Mehrheit für „Patriot“-Einsatz - Oberpfalznetz.de - Der Neue Tag
Mehrheit für „Patriot“-Einsatz - Oberpfalznetz.de - Der Neue Tag
Mehrheit für „Patriot“-Einsatz - Oberpfalznetz.de - Der Neue Tag
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nr. 290 ·Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 www.oberpfalznetz.<strong>de</strong> ·1,50 Euro<br />
Amokläufer in<br />
US-Grundschule:<br />
26 To<strong>de</strong>sopfer<br />
Washington. (dpa) Bei einem Amoklauf<br />
in einer Grundschule im US-<br />
Staat Connecticut sind nach Polizeiangaben<br />
26 Menschen ums Leben<br />
gekommen, darunter 20 Kin<strong>de</strong>r und<br />
6Schulbedienstete.<br />
Offiziell bestätigt wur<strong>de</strong>, dass auch<br />
<strong>de</strong>r mutmaßliche Schützetot sei. Unklar<br />
blieb zunächst, ob <strong>de</strong>r Schütze<br />
von<strong>de</strong>r Polizei getötet wur<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r ob<br />
er sich selbst umbrachte. Dem Sen<strong>de</strong>r<br />
CNN zufolge kamen auch <strong>de</strong>r<br />
Schuldirektor und ein Schulpsychologe<br />
ums Leben. <strong>Der</strong> Amokläufer soll<br />
auch seine Mutter erschossen haben,<br />
die dortLehrerin war. (Seite 6)<br />
Auftakt zur<br />
Sportlerwahl<br />
Wei<strong>de</strong>n./Amberg. (af) Es gibt keine<br />
Goldmedaille zu gewinnen, auch keine<br />
Meisterschaft. Und doch hat die<br />
Sportlerwahl unseres Medienhauses<br />
traditionell ein ganz beson<strong>de</strong>res Gewicht.<br />
Schon alleine die Aufnahme in<br />
<strong>de</strong>n Kreis <strong>de</strong>r Kandidaten ist Lohn <strong>für</strong><br />
starke sportliche Leistungen. 29 Athleten<br />
und 8Mannschaften stehen bei<br />
<strong>de</strong>r 22. Sportlerwahl zur Abstimmung.<br />
Im Sportteil fin<strong>de</strong>n Sie eine<br />
Übersicht <strong>de</strong>r Namen, die 2012 national<br />
o<strong>de</strong>r international ganz vorne<br />
in <strong>de</strong>n Ergebnislisten waren. Mitmachen<br />
können Sie per Coupon o<strong>de</strong>r<br />
online. Die Teilnahme lohnt sich. Die<br />
Preise: ein Fahrrad sowie wertvolle<br />
Gutscheine. (Seite 12 und 13)<br />
„Rettungsroutine“<br />
Wiesba<strong>de</strong>n. (epd) „Rettungsroutine“<br />
lautet das Wort <strong>de</strong>s<br />
Jahres 2012. <strong>Der</strong> Begriff stehe<br />
<strong>für</strong> die zahlreichen und wie<strong>de</strong>rkehren<strong>de</strong>n<br />
Maßnahmen zur<br />
Stabilisierung <strong>de</strong>r europäischen<br />
Wirtschaft, sagte Armin<br />
Burkhardt,Vorsitzen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Gesellschaft<br />
<strong>für</strong> <strong>de</strong>utsche Sprache,<br />
am Freitag in Wiesba<strong>de</strong>n.<br />
Aus <strong>de</strong>n 2200 eingesandten<br />
Wörternund Wendungen wählten<br />
die Sprachforscher auf <strong>de</strong>n<br />
zweiten Platz <strong>de</strong>n auf Angela<br />
Merkel gemünzten Begriff<br />
„Kanzlerpräsi<strong>de</strong>ntin“. Position<br />
drei nehme ein „Kampfbegriff<br />
<strong>de</strong>r Gegner <strong>de</strong>s Betreuungsgelds“<br />
ein, das diese als „Bildungsabwendungsprämie“bezeichnen.<br />
(Seite 7)<br />
Dürftige Gipfel-Bilanz<br />
Eurogruppenchef Juncker übt scharfe Kritik an Merkel<br />
Brüssel. (dpa) Nach Abschluss <strong>de</strong>s<br />
EU-Gipfels ist offener Streit über die<br />
dürftigen Ergebnisse zum Umbau<br />
<strong>de</strong>r Währungsunion entbrannt. <strong>Der</strong><br />
schei<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Eurogruppenchef Jean-<br />
Clau<strong>de</strong> Juncker äußerte scharfe Kritik<br />
und wandte sich damit auch an die<br />
