m 10 m 75°C - 100°C<br />
29
30<br />
Hm<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
aBSaUGPUMPEN<br />
0<br />
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 l/h<br />
Informationstabelle<br />
Technische Kenndaten<br />
Zum Absaugen von Wasser<br />
mit Schwebepartikeln,<br />
bis zu 38 mm Durchmesser<br />
Sehr mit Teilchen<br />
verschmutztes Wasser<br />
Für grossen Durchsatz<br />
Oxidations- <strong>und</strong> korrosionsfeste Werkstoffe<br />
Automatisierung durch einstellbaren<br />
Schwimmer<br />
UNiTS<br />
BEzEicHNUNG Gewicht (kg)<br />
Stückzahl pro<br />
palettenbox<br />
Verankerungspunkt zum Senken<br />
<strong>und</strong> Heben der Pumpe<br />
max.38 mm<br />
PalETTENBOx PalETTEN<br />
Masse<br />
B x T x H (mm)<br />
Gewicht (kg)<br />
palettenbox<br />
pro palette<br />
Masse<br />
B x T x H (mm)<br />
FLOWMAX<br />
1000 Pro<br />
Praktisch: Praktischer<br />
Hochleistungsanschluss<br />
Antirutsch-Griff<br />
Verankerungspunkte zum Herunterlassen<br />
<strong>und</strong> Hochholen der Pumpe<br />
Anschluss Höchstdurchsatz:<br />
Durchmesser<br />
Gewindeausgang 1’’1/2<br />
zum Aufschrauben<br />
palettenbox<br />
pro lage<br />
Verstärkte Turbine<br />
Motor mit<br />
eingebautem<br />
Thermoschutz<br />
Zum Verschleissschutz<br />
mit Keramik versehene<br />
Motorwelle<br />
Gewicht (kg)<br />
FlOWMax 1000 Pro 8,20 1 250 x 240 x 430 8,60 42 1200 x 800 x 1840 1 42 373,20<br />
BEZEICHNUNG aRT-Nr EaN code<br />
LEISTUNG<br />
(watt)<br />
MAXI DURCHFLUSS<br />
(L/STD)<br />
lage pro<br />
palette<br />
MAXIMALE FORDERHOHE MAXI SAUGHOHE MAXI PARTIKEL<br />
FLOWMAX 1000 pro 12 625 3 178 810 126 252 1000 19 000 l/std 11 m 9 m 38 mm
Die richtige Wahl<br />
iHRER OBERFläCHEnpUmpE<br />
Die Berechnung des notwendigenDurchflusses <strong>und</strong> Drucks wird<br />
wiefolgtvorgenommen<br />
Sobald die Durchflussmenge <strong>und</strong> der Druck feststehen, brauchen Sie<br />
nur die Kurve jeder TECNOMA Pumpe zu konsultieren <strong>und</strong> die Kurve<br />
festzustellen, die durch den Schnittpunkt verläuft<br />
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
38 m<br />
Hm<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
1 2 3 4 5<br />
2 m 3 /h<br />
m 3 /h<br />
Pulsar 1300 T 800<br />
1. Welches ist die Förderhöhe? [beispielsweise 4 Meter] 4<br />
2. Wie lang ist der Bewässerungsschlauch?<br />
[beispielsweise 60 Meter, d.h. 60 x 10%] 6<br />
3. Wie gross ist der Höhenunterschied zwischender Pumpe<br />
<strong>und</strong> der Wasserstelle? [beispielsweise 8 Meter] 8<br />
[[Notwendiger Druck 2 Bar, d.h. 20 Meter**] 20<br />
IHR DRUCKBEDARF BETRäGT:<br />
___________________<br />
38 m (=3.8 bar)<br />
4. Wie viele Wasserstellen werden benutzt?<br />
[wenn Sie 2 Wasserstellen benutzen] 2<br />
IHR DURCHFLUSSBEDARF BETRäGT 2m 3/st. (2000 l/st.)<br />
* Es wird allgemein angenommen, dass der Durchfluss des Wassers durch ein Rohr einen<br />
Druckverlust mit sich bringt, der auf 10 % für ein Rohr von 19 mm (3/4“) geschätzt wird.<br />
