Hauptkatalog / Main catalogue - Sill Lighting
Hauptkatalog / Main catalogue - Sill Lighting
Hauptkatalog / Main catalogue - Sill Lighting
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
4.<br />
Flächenstrahler<br />
Plane Projectors<br />
Citystrahler Mini<br />
Mini Cityliters<br />
Power Line 2000<br />
Power Line 2000<br />
Boulevardstrahler<br />
Boulevard Projectors<br />
FLÄCHENSTRAHLER<br />
PLANE PROJECTORS<br />
102 103<br />
Seite · Page<br />
Seite · Page<br />
Seite · Page<br />
Seite · Page<br />
Citystrahler<br />
Cityliter<br />
Seite · Page<br />
Planstrahler ® 400<br />
Plane Projectors 400<br />
Seite · Page<br />
401…<br />
108<br />
420…<br />
16<br />
430…<br />
122<br />
440…<br />
128<br />
453…<br />
138<br />
455…<br />
144<br />
402…<br />
10<br />
433…<br />
124<br />
441…<br />
130<br />
421…<br />
18<br />
454…<br />
140<br />
456…<br />
146<br />
408…<br />
12<br />
442…<br />
132<br />
444…<br />
134
4.<br />
Planflächenstrahler<br />
Plane Projectors<br />
FLÄCHENSTRAHLER<br />
PLANE PROJECTORS<br />
104 105<br />
Seite · Page<br />
Planstrahler ® 2000<br />
Plane Projectors 2000<br />
Seite · Page<br />
Bodeneinbaustrahler<br />
Buried Uplighters<br />
Seite · Page<br />
Hochleistungsstrahler<br />
High Power Projectors<br />
Seite · Page<br />
458… 459… 460…<br />
150<br />
465…<br />
158<br />
480…<br />
168<br />
490…<br />
176<br />
491…<br />
180<br />
484…<br />
170<br />
466…<br />
160<br />
492…<br />
182<br />
485…<br />
172<br />
467…<br />
162<br />
494…<br />
184<br />
495…<br />
186<br />
468…<br />
164<br />
496…<br />
188
4.<br />
FLÄCHENSTRAHLER<br />
PLANE PROJECTORS<br />
401 … 402 … 408 …<br />
Hamburg Airport Channel-Tower, Hamburg<br />
Frauenkirche, Dresden<br />
Die Strahler mit integrierten Betriebsgeräten<br />
setzen die Design-Philosophie<br />
„Form follows Function“ sichtbar um:<br />
Ausgeprägte Kühlrippen machen nicht<br />
nur das technische Design sichtbar –<br />
sie sorgen auch für lange Lebensdauer<br />
der Leuchtmittel mit bis zu einer<br />
400 W Lampenbestückung. Die abklappbare,<br />
werkzeuglos zu öffnende<br />
Sicherheitsglasscheibe erleichtert die<br />
Wartung. Das Modell 402 ist durch<br />
erschütterungsdämpfende Lagerung<br />
und eine serielle seewasserbeständige<br />
Lackierung auch für den Einsatz<br />
unter widrigen Umständen ausgelegt –<br />
etwa zur Beleuchtung von Schiffsdecks.<br />
Sie sind mit Reflektoren aus<br />
Reinstaluminium ausgestattet, so dass<br />
diese Strahler einen hohen Wirkungsgrad,<br />
eine kontrollierte Lichtverteilung<br />
und eine erstaunlich kompakte Größe<br />
bieten.<br />
These projectors with integral control<br />
gear are a visible embodiment of the<br />
design philosophy: form follows function.<br />
Crisply-detailed cooling fins draw<br />
the eye to the technological design –<br />
and also guarantee a long lifespan<br />
for the HID lamps of up to 400W.<br />
The hinged safety glass can be<br />
opened without tools, thus simplifying<br />
maintenance procedures.<br />
Köln/Bonn Airport<br />
Thanks to shock-resistant suspension<br />
and standard seawater-resistant paint,<br />
the 402 Series is also designed for use<br />
in adverse conditions – illuminating<br />
ship decks, for example.The projectors<br />
are also fitted with pure aluminium<br />
reflectors to offer high efficiency and<br />
controlled light direction, as well as an<br />
astonishingly compact size.<br />
106 107
Leuchtengruppe 401<br />
luminaire group<br />
HIT<br />
HST<br />
HIT<br />
HST<br />
Lichtverteilung<br />
light distribution<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
4.<br />
Leistung<br />
output<br />
250 W<br />
250 W<br />
400 W<br />
400 W<br />
FLÄCHENSTRAHLER<br />
PLANE-PROJECTOR<br />
401 …<br />
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer<br />
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order number<br />
Beispiel/example: 401 + 1 + 025 + 32 = 401 1 025 32<br />
Leuchtmittel<br />
lamp<br />
Watt<br />
watt<br />
IP55<br />
Standardfarbe: Aluminium-Natur<br />
Gehäuse aus korrosionsbeständigem<br />
Aluminiumdruckguss mit großflächigen<br />
Kühlrippen. Reflektor aus Reinstaluminium<br />
99,98% chemisch geglänzt<br />
und stückeloxiert. Abschluss durch ein<br />
im Aluminiumrahmen abklappbares,<br />
in Silikondichtung eingelagertes, hochtemperaturwechselbeständigesSicherheitsglas.<br />
Die Leuchte ist mit einem<br />
rückseitig angeflanschten Zündgerät<br />
ausgestattet. Es ist eine separate<br />
Vorschalteinheit notwendig. Montage<br />
durch Bügel. Anschluss erfolgt durch<br />
rückseitigen Kabelanschlusskasten mit<br />
einer M20 Verschraubung für Kabeldurchmesser<br />
6–13 mm, und einer<br />
2-poligen 4 mm 2 Anschlussklemme<br />
und einem separaten Schutzleiteranschluss.<br />
Typ<br />
type<br />
025<br />
025<br />
040<br />
040<br />
A w =<br />
0.06<br />
Fassung<br />
lamp holder<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
5.4<br />
Typ<br />
type<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
Standard colour: Natural Aluminium<br />
Housing with large heat dissipating<br />
cooling fins is made of Si12 corrosionresistant<br />
die-cast aluminium. Reflector<br />
made of 99.98% pure aluminium,<br />
chemically polished and anodised.<br />
UV filtering toughened front cover<br />
glass sealed by silicon gasket. Body<br />
mounted ignitor, control gear to be<br />
ordered separately. Mounting by<br />
pivoting stirrup. Integral terminal box<br />
equipped with a M20 cable gland for<br />
cables 6 mm to 13 mm diameter and a<br />
two pole 4 mm 2 terminal block with<br />
separate earth conductor.<br />
KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)<br />
EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
KVG = conventional ballast (electro-magnetic)<br />
EVG = electronic ballast<br />
Benötigt separate Vorschalteinheit<br />
remote ballast unit necessary<br />
KVG<br />
induktiv<br />
KVG<br />
without PFC<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
KVG<br />
with PFC<br />
EVG<br />
EVG<br />
Varianten · Options<br />
• mit Sonderlackierungen<br />
• mit seewasserfester Lackierung<br />
• mit verstärkter Aufhängung<br />
• mit Sonderkabel<br />
• für Sonderspannungen<br />
Zubehör · Accessories<br />
8 501 … kompensierte Vorschalteinheit (Seite 328)<br />
8 501 … induktive Vorschalteinheit (Seite 328)<br />
8 503 … kompensierte Vorschalteinheit (Seite 330)<br />
8 503 … induktive Vorschalteinheit (Seite 330)<br />
8 902 … kompensierte Vorschalteinheit (Seite 342)<br />
8 902 … induktive Vorschalteinheit (Seite 342)<br />
8 500 103 00 Seitenblenden (2 Stück)<br />
8 500 155 00 Dreiseitige Blende mit vertikalen Lamellen<br />
8 500 156 00 Drahtschutzgitter<br />
8 500 159 00 Blende mit horizontal verstellbaren Lamellen<br />
8 500 154 00 Dreiseitige Blende<br />
8 500 152 00 Blende mit vertikal verstellbaren Lamellen<br />
8 401 010 00 Blende mit vertikal verstellbaren Lamellen und<br />
Farbmagazin<br />
8 401 009 00 Dreiseitige Blende mit vertikalen Lamellen und<br />
Farbmagazin<br />
• with special finish<br />
• with sea water resistant finish (hardcoating)<br />
• with reinforced mounting bracket<br />
• with special cable<br />
• for special voltages/frequencies<br />
8 501 … PFC equipped ballast unit (page 328)<br />
8 501 … inductive ballast unit (page 328)<br />
8 503 … PFC equipped ballast unit (page 330)<br />
8 503 … inductive ballast unit (page 330)<br />
8 902 … PFC equipped ballast unit (page 342)<br />
8 902 … inductive ballast unit (page 342)<br />
8 500 103 00 Two pieces hood<br />
8 500 155 00 Hoood with vertical louvres<br />
8 500 156 00 Wire guard<br />
8 500 159 00 Anti-glare frame with adjustable horizontal louvres<br />
8 500 154 00 Hood<br />
8 500 152 00 Anti-glare frame with adjustable vertical louvres<br />
8 401 010 00 Frame with adjustable vertical louvres and filter holder<br />
8 401 009 00 Hood with vertical louvres and filter holder<br />
108 109<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
401 1 040 32<br />
HIT 400W<br />
150°<br />
180°<br />
400<br />
800<br />
1200<br />
150°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene<br />
2.0 0.49 | 3.12 10478.1<br />
4.0 0.99 | 6.24 2619.5<br />
6.0 1.48 | 9.36 1164.2<br />
8.0 1.97 | 12.48 654.9<br />
10.0 2.46 | 15.60 419.1<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 35.000 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle:<br />
2 x 7.0° C0-C180 · 2 x 38.0° C90-C270<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
401 3 040 32<br />
HIT 400W<br />
150°<br />
180°<br />
100<br />
200<br />
300<br />
400<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene<br />
2.0 2.34 | 3.52 3927.5<br />
4.0 4.67 | 7.04 981.9<br />
6.0 7.01 | 10.56 436.4<br />
8.0 9.34 | 14.08 245.5<br />
10.0 11.68 | 17.60 157.1<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 20.000 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle:<br />
2 x 30.3° C0-C180 · 2 x 41.4° C90-C270<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
401 1 025 32<br />
HIT 250W<br />
150°<br />
180°<br />
400<br />
800<br />
1200<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene<br />
2.0 0.49 | 3.12 5987.5<br />
4.0 0.99 | 6.24 1496.9<br />
6.0 1.48 | 9.36 665.3<br />
8.0 1.97 | 12.48 374.2<br />
10.0 2.46 | 15.60 239.5<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 20.000 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle:<br />
2 x 7.0° C0-C180 · 2 x 38.0° C90-C270<br />
90°<br />
60°<br />
4.
Lichtverteilung<br />
light distribution<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
4.<br />
Leistung<br />
output<br />
FLÄCHENSTRAHLER<br />
PLANE-PROJECTOR<br />
402 …<br />
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer<br />
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order number<br />
Beispiel/example: 402 + 1 + 025 + 33 = 402 1 025 33<br />
Leuchtengruppe 402<br />
luminaire group<br />
Leuchtmittel<br />
lamp<br />
HIT<br />
HST<br />
HIT-DE<br />
HIT-DE<br />
HST-DE<br />
HST-DE<br />
HIT-DE<br />
HST-DE<br />
Watt<br />
watt<br />
250 W<br />
250 W<br />
250 W<br />
150 W<br />
150 W<br />
250 W<br />
400 W<br />
400 W<br />
IP66<br />
Standardfarbe: RAL 7032 seewasserfest<br />
(hardcoating)<br />
Gehäuse aus korrosionsbeständigem<br />
Aluminiumdruckguss mit großflächigen<br />
Kühlrippen. Reflektor aus Reinstaluminium<br />
99,98% chemisch geglänzt<br />
und stückeloxiert. Abschluss durch<br />
ein abklappbares, in Silikondichtung<br />
gelagertes, hochtemperaturwechselbeständiges<br />
Sicherheitsglas.<br />
Die Leuchte ist mit einem rückseitig<br />
angeflanschten Zündgerät ausgestattet.<br />
Es ist eine separate Vorschalteinheit<br />
notwendig. Montage durch<br />
erschütterungsgedämpften, feuerverzinkten<br />
Stahlbügel. Anschluss erfolgt<br />
durch aufgesetzten Kabelanschlusskasten<br />
mit einer PG13.5 Verschraubung<br />
für Kabeldurchmesser 6–13 mm,<br />
und einer 3-poligen 4 mm 2 Anschlussklemme<br />
und einem separaten Schutzleiteranschluss.<br />
Typ<br />
type<br />
025<br />
025<br />
025<br />
015<br />
015<br />
040<br />
040<br />
040<br />
A w =<br />
0.08<br />
Fassung<br />
lamp holder<br />
E40<br />
E40<br />
Fc2<br />
Rx7s<br />
Rx7s<br />
Fc2<br />
Fc2<br />
Fc2<br />
5.8<br />
Typ<br />
type<br />
32<br />
32<br />
33<br />
35<br />
35<br />
43<br />
43<br />
43<br />
Standardfarbe: RAL 7032 sea water<br />
resistant (hardcoating)<br />
Housing with large heat dissipating<br />
cooling fins is made of Si12 corrosionresistant<br />
die-cast aluminium. Reflector<br />
made of 99.98% pure aluminium,<br />
chemically polished and anodised.<br />
UV filtering toughened safety glass<br />
sealed by silicone gasket.<br />
Body mounted ignitor, control gear to<br />
be ordered separately. Mounting by<br />
pivoting stirrup with integral rubber<br />
anti-vibration dampers. Integral terminal<br />
box equipped with a PG 13.5 cable<br />
gland for cables 6 mm to 13 mm diameter<br />
and a two pole 4 mm 2 terminal<br />
block with separate earth conductor.<br />
KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)<br />
EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
KVG = conventional ballast (electro-magnetic)<br />
EVG = electronic ballast<br />
Benötigt separate Vorschalteinheit<br />
separate control gear necessary<br />
KVG<br />
induktiv<br />
KVG<br />
without PFC<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
KVG<br />
with PFC<br />
EVG<br />
EVG<br />
Varianten · Options<br />
• mit Sonderlackierungen<br />
• mit Zusatzfassung B15d (max.150 W)<br />
Zubehör · Accessories<br />
8 501 … kompensierte Vorschalteinheit (Seite 328)<br />
8 501 … induktive Vorschalteinheit (Seite 328)<br />
8 503 … kompensierte Vorschalteinheit (Seite 330)<br />
8 503 … induktive Vorschalteinheit (Seite 330)<br />
8 902 … kompensierte Vorschalteinheit (Seite 342)<br />
8 902 … induktive Vorschalteinheit (Seite 342)<br />
8 510 155 00 Drahtschutzgitter<br />
• with special finish<br />
• with auxiliary lamp holder B15d (max.150 W)<br />
8 501 … PFC equipped ballast unit (page 328)<br />
8 501 … inductive ballast unit (page 328)<br />
8 503 … PFC equipped ballast unit (page 330)<br />
8 503 … inductive ballast unit (page 330)<br />
8 902 … PFC equipped ballast unit (page 342)<br />
8 902 … inductive ballast unit (page 342)<br />
8 510 155 00 Wire guard<br />
110 111<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
-4<br />
-6<br />
-8<br />
-10<br />
402 1 040 43<br />
HIT-DE 400W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
40<br />
20<br />
80<br />
160<br />
10<br />
-12<br />
-12 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 35.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:8m<br />
160<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
-4<br />
-6<br />
-8<br />
-10<br />
402 3 040 43<br />
HIT-DE 400W<br />
150°<br />
180°<br />
100<br />
200<br />
300<br />
400<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
20<br />
40<br />
80<br />
10<br />
160<br />
-12<br />
-12 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 35.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:8m<br />
90°<br />
60°<br />
4.
Leuchtengruppe 408<br />
luminaire group<br />
HME<br />
HIT-/HST-DE<br />
HIT-/HST-DE<br />
HIT<br />
HIT<br />
HST-CRI<br />
HST-CRI<br />
TC-D<br />
TC-D<br />
TC-D<br />
TC-D<br />
TC-D<br />
TC-DEL<br />
TC-DEL<br />
TC-DEL<br />
TC-DEL<br />
Lichtverteilung<br />
light distribution<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
4.<br />
Leistung<br />
output<br />
50 W<br />
70 W<br />
150 W<br />
35 W<br />
70 W<br />
50 W<br />
80 W<br />
13 W<br />
18 W<br />
26 W<br />
2x18W<br />
2x26W<br />
13 W<br />
18 W<br />
26 W<br />
2x18W<br />
FLÄCHENSTRAHLER<br />
PLANE-PROJECTOR<br />
408 …<br />
Standardfarbe: RAL 9006<br />
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer<br />
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order number<br />
Beispiel/example: 408 + 3 + 015 + 35 = 408 3 015 35<br />
Leuchtmittel<br />
lamp<br />
Watt<br />
watt<br />
IP55<br />
Gehäuse aus korrosionsbeständigem<br />
Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen.<br />
Reflektor aus Reinstaluminium 99,98%<br />
chemisch geglänzt und stückeloxiert.<br />
Abschluss durch abklappbares, in Silikondichtung<br />
gelagertes, hochtemperaturwechselbeständigesSicherheitsglas.<br />
Alle elektrischen Betriebsmittel<br />
sind eingebaut. Die Montage erfolgt<br />
mittels eines schwenkbaren Aluminiumbügels<br />
an einem angegossenen<br />
Kabelanschlusskasten mit einer<br />
M20 Druckverschraubung für Kabeldurchmesser<br />
6–13 mm, einer 2-poligen<br />
4 mm 2 Anschlussklemme und<br />
einem separaten Schutzleiteranschluss.<br />
Typ<br />
type<br />
Fassung<br />
lamp holder<br />
TC-DEL 2x26W 005 G24q-3 64<br />
005<br />
007<br />
015<br />
003<br />
007<br />
005<br />
008<br />
001<br />
002<br />
003<br />
004<br />
005<br />
001<br />
002<br />
003<br />
004<br />
E27<br />
Rx7s<br />
Rx7s<br />
G12<br />
G12<br />
500 1000<br />
Aw =<br />
Aw =<br />
0.04 2.1 0.06 2.7<br />
PG12-1<br />
PG12-3<br />
G24d-1<br />
G24d-2<br />
G24d-3<br />
G24d-2<br />
G24d-3<br />
G24q-1<br />
G24q-2<br />
G24q-3<br />
G24q-2<br />
Typ<br />
type<br />
21<br />
35<br />
35<br />
36<br />
36<br />
46<br />
47<br />
63<br />
63<br />
63<br />
63<br />
63<br />
64<br />
64<br />
64<br />
64<br />
Standard colour: RAL 9006<br />
Housing with large heat dissipating<br />
cooling fins is made of Si12 corrosionresistant<br />
die-cast aluminium. Reflector<br />
made of 99.98% pure aluminium,<br />
chemically polished and anodised.<br />
UV filtering toughened safety glass<br />
sealed by silicone gasket. Integral control<br />
gear. Mounting by pivoting stirrup.<br />
Integral terminal box equipped with a<br />
M20 cable gland for cables 6 mm to<br />
13 mm diameter and a two pole 4 mm 2<br />
terminal block with separate earth<br />
conductor.<br />
KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)<br />
EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
KVG = conventional ballast (electro-magnetic)<br />
EVG = electronic ballast<br />
Mit integrierter Vorschalteinheit<br />
integral control gear<br />
KVG<br />
induktiv<br />
KVG<br />
without PFC<br />
A w =<br />
0.08<br />
1500<br />
3.5<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
KVG<br />
with PFC<br />
EVG<br />
EVG<br />
Varianten · Options<br />
• mit Sonderlackierung<br />
• mit Sonderkabeleinführung<br />
• ohne Bügel<br />
• mit UV-Sperrfilter<br />
• mit Sonderbügel<br />
• mit Streuglas<br />
• mit Zusatzfassungen<br />
• ohne elektrischen Betriebsmittel<br />
• für Sonderspannungen<br />
Zubehör · Accessories<br />
500:<br />
8 510 051 00 Seitenblenden (2 Stück)<br />
8 510 052 00 Blende mit vertikal verstellbaren Lamellen<br />
8 510 053 00 Blende mit horizontal verstellbaren Lamellen<br />
8 510 055 00 Drahtschutzgitter<br />
1000:<br />
8 510 101 00 Seitenblenden (2 Stück)<br />
8 510 102 00 Blende mit vertikal verstellbaren Lamellen<br />
8 510 103 00 Blende mit horizontal verstellbaren Lamellen<br />
8 510 105 00 Drahtschutzgitter<br />
1500:<br />
8 510 151 00 Seitenblenden (2 Stück)<br />
8 510 152 00 Blende mit vertikal verstellbaren Lamellen<br />
8 510 153 00 Blende mit horizontal verstellbaren Lamellen<br />
8 510 155 00 Drahtschutzgitter<br />
• with special finish<br />
• with special cable glands<br />
• without stirrup<br />
• with UV-filtering glass<br />
• with special stirrup<br />
• with diffusing glass<br />
• with auxiliary lamp holder<br />
• without control gear<br />
• for special voltages/frequencies<br />
500:<br />
8 510 051 00 Two pieces hood<br />
8 510 052 00 Anti-glare frame with adjustable vertical louvres<br />
8 510 053 00 Anti-glare frame with adjustable horizontal louvres<br />
8 510 055 00 Wire guard<br />
1000:<br />
8 510 101 00 Two pieces hood<br />
8 510 102 00 Anti-glare frame with adjustable vertical louvres<br />
8 510 103 00 Anti-glare frame with adjustable horizontal louvres<br />
8 510 105 00 Wire guard<br />
1500:<br />
8 510 151 00 Two pieces hood<br />
8 510 152 00 Anti-glare frame with adjustable vertical louvres<br />
8 510 153 00 Anti-glare frame with adjustable horizontal louvres<br />
8 510 155 00 Wire guard<br />
112 113<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
408 3 003 63<br />
TC-D 26W<br />
150°<br />
180°<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene<br />
1.0 1.17 | 2.04 457.2<br />
2.0 2.34 | 4.07 114.3<br />
3.0 3.50 | 6.11 50.8<br />
4.0 4.67 | 8.15 28.6<br />
5.0 5.84 | 10.18 18.3<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 1.800 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle:<br />
2 x 30.3° C0-C180 · 2 x 45.6° C90-C270<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
408 1 007 35<br />
HIT-DE 70W<br />
150°<br />
180°<br />
400<br />
800<br />
1200<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene<br />
1.0 0.25 | 1.56 6107.3<br />
2.0 0.49 | 3.12 1526.8<br />
3.0 0.74 | 4.68 678.6<br />
4.0 0.99 | 6.24 381.7<br />
5.0 1.23 | 7.80 244.3<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux:5.100lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle:<br />
2 x 7.0° C0-C180 · 2 x 38.0° C90-C270<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
408 3 007 35<br />
HIT-DE 70W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene<br />
1.0 1.20 | 1.34 3468.0<br />
2.0 2.41 | 2.68 867.0<br />
3.0 3.61 | 4.01 385.3<br />
4.0 4.82 | 5.35 216.8<br />
5.0 6.02 | 6.69 138.7<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux:5.100lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle:<br />
2 x 31.1° C0-C180 · 2 x 33.8° C90-C270<br />
408 3 007 35 (1000) 408 3 007 35 (1500)<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
408 3 007 35<br />
HST-DE 70W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene<br />
1.0 0.90 | 1.30 4991.2<br />
2.0 1.81 | 2.59 1247.8<br />
3.0 2.71 | 3.89 554.6<br />
4.0 3.62 | 5.18 311.9<br />
5.0 4.52 | 6.48 199.6<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 6.800 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle:<br />
2 x 24.4° C0-C180 · 2 x 33.0° C90-C270<br />
90°<br />
60°<br />
4.