Adresse von Bun<strong>de</strong>skanzlerin Angela<br />
Merkel, die bei <strong>de</strong>m Treffen <strong>de</strong>r 27<br />
Staatenlenker auf die Bremse trat.<br />
<strong>Der</strong> Luxemburger rügte, <strong>de</strong>r Gipfel<br />
habe sich nicht auf eine Art Son<strong>de</strong>rhaushalt<br />
<strong>für</strong> die Eurozone und einen<br />
<strong>de</strong>taillierten Reform-Fahrplan geeinigt.<br />
„Erklärtermaßen gingen die<br />
zielführen<strong>de</strong>n Vorschläge einigen<br />
Mitgliedstaaten wesentlich zu weit“,<br />
bilanzierte Juncker.<br />
Bei <strong>de</strong>m Spitzentreffen hatten sich<br />
die EU-„Chefs“ auf einen Fahrplan<br />
Bonn entging nur knapp<br />
<strong>de</strong>m Bomben-Terror<br />
Sprengsatz zün<strong>de</strong>te offenbar wegen eines Konstruktionsfehlers nicht<br />
Karlsruhe. (dpa) Bonn ist am<br />
vergangenen Montag offenbar<br />
nur knapp einem islamistischen<br />
Terroranschlag mit verheeren<strong>de</strong>r<br />
Wirkung entgangen. Die<br />
Bombe vom Hauptbahnhof war<br />
nach Erkenntnissen <strong>de</strong>r Ermittler<br />
prinzipiell zündfähig. Nach<br />
Medienberichten wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<br />
Sprengsatz auch ausgelöst, explodierte<br />
aber wegen einer Fehlkonstruktion<br />
nicht.<br />
Die Bun<strong>de</strong>sanwaltschaft geht von einem<br />
versuchten Sprengstoffanschlag<br />
einer Terrorgruppe islamistischer<br />
Prägung aus. Die Karlsruher Behör<strong>de</strong><br />
zog daher am Freitag die Ermittlungen<br />
an sich. Das Bun<strong>de</strong>skriminalamt<br />
wur<strong>de</strong> beauftragt, die polizeilichen<br />
Ermittlungen zu führen.<br />
Nach Mitteilung <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>sanwaltschaft<br />
stellte am Montag gegen<br />
13 Uhr ein Mann eine Sporttasche<br />
mit einer zündfähigen Sprengvorrichtung<br />
auf <strong>de</strong>m Bahnsteig am Gleis<br />
1<strong>de</strong>s Bonner Hauptbahnhofs ab. Es<br />
<strong>für</strong> Reformen <strong>de</strong>r gemeinsamen<br />
Wirtschaftspolitik verständigt, jedoch<br />
längerfristige Projekte auf kommen<strong>de</strong>s<br />
Jahr vertagt. <strong>Der</strong>Vorstoß von<br />
Gipfelchef Herman Van Rompuy zu<br />
einem Extra-Haushalt <strong>für</strong> die Eurozone<br />
wur<strong>de</strong> auf <strong>de</strong>utschen Druck auf<br />
die lange Bank geschoben, weil zusätzliche<br />
Ausgaben be<strong>für</strong>chtet wer<strong>de</strong>n.<br />
Nächste Wegmarke <strong>de</strong>r „Chefs“<br />
ist <strong>de</strong>r EU-Gipfel im Juni 2013, auf<br />
<strong>de</strong>m weitere konkrete Beschlüsse zur<br />
Absicherung <strong>de</strong>s gemeinsamen Währungsgebietes<br />
gefasst wer<strong>de</strong>n sollen.<br />
Ungelöst blieb die Nachfolge Junckers<br />
an <strong>de</strong>r Spitze <strong>de</strong>r einflussreichen<br />
Eurogruppe. Als möglicher<br />
Nachfolger kam <strong>de</strong>r nie<strong>de</strong>rländische<br />
Finanzminister Jeroen Dijsselbloem<br />
ins Gespräch, <strong>de</strong>r allerdings bisher<br />
kein offizieller Kandidat ist. (Seite 8)<br />
lägen „belastbare Hinweise da<strong>für</strong> vor,<br />
dass die verdächtige Person über Verbindungen<br />
in radikal-islamistische<br />
Kreise verfügt“ und es bestehe <strong>de</strong>r<br />
Anfangsverdacht, dass sie „als Mitglied<br />
einer terroristischen Vereinigung<br />
einen Sprengstoffanschlag verüben<br />
wollte“. Ob es sich dabei um<br />
<strong>de</strong>n seit Mittwoch gesuchten hellhäutigen<br />
Mann han<strong>de</strong>lt, <strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>m<br />
