Technik, die einleuchtet. - Elektron AG

HIGHLIGHTS 001 

Technik, die einleuchtet.

3 

ELEKTRON – Ihr Partner für die professionelle 

Aussenbeleuchtung. 

ELEKTRON ist der Spezialist für die Beratung, Planung 

und Projektierung von öffentlichen Aussenbeleuchtungs- 

Anlagen. Das Leistungs-Spektrum beinhaltet die effiziente, 

anwendungsgerechte Beleuchtung von Strassen, 

Kernzonen, Parks, Plätzen und die Anstrahlung von 

kulturellen Objekten. 

Unsere kompetenten und qualifizierten Mitarbeiter 

sorgen für effiziente und qualitativ hochwertige Abläufe 

sowie individuellen Kundenservice. Wir vertreten innovative 

und traditionelle Produkte von namhaften internationalen 

Konzernen und sorgen für einen nachhaltigen 

Marktauftritt in der ganzen Schweiz. 

Wir freuen uns, Sie bei der Realisierung Ihrer 

Beleuchtungs-Projekte unterstützen zu dürfen. 

Vorwort 

Technik, die einleuchtet.

Einleitung 

ELEKTRON bietet Ihnen Know-how und Produkte. 

Unsere Erfahrung – Ihr Vorteil. 

Jedes Projekt in der Aussenbeleuchtung beinhaltet 

ganz individuelle Anforderungen. Unsere wirtschaftlich 

optimierten Produkte erzeugen für jedes Bedürfnis das 

richtige Beleuchtungsniveau. Dazu steht Ihnen eine 

breite Palette an Leuchten zur Verfügung, welche weit 

über das Highlights-Sortiment dieser Broschüre hinausgeht. 

Nebst der Lieferung von Leuchten und Kandelabern, 

bieten wir Ihnen die auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte, 

optimale Lichtlösung an. Wir setzen uns für die pas- 

sende Lösung zur richtigen Zeit am richtigen Ort ein. 

Unsere Dienstleistungen beginnen bei der Planung und 

Projektierung, führen über die lichttechnische Beratung 

und die normgerechten Berechnungen, über Sonder- 

Ausführungen nach Ihren Wünschen, bis hin zur 

termingerechten Auslieferung. 

«Rückblickend auf die letzten 

20 Jahre stelle ich fest, dass die 

Qualität der Leuchten hinsicht- 

lich Materialbeschaffenheit, Licht- 

lenkung, Elektrokomponenten und 

Dichtigkeit markante Fortschritte 

gemacht hat.» 

Walter Ramseier 

Leitung Lichttechnik (bis 31.12.2007) 

ELEKTRON AG 

«Mit effizienteren Leuchten, 

Leuchtmitteln und modernen 

Reduktions-Systemen kann heute 

bis zu 60% Energie eingespart 

werden. Dazu gehören vor allem 

Cosmopolis- oder Natriumhoch- 

druck-Leuchtmittel.» 

Jörg Imfeld 

Projektleiter 


Einfache Montage – schnelle Wartung. 

Die modularen Leuchten-Konzepte ermöglichen eine 

schnelle und einfache Montage und Inbetriebnahme. 

Die meisten Leuchten können werkzeuglos geöffnet 

werden. Dies macht die Wartung denkbar einfach und 

gilt nicht nur für den Lampenwechsel, sondern auch 

für den Austausch eines Elektroblocks. 

Umwelt schonen – Streulicht vermindern. 

Durch Lichtimmissionen wird die Umwelt unnötig 

belastet. Unsere Produkte sind dank dem Einsatz von 

modernen Optiken und Abdeckungen bezüglich Lichtimmission 

optimiert. 

«Bei der heutigen Lichtplanung 

wird die Balance zwischen reiner 

Zweckbeleuchtung und gezielter Inszenierung 

im Sinne der nächtlichen 

Ortsverschönerung angestrebt. Oft 

reichen wenige Lux aus, um einen 

spannenden Effekt zu erzielen.» 

Rico Baumann 

Leitung Lichttechnik (ab 01.01.2008) 


4

5 

Senkung der Betriebskosten – Energie sparen. 

Die Gesamtkosten während des Produktlebenszyklus 

einer Beleuchtungsanlage setzen sich aus Investitions-, 

Wartungs- und Energiekosten zusammen. Dabei machen 

die Energiekosten den grössten Anteil aus und bieten 

somit das höchste Einsparungspotenzial. 

Die heutigen Leuchten sind dank neuster Technologie 

im Vergleich zu einer Altanlage bei den Betriebskosten 

so günstig, dass sich die Investition in eine Neuanlage 

bereits nach kurzer Zeit amortisieren wird. Je später 

eine Sanierung in Angriff genommen wird, desto höher 

fallen die Gesamtkosten der bestehenden Anlage im 

Vergleich mit der Sanierung aus. 

Einleitung 

So sieht die Zukunft in der Schweiz aus. 

Der Energieverbrauch in der Schweiz nimmt noch immer 

zu. Kurz- bis mittelfristig werden Verbote erlassen und 

klare Vorschriften und Effizienzprogramme eingeführt, 

welche im Bereich der Aussenbeleuchtung vor allem 

die EW’s von Kanton, Stadt und Gemeinde beschäftigen 

werden. Entsprechende Entwürfe vom Bundesamt für 

Energie (BFE) liegen dem Bundesrat bereits vor. 

Bei konsequentem Einsatz neuer Technologien und 

energieeffizienten Leuchten ist bereits heute ein 

grosses Sparpotenzial vorhanden. In der öffentlichen 

Beleuchtung schätzen wir die Einsparungen bei über 

10-jährigen Anlagen auf 30–60% und bei Anlagen bis 

10 Jahre auf 20–30%. 

In naher Zukunft werden Quecksilberdampf-Lampen nur 

noch begrenzt erlaubt sein, während die Technologie 

mit Natriumdampf- und Metalldampfhalogen-Lampen 

zum Standard werden. Elektronische Vorschaltgeräte 

(EVG) werden definitiv eingeführt. Mittelfristig werden 

sich auch die Management-Systeme zur Steuerung von 

Strassenbeleuchtungen durchsetzen. Das Zusammenspiel 

von Lampe, Geräte, Optik und Gehäuse wird immer 

wichtiger, um den Wartungsfaktor anheben zu können. 