Cannon Street Station, London<br />
Hafenhaus Lübeck-Travemünde<br />
4.<br />
CITYSTRAHLER MINI<br />
MINI CITYLITERS<br />
420 … 421 …<br />
The 420 and 421 series mini cityliters<br />
round off our lighting programme with<br />
small, human-scale solutions that<br />
supplement the successful 453 and<br />
454 series. At the same time they offer<br />
architects and lighting planners the<br />
perfect answer to the increasing<br />
demand for unobtrusive light sources,<br />
which offer optimal luminaire efficiency<br />
and high-quality workmanship in compact<br />
sizes.<br />
Mit den Citystrahlern Mini 420 und 421<br />
runden wir unser Leuchtenprogramm<br />
im kleinen Dimensionsbereich ab und<br />
ergänzen damit die erfolgreiche Serie<br />
453 und 454. Zugleich bieten wir Architekten<br />
und Lichtplanern eine überzeugende<br />
Lösung für die steigende Nachfrage<br />
nach unauffälligen Lichtquellen<br />
mit optimaler Lichtleistung und hochwertiger<br />
Verarbeitung in kompakten<br />
Baugrößen.<br />
Das kompakte Design verbirgt eine<br />
erstaunliche Leistungsfähigkeit:<br />
Mit einem hohem Wirkungsgrad liegen<br />
die Strahler an der Spitze vergleichbarer<br />
Leuchten. Hinzu kommen eine<br />
optimale Leistungsfähigkeit, eine hohe<br />
Schutzart sowie die enorme Bandbreite<br />
geeigneter Lampen und verfügbarer<br />
Reflektorausführungen.<br />
The compact design masks an astonishingly<br />
high performance: in terms of<br />
efficiency, these projectors are frontrunners<br />
in their class.They also exhibit<br />
optimal performance and a high protection<br />
rating, and can be fitted with<br />
a wide range of suitable lamps and<br />
different types of reflector. Coated with<br />
a colour finish of your choice (standard<br />
RAL 9006 finish), and combined with<br />
one of our secondary reflectors,<br />
Beschichtet mit einem Farbton Ihrer<br />
Wahl (Standardlackierung RAL 9006),<br />
kombiniert mit einem unserer Spiegelfelder,<br />
einer Lamellenblenden, einem<br />
Ellipsenglas, einem farbigen oder<br />
strukturierten Abschlussglas, eröffnen<br />
die Citystrahler Mini 420/421 fast<br />
grenzenlose Möglichkeiten Ihre persönlichen<br />
Vorstellungen umzusetzen.<br />
Dessert de la Salle<br />
Joureguiberry, Toulon<br />
a louvre or spreader lens, or perhaps<br />
coloured or structured front glass, our<br />
420 and 421 series mini cityliters offer<br />
almost limitless ways of realising your<br />
personal lighting vision.<br />
114 115
Leuchtengruppe 420<br />
luminaire group<br />
Leuchtmittel<br />
lamp<br />
QT-DE<br />
HIT-TC-CE<br />
HIT-TC-CE<br />
HIT-DE<br />
HIT-/HST-DE<br />
HIT-/HST-DE<br />
HIT<br />
HIT<br />
HIT<br />
TC-DEL<br />
Lichtverteilung<br />
light distribution<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
4.<br />
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer<br />
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order number<br />
Beispiel/example: 420 + 3 + 003 + 36 = 420 3 003 36<br />
Leistung<br />
output<br />
Watt<br />
watt<br />
200 W (max.)<br />
20 W<br />
35 W<br />
35 W<br />
70 W<br />
150 W<br />
35 W<br />
70 W<br />
150 W<br />
13 W<br />
CITYSTRAHLER MINI<br />
MINI CITYLITERS<br />
420 …<br />
IP67<br />
Typ<br />
type<br />
020<br />
002<br />
003<br />
007<br />
007<br />
015<br />
003<br />
007<br />
015<br />
001<br />
A w =<br />
0.018<br />
Fassung<br />
lamp holder<br />
R7s<br />
G8,5<br />
G8,5<br />
Rx7s<br />
Rx7s<br />
Rx7s<br />
G12<br />
G12<br />
G12<br />
G24q-1<br />
2.6<br />
Standardfarbe: RAL 9006<br />
Gehäuse aus korrosionsbeständigem<br />
Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen.<br />
Reflektor aus Reinstaluminium 99,98%<br />
chemisch geglänzt und stückeloxiert.<br />
Abschluss durch abklappbares, in Silikondichtung<br />
gelagertes, hochtemperaturwechselbeständigesSicherheitsglas.<br />
Elektrische Betriebsmittel sind<br />
bei bestimmten Leuchtengruppen integriert.<br />
Die Montage erfolgt mittels<br />
eines schwenkbaren Aluminiumbügels.<br />
Der Anschluss erfolgt durch eine<br />
M20 Druckverschraubung für Kabeldurchmesser<br />
6–13mm, und einer<br />
3-poligen 4 mm 2 Anschlussklemme.<br />
Typ<br />
type<br />
13<br />
30<br />
30<br />
35<br />
35<br />
35<br />
36<br />
36<br />
36<br />
64<br />
KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)<br />
EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
KVG = conventional ballast (electro-magnetic)<br />
EVG = electronic ballast<br />
Benötigt separate Vorschalteinheit<br />
separate control gear necessary<br />
KVG<br />
induktiv<br />
KVG without<br />
PFC<br />
Standard colour: RAL 9006<br />
Housing with heat dissipating cooling<br />
fins is made of Si12 corrosion-resistant<br />
die-cast aluminium. Reflector made of<br />
99.98% pure aluminium, chemically<br />
polished and anodised. UV filtering<br />
toughened safety glass sealed by silicone<br />
gasket. Lamp, gear and wiring<br />
access by two screws and hinging<br />
open cover glass. Integral control gear<br />
for 20W and 35W HIT and TC-DEL<br />
versions. Mounting by pivoting stirrup.<br />
Electrical connection by a M20 cable<br />
gland for cables 6 mm to 13 mm diameter<br />
and a three pole 4 mm 2 terminal<br />
block.<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
KVG<br />
with PFC<br />
EVG<br />
EVG<br />
Integriertes<br />
EVG<br />
integral<br />
EVG<br />
Varianten · Options<br />
• mit Sonderlackierung<br />
• ohne Zündgeräte<br />
• ohne Bügel<br />
• mit elektronischem Vorschaltgerät<br />
• mit Strukturglas<br />
Zubehör · Accessories<br />
8 501 … kompensierte Vorschalteinheit (Seite 328)<br />
8 501 … induktive Vorschalteinheit (Seite 328)<br />
8 902 … kompensierte Vorschalteinheit (Seite 342)<br />
8 902 … induktive Vorschalteinheit (Seite 342)<br />
• with special finish<br />
• without ignitor<br />
• without stirrup<br />
• with electronic ballast<br />
• with structured glass<br />
8 501 … PFC equipped ballast unit (page 328)<br />
8 501 … inductive ballast unit (page 328)<br />
8 902 … PFC equipped ballast unit (page 342)<br />
8 902 … inductive ballast unit (page 342)<br />
116 117<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
420 3 007 36<br />
HIT-CE 70W<br />
150°<br />
180°<br />
100<br />
200<br />
300<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene<br />
1.0 1.35 | 5.34 1807.7<br />
2.0 2.70 | 10.68 451.9<br />
3.0 4.05 | 16.02 200.9<br />
4.0 5.40 | 21.36 113.0<br />
5.0 6.75 | 26.71 72.3<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 6.600 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle:<br />
2 x 34.1° C0-C180 · 2 x 69.5° C90-C270<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
420 5 007 35<br />
HIT-DE 70W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
1<br />
50<br />
-20<br />
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 6.500 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:5m<br />
10<br />
5<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
420 6 007 35<br />
HIT-DE 70W<br />
150°<br />
180°<br />
100<br />
200<br />
300<br />
400<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
50<br />
-20<br />
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 6.500 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:5m<br />
10<br />
5<br />
1<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
420 9 007 36<br />
HIT-DE 70W<br />
150°<br />
180°<br />
100<br />
200<br />
300<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
10<br />
50<br />
5<br />
-20<br />
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 6.600 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:5m<br />
1<br />
90°<br />
60°<br />
4.
Leuchtengruppe 421<br />
luminaire group<br />
QT-DE<br />
HIT-TC-CE<br />
HIT-TC-CE<br />
HIT-DE<br />
HIT-/HST-DE<br />
HIT-/HST-DE<br />
HIT<br />
HIT<br />
HIT<br />
TC-DEL<br />
Lichtverteilung<br />
light distribution<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
4.<br />
Leistung<br />
output<br />
200 W (max.)<br />
20 W<br />
35 W<br />
35 W<br />
70 W<br />
150 W<br />
35 W<br />
70 W<br />
150 W<br />
13 W<br />
CITYSTRAHLER MINI<br />
MINI CITYLITERS<br />
421 …<br />
Standardfarbe: RAL 9006<br />
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer<br />
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order number<br />
Beispiel/example:<br />
Leuchtmittel<br />
lamp<br />
2x421 mit 8 454 001 … und Mast<br />
2x421 with 8 454 001 … and column<br />
421 + 3 + 003 + 36 = 421 3 003 36<br />
Watt<br />
watt<br />
IP67<br />
Gehäuse aus korrosionsbeständigem<br />
Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen.<br />
Reflektor aus Reinstaluminium 99,98%<br />
chemisch geglänzt und stückeloxiert.<br />
Abschluss durch abklappbares, in Silikondichtung<br />
gelagertes, hochtemperaturwechselbeständigesSicherheitsglas.<br />
Elektrische Betriebsmittel sind<br />
bei bestimmten Leuchtengruppen<br />
integriert. Die Montage erfolgt mittels<br />
eines schwenkbaren Aluminiumdruckgussarms<br />
zur Befestigung an separat<br />
zu bestellenden Mastansatz- oder<br />
Aufsatzstutzen. Der Anschluss erfolgt<br />
durch eine 0,5 m lange Anschlussleitung,<br />
die im Gussarm verdeckt<br />
geführt wird.<br />
Typ<br />
type<br />
020<br />
002<br />
003<br />
007<br />
007<br />
015<br />
003<br />
007<br />
015<br />
001<br />
A w =<br />
0.02<br />
Fassung<br />
lamp holder<br />
R7s<br />
G8,5<br />
G8,5<br />
Rx7s<br />
Rx7s<br />
Rx7s<br />
G12<br />
G12<br />
G12<br />
G24q-1<br />
2.6<br />
Typ<br />
type<br />
13<br />
30<br />
30<br />
35<br />
35<br />
35<br />
36<br />
36<br />
36<br />
64<br />
Standard colour: RAL 9006<br />
Housing with heat dissipating cooling<br />
fins is made of Si12 corrosion-resistant<br />
die-cast aluminium. Reflector made of<br />
99.98% pure aluminium, chemically<br />
polished and anodised. UV filtering<br />
toughened safety glass sealed by silicone<br />
gasket. Integral control gear for<br />
20W and 35W HIT and TC-TEL versions.<br />
Mounting by adjustable die-cast<br />
aluminium arm. Electrical connection<br />
by pre-fitted 0.5 m connection cable,<br />
via concealed wiring route in mounting<br />
arm to terminal block in accessory<br />
column top or wall mounting bracket.<br />
KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)<br />
EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
KVG = conventional ballast (electro-magnetic)<br />
EVG = electronic ballast<br />
Benötigt separate Vorschalteinheit<br />
separate control gear necessary<br />
KVG<br />
induktiv<br />
KVG without<br />
PFC<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
KVG<br />
with PFC<br />
EVG<br />
EVG<br />
Integriertes<br />
EVG<br />
integral<br />
EVG<br />
Varianten · Options<br />
• mit Sonderlackierung<br />
• ohne Zündgerät<br />
• ohne Bügel<br />
• mit elektronischem Vorschaltgerät<br />
• mit Strukturglas<br />
Zubehör · Accessories<br />
8 421 … induktive Vorschalteinheit (Seite 316)<br />
8 501 … kompensierte Vorschalteinheit (Seite 328)<br />
8 501 … induktive Vorschalteinheit (Seite 328)<br />
8 902 … kompensierte Vorschalteinheit (Seite 342)<br />
8 902 … induktive Vorschalteinheit (Seite 342)<br />
8 454 003 00 Wand- und Deckenhalterung<br />
8 454 001 … Mastaufsatzstutzen für 1–2 Leuchten<br />
8 454 004-7 00 Mastansatzstück für verschiedene Mastdurchmesser<br />
• with special finish<br />
• without ignitor<br />
• without stirrup<br />
• with electronic ballast<br />
• with structured glass<br />
8 421 … inductive ballast unit (page 316)<br />
8 501 … PFC equipped ballast unit (page 328)<br />
8 501 … inductive ballast unit (page 328)<br />
8 902 … PFC equipped ballast unit (page 342)<br />
8 902 … inductive ballast unit (page 342)<br />
8 454 003 00 Wall and ceiling mounting bracket<br />
8 454 001 … Column top for 1–2 luminaires<br />
8 454 004-7 00 Intermediate column mounting brackets available in<br />
many sizes<br />
118 119<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
421 3 007 36<br />
HIT-CE 70W<br />
150°<br />
180°<br />
100<br />
200<br />
300<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene<br />
1.0 1.35 | 5.34 1807.7<br />
2.0 2.70 | 10.68 451.9<br />
3.0 4.05 | 16.02 200.9<br />
4.0 5.40 | 21.36 113.0<br />
5.0 6.75 | 26.71 72.3<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 6.600 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle:<br />
2 x 34.1° C0-C180 · 2 x 69.5° C90-C270<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
421 5 007 35<br />
HIT-DE 70W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
1<br />
50<br />
10<br />
-20<br />
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 6.500 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:5m<br />
5<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
421 6 007 35<br />
HIT-DE 70W<br />
150°<br />
180°<br />
100<br />
200<br />
300<br />
400<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
50<br />
10<br />
-20<br />
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 6.500 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:5m<br />
5<br />
1<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
421 9 007 36<br />
HIT-CE 70W<br />
150°<br />
180°<br />
100<br />
200<br />
300<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
10<br />
50<br />
5<br />
-20<br />
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 6.600 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:5m<br />
1<br />
90°<br />
60°<br />
4.
Olympiastadion Berlin<br />
4.<br />
POWER LINE 2000<br />
POWER LINE 2000<br />
430 … 433 …<br />
Unsere Hochleistungsstrahler der<br />
Power-Line-2000-Serie bieten Hochleistung<br />
nicht nur für Leistungssportler.<br />
Sie wurden als zusätzliches Lichtwerkzeug<br />
unter anderem zur Sportstätten<br />
und Stadionbeleuchtung konzipiert,<br />
wo ihre rechteckige Lichtverteilung<br />
die Punktbeleuchtung der Erfolgsserie<br />
003 ideal ergänzt. Der integrierte<br />
Schatter im Hauptreflektor reduziert<br />
den Streulichtanteil oberhalb der Horizontalen<br />
und erhöht somit die Effektivität.<br />
Dank eines verantwortungsvollen<br />
Materialeinsatzes haben die Power-<br />
Line-2000-Strahler trotz ihrer Größe<br />
ein niedriges Gewicht und eine kleine<br />
Windangriffsfläche. Insofern brauchen<br />
Sie im Vergleich zu ähnlichen Produkten<br />
weniger Strahler und können<br />
zudem Kosten durch geringere Mastdimensionen<br />
einsparen. SILL-typisch<br />
kann die Leuchte rückseitig geöffnet<br />
und somit werkzeugfrei gewartet werden<br />
ohne das die Leuchte verstellt<br />
werden muss.<br />
Our Power Line 2000 Series power<br />
projectors provide professional power<br />
not only to professional athletes.They<br />
were originally designed as an additional<br />
lighting tool for sports complexes<br />
and stadium lighting, where their rectilinear<br />
light distribution compliments the<br />
spot distributions of the successful 003<br />
Series.The integral shutter within the<br />
main reflector reduces the proportion<br />
of light scatter above the horizontal<br />
and thus increases total efficiency.<br />
Thanks to a responsible use of materials,<br />
the Power Line 2000 projectors<br />
are lightweight despite their size and<br />
have a moderate windage profile.<br />
As a result, you need fewer projectors<br />
compared to similar products, which<br />
directly translates into savings in mast<br />
dimensions. As is typical for SILL luminaires,<br />
lamp maintenance can be performed<br />
without tools from the rear of<br />
the housing and without altering the<br />
angle of the luminaire.<br />
120 121
Leuchtengruppe 430<br />
luminaire group<br />
HIT<br />
HIT<br />
HQI-TS/S*<br />
HQI-TS/S*<br />
HQI-TS/L*<br />
MHN-SA**<br />
MHN-LA**<br />
Lichtverteilung<br />
light distribution<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
4.<br />
Leistung<br />
output<br />
1000 W<br />
2000 W<br />
1000 W<br />
2000 W<br />
2000 W<br />
2000 W<br />
2000 W<br />
POWER LINE 2000<br />
POWER LINE 2000<br />
430 …<br />
Standardfarbe: RAL 9006<br />
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer<br />
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order number<br />
Beispiel/example: 430 + 3 + 100 + 32 = 430 3 100 32<br />
Leuchtmittel<br />
lamp<br />
* Osram ** Philips<br />
Watt<br />
watt<br />
IP65<br />
Gehäuse aus Aluminiumdruckguss mit<br />
Kühlrippen. Hauptreflektor aus Reinstaluminium<br />
99,98% chemisch geglänzt<br />
und stückeloxiert. Die Lichtaustrittsöffnung<br />
ist durch Aluminiumdruckgussrahmen<br />
und durch ein in Silikondichtung<br />
eingelagertes hochtemperaturwechselbeständiges<br />
Sicherheitsglas<br />
abgeschlossen. Das Abschlussglas<br />
ist, je nach Ausführung, durch ein feindrahtiges<br />
Schutzgitter zusätzlich gesichert.<br />
Der Reflektor ist in einem Aluminiumdruckgusstragrahmen<br />
gelagert,<br />
der mit dem Befestigungsbügel<br />
schwenkbar verbunden ist. Der Anschluss<br />
erfolgt durch einen Kabelanschlusskasten<br />
mit einer M20 Verschraubung<br />
für Kabeldurchmesser<br />
6–13 mm, einer 3-poligen 4 mm 2<br />
Anschlussklemme und einem separaten<br />
Schutzleiteranschluss.<br />
Typ<br />
type<br />
100<br />
200<br />
100<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
A w =<br />
0.4<br />
Fassung<br />
lamp holder<br />
E40<br />
E40<br />
K12S-7<br />
K12S-7<br />
K12S-7<br />
K12S-7<br />
K12S-7<br />
20.5<br />
Typ<br />
type<br />
32<br />
32<br />
33O1<br />
33O1<br />
33O2<br />
33P1<br />
33P2<br />
Standard colour: RAL 9006<br />
Housing with large heat dissipating<br />
cooling fins is made of Si12 corrosionresistant<br />
die-cast aluminium. Reflector<br />
made of 99.98% pure aluminium,<br />
chemically polished and anodised.<br />
The toughened front glass, protected<br />
by a fine stainless steel mesh, is silicon<br />
sealed into the die-cast aluminium<br />
bezel. Body pivots on the mounting<br />
stirrup. Stirrup mounted ignitor, control<br />
gear to be ordered separately. Stirrup<br />
mounted die-cast aluminium terminal<br />
box equipped with a M20 cable gland<br />
for cables 6 mm to 13 mm diameter and<br />
a three pole 4 mm 2 terminal block with<br />
separate earth conductor.<br />
KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)<br />
EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
KVG = conventional ballast (electro-magnetic)<br />
EVG = electronic ballast<br />
Benötigt separate Vorschalteinheit<br />
separate control gear necessary<br />
KVG<br />
induktiv<br />
KVG<br />
without PFC<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
KVG<br />
with PFC<br />
EVG<br />
EVG<br />
Varianten · Options<br />
• mit seewasserfester Lackierung (hardcoating)<br />
• ohne Zündgerät<br />
Zubehör · Accessories<br />
8 502 … kompensierte Vorschalteinheit (Seite 329)<br />
8 502 … induktive Vorschalteinheit (Seite 329)<br />
8 503 … kompensierte Vorschalteinheit (Seite 330)<br />
8 503 … induktive Vorschalteinheit (Seite 330)<br />
8 902 … kompensierte Vorschalteinheit (Seite 342)<br />
8 902 … induktive Vorschalteinheit (Seite 342)<br />
• with sea water resistant finish (hardcoating)<br />
• without ignitor<br />
8 502 … PFC equipped ballast unit (page 329)<br />
8 502 … inductive ballast unit (page 329)<br />
8 503 … PFC equipped ballast unit (page 330)<br />
8 503 … inductive ballast unit (page 330)<br />
8 902 … PFC equipped ballast unit (page 342)<br />
8 902 … inductive ballast unit (page 342)<br />
122 123<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
-25<br />
430 1 200 32<br />
HIT 2000W<br />
150°<br />
180°<br />
400<br />
800<br />
1200<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
150<br />
50 100<br />
250<br />
200<br />
-30<br />
-30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux:180.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:20m<br />
10<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
-25<br />
430 1 200 3301<br />
HQI-TS/S 2000W<br />
150°<br />
180°<br />
1000<br />
2000<br />
3000<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
50<br />
150<br />
200<br />
250<br />
-30<br />
-30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 200.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:20m<br />
50<br />
100<br />
50<br />
430 . … 32<br />
10<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
-25<br />
430 2 200 32<br />
HIT 2000W<br />
150°<br />
180°<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
50<br />
100 150<br />
200<br />
250<br />
10<br />
-30<br />
-30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux:180.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:20m<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
-25<br />
430 3 200 32<br />
HIT 2000W<br />
150°<br />
180°<br />
100<br />
200<br />
300<br />
400<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
50<br />
100<br />
10<br />
150<br />
-30<br />
-30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux:180.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:20m<br />
430 . … 33<br />
90°<br />
60°<br />
4.
Leuchtengruppe 433<br />
luminaire group<br />
Leuchtmittel<br />
lamp<br />
HQI-TS/S*<br />
HQI-TS/S*<br />
Lichtverteilung<br />
light distribution<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
4.<br />
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer<br />
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order number<br />
Beispiel/example: 433 + 1 + 100 + 33 = 433 1 100 33<br />
Leistung<br />
output<br />
Watt<br />
watt<br />
1000 W<br />
2000 W<br />
POWER LINE 2000<br />
POWER LINE 2000<br />
433 …<br />
IP65<br />
Typ<br />
type<br />
100<br />
200<br />
A w =<br />
0.4<br />
Fassung<br />
lamp holder<br />
K12S-7<br />
K12S-7<br />
20.5<br />
Standardfarbe: RAL 9006<br />
Gehäuse aus Aluminiumdruckguss mit<br />
Kühlrippen. Hauptreflektor aus Reinstaluminium<br />
99,98% chemisch geglänzt<br />
und stückeloxiert. Die Lichtaustrittsöffnung<br />
ist durch Aluminiumdruckgussrahmen<br />
und durch ein in Silikondichtung<br />
eingelagertes hochtemperaturwechselbeständigesSicherheitsglas<br />
abgeschlossen. Das Abschlussglas<br />
ist durch ein feindrahtiges Schutzgitter<br />
zusätzlich gesichert. Der Reflektor<br />
ist in einem Aluminiumdruckgusstragrahmen<br />
gelagert, der mit dem<br />
Befestigungsbügel schwenkbar verbunden<br />
ist. Der Strahler ist mit einem<br />
rückseitig montierten Hochspannungszündgerät<br />
(2x25 Kv) zur sofortigen<br />
Heißzündung der Entladungslampe<br />
und einem zwangsöffnenden Sicherheitsschalter<br />
ausgestattet.<br />
Der Anschluss erfolgt durch einen<br />
Kabelanschlusskasten mit einer M20<br />
Verschraubung für Kabeldurchmesser<br />
6–13 mm, einer 3-poligen 4 mm 2 Anschlussklemme<br />
und einem separaten<br />
Schutzleiteranschluss.<br />
Typ<br />
type<br />
33O1<br />
33O1<br />
KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)<br />
EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
KVG = conventional ballast (electro-magnetic)<br />
EVG = electronic ballast<br />
Benötigt separate Vorschalteinheit<br />
separate control gear necessary<br />
KVG<br />
induktiv<br />
KVG<br />
without PFC<br />
Standard colour: RAL 9006<br />
Housing with large heat dissipating<br />
cooling fins is made of Si12 corrosionresistant<br />
die-cast aluminium. Reflector<br />
made of 99.98% pure aluminium,<br />
chemically polished and anodised with<br />
built in anti-glare shield. The toughened<br />
front glass, protected by a fine<br />
stainless steel mesh, is silicon sealed<br />
into the die-cast aluminium bezel.<br />
Body pivots on the mounting stirrup.<br />
Rear mounted hot re-strike ignitor<br />
(2x25 Kv) for instant re-strike of a discharge<br />
lamp, auto cut-off safety switch<br />
isolates supply when body is opened,<br />
control gear to be ordered separately.<br />
Stirrup mounted die-cast aluminium<br />
terminal box equipped with a M20<br />
cable gland for cables 6 mm to 13 mm<br />
diameter and a three pole 4 mm 2 terminal<br />
block with separate earth conductor.<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
KVG<br />
with PFC<br />
EVG<br />
EVG<br />
Zubehör · Accessories<br />
8 904 … kompensierte Vorschalteinheit (Seite 344)<br />
8 904 … induktive Vorschalteinheit (Seite 344)<br />
8 904 … PFC equipped ballast unit (page 344)<br />
8 904 … inductive ballast unit (page 344)<br />
* Osram<br />
124 125<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
-25<br />
433 1 200 33O1<br />
HQI-TS/S 2000W<br />
150°<br />
180°<br />
1000<br />
2000<br />
3000<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
50<br />
150<br />
250<br />
200<br />
-30<br />
-30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 200.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:20m<br />
50<br />
100<br />
50<br />
10<br />
90°<br />
60°<br />
4.