** Es wird allgemein angenommen, dass eine Wasserstelle 2 bar (20 m) benötigt, um zu<br />
funktionieren. Der notwendig Druck beträgt unabhängig von der Anzahl der Wasserstellen<br />
stets 2 bar, denn die Druckwerte werden nicht zusammengezählt.<br />
31
32<br />
Oberflächenpumpen<br />
1. Den Stutzen an die Pumpe<br />
anschrauben (1), den Schlauch an<br />
den Anschluss für grosse Leistung<br />
anbauen <strong>und</strong> einrasten (2).<br />
PRÊT-A-L’ EMPLOI<br />
De/From 15,5 mm (5/8”)<br />
A/To 19 mm (3/4”)<br />
7 M *<br />
READY<br />
INCLUS<br />
INCLUDED<br />
TO USE<br />
Informationstabelle<br />
BEzEicHNUNG<br />
Schnellverschluss für grosse<br />
Durchlaufleistungen Ø 15.5<br />
mm (5/8”).<br />
Technische Kenndaten<br />
Erleichterung des<br />
Ansaugens dank des<br />
Einfüllstopfens.<br />
Ansaugvorrichtung<br />
einer Länge von 7 m<br />
mit Rückschlagventil.<br />
Unterdruckbeständiges,<br />
verstärktes <strong>und</strong> gerieftes<br />
Rohr Ø 25 mm.<br />
Stopfen zum Ablassen<br />
des Wassers vor den<br />
ersten Frösten.<br />
UNiTS<br />
Gewicht (kg)<br />
2. Die Ansauggruppen anschrauben 3. Die Ansauggruppe in das Wasser<br />
eintauchen. Wasser zum Ansaugen in die<br />
Pumpe füllen <strong>und</strong> diese schliessen.<br />
T800 K7<br />
4. Die Pumpe an das Netz anschliessen<br />
<strong>und</strong> auf "ON" drücken. Die Pumpe ist jetzt<br />
betriebsbereit.<br />
Breiter Griff für das gute Gleichgewicht<br />
beim Tragen.<br />
T800 k7 9,50 20 385 x 320 x 380 10,50 20 1200 x 800 x 1640 4 5 222,00<br />
BEZEICHNUNG aRT-Nr EaN code<br />
Stückzahl pro<br />
palettenbox<br />
PalETTENBOx PalETTEN<br />
Masse<br />
B x T x H (mm)<br />
LEISTUNG<br />
(watt)<br />
Gewicht (kg)<br />
MAXI<br />
DURCHFLUSS<br />
(L/STD)<br />
palettenbox<br />
pro palette<br />
MAXIMALE<br />
FORDERHOHE<br />
Masse<br />
B x T x H (mm)<br />
lage pro<br />
palette<br />
MAXI SAUGHOHE<br />
palettenbox<br />
pro lage<br />
Mehrstufiger<br />
Winkelstutzen,<br />
schwenkbar<br />
ohne<br />
Druckverlust, für<br />
den Anschluss<br />
jeglicher<br />
Schläuche Ø<br />
15.5 mm (5/8”)<br />
oder 19 mm<br />
(3/4”)<br />
Wartungsfreier, leistungsstarker<br />
<strong>und</strong><br />
ruhig laufender<br />
Motor, der durch<br />
eine thermische<br />
Sicherung gegen<br />
jede Überhitzung<br />
geschützt ist.<br />
Schutzbügel für eine bessere<br />
Stossfestigkeit.<br />
Gewicht (kg)<br />
ANZHAL DER<br />
WASSERSTELLEN<br />
T 800 K7 12 655 3 178 810 126 559 800 3 600 l/std 42 m 7 m 2
Pulsar 1300<br />
MultiPulsar<br />
1250i<br />
Sie sind ideal, um ein Netz ausgehend von einer Wasserstelle (Quelle, Brunnen, Weiher,<br />
Wasserreservoir…) zu versorgen. Sie sind alle mit einem mehrstufigen Anschluss mit<br />
Schnellkupplung ausgestattet <strong>und</strong> ermöglichen den Anschluss von Rohren mit 12 mm<br />
(1/2“) bis 25 mm Durchmesser. Die Oberflächenpumpen TECNOMA stellen eine ideale<br />