ELEKTRON ist und bleibt auf dem neusten Stand der 

Technik. Wir unterstützen und durchleuchten Ihre 

Projekte in Bezug auf Energieeffizienz und Lichttechnik 

als optimale Kombination und zeigen Ihnen auf, wo Ihr 

Sparpotenzial vorhanden ist.

Lichttechnik 

Mit ELEKTRON geht Ihnen ein Licht auf! 

In erster Linie stellt Licht eine Möglichkeit dar, Um- 

gebungen zu gestalten, Stimmungen hervorzurufen 

und die Lebensqualität zu erhöhen. Wir leben heute 

in einer Gesellschaft, die rund um die Uhr an sieben 

Tagen in der Woche aktiv ist. Gleichzeitig wird der 

Schutz unserer Umwelt durch die Reduzierung des 

Energieverbrauchs immer wichtiger. ELEKTRON bietet 

Produkte und Systeme an, die beweisen, dass Flexi- 

bilität bei gleichzeitiger effizienter Energienutzung 

möglich sind. Dies unter anderem auch dank dem 

Einsatz von modernster Lichttechnik und Licht- 

management-Systemen. 

Strassenoptik (CT-POT-Optik, Cosmopolis-Optik) 

Strassenoptiken erlauben eine geeignete Lichtverteilung für Strassen 

und Wege. Je nach System kann sie durch Einstellung von Fassung 

oder Reflektor an die unterschiedlichen Strassengeometrien angepasst 

werden. Die näheren Bezeichnungen gehören zur Produktespezifikation. 

Gute Leuchten zeichnen sich durch die extrem hohe 

Lebensdauer aus. Bessere Materialien und hohe Schutzarten 

(bis zu IP 66) tragen zur Langlebigkeit der Anlagen 

bei. Durch die Verwendung von Lampen mit hoher 

Lebensdauer, kombiniert mit elektronischen Vorschaltgeräten 

und Telemanagement-Systemen, können die 

Betriebskosten erheblich gesenkt werden. 

Strassenoptik (XT-POT) 

Die XT-POT-Optik ist speziell für schmale Strassen mit hohen Lichtpunkthöhen 

entwickelt worden. Durch diese Optik wird das Licht gezielt auf 

die Strasse ausgerichtet, ohne Menschen in der Umgebung zu blenden. 

6

7 

Gut zu wissen! 

Ein wichtiger Punkt: der Lichtpunkt 

Lichtpunkte bestehen aus der Kombination von Leuchte, 

Lampe, Ausleger und Kandelaber. Bei der Gestaltung 

und Auswahl eines Lichtpunktes werden unterschiedliche 

Kriterien in den Mittelpunkt gerückt. In einer 

städtischen Umgebung mit touristischer Bedeutung 

zum Beispiel, ist vor allem die Ästhetik wichtig. Gleichzeitig 

steht jedoch auch die Sicherheit und Effizienz im 

Vordergrund. 

Radwegoptik 

Die Radwegoptik ist so ausgelegt, dass trotz grosser Lichtpunkt- 

abstände das Licht gleichmässig auf dem Rad- oder Gehweg verteilt 

wird. 

Lichttechnik 

Cosmopolis-System – modernste Technik. 

Das zukunftsweisende Cosmopolis-System bietet 

Ihnen das Neuste, was es auf dem Gebiet der Ent- 

ladungslampentechnologie gibt. Durch die sehr hohe 

Systemeffizienz und durch die optimale Planung lässt 

sich der Energieverbrauch im Vergleich zu anderen 

Systemen bis zu 30% senken. Zudem steigert weisses 

Licht die Sicherheit, verbessert die Nachtsicht und 

wertet das nächtliche Erscheinungsbild auf. 

Asymmetrische Scheinwerferoptik 

Die asymmetrische Scheinwerferoptik erlaubt «in die Tiefe» zu gehen. 

Während Strassenoptiken die Eigenschaft haben, längs einer Strasse zu 

leuchten, können asymmetrische Scheinwerferoptiken Plätze ausleuchten. 

Je asymmetrischer das Licht, desto weniger muss der Scheinwerfer 

aufgeneigt werden. Optimale Reflektoren haben eine 60°-Asymmetrie 

und bieten damit für die Umgebung geringste Immissionen.

Inhaltsverzeichnis 

Vier Produktbereiche – ein Ansprechpartner. 

Haupt- und Sammelstrassen, Wohn- und 

Anliegerstrassen. 

Licht von ELEKTRON ist auf allen Strassen zu Hause. 

Eine Investition in effiziente, energiesparende und gute 

Verkehrsbeleuchtung ist lohnenswert. Die Anforderungen 

an die moderne Strassenbeleuchtung haben sich 

geändert. Die Ästhetik tagsüber steht im Einklang mit 

der Lichttechnik bei Nacht. 

Produkt ................................... Seite 

MileWide ...................................... 10 

CitySoul ....................................... 12 

SQ-Leuchten ................................ 14 

Naxos ........................................... 16 

Minilux 2 , Quadralux 2 .................... 18 

Strassen Kernzonen 

Radwege, Fussgängerzonen, Fusswege, 

Parkanlagen. 

Architekten, Designer und Stadtplaner haben sich 

zum Ziel gemacht, das Leben der Menschen attraktiver 

zu gestalten. Licht bildet dabei einen wesentlichen 

Bestandteil. Neben den lichttechnischen Anforderungen 

sollte sich die Beleuchtung in das Ortsbild integrieren 

und ein gestaltendes Element sein. 

Produkt ................................... Seite 

Metronomis Berlin .......................20 

SM300 .........................................22 

Lodo .............................................24 

CityWing ......................................26 

Totem ...........................................28 

8

9 

Öffentliche Plätze, Park- und Sportplätze, 

Industriegebiete, Bahnhöfe. 