Expo Park Hannover<br />
4.<br />
BOULEVARDSTRAHLER<br />
BOULEVARD PROJECTORS<br />
440 … 441 … 442 … 444 …<br />
Terminal 4, Heathrow Airport, London<br />
Auf repräsentativen Arealen zählen<br />
Licht und Design gleichermaßen.<br />
Die SILL-Boulevardstrahler sind ein<br />
Designstatement für sich: angefangen<br />
bei dem multifunktionalem Mastaufsatz<br />
bis zu den dazu passenden Leuchten<br />
mit bis zu 400 W Halogen-Metalldampflampen,<br />
verdeckter Kabel-<br />
Expo Park Hannover<br />
In representative areas, both light<br />
and design matter. SILL’s Boulevard<br />
Projector is a design statement in itself:<br />
from the multifunctional mast top,<br />
to the coordinated asymmetric luminaires<br />
with HID lamps of up to 400W,<br />
featuring concealed cable routes and<br />
integral control gear, and even a<br />
matching bollard luminaire.This is<br />
a system that makes flexibility look<br />
elegantly simple – from the designed<br />
mast brackets to additional projectors<br />
for accent illumination, signs and<br />
loudspeakers.<br />
führung und integrierten Betriebsgeräten.<br />
Zur Leuchtenfamilie gehört<br />
auch eine passende Pollerleuchte.<br />
Dieses System verbindet Flexibilität<br />
und Eleganz – und zwar vom Mastaufsatz<br />
über zusätzliche Strahler zur<br />
Akzentbeleuchtung und Hinweisschilder<br />
bis zu Lautsprechern.<br />
Lloydkwartier, Rotterdam<br />
126 127
Leuchtengruppe 440<br />
luminaire group<br />
Leuchtmittel<br />
lamp<br />
HIT-/HST-DE<br />
HIT-/HST-DE<br />
HIT<br />
HIT<br />
HIT<br />
HST<br />
HST-CRI<br />
HST-CRI<br />
440… an 8 440 150 01<br />
440… on 8 440 150 01<br />
Lichtverteilung<br />
light distribution<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
4.<br />
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer<br />
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order number<br />
Beispiel/example: 440 + 5 + 003 + 36 = 440 5 003 36<br />
Leistung<br />
output<br />
Watt<br />
watt<br />
70 W<br />
150 W<br />
35 W<br />
70 W<br />
150 W<br />
70 W<br />
50 W<br />
100 W<br />
BOULEVARDSTRAHLER<br />
BOULEVARD PROJECTOR<br />
440 …<br />
IP55<br />
Typ<br />
type<br />
007<br />
015<br />
003<br />
007<br />
015<br />
007<br />
005<br />
010<br />
A w =<br />
0.2<br />
Standardfarbe: RAL 9006<br />
Gehäuse aus korrosionsbeständigem<br />
Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen.<br />
Reflektor aus Reinstaluminium 99,98%<br />
chemisch geglänzt und stückeloxiert.<br />
Abschluss durch abklappbares, in Silikondichtung<br />
gelagertes, hochtemperaturwechselbeständigesSicherheitsglas.<br />
Alle elektrischen Betriebsmittel<br />
sind als leicht wechselbare Einheit<br />
integriert. Die Montage erfolgt durch<br />
zwei Aluminiumdruckgussarme zur<br />
Befestigung an separat zu bestellenden<br />
Mastträgerprofil. Der Anschluss<br />
erfolgt durch eine 3-polige 4 mm 2<br />
Steckverbindung. Die bauseitige Zuleitung<br />
wird durch ein am Strahler<br />
befestigtes 1,3 m langes Wellrohr<br />
geschützt.<br />
Fassung<br />
lamp holder<br />
Rx7s<br />
Rx7s<br />
G12<br />
G12<br />
G12<br />
E27<br />
Gx12<br />
Gx12<br />
12.1<br />
Typ<br />
type<br />
35<br />
35<br />
36<br />
36<br />
36<br />
42<br />
46<br />
46<br />
KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)<br />
EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
KVG = conventional ballast (electro-magnetic)<br />
EVG = electronic ballast<br />
Mit integrierter Vorschalteinheit<br />
integral control gear<br />
KVG<br />
induktiv<br />
KVG<br />
without PFC<br />
Standard colour: RAL 9006<br />
Housing with heat dissipating cooling<br />
fins is made of Si12 corrosion-resistant<br />
die-cast aluminium. Reflector made of<br />
99.98% pure aluminium, chemically<br />
polished and anodised. UV filtering<br />
toughened safety glass sealed by<br />
silicone gasket. Mounting to accessory<br />
column extrusion by twin die-cast aluminium<br />
arms. Electrical connection,<br />
via concealed wiring route in accessory<br />
column extrusion, terminating in<br />
3 pole, 4 mm 2 plug.<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
KVG<br />
with PFC<br />
EVG<br />
EVG<br />
Varianten · Options<br />
• mit Sonderlackierungen<br />
• Sonderspannungen/Frequenzen<br />
• ohne elektrische Betriebsmittel<br />
Zubehör · Accessories<br />
8 440 150 01 Trägerprofil<br />
8 440 050 00 Lichtmast Ø133 mm, Höhe 5 m<br />
8 440 080 00 Lichtmast Ø133 mm, Höhe 8 m<br />
• with special finish<br />
• for special voltages/frequencies<br />
• without control gear<br />
8 440 150 01 Column extrusion profile<br />
8 440 050 00 Column Ø133 mm, 5 m high<br />
8 440 080 00 Column Ø133 mm, 8 m high<br />
128 129<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
440 5 007 36<br />
HIT 70W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
-20<br />
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 6.600 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:5m<br />
10<br />
5<br />
1<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
440 6 007 35<br />
HIT-DE 70W<br />
150°<br />
180°<br />
100<br />
200<br />
300<br />
400<br />
500<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
-20<br />
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 6.500 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:5m<br />
10<br />
5<br />
1<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
440 9 007 36<br />
HIT 70W<br />
150°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
200<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
10<br />
-20<br />
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 6.600 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:5m<br />
5<br />
1<br />
90°<br />
60°<br />
4.
Leuchtengruppe 441<br />
luminaire group<br />
Leuchtmittel<br />
lamp<br />
Lichtverteilung<br />
light distribution<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
4.<br />
Leistung<br />
output<br />
Watt<br />
watt<br />
HIT-/HST-DE 70 W<br />
HIT-/HST-DE<br />
150 W<br />
HIT<br />
35 W<br />
HIT<br />
70 W<br />
HIT<br />
150 W<br />
HST<br />
70 W<br />
HST-CRI<br />
50 W<br />
HST-CRI<br />
100 W<br />
BOULEVARD WANDSTRAHLER<br />
BOULEVARD WALL LIGHT<br />
441 …<br />
Standardfarbe: RAL 9006<br />
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer<br />
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order number<br />
Beispiel/example: 441 + 5 + 003 + 36 = 441 5 003 36<br />
IP55<br />
Gehäuse aus korrosionsbeständigem<br />
Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen.<br />
Reflektor aus Reinstaluminium 99,98%<br />
chemisch geglänzt und stückeloxiert.<br />
Abschluss durch abklappbares, in Silikondichtung<br />
gelagertes, hochtemperaturwechselbeständigesSicherheitsglas.<br />
Alle elektrischen Betriebsmittel<br />
sind als leicht wechselbare Einheit<br />
integriert. Die Montage erfolgt durch<br />
eine Aluminiumdruckgusswandbefestigung.<br />
Der Anschluss erfolgt durch eine<br />
5-polige 6 mm 2 Anschlussklemme.<br />
Typ<br />
type<br />
007<br />
015<br />
003<br />
007<br />
015<br />
007<br />
005<br />
010<br />
A w =<br />
0.2<br />
Fassung<br />
lamp holder<br />
Rx7s<br />
Rx7s<br />
G12<br />
G12<br />
G12<br />
E27<br />
Gx12<br />
Gx12<br />
13.1<br />
Typ<br />
type<br />
35<br />
35<br />
36<br />
36<br />
36<br />
42<br />
46<br />
46<br />
Standard colour: RAL 9006<br />
Housing with heat dissipating cooling<br />
fins is made of Si12 corrosion-resistant<br />
die-cast aluminium. Reflector made of<br />
99.98% pure aluminium, chemically<br />
polished and anodised. UV filtering<br />
toughened safety glass sealed by<br />
silicone gasket. Integral control gear.<br />
Mounting by twin die-cast aluminium<br />
arms to wall mounted box. Electrical<br />
connection by twin glands in wall<br />
mounting box and a five pole 6 mm 2<br />
terminal block.<br />
KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)<br />
EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
KVG = conventional ballast (electro-magnetic)<br />
EVG = electronic ballast<br />
Mit integrierter Vorschalteinheit<br />
integral control gear<br />
KVG<br />
induktiv<br />
KVG<br />
without PFC<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
KVG<br />
with PFC<br />
EVG<br />
EVG<br />
Varianten · Options<br />
• mit Sonderlackierungen<br />
• für Sonderspannungen/Frequenzen<br />
• with special finish<br />
• for special voltages/frequencies<br />
130 131<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
441 5 007 36<br />
HIT 70W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
-20<br />
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 6.600 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:5m<br />
10<br />
5<br />
1<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
441 6 007 35<br />
HIT-DE 70W<br />
150°<br />
180°<br />
100<br />
200<br />
300<br />
400<br />
500<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
-20<br />
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 6.500 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:5m<br />
10<br />
5<br />
1<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
441 9 007 36<br />
HIT 70W<br />
150°<br />
180°<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
90°<br />
60°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
200<br />
60°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
[m]<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
10<br />
-20<br />
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 6.600 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:5m<br />
5<br />
1<br />
4.
Leuchtengruppe 442<br />
luminaire group<br />
Leuchtmittel<br />
lamp<br />
HIT<br />
HST<br />
HIT<br />
HIT/HST<br />
442… an 8 442 250 01<br />
442… on 8 442 250 01<br />
Lichtverteilung<br />
light distribution<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
4.<br />
Leistung<br />
output<br />
250 W<br />
250 W<br />
400 W<br />
400 W<br />
BOULEVARDSTRAHLER<br />
BOULEVARD PROJECTOR<br />
442 …<br />
Standardfarbe: RAL 9006<br />
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer<br />
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order number<br />
Beispiel/example: 442 + 5 + 025 + 32 = 442 5 025 32<br />
Watt<br />
watt<br />
IP55<br />
Gehäuse aus korrosionsbeständigem<br />
Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen.<br />
Reflektor aus Reinstaluminium 99,98%<br />
chemisch geglänzt und stückeloxiert.<br />
Abschluss durch abklappbares, in Silikondichtung<br />
gelagertes, hochtemperaturwechselbeständigesSicherheitsglas.<br />
Alle elektrischen Betriebsmittel<br />
sind integriert. Die Montage erfolgt<br />
durch zwei Aluminiumdruckgussarme<br />
zur Befestigung an separat zu bestellenden<br />
Mastträgerprofil. Der Anschluss<br />
erfolgt durch eine 3-polige 4 mm 2<br />
Steckverbindung. Die bauseitige Zuleitung<br />
wird durch ein am Strahlerbefestigtes,<br />
3 m langes Wellrohr geschützt.<br />
Typ<br />
type<br />
025<br />
025<br />
040<br />
040<br />
A w =<br />
0.3<br />
Fassung<br />
lamp holder<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
14.0<br />
Typ<br />
type<br />
32<br />
32<br />
32<br />
42<br />
Standard colour: RAL 9006<br />
Housing with heat dissipating cooling<br />
fins is made of Si12 corrosion-resistant<br />
die-cast aluminium. Reflector made of<br />
99.98% pure aluminium, chemically<br />
polished and anodised. UV filtering<br />
toughened safety glass sealed by<br />
silicone gasket. Integral control gear.<br />
Mounting to accessory column extrusion<br />
by twin die-cast aluminium arms.<br />
Electrical connection, via concealed<br />
wiring route in accessory column<br />
extrusion, terminating in 4 pole,<br />
6mm 2 plug.<br />
KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)<br />
EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
KVG = conventional ballast (electro-magnetic)<br />
EVG = electronic ballast<br />
Mit integrierter Vorschalteinheit<br />
integral control gear<br />
KVG<br />
induktiv<br />
KVG<br />
without PFC<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
KVG<br />
with PFC<br />
EVG<br />
EVG<br />
Varianten · Options<br />
• mit Sonderlackierungen<br />
• für Sonderspannungen/Frequenzen<br />
• ohne elektrische Betriebsmittel<br />
Zubehör · Accessories<br />
8 442 250 01 Trägerprofil<br />
8 442 120 00 Lichtmast Ø159 mm, Höhe 12 m<br />
8 442 160 00 Lichtmast Ø159 mm/Ø304 mm, Höhe 16 m<br />
• with special finish<br />
• for special voltages/frequencies<br />
• without control gear<br />
8 442 250 01 Column extrusion profile<br />
8 442 120 00 Column Ø159 mm, 12 m high<br />
8 442 160 00 Column Ø159 mm/Ø304 mm, 16 m high<br />
132 133<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
-10<br />
-20<br />
-30<br />
442 5 025 32<br />
HIT 250W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
8<br />
16<br />
4<br />
2<br />
-40<br />
-10 0 10 20 30 40 50 60 70<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 20.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:5m<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
-10<br />
-20<br />
-30<br />
442 5 040 42<br />
HIT 400W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
16<br />
32<br />
8<br />
4<br />
-40<br />
-10 0 10 20 30 40 50 60 70<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 35.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:5m<br />
2<br />
90°<br />
60°<br />
4.
Leuchtengruppe 444<br />
luminaire group<br />
Leuchtmittel<br />
lamp<br />
HIT<br />
HIT<br />
HST-CRI<br />
HST-CRI<br />
HST-CRI<br />
Lichtverteilung<br />
light distribution<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
4.<br />
Leistung<br />
output<br />
Watt<br />
watt<br />
35 W<br />
70 W<br />
35 W<br />
50 W<br />
100 W<br />
BOULEVARD POLLER<br />
BOULEVARD BOLLARD<br />
444 …<br />
Standardfarbe: RAL 9006<br />
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer<br />
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order number<br />
Beispiel/example: 444 + 6 + 003 + 36 = 444 6 003 36<br />
IP55<br />
Leuchtenkopf aus korrosionsbeständigem<br />
Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen.<br />
Reflektor aus Reinstaluminium<br />
99,98% chemisch geglänzt und stückeloxiert.<br />
Alle elektrischen Betriebsmittel<br />
sind integriert. Mast und Erdstück<br />
sind aus feuerverzinkten und lackierten<br />
Stahlrohr Ø133mm. Abschluss<br />
durch eingeklebtes Sicherheitsglas.<br />
Lampenwechsel und Anschluss erfolgt<br />
über den abnehmbaren Leuchtenkopf<br />
und dem Kabelübergangskasten hinter<br />
der rückseitigen Bedienungsklappe.<br />
Typ<br />
type<br />
003<br />
007<br />
003<br />
005<br />
A w =<br />
0.2<br />
Fassung<br />
lamp holder<br />
G12<br />
G12<br />
Pg12-1<br />
Pg12-1<br />
24.8<br />
Typ<br />
type<br />
36<br />
36<br />
46<br />
46<br />
010 Pg12-1 46<br />
Standard colour: RAL 9006<br />
Housing with heat dissipating cooling<br />
fins is made of Si12 corrosion-resistant<br />
die-cast aluminium. Reflector made of<br />
99.98% pure aluminium, chemically<br />
polished and anodised. UV filtering<br />
toughened front safety glass. Integral<br />
control gear. Shaft made of steel, hotdip<br />
galvanised and painted, anchor<br />
plate supplied. Electrical connection by<br />
removable door in shaft, giving access<br />
to terminal block.<br />
KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)<br />
EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
KVG = conventional ballast (electro-magnetic)<br />
EVG = electronic ballast<br />
Mit integrierter Vorschalteinheit<br />
integral control gear<br />
KVG<br />
induktiv<br />
KVG<br />
without PFC<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
KVG<br />
with PFC<br />
EVG<br />
EVG<br />
Varianten · Options<br />
• mit Sonderlackierungen<br />
• ohne elektrische Betriebsmittel<br />
• with special finish<br />
• without control gear<br />
134 135<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
-4<br />
-6<br />
444 6 003 36<br />
HIT-CE 35W<br />
150°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
200<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
32 64<br />
2<br />
16<br />
8<br />
-8<br />
-8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 3.300 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:1m<br />
4<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
444 6 005 46<br />
HST-CRI 50W<br />
150°<br />
180°<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
90°<br />
60°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
200<br />
60°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
[m]<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
-4<br />
-6<br />
32<br />
16<br />
64<br />
8<br />
-8<br />
-8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 2.300 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:1m<br />
4<br />
2<br />
120°<br />
444 6 007 36<br />
HIT-CE 70W<br />
150°<br />
180°<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
90°<br />
60°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
200<br />
60°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
[m]<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
-4<br />
-6<br />
16<br />
64<br />
32<br />
8<br />
-8<br />
-8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 6.600 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:1m<br />
4<br />
2<br />
120°<br />
444 6 010 46<br />
HST-CRI 100W<br />
150°<br />
180°<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
90°<br />
60°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
200<br />
60°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
[m]<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
-4<br />
-6<br />
16<br />
32 64<br />
8<br />
-8<br />
-8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 5.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:1m<br />
4<br />
2<br />
4.
Alstertal Einkaufszentrum (AEZ), Hamburg<br />
München Airport<br />
4.<br />
CITYSTRAHLER<br />
CITYLITER<br />
453 … 454 …<br />
Ein Multitalent für die Stadt: Dank<br />
seines breiten Lampenspektrums von<br />
13–300 W eignen sich die Citystrahler<br />
453 und 454 für die Außen- und Innenbeleuchtung<br />
– angefangen bei Garten<br />
und Haus über Parkplatz und Gehweg<br />
bis zum Sicherheitsbereich im Flughafen.<br />
Immer schaffen sie die gewünschte<br />
Atmosphäre. Je nach Modell<br />
kann der Strahler mit eingebauten<br />
Betriebsgeräten dabei an der Wand,<br />
Decke oder in Verbindung mit einem<br />
Mastsystem montiert werden.<br />
An all-rounder for the city: as they are<br />
able to use a wide range of lamps from<br />
13–300W, the Cityliter 453 and 454<br />
series are suitable for both outdoor<br />
and indoor lighting – from home and<br />
garden, via carparks and pavements,<br />
to the security area of airports.<br />
No matter where they are, they always<br />
create the right atmosphere. Depending<br />
on the model, these projectors with<br />
Ebenso groß ist auch die Bandbreite<br />
der Lichtverteilungen: mehrere asymmetrisch<br />
engstrahlende oder breitstrahlende<br />
Ausstrahlungen und eine<br />
Batwing-Verteilung. Immer schaffen<br />
sie die gewünschte Atmosphäre.<br />
Diese weit gefächerte Auswahl in<br />
einem kleinen, flachen und attraktiv<br />
gestalteten Leuchtengehäuse macht<br />
sie zur idealen Lösung für jede Anwendung.<br />
their integral control gear can be<br />
mounted on the wall, ceiling or in combination<br />
with a mast system.The range<br />
of light distributions is equally flexible:<br />
one batwing and various asymmetric<br />
narrow or wide beam distributions.<br />
This inherent flexibility in a small, lowprofile<br />
and attractive housing makes<br />
them the ideal solution for many<br />
different applications.<br />
ZOB Busbahnhof, Hamburg<br />
136 137
Leuchtengruppe 453<br />
luminaire group<br />
Leuchtmittel<br />
lamp<br />
QT-DE<br />
HIT-/HST-DE<br />
HIT-/HST-DE<br />
HIT<br />
HIT<br />
HIT<br />
HSE<br />
HSE<br />
HST-CRI<br />
HST-CRI<br />
TC-DEL<br />
TC-TEL<br />
TC-TEL<br />
TC-TEL<br />
TC-TEL<br />
TC-TEL<br />
TC-TEL<br />
TC-TEL<br />
TC-DEL<br />
Lichtverteilung<br />
light distribution<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
4.<br />
Leistung<br />
output<br />
Watt<br />
watt<br />
300 W (max.)<br />
70 W<br />
150 W<br />
35 W<br />
70 W<br />
150 W<br />
50 W<br />
70 W<br />
50 W<br />
100 W<br />
13 W<br />
18 W<br />
26 W<br />
2x18W<br />
2x26W<br />
2x32W<br />
32 W<br />
42 W<br />
2x13W<br />
PLANSTRAHLER<br />
PLANE PROJECTOR<br />
453 …<br />
Standardfarbe: RAL 9006<br />
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer<br />
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order number<br />
Beispiel/example: 453 + 3 + 003 + 36 = 453 3 003 36<br />
IP67<br />
Gehäuse aus korrosionsbeständigem<br />
Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen.<br />
Reflektor aus Reinstaluminium 99,98%<br />
chemisch geglänzt und stückeloxiert.<br />
Abschluss durch abklappbares, in Silikondichtung<br />
gelagertes, hochtemperaturwechselbeständigesSicherheitsglas.<br />
Elektrische Betriebsmittel sind<br />
integriert. Die Montage erfolgt mittels<br />
eines schwenkbaren Aluminiumbefestigungsbügels.<br />
Der Anschluss erfolgt<br />
durch eine M20 Druckverschraubung<br />
für Kabeldurchmesser 6–13mm und<br />
einer 3-poligen 4mm 2 Anschlussklemme.<br />
Typ<br />
type<br />
030<br />
007<br />
015<br />
003<br />
007<br />
015<br />
005<br />
007<br />
005<br />
010<br />
001<br />
002<br />
003<br />
004<br />
005<br />
006<br />
103<br />
104<br />
201<br />
A w =<br />
0.04<br />
Fassung<br />
lamp holder<br />
R7s<br />
Rx7s<br />
Rx7s<br />
G12<br />
G12<br />
G12<br />
E27<br />
E27<br />
GX12-1<br />
GX12-1<br />
G24q-1<br />
G24q-2<br />
G24q-3<br />
G24q-2<br />
G24q-3<br />
G24q-3<br />
G24q-3<br />
G24q-4<br />
G24q-1<br />
6.0<br />
Typ<br />
type<br />
13<br />
35<br />
35<br />
36<br />
36<br />
36<br />
42<br />
42<br />
46<br />
46<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
Standard colour: RAL 9006<br />
Housing with heat dissipating cooling<br />
fins is made of Si12 corrosion-resistant<br />
die-cast aluminium. Reflector made of<br />
99.98% pure aluminium, chemically<br />
polished and anodised. UV filtering<br />
toughened safety glass sealed by<br />
silicone gasket. Integral control gear.<br />
Mounting by pivoting aluminium stirrup.<br />
Electrical connection by twin M20<br />
cable glands for cables 6mm to 13mm<br />
diameter and a five pole 4mm 2 loop-in<br />
loop-out terminal block.<br />
KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)<br />
EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
KVG = conventional ballast (electro-magnetic)<br />
EVG = electronic ballast<br />
Mit integrierter Vorschalteinheit<br />
integral control gear<br />
KVG<br />
induktiv<br />
KVG<br />
without PFC<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
KVG<br />
with PFC<br />
EVG<br />
EVG<br />
Varianten · Options<br />
• mit Sonderlackierungen<br />
• für Sonderspannungen/Frequenzen<br />
• ohne elektrische Betriebsmittel<br />
• mit Streuglas<br />
• mit Zusatzfassungen<br />
• ohne Bügel<br />
• mit Zusatzfassungen und Zündzeitüberbrückung<br />
• mit Lamellenblende<br />
Zubehör · Accessories<br />
8 453 004 00 Lampenschatter für Typ 35<br />
8 453 005 00 Lampenschatter perforiert für Typ 35<br />
8 453 006 00 Lampenschatter für Typ 36 und 46<br />
8 453 007 00 Taubenabwehrsystem<br />
8 453 008 00 Lampenschatter für Typ 36 perforiert<br />
8 453 009 00 Blende mit horizontal beweglichen Lamellen<br />
8 453 1 000 Mastaufsatz Ø76 mm einfach<br />
8 453 2 090 Mastaufsatz Ø76 mm zweifach 90°<br />
8 453 2 180 Mastaufsatz Ø76 mm zweifach 180°<br />
8 453 3 090 Mastaufsatz Ø76 mm dreifach 90°<br />
8 453 3 120 Mastaufsatz Ø76 mm dreifach 120°<br />
8 453 4 090 Mastaufsatz Ø76 mm vierfach 90°<br />
• with special finish<br />
• for special voltages/frequencies<br />
• without control gear<br />
• with diffusing glass<br />
• with auxiliary lamp holder<br />
• without stirrup<br />
• with auxiliary lamp holder and automatic change over<br />
• with anti glare louvre<br />
8 453 004 00 Lamp shutter for type 35<br />
8 453 005 00 Perforated lamp shutter for type 35<br />
8 453 006 00 Lamp shutter for type 36 and 46<br />
8 453 007 00 Bird deterrence<br />
8 453 008 00 Perforated lamp shutter for type 36<br />
8 453 009 00 Frame with adjustable horizontal louvres<br />
8 453 1 000 Single way column top, Ø76 mm<br />
8 453 2 090 Two way column top, Ø76 mm – 2x90°<br />
8 453 2 180 Two way column top, Ø76 mm – 2x180°<br />
8 453 3 090 Three way column top, Ø76 mm – 3x90°<br />
8 453 3 120 Three way column top, Ø76 mm – 3x120°<br />
8 453 4 090 Four way column top, Ø76 mm – 4x90°<br />
138 139<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
-4<br />
-6<br />
-8<br />
-10<br />
453 3 003 66<br />
TC-TEL 26W<br />
150°<br />
180°<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
8<br />
4<br />
16<br />
-12<br />
-12 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux:1.800 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:4m<br />
2<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
-4<br />
-6<br />
-8<br />
-10<br />
453 3 007 36<br />
HIT-CE 70W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
8<br />
16<br />
32<br />
-12<br />
-12 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 6.600 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:4m<br />
64<br />
2<br />
4<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
-4<br />
-6<br />
-8<br />
-10<br />
453 5 007 35<br />
HIT-DE 70W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
2<br />
-12<br />
-12 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 6.500 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:4m<br />
16<br />
64<br />
32<br />
32<br />
8<br />
4<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
-4<br />
-6<br />
-8<br />
-10<br />
453 6 007 35<br />
HIT-DE 70W<br />
150°<br />
180°<br />
100<br />
200<br />
300<br />
400<br />
500<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
2<br />
16<br />
32<br />
-12<br />
-12 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 6.500 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:4m<br />
64<br />
8<br />
4<br />
90°<br />
60°<br />
4.