Vi<strong>de</strong>o einer McDonald’s-Filiale im<br />
Die Bauteile <strong>de</strong>r Bombe, die am<br />
Hauptbahnhof in Bonn entschärft<br />
wur<strong>de</strong>. Bild: dpa<br />
Angela Merkel<br />
überholt Schrö<strong>de</strong>r<br />
Berlin. (dpa) Bun<strong>de</strong>skanzlerin<br />
Angela Merkel (CDU) ist bald<br />
länger im Amt als ihr Vorgänger<br />
Gerhard Schrö<strong>de</strong>r (SPD). Am<br />
Dienstag, 18. Dezember,regiert<br />
sie Deutschland 2584 <strong>Tag</strong>e seit<br />
ihrer Ernennung durch <strong>de</strong>n damaligen<br />
Bun<strong>de</strong>spräsi<strong>de</strong>nten<br />
Horst Köhler am 22. November<br />
2005. Schrö<strong>de</strong>r war vom27. Oktober<br />
1998 bis zum 21. November<br />
2005 Kanzler –das waren<br />
2583 <strong>Tag</strong>e. AmWahlabend im<br />
September 2005 hatte Schrö<strong>de</strong>r<br />
noch ausgeschlossen, dass die<br />
SPD ein Bündnis unter Merkel<br />
eingeht. Wenige Wochen später<br />
ließ sich die SPD dann aber<br />
doch auf eine große Koalition<br />
mit Merkels CDU ein. Nach <strong>de</strong>r<br />
Wahl 2009 reichte es <strong>für</strong> ihr<br />
Wunschbündnis mit <strong>de</strong>r FDP.<br />
Auto fährt<br />
in Kutsche:<br />
14 Verletzte<br />
Velburg. Von <strong>de</strong>r<br />
Kutsche blieben nur<br />
Trümmer. Bei <strong>de</strong>r<br />
Weihnachtsfeier eines<br />
Unternehmens in<br />
Velburg (Landkreis<br />
Neumarkt) sind 14<br />
Menschen bei einem<br />
Unfall mit einer<br />
Pfer<strong>de</strong>kutsche verletzt<br />
wor<strong>de</strong>n –einige von<br />
ihnen schwer. Eine<br />
Autofahrerin war ungebremst<br />
in das Fuhrwerk<br />
gekracht. Warum<br />
sie in die hintere<br />
von zwei Kutschen<br />
fuhr, war zunächst<br />
völlig unklar. Ein<br />
Polizeisprecher sagte,<br />
dass die Straße trotz<br />
frostiger Temperaturen<br />
nicht glatt gewesen<br />
sei. Bild: dpa<br />
Bahnhof zu sehen ist, blieb offen.<br />
Nach <strong>de</strong>n vorläufigen kriminaltechnischen<br />
Untersuchungen bestand<br />
die Sprengvorrichtung aus einem ungefähr<br />
40 Zentimeter langen Metallrohr,<br />
das zündfähiges Ammoniumnitrat<br />
enthielt und mit vier Druckgaspatronen<br />
umwickelt war, sowie einem<br />
Wecker und verschie<strong>de</strong>nen Batterien,<br />
die als Zündvorrichtung dienen<br />
sollten. Weswegen <strong>de</strong>r Sprengsatz<br />
nicht <strong>de</strong>tonierte, bedürfe weitererErmittlungen,<br />
hieß es.<br />
Nach Informationen vonWDR und<br />
„Spiegel Online“ war die Bombe<br />
auch gezün<strong>de</strong>t wor<strong>de</strong>n, aber nicht<br />
explodiert. Mutmaßlich sei sie falsch<br />
zusammengebaut gewesen, berichtete<br />
<strong>de</strong>r WDR. Nach Informationen <strong>de</strong>s<br />
Berliner „<strong>Tag</strong>esspiegels“ hat es eine<br />
Zündung über <strong>de</strong>n mit <strong>de</strong>m Sprengsatz<br />
verbun<strong>de</strong>nen Wecker gegeben.<br />
Aufgrund eines Schaltfehlers sei aber<br />
keine Explosion ausgelöst wor<strong>de</strong>n.<br />
Wie die Zeitung weiter berichtete,<br />
passe <strong>de</strong>r Sprengsatz von <strong>de</strong>r Machart<br />
her zu einer Bombenbauanleitung<br />
aus <strong>de</strong>m Internet-Magazin einer<br />
Al-Kaida-Filiale im Jemen.<br />
<strong>Mehrheit</strong> <strong>für</strong><br />
<strong>„Patriot“</strong>-<strong>Einsatz</strong><br />
Berlin. (dpa) Deutschland schickt bis<br />
zu 400 Soldaten in die Türkei, um<br />
<strong>de</strong>n Nato-Partner vor Angriffen aus<br />
<strong>de</strong>m Bürgerkriegsland Syrien zu<br />
schützen. <strong>Der</strong> Bun<strong>de</strong>stag beschloss<br />