Die Beleuchtung von Plätzen sollte als integraler Bestandteil 

der städtischen oder ländlichen Umgebung 

gesehen werden. Da viele öffentliche Plätze über 

einen längeren Zeitraum beleuchtet werden, stellen 

die Stromkosten und die Leuchtenwartung einen wichtigen 

Aspekt dar. Bei Sportplätzen ist die gleichmässige 

Ausleuchtung des Platzes wichtig – nach Vorgaben 

des Verbandes – und dass möglichst keine Licht- 

immissionen entstehen. 

Produkt ................................... Seite 

Squadra .......................................30 

SiCompact A2 Maxi .....................32 

Stealth .........................................34 

Plätze Objekte 

LED-Anstrahlungen von Gebäuden, Brücken, 

Bauwerken. 

Mit sorgfältig geplanten Beleuchtungsanlagen können 

nachts attraktive Bauten oder auch repräsentative 

Ortskerne optimal inszeniert werden. Um unerwünschte 

Lichtimmissionen zu vermeiden, werden vorwiegend 

LED-Leuchten und -Strahler in gebäudenahen Bereichen 

eingesetzt. Bei diesen Produkten kann die Lichtfarbe 

und die Helligkeit variiert und je nach Bedarf verändert 

werden. 

Produkt ................................... Seite 

LED Flood ....................................36 

LED Line ......................................36 

Liner XB .......................................36 

Wall Washer XB ............................36 

Inhaltsverzeichnis

Strassenbeleuchtung 

MileWide. 

MileWide ist die perfekte Lösung für Städte und 

Gemeinden, um die Lebensqualität in öffentlichen 

Bereichen zu erhöhen und damit die Identifikation 

der Menschen mit ihrer Stadt zu vergrössern. 

Die klare und aktuelle Formgebung ist das markante 

Kennzeichen der MileWide Mastansatzleuchten. 

Der facettierte Strassenleuchtenreflektor garantiert 

durch fünf verschieden einstellbare Positionen eine 

wirtschaftliche Beleuchtung. 

Produktübersicht MileWide 

Besondere Merkmale MileWide 

Baugrösse/ MileWide Mini SRS419 (A) 3.5 – 5.0 m 

Lichtpunkthöhe MileWide SRS421 (B) 5.0 – 8.0 m 

MileWide Mega SRS427 (C) 8.0 – 12.0 m 

Material Aluminium-Druckguss 

Farbe Aluminium silber (ähnlich RAL 9006) 

Optiken CT-POT Strassenoptik 

T-POT Strassenoptik 

Schaltung induktiv 

kompensiert 

kompensiert mit Sperrdrossel 

elektronisches Vorschaltgerät (EVG) 

Abdeckung Sicherheitsglas flach 

Schutzart IP65 

Montage Ansatzleuchte an Ausleger: 

MileWide Mini Ø 48 mm 

MileWide Ø 60 mm 

MileWide Mega Ø 76 mm 

Wartung von oben 

Zubehör passende Mastaufsätze mit Ausleger 

Abmessungen MileWide Mini SRS419 (A) 488 x 234 x 167 mm 

MileWide SRS421 (B) 697 x 334 x 219 mm 

MileWide Mega SRS427 (C) 878 x 421 x 297 mm 

Optik Leistung Leuchtmittel Sockel Vorschaltgerät Lichtpunkthöhe 

HST Natriumhochdruck 

CPO-TW 

Cosmopolis 

HIT 

Keramik 

KVG EVG 3.5–5m 

(A) 

CT-POT 35 W � � ● G12 ● � ● � � 

45 W/728 * � ● � PGZ12 � ● ● ● � 

50/70 W ● � � E27 ● � � ● � 

60 W/728 * � ● � PGZ12 � ● ● ● � 

70 W � � ● G12 ● � ● � � 

70 W ● � � E27 � ● � ● � 

90 W/728 * � ● � PGZ12 � ● � ● � 

100 W ● � � E40 ● ● � ● � 

140 W/728 * � ● � PGZ12 � ● � ● � 

150 W ● � � E40 ● ● � ● ● 

T-POT 250 W ● � � E40 ● � � � ● 

400 W ● � � E40 ● � � � ● 

*) Leuchtenlieferung inklusive Leuchtmittel 

5–8m 

(B) 

10 

8–12m 

(C)

11 

MileWide 

Die Harmonische. 

MileWide Mini 

3.5 – 5.0 m 

MileWide 

5.0 – 8.0 m 

MileWide Mega 

8.0 – 12.0 m 

1 7 1 7 

1 6 1 6 

1 5 1 5 

1 4 1 4 

1 3 1 3 

1 2 1 2 

1 1 

1 0 1 0 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1


CitySoul. 

CitySoul ist eine dekorative, modulare Leuchten- 

familie, welche effiziente Optik- und Lampentechnologie 

mit modernem Design verbindet. Sie bietet maximale 

Flexibilität für die kreative Gestaltung der städtischen 

Beleuchtung. 

Der modulare Aufbau ermöglicht eine einfache 

Montage und einen nahezu wartungsfreien Betrieb 

der Leuchten. 

Die breite Auswahl an Lampen der CitySoul-Familie 

bietet für die unterschiedlichen Strassengeometrien 

und Lichtpunkthöhen immer die richtige Lösung. 

CitySoul-Leuchten sind sowohl als Mastaufsatz- wie 

auch als Mastansatzleuchten erhältlich. 