Leuchtengruppe 454<br />
luminaire group<br />
Leuchtmittel<br />
lamp<br />
QT-DE<br />
HIT-/HST-DE<br />
HIT-/HST-DE<br />
HIT<br />
HIT<br />
HIT<br />
HSE<br />
HSE<br />
HST-CRI<br />
HST-CRI<br />
TC-DEL<br />
TC-TEL<br />
TC-TEL<br />
TC-TEL<br />
TC-TEL<br />
TC-TEL<br />
TC-TEL<br />
TC-TEL<br />
TC-TEL<br />
2x454 mit 8 454 001 … und Mast<br />
2x454 with 8 454 001 … and column<br />
Lichtverteilung<br />
light distribution<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
4.<br />
Leistung<br />
output<br />
300 W (max.)<br />
70 W<br />
150 W<br />
35 W<br />
70 W<br />
150 W<br />
50 W<br />
70 W<br />
50 W<br />
100 W<br />
13 W<br />
18 W<br />
26 W<br />
2x18W<br />
2x26W<br />
2x32W<br />
32 W<br />
42 W<br />
2x13W<br />
CITYSTRAHLER<br />
CITY PROJECTOR<br />
454 …<br />
Standardfarbe: RAL 9006<br />
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer<br />
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order number<br />
Beispiel/example: 454 + 3 + 003 + 36 = 454 3 003 36<br />
Watt<br />
watt<br />
IP67<br />
Gehäuse aus korrosionsbeständigem<br />
Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen.<br />
Reflektor aus Reinstaluminium 99,98%<br />
chemisch geglänzt und stückeloxiert.<br />
Abschluss durch abklappbares in Silikondichtung<br />
gelagertes, hochtemperaturwechselbeständigesSicherheitsglas.<br />
Elektrische Betriebsmittel sind<br />
integriert. Die Montage erfolgt mittels<br />
eines schwenkbaren Aluminiumdruckgussarms<br />
zur Befestigung an separat<br />
zu bestellenden Mastansatz- oder<br />
Aufsatzstutzen. Der Anschluss erfolgt<br />
durch eine 0,5 m lange Anschlussleitung<br />
die im Gussarm verdeckt<br />
geführt wird.<br />
Typ<br />
type<br />
030<br />
007<br />
015<br />
003<br />
007<br />
015<br />
005<br />
007<br />
005<br />
010<br />
001<br />
002<br />
003<br />
004<br />
005<br />
006<br />
103<br />
104<br />
201<br />
A w =<br />
0.04<br />
Fassung<br />
lamp holder<br />
R7s<br />
Rx7s<br />
Rx7s<br />
G12<br />
G12<br />
G12<br />
E27<br />
E27<br />
GX12-1<br />
GX12-1<br />
G24q-1<br />
G24q-2<br />
G24q-3<br />
G24q-2<br />
G24q-3<br />
G24q-3<br />
G24q-3<br />
G24q-4<br />
G24q-1<br />
6.0<br />
Typ<br />
type<br />
13<br />
35<br />
35<br />
36<br />
36<br />
36<br />
42<br />
42<br />
46<br />
46<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
Standard colour: RAL 9006<br />
Housing with heat dissipating cooling<br />
fins is made of Si12 corrosion-resistant<br />
die-cast aluminium. Reflector made of<br />
99.98% pure aluminium, chemically<br />
polished and anodised. UV filtering<br />
toughened safety glass sealed by<br />
silicone gasket. Integral control gear.<br />
Mounting by adjustable die-cast aluminium<br />
arm. Electrical connection by<br />
pre-fitted 0.5 m connection cable, via<br />
concealed wiring route in mounting<br />
arm to terminal block in accessory<br />
column top or wall mounting bracket.<br />
KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)<br />
EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
KVG = conventional ballast (electro-magnetic)<br />
EVG = electronic ballast<br />
Mit integrierter Vorschalteinheit<br />
integral control gear<br />
KVG<br />
induktiv<br />
KVG<br />
without PFC<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
KVG<br />
with PFC<br />
EVG<br />
EVG<br />
Varianten · Options<br />
• mit Sonderlackierungen<br />
• für Sonderspannungen/Frequenzen<br />
• ohne elektrische Betriebsmittel<br />
• mit Streuglas<br />
• mit Strukturglas<br />
• mit Zusatzfassungen<br />
• mit Zusatzfassungen und Zündzeitüberbrückung<br />
• mit Lamellenblende<br />
Zubehör · Accessories<br />
8 453 004 00 Lampenschatter für Typ 35<br />
8 453 005 00 Lampenschatter perforiert für Typ 35<br />
8 453 006 00 Lampenschatter für Typ 36 und 46<br />
8 454 001 … Mastaufsatzstutzen für 1–2 Leuchten<br />
8 454 004-7 00 Mastansatzstück für verschiedene Mastdurchmesser<br />
8 454 003 00 Wand- und Deckenhalterung<br />
8 453 008 00 Lampenschatter für Typ 36 perforiert<br />
8 453 007 00 Taubenabwehrsystem<br />
• with special finish<br />
• for special voltages/frequencies<br />
• without control gear<br />
• with diffusing glass<br />
• with structured glass<br />
• with auxiliary lamp holder<br />
• with auxiliary lamp holder and automatic change over<br />
• with anti glare louvre<br />
8 453 004 00 Lamp shutter for type 35<br />
8 453 005 00 Perforated lamp shutter for type 35<br />
8 453 006 00 Lamp shutter for type 36 and 46<br />
8 454 001 … Column top for 1–2 luminaires<br />
8 454 004-7 00 Intermediate column mounting brackets available in<br />
many sizes<br />
8 454 003 Wall and ceiling mounting bracket<br />
8 453 008 00 Perforated lamp shutter for type 36<br />
8 453 007 Bird deterrence<br />
140 141<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
-4<br />
-6<br />
-8<br />
-10<br />
454 3 005 66<br />
TC-TEL 2x26W<br />
150°<br />
180°<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
250<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
8<br />
16<br />
4<br />
32<br />
-12<br />
-12 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 2x1.800 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:4m<br />
2<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
-4<br />
-6<br />
-8<br />
-10<br />
454 3 007 36<br />
HIT-CE 70W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
8<br />
16<br />
32<br />
-12<br />
-12 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 6.600 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:4m<br />
64<br />
2<br />
4<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
-4<br />
-6<br />
-8<br />
-10<br />
454 3 007 42<br />
HST 70W<br />
150°<br />
180°<br />
100<br />
200<br />
300<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
16 32<br />
4<br />
-12<br />
-12 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 6.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:4m<br />
64<br />
2<br />
8<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
-4<br />
-6<br />
-8<br />
-10<br />
454 9 007 36<br />
HIT-CE 70W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
16<br />
32<br />
2<br />
64<br />
-12<br />
-12 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 6.600 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:4m<br />
16<br />
8<br />
16<br />
4<br />
90°<br />
60°<br />
4.
St Pancras Station, London<br />
4.<br />
PLANSTRAHLER ® 400<br />
PLANE PROJECTORS 400<br />
455 … 456 …<br />
Guggenheim Museum, Bilbao<br />
Die Gehäuseform dieser Strahler<br />
mit integrierten Betriebsgeräten prägt<br />
in erster Linie die Lichttechnik:<br />
Die Reflektoren erzeugen eine optimale<br />
asymmetrische Lichtverteilung<br />
bei horizontaler Ausrichtung der Planstrahler.<br />
Die maximal erreichbare<br />
Lichtstärkeverteilung liegt, von der<br />
unteren Vertikalen gemessen, bei<br />
66 Grad und erzeugt eine elegante,<br />
langgezogene Lichtverteilung. Selbstverständlich<br />
bieten auch sie einen<br />
hohen Wirkungsgrad bei kontrollierter<br />
Lichtlenkung. Die vollständige Abschirmung<br />
oberhalb der Horizontalen<br />
durch ein planes Abschlussglas des<br />
Leuchtengehäuses verhindert jegliches<br />
Streulicht. Das integrierte<br />
The very shape of these projectors<br />
with integral control gear is determined<br />
by the lighting technology.The reflectors<br />
generate an optimal asymmetric<br />
light distribution when the plane projectors<br />
are positioned flat glass.The<br />
peak intensity of 66 degrees from the<br />
downward vertical requires the body to<br />
be elegantly long, any less and the<br />
throw of the luminaire would be less.<br />
Betriebsgerät vereinfacht die Installation<br />
erheblich. Damit steht der Planstrahler<br />
400 für die kontinuierliche<br />
Weiterentwicklung unserer Technologie<br />
und die lange Tradition von SILL<br />
im Hinblick auf Strahler mit asymmetrischer<br />
Lichtverteilung. Diese Serie<br />
macht von Wand oder Mast aus immer<br />
eine gute Figur – ganz gleich, ob diese<br />
Leuchten für Industriegebiete, in Gebäuden<br />
zur indirekten Beleuchtung,<br />
auf einem Parkplatz oder im Sicherheitsbereich<br />
eines Flughafens eingesetzt<br />
werden.<br />
They naturally also have a high efficiency<br />
and controlled light direction.<br />
Complete shielding above the horizontal<br />
level by the flat cover glass of the<br />
luminaire housing prevents any light<br />
scatter. Integral control gear makes<br />
installation neat and simple. All this is<br />
why the 400 Series Plane Projector<br />
stands for the ongoing development of<br />
our technology as well as SILL’s long<br />
tradition in developing projectors with<br />
an asymmetric light distribution.This<br />
series is bound to impress whether<br />
wall or mast-mounted and no matter<br />
where it is located – in industrial areas,<br />
buildings, for indirect lighting, car parks<br />
or the security area of airports.<br />
142 143
Leuchtengruppe 455<br />
luminaire group<br />
QT-DE<br />
HIT/HST<br />
HIT<br />
HIT-DE<br />
HIT-DE<br />
HIT-/HST-DE<br />
HIT-/HST-DE<br />
HIT/HST<br />
HIT/HST<br />
HIT/HST<br />
HST-DE<br />
HIT-/HST-DE<br />
Lichtverteilung<br />
light distribution<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
4.<br />
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer<br />
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order number<br />
Beispiel/example: 455 + 5 + 015 + 35 = 455 5 015 35<br />
Leuchtmittel<br />
lamp<br />
Leistung<br />
output<br />
Watt<br />
watt<br />
500 W (max.)<br />
250 W<br />
400 W<br />
250 W<br />
400 W<br />
70 W<br />
150 W<br />
150 W<br />
400 W<br />
600 W<br />
250 W<br />
400 W<br />
PLANSTRAHLER ® 400<br />
PLANE-PROJECTOR 400<br />
455 …<br />
IP65<br />
Standardfarbe: Aluminium-Natur<br />
Gehäuse aus korrosionsbeständigem<br />
Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen.<br />
Reflektor aus Reinstaluminium 99,98%<br />
chemisch geglänzt und stückeloxiert.<br />
Abschluss durch ein abklappbares,<br />
in Silikondichtung eingelagertes, hochtemperaturwechselbeständigesSicherheitsglas.<br />
Alle elektrischen Betriebsmittel<br />
sind integriert. Die Montage<br />
erfolgt mittels eines feuerverzinkten<br />
Stahlbügels. Anschluss erfolgt durch<br />
rückseitige M20 Druckverschraubungen<br />
für Kabeldurchmesser 6–13 mm,<br />
einer 5-poligen 6 mm 2 Anschlussklemme<br />
und ist für Durchgangsverdrahtung<br />
geeignet.<br />
Typ<br />
type<br />
025<br />
025<br />
040<br />
025<br />
040<br />
007<br />
015<br />
015<br />
040<br />
060<br />
025<br />
040<br />
A w =<br />
0.1<br />
Fassung<br />
lamp holder<br />
Rx7s<br />
E40<br />
E27<br />
Fc2<br />
Fc2<br />
R7s<br />
R7s<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
Fc2<br />
Fc2<br />
19.0<br />
Typ<br />
type<br />
13<br />
32<br />
32<br />
33<br />
33<br />
35<br />
35<br />
42<br />
42<br />
42<br />
43<br />
43<br />
Standard colour: Natural Aluminium<br />
Housing with large heat dissipating<br />
cooling fins is made of Si12 corrosionresistant<br />
die-cast aluminium. Reflector<br />
made of 99.98% pure aluminium,<br />
chemically polished and anodised.<br />
UV filtering toughened safety glass<br />
sealed by silicone gasket. Integral<br />
control gear. Mounting by pivoting<br />
galvanised steel stirrup. Electrical connection<br />
by twin M20 cable glands for<br />
cables 6 mm to 13 mm diameter and<br />
a five pole 4 mm 2 loop-in loop-out<br />
terminal block.<br />
KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)<br />
EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
KVG = conventional ballast (electro-magnetic)<br />
EVG = electronic ballast<br />
Mit integrierter Vorschalteinheit<br />
integral control gear<br />
KVG<br />
induktiv<br />
KVG<br />
without PFC<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
KVG<br />
with PFC<br />
EVG<br />
EVG<br />
Varianten · Options<br />
• mit Sonderlackierungen<br />
• mit Zusatzfassung<br />
• mit Zusatzfassung und Zündzeitüberbrückung<br />
• ohne elektrische Betriebsmittel<br />
• mit Lamellenblende<br />
• mit Streuglas<br />
• für Sonderspannungen/Frequenzen<br />
• ohne Bügel<br />
Zubehör · Accessories<br />
8 555 002 00 Mastklammer für Ø 15 mm – Ø120 mm<br />
8 455 004 00 Lampenschatter<br />
• with special finish<br />
• with auxiliary lamp holder<br />
• with auxiliary lamp holder and automatic change over<br />
• without control gear<br />
• with anti glare louvre<br />
• with diffusing glass<br />
• for special voltages/frequencies<br />
• without stirrup<br />
8 555 002 00 Pole mounting clamp for columns Ø 15 mm – Ø120 mm<br />
8 455 004 00 Lamp shutter<br />
144 145<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
455 5 025 33<br />
HIT-DE 250W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
8<br />
4<br />
32<br />
-25<br />
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 20.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:10m<br />
16<br />
2<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
455 5 025 43<br />
HST-DE 250W<br />
150°<br />
180°<br />
400<br />
800<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
1200<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
2<br />
32<br />
64<br />
-25<br />
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 25.500 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:10m<br />
16<br />
4<br />
8<br />
2<br />
2<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
455 6 025 33<br />
HIT-DE 250W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
32<br />
-25<br />
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 20.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:10m<br />
16<br />
8<br />
4<br />
2<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
455 6 025 43<br />
HST-DE 250W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
32<br />
16<br />
-25<br />
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 25.500 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:10m<br />
8<br />
4<br />
2<br />
90°<br />
60°<br />
4.
Leuchtengruppe 456<br />
luminaire group<br />
HIT-DE<br />
HIT-DE<br />
HIT-DE<br />
HST-DE<br />
HST-DE<br />
HIT-/HST-DE<br />
Lichtverteilung<br />
light distribution<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
4.<br />
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer<br />
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order number<br />
Beispiel/example: 456 + 5 + 015 + 35 = 456 5 015 35<br />
Leuchtmittel<br />
lamp<br />
Leistung<br />
output<br />
Watt<br />
watt<br />
250 W<br />
400 W<br />
150 W<br />
150 W<br />
250 W<br />
400 W<br />
PLANSTRAHLER ® 400<br />
PLANE-PROJECTOR 400<br />
456 …<br />
IP65<br />
Standardfarbe: Aluminium-Natur<br />
Gehäuse aus korrosionsbeständigem<br />
Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen.<br />
Reflektor aus Reinstaluminium 99,98%<br />
chemisch geglänzt und stückeloxiert.<br />
Abschluss durch ein abklappbares,<br />
in Silikondichtung eingelagertes, hochtemperaturwechselbeständigesSicherheitsglas.<br />
Der Strahler ist mit einem<br />
integrierten Hochspannungszündgerät<br />
zur sofortigen Heißzündung der Entladungslampe<br />
und einem zwangsöffnenden<br />
Sicherheitsschalter ausgestattet.<br />
Es wird eine separate Vorschalteinheit<br />
benötigt. Die Montage erfolgt<br />
mittels eines feuerverzinkten Stahlbügels.<br />
Anschluss erfolgt durch rückseitige<br />
M20 Druckverschraubungen<br />
für Kabeldurchmesser 6–13 mm, einer<br />
5-poligen 6 mm 2 Anschlussklemme<br />
und ist für Durchgangsverdrahtung<br />
geeignet.<br />
Typ<br />
type<br />
025<br />
040<br />
015<br />
015<br />
025<br />
040<br />
A w =<br />
0.1<br />
Fassung<br />
lamp holder<br />
Fc2<br />
Fc2<br />
Rx7s<br />
Fc2<br />
Fc2<br />
Fc2<br />
17.5<br />
Typ<br />
type<br />
33<br />
33<br />
35<br />
43<br />
43<br />
43<br />
Standard colour: Natural Aluminium<br />
Housing with large heat dissipating<br />
cooling fins is made of Si12 corrosionresistant<br />
die-cast aluminium. Reflector<br />
made of 99.98% pure aluminium,<br />
chemically polished and anodised.<br />
UV filtering toughened safety glass<br />
sealed by silicone gasket. Integral hot<br />
re-strike ignitor for instant re-strike of<br />
a discharge lamp, auto cut-off safety<br />
switch isolates supply when glass is<br />
opened, control gear to be ordered<br />
separately. For HIT-DE control gear<br />
to be ordered separately, for HST-DE<br />
control gear is integral. Mounting by<br />
pivoting galvanised steel stirrup.<br />
Electrical connection by twin M20<br />
cable glands for cables 6 mm to 13 mm<br />
diameter and a five pole 4 mm 2 loop-in<br />
loop-out terminal block.<br />
KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)<br />
EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
KVG = conventional ballast (electro-magnetic)<br />
EVG = electronic ballast<br />
Benötigt separate Vorschalteinheit<br />
separate control gear necessary<br />
KVG<br />
induktiv<br />
KVG<br />
without PFC<br />
integriert · integral<br />
integriert · integral<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
KVG<br />
with PFC<br />
integriert · integral<br />
integriert · integral<br />
integriert · integral<br />
EVG<br />
EVG<br />
Varianten · Options<br />
• mit Sonderlackierungen<br />
• mit Zusatzfassung<br />
• mit Zusatzfassung und Zündzeitüberbrückung<br />
• ohne elektrische Betriebsmittel<br />
• mit Lamellenblende<br />
• mit Streuglas<br />
• für Sonderspannungen/Frequenzen<br />
• ohne Bügel<br />
Zubehör · Accessories<br />
8 555 002 00 Mastklammer für Ø 15 mm – Ø120 mm<br />
8 455 004 00 Lampenschatter<br />
8 904 … kompensierte Vorschalteinheit (Seite 344)<br />
• with special finish<br />
• with auxiliary lamp holder<br />
• with auxiliary lamp holder and automatic change over<br />
• without control gear<br />
• with anti glare louvre<br />
• with diffusing glass<br />
• for special voltages/frequencies<br />
• without stirrup<br />
8 555 002 00 Pole mounting clamp for columns Ø 15 mm – Ø120 mm<br />
8 455 004 00 Lamp shutter<br />
8 904 … PFC equipped ballast unit (page 344)<br />
146 147<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
456 5 025 33<br />
HIT-DE 250W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
8<br />
4<br />
32<br />
-25<br />
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 20.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:10m<br />
16<br />
2<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
456 5 025 43<br />
HST-DE 250W<br />
150°<br />
180°<br />
400<br />
800<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
1200<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
2<br />
32<br />
64<br />
-25<br />
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 25.500 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:10m<br />
16<br />
4<br />
8<br />
2<br />
2<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
456 6 025 33<br />
HIT-DE 250W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
32<br />
-25<br />
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 20.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:10m<br />
16<br />
8<br />
4<br />
2<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
456 6 025 43<br />
HIT-DE 250W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
32<br />
16<br />
-25<br />
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 25.500 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:10m<br />
8<br />
4<br />
2<br />
90°<br />
60°<br />
4.
4.<br />
PLANFLÄCHENSTRAHLER<br />
PLANE PROJECTORS<br />
458 … 459 … 460 …<br />
Die dynamisch gewölbte Form dieses<br />
Strahlers hat ihren Ursprung in unserer<br />
asymmetrischen Reflektortechnologie.<br />
Dieser Strahler kommt durch seine<br />
architektonische Form bei Planern<br />
und Designern gut an und wurde<br />
bereits oft zur Beleuchtung prestigeträchtiger<br />
Gebäude ausgewählt.<br />
Die Planflächenstrahler bieten darüber<br />
hinaus einen hohen Wirkungsgrad,<br />
und ihr Wärmemanagement sorgt für<br />
eine lange Lampenlebensdauer. Auf<br />
Wunsch können sie mit Wiederheißzündung<br />
ausgestattet werden.<br />
Zürich Airport Bahnhof Köln/Bonn Airport Metro-Station „Bibliothek – François Mitterand“, Paris<br />
The dynamic curved shape of this projector<br />
is derived from the world-famous<br />
asymmetric reflector technology used<br />
within the housing.The architectural<br />
lines of this projector make it very<br />
popular with lighting designers and<br />
architects, and have caused it to be<br />
used in some of the world’s most prestigious<br />
buildings.The plane projectors<br />
also offer a high efficiency, while their<br />
thermal engineering ensures a long<br />
lamp lifespan. If required, they can<br />
also be equipped for instant re-strike.<br />
148 149
Leuchtengruppe 458<br />
luminaire group<br />
QT-DE<br />
HIT-DE<br />
HIT-/HST-DE<br />
HIT-/HST-DE<br />
HST-DE<br />
HIT-/HST-DE<br />
TC-DEL<br />
Lichtverteilung<br />
light distribution<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
4.<br />
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer<br />
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order number<br />
Beispiel/example: 458 + 5 + 015 + 35 = 458 5 015 35<br />
Leuchtmittel<br />
lamp<br />
Leistung<br />
output<br />
Watt<br />
watt<br />
500 W<br />
250 W<br />
70 W<br />
150 W<br />
250 W<br />
400 W<br />
26 W<br />
PLANFLÄCHENSTRAHLER<br />
PLANE-PROJECTOR<br />
458 …<br />
IP55<br />
Standardfarbe: Aluminium-Natur<br />
Gehäuse aus korrosionsbeständigem<br />
Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen.<br />
Reflektor aus Reinstaluminium 99,98%<br />
chemisch geglänzt und stückeloxiert.<br />
Abschluss durch abklappbares, in Silikondichtung<br />
gelagertes, hochtemperaturwechselbeständigesSicherheitsglas.<br />
Alle elektrischen Betriebsmittel<br />
sind integriert. Die Montage erfolgt mittels<br />
eines feuerverzinkten Schwenkbügels.<br />
Der Anschluss erfolgt durch<br />
M20 Verschraubungen für Kabeldurchmesser<br />
6–13 mm, einer 5-poligen<br />
6mm 2 Anschlussklemme und ist für<br />
Durchgangsverdrahtung geeignet.<br />
Typ<br />
type<br />
050<br />
025<br />
007<br />
015<br />
025<br />
040<br />
002<br />
A w =<br />
0.07<br />
Fassung<br />
lamp holder<br />
R7s<br />
Fc2<br />
Rx7s<br />
Rx7s<br />
Fc2<br />
Fc2<br />
G24q-3<br />
18.0<br />
Typ<br />
type<br />
13<br />
33<br />
35<br />
35<br />
43<br />
43<br />
64<br />
Standard colour: Natural Aluminium<br />
Housing with heat dissipating cooling<br />
fins is made of Si12 corrosion-resistant<br />
die-cast aluminium. Reflector made of<br />
99.98% pure aluminium, chemically<br />
polished and anodised. UV filtering<br />
toughened safety glass sealed by<br />
silicone gasket. Integral control gear<br />
in rear compartment. Mounting by<br />
pivoting galvanised steel stirrup.<br />
Electrical connection by twin M20<br />
cable glands for cables 6 mm to 13 mm<br />
diameter and a five pole 4 mm 2 loop-in<br />
loop-out terminal block.<br />
KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)<br />
EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
KVG = conventional ballast (electro-magnetic)<br />
EVG = electronic ballast<br />
Mit integrierter Vorschalteinheit<br />
integral control gear<br />
KVG<br />
induktiv<br />
KVG<br />
without PFC<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
KVG<br />
with PFC<br />
EVG<br />
EVG<br />
Varianten · Options<br />
• mit Sonderlackierungen<br />
• mit Zusatzfassung<br />
• mit Zusatzfassung und Zündzeitüberbrückung<br />
• ohne elektrische Betriebsmittel<br />
• mit seewasserfester Lackierung (hardcoating)<br />
• mit Streuglas<br />
• für Sonderspannungen<br />
• ohne Bügel<br />
• mit Notlichtfassung<br />
• mit verstärkter Aufhängung<br />
Zubehör · Accessories<br />
8 560 001 00 Abblendrahmen<br />
8 561 002 00 Mastansatzklammer<br />
8 560 003 00 Drahtschutzgitter<br />
8 560 004 00 Lampenschatter<br />
8 560 005 00 Abblendrahmen mit Lamellen<br />
8 501 … kompensierte Vorschalteinheit (Seite 328)<br />
8 501 … induktive Vorschalteinheit (Seite 328)<br />
8 902 … kompensierte Vorschalteinheit (Seite 342)<br />
8 902 … induktive Vorschalteinheit (Seite 342)<br />
• with special finish<br />
• with auxiliary lamp holder<br />
• with auxiliary lamp holder and automatic change over<br />
• without control gear<br />
• with sea water resistant finish (hardcoating)<br />
• with diffusing glass<br />
• for special voltages<br />
• without stirrup<br />
• with emergency lamp holder<br />
• with reinforced mounting bracket<br />
8 560 001 00 Anti glare frame<br />
8 561 002 00 Column clamp<br />
8 560 003 00 Wire guard<br />
8 560 004 00 Lamp shutter<br />
8 560 005 00 Anti glare frame with louvres<br />
8 501 … PFC equipped ballast unit (page 328)<br />
8 501 … inductive ballast unit (page 328)<br />
8 902 … PFC equipped ballast unit (page 342)<br />
8 902 … inductive ballast unit (page 342)<br />
150 151<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
458 5 015 35<br />
HIT-DE 150W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
8<br />
16<br />
4<br />
2<br />
16<br />
8<br />
16<br />
16<br />
-25<br />
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux:13.250 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:10m<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
458 5 040 43<br />
HST-DE 400W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
800<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
8<br />
4<br />
32<br />
16<br />
64<br />
-25<br />
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 48.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:10m<br />
32<br />
2<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
458 6 015 35<br />
HIT-DE 150W<br />
150°<br />
180°<br />
100<br />
200<br />
300<br />
400<br />
500<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
8<br />
16<br />
32 32<br />
4<br />
-25<br />
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux:13.250 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:10m<br />
2<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
458 6 040 43<br />
HST-DE 400W<br />
150°<br />
180°<br />
100<br />
200<br />
300<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
400<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
4<br />
2<br />
16<br />
64<br />
32<br />
-25<br />
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 48.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:10m<br />
8<br />
90°<br />
60°<br />
4.