am Freitag mit großer <strong>Mehrheit</strong> die<br />
Entsendung von zwei<strong>„Patriot“</strong>-Raketenabwehrstaffeln<br />
<strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>swehr<br />
in <strong>de</strong>n Sü<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>s. <strong>Der</strong> <strong>de</strong>utsche<br />
Stützpunkt wirdin<strong>de</strong>r Nähe <strong>de</strong>r<br />
Großstadt Kahramanmaras sein, etwa<br />
100 Kilometer von <strong>de</strong>r Grenze zu<br />
Syrien entfernt.<br />
Den neuen Auslandseinsatz tragen<br />
auch SPD und Grüne mit. Von 555<br />
Abgeordneten waren in namentlicher<br />
Abstimmung 461 da<strong>für</strong>. Nur die<br />
Linksfraktion stimmte geschlossen<br />
dagegen. Bei<strong>de</strong>r SPD gab es 15 Nein-<br />
Stimmen, bei <strong>de</strong>n Grünen lediglich 2.<br />
Insgesamt 8Abgeordnete enthielten<br />
sich.<br />
Sie lesen heute<br />
Bayern<br />
Immobilienportal<br />
<strong>für</strong> die Oberpfalz<br />
Die Onlinesuche nach einem<br />
Grundstück o<strong>de</strong>r einem Haus in<br />
<strong>de</strong>r Region ist künftig wesentlich<br />
einfacher: Das Medienhaus „<strong>Der</strong><br />
neue <strong>Tag</strong>“ startet im<br />
<strong>Oberpfalznetz</strong> ein neues<br />
Immobilienportal. 4<br />
Sport<br />
Nur ein 1:1 <strong>für</strong> die<br />
überlegenen Bayern<br />
Bayern München kam trotz drücken<strong>de</strong>r<br />
Überlegenheit nicht<br />
über ein 1:1 gegen Mönchengladbach<br />
hinaus. <strong>Der</strong> Club hofft auf<br />
einen Punktgewinn am Sonntag<br />
in Bremen. Greuther Fürth und<br />
<strong>de</strong>r FC Augsburg treffen<br />
sich zum Kellerduell<br />
schon am Samstag. 9<br />
Wirtschaft<br />
Deutsche Bank muss<br />
an Kirch-Erben zahlen<br />
DieDeutsche Bank hat im Ringen<br />
mit <strong>de</strong>n Erben vonLeo Kircheine<br />
herbe Nie<strong>de</strong>rlage erlitten. Das<br />
Geldhaus muss nach einem Urteil<br />
<strong>de</strong>s Münchner Oberlan<strong>de</strong>sgerichts<br />
<strong>für</strong> Verluste in Folge <strong>de</strong>r<br />
Pleite <strong>de</strong>s Kirch-Imperiums<br />
2002 Scha<strong>de</strong>nersatz<br />
leisten. 41<br />
Börse<br />
DAX 7596,47 +0,19%<br />
Gold 1Unze 1696,50 $ +0,10%<br />
Euro 1,3081 $ ➙<br />
ANZEIGE<br />
Wetter<br />
Service<br />
4190520 201509<br />
67050
2 · Nummer 290 Politik Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012<br />
No-Limit-Kreditkarte. Karikatur:Tomicek<br />
Keine Kontrolle<br />
<strong>de</strong>s Internet<br />
Dubai. (dpa) Im Internet bleibt alles<br />
wie bisher: Die USA und an<strong>de</strong>re<br />
westliche Län<strong>de</strong>r stellen sich einer<br />
staatlichen Kontrolle <strong>de</strong>s Netzes in<br />
<strong>de</strong>n Weg. Bei <strong>de</strong>r Weltkonferenz zur<br />
Telekommunikation (WCIT) in Dubai<br />
wur<strong>de</strong>n zwar neue Internationale<br />
Telekommunikationsrichtlinien ausgehan<strong>de</strong>lt,<br />
die Staaten mehr Einfluss<br />
auf das Internet geben könnten.<br />
Doch die USA und viele an<strong>de</strong>re Län<strong>de</strong>r<br />
erklärten sofort, dass sie das Dokument<br />
in dieser Form nicht unterzeichnen<br />
wer<strong>de</strong>n. Russland, China<br />
und arabische Staaten plädierten auf<br />
<strong>de</strong>r Konferenz <strong>für</strong> Möglichkeiten, das<br />
Internet staatlich zu kontrollieren.<br />
Kommentar<br />
Die Bonner Ermittlungen<br />
sind keinRuhmesblatt<br />
Polizeiliche Ermittlungen bei<br />
Bombenfun<strong>de</strong>n mit mutmaßlich<br />
terroristischem Hintergrund<br />