Produktübersicht CitySoul 



CPO-TW 

Cosmopolis 

HIT 

Keramik 

KVG EVG 4 – 7.5 m 

(A) 

CT-POT 45 W/728 * � ● � PGZ12 � ● ● � 

50/70 W ● � � E27 ● � ● ● 

60 W/728 * � ● � PGZ12 � ● ● ● 

70 W ● � � E27 � ● ● ● 

90 W/728 * � ● � PGZ12 � ● ● ● 

100 W ● � � E40 � ● ● ● 

100/150 W ● � � E40 ● � � ● 

140 W/728 * � ● � PGZ12 � ● � ● 

150 W ● � � E40 � ● � ● 

250 W ● � � E40 ● � � ● 

Radwegoptik 50/70 W ● � � E27 ● � ● � 


Besondere Merkmale CitySoul 

Baugrösse / CitySoul Mini CGP430 klein (A) 4.0 – 7.5 m 

Lichtpunkthöhe City Soul CGP431 gross (B) 7.5 – 12.0 m 


Farbe Gehäuse: dunkelgrau 

Rahmen: RAL 9006 weiss aluminium 


Radwegoptik 


kompensiert 



Reduzier-Schaltung mit Relais 


Wanne aus Polycarbonat 


Montage Aufsatzleuchte mit Adapter starr, auf Mast Ø 60 – 76 mm 

Ansatzleuchte an Ausleger Ø 42 – 60 mm 

Wartung von unten, werkzeuglos zu öffnen 

Geräteplatte werkzeuglos herausnehmbar 

Zubehör Abblendraster, innenliegend, für gebäudeseitige Begrenzung 

der Lichtimmission 

passende Mastaufsätze mit Ausleger 

Optionen Aufsatzleuchte mit neigbarem Adapter 

Hängeleuchte mit Seil-Adapter (CSP431) 

Abmessungen CitySoul Mini CGP430 klein (A) 644 x 400 x 171 mm 

City Soul CGP431 gross (B) 759 x 480 x 197 mm 

7.5 – 12 m 

(B) 

12

13 

CitySoul 

Die Moderne. 

CitySoul Mini 

4.0 – 7.5 m 

CitySoul 

7.5 – 12.0 m 

1 7 

1 6 

1 5 

1 4 

1 3 

1 2 

1 1 

1 0 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1


SQ-Leuchten. 

Das revolutionäre Design der SQ-Leuchten setzt 

Akzente im klassischen Ambiente, unterstreicht den 

modernen Städtebau und gibt Strassen und auch 

Plätzen einen eigenständigen, attraktiven Auftritt. 

Das avantgardistisch geschwungene Gehäuse ist 

sehr widerstandsfähig und garantiert auch bei extremen 

Aussenbedingungen eine lange Lebensdauer. 

Die Radialfacettenoptik sorgt für eine gleichmässige 

Leuchtdichte bei grossen Lichtpunktabständen. 

Die Wartung ist einfach: das Gehäuse wird durch 

Einhand-Hebelverschluss geöffnet, der Geräteträger 

ist werkzeuglos herausnehmbar wobei die Spannung 

beim Öffnen automatisch unterbrochen wird. 

Produktübersicht SQ-Leuchten 

Besondere Merkmale SQ-Leuchten 

Baugrösse / SQ50 (A) 4.0 – 6.0 m 

Lichtpunkthöhe SQ100 (B) 6.0 – 10.0 m 

SQ200 (C) 9.0 – 12.0 m 


Farbe Dach: RAL 9007 grau aluminium 

Rahmen: RAL 9006 weiss aluminium 

Optiken Radialfacettenoptik 

Radwegoptik 


kompensiert 




Wanne aus Acrylglas 


Montage Aufsatzleuchte auf Mast Ø 60 – 76 mm 


Wartung von oben, werkzeuglos zu öffnen 


automatische Netztrennung beim Öffnen 

Zubehör Zusatzblende, innenliegend, für gebäudeseitige Begrenzung 

der Lichtimmission 

Optionen Leuchte mit leicht bombiertem Sicherheitsglas lieferbar 

Abmessungen SQ50 (A) 568 x 444 x 189 mm 

SQ100 (B) 688 x 467 x 191 mm 

SQ200 (C) 850 x 487 x 196 mm 



CPO-TW 

Cosmopolis 

HIT 

Keramik 

KVG EVG 4–6 m 

(A) 

Radialfacettenoptik 50/70 W ● � � E27 ● � ● ● � 

70 W � � ● E27 ● � ● ● � 

100 W � � ● E40 ● � � ● � 

100/150 W ● � � E40 ● � � ● ● 

150 W � � ● E40 ● � � ● ● 

250 W ● � ● E40 ● � � � ● 

400 W ● � ● E40 ● � � � ● 

Radwegoptik 50/70 W ● � � E27 ● � ● � � 

6–10 m 

(B) 

14 

9–12 m 

(C)

15 

SQ-Leuchten 

Die Avantgardistischen. 

SQ50 

4.0 – 6.0 m 

SQ100 

6.0 – 10.0 m 

SQ200 

9.0 – 12.0 m 

1 7 

1 6 

1 5 

1 4 

1 3 

1 2 

1 1 

1 0 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1


Naxos. 

Die Naxos-Leuchten mit ihrer charakteristischen Form 

eines asymmetrischen Kegelstumpfes besteht aus zwei 

Modellen. Sie werden sowohl in Stadtgebieten wie auch 

als Strassenleuchten verwendet. 

Alle Naxos-Modelle sind mit zwei Lichtverteilungen 

erhältlich. Eine asymmetrische zur Ausleuchtung 

grosser Bereiche wie Parkplätze und Plätze und eine 

für die Strassenbeleuchtung, die sich besonders für 

Ausfahrten, Durchfahrten und Ladezonen eignen. 

Produktübersicht Naxos 

Besondere Merkmale Naxos 460/570 

Baugrösse / Naxos 460 (A) 5.0 – 7.0 m 

Lichtpunkthöhe Naxos 570 (B) 6.0 – 8.0 m 


Farbe Grau strukturiert, ähnlich RAL 7036 

Optiken asymmetrisch 

Strassenoptik 

Schaltung kompensiert 



Montage mittels Befestigung an Kandelaber für diverse Mastzöpfe 

Wartung seitlich klappbar, automatische Netztrennung beim Öffnen 

Zubehör diverse Kandelaberbefestigungen für bis zu 4 Leuchten 

Wandbefestigung 

Ausleger 1-/2-armig 

Abmessungen Naxos 460 (A) 460 x 211 mm 

Naxos 570 (B) 570 x 261 mm 



CPO-TW 

Cosmopolis 

HIT 

Keramik 

KVG EVG 5 – 7 m 

(A) 

asymmetrisch 100 W ● � ● E40 ● � ● ● 

150 W ● � ● E40 ● � ● ● 

250 W ● � ● E40 ● � ● ● 

Strassenoptik 100 W ● � ● E40 ● � ● ● 

150 W ● � ● E40 ● � ● ● 

250 W ● � ● E40 ● � ● ● 

6 – 8 m 

(B) 

16

17 

Naxos 

Die Elegante. 