Leuchtengruppe 459<br />
luminaire group<br />
Leuchtmittel<br />
lamp<br />
HIT-DE<br />
HIT-/HST-DE<br />
HIT-/HST-DE<br />
Lichtverteilung<br />
light distribution<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
4.<br />
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer<br />
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order number<br />
Beispiel/example: 459 + 5 + 015 + 35 = 459 5 015 35<br />
Leistung<br />
output<br />
Watt<br />
watt<br />
250 W<br />
150 W<br />
400 W<br />
ASYMMETRISCHER PLANFLÄCHENSTRAHLER<br />
ASYMMETRIC PLANE-PROJECTOR<br />
459 …<br />
IP55<br />
Standardfarbe: Aluminium-Natur<br />
Gehäuse aus korrosionsbeständigem<br />
Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen.<br />
Reflektor aus Reinstaluminium 99,98%<br />
chemisch geglänzt und stückeloxiert.<br />
Abschluss durch abklappbares, in Silikondichtung<br />
gelagertes, hochtemperaturwechselbeständigesSicherheitsglas.<br />
Der Strahler ist mit einem integrierten<br />
Hochspannungszündgerät<br />
zur sofortigen Heißzündung der Entladungslampe<br />
und einem allpolig<br />
zwangsöffnenden Sicherheitsschalter<br />
ausgestattet. Es wird eine separate<br />
Vorschalteinheit benötigt. Die Montage<br />
erfolgt mittels eines feuerverzinkten<br />
Schwenkbügels. Der Anschluss erfolgt<br />
durch M20 Verschraubungen für<br />
Kabeldurchmesser 6–13 mm, einer<br />
5-poligen 6 mm 2 Anschlussklemme<br />
und ist für Durchgangsverdrahtung<br />
geeignet.<br />
Typ<br />
type<br />
025<br />
015<br />
040<br />
A w =<br />
0.07<br />
Fassung<br />
lamp holder<br />
Fc2<br />
Rx7s<br />
Fc2<br />
15.0<br />
Typ<br />
type<br />
33<br />
35<br />
43<br />
Standard colour: Natural Aluminium<br />
Housing with heat dissipating cooling<br />
fins is made of Si12 corrosion-resistant<br />
die-cast aluminium. Reflector made of<br />
99.98% pure aluminium, chemically<br />
polished and anodised. UV filtering<br />
toughened safety glass sealed by<br />
silicone gasket. Integral hot re-strike<br />
ignitor for instant re-strike of a discharge<br />
lamp in rear compartment,<br />
auto cut-off safety switch isolates supply<br />
when glass is opened. For HIT-DE<br />
control gear to be ordered separately,<br />
for HST-DE control gear is integral.<br />
Mounting by pivoting galvanised steel<br />
stirrup. Electrical connection by twin<br />
M20 cable glands for cables 6 mm to<br />
13 mm diameter and a five pole 4 mm 2<br />
loop-in loop-out terminal block.<br />
KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)<br />
EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
KVG = conventional ballast (electro-magnetic)<br />
EVG = electronic ballast<br />
Benötigt separate Vorschalteinheit<br />
separate control gear necessary<br />
KVG<br />
induktiv<br />
KVG<br />
without PFC<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
KVG<br />
with PFC<br />
EVG<br />
EVG<br />
Varianten · Options<br />
• mit Sonderlackierungen<br />
• mit Zusatzfassung<br />
• mit Streuglas<br />
Zubehör · Accessories<br />
8 560 001 00 Abblendrahmen<br />
8 561 002 00 Mastansatzklammer<br />
8 560 003 00 Drahtschutzgitter<br />
8 560 004 00 Lampenschatter<br />
8 560 005 00 Abblendrahmen mit Lamellen<br />
8 501 … kompensierte Vorschalteinheit (Seite 328)<br />
8 501 … induktive Vorschalteinheit (Seite 328)<br />
8 902 … kompensierte Vorschalteinheit (Seite 342)<br />
8 902 … induktive Vorschalteinheit (Seite 342)<br />
• with special finish<br />
• with auxiliary lamp holder<br />
• with diffusing glass<br />
8 560 001 00 Anti glare frame<br />
8 561 002 00 Column clamp<br />
8 560 003 00 Wire guard<br />
8 560 004 00 Lamp shutter<br />
8 560 005 00 Anti glare frame with louvres<br />
8 501 … PFC equipped ballast unit (page 328)<br />
8 501 … inductive ballast unit (page 328)<br />
8 902 … PFC equipped ballast unit (page 342)<br />
8 902 … inductive ballast unit (page 342)<br />
152 153<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
459 5 015 35<br />
HIT-DE 150W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
8<br />
16<br />
4<br />
2<br />
16<br />
8<br />
16<br />
16<br />
-25<br />
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux:13.250 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:10m<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
459 5 040 43<br />
HST-DE 400W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
800<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
8<br />
4<br />
32<br />
16<br />
64<br />
-25<br />
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 48.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:10m<br />
32<br />
2<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
459 6 015 35<br />
HIT-DE 150W<br />
150°<br />
180°<br />
100<br />
200<br />
300<br />
400<br />
500<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
8<br />
16<br />
32<br />
32<br />
4<br />
-25<br />
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux:13.250 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:10m<br />
2<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
459 6 040 43<br />
HST-DE 400W<br />
150°<br />
180°<br />
100<br />
200<br />
300<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
400<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
4<br />
2<br />
16<br />
64<br />
32<br />
-25<br />
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 48.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:10m<br />
8<br />
90°<br />
60°<br />
4.
Leuchtengruppe 460<br />
luminaire group<br />
QT<br />
QT<br />
HIT/HST<br />
HIT/HST<br />
HIT-DE<br />
HST<br />
HIT/HST<br />
HIT/HST<br />
HIT/HST<br />
HST-CRI<br />
Lichtverteilung<br />
light distribution<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
4.<br />
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer<br />
Key: leuchtengruppe + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order number<br />
Beispiel/example: 460 + 3 + 015 + 35 = 460 3 015 35<br />
Leuchtmittel<br />
lamp<br />
Leistung<br />
output<br />
Watt<br />
watt<br />
500 W<br />
1000 W<br />
250 W<br />
400 W<br />
150 W<br />
100 W<br />
150 W<br />
250 W<br />
400 W<br />
80 W<br />
ASYMMETRISCHER PLANFLÄCHENSTRAHLER<br />
ASYMMETRIC PLANE-PROJECTOR<br />
460 …<br />
IP55<br />
Standardfarbe: Aluminium-Natur<br />
Gehäuse aus korrosionsbeständigem<br />
Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen.<br />
Reflektor aus Reinstaluminium 99,98%<br />
chemisch geglänzt und stückeloxiert.<br />
Abschluss durch abklappbares, in Silikondichtung<br />
gelagertes, hochtemperaturwechselbeständigesSicherheitsglas.<br />
Die Leuchte ist mit einem seitlich<br />
angeflanschten Fassungsgehäuse<br />
ausgestattet. Alle elektrischen Betriebsmittel<br />
sind integriert. Die Montage<br />
erfolgt mittels eines feuerverzinkten<br />
Schwenkbügels. Der Anschluss<br />
erfolgt durch M20 Verschraubungen<br />
für Kabeldurchmesser 6–13 mm, einer<br />
5-poligen 6 mm 2 Anschlussklemme<br />
und ist für Durchgangsverdrahtung<br />
geeignet.<br />
Typ<br />
type<br />
050<br />
100<br />
025<br />
040<br />
015<br />
010<br />
015<br />
025<br />
040<br />
008<br />
A w =<br />
0.07<br />
Fassung<br />
lamp holder<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
Rx7s<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
PG12-3<br />
18.0<br />
Typ<br />
type<br />
12<br />
12<br />
32<br />
32<br />
35<br />
42<br />
42<br />
42<br />
42<br />
47<br />
Standard colour: Natural Aluminium<br />
Housing with heat dissipating cooling<br />
fins and side extension to house single<br />
ended lamps is made of Si12 corrosion-resistant<br />
die-cast aluminium.<br />
Reflector made of 99.98% pure aluminium,<br />
chemically polished and<br />
anodised. UV filtering toughened<br />
safety glass sealed by silicone gasket.<br />
Integral control gear in rear compartment.<br />
Mounting by pivoting galvanised<br />
steel stirrup. Electrical connection by<br />
twin M20 cable glands for cables<br />
6 mm to 13 mm diameter and a five<br />
pole 4 mm 2 loop-in loop-out terminal<br />
block.<br />
KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)<br />
EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
KVG = conventional ballast (electro-magnetic)<br />
EVG = electronic ballast<br />
Mit integrierter Vorschalteinheit<br />
integral control gear<br />
KVG<br />
induktiv<br />
KVG<br />
without PFC<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
KVG<br />
with PFC<br />
EVG<br />
EVG<br />
Varianten · Options<br />
• mit Sonderlackierungen<br />
• mit Zusatzfassung<br />
• mit Zusatzfassung und Zündzeitüberbrückung<br />
• ohne elektrische Betriebsmittel<br />
• mit seewasserfester Lackierung (hardcoating)<br />
• mit Streuglas<br />
• für Sonderspannungen<br />
• ohne Bügel<br />
• mit Notlichtfassung<br />
• mit verstärkter Aufhängung<br />
Zubehör · Accessories<br />
8 560 001 00 Abblendrahmen<br />
8 561 002 00 Mastansatzklammer<br />
8 560 003 00 Drahtschutzgitter<br />
8 560 004 00 Lampenschatter<br />
8 560 005 00 Abblendrahmen mit Lamellen<br />
8 501 … kompensierte Vorschalteinheit (Seite 328)<br />
8 501 … induktive Vorschalteinheit (Seite 328)<br />
• with special finish<br />
• with auxiliary lamp holder<br />
• with auxiliary lamp holder and automatic change over<br />
• without control gear<br />
• with sea water resistant finish (hardcoating)<br />
• with diffusing glass<br />
• for special voltages<br />
• without stirrup<br />
• with emergency lamp holder<br />
• with reinforced mounting bracket<br />
8 560 001 00 Anti glare frame<br />
8 561 002 00 Column clamp<br />
8 560 003 00 Wire guard<br />
8 560 004 00 Lamp shutter<br />
8 560 005 00 Anti glare frame with louvres<br />
8 501 … PFC equipped ballast unit (page 328)<br />
8 501 … inductive ballast unit (page 328)<br />
154 155<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
460 5 015 42<br />
HST 150W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
8 16<br />
4<br />
32<br />
2<br />
16<br />
16<br />
-25<br />
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux:15.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:10m<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
460 5 040 42<br />
HST 400W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
8<br />
4<br />
32<br />
16<br />
64<br />
-25<br />
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 48.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:10m<br />
32<br />
2<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
460 6 015 42<br />
HST 150W<br />
150°<br />
180°<br />
100<br />
200<br />
300<br />
400<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
8<br />
4<br />
16<br />
32<br />
-25<br />
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux:15.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:10m<br />
2<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
460 6 040 42<br />
HST 400W<br />
150°<br />
180°<br />
100<br />
200<br />
300<br />
400<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
4<br />
2<br />
16<br />
64<br />
32<br />
-25<br />
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 48.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:10m<br />
8<br />
90°<br />
60°<br />
4.
4.<br />
Terminal 5, Heathrow Airport, London<br />
PLANSTRAHLER ® 2000<br />
PLANE PROJECTORS 2000<br />
465 … 466 … 467 … 468 …<br />
Unsere Hochleistungs-Planstrahler für<br />
große Areale wie Container-Terminals,<br />
Gleisanlagen, Sportplätze, Flugplatzvorfelder<br />
oder großflächige Innenbeleuchtung<br />
bieten Leistung bis zu einer<br />
2000 W Entladungslampe und können<br />
als Variante mit zwei separat schaltbaren<br />
400 W oder 600 W Lampen<br />
bestückt werden. Einzigartig ist die<br />
asymmetrische Ausstrahlung von bis<br />
zu 68 Grad aus der unteren Vertikalen<br />
bei horizontaler Ausrichtung gemessen.<br />
Einbußen bei der Beleuchtungsstärke<br />
werden verhindert und ein Aufkippen<br />
der Strahler ist nicht erforderlich.<br />
Zudem zeigt die SILL-Reflektortechnologie<br />
einmal mehr ihren zeitgemäßen<br />
Ansatz: Streulicht oder Leuchtdichten<br />
außerhalb der anzuleuchtenden<br />
Fläche werden minimiert –<br />
nicht zuletzt durch die plane Abdeckscheibe.<br />
Our power plane projectors for large<br />
sites such as container terminals,<br />
railway tracks, sports pitches, airport<br />
aprons, or large scale interior uplighting<br />
offer an output of up to a single<br />
2000 watt HID lamp and come alternatively<br />
with two separately switchable<br />
400W or 600W lamps.Their asymmetric<br />
light emission of up to 68 degrees<br />
measured from the vertical is also<br />
unique. In this way the projectors<br />
are designed to mounted in the ideal<br />
‘flat glass’ way. Losses in illumination<br />
In besonderen Fällen kann mit einem<br />
zusätzlichen Blendschutz die Leuchtdichte<br />
der Lichtaustrittsfläche nochmals<br />
herabgesetzt werden. Dies ist<br />
grundsätzlich bei Installationen in<br />
Sporthallen zu empfehlen.<br />
Euromax C-Terminal, Rotterdam<br />
Berlin-Schönefeld Airport<br />
are avoided, as is any light pollution.<br />
And once again SILL’s reflector<br />
technology shows its contemporary<br />
approach: light diffusion and luminance<br />
outside the area to be illuminated are<br />
minimised. When used for sports use,<br />
a player might well experience glare<br />
problems when looking up at ball<br />
passing between them and the powerful<br />
projector, <strong>Sill</strong> has the answer, an<br />
optional internal lamp shutter that<br />
covers the arc of the lamp from direct<br />
view.<br />
156 157<br />
Arena, Leipzig
Leuchtengruppe 465<br />
luminaire group<br />
QT<br />
HIT<br />
HIT/HST<br />
HIT/HST<br />
HIT/HST<br />
Lichtverteilung<br />
light distribution<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
4.<br />
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer<br />
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order number<br />
Beispiel/example: 465 + 5 + 050 + 42 = 465 5 050 42<br />
Leuchtmittel<br />
lamp<br />
Leistung<br />
output<br />
Watt<br />
watt<br />
1000 W<br />
1000 W<br />
2x250W<br />
2x400W<br />
1000 W<br />
PLANSTRAHLER ® 2000<br />
PLANE-PROJECTOR 2000<br />
465 …<br />
IP65<br />
Standardfarbe: Aluminium-Natur<br />
Gehäuse aus korrosionsbeständigem<br />
Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen.<br />
Reflektor aus Reinstaluminium 99,98%<br />
chemisch geglänzt und stückeloxiert.<br />
Abschluss durch abklappbares, in Silikondichtung<br />
gelagertes, hochtemperaturwechselbeständigesSicherheitsglas.<br />
Es werden separate Vorschalteinheiten<br />
benötigt. Die Montage erfolgt<br />
mittels eines feuerverzinkten durchschwenkbaren<br />
Stahlbügels. Der Anschluss<br />
erfolgt durch M20 Druckverschraubungen<br />
für Kabeldurchmesser<br />
6 mm–13 mm und einer 3-poligen<br />
6mm 2 Anschlussklemme.<br />
Typ<br />
type<br />
100<br />
100<br />
050<br />
080<br />
A w =<br />
0.12<br />
Fassung<br />
lamp holder<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
22.7<br />
Typ<br />
type<br />
12<br />
32<br />
42<br />
42<br />
100 E40 42<br />
Standard colour: Natural Aluminium<br />
Housing with large heat dissipating<br />
cooling fins is made of Si12 corrosionresistant<br />
die-cast aluminium. Reflector<br />
made of 99.98% pure aluminium,<br />
chemically polished and anodised.<br />
UV filtering toughened safety glass<br />
sealed by silicone gasket. Control gear<br />
to be ordered separately. Mounting by<br />
pivoting galvanised steel stirrup.<br />
Electrical connection by twin M20<br />
cable glands for cables 6 mm to 13 mm<br />
diameter and a three pole 4 mm 2 terminal<br />
block.<br />
KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)<br />
EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
KVG = conventional ballast (electro-magnetic)<br />
EVG = electronic ballast<br />
Benötigt separate Vorschalteinheit<br />
separate control gear necessary<br />
KVG<br />
induktiv<br />
KVG<br />
without PFC<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
KVG<br />
with PFC<br />
EVG<br />
EVG<br />
Varianten · Options<br />
• mit Sonderlackierungen • with special finish<br />
Zubehör · Accessories<br />
8 565 001 00 Abblendrahmen<br />
8 565 002 00 Mastansatzklammer für Ø 15 mm–Ø120 mm<br />
8 504 … kompensierte Vorschalteinheit (Seite 331)<br />
8 504 … induktive Vorschalteinheit (Seite 331)<br />
8 565 001 00 Anti glare frame<br />
8 565 002 00 Pole mounting clamp for columns Ø 15 mm–Ø120 mm<br />
8 504 … PFC equipped ballast unit (page 331)<br />
8 504 … inductive ballast unit (page 331)<br />
158 159<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
-10<br />
-20<br />
-30<br />
465 5 080 42<br />
HST 2x400W<br />
150°<br />
180°<br />
400<br />
800<br />
1200<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
2<br />
32<br />
16<br />
64<br />
-10 0 10 20 30 40 50 60 [m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 2x48.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:16m<br />
32<br />
8<br />
4<br />
2<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
-10<br />
-20<br />
-30<br />
465 6 080 42<br />
HST 2x400W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
2<br />
32<br />
64<br />
-10 0 10 20 30 40 50 60 [m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 2x48.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:16m<br />
16<br />
8<br />
4<br />
2<br />
2<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
-10<br />
-20<br />
465 5 100 42<br />
HST 1000W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
4<br />
2<br />
32<br />
64<br />
16<br />
4<br />
2<br />
-30<br />
-10 0 10 20 30 40 50 60<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux:130.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:16m<br />
8<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
90°<br />
60°<br />
4.
Leuchtengruppe 466<br />
luminaire group<br />
Leuchtmittel<br />
lamp<br />
HIT-DE<br />
HIT-DE<br />
MHN-LA*<br />
MHN-LA*<br />
HST<br />
HIT/HST<br />
HIT/HST<br />
Lichtverteilung<br />
light distribution<br />
einflammig<br />
single lamp<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
4.<br />
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer<br />
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order number<br />
Beispiel/example: 466 + 5 + 100 + 33 = 466 5 100 33<br />
Leistung<br />
output<br />
Watt<br />
watt<br />
HIT 1000 W<br />
1000 W<br />
2000 W<br />
1000 W<br />
2000 W<br />
400 W<br />
2x400W<br />
1000 W<br />
PLANSTRAHLER ® 2000<br />
PLANE-PROJECTOR 2000<br />
466 …<br />
IP65<br />
Standardfarbe: Aluminium-Natur<br />
Gehäuse aus korrosionsbeständigem<br />
Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen.<br />
Reflektor aus Reinstaluminium 99,98%<br />
chemisch geglänzt und stückeloxiert.<br />
Abschluss durch abklappbares, in Silikondichtung<br />
gelagertes, hochtemperaturwechselbeständigesSicherheitsglas.<br />
Zündgerät ist integriert. Es werden<br />
separate Vorschalteinheiten benötigt.<br />
Die Montage erfolgt mittels eines<br />
feuerverzinkten durchschwenkbaren<br />
Stahlbügels. Der Anschluss erfolgt<br />
durch M20 Druckverschraubungen für<br />
Kabeldurchmesser 6–13 mm und einer<br />
3-poligen 6 mm 2 Anschlussklemme.<br />
Typ<br />
type<br />
100<br />
100<br />
200<br />
100<br />
200<br />
040<br />
080<br />
100<br />
A w =<br />
0.13<br />
Fassung<br />
lamp holder<br />
E40<br />
K12s-7<br />
K12s-7<br />
X528c<br />
X528c<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
24.1<br />
Typ<br />
type<br />
32<br />
33<br />
33<br />
38<br />
38<br />
42<br />
42<br />
42<br />
Standard colour: Natural Aluminium<br />
Housing with large heat dissipating<br />
cooling fins is made of Si12 corrosionresistant<br />
die-cast aluminium. Reflector<br />
made of 99.98% pure aluminium,<br />
chemically polished and anodised.<br />
UV filtering toughened safety glass<br />
sealed by silicone gasket. Rear mounted<br />
ignitor, control gear to be ordered<br />
separately. Mounting by pivoting galvanised<br />
steel stirrup. Electrical connection<br />
by twin M20 cable glands for<br />
cables 6 mm to 13 mm diameter and<br />
a three pole 4 mm 2 terminal block.<br />
KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)<br />
EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
KVG = conventional ballast (electro-magnetic)<br />
EVG = electronic ballast<br />
Benötigt separate Vorschalteinheit<br />
separate control gear necessary<br />
KVG<br />
induktiv<br />
KVG<br />
without PFC<br />
zweiflammig<br />
twin lamps<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
KVG<br />
with PFC<br />
EVG<br />
EVG<br />
* PHILIPS<br />
160 161<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
-10<br />
-20<br />
-30<br />
466 5 080 42<br />
HIT 2x400W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
32<br />
64<br />
16<br />
4<br />
-10 0 10 20 30 40 50 60 [m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 2x35.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:16m<br />
Varianten · Options<br />
• mit Sonderlackierungen<br />
• mit Bügel für Traversenmontage<br />
• ohne Bügel<br />
Zubehör · Accessories<br />
8<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
466 5 200 33<br />
HIT-DE 2000W<br />
150°<br />
180°<br />
150°<br />
120°<br />
90°<br />
90°<br />
60°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
60°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
[m]<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
-10<br />
-20<br />
-30<br />
8<br />
4<br />
128<br />
64<br />
32<br />
-10 0 10 20 30 40 50 60 [m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 200.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:16m<br />
8 565 001 00 Abblendrahmen<br />
8 565 002 00 Mastansatzklammer für Ø 15 mm–Ø120 mm<br />
8 902 … kompensierte Vorschalteinheit (Seite 342)<br />
8 902 … induktive Vorschalteinheit (Seite 342)<br />
16<br />
4<br />
8<br />
4<br />
4<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
-10<br />
-20<br />
-30<br />
466 6 080 42<br />
HIT 2x400W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
600<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
16<br />
32<br />
8<br />
-10 0 10 20 30 40 50 60 [m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 2x35.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:16m<br />
• with special finish<br />
• with stirrup for cross bar mounting<br />
• without stirrup<br />
4<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
-10<br />
-20<br />
-30<br />
466 6 200 33<br />
HIT-DE 2000W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
600<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
4<br />
64<br />
128<br />
16<br />
32<br />
-10 0 10 20 30 40 50 60 [m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 200.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:16m<br />
8 565 001 00 Anti glare frame<br />
8 565 002 00 Pole mounting clamp for columns Ø 15 mm–Ø120 mm<br />
8 902 … PFC equipped ballast unit (page 342)<br />
8 902 … inductive ballast unit (page 342)<br />
8<br />
4<br />
90°<br />
60°<br />
4.