sind immer eine Gratwan<strong>de</strong>rung.<br />
Die Sicherheitskräfte<br />
bewegen sich im Spannungsfeld<br />
zwischen unverantwortlicher<br />
Panikmache und verhängnisvoller<br />
Arglosigkeit.<br />
Und doch wirft die Geschichte<br />
um das Handgepäck auf <strong>de</strong>m<br />
Bonner Hauptbahnhof viele<br />
Fragen auf. Es begann damit,<br />
dass die Ermittler recht lange<br />
brauchten, um festzustellen, ob<br />
es sich wirklich um zündfähiges<br />
Material han<strong>de</strong>lte. Über mehrere<br />
<strong>Tag</strong>e zogen sich die Mutmaßungen,<br />
ob sich in <strong>de</strong>r blauen<br />
Tasche überhaupt ein Zün<strong>de</strong>r<br />
befand. Vonerfahrenen Sprengstoffexperten<br />
darf man eigentlich<br />
erwarten, dass sie etwas zügiger<br />
und treffsicherer beurteilen<br />
können, wie brisant <strong>de</strong>r<br />
Fund ist. Und dann ist da noch<br />
Von Albert Franz<br />
die Festnahme zweier Verdächtiger,<br />
die tags darauf wie<strong>de</strong>r auf<br />
freien Fuß gesetzt wer<strong>de</strong>n<br />
mussten, weil sie offenbar<br />
nichts mit <strong>de</strong>r Tatzutun hatten.<br />
Dann die ergebnislose Fahndung<br />
nach <strong>de</strong>n Tätern via Vi<strong>de</strong>oaufzeichnungen.<br />
Im Nachhinein<br />
lässt sich schon fragen,<br />
ob es wirklich angemessen war,<br />
dass die Bun<strong>de</strong>sanwaltschaft<br />
erst fünf <strong>Tag</strong>e nach <strong>de</strong>m unheimlichen<br />
Fund die Ermittlungen<br />
übernommen hat. Nicht alle<br />
Terroristen hinterlassen<br />
schließlich Bekennerschreiben.<br />
Hinterher ist man bekanntlich<br />
immer klüger. Wie bei <strong>de</strong>m Gepäckstück,<br />
das ebenfalls diese<br />
Woche auf <strong>de</strong>m Bahnhof in Essen<br />
<strong>für</strong> Aufsehen sorgte, sich<br />
aber als harmlos erwies. Dennoch:<br />
<strong>Der</strong> Bonner Fall erweckt<br />
nicht unbedingt <strong>de</strong>n Eindruck,<br />
als ob die Ermittler <strong>de</strong>r Sache<br />
immer gewachsen waren.<br />
Alles noch da: Die Queen im Gold-Lager <strong>de</strong>r Bank von England<br />
London. Gold, nichts als Gold.<br />
Großbritanniens Königin Elizabeth<br />
II. hat bei einem Besuch <strong>de</strong>r Bank<br />
von England auch die Goldreserven<br />
GegenVolkskrankheiten<br />
Schwarz-Gelb will Kassen stärker in die Pflicht nehmen<br />
Berlin/Brüssel. (dpa) Die Regierungsparteien<br />
sagen <strong>de</strong>n Volkskrankheiten<br />
mit zusätzlichen Hun<strong>de</strong>rten<br />
Millionen Euro <strong>de</strong>n Kampf an. Herzinfarkte,<br />
Schlaganfälle, Diabetes und<br />
Depressionen sollen durch gesün<strong>de</strong>resVerhalten<br />
eingedämmt wer<strong>de</strong>n.<br />
Schwarz-Gelb will die Krankenkassen<br />
verpflichten, ihre Ausgaben <strong>für</strong><br />
Prävention von zuletzt 270 Millionen<br />
Euro auf mehr als 400 Millionen zu<br />
steigern. Nur noch wirksame Gesundheitsför<strong>de</strong>rung<br />
soll bezahlt wer<strong>de</strong>n.<br />
An Schulen sollen Gruppenuntersuchungen<br />
–wie bisher nur vom<br />
besichtigt. Außer<strong>de</strong>m signierte die<br />
Queen eine Millionen-Pfund-Note<br />
<strong>für</strong> das Gästebuch <strong>de</strong>r Nationalbank.<br />
Gezeigt wur<strong>de</strong> ihr auch die<br />
Zahnarzt –auch <strong>für</strong> mehr Gesundheitsför<strong>de</strong>rung<br />
stattfin<strong>de</strong>n. Hausärzte<br />
sollen nicht nur Früherkennung,<br />
son<strong>de</strong>rn auch verstärkt Gesundheitsvorsorge<br />
anbieten. Die täglichen Zuschüsse<br />
<strong>de</strong>r Kassen <strong>für</strong> Kuren sollen<br />