Naxos 460 

5.0 – 7.0 m 

Naxos 570 

6.0 – 8.0 m 

1 7 

1 6 

1 5 

1 4 

1 3 

1 2 

1 1 

1 0 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1


Minilux 2 / Quadralux 2 . 

Durch das klassische, schlichte und formschöne 

Design prägen die Leuchten Minilux 2 und Quadralux 2 

jedes Strassenbild. Sie folgen keinem modischen 

Trend und lassen sich deshalb ohne optischen Bruch 

in bestehende Anlagen integrieren. Die Bauweise 

der Lux-Leuchten ist auf Wirtschaftlichkeit optimiert 

und beinhaltet die neuste, zukunftsweisende Licht- 

technik. 

Mit den verfügbaren Optiken und der grossen Auswahl 

an Leuchtmitteln lassen sich alle Beleuchtungsaufgaben 

hervorragend lösen. Das flache Sicherheitsglas garantiert 

optimale Entblendung und die optionalen Abblendschirme 

vermindern den Lichteinfall in Wohnräume. 

Produktübersicht Minilux 2 / Quadralux 2 

Besondere Merkmale Minilux 2 / Quadralux 2 

Baugrösse / Minilux 2 (A) 3.5 – 6.0 m 

Lichtpunkthöhe Quadralux 2 (B) 7.5 – 12.0 m 


Farbe RAL7035 lichtgrau 


XT-POT Optik für schmalere Strassen 

Radwegoptik 


kompensiert 




Abdeckung Sicherheitsglas leicht bombiert 

Sicherheitsglas flach 

Perlmusterwanne aus Acrylglas 


Montage Aufsatzleuchte auf Mast Ø 60 – 76 mm 


Wartung von unten, werkzeuglos zu öffnen 


Zubehör Abblendschirme für gebäudeseitige Begrenzung der 

Lichtimmission 

passende Mastaufsätze mit Ausleger 

Optionen Leuchte mit automatischer Netztrennung beim Öffnen 

erhältlich 

Abmessungen Minilux 2 (A) 575 x 300 x 163 mm 

Quadralux 2 (B) 710 x 350 x 179 mm 



CPO-TW 

Cosmopolis 

HIT 

Keramik 

KVG EVG 3.5 – 6 m 

(A) 

CT-POT 45 W/728 * � ● � PGZ12 � ● ● � 

50/70 W ● � � E27 ● � ● ● 

60 W/728 * � ● � PGZ12 � ● ● ● 

70 W ● � � E27 � ● ● ● 

90 W/728 * � ● � PGZ12 � ● ● ● 

100 W ● � � E40 � ● � ● 

100/150 W ● � � E40 ● � � ● 

140 W/728 * � ● � PGZ12 � ● � ● 

150 W ● � � E40 � ● � ● 

250 W ● � � E40 ● � � ● 

XT-POT 50/70 W ● � � E27 ● � � ● 

100/150 W ● � � E40 ● � � ● 

Radwegoptik 50/70 W ● � � E27 ● � ● � 


7.5 – 12 m 

(B) 

18

19 

Minilux2/Quadralux2 Die Wirtschaftlichen. 

Minilux 2 

3.5 – 6.0 m 

Quadralux 2 

7.5 – 12.0 m 

1 7 

1 6 

1 5 

1 4 

1 3 

1 2 

1 1 

1 0 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1

Kernzonenbeleuchtung 

Metronomis Berlin. 

Das Erscheinungsbild der Metronomis Berlin erinnert 

leicht an die Gaslaterne früherer Zeiten und verleiht 

jeder Umgebung einen Hauch von Nostalgie. Die traditionelle 

Silhouette vereint mit ihrem zeitgenössischen 

Styling, macht die Metronomis Berlin zu einer ganz 

besonderen Leuchte. 

Zusammen mit der Auswahl an eleganten und funktionellen 

Elementen, bietet sie die perfekte Beleuchtungs- 

Lösung, welche die Unterschiede von städtischer Kultur 

und Geschichte widerspiegelt, ohne die Lichtleistung 

zu beeinträchtigen. Die Metronomis-Leuchte schmückt 

sowohl moderne als auch historisch architektonische 

Umgebungen. 

Produktübersicht Metronomis Berlin 

Besondere Merkmale Metrononims Berlin 

Lichtpunkthöhe 3.5 – 5.0 m 

Material Gehäuse und Arme aus Aluminium-Druckguss 

Wanne und Abdeckung aus Polycarbonat 

Farbe dunkelgrau 



kompensiert 



Abdeckung Polycarbonat, klar 


Montage Aufsatzleuchte auf Mast Ø 60 mm 

Zubehör Mastadapter für Mast Ø 76 mm für Aufsatzmontage 

Mastadapter für Mast Ø 42 mm für seitliche Ansatz- 

Montage 

Mastadapter für Mast Ø 60 mm für seitliche Ansatz- 

Montage 

Optionen weitere Optiken und Abschirmungen, verschieden lackiert, 

möglich 

weitere Metronomis-Leuchten in stehender und hängender 

Ausführung 

Abmessungen Ø 590 x 795 mm 



CPO-TW 

Cosmopolis 

HIT 

Keramik 

HIT-DE 

Keramik 

KVG EVG 3.5 – 5 m 

CT-POT 45 W/728 * � ● � � PGZ12 � ● ● 

50 W ● � � � E27 ● � ● 

60 W/728 * � ● � � PGZ12 � ● ● 

70 W ● � ● � E27 ● � ● 

90 W/728 * � ● � � PGZ12 � ● ● 

100 W ● � ● � E40 ● � ● 

140 W/728 * � ● � � PGZ12 � ● ● 

150 W ● � ● � E40 ● � ● 


20

21 

Metronomis Berlin 

Die Klassische. 

Metronomis Berlin 

3.5 – 5.0 m 

1 7 

1 6 

1 5 

1 4 

1 3 

1 2 

1 1 

1 0 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1


SM300. 