Leuchtengruppe 467<br />
luminaire group<br />
Leuchtmittel<br />
lamp<br />
HIT/HST<br />
HIT<br />
HIT-DE<br />
HIT-DE<br />
MHN-LA*<br />
MHN-LA*<br />
HST<br />
HST<br />
HIT/HST<br />
HIT/HST<br />
HST<br />
Lichtverteilung<br />
light distribution<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
4.<br />
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer<br />
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order number<br />
Beispiel/example: 467 + 5 + 100 + 33 = 467 5 100 33<br />
Leistung<br />
output<br />
Watt<br />
watt<br />
2x200W<br />
2x250W<br />
1000 W<br />
2000 W<br />
1000 W<br />
2000 W<br />
400 W<br />
600 W<br />
2x400W<br />
1000 W<br />
2x600W<br />
PLANSTRAHLER ® 2000<br />
PLANE-PROJECTOR 2000<br />
467 …<br />
IP65<br />
Typ<br />
type<br />
050<br />
100<br />
100<br />
200<br />
100<br />
200<br />
040<br />
060<br />
080<br />
100<br />
120<br />
A w =<br />
0.13<br />
Standardfarbe: Aluminium-Natur<br />
Gehäuse aus korrosionsbeständigem<br />
Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen.<br />
Reflektor aus Reinstaluminium 99,98%<br />
chemisch geglänzt und stückeloxiert.<br />
Abschluss durch abklappbares, in Silikondichtung<br />
gelagertes, hochtemperaturwechselbeständigesSicherheitsglas.<br />
Alle elektrischen Betriebsmittel<br />
sind integriert. Die Montage erfolgt<br />
mittels eines feuerverzinkten durchschwenkbaren<br />
Stahlbügels. Der Anschluss<br />
erfolgt durch M20 Druckverschraubungen<br />
für Kabeldurchmesser<br />
6 mm–13 mm und einer 5-poligen<br />
6mm 2 Anschlussklemme.<br />
Fassung<br />
lamp holder<br />
E40<br />
E40<br />
K12s-7<br />
K12s-7<br />
X528c<br />
X528c<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
46.8<br />
Typ<br />
type<br />
32<br />
32<br />
33<br />
33<br />
38<br />
38<br />
42<br />
42<br />
42<br />
42<br />
42<br />
KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)<br />
EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
KVG = conventional ballast (electro-magnetic)<br />
EVG = electronic ballast<br />
Mit integrierter Vorschalteinheit<br />
integral control gear<br />
KVG<br />
induktiv<br />
KVG<br />
without PFC<br />
Standard colour: Natural Aluminium<br />
Housing with large heat dissipating<br />
cooling fins is made of Si12 corrosionresistant<br />
die-cast aluminium. Reflector<br />
made of 99.98% pure aluminium,<br />
chemically polished and anodised.<br />
UV filtering toughened safety glass<br />
sealed by silicone gasket. Rear mounted<br />
control gear pack. Mounting by<br />
pivoting galvanised steel stirrup.<br />
Electrical connection by twin M20<br />
cable glands for cables 6 mm to 13 mm<br />
diameter and a five pole 4 mm 2 loop-in<br />
loop-out terminal block.<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
KVG<br />
with PFC<br />
EVG<br />
EVG<br />
* PHILIPS<br />
162 163<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
-10<br />
-20<br />
-30<br />
467 5 080 42<br />
HIT 2x400W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
32<br />
64<br />
16<br />
4<br />
-10 0 10 20 30 40 50 60 [m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 2x35.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:16m<br />
Varianten · Options<br />
8<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
467 5 200 33<br />
HIT-DE 2000W<br />
• mit Sonderlackierungen<br />
• mit seewasserfester Lackierung (Hardcoating)<br />
• mit Bügel für Traversenmontage<br />
• ohne Bügel<br />
Zubehör · Accessories<br />
150°<br />
180°<br />
150°<br />
120°<br />
60°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
60°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
[m]<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
-10<br />
-20<br />
-30<br />
8<br />
4<br />
128<br />
64<br />
32<br />
-10 0 10 20 30 40 50 60 [m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 200.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:16m<br />
8 565 001 00 Abblendrahmen<br />
8 565 002 00 Mastansatzklammer für Ø 15 mm–Ø120 mm<br />
16<br />
4<br />
8<br />
4<br />
4<br />
90°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
-10<br />
-20<br />
-30<br />
467 6 080 42<br />
HIT 2x400W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
600<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
16<br />
32<br />
8<br />
-10 0 10 20 30 40 50 60 [m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 2x35.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:16m<br />
• with special finish<br />
• with sea water resistant finish (hardcoating)<br />
• with stirrup for cross bar mounting<br />
• without stirrup<br />
4<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
-10<br />
-20<br />
-30<br />
467 6 200 33<br />
HIT-DE 2000W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
4<br />
64<br />
128<br />
16<br />
32<br />
-10 0 10 20 30 40 50 60 [m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 200.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:16m<br />
8 565 001 00 Anti glare frame<br />
8 565 002 00 Pole mounting clamp for columns Ø 15 mm–Ø120 mm<br />
8<br />
4<br />
90°<br />
60°<br />
4.
Leuchtengruppe 468<br />
luminaire group<br />
Leuchtmittel<br />
lamp<br />
HIT-DE<br />
HIT-DE<br />
HIT-/HST-DE<br />
Lichtverteilung<br />
light distribution<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
4.<br />
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer<br />
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order number<br />
Beispiel/example: 468 + 5 + 100 + 33 = 468 5 100 33<br />
Leistung<br />
output<br />
Watt<br />
watt<br />
1000 W<br />
2000 W<br />
400 W<br />
PLANSTRAHLER ® 2000<br />
PLANE-PROJECTOR 2000<br />
468 …<br />
IP65<br />
Typ<br />
type<br />
100<br />
200<br />
040<br />
A w =<br />
0.15<br />
Standardfarbe: Aluminium-Natur<br />
Gehäuse aus korrosionsbeständigem<br />
Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen.<br />
Reflektor aus Reinstaluminium 99,98%<br />
chemisch geglänzt und stückeloxiert.<br />
Abschluss durch abklappbares, in Silikondichtung<br />
gelagertes, hochtemperaturwechselbeständigesSicherheitsglas.<br />
Der Strahler ist mit einem integrierten<br />
Hochspannungszündgerät<br />
zur sofortigen Heißzündung der Entladungslampe<br />
und einem zwangsöffnenden<br />
Sicherheitsschalter ausgestattet.<br />
Es wird eine separate Vorschalteinheit<br />
benötigt. Die Montage erfolgt<br />
mittels eines feuerverzinkten durchschwenkbaren<br />
Stahlbügels. Der Anschluss<br />
erfolgt durch M20 Druckverschraubungen<br />
für Kabeldurchmesser<br />
6–13 mm und einer 5-poligen 6 mm 2<br />
Anschlussklemme.<br />
Fassung<br />
lamp holder<br />
K12s-7<br />
K12s-7<br />
Fc2<br />
27.7<br />
Typ<br />
type<br />
33<br />
33<br />
43<br />
KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)<br />
EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
KVG = conventional ballast (electro-magnetic)<br />
EVG = electronic ballast<br />
Benötigt separate Vorschalteinheit<br />
separate control gear necessary<br />
KVG<br />
induktiv<br />
KVG<br />
without PFC<br />
Standard colour: Natural Aluminium<br />
Housing with large heat dissipating<br />
cooling fins is made of Si12 corrosionresistant<br />
die-cast aluminium. Reflector<br />
made of 99.98% pure aluminium,<br />
chemically polished and anodised.<br />
UV filtering toughened safety glass<br />
sealed by silicone gasket. Rear mounted<br />
hot re-strike ignitor for instant restrike<br />
of a discharge lamp, auto cut-off<br />
safety switch isolates supply when<br />
glass is opened. Control gear to be<br />
ordered separately. Mounting by pivoting<br />
galvanised steel stirrup. Electrical<br />
connection by twin M20 cable glands<br />
for cables 6 mm to 13 mm diameter<br />
and a five pole 4 mm 2 loop-in loop-out<br />
terminal block.<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
KVG<br />
with PFC<br />
EVG<br />
EVG<br />
164 165<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
-10<br />
-20<br />
-30<br />
468 5 200 33<br />
HIT-DE 2000W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
8<br />
4<br />
128<br />
64<br />
32<br />
-10 0 10 20 30 40 50 60 [m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 200.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:16m<br />
Zubehör · Accessories<br />
16<br />
4<br />
8<br />
4<br />
4<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
-10<br />
-20<br />
-30<br />
468 6 200 33<br />
HIT-DE 2000W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
600<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
4<br />
64<br />
128<br />
16<br />
32<br />
-10 0 10 20 30 40 50 60 [m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 200.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:16m<br />
8 565 001 00 Abblendrahmen<br />
8 565 002 00 Mastansatzklammer für Ø 15 mm–Ø120 mm<br />
8 902 … kompensierte Vorschalteinheit (Seite 342)<br />
8 902 … induktive Vorschalteinheit (Seite 342)<br />
8<br />
4<br />
90°<br />
60°<br />
8 565 001 00 Anti glare frame<br />
8 565 002 00 Pole mounting clamp for columns Ø 15 mm–Ø120 mm<br />
8 902 … PFC equipped ballast unit (page 342)<br />
8 902 … inductive ballast unit (page 342)<br />
4.
4.<br />
BODENEINBAUSTRAHLER<br />
BURIED UPLIGHTERS<br />
480 … 484 … 485 …<br />
Was dauerhaft in den Boden eingelassen<br />
wird, sollte lange halten und für<br />
Wartungen dennoch leicht zugänglich<br />
sein. Unsere Bodeneinbaustrahler<br />
meistern diese Herausforderung mit<br />
Bravour: Ein spezielles System sorgt<br />
für einen sicheren, optisch ansprechenden<br />
und einfach zu bedienenden<br />
Abschluss mit nur zwei Schrauben.<br />
Während der Installations- und Bauphase<br />
kann das Gehäuse zum Schutz<br />
durch eine mitgelieferte Holzplatte<br />
sicher geschlossen werden. Zum endgültigen<br />
Einbau, muss die elektrische<br />
Einheit mit Lampenfassung und Steuergerät<br />
nur noch eingesetzt und angeschlossen<br />
werden. Als Einheit ausgelegt,<br />
kann diese natürlich auch<br />
Paternoster Square, London<br />
Buried uplighting must be as reliable<br />
as possible and still be easily accessible<br />
for maintenance. Our buried<br />
uplighters master this challenge with<br />
ease: A special system ensures safe,<br />
simple and discreet fixing with only<br />
two screws. During installation and<br />
construction work, the empty housing<br />
is protected by means of a disposable<br />
wooden top plate.When ready for the<br />
final fix, the electrical assembly with<br />
the lamp holders and control gear is<br />
simply installed and connected, being<br />
a single unit, it can be equally simply<br />
removed for maintenance. <strong>Sill</strong>’s characteristic<br />
choice of high quality optics<br />
Swiss Re building, London<br />
ebenso schnell wieder für die Wartung<br />
herausgenommen werden. Das SILLtypische<br />
Angebot an hochwertigen<br />
Reflektoren sowie Lampenabschattern<br />
kann mit Halogen-Metalldampflampen<br />
von 35 W bis 150 W kombiniert werden<br />
und sorgt wahlweise für symmetrisches<br />
oder asymmetrisches Licht.<br />
Der Reflektor des Strahlers 480 ist<br />
zudem um 25 Grad schwenkbar.<br />
Durch den Einsatz von optionalen<br />
IR-Filter kann die Temperatur der<br />
Glasoberfläche reduziert werden.<br />
Nova Eventis, Leipzig<br />
and glare control is provided for the<br />
metal halide lamps of 35 to 150 watts.<br />
Adjustable symmetric reflectors in the<br />
case of the 480 Series – or symmetric<br />
or asymmetric light distribution with<br />
glare shutter on the 484 and 485 as<br />
required.The smallest version, the 485<br />
is remarkable and highly useful for the<br />
fact that despite its 35 watt HID lamp,<br />
the body is exceptionally shallow,<br />
allowing its use in areas where underground<br />
obstructions exist. For public<br />
access areas, optional ‘cool touch’<br />
infrared filters makes it possible to<br />
reduce the surface temperature of<br />
the glass.<br />
166 167
Leuchtengruppe 480<br />
luminaire group<br />
Leuchtmittel<br />
lamp<br />
HIT<br />
HIT<br />
HIT<br />
480 1 ... ..<br />
für 1000 kg<br />
Belastbarkeit<br />
for 1000 kg<br />
compression load<br />
Lichtverteilung<br />
light distribution<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
4.<br />
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer<br />
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order number<br />
Beispiel/example: 480 + 1 + 015 + 36 = 480 1 015 36<br />
Leistung<br />
output<br />
Watt<br />
watt<br />
35 W<br />
70 W<br />
150 W<br />
BODENEINBAUSTRAHLER<br />
BURIED UPLIGHTER<br />
480 …<br />
IP67<br />
Standardfarbe:<br />
RAL 9005 mit Edelstahlabdeckung<br />
Gehäuse aus korrosionsbeständigem<br />
Edelstahl, pulverbeschichtet.<br />
Abschlussring aus Aluminiumguss mit<br />
Edelstahlabdeckung und eingelagerter<br />
Sicherheitsglasscheibe druckdicht verschlossen.<br />
Reflektor aus Reinstaluminium<br />
99,98% chemisch geglänzt<br />
und stückeloxiert und um max. 2x25°<br />
schwenkbar. Alle elektrischen Betriebsmittel<br />
sind in der Leuchte eingebaut<br />
und werden durch eine 3 m lange<br />
Zuleitung mit dem Netz verbunden.<br />
Einbaugehäuse, elektrischer Einsatz<br />
und Abschlussring sind für den problemlosen<br />
Bodeneinbau separat ausgeführt.<br />
Der Strahler ist für eine Druckbelastung<br />
von 1000 kg oder 4000 kg<br />
erhältlich.<br />
480 1 ... .. T4<br />
für 4000 kg<br />
Belastbarkeit<br />
for 4000 kg<br />
compression load<br />
Typ<br />
type<br />
003<br />
007<br />
015<br />
10.6<br />
Fassung<br />
lamp holder<br />
G12<br />
G12<br />
G12<br />
Typ<br />
type<br />
36<br />
36<br />
36<br />
KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)<br />
EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
KVG = conventional ballast (electro-magnetic)<br />
EVG = electronic ballast<br />
Mit integrierter Vorschalteinheit<br />
integral control gear<br />
KVG<br />
induktiv<br />
KVG<br />
without PFC<br />
Standard colour:<br />
RAL 9005 with stainless steel trim<br />
The stainless steel black powder<br />
coated housing is equipped with<br />
pre-fitted 3 m long connection cable<br />
to avoid site wiring and is water tight<br />
under pressure. Reflector made of<br />
99.98% pure aluminium, chemically<br />
polished and anodised. Si12 Die-cast<br />
aluminium bezel with stainless steel<br />
trim with integral pressure sealed<br />
toughened glass available in either<br />
1000 kg or 4000 kg (bronze bezel)<br />
compressive load options. Bezel<br />
sealed by silicon ‘O’ ring. Easy installation:<br />
first install housing in ground,<br />
then install electrical and optic insert<br />
and bezel.<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
KVG<br />
with PFC<br />
EVG<br />
EVG<br />
480 1 007 36<br />
HIT-CE 70W<br />
mit Lampenschatter · with lamp shutter<br />
168 169<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
150°<br />
180°<br />
4000<br />
8000<br />
12000<br />
16000<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene<br />
1.0 0.14 109441.2<br />
2.0 0.29 27360.3<br />
3.0 0.43 12160.1<br />
4.0 0.57 6840.1<br />
5.0 0.72 4377.6<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 6.600 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle: 2 x 4.1° C0-C180<br />
Varianten · Options<br />
• mit Streuglas<br />
• für Sonderspannungen/Frequenzen<br />
• ohne elektrische Betriebsmittel<br />
• mit Sonderkabel<br />
• Ausführung für 4000 kg Belastbarkeit<br />
Zubehör · Accessories<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
480 1 015 36<br />
HIT-CE 150W<br />
mit Lampenschatter · with lamp shutter<br />
150°<br />
30°<br />
C0 / C180<br />
180°<br />
4000<br />
8000<br />
12000<br />
16000<br />
150°<br />
0° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene<br />
8 480 001 00 Ellipsenlinse<br />
8 480 002 00 Wabenraster<br />
8 480 003 00 Streuglas zum Einlegen<br />
8 480 011 00 Farbglas (rot, grün, blau, gelb)<br />
8 480 025 00 Saugheber<br />
8 480 012 00 Infrarotfilterglas<br />
1.0 0.14 232148.0<br />
2.0 0.29 58037.0<br />
3.0 0.43 25794.2<br />
4.0 0.57 14509.3<br />
5.0 0.72 9285.9<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
120°<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux:14.600 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle: 2 x 4.1° C0-C180<br />
90°<br />
60°<br />
• with diffusing glass<br />
• for special voltages/frequencies<br />
• without control gear<br />
• with special cable<br />
• version for 4000 kg compression load<br />
8 480 001 00 Ellipsoid lens<br />
8 480 002 00 Honeycomb louvre<br />
8 480 003 00 Diffusing glass for insertion<br />
8 480 011 00 Colour filter (red, green, blue, yellow)<br />
8 480 025 00 Suction lifter<br />
8 480 012 00 Infrared filter glass<br />
4.
Leuchtengruppe 484<br />
luminaire group<br />
Leuchtmittel<br />
lamp<br />
QT<br />
HIT<br />
HIT<br />
484 . ... ..<br />
für 1000 kg<br />
Belastbarkeit<br />
for 1000 kg<br />
compression load<br />
Lichtverteilung<br />
light distribution<br />
LVK 1<br />
LVK 5<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
4.<br />
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer<br />
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order number<br />
Beispiel/example: 484 + 1 + 007 + 36 = 484 1 007 36<br />
Leistung<br />
output<br />
Watt<br />
watt<br />
60 W (max.)<br />
35 W<br />
70 W<br />
BODENEINBAUSTRAHLER<br />
BURIED UPLIGHTER<br />
484 …<br />
IP67<br />
484 . ... ..T4<br />
für 4000 kg<br />
Belastbarkeit<br />
for 4000 kg<br />
compression load<br />
Standardfarbe:<br />
RAL 9005 mit Edelstahlabdeckung<br />
Gehäuse aus korrosionsbeständigem<br />
Edelstahl, pulverbeschichtet.<br />
Abschlussring aus Aluminiumguss mit<br />
Edelstahlabdeckung und eingelagerter<br />
Sicherheitsglasscheibe druckdicht verschlossen.<br />
Reflektor aus Reinstaluminium<br />
99,98% chemisch geglänzt<br />
und stückeloxiert. Alle elektrischen<br />
Betriebsmittel sind in der Leuchte<br />
eingebaut und werden durch eine 3 m<br />
lange Zuleitung mit dem Netz verbunden.<br />
Einbaugehäuse, elektrischer Einsatz<br />
und Abschlussring sind für den<br />
problemlosen Bodeneinbau separat<br />
ausgeführt. Der Strahler ist für eine<br />
Druckbelastung von 1000 kg oder<br />
4000 kg erhältlich.<br />
Typ<br />
type<br />
006<br />
003<br />
007<br />
6.3<br />
Fassung<br />
lamp holder<br />
B15d<br />
G12<br />
G12<br />
Typ<br />
type<br />
17<br />
36<br />
36<br />
Standard colour:<br />
RAL 9005 with stainless steel trim<br />
The stainless steel black powder<br />
coated housing is equipped with<br />
pre-fitted 3m long connection cable<br />
to avoid site wiring and is water tight<br />
under pressure. Reflector made of<br />
99.98% pure aluminium, chemically<br />
polished and anodised. Integral perforated<br />
glare shield on asymmetric<br />
version. Si12 Die-cast aluminium bezel<br />
with stainless steel trim with integral<br />
pressure sealed toughened glass<br />
available in either 1000 kg or 4000 kg<br />
(bronze bezel) compressive load<br />
options. Bezel sealed by silicon ‘O’<br />
ring. Easy installation: first install<br />
housing in ground, then install electrical<br />
and optic insert and bezel.<br />
KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)<br />
EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
KVG = conventional ballast (electro-magnetic)<br />
EVG = electronic ballast<br />
Mit integrierter Vorschalteinheit<br />
integral control gear<br />
KVG<br />
induktiv<br />
KVG<br />
without PFC<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
KVG<br />
with PFC<br />
EVG<br />
EVG<br />
Varianten · Options<br />
• mit Streuglas<br />
• für Sonderspannungen/Frequenzen<br />
• ohne elektrische Betriebsmittel<br />
• Ausführung für 4000 kg Belastbarkeit<br />
Zubehör · Accessories<br />
8 484 001 00 Ellipsenlinse (für LVK 1)<br />
8 484 002 00 Streuglas zum einlegen (für LVK 1)<br />
8 484 003 00 Lampenschatter (für LVK 1)<br />
8 484 011 00 Farbglas (rot, grün, blau, gelb) (für LVK 1)<br />
8 480 025 00 Saugheber<br />
8 484 012 00 Infrarotfilterglas<br />
• with diffusing glass<br />
• for special voltages/frequencies<br />
• without control gear<br />
• version for 4000 kg compression load<br />
8 484 001 00 Ellipsoid lens (for LVK 1)<br />
8 484 002 00 Diffusing glass for insertion (for LVK 1)<br />
8 484 003 00 Lamp shutter (for LVK 1)<br />
8 484 011 00 Colour filter (red, green, blue, yellow) (for LVK 1)<br />
8 480 025 00 Suction lifter<br />
8 484 012 00 Infrared filter glass<br />
170 171<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
484 1 003 36<br />
HIT-CE 35W<br />
150°<br />
180°<br />
4000<br />
8000<br />
12000<br />
16000<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene<br />
1.0 0.15 55558.8<br />
2.0 0.30 13889.7<br />
3.0 0.45 6173.2<br />
4.0 0.59 3472.4<br />
5.0 0.74 2222.4<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 3.300 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle: 2 x 4.3° C0-C180<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
484 1 007 36<br />
HIT-CE 70W<br />
mit Ellipsenlinse · with ellipsoid lens<br />
150°<br />
180°<br />
1000<br />
2000<br />
3000<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene<br />
1.0 0.12 | 1.23 20891.0<br />
2.0 0.24 | 2.46 5222.7<br />
3.0 0.36 | 3.69 2321.2<br />
4.0 0.48 | 4.92 1305.7<br />
5.0 0.60 | 6.15 835.6<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 6.600 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle:<br />
2 x 3.4° C0-C180 · 2 x 31,6° C90-C270<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
484 5 003 36<br />
HIT-CE 35W<br />
mit Ellipsenlinse · with ellipsoid lens<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
484 5 007 36<br />
HIT-CE 70W<br />
mit Ellipsenlinse · with ellipsoid lens<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
90°<br />
60°<br />
4.
Leuchtengruppe 485<br />
luminaire group<br />
Leuchtmittel<br />
lamp<br />
QT<br />
HIT<br />
TC-D<br />
TC-DEL<br />
TC-DEL<br />
485 5 ... ..<br />
für 1000 kg<br />
Belastbarkeit<br />
for 1000 kg<br />
compression load<br />
Lichtverteilung<br />
light distribution<br />
LVK 1<br />
LVK 5<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
4.<br />
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer<br />
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order number<br />
Beispiel/example: 485 + 1 + 003 + 36 = 485 1 003 36<br />
Leistung<br />
output<br />
Watt<br />
watt<br />
150 W<br />
35 W<br />
13 W<br />
13 W<br />
18 W<br />
BODENEINBAUSTRAHLER<br />
BURIED UPLIGHTER<br />
485 …<br />
IP67<br />
Standardfarbe:<br />
RAL 9005 mit Edelstahlabdeckung<br />
Gehäuse aus korrosionsbeständigem<br />
Edelstahl, pulverbeschichtet.<br />
Abschlussring aus Aluminiumguss mit<br />
Edelstahlabdeckung und eingelagerter<br />
Sicherheitsglasscheibe druckdicht verschlossen.<br />
Reflektor aus Reinstaluminium<br />
99,98% chemisch geglänzt.<br />
Alle elektrischen Betriebsmittel sind<br />
in der Leuchte eingebaut und werden<br />
durch eine 3 m lange Zuleitung mit<br />
dem Netz verbunden. Einbaugehäuse,<br />
elektrischer Einsatz und Abschlussring<br />
sind für den problemlosen Bodeneinbau<br />
separat ausgeführt. Der Strahler<br />
ist für eine Druckbelastung von 1000 kg<br />
oder 4000 kg erhältlich.<br />
485 5 ... .. T4<br />
für 4000 kg<br />
Belastbarkeit<br />
for 4000 kg<br />
compression load<br />
Typ<br />
type<br />
015<br />
003<br />
001<br />
001<br />
5.3<br />
Fassung<br />
lamp holder<br />
B15d<br />
G12<br />
G24d-1<br />
G24q-1<br />
Typ<br />
type<br />
17<br />
36<br />
63<br />
64<br />
002 G24q-2 64<br />
Standard colour:<br />
RAL 9005 with stainless steel trim<br />
The stainless steel black powder<br />
coated housing is equipped with<br />
pre-fitted 3m long connection cable<br />
to avoid site wiring and is water tight<br />
under pressure. Reflector made of<br />
99.98% pure aluminium, chemically<br />
polished and anodised. Integral perforated<br />
glare shield on asymmetric<br />
version. Si12 Die-cast aluminium bezel<br />
with stainless steel trim with integral<br />
pressure sealed toughened glass<br />
available in either 1000 kg or 4000 kg<br />
(bronze bezel) compressive load<br />
options. Bezel sealed by silicon ‘O’<br />
ring. Easy installation: first install<br />
housing in ground, then install electrical<br />
and optic insert and bezel.<br />
KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)<br />
EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
KVG = conventional ballast (electro-magnetic)<br />
EVG = electronic ballast<br />
Mit integrierter Vorschalteinheit<br />
integral control gear<br />
KVG<br />
induktiv<br />
KVG<br />
without PFC<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
KVG<br />
with PFC<br />
EVG<br />
EVG<br />
Varianten · Options<br />
• mit Sonderkabel<br />
• für Sonderspannungen/Frequenzen<br />
• mit Streuglas<br />
• mit rutschhemmendem Glas<br />
• ohne elektrische Bauteile<br />
• Ausführung für 4000 kg Belastbarkeit<br />
Zubehör · Accessories<br />
8 484 001 00 Ellipsenlinse (für LVK 1)<br />
8 484 002 00 Streuglas zum Einlegen (für LVK 1)<br />
8 484 003 00 Lampenschatter (für LVK 1)<br />
8 484 011 00 Farbglas (rot, grün, blau, gelb) (für LVK 1)<br />
8 480 025 00 Saugheber<br />
8 484 012 00 Infrarotfilterglas<br />
• with special cable<br />
• for special voltages/frequencies<br />
• with diffusing glass<br />
• with skid-proof glass<br />
• without control gear<br />
• version for 4000 kg compression load<br />
8 484 001 00 Ellipsoid lens (for LVK 1)<br />
8 484 002 00 Diffusing glass internal (for LVK 1)<br />
8 484 003 00 Lamp shutter (for LVK 1)<br />
8 484 011 00 Colour filter (red, green, blue, yellow) (for LVK 1)<br />
8 480 025 00 Suction lifter<br />
8 484 012 00 Infrared filter glass<br />
172 173<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
485 3 001 63<br />
TC-DEL 13W<br />
150°<br />
180°<br />
40<br />
80<br />
120<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene<br />
1.0 2.54 140.1<br />
2.0 5.08 35.0<br />
3.0 7.62 15.6<br />
4.0 10.17 8.8<br />
5.0 12.71 5.6<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux:900lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle: 2 x 51.8° C0-C180<br />
90°<br />
60°<br />
4.