<strong>und</strong> wirtschaftliche Lösung für folgenden Verwendungen dar:<br />
• Bewässern von grossen Flächen<br />
• Waschen von Fahrzeugen, Terrassen…<br />
• Füllen von Bassins, Pools…<br />
Pulsar 1300<br />
Hm<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
Pulsar 1300<br />
1 2 3 4 5<br />
m 3 /h<br />
Informationstabelle<br />
Technische Kenndaten<br />
OBERFlÄcHENPUMPEN<br />
MultiPulsar 1250i<br />
70<br />
60<br />
Hm50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
MultiPulsar 1250i<br />
- Motor mit eingebautem Überhitzungsschutz<br />
- Praktischer Universal Hochleistungsanschluss<br />
- Speisekabel gemäss Norm H07 RNF<br />
- Frostsichere Entleerungsschraube<br />
- Rostfreier Gewindeeinsatz. Verhindert die Verformung des<br />
Gewindegangs bei der Installation<br />
- Leichtes Öffnen <strong>und</strong> Füllen des <strong>Pumpen</strong>körpers<br />
UNiTS<br />
BEzEicHNUNG Gewicht (kg)<br />
Stückzahl pro<br />
palettenbox<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
Masse<br />
B x T x H (mm)<br />
m 3 /h<br />
+Mehrstufige Handpumpen<br />
+<strong>Pumpen</strong>körper aus<br />
widerstandsfähigem Edelstahl für<br />
häufigen Gebrauch<br />
palettenbox<br />
pro lage<br />
PUlSaR 1300 11,70 6 495 x 240 x 365 12,95 4 1200 x 800 x 1605 4 1 322,80<br />
MUlTiPUlSaR 1250 i 12,60 6 525 x 240 x 305 13,76 5 1200 x 800 x 1680 5 1 424,80<br />
BEZEICHNUNG aRT-Nr EaN code<br />
PalETTENBOx PalETTEN<br />
Masse<br />
B x T x H (mm)<br />
LEISTUNG<br />
(watt)<br />
Gewicht (kg)<br />
palettenbox<br />
pro palette<br />
MAXI DURCHFLUSS<br />
(L/STD)<br />
MAXIMALE<br />
FORDERHOHE<br />
lage pro<br />
palette<br />
MAXI SAUGHOHE<br />
Gewicht (kg)<br />
ANZHAL DER<br />
WASSERSTELLEN<br />
Pulsar 1300 12609 3 178 810 126 092 1 300 4 800 l/std 50 m 9 m 3<br />
Multiplusar 1250i 12613 3 178 810 126 139 1250 6 000 l/std 60 m 9 m 5<br />
33
34<br />
ÜBERWaSSERPUMPEN<br />
Informationstabelle<br />
Technische Kenndaten<br />
67 dB<br />
Geringer<br />
Lärmpegel<br />
Praktischer Universal<br />
Hochleistungsansch<br />
luss<br />
Ansaugöffnung<br />
1’’ (26x34)<br />
Frostsichere<br />
Entleerungsschraube<br />
Sicherung im Falle eines Wasserverlustes<br />
UNiTS<br />
BEzEicHNUNG Gewicht (kg)<br />
Stückzahl pro<br />
palettenbox<br />
Digitalabtastung für eine präzise<br />
Volumenablesung<br />
automatic multi-cellular<br />
Ol ympia 800<br />
Sicherung im Falle eines<br />
Wassermangels beim Ansaugen.<br />
Verhindert einen Trockenbetrieb<br />
Motor mit eingebautem<br />
Überhitzungsschutz,<br />
Mehrturbinen-Pumpe<br />
Olympia 800<br />
Olympia 1200<br />
Komfortable Tragvorrichtung<br />
palettenbox<br />
pro lage<br />
Ol ympia 1200<br />
OlYMPia 800 12,87 4 585 x 305 x 370 15,00 3 1200 x 800 x 1605 3 1 312,00<br />
OlYMPia 1200 15,50 1 585 x 305 x 370 17,50 16 1200 x 800 x 1605 4 4 292,00<br />
BEZEICHNUNG aRT-Nr EaN code<br />
PalETTENBOx PalETTEN<br />
Masse<br />
B x T x H (mm)<br />
LEISTUNG<br />
(watt)<br />
Gewicht (kg)<br />