Perfekt vereint die majestätische Sekundär-Mastleuchte 

SM300 Funktionalität mit Design und formaler Noblesse 

und sorgt dank neuster Technologie für nahezu blendfreie 

Ausleuchtung von Strassen und Plätzen. Dank der 

gleichmässigen Ausleuchtung des grossen Sekundärdachs, 

überzeugt die SM300 mit einer interessanten 

Tag- und Nachtwirkung. 

Trotz ihres filigran wirkenden Designs ist sie ausreichend 

robust: das Gehäuse aus Aluminiumguss und Stahl ist 

extrem witterungsbeständig. Die Leuchte lässt sich 

einfach und werkzeuglos öffnen. 

Produktübersicht SM300-R 

Besondere Merkmale SM300-R 


Material Tragarme und Mastaufsatz aus Aluminiumguss 

Farbe Eisenglimmer dunkelgrau (ähnlich DB702) 

Optiken Mirrortec®-Sekundär-Reflektor für blendfreie Beleuchtung: 

symmetrisch 

asymmetrisch 

asymmetrisch tiefstrahlend 


kompensiert 


Abdeckung Werfer mit Sicherheitsglas, flach 


Montage Aufsatzleuchte auf Mast Ø 76 mm 

Wartung werkzeugloser Lampenwechsel und Zugang zu 

Elektromodul 

Optionen Leuchte SM300-E mit ovalem Sekundär-Reflektor 

Leuchte SM300-R mit Lens-Light-System für Streulicht- 

emission

23 

SM300 

Die Majestätische. 

SM300 

4.0 – 6.0 m 

1 7 

1 6 

1 5 

1 4 

1 3 

1 2 

1 1 

1 0 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1


Lodo. 

Das klare, innovative und gleichzeitg elegant propor- 

tionierte Design charakterisiert Lodo als ideale Stadtleuchte. 

Lodo-Leuchten können auch zur Beleuchtung 

von öffentlichen und privaten Grünanlagen und Parks 

eingesetzt werden. 

Die Mastaufsatzleuchte ist mit symmetrischer oder 

asymmetrischer Lichtausstrahlung lieferbar. Die 

zur Herstellung verwendeten Materialien und Verfahren 

gewährleisten grösste Haltbarkeit und eine lange 

Lebensdauer. 

Produktübersicht Lodo 

Besondere Merkmale Lodo 


Material Aluminiumguss / Stahl 

Farbe grau strukturiert, ähnlich RAL 7036 

Optiken symmetrisch 

asymmetrisch 




Montage als Aufsatzleuchte auf Mastzopf Ø102 mm 

Abmessungen Ø 500 x 650 mm 



CPO-TW 

Cosmopolis 

HIT 

Keramik 

HIT-DE 

Keramik 


symmetrisch 70 W � � ● � G12 ● � ● 

150 W � � ● � G12 ● � ● 

asymmetrisch 70 W � � � ● Rx7s ● � ● 

150 W � � � ● Rx7s ● � ● 

24

25 

Lodo 

Die Architektonische. 

Lodo 

4.0 – 5.0 m 

1 7 

1 6 

1 5 

1 4 

1 3 

1 2 

1 1 

1 0 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1


CityWing. 

Die CityWing Leuchte kombiniert klare und organische 

Leuchten- und Auslegerformen mit einem sanften Übergang 

von der Leuchte zum innovativen Rechteckmast. 

Sie schafft dadurch eine neue Design-Linie mit einer 

sehr prägnanten Form und besticht vor allem durch ihre 

Eleganz und Miniaturisierung. 

Die neue, hocheffiziente Kollimator-Optik sorgt für 

eine gleichmässige Beleuchtungsstärke am Boden. 

Eine Mischung aus 18 weissen und amberfarbenen 

Luxeon TM Hochleistungs-LEDs erzeugen eine überaus 

attraktive Atmosphäre. 

Produktübersicht CityWing 

Optik Lichtfarbe Leuchtmittel Vorschaltgerät Lichtpunkthöhe 

Hochleistungs- 

LED 

KVG EVG 4.2 m 

rotationssymmetrisch 2700 K ● � ● ● 

3200 K ● � ● ● 

4000 K ● � ● ● 

Besondere Merkmale CityWing 

Lichtpunkthöhe 4.2 m 

Material Gehäuse aus Aluminium-Druckguss, Ausleger und Mast aus 

stranggepresstem Aluminium-Profil 

Farbe RAL 9006 weiss aluminium 

Optiken Linsen für rotationssymmetrische Lichtverteilung 

Schaltung pro Optik-Modul: LUXEON TM I amber 12x1W, 

LUXEON TM weiss 

6 x 3W, totale Anschlussleistung pro Doppel-Leuchte 85W 

Abdeckung Linsen aus Acrylglas 

Schutzart IP 66 (Optische Module) 

IP 43 (Betriebsgeräte) 

Montage komplett mit Rechteck-Mast 100 x 100 mm und Flansch- 

platte 

Abmessungen H = 4.236 m 

B = 2.072 m 

26

27 

CityWing 

Die Futuristische. 

CityWing 

4.2 m 

1 7 

1 6 

1 5 

1 4 

1 3 

1 2 

1 1 

1 0 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1


Totem. 

Diese extrem schlichte Poller-Leuchte lässt sich in 

nahezu jedes Umgebungskonzept integrieren, da sie 

keine Architekturelemente konkurriert. Mit Totem sind 

Anwendungen in verschiedenen Höhen möglich, die 

sich bei der Gestaltung nächtlicher Lichtszenen den 

unterschiedlichen Anforderungen anpassen. 

Die Totem-Leuchte eignet sich besonders zur Beleuchtung 

von Gärten, Grünanlagen, Parks und Plätzen. Die 

Ausführung mit Metalldampflampe ist auch mit einer 

Öffnung nach oben erhältlich, welche eine kleine Lichtmenge 

nach oben austreten lässt, um eine zusätzliche 

Führungsfunktion zu bieten. 