Boyne Bridge, Drogheda/Ireland<br />
4.<br />
HOCHLEISTUNGSSTRAHLER<br />
HIGH POWER PROJECTORS<br />
490 … 491 … 492 … 494 … 495 … 496 …<br />
Die Hochleistungsstrahler dieser<br />
Gruppe sind weltweit bewährt, zuverlässig<br />
und multifunktional einzusetzen.<br />
Als erste ihrer Art werden sie oft als<br />
Allrounder der Beleuchtungstechnik<br />
bezeichnet, weil sie überall eingesetzt<br />
werden können und alle Möglichkeiten<br />
bieten. Ihre Robustheit geht jedoch<br />
nicht zu Lasten der Ästhetik – die geringe<br />
Aufbauhöhe und das unauffällige<br />
Design passt zu jedem Gebäude. Ihre<br />
besondere Stärke ist ihre Flexibilität<br />
mit über 100 möglichen Kombinationsmöglichkeiten<br />
unterschiedlicher Reflektoren<br />
und Lampen – bei zwei Gehäusegrößen,<br />
verschiedenen Reflektortypen,<br />
zahlreichen Entblendungsvorrichtungen<br />
und weiteren Zubehör-<br />
The power projectors in this group are<br />
world-proven, reliable and multifunctional.The<br />
first of their kind, they are<br />
the real all-rounders in lighting technology<br />
thanks to their ability to be<br />
used anywhere and do anything.<br />
However, this robustness does not<br />
come at the expense of aesthetics –<br />
the low profile and discreet design<br />
beautifully compliment any building.<br />
Their particular strength lies in their<br />
great flexibility: over 100 different<br />
combination options of reflectors and<br />
lamps, two housing sizes, different<br />
reflector types, numerous glare control<br />
options and other accessories.<br />
teilen. Diese Hochleistungsstrahler<br />
haben sich als universelle Leuchte<br />
erwiesen – für Fassaden und architektonische<br />
Beleuchtung, für Denkmäler<br />
und Spiegelsysteme, für Verkaufs- und<br />
Werbeflächen, für Ausstellungsräume<br />
und Galerien ebenso wie für öffentliche<br />
Parks, Sportanlagen und Werksgelände.<br />
Sie können bei jedem Klima<br />
und jeder Witterung eingesetzt werden,<br />
da sie äußerst robust, sehr zuverlässig<br />
und wartungsfreundlich konstruiert<br />
sind. Diese herausragenden<br />
Eigenschaften haben schon viele<br />
Nachahmer auf den Plan gerufen.<br />
Eine gleichwertige Leuchte ist dabei<br />
nie entstanden.<br />
The power projectors have proved<br />
their worth as an universal luminaire<br />
around the world – for façade and<br />
architectural lighting, monuments and<br />
mirror systems, sales and advertising<br />
areas, exhibition space and galleries,<br />
but also public parks and to illuminate<br />
sports facilities and factory premises.<br />
They can be used in any environment<br />
and climate thanks to their incredible<br />
robustness, reliability and maintenance-friendly<br />
construction. Many<br />
have tried to imitate these exceptional<br />
features. Despite their best efforts,<br />
however, this luminaire has yet to be<br />
matched.<br />
174 175<br />
La Salve, Bilbao<br />
Royal Albert Hall, London
4.<br />
HOCHLEISTUNGSSTRAHLER<br />
HIGH POWER PROJECTOR<br />
490 …<br />
IP67<br />
A w =<br />
0.07<br />
5.7<br />
Standardfarbe: RAL 9005<br />
Gehäuse aus korrosionsbeständigem<br />
Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen.<br />
Reflektor aus Reinstaluminium 99,98%<br />
chemisch geglänzt und stückeloxiert.<br />
Abschluss durch abklappbares, im<br />
Aluminiumrahmen, in Silikondichtung<br />
gelagertes, hochtemperaturwechselbeständiges<br />
Sicherheitsglas.<br />
Alle elektrischen Betriebsmittel sind<br />
eingebaut. Die Montage erfolgt mittels<br />
eines schwenkbaren Aluminiumbügels.<br />
Anschluss durch M20 Druckverschraubungen<br />
für Kabeldurchmesser<br />
6–13 mm und einer 4-poligen 6 mm 2<br />
Anschlussklemme mit einem separaten<br />
Schutzleiteranschluss. Die Leuchte<br />
ist für Durchgangsverdrahtung geeignet.<br />
Standard colour: RAL 9005<br />
Clam-shell housing with heat dissipating<br />
cooling fins is made of Si12 corrosion-resistant<br />
die-cast aluminium.<br />
Reflector made of 99.98% pure aluminium,<br />
chemically polished and<br />
anodised. UV filtering toughened safety<br />
glass bonded into bezel and sealed<br />
by silicon gasket. Integral control gear<br />
up to 150 W, for 250 W control gear to<br />
be ordered separately. Mounting by<br />
pivoting aluminium stirrup. Electrical<br />
connection by twin M20 cable glands<br />
for cables 6 mm to 13 mm diameter<br />
and a four pole 4 mm 2 loop-in loop-out<br />
terminal block with separate earth<br />
conductor.<br />
176 177<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
490 1 007 35<br />
HIT-DE 70W<br />
150°<br />
180°<br />
400<br />
800<br />
1200<br />
1600<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene<br />
1.0 0.18 | 1.36 9542.0<br />
2.0 0.36 | 2.72 2385.5<br />
3.0 0.54 | 4.07 1060.2<br />
4.0 0.71 | 5.43 596.4<br />
5.0 0.89 | 6.79 381.7<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 5.500 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle:<br />
2 x 5.1° C0-C180 · 2 x 34.2° C90-C270<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
490 2 007 35<br />
HIT-DE 70W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene<br />
1.0 0.41 | 1.37 5477.3<br />
2.0 0.82 | 2.74 1369.3<br />
3.0 1.22 | 4.11 608.6<br />
4.0 1.63 | 5.48 342.3<br />
5.0 2.04 | 6.85 219.1<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 5.500 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle:<br />
2 x 1.6° C0-C180 · 2 x 34.4° C90-C270<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
490 3 007 35<br />
HIT-DE 70W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene<br />
1.0 1.12 | 1.39 3449.0<br />
2.0 2.23 | 2.77 862.2<br />
3.0 3.35 | 4.16 383.2<br />
4.0 4.46 | 5.54 215.6<br />
5.0 5.58 | 6.93 138.0<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 5.500 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle:<br />
2 x 29.2° C0-C180 · 2 x 34.7° C90-C270<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
-4<br />
490 5 007 35<br />
HIT-DE 70W<br />
150°<br />
180°<br />
400<br />
800<br />
1200<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
5<br />
20<br />
10<br />
40<br />
80<br />
-6<br />
-2 0 2 4 6 8 10<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 5.500 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:5m<br />
5<br />
90°<br />
60°<br />
4.
4.<br />
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer<br />
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order number<br />
Beispiel/example: 490 + 3 + 015 + 35 = 490 3 015 35<br />
Leuchtengruppe 490<br />
luminaire group<br />
Leuchtmittel<br />
lamp<br />
QT-DE<br />
QT-DE<br />
HME<br />
HME<br />
HME<br />
HIE<br />
HIE<br />
HIE<br />
HIT-DE<br />
HIT-/HST-DE<br />
HIT-/HST-DE<br />
HIT<br />
HIT<br />
HIT<br />
HSE<br />
HSE<br />
HSE<br />
HSE<br />
HST<br />
HST-CRI<br />
HST-CRI<br />
HST-CRI<br />
HST-CRI<br />
LST<br />
TC-TEL<br />
Lichtverteilung<br />
light distribution<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Leistung<br />
output<br />
Watt<br />
watt<br />
150 W<br />
300 W<br />
50 W<br />
80 W<br />
125 W<br />
70 W<br />
100 W<br />
150 W<br />
250 W<br />
70 W<br />
150 W<br />
35 W<br />
70 W<br />
150 W<br />
35 W<br />
50 W<br />
70 W<br />
125 W<br />
50 W<br />
35 W<br />
50 W<br />
100 W<br />
80 W<br />
18 W<br />
32 W<br />
HOCHLEISTUNGSSTRAHLER<br />
HIGH POWER PROJECTOR<br />
490 …<br />
IP67<br />
Typ<br />
type<br />
015<br />
030<br />
005<br />
008<br />
012<br />
007<br />
010<br />
015<br />
025<br />
007<br />
015<br />
003<br />
007<br />
015<br />
003<br />
005<br />
007<br />
012<br />
005<br />
003<br />
005<br />
010<br />
008<br />
002<br />
003<br />
A w =<br />
0.07<br />
Fassung<br />
lamp holder<br />
R7s<br />
R7s<br />
E27<br />
E27<br />
E27<br />
E27<br />
E27<br />
E27<br />
Fc2<br />
Rx7s<br />
Rx7s<br />
G12<br />
G12<br />
G12<br />
E27<br />
E27<br />
E27<br />
E27<br />
E27<br />
PG12-1<br />
PG12-1<br />
PG12-1<br />
PG12-3<br />
BY 22d<br />
GX24q-3<br />
5.7<br />
Typ<br />
type<br />
13<br />
13<br />
21<br />
21<br />
21<br />
31<br />
31<br />
31<br />
33<br />
35<br />
35<br />
36<br />
36<br />
36<br />
41<br />
41<br />
41<br />
41<br />
42<br />
46<br />
46<br />
46<br />
47<br />
55<br />
66<br />
KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)<br />
EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
KVG = conventional ballast (electro-magnetic)<br />
EVG = electronic ballast<br />
Mit integrierter Vorschalteinheit<br />
integral control gear<br />
KVG<br />
induktiv<br />
KVG<br />
without PFC<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
KVG<br />
with PFC<br />
EVG<br />
EVG<br />
mit separater Vorschalteinheit · with separate control gear<br />
Varianten · Options<br />
• mit Strukturglas<br />
• mit Sonderkabel<br />
• unlackiert<br />
• mit Sonderlackierungen<br />
• mit Streuglas<br />
• mit Zusatzfassung<br />
• mit Zusatzfassung und Zündzeitüberbrückung<br />
• für Sonderspannungen/Frequenzen<br />
• ohne elektrische Betriebsmittel<br />
• mit Sonderbügel<br />
• mit seewasserfester Lackierung (Hardcoating)<br />
• mit speziellen Reflektor für Fassadenanstrahlung (Wallwasher)<br />
Zubehör · Accessories<br />
8 490 001 00 Drahtschutzgitter<br />
8 490 002 00 Blende<br />
8 490 003 00 Blende mit horizontal verstellbaren Lamellen<br />
8 490 004 00 Blende mit vertikal verstellbaren Lamellen<br />
8 490 005 00 Wandausleger<br />
8 490 006 00 Eck-Wandausleger<br />
8 490 007 00 Mastausleger<br />
8 490 008 00 Deckeneinbaurahmen<br />
8 490 009 00 Erdspieß<br />
8 490 010 00 Farbmagazin<br />
8 490 011 00 Farbfilterscheibe (rot, grün, gelb, blau) für 8 490 010 00<br />
8 490 012 00 Schwenkbügel kardanisch<br />
8 490 013 00 Rastereinsatz<br />
8 490 016 00 Bodeneinbaukasten Aluminium belastbar bis 1000 kg<br />
8 490 017 00 Bodeneinbaukasten Bronze belastbar bis 1000 kg<br />
8 490 018 00 Bodeneinbaukasten Bronze belastbar bis 4000 kg<br />
8 490 022 00 Dreiseitige Blende<br />
8 490 024 00 Sicherheitsverschlussschrauben<br />
8 490 025 00 Taubenabwehrsystem<br />
8 490 026 00 Bügel für schwingungsgedämpfte Aufhängung<br />
• with structured glass<br />
• with special cable<br />
• unpainted<br />
• with special finish<br />
• with diffusing glass<br />
• with auxiliary lamp holder<br />
• with auxiliary lamp holder and automatic change over<br />
• for special voltages/frequencies<br />
• without control gear<br />
• with special stirrup<br />
• with sea water resistant finish (hardcoating)<br />
• with special reflector for illuminating facades (wallwasher)<br />
8 490 001 00 Wire guard<br />
8 490 002 00 Anti glare frame<br />
8 490 003 00 Anti-glare frame with adjustable horizontal louvres<br />
8 490 004 00 Anti-glare frame with adjustable vertical louvres<br />
8 490 005 00 Wall mounting bracket<br />
8 490 006 00 Corner mounting bracket<br />
8 490 007 00 Column mounting bracket<br />
8 490 008 00 Ceiling recessed mounting frame<br />
8 490 009 00 Earth spike<br />
8 490 010 00 Filter frame<br />
8 490 011 00 Colour filter glass (red, green, yellow, blue) for 8 490 010 00<br />
8 490 012 00 Ball joint bracket<br />
8 490 013 00 Egg crate louvre<br />
8 490 016 00 Recessed aluminium housing for up to 1000 kg compression load<br />
8 490 017 00 Recessed bronze housing for up to 1000 kg compression load<br />
8 490 018 00 Recessed bronze housing for up to 4000 kg compression load<br />
8 490 022 00 Hood<br />
8 490 021 00 Tamper proof screw set<br />
8 490 025 00 Bird deterrent<br />
8 490 026 00 Anti vibration mounting bracket<br />
178 179<br />
4.
Leuchtengruppe 491<br />
luminaire group<br />
Leuchtmittel<br />
lamp<br />
mit Sonderbügel und Schatter 8 491 001 00<br />
with special stirrup and lamp shutter 8 491 001 00<br />
QT<br />
HIT<br />
HIT<br />
HIT<br />
HIT<br />
HST<br />
HST<br />
HST-CRI<br />
HST-CRI<br />
HST-CRI<br />
Lichtverteilung<br />
light distribution<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
4.<br />
Leistung<br />
output<br />
150 W<br />
35 W<br />
70 W<br />
150 W<br />
150 W<br />
50 W<br />
70 W<br />
35 W<br />
50 W<br />
100 W<br />
HOCHLEISTUNGSSTRAHLER<br />
HIGH POWER PROJECTOR<br />
491 …<br />
Standardfarbe: RAL 9005<br />
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer<br />
Key: leuchtengruppe + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = bestellnummer<br />
Beispiel/example: 491 + 3 + 015 + 36 = 491 3 015 36<br />
Watt<br />
watt<br />
IP67<br />
Gehäuse aus korrosionsbeständigem<br />
Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen.<br />
Reflektor aus Reinstaluminium 99,98%<br />
chemisch geglänzt und stückeloxiert.<br />
Abschluss durch abklappbares, im<br />
Aluminiumrahmen, in Silikondichtung<br />
gelagertes, hochtemperaturwechselbeständiges<br />
Sicherheitsglas.<br />
Alle elektrischen Betriebsmittel sind<br />
eingebaut. Die Montage erfolgt mittels<br />
eines schwenkbaren Aluminiumbügels.<br />
Anschluss durch M20 Druckverschraubungen<br />
für Kabeldurchmesser<br />
6–13 mm und einer 4-poligen 6 mm 2<br />
Anschlussklemme mit einem separaten<br />
Schutzleiteranschluss. Die Leuchte<br />
ist für Durchgangsverdrahtung geeignet.<br />
Typ<br />
type<br />
015<br />
003<br />
007<br />
015<br />
015<br />
005<br />
007<br />
003<br />
005<br />
010<br />
A w =<br />
0.07<br />
Fassung<br />
lamp holder<br />
B15d<br />
G12<br />
G12<br />
G12<br />
PG12-2<br />
E27<br />
E27<br />
PG12-1<br />
PG12-1<br />
PG12-1<br />
5.7<br />
Typ<br />
type<br />
17<br />
36<br />
36<br />
36<br />
37<br />
42<br />
42<br />
46<br />
46<br />
46<br />
Standard colour: RAL 9005<br />
Clam-shell housing with heat dissipating<br />
cooling fins is made of Si12 corrosion-resistant<br />
die-cast aluminium.<br />
Reflector made of 99.98% pure aluminium,<br />
chemically polished and<br />
anodised. UV filtering toughened safety<br />
glass bonded into bezel and sealed<br />
by silicon gasket. Integral control gear.<br />
Mounting by pivoting aluminium stirrup.<br />
Electrical connection by twin M20<br />
cable glands for cables 6 mm to 13 mm<br />
diameter and a four pole 4 mm 2 loop-in<br />
loop-out terminal block with separate<br />
earth conductor.<br />
KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)<br />
EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
KVG = conventional ballast (electro-magnetic)<br />
EVG = electronic ballast<br />
Mit integrierter Vorschalteinheit<br />
integral control gear<br />
KVG<br />
induktiv<br />
KVG<br />
without PFC<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
KVG<br />
with PFC<br />
EVG<br />
EVG<br />
180 181<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
491 1 005 46<br />
HST 50W<br />
150°<br />
30°<br />
C0 / C180<br />
180°<br />
4000<br />
8000<br />
150°<br />
0° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene<br />
1.0 0.19 25488.6<br />
2.0 0.37 6372.2<br />
3.0 0.56 2832.1<br />
4.0 0.75 1593.0<br />
5.0 0.94 1019.5<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
120°<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 2.300 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle: 2 x 5.4° C0-C180<br />
Varianten · Options<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
491 1 007 36<br />
HIT-CE 70W<br />
150°<br />
30°<br />
C0 / C180<br />
180°<br />
4000<br />
8000<br />
12000<br />
16000<br />
150°<br />
0° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene<br />
• mit Strukturglas<br />
• mit Sonderkabel<br />
• unlackiert<br />
• mit Sonderlackierungen<br />
• mit Streuglas<br />
• mit Zusatzfassung<br />
• mit Zusatzfassung und Zündzeitüberbrückung<br />
• für Sonderspannungen/Frequenzen<br />
• ohne elektrische Betriebsmittel<br />
• mit Sonderbügel<br />
• mit seewasserfester Lackierung (Hardcoating)<br />
Zubehör · Accessories<br />
1.0 0.15 111117.6<br />
2.0 0.30 27779.4<br />
3.0 0.45 12346.4<br />
4.0 0.59 6944.8<br />
5.0 0.74 4444.7<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
120°<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 6.600 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle: 2 x 4.3° C0-C180<br />
8 490 001 00 Drahtschutzgitter<br />
8 490 002 00 Blende<br />
8 490 003 00 Blende mit horizontal verstellbaren Lamellen<br />
8 490 004 00 Blende mit vertikal verstellbaren Lamellen<br />
8 490 005 00 Wandausleger<br />
8 490 006 00 Eck-Wandausleger<br />
8 490 007 00 Mastausleger<br />
8 490 008 00 Deckeneinbaurahmen<br />
8 490 009 00 Erdspieß<br />
8 490 010 00 Farbmagazin<br />
8 490 011 00 Farbfilterscheibe (rot, grün, gelb, blau) für 8 490 010 00<br />
8 490 012 00 Schwenkbügel kardanisch<br />
8 490 013 00 Rastereinsatz<br />
8 490 016 00 Bodeneinbaukasten Aluminium belastbar bis 1000 kg<br />
8 490 017 00 Bodeneinbaukasten Bronze belastbar bis 1000 kg<br />
8 490 018 00 Bodeneinbaukasten Bronze belastbar bis 4000 kg<br />
8 490 022 00 Dreiseitige Blende<br />
8 490 024 00 Sicherheitsverschlussschrauben<br />
8 490 025 00 Taubenabwehrsystem<br />
8 490 026 00 Bügel für schwingungsgedämpfte Aufhängung<br />
8 491 001 00 Schatter<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
491 2 007 36<br />
HIT-CE 70W<br />
150°<br />
30°<br />
C0 / C180<br />
180°<br />
2000<br />
4000<br />
6000<br />
8000<br />
150°<br />
0° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene<br />
1.0 0.17 63507.2<br />
2.0 0.35 15876.8<br />
3.0 0.52 7056.4<br />
4.0 0.70 3969.2<br />
5.0 0.87 2540.3<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
120°<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 6.600 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle: 2 x 5.0° C0-C180<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
491 3 007 36<br />
HIT-CE 70W<br />
150°<br />
30°<br />
C0 / C180<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
150°<br />
0° 30°<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene<br />
1.0 0.94 4976.4<br />
2.0 1.87 1244.1<br />
3.0 2.81 552.9<br />
4.0 3.74 311.0<br />
5.0 4.68 199.1<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
• with structured glass<br />
• with special cable<br />
• unpainted<br />
• with special finish<br />
• with diffusing glass<br />
• with auxiliary lamp holder<br />
• with auxiliary lamp holder and automatic change over<br />
• for special voltages/frequencies<br />
• without control gear<br />
• with special stirrup<br />
• with sea water resistant finish (hardcoating)<br />
120°<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 6.600 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle: 2 x 25.1° C0-C180<br />
8 490 001 00 Wire guard<br />
8 490 002 00 Anti glare frame<br />
8 490 003 00 Anti-glare frame with adjustable horizontal louvres<br />
8 490 004 00 Anti-glare frame with adjustable vertical louvres<br />
8 490 005 00 Wall mounting bracket<br />
8 490 006 00 Corner mounting bracket<br />
8 490 007 00 Column mounting bracket<br />
8 490 008 00 Ceiling recessed mounting frame<br />
8 490 009 00 Earth spike<br />
8 490 010 00 Filter frame<br />
8 490 011 00 Colour filter glass (red, green, yellow, blue) for 8 490 010 00<br />
8 490 012 00 Ball joint bracket<br />
8 490 013 00 Egg crate louvre<br />
8 490 016 00 Recessed aluminium housing for up to 1000 kg compression load<br />
8 490 017 00 Recessed bronze housing for up to 1000 kg compression load<br />
8 490 018 00 Recessed bronze housing for up to 4000 kg compression load<br />
8 490 022 00 Hood<br />
8 490 021 00 Tamper proof screw set<br />
8 490 025 00 Bird deterrent<br />
8 490 026 00 Anti vibration mounting bracket<br />
8 491 001 00 Lamp shutter<br />
90°<br />
60°<br />
4.
Leuchtengruppe 492<br />
luminaire group<br />
HIT-/HST-DE<br />
HIT-/HST-DE<br />
Lichtverteilung<br />
light distribution<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
4.<br />
Leistung<br />
output<br />
70 W<br />
150 W<br />
HOCHLEISTUNGSSTRAHLER<br />
HIGH POWER PROJECTOR<br />
492 …<br />
Standardfarbe: RAL 9005<br />
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer<br />
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order number<br />
Beispiel/example: 492 + 3 + 015 + 35 = 492 3 015 35<br />
Leuchtmittel<br />
lamp<br />
Watt<br />
watt<br />
IP67<br />
Gehäuse aus korrosionsbeständigem<br />
Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen.<br />
Reflektor aus Reinstaluminium 99,98%<br />
chemisch geglänzt und stückeloxiert.<br />
Abschluss durch abklappbares, im<br />
Aluminiumrahmen, in Silikondichtung<br />
gelagertes, hochtemperaturwechselbeständiges<br />
Sicherheitsglas.<br />
Der Strahler ist mit einem integrierten<br />
Hochspannungszündgerät zur sofortigen<br />
Heißzündung der Entladungslampe<br />
und einem zwangsöffnenden<br />
Sicherheitsschalter ausgestattet.<br />
Alle elektrischen Betriebsmittel sind<br />
in der Leuchte integriert. Die Montage<br />
erfolgt mittels eines schwenkbaren<br />
Aluminiumbügels. Anschluss durch<br />
M20 Druckverschraubungen für Kabeldurchmesser<br />
6–13 mm und einer<br />
4-poligen 6 mm 2 Anschlussklemme<br />
mit einem separaten Schutzleiteranschluss.<br />
Die Leuchte ist für Durchgangsverdrahtung<br />
geeignet.<br />
Typ<br />
type<br />
007<br />
015<br />
A w =<br />
0.07<br />
Fassung<br />
lamp holder<br />
R7s<br />
R7s<br />
5.7<br />
Typ<br />
type<br />
35<br />
35<br />
Standard colour: RAL 9005<br />
Clam-shell housing with heat dissipating<br />
cooling fins is made of Si12 corrosion-resistant<br />
die-cast aluminium.<br />
Reflector made of 99.98% pure aluminium,<br />
chemically polished and<br />
anodised. UV filtering toughened safety<br />
glass bonded into bezel and sealed<br />
by silicon gasket. Rear mounted hot<br />
re-strike ignitor for instant re-strike of<br />
a discharge lamp, auto cut-off safety<br />
switch isolates supply when body is<br />
opened. Integral control gear. Mounting<br />
by pivoting aluminium stirrup. Electrical<br />
connection by twin M20 cable glands<br />
for cables 6 mm to 13 mm diameter<br />
and a four pole 4 mm 2 loop-in loop-out<br />
terminal block with separate earth<br />
conductor.<br />
KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)<br />
EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
KVG = conventional ballast (electro-magnetic)<br />
EVG = electronic ballast<br />
Mit integrierter Vorschalteinheit<br />
integral control gear<br />
KVG<br />
induktiv<br />
KVG<br />
without PFC<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
KVG<br />
with PFC<br />
EVG<br />
EVG<br />
182 183<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
492 1 007 35<br />
HIT-DE 70W<br />
150°<br />
180°<br />
400<br />
800<br />
1200<br />
1600<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene<br />
1.0 0.18 | 1.36 9542.0<br />
2.0 0.36 | 2.72 2385.5<br />
3.0 0.54 | 4.07 1060.2<br />
4.0 0.71 | 5.43 596.4<br />
5.0 0.89 | 6.79 381.7<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 5.500 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle:<br />
2 x 5.1° C0-C180 · 2 x 34.2° C90-C270<br />
Varianten · Options<br />
• mit Sonderlackierungen<br />
• für Sonderspannungen/Frequenzen<br />
Zubehör · Accessories<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
492 2 007 35<br />
HIT-DE 70W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene<br />
1.0 0.41 | 1.37 5477.3<br />
2.0 0.82 | 2.74 1369.3<br />
3.0 1.22 | 4.11 608.6<br />
4.0 1.63 | 5.48 342.3<br />
5.0 2.04 | 6.85 219.1<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 5.500 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle:<br />
2 x 1.6° C0-C180 · 2 x 34.4° C90-C270<br />
8 490 001 00 Drahtschutzgitter<br />
8 490 002 00 Blende<br />
8 490 003 00 Blende mit horizontal verstellbaren Lamellen<br />
8 490 004 00 Blende mit vertikal verstellbaren Lamellen<br />
8 490 005 00 Wandausleger<br />
8 490 006 00 Eck-Wandausleger<br />
8 490 007 00 Mastausleger<br />
8 490 008 00 Deckeneinbaurahmen<br />
8 490 009 00 Erdspieß<br />
8 490 010 00 Farbmagazin<br />
8 490 011 00 Farbfilterscheibe (rot, grün, gelb, blau) für 8 490 010 00<br />
8 490 012 00 Schwenkbügel kardanisch<br />
8 490 013 00 Rastereinsatz<br />
8 490 016 00 Bodeneinbaukasten Aluminium belastbar bis 1000 kg<br />
8 490 017 00 Bodeneinbaukasten Bronze belastbar bis 1000 kg<br />
8 490 018 00 Bodeneinbaukasten Bronze belastbar bis 4000 kg<br />
8 490 022 00 Dreiseitige Blende<br />
8 490 024 00 Sicherheitsverschlussschrauben<br />
8 490 025 00 Taubenabwehrsystem<br />
8 490 026 00 Bügel für schwingungsgedämpfte Aufhängung<br />
8 491 001 00 Schatter<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
492 3 007 35<br />
HIT-DE 70W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene<br />
1.0 1.12 | 1.39 3449.0<br />
2.0 2.23 | 2.77 862.2<br />
3.0 3.35 | 4.16 383.2<br />
4.0 4.46 | 5.54 215.6<br />
5.0 5.58 | 6.93 138.0<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 5.500 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle:<br />
2 x 29.2° C0-C180 · 2 x 34.7° C90-C270<br />
• with special finish<br />
• for special voltages/frequencies<br />
90°<br />
60°<br />
8 490 001 00 Wire guard<br />
8 490 002 00 Anti glare frame<br />
8 490 003 00 Anti-glare frame with adjustable horizontal louvres<br />
8 490 004 00 Anti-glare frame with adjustable vertical louvres<br />
8 490 005 00 Wall mounting bracket<br />
8 490 006 00 Corner mounting bracket<br />
8 490 007 00 Column mounting bracket<br />
8 490 008 00 Ceiling recessed mounting frame<br />
8 490 009 00 Earth spike<br />
8 490 010 00 Filter frame<br />
8 490 011 00 Colour filter glass (red, green, yellow, blue) for 8 490 010 00<br />
8 490 012 00 Ball joint bracket<br />
8 490 013 00 Egg crate louvre<br />
8 490 016 00 Recessed aluminium housing for up to 1000 kg compression load<br />
8 490 017 00 Recessed bronze housing for up to 1000 kg compression load<br />
8 490 018 00 Recessed bronze housing for up to 4000 kg compression load<br />
8 490 022 00 Hood<br />
8 490 021 00 Tamper proof screw set<br />
8 490 025 00 Bird deterrent<br />
8 490 026 00 Anti vibration mounting bracket<br />
8 491 001 00 Lamp shutter<br />
4.