von 13auf 16, bei chronisch kranken<br />
Kin<strong>de</strong>rnvon 21 auf 25 Euro steigen.<br />
Um die Verbraucher vor irreführen<strong>de</strong>r<br />
Gesundheitswerbung auf Lebensmitteln<br />
zu schützen, ist seit Freitag<br />
eine EU-Richtlinie in Kraft. So<br />
darf unter an<strong>de</strong>rem nicht mehr behauptet<br />
wer<strong>de</strong>n, dass Joghurt die Immunabwehr<br />
stärke.<br />
Lieberman<br />
tritt zurück<br />
Tel Aviv/Jerusalem. (dpa) Israels Außenminister<br />
Avigdor Lieberman hat<br />
nur gut einen Monat vor <strong>de</strong>r Parlamentswahl<br />
in Israel seinen Rücktritt<br />
angekündigt. Zur Begründung ließ er<br />
am Freitag in einer schriftlichen Erklärung<br />
mitteilen, seine Rechtsanwälte<br />
hätten zu <strong>de</strong>m Schritt geraten.<br />
Am 22. Januar wird ein neues Parlament<br />
gewählt. Regierungschef Benjamin<br />
Netanjahu übernimmt bis dahin<br />
auch das Außenministerium. Generalstaatsanwalt<br />
Jehuda Weinstein<br />
hatte am Donnerstag angekündigt,<br />
Lieberman wegen Betrugs und Vertrauensbruchs<br />
anzuklagen.<br />
erste Banknote, die Elizabeth am<br />
29. November 1937 im Alter von<br />
elf Jahren <strong>für</strong> das Gästebuch signiert<br />
hatte. Bild: dpa<br />
Zukunft nurohne Assad<br />
EU verschärft <strong>de</strong>n Tongegenüber Syriens Staatschef<br />
Brüssel. (dpa) Die Staats- und<br />
Regierungschefs <strong>de</strong>r EU verschärfen<br />
<strong>de</strong>n Tonfall gegenüber<br />
<strong>de</strong>m syrischen Präsi<strong>de</strong>nten Baschar<br />
al-Assad.<br />
„<strong>Der</strong> Gipfel beauftragt die Außenminister,<br />
alle Optionen zu prüfen, um<br />
<strong>de</strong>r Opposition zu helfen und sie zu<br />
unterstützen und um einen größeren<br />
Obamas Favoritin winkt ab<br />
UN-Botschafterin Rice verzichtet auf Clinton-Nachfolge<br />
Washington. (dpa) Die amerikanische<br />
UN-Botschafterin Susan Rice<br />
wirft das Handtuch: Nach wochenlangem<br />
Gerangel mit <strong>de</strong>n Republikanern<br />
begräbt sie ihre Ambitionen auf<br />
das Amt <strong>de</strong>r Außenministerin. Wegen<br />
Wi<strong>de</strong>rstands <strong>de</strong>r Opposition stehe sie<br />
nicht länger als mögliche Nachfolgerin<strong>für</strong><br />
die schei<strong>de</strong>n<strong>de</strong> HillaryClinton<br />
zur Verfügung, teilte sie Präsi<strong>de</strong>nt Barack<br />
Obama mit. Obama habe die<br />
Entscheidung mit Bedauern akzeptiert,<br />
ließ das Weiße Haus wissen. Rice<br />
bleibe aber weiter UN-Botschafterin.<br />
Sie galt als Obamas Favoritin <strong>für</strong><br />
das Ministeramt. Wer jetzt das State<br />
Department führen könnte, ist un-<br />
Susan Rice. Bild:dpa<br />
klar. Unter an<strong>de</strong>rem wird <strong>de</strong>r frühere<br />
<strong>de</strong>mokratische Präsi<strong>de</strong>ntschaftskandidat<br />
Senator John Kerrygenannt.<br />
Schutz <strong>de</strong>r Zivilbevölkerung zu ermöglichen“,<br />
heißt es in einem Beschluss<br />
<strong>de</strong>s EU-Gipfels vom Freitag<br />
in Brüssel. Die Gipfelrun<strong>de</strong> sei „entsetzt<br />
über die sich zunehmend verschlechtern<strong>de</strong><br />
Lage in Syrien“.<br />
Die Zukunft <strong>de</strong>s Bürgerkriegslan<strong>de</strong>s<br />
könne nur ohne Assad stattfin<strong>de</strong>n,<br />
sagte Bun<strong>de</strong>skanzlerin Angela<br />
Merkel (CDU) am Freitag nach <strong>de</strong>m<br />
Bun<strong>de</strong>srat reicht NPD-Verbotsantragein<br />
Nur Hessen schert aus –Län<strong>de</strong>rkammer besiegelt Betreuungsgeld und das Aus <strong>für</strong> die Praxisgebühr<br />