palettenbox<br />
pro palette<br />
MAXI DURCHFLUSS<br />
(L/STD)<br />
Masse<br />
B x T x H (mm)<br />
MAXIMALE<br />
FORDERHOHE<br />
lage pro<br />
palette<br />
MAXI SAUGHOHE<br />
Gewicht (kg)<br />
Speisekabel<br />
gemäss<br />
Norm H07 RNF<br />
ANZHAL DER<br />
WASSERSTELLEN<br />
Olympia 800 12614 3178810126146 800 5100 l/std 35 m 9 m 3<br />
Olympia 1200 12616 3178810126160 1200 5100 l/std 55 m 9 m 5
Tecnodive 1000<br />
Tecnodive 750<br />
Brunnenpumpen werden benutzt, wenn das abzupumpende Wasser sich in einer Tiefe<br />
von mehr als 9 Metern befindet. Sie befinden sich unter Wasser <strong>und</strong> haben den Vorteil,<br />
unsichtbar, geräuschlos <strong>und</strong> weniger dem Frost ausgesetzt zu sein. Alle Brunnenpumpen<br />
von TECNOMA sind mit einem Sicherheitssystem mit Schwimmer ausgestattet, der das<br />
automatische Abstellen der Pumpe im Falle des Austrocknensdes Brunnens erlaubt.<br />
Rostfreier Gewindeeinsatz. Verhindert<br />
die Verformung des Gewindegangs<br />
bei der Installation<br />
Motor mit eingebautem<br />
Überhitzungsschutz<br />
Automatisches Ein- <strong>und</strong><br />
Ausschalten über Schwimmer<br />
TEcNOMa<br />
empfiehlt<br />
besonders die<br />
Benutzung von<br />
Brunnenpumpen<br />
in Gegenden mit<br />
Frostrisiko, da das<br />
totale Eintauchen<br />
einen Schutz bei<br />
extrem niedrigen<br />
Temperaturen<br />
darstellt.<br />
Informationstabelle<br />
Hm<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
UNiTS<br />
BEzEicHNUNG Gewicht (kg)<br />
Technische Kenndaten<br />
Tecnodive 1000<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
m 3 /h<br />
TaUcHdRUckPUMPEN<br />
15 m Speisekabel<br />
gemäss Norm H07 RNF<br />
Hm<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
Tecnodive 750<br />
0<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
TEcNOdivE 750 8,20 20 230 x 190 x 455 8,85 3 1200 x 800 x 1495 3 1 543,00<br />
TEcNOdivE 1000 9,20 20 230 x 190 x 455 9,85 3 1200 x 800 x 1495 3 1 603,00<br />
BEZEICHNUNG aRT-Nr EaN code<br />
Stückzahl pro<br />
palettenbox<br />
PalETTENBOx PalETTEN<br />
Masse<br />
B x T x H (mm)<br />
LEISTUNG<br />
(watt)<br />
Gewicht (kg)<br />
MAXI DURCHFLUSS<br />
(L/STD)<br />
palettenbox<br />
pro palette<br />
MAXIMALE<br />
FORDERHOHE<br />
Masse<br />
B x T x H (mm)<br />
lage pro<br />
palette<br />
MAXI SAUGHOHE<br />
m 3 /h<br />
palettenbox<br />
pro lage<br />
ANZHAL DER<br />
WASSERSTELLEN<br />
Seilverankerungspunkte.<br />
Erleichtert das Senken <strong>und</strong> Heben<br />
Ultrafeiner Vorfilter aus rostfreiem<br />
Material: Erhöht die<br />
Lebensdauer Ihrer Pumpe<br />
Gewicht (kg)<br />
Rückschlagventil<br />
Tecnodive 750 12617 3178810126177 750 6000 l/std 23 m 10 m 1 15 m<br />
Tecnodive 1000 12618 3178810126184 1000 6000 l/std 34 m 10 m 2 15 m<br />
KABEL<br />
35
36<br />
HaUSWaSSERWERkE<br />
Schnellverschluss<br />
für grosse<br />
Durchlaufleistungen Ø<br />
15.5 mm (5/8”)<br />
Erleichterung des Ansaugens<br />