Produktübersicht Totem 

Besondere Merkmale Totem 


Material Fliessgepresstem Aluminium 

Farbe grau satiniert, ähnlich RAL 7036 

Optiken direkt 

direkt / indirekt 

seitliches Streulicht 

Schaltung kompensiert 


Abdeckung Polycarbonat klar 


Montage Poller 

Zubehör Poller in versch. Längen 

Spanneisen zum einbetonieren 

geätzte Glasschirme 

mikrogelochte Lichtschirme 

Optionen einige Ausführungen als Wandleuchte erhältlich 

Abmessungen Ø 130 mm 


HIT 

Keramik 

TC-EL TC-D TC-L TC-TE T8 KVG EVG 0.4 – 3.5 m 

direkt 35 W ● � � � � � G12 ● � ● 

direkt / indirekt 35 W ● � � � � � G12 ● � ● 

seitliches Streulicht 23 W � ● � � � � E27 � ● ● 

26 W � � ● � � � G24d-3 ● � ● 

18 W � � � ● � � 2G11 ● � ● 

36 W � � � ● � � 2G11 ● � ● 

42 W � � � � ● � G24q-4 � ● ● 

58 W � � � � � ● G13 ● � ● 

28

29 

Totem 

Die Pfiffige. 

Totem 

0.4 – 3.5 m 

1 7 

1 6 

1 5 

1 4 

1 3 

1 2 

1 1 

1 0 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1

Platzbeleuchtung 

Squadra. 

Die Scheinwerfer-Serie Squadra setzt nicht nur 

besonders eindrucksvolle Stadtszenen in den Vordergrund, 

sondern berücksichtigt auch das Bedürfnis, 

die Architektur nachts nutzbar zu machen. Durch die 

Auswahl zwischen verschiedenen Optiken und Lichtquellen, 

lassen sich die Aussenbereiche nach den 

gewünschten Planungskriterien gestalten. 

Das einfache Gehäuse, welches aus einem Bodenstück 

und einem Deckel besteht, garantiert eine hohe Lebensdauer. 

Die Wartung, die Auswechslung der Lichtquelle 

und die Reinigung ist simpel und erfolgt ohne die 

Einstellung des Scheinwerfers ändern zu müssen. 

Produktübersicht Squadra 

Besondere Merkmale Squadra 



Farbe grau satiniert, ähnlich RAL 7036 

Optiken symmetrisch 

asymmetrisch 

Strassenoptik 




Montage mittels Ausleger an Kandelaber Ø 60 mm/89 mm 

mittels Befestigung an Wand 

Zubehör Ausleger 

Befestigungen 

Blende 

Abmessungen 465 x 260 x 116 mm ohne Ausleger 

Ausleger 626 mm 


HST-DE Natriumhochdruck 

CPO-TW 

Cosmopolis 

HIT-DE 

Keramik 

QT-DE KVG EVG 5 – 9 m 

symmetrisch 70 W ● � ● � Rx7s ● � ● 

150 W ● � ● � Rx7s ● � ● 

250 W ● � ● � Fc2 ● � ● 

max. 300 W � � � ● R7s � � ● 

asymmetrisch 70 W ● � ● � Rx7s ● � ● 

150 W ● � ● � Rx7s ● � ● 

250 W ● � ● � Fc2 ● � ● 

max. 300 W � � � ● R7s � � ● 

Strassenoptik 70 W � � ● � Rx7s ● � ● 

150 W � � ● � Rx7s ● � ● 

30

31 

Squadra 

Die Extravagante. 

Squadra 

5.0 – 9.0 m 

1 7 

1 6 

1 5 

1 4 

1 3 

1 2 

1 1 

1 0 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1


SiCompact A2 Maxi. 

Genau der Richtige für jeden Sportplatz: Hochleistungs-Scheinwerfer 

mit asymmetrischem Reflektor und 

streuender oder bündelnder Ausstrahlung. SiCompact 

ist geeignet für die Beleuchtung von Fussballplätzen, 

Leichtathletikanlagen, Tennisplätzen und anderen Sportanlagen. 

Zudem werden durch den SiCompact auch 

grosse öffentliche Plätze, Verladeanlagen und Industriebereiche 

ins beste Licht gerückt. 

Durch die starke asymmetrische Charakteristik kann der 

Scheinwerfer nahezu horizontal eingesetzt werden, was 

die Umgebungs-Blendung gegenüber konventionellen 

Scheinwerfern massiv reduziert. 

Produktübersicht SiCompact A2 Maxi 

Besondere Merkmale SiCompact A2 Maxi 


Material Gehäuse aus Aluminium-Druckguss 

Tragbügel aus Stahl 

verzinkt 

Farbe Aluminium roh 

Optiken asymmetrisch streuend 

asymmetrisch bündelnd 

Schaltung mit angebautem Zündgerät 

Versorgungseinheiten 

Gerätetöpfe oder Gerätekasten separat zu bestellen 



Montage auf Tragwerk mit M20-Gewinde, stehend oder hängend 

Wartung werkzeuglos von hinten zu öffnen, 

automatische Netztrennung beim Öffnen 

Optionen Scheinwerfer mit angebautem Zündgerät für Heiss- 

wiederzündung 

Abmessungen 806 x 630 x 445 mm 



CPO-TW 

Cosmopolis 

HIT-DE Kurz- 

bogenlampe 

HIT-T Langbogenlampe 

KVG EVG 12 – 20 m 

asymmetrisch streuend 1000 W/NDL/S � � ● � Kabel ● � ● 

1000 W/D/S � � ● � Kabel ● � ● 

2000 W/D/S � � ● � Kabel ● � ● 

2000 W/N/L � � � ● Kabel ● � ● 

asymmetrisch bündelnd 1000 W/NDL/S � � ● � Kabel ● � ● 

1000 W/D/S � � ● � Kabel ● � ● 

2000 W/D/S � � ● � Kabel ● � ● 

2000 W/N/L � � � ● Kabel ● � ● 

32

33 

SiCompact A2 Maxi 

Der Kraftvolle. 

SiCompact A2 Maxi 

12.0 – 20.0 m 

1 7 

1 6 

1 5 

1 4 

1 3 

1 2 

1 1 

1 0 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1


Stealth. 