Leuchtengruppe 494<br />
luminaire group<br />
Leuchtmittel<br />
lamp<br />
QT<br />
HME<br />
HME<br />
HIE/HSE<br />
HIE/HSE<br />
HIT/HST<br />
HIT/HST<br />
HIT-DE<br />
HIT-DE<br />
HIT-/HST-DE<br />
HSE<br />
HSE<br />
HSE<br />
HIT/HST<br />
HIT/HST<br />
HIT/HST<br />
HST-DE<br />
HIT-/HST-DE<br />
LST<br />
MASTER QL<br />
Lichtverteilung<br />
light distribution<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
4.<br />
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer<br />
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order number<br />
Beispiel/example: 494 + 3 + 015 + 35 = 494 3 015 35<br />
Leistung<br />
output<br />
Watt<br />
watt<br />
1000 W<br />
250 W<br />
400 W<br />
250 W<br />
400 W<br />
250 W<br />
400 W<br />
250 W<br />
1000 W<br />
150 W 015<br />
150 W<br />
250 W<br />
400 W<br />
150 W<br />
250 W<br />
400 W<br />
250 W<br />
400 W<br />
35 W<br />
85 W<br />
HOCHLEISTUNGSSTRAHLER<br />
HIGH POWER PROJECTOR<br />
494 …<br />
IP67<br />
Typ<br />
type<br />
100<br />
025<br />
040<br />
025<br />
040<br />
025<br />
040<br />
025<br />
100<br />
015<br />
025<br />
040<br />
015<br />
025<br />
040<br />
025<br />
040<br />
004<br />
008<br />
A w =<br />
0.18<br />
Fassung<br />
lamp holder<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
Fc2<br />
K12s-7<br />
Rx7s<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
Fc2<br />
Fc2<br />
BY22d<br />
13.8<br />
Standardfarbe: RAL 9005<br />
Gehäuse aus korrosionsbeständigem<br />
Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen.<br />
Reflektor aus Reinstaluminium 99,98%<br />
chemisch geglänzt und stückeloxiert.<br />
Abschluss durch abklappbares, im<br />
Aluminiumrahmen, in Silikondichtung<br />
gelagertes, hochtemperaturwechselbeständiges<br />
Sicherheitsglas.<br />
Alle elektrischen Betriebsmittel sind<br />
eingebaut. Die Montage erfolgt mittels<br />
eines schwenkbaren Aluminiumbügels.<br />
Anschluss durch M20 Druckverschraubungen<br />
für Kabeldurchmesser<br />
6–13 mm und einer 4-poligen 6 mm 2<br />
Anschlussklemme mit einem separaten<br />
Schutzleiteranschluss. Die Leuchte<br />
ist für Durchgangsverdrahtung geeignet.<br />
Typ<br />
type<br />
12<br />
21<br />
21<br />
31<br />
31<br />
32<br />
32<br />
33<br />
33<br />
35<br />
41<br />
41<br />
41<br />
42<br />
42<br />
42<br />
43<br />
43<br />
55<br />
69<br />
KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)<br />
EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
KVG = conventional ballast (electro-magnetic)<br />
EVG = electronic ballast<br />
Mit integrierter Vorschalteinheit<br />
integral control gear<br />
KVG<br />
induktiv<br />
KVG<br />
induktiv<br />
Standard colour: RAL 9005<br />
Clam-shell housing with heat dissipating<br />
cooling fins is made of Si12 corrosion-resistant<br />
die-cast aluminium.<br />
Reflector made of 99.98% pure aluminium,<br />
chemically polished and<br />
anodised. UV filtering toughened safety<br />
glass bonded into bezel and sealed<br />
by silicon gasket. Integral control gear.<br />
Mounting by pivoting aluminium stirrup.<br />
Electrical connection by twin M20<br />
cable glands for cables 6 mm to 13 mm<br />
diameter and a four pole 4 mm 2 loop-in<br />
loop-out terminal block with separate<br />
earth conductor.<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
EVG<br />
EVG<br />
separate Vorschalteinheit · separate control gear<br />
184 185<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
494 1 025 33<br />
HIT-DE 250W<br />
150°<br />
180°<br />
400<br />
800<br />
1200<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene<br />
2.0 0.39 | 2.81 6076.0<br />
4.0 0.78 | 5.62 1519.0<br />
6.0 1.17 | 8.43 675.1<br />
8.0 1.57 | 11.24 379.7<br />
10.0 1.96 | 14.05 243.0<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 20.000 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle:<br />
2 x 5.6° C0-C180 · 2 x 35.1° C90-C270<br />
Varianten · Options<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
494 2 025 33<br />
HIT-DE 250W<br />
• mit Sonderlackierungen<br />
• mit Strukturglas<br />
• mit Streuglas<br />
• ohne elektrische Betriebsmittel<br />
• für Sonderspannungen/Frequenzen<br />
• ohne Bügel<br />
• mit seewasserfester Lackierung (Hardcoating)<br />
• mit Zusatzfassung<br />
• mit Zusatzfassung und Zündzeitüberbrückung<br />
Zubehör · Accessories<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene<br />
2.0 0.56 | 2.81 5308.0<br />
4.0 1.13 | 5.61 1327.0<br />
6.0 1.69 | 8.42 589.8<br />
8.0 2.26 | 11.22 331.7<br />
10.0 2.82 | 14.03 212.3<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 20.000 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle:<br />
2 x 8.0° C0-C180 · 2 x 35.1° C90-C270<br />
8 494 001 00 Drahtschutzgitter<br />
8 494 002 00 Blende<br />
8 494 003 00 Blende mit horizontal verstellbaren Lamellen<br />
8 494 004 00 Blende mit vertikal verstellbaren Lamellen<br />
8 494 005 00 Wandausleger<br />
8 494 006 00 Eck-Wandausleger<br />
8 494 007 00 Mastausleger<br />
8 494 010 00 Farbmagazin<br />
8 494 011 00 Farbfilterscheibe (rot, grün, gelb, blau) für 8 494 010 00<br />
8 494 013 00 Rastereinsatz<br />
8 494 022 00 Dreiseitige Blende<br />
8 494 026 00 Bügel für schwingungsgedämpfte Aufhängung<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
494 3 025 33<br />
HIT-DE 250W<br />
150°<br />
180°<br />
100<br />
200<br />
300<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
400<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene<br />
2.0 2.48 | 2.90 2208.1<br />
4.0 4.97 | 5.80 552.0<br />
6.0 7.45 | 8.70 245.3<br />
8.0 9.94 | 11.59 138.0<br />
10.0 12.42 | 14.49 88.3<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 20.000 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle:<br />
2 x 31.9° C0-C180 · 2 x 36.0° C90-C270<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
494 5 025 33<br />
HIT-DE 250W<br />
• with special finish<br />
• with structured glass<br />
• with diffusing glass<br />
• without control gear<br />
• for special voltages/frequencies<br />
• without stirrup<br />
• with sea water resistant finish (hardcoating)<br />
• with auxiliary lamp holder<br />
• with auxiliary lamp holder and automatic change over<br />
[m]<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
-4<br />
-6<br />
-8<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
10<br />
20<br />
30<br />
-10<br />
-4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 20.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:10m<br />
8 490 001 00 Wire guard<br />
8 490 002 00 Anti glare frame<br />
8 490 003 00 Anti-glare frame with adjustable horizontal louvres<br />
8 490 004 00 Anti-glare frame with adjustable vertical louvres<br />
8 490 005 00 Wall mounting bracket<br />
8 490 006 00 Corner mounting bracket<br />
8 490 007 00 Column mounting bracket<br />
8 494 010 00 Colour filter frame<br />
8 494 011 00 Colour filter (red, green, yellow, blue) for 8 494 010 00<br />
8 494 013 00 Egg crate louvre<br />
8 494 022 00 Hood<br />
8 494 026 00 Anti vibration mounting bracket<br />
40<br />
50<br />
10<br />
10<br />
90°<br />
60°<br />
4.
Leuchtengruppe 495<br />
luminaire group<br />
Leuchtmittel<br />
lamp<br />
QT<br />
HIT<br />
HIT<br />
HIT-DE<br />
HIT-DE<br />
HIT/HST<br />
HIT/HST<br />
HST-DE<br />
HIT-/HST-DE<br />
Lichtverteilung<br />
light distribution<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
4.<br />
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer<br />
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order number<br />
Beispiel/example: 495 + 1 + 025 + 32 = 495 1 025 32<br />
Leistung<br />
output<br />
Watt<br />
watt<br />
500 W<br />
250 W<br />
400 W<br />
250 W<br />
400 W<br />
150 W<br />
400 W<br />
250 W<br />
HOCHLEISTUNGSSTRAHLER<br />
HIGH POWER PROJECTOR<br />
495 …<br />
IP67<br />
Typ<br />
type<br />
050<br />
025<br />
040<br />
025<br />
040<br />
015<br />
040<br />
025<br />
400 W 040<br />
A w =<br />
0.18<br />
Standardfarbe: RAL 9005<br />
Gehäuse aus korrosionsbeständigem<br />
Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen.<br />
Reflektor aus Reinstaluminium 99,98%<br />
chemisch geglänzt und stückeloxiert.<br />
Abschluss durch abklappbares, im<br />
Aluminiumrahmen, in Silikondichtung<br />
gelagertes, hochtemperaturwechselbeständiges<br />
Sicherheitsglas.<br />
Alle elektrischen Betriebsmittel sind<br />
eingebaut. Die Montage erfolgt mittels<br />
eines schwenkbaren Aluminiumbügels.<br />
Anschluss durch M20 Druckverschraubungen<br />
für Kabeldurchmesser<br />
6–13 mm und einer 4-poligen 6 mm 2<br />
Anschlussklemme mit einem separaten<br />
Schutzleiteranschluss. Die Leuchte<br />
ist für Durchgangsverdrahtung geeignet.<br />
Fassung<br />
lamp holder<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
Fc2<br />
Fc2<br />
E40<br />
E40<br />
Fc2<br />
Fc2<br />
14.6<br />
Typ<br />
type<br />
12<br />
32<br />
32<br />
33<br />
33<br />
42<br />
42<br />
43<br />
43<br />
KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)<br />
EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
KVG = conventional ballast (electro-magnetic)<br />
EVG = electronic ballast<br />
Mit integrierter Vorschalteinheit<br />
integral control gear<br />
KVG<br />
induktiv<br />
KVG<br />
without PFC<br />
Standard colour: RAL 9005<br />
Clam-shell housing with heat dissipating<br />
cooling fins is made of Si12 corrosion-resistant<br />
die-cast aluminium.<br />
Reflector made of 99.98% pure aluminium,<br />
chemically polished and<br />
anodised. UV filtering toughened safety<br />
glass bonded into bezel and sealed<br />
by silicon gasket. Integral control gear.<br />
Mounting by pivoting aluminium stirrup.<br />
Electrical connection by twin M20<br />
cable glands for cables 6 mm to 13 mm<br />
diameter and a four pole 4 mm 2 loop-in<br />
loop-out terminal block with separate<br />
earth conductor.<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
KVG<br />
with PFC<br />
EVG<br />
EVG<br />
186 187<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
495 1 025 33<br />
HIT-DE 250W<br />
150°<br />
180°<br />
2000<br />
4000<br />
6000<br />
8000<br />
10000<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene<br />
2.0 0.22 | 0.34 51525.0<br />
4.0 0.44 | 0.68 12881.3<br />
6.0 0.66 | 1.02 5725.0<br />
8.0 0.88 | 1.35 3220.3<br />
10.0 1.10 | 1.69 2061.0<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 20.000 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle:<br />
2 x 3.2° C0-C180 · 2 x 4.9° C90-C270<br />
Varianten · Options<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
495 1 025 43<br />
HST-DE 250W<br />
150°<br />
180°<br />
2000<br />
4000<br />
6000<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene<br />
• mit Sonderlackierungen<br />
• mit Strukturglas<br />
• mit Streuglas<br />
• ohne elektrische Betriebsmittel<br />
• für Sonderspannungen/Frequenzen<br />
• ohne Bügel<br />
• mit seewasserfester Lackierung (Hardcoating)<br />
• mit Zusatzfassung<br />
• mit Zusatzfassung und Zündzeitüberbrückung<br />
Zubehör · Accessories<br />
2.0 0.28 50725.2<br />
4.0 0.56 12681.3<br />
6.0 0.84 5636.1<br />
8.0 1.12 3170.3<br />
10.0 1.40 2029.0<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 25.500 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle:<br />
2 x 4.0° C0-C180 · 2 x 4.0° C90-C270<br />
8 494 001 00 Drahtschutzgitter<br />
8 494 002 00 Blende<br />
8 494 003 00 Blende mit horizontal verstellbaren Lamellen<br />
8 494 004 00 Blende mit vertikal verstellbaren Lamellen<br />
8 494 005 00 Wandausleger<br />
8 494 006 00 Eck-Wandausleger<br />
8 494 007 00 Mastausleger<br />
8 494 010 00 Farbmagazin<br />
8 494 011 00 Farbfilterscheibe (rot, grün, gelb, blau) für 8 494 010 00<br />
8 494 013 00 Rastereinsatz<br />
8 494 022 00 Dreiseitige Blende<br />
8 494 026 00 Bügel für schwingungsgedämpfte Aufhängung<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
495 2 025 33<br />
HIT-DE 250W<br />
150°<br />
180°<br />
400<br />
800<br />
1200<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene<br />
2.0 0.98 | 0.99 7999.0<br />
4.0 1.96 | 1.98 1999.8<br />
6.0 2.93 | 2.97 888.8<br />
8.0 3.91 | 3.96 499.9<br />
10.0 4.89 | 4.95 320.0<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 20.000 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle:<br />
2 x13.8° C0-C180 · 2 x13.9° C90-C270<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
495 2 025 43<br />
HST-DE 250W<br />
150°<br />
180°<br />
400<br />
800<br />
1200<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene<br />
2.0 1.05 | 1.29 8686.6<br />
4.0 2.09 | 2.59 2171.6<br />
6.0 3.14 | 3.88 965.2<br />
8.0 4.19 | 5.18 542.9<br />
10.0 5.23 | 6.47 347.5<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 25.500 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle:<br />
2 x14.7° C0-C180 · 2 x18.0° C90-C270<br />
• with special finish<br />
• with structured glass<br />
• with diffusing glass<br />
• without control gear<br />
• for special voltages/frequencies<br />
• without stirrup<br />
• with sea water resistant finish (hardcoating)<br />
• with auxiliary lamp holder<br />
• with auxiliary lamp holder and automatic change over<br />
8 494 001 00 Wire guard<br />
8 494 002 00 Anti glare frame<br />
8 494 003 00 Anti-glare frame with adjustable horizontal louvres<br />
8 494 004 00 Anti-glare frame with adjustable vertical louvres<br />
8 494 005 00 Wall mounting bracket<br />
8 494 006 00 Corner mounting bracket<br />
8 494 007 00 Column mounting bracket<br />
8 494 010 00 Colour filter frame<br />
8 494 011 00 Colour filter glass (red, green, yellow, blue) for 8 494 010 00<br />
8 494 013 00 Egg crate louvre<br />
8 494 022 00 Hood<br />
8 494 026 00 Anti vibration mounting bracket<br />
90°<br />
60°<br />
4.
Leuchtengruppe 496<br />
luminaire group<br />
Leuchtmittel<br />
lamp<br />
HIT-DE<br />
HST-DE<br />
HIT-/HST-DE<br />
Lichtverteilung<br />
light distribution<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
4.<br />
Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = Bestellnummer<br />
Key: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order number<br />
Beispiel/example: 496 + 1 + 025 + 33 = 496 1 025 33<br />
Leistung<br />
output<br />
Watt<br />
watt<br />
250 W<br />
250 W<br />
400 W<br />
HOCHLEISTUNGSSTRAHLER<br />
HIGH POWER PROJECTOR<br />
496 …<br />
IP67<br />
Standardfarbe: RAL 9005<br />
Gehäuse aus korrosionsbeständigem<br />
Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen.<br />
Reflektor aus Reinstaluminium 99,98%<br />
chemisch geglänzt und stückeloxiert.<br />
Abschluss durch abklappbares, im<br />
Aluminiumrahmen, in Silikondichtung<br />
gelagertes, hochtemperaturwechselbeständiges<br />
Sicherheitsglas.<br />
Der Strahler ist mit einem integrierten<br />
Hochspannungszündgerät zur sofortigen<br />
Heißzündung der Entladungslampe<br />
und einem zwangsöffnenden<br />
Sicherheitsschalter ausgestattet.<br />
Alle elektrischen Betriebsmittel sind<br />
in der Leuchte integriert. Die Montage<br />
erfolgt durch einen schwenkbaren Aluminiumbefestigungsbügel<br />
Anschluss<br />
durch M20 Druckverschraubung für<br />
Kabeldurchmesser 6–13 mm und einer<br />
4-poligen 6 mm 2 Anschlussklemme<br />
mit einem separaten Schutzleiteranschluss.<br />
Die Leuchte ist für Durchgangsverdrahtung<br />
geeignet.<br />
Typ<br />
type<br />
025<br />
025<br />
040<br />
A w =<br />
0.18<br />
Fassung<br />
lamp holder<br />
Fc2<br />
Fc2<br />
Fc2<br />
21.0<br />
Typ<br />
type<br />
33<br />
43<br />
43<br />
KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)<br />
EVG = elektronisches Vorschaltgerät<br />
KVG = conventional ballast (electro-magnetic)<br />
EVG = electronic ballast<br />
Mit integrierter Vorschalteinheit<br />
integral control gear<br />
KVG<br />
induktiv<br />
KVG<br />
without PFC<br />
Standard colour: RAL 9005<br />
Clam-shell housing with heat dissipating<br />
cooling fins is made of Si12 corrosion-resistant<br />
die-cast aluminium.<br />
Reflector made of 99.98% pure aluminium,<br />
chemically polished and<br />
anodised. UV filtering toughened safety<br />
glass bonded into bezel and sealed<br />
by silicon gasket. Rear mounted hot<br />
re-strike ignitor for instant re-strike of<br />
a discharge lamp, auto cut-off safety<br />
switch isolates supply when body is<br />
opened. Integral control gear. Mounting<br />
by pivoting aluminium stirrup. Electrical<br />
connection by twin M20 cable glands<br />
for cables 6 mm to 13 mm diameter<br />
and a four pole 4 mm 2 loop-in loop-out<br />
terminal block with separate earth<br />
conductor.<br />
KVG<br />
kompensiert<br />
KVG<br />
with PFC<br />
EVG<br />
EVG<br />
188 189<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
496 1 025 33<br />
HIT-DE 250W<br />
150°<br />
180°<br />
400<br />
800<br />
1200<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene<br />
2.0 0.39 | 2.81 6076.0<br />
4.0 0.78 | 5.62 1519.0<br />
6.0 1.17 | 8.43 675.1<br />
8.0 1.57 | 11.24 379.7<br />
10.0 1.96 | 14.05 243.0<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 20.000 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle:<br />
2 x 5.6° C0-C180 · 2 x 35.1° C90-C270<br />
Varianten · Options<br />
• mit Sonderlackierungen<br />
• mit Streuglas<br />
• für Sonderspannungen/Frequenzen<br />
Zubehör · Accessories<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
496 2 025 33<br />
HIT-DE 250W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene<br />
2.0 0.56 | 2.81 5308.0<br />
4.0 1.13 | 5.61 1327.0<br />
6.0 1.69 | 8.42 589.8<br />
8.0 2.26 | 11.22 331.7<br />
10.0 2.82 | 14.03 212.3<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 20.000 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle:<br />
2 x 8.0° C0-C180 · 2 x 35.1° C90-C270<br />
8 494 001 00 Drahtschutzgitter<br />
8 494 002 00 Blende<br />
8 494 003 00 Blende mit horizontal verstellbaren Lamellen<br />
8 494 004 00 Blende mit vertikal verstellbaren Lamellen<br />
8 494 005 00 Wandausleger<br />
8 494 006 00 Eck-Wandausleger<br />
8 494 007 00 Mastausleger<br />
8 494 010 00 Farbmagazin<br />
8 494 011 00 Farbfilterscheibe (rot, grün, gelb, blau) für 8 494 010 00<br />
8 494 013 00 Rastereinsatz<br />
8 494 022 00 Dreiseitige Blende<br />
8 494 026 00 Bügel für schwingungsgedämpfte Aufhängung<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
496 3 025 33<br />
HIT-DE 250W<br />
150°<br />
180°<br />
100<br />
200<br />
300<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
400<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
Abstand [m] Kegelbreite [m]<br />
Beleuchtungsstärke [lx]<br />
C0-C180 Ebene C90-C270 Ebene<br />
2.0 2.48 | 2.90 2208.1<br />
4.0 4.97 | 5.80 552.0<br />
6.0 7.45 | 8.70 245.3<br />
8.0 9.94 | 11.59 138.0<br />
10.0 12.42 | 14.49 88.3<br />
Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 20.000 lm<br />
Halbstreuwinkel Half peak angle:<br />
2 x 31.9° C0-C180 · 2 x 36.0° C90-C270<br />
• with special finish<br />
• with diffusing glass<br />
• for special voltages/frequencies<br />
90°<br />
60°<br />
120°<br />
90°<br />
60°<br />
[m]<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
-4<br />
-6<br />
-8<br />
496 5 025 33<br />
HIT-DE 250W<br />
150°<br />
180°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
150°<br />
120°<br />
30°<br />
0° 30°<br />
C0 / C180 C90 / C270<br />
cd / 1000 lm<br />
10<br />
20<br />
30<br />
-10<br />
-4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16<br />
[m]<br />
Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 20.000 lm<br />
Lichtpunkthöhe Fixture mounting height:10m<br />
8 494 001 00 Wire guard<br />
8 494 002 00 Anti glare frame<br />
8 494 003 00 Anti-glare frame with adjustable horizontal louvres<br />
8 494 004 00 Anti-glare frame with adjustable vertical louvres<br />
8 494 005 00 Wall mounting bracket<br />
8 494 006 00 Corner mounting bracket<br />
8 494 007 00 Column mounting bracket<br />
8 494 010 00 Colour filter frame<br />
8 494 011 00 Colour filter glass (red, green, yellow, blue) for 8 494 010 00<br />
8 494 013 00 Egg crate louvre<br />
8 494 022 00 Hood<br />
8 494 026 00 Anti vibration mounting bracket<br />
40<br />
50<br />
10<br />
10<br />
90°<br />
60°<br />
4.