Berlin. (dpa) Mehr als 70 <strong>Tag</strong>esordnungspunkte<br />
arbeitete <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>srat<br />
in <strong>de</strong>r letzten Sitzung dieses Jahres<br />
ab: Unter an<strong>de</strong>rem leitete die Län<strong>de</strong>rkammer<br />
das Verbotsverfahren gegen<br />
die rechtsextreme NPD ein, besiegelte<br />
das Aus <strong>für</strong> die Praxisgebühr<br />
und gab grünes Licht <strong>für</strong> das Betreuungsgeld.<br />
■ Rechtsextremismus: Die Weichen<br />
<strong>für</strong> ein Verbotsverfahren vor <strong>de</strong>m<br />
Bun<strong>de</strong>sverfassungsgericht sind gestellt:<br />
15 <strong>de</strong>r 16 Län<strong>de</strong>r votierten da<strong>für</strong>.<br />
Lediglich Hessen enthielt sich<br />
unter Hinweis auf erhebliche juristi-<br />
sche und politische Risiken <strong>de</strong>s Verfahrens.<br />
2003 war ein erster Versuch,<br />
die NPD zu verbieten, in Karlsruhe<br />
gescheitert. Offen ist, ob Bun<strong>de</strong>sregierung<br />
und Bun<strong>de</strong>stag beim zweiten<br />
Anlauf mitziehen.<br />
■ Betreuungsgeld: Es kann zum 1.<br />
August 2013 kommen. Eltern, die<br />
dann <strong>für</strong> ihre Kin<strong>de</strong>r im zweiten und<br />
dritten Lebensjahr keinen Kita-Platz<br />
o<strong>de</strong>r eine staatlich bezahlte <strong>Tag</strong>esmutter<br />
in Anspruch nehmen, erhalten<br />
ein Betreuungsgeld von zunächst<br />
100 Euro, später 150 Euro im Monat.<br />
<strong>Der</strong> Versuch mehrerer rot-grüner<br />
Län<strong>de</strong>r, das Gesetz aufzuhalten, ist<br />
gescheitert.<br />
■ Praxisgebühr: Siefällt zum 1. Januar<br />
2013 weg. Damit müssen Kassenpatienten<br />
<strong>de</strong>n 10-Euro-Aufschlag <strong>für</strong><br />
<strong>de</strong>n ersten Arztbesuch im Quartal<br />
nicht mehr bezahlen. Grund sind die<br />
Überschüsse in <strong>de</strong>r Gesetzlichen<br />
Krankenversicherung. Die Praxisgebühr<br />
entlastete die Kassen um knapp<br />
zwei Milliar<strong>de</strong>n Euro proJahr.<br />
■ Beschneidung: Sie bleibt <strong>für</strong> jüdische<br />
und muslimische Jungen in<br />
Deutschland erlaubt, wenn sie „nach<br />
<strong>de</strong>n Regeln <strong>de</strong>r ärztlichen Kunst“ ab-<br />
läuft. Das macht im Zweifel auch eine<br />
Betäubung o<strong>de</strong>r Narkose nötig.<br />
Solange das Kind noch keine sechs<br />
Monate alt ist, sollen nicht nur Ärzte<br />
<strong>de</strong>n Eingriff vornehmen dürfen, son<strong>de</strong>rnauch<br />
ausgebil<strong>de</strong>te Beschnei<strong>de</strong>r.<br />
■Steuern: Das Steuerrecht soll einfacher<br />
wer<strong>de</strong>n: Etwa durch leichteren<br />
Abzug <strong>de</strong>r Kosten <strong>für</strong> ein häusliches<br />
Arbeitszimmer o<strong>de</strong>r eine Erhöhung<br />
<strong>de</strong>s Arbeitnehmerpauschbetrags.Daneben<br />
soll es höhere Freibeträge im<br />
Lohnsteuerabzugsverfahren sowie<br />
Erleichterungen beim Nachweis von<br />
Pflegekosten geben.<br />
En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Beratungen <strong>de</strong>s EU-Gipfeltreffens<br />
in Brüssel. Die Run<strong>de</strong> habe<br />
ausführlich über das Blutvergießen<br />
in Syrien beraten. Nach <strong>de</strong>r Ablösung<br />
Assads müssten in Syrien wie<strong>de</strong>r die<br />
Menschenrechte gelten. Über eine<br />
Aufweichung <strong>de</strong>s Waffenembargos<br />
wur<strong>de</strong> laut Merkel nicht gesprochen.<br />
Die EUhat bisher 19 Mal Sanktionen<br />
gegen das Regime und <strong>de</strong>ssen Führungspersönlichkeiten<br />
beschlossen.<br />
Kurz notiert<br />
Elf Jahre Haft im<br />
Fall Politkowskaja<br />