dank des Einfüllstopfens<br />
Technische Kenndaten<br />
Ansaugöffnung 1’’ (26x34)<br />
Speisekabel gemäss<br />
Norm H07 RNF<br />
BEZEICHNUNG aRT-Nr EaN code<br />
iNklUSiv<br />
BOOSTER<br />
T800<br />
Hydrophorgruppen sind <strong>Pumpen</strong>, die mit einem elektromechanischem Druckschalter<br />
(Pressostat) <strong>und</strong> einem Reservoir ausgestattet sind. Diese Gruppen erlauben das<br />
automatische Ein- <strong>und</strong> Ausschalten der Pumpe am Wasserhahn. Sie sind für Überdruck<br />
oder zur Versorgung der Wohnungen mit Leitungswasser bestimmt.<br />
LEISTUNG<br />
(watt)<br />
MAXI DURCHFLUSS<br />
(L/STD)<br />
MAXI DRUCK<br />
ON / OFF DURCH<br />
PRESSOSTAT BAR<br />
Breiter Griff für das gute Gleichgewicht<br />
beim Tragen<br />
MAXI SAUGHOHE<br />
Das orientierbare<br />
gebogene mehrstufige<br />
Schlauchsystem ermöglicht<br />
den Anschluss aller<br />
Standardgartenschläuche<br />
15 mm (5/8’’) <strong>und</strong> 19 mm<br />
(3/4’’) zur Vermeidung<br />
von Lastverlust.<br />
Motor mit eingebautem<br />
Überhitzungsschutz<br />
ANZHAL DER<br />
WASSERSTELLEN<br />
Booster T 800 12657 3 178 810 126 573 800 3 600 l/std 4,2 bar 2/3,5 bar 7 m 1
BOOSTER<br />
T800<br />
PULSAR<br />
BOOSTER 1300i<br />
Multipulsar 1250i<br />
boosterT60<br />
Informationstabelle<br />
UNiTS<br />
BEzEicHNUNG Gewicht (kg)<br />
Technische Kenndaten<br />
· Ansaugöffnung 1» (26 x 34)<br />
- Schnellkupplung Ø 15.5 mm (5/8’’) für<br />
grosse Fördermengen <strong>und</strong> den Anschluss<br />
von Schläuchen 15.5 mm (5/8’’) <strong>und</strong><br />
19 mm (3/4’’)<br />
· Mehrstufiger gebogener Anschlussstutzen<br />
· Erleichterung der Startens durch den<br />
Füllverschluss<br />
· Anschlusskabel gemäss der Norm H07 RNF<br />
· Behälter 19 l aus angestrichenem<br />
Stahlblech mit Membran<br />
Ansaugöffnung 1’’ (26x34) <strong>und</strong><br />
Förderöffnung 1’’ (26x34)<br />
- Motor mit eingebautem Überhitzungsschutz<br />
- Praktischer Universal-Hochleistungsanschluss<br />
- Speisekabel gemäss Norm H07 RNF<br />
- Frostsichere Entleerungsschraube<br />
- Robuster rostfreier <strong>Pumpen</strong>körper für häufige<br />
Benutzung<br />
- 24 l Stahlbehälter mit Membran<br />
- Ansaugöffnung 1’’ (26x34) <strong>und</strong> Förderöffnung 1’’<br />
(26x34)<br />
- Motor mit eingebautem Überhitzungsschutz<br />
- Praktischer Universal-Hochleistungsanschluss<br />
- Speisekabel gemäss Norm H07 RNF<br />
- Frostsichere Entleerungsschraube<br />
- Robuster rostfreier <strong>Pumpen</strong>körper für häufige<br />
Benutzung<br />
- Rostfreier Gewindeeinsatz. Verhindert die Verformung<br />
des Gewindegangs bei der Installation<br />
- 60 l Stahlbehälter mit Membran<br />
T800 Booster 13,25 1 465 x 280 x 590 14,50 18 1200 x 800 x 1890 3 6 273,00<br />
PUlSaR 1300 BOOSTER 16,60 6 490 x 310 x 680 19,00 3 1200 x 800 x 1805 3 1 354,00<br />
Multipulsar 1250i Booster / R60 23,50 1 751 x 415 x 775 24,50 2 1200 x 800 x 775 2 1 61,00<br />