Die neuen zeitlosen Stealth-Leuchten integrieren sich 

hervorragend in moderne Umgebungen und sorgen 

dank dem patentiertem Reflektor für höchsten Betriebswirkungsgrad. 

Die Stealth-Leuchte bietet die optimale 

Kombination von Design und Lichttechnik. 

Die Leuchte ist in drei Bauformen erhältlich; für den 

Mastansatz, für die Wandmontage und als Scheinwerfer 

mit Standard-Befestigungsbügel. Das Gehäuse wird 

durch zwei Clips an der Rückseite geöffnet. Die Lampe 

und das Vorschaltgerät sind einfach durch die nach 

vorne öffnende Scheibe zugänglich. 

Produktübersicht Stealth 

Besondere Merkmale Stealth 



Farbe Aluminium silber (ähnlich RAL 9006) 

Optiken asymmetrisch breitstrahlend 

asymmetrisch mittelstrahlend 

asymmetrisch engstrahlend 

CT-POT Strassenoptik 


kompensiert 





Montage Ansatzleuchte mit Kurz-Ausleger auf Mast Ø 60 mm/76 mm 

Optionen als Wand- oder Scheinwerferleuchte erhältlich 

Abmessungen 810 x 356 x 190 mm (inkl. Ausleger) 



CPO-TW 

Cosmopolis 

HIT-DE 

Keramik 

HIT-T 

Keramik 


asymmetrisch breit 70 W/830/942 * � � ● � RX7s ● � ● 

150 W/830/942 * � � ● � RX7s ● � ● 

asymmetrisch mittel 70 W/830/942 * � � ● � RX7s ● � ● 

150 W/830/942 * � � ● � RX7s ● � ● 

250 W/830 * � � � ● G12 ● � ● 

asymmetrisch eng 70 W/830/942 * � � ● � RX7s ● � ● 

150 W/830/942 * � � ● � RX7s ● � ● 

250 W/830 * � � � ● G12 ● � ● 

CT-POT 45 W/728 * � ● � � PGZ12 � ● ● 

50/70 W ● � � � E27 ● � ● 

60 W/728 * � ● � � PGZ12 � ● ● 

70 W/830/942 * � � � ● G12 ● � ● 

90 W/728 * � ● � � PGZ12 � ● ● 

140 W/728 * � ● � � PGZ12 � ● ● 

150 W/830/942 * � � � ● G12 ● � ● 


34

35 

Stealth 

Die Versierte. 

Stealth 

5.0 – 9.0 m 

1 7 

1 6 

1 5 

1 4 

1 3 

1 2 

1 1 

1 0 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1

Objekte, Anstrahlungen 

LED-Leuchten. 

Für die Akzentuierung von Objekten und Gebäuden 

werden die neusten, zukunftsweisenden LED-Leuchten 

eingesetzt. Ganz nach Wunsch und Bedarf können 

diffuse oder klar umrissene Beleuchtungseffekte geschaffen 

werden, wobei der Planer auch freie Farbwahl 

hat. Sie ermöglichen eine präzise Lichtverteilung und 

eine gleichmässige Beleuchtungsstärke, so dass Objekte 

optimal in Szene gesetzt werden können. 

Die LED-Leuchten basieren auf der perfekten Kombi- 

nation aus leistungsstarken Luxeon TM LEDs, speziell 

entwickelten Optiken, hochwertigen Materialien und 

einer integrierten oder separaten Stromversorgung. 

Sie sind in verschiedenen Längen und Ausführungen 

zur Verfügung. 

Die Produkte sind in RGB, dynamischem Weiss oder in 

monochromatischen Farben wie Rot, Blau, Grün, Amber, 

Weiss und inkl. den nötigen Steuergeräten erhältlich. 

Die Spezialisten der ELEKTRON stehen Ihnen für die 

Umsetzung Ihrer Ideen gerne beratend zur Seite. 

von oben nach unten: 

Wall Washer XB 

LEDFlood 

LEDLine 

Liner XB 

36

37 LED-Leuchten 

Die Dynamischen.

Glossar 

CPO-TW Cosmopolis White 

CT-POT Strassenoptik 

EVG Elektronisches Vorschaltgerät 

HIT Metalldampf-Halogen-Hochdrucklampe 

HST Natriumdampf-Hochdrucklampe 

KVG Konventionelles Vorschaltgerät 

LED Light Emitting Diode 

QT-DE Halogenglühlampe 

T-POT Strassenoptik 

T8 Fluoreszenzlampe 

TC Kompakt-Leuchtstofflampe 

XT-POT Optik für schmalere Strassen 


Bereich Lichttechnik 

Riedhofstrasse 11 

CH-8804 Au ZH 

Tel. 044 781 04 81 

Fax 044 781 06 08 

www.elektron.ch 

Titelseite: 

Strassenleuchte 

Naxos 

Rückseite: 

Strassenleuchte 

MileWide 

38

HIGHLIGHTS 001 ELEKTRON – Ihr Partner für die professionelle Aussenbeleuchtung. 

ELEKTRON. Technik, die überzeugt. 

Antriebstechnik Gebäudetechnik Kommunikationstechnik Leistungselektronik Lichttechnik 

ELEKTRON ist ein Schweizer Handels-, Dienstleistungs- und Engineeringunternehmen mit innovativen und traditionellen Produkten in den Bereichen Antriebstechnik, 

Gebäudetechnik, Kommunikationstechnik, Leistungselektronik und Lichttechnik. Über 80 qualifizierte Mitarbeitende in zweckmässiger, schlanker Organisationsstruktur 

mit selbständigen Geschäftsbereichen gewährleisten effiziente und qualitativ hochwertige Abläufe und individuellen Kundenservice. Kundennähe, aufeinander 

abgestimmte Prozesse, stetige Qualitätsverbesserung sowie mittel- und längerfristiges Erfolgsdenken prägen die Geschäftspolitik des Unternehmens. 

ELEKTRON AG · Riedhofstrasse 11 · CH-8804 Au ZH · Tel. +41 44 781 01 11 · Fax +41 44 781 02 02 · info@elektron.ch · www.elektron.ch 

Bazenheid (SG) 

werbung@neuhaus.tv / 11.07

Technik, die einleuchtet. - Elektron AG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?