Moskau. (dpa) Wegen Beihilfe<br />
zum Mord an <strong>de</strong>r kremlkritischen<br />
Journalistin Anna Politkowskaja<br />
2006 ist einer <strong>de</strong>r Hintermänner<br />
am Freitag zu elf Jahren Straflager<br />
verurteilt wor<strong>de</strong>n. <strong>Der</strong>Ex-Polizist<br />
Dmitri Pawljutschenkow hatte<br />
die Waffe besorgt, mit <strong>de</strong>r die Reporterin<br />
vor ihrer Wohnung erschossenwur<strong>de</strong>.Menschenrechtler<br />
<strong>für</strong>chten, dass die wahren<br />
Hintergrün<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Bluttat, die international<br />
<strong>für</strong> Entsetzen gesorgt<br />
hatte, nie ans Licht kommen. So<br />
sind die Auftraggeber nach wie<br />
voroffiziell unbekannt.<br />
Kammerdiener<br />
vor Begnadigung<br />
Rom. (epd) Papst Benedikt XVI.<br />
will italienischen Medien zufolge<br />
seinen Ex-Kammerdiener Paolo<br />
Gabriele (46) begnadigen.Wiedie<br />
Mailän<strong>de</strong>r <strong>Tag</strong>eszeitung„Corriere<br />
<strong>de</strong>lla Sera“ berichtete, wird <strong>für</strong><br />
Sonntag mit <strong>de</strong>m Gna<strong>de</strong>nakt gerechnet.<br />
Gabriele soll <strong>de</strong>mnach<br />
erneut im Vatikan beschäftigt<br />
wer<strong>de</strong>n. Gemeinsam mit seiner<br />
Familie wer<strong>de</strong> erkünftig außerhalb<br />
<strong>de</strong>r Vatikanstadt wohnen.<br />
Gabriele wur<strong>de</strong> im Oktober im<br />
Prozess um die Vatileaks-Affäre<br />
wegen schweren Diebstahls zu einer<br />
18-monatigen Gefängnisstrafe<br />
verurteilt. Er sitzt seine Haft in<br />
einer Zelle im Vatikan ab.<br />
Athen: Nicht zahlen<br />
ohne Quittung<br />
Athen. (dpa) <strong>Neue</strong> Metho<strong>de</strong>n im<br />
Kampf gegen die Steuerhinterziehung<br />
in Griechenland: Kun<strong>de</strong>n,<br />
die keine Quittung <strong>für</strong> ihre Einkäufe<br />
o<strong>de</strong>r Konsum bekommen,<br />
können ab sofort ohne zu zahlen<br />
Lä<strong>de</strong>n, Tavernen, Bars und Restaurants<br />
verlassen. Eine entsprechen<strong>de</strong><br />
Verordnung trat am Freitag<br />
in Kraft. Vorallem Bar-,Tavernen-<br />
und Restaurant-Besitzer<br />
versuchen in Griechenland immer<br />
wie<strong>de</strong>r, keine Quittungen<br />
auszugeben. „Damit betrügen sie<br />
<strong>de</strong>n Staat“, sagte ein Mitarbeiter<br />
<strong>de</strong>s Finanzministeriums.
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Themen <strong>de</strong>s <strong>Tag</strong>es Nummer 290 · 3<br />
HAWfeilt an Vollantrag<br />
Vier Bewerber: Kampf um Titel „Technische Hochschule“ geht in heiße Phase<br />
München/Amberg/Wei<strong>de</strong>n. (dpa/<br />
we) „Wir sind in <strong>de</strong>n letzten Zügen“,<br />
sagt Marion Ewald von <strong>de</strong>r Georg-Simon-Ohm-Hochschule<br />
Nürnberg.<br />
Fieberhaft wer<strong>de</strong> an<strong>de</strong>n letzten Formulierungen<br />
gefeilt. Auch an <strong>de</strong>r<br />
Hochschule Regensburg, die sich zusammen<br />
mit <strong>de</strong>r Hochschule Amberg-Wei<strong>de</strong>n<br />
(HAW) um <strong>de</strong>n Titel<br />
„Technische Hochschule“ bewirbt,<br />
ist die Anspannung greifbar. Hier<br />
sitzt man ebenso wie in <strong>de</strong>r Hochschule<br />
Ingolstadt noch über <strong>de</strong>m<br />
Vollantrag und versucht, in 30 Seiten<br />
Fließtext all jene Argumente aufzuzählen,<br />
die <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Titelgewinn sprechen.<br />
Vom Ministerium gab es nur<br />
ein Formblatt als Hilfestellung. Die<br />
Präsi<strong>de</strong>nten <strong>de</strong>r Hochschulen müssen<br />
mit ihren Worten und Ausführungen<br