BEZEICHNUNG aRT-Nr EaN code<br />
Pulsar Booster<br />
1 300i<br />
Multipulsar 1 250i<br />
booster T 60<br />
Stückzahl pro<br />
palettenbox<br />
PalETTENBOx<br />
Masse<br />
B x T x H (mm)<br />
LEISTUNG<br />
(watt)<br />
PalETTEN<br />
palettenbox<br />
Masse<br />
lage pro palettenbox<br />
Gewicht (kg) Gewicht (kg)<br />
pro palette B x T x H (mm) palette pro lage<br />
MAXI<br />
DURCHFLUSS<br />
(L/STD)<br />
MAXI DRUCK<br />
ON / OFF DURCH<br />
PRESSOSTAT<br />
BAR<br />
MAXI SAUGHOHE<br />
Hm<br />
ANZHAL DER<br />
WASSERSTELLEN<br />
12621 3 178 810 126 214 1300 4 800 l/std 4,2 bar 2,5/4,2 bar 8 m 3<br />
12622 3 178 810 126 221 1250 6 000 l/std 5,2 bar 3,5/5,2 bar 9 m 5<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
1 2 3 4 5<br />
m 3 /h<br />
Multipulsar 1250i Booster T60<br />
37
38<br />
zUBEHöR<br />
Tecnotronic<br />
Art-Nr. 13352<br />
Elektronischer Druckschalter, der das<br />
automatische Ein- <strong>und</strong> Ausschalten der Pumpe<br />
am Wasserhahn erlaubt. Für alle Oberflächen- <strong>und</strong><br />
Brunnenpumpen,die eine Leistung von weniger als<br />
2000 Watt besitzen.Mindest-Betriebsdruck: 1,8 bar<br />
<strong>und</strong> Durchflussvon weniger als 7,2 m3/Std.<br />
- Verhindert den Trockenbetrieb der Pumpe<br />
- Leicht zu installieren<br />
- Eingebautes Rückschlagventil<br />
Praktisch: Nach der Erkennung eines Leerlaufs führt der Tecnotronic<br />
3 Neustartversuche 1Std., 5 Std. <strong>und</strong> 20 Std. nach der Unterbrechung<br />
durch. Wenn das Vorhandensein von Wasser bei einer dieser 3 Tests<br />
bestätigt wird, schaltet sich das System wieder ein<br />
Universelles Absaugset<br />
von 4 Metern<br />
Art-Nr. 01589<br />
- Hochresistentes Rohr mit 25 mm Durchmesser (1“)<br />
- Saugfilter <strong>und</strong> Rückschlagventil eingebaut<br />
- Zur Ausstattung von allen <strong>Pumpen</strong> mit Aussen-<br />
oder Innengewinde 1“ (26x34)<br />
Universelles Absaugset<br />
von 7 Metern<br />
Art-Nr. 13350<br />
- Hochresistentes Rohr mit 25 mm Durchmesser (1“)<br />
- Saugfilter <strong>und</strong> Rückschlagventil eingebaut<br />
- Zur Ausstattung von allen <strong>Pumpen</strong> mit Aussen-<br />
oder Innengewinde 1“ (26x34)<br />
Universelles Absaugset<br />
mit Messingkopf<br />
Art-Nr. 1351<br />
- Hochresistentes Rohr mit 25 mm Durchmesser (1“)<br />
- Saugfilter <strong>und</strong> Rückschlagventil eingebaut<br />
- Sehr resistenter Messingkopf. Für optimales<br />
Absaugen<br />
- Zur Ausstattung von allen <strong>Pumpen</strong> mit Aussenoder<br />
Innengewinde 1“ (26x34)
Anschlüsse Ø19<br />
Art-Nr. 252165<br />
Oberflächenpumpen<br />
Bocal 05”<br />
- Durchmesser des Ein- <strong>und</strong> Ausgangs: 1“<br />
Trichter<br />
- Messing-Gewindegang (NDLR: der<br />
Messing- Gewindegang<br />
Filterpatrone<br />
CF 5<br />
- Zur Beseitigung von Schwebepartikeln (Sand,<br />
usw.) Filterpatrone aus gewickeltem Polypropylen<br />
mit einer Nennfilterung von 20 mm.<br />
- Sie muss alle 3 Monate ausgetauscht werden,<br />
um die Bildung von Mikroorganismen (Bakterien)<br />
zu vermeiden<br />
Auswaschbare frei<br />
bewegliche Filterpatronen<br />
CRL 5<br />
CRL 10<br />
Zur Beseitigung von Schwebepartikeln<br />
(Sand, usw.) Auswaschbare frei<br />
bewegliche PVC-Filterpatrone mit<br />
einer Nennfilterung von 60 mm.<br />
Schwimmer 2,5 m<br />
Die Schwimmer schützen alle<br />
<strong>Pumpen</strong>typen gegen Trockenlauf.<br />
Sobald der Wasserstand ausreichend<br />
ist (in der Zisterne, im Brunnen, usw.),<br />
um den Schwimmer oben zu halten,<br />
läuft die Pumpe, andernfalls wird sie<br />
automatisch abgeschaltet.<br />
zUBEHöR<br />
für alle Überwasserpumpen <strong>und</strong><br />
VERSTäRkERpUmpEn<br />
Die Filter schützen die Überwasserpumpen (<strong>und</strong> Verstärkerpumpen) vor Verunreinigungen, die sich im Wasser<br />
befinden. Sie bestehen aus einem Behälter <strong>und</strong> einer Filterpatrone. Der Behälter ist am Ein- <strong>und</strong> Ausgang je<br />
mit einem 1» Kupplungsstück ausgestattet. Er ist transparent, um den Verstopfungsgrad der Filterpatrone leicht<br />
feststellen <strong>und</strong> Letztere rechtzeitig zu reinigen oder austauschen zu können. Die Filterpatrone wird im Behälter<br />
eingesetzt <strong>und</strong> nimmt Schwebepartikel auf oder beseitigt die Bildung von Kalkablagerungen oder üble Gerüche.<br />
Art-Nr. 01011<br />
Art-Nr. 00255<br />
CF 10<br />
Art-Nr. 00270 Art-Nr. 00265<br />
Art-Nr. 00268 Art-Nr. 00274<br />
Bocal 10”<br />
Art-Nr. 00272<br />
Anschlüsse Ø25<br />
Art-Nr. 252164<br />
Schmutzwasserpumpen<br />
Nippel m/m<br />
Art-Nr. 01615<br />
1” x 1”<br />
Filtereinsatz aus Aktivkohle,<br />
mit gewickelter Faser<br />
CAFA 5 CAFA 10<br />
Art-Nr. 00266 Art-Nr. 00267<br />
Mechanische Filterung des Wassers<br />
<strong>und</strong> Entchlorung durch die Aktivkohle<br />
(Beseitigung übler Gerüche)<br />
Polyphosphat-<br />
Filterpatronen<br />
CP 5 CP 10<br />
Réf. 00751 Réf. 00275<br />
Sie vermeiden die Bildung<br />
von Kalkablagerungen in<br />
den Rohren Sie müssen alle<br />
6 Monate ausgetauscht<br />
werden.<br />
HYDROSTOP<br />
Réf. 00379<br />
Vorrichtung zum sofortigen Abschalten der<br />
Pumpe bei Wassermangel. Leerlaufschutz.<br />
- Elektromechanische Vorrichtung,<br />
basierend auf dem Wasserdruck<br />
- Mindestbetriebsdruck: 0,8 bar<br />
- Installation am <strong>Pumpen</strong>ausgang<br />
39
-EXPORTLEITUNG<br />
Tél. 33 (0) 4 74 62 48 47<br />
- LEITUNG DER EXPORTABWICKLUNG<br />
Tél. 33 (0) 4 74 62 48 23<br />
EXEL gsa - BP 424 - 69653 VILLEFRANCHE SUR SAONE cedex - FRANCE<br />
Tél. 33 (0)4 74 62 48 48 - Fax 33 (0)4 74 62 37 51<br />
Email : exelgsa@exelgsa.com - Internet : www.tecnoma.fr<br />
<strong>Tecnoma</strong> pense à l’environnement: ce catalogue est imprimé sur papier Magno Satin, certifié PEFC,<br />
distribué par Antalis et imprimé par un imprimeur<br />
document non contractuel Ref : 001TcaT08
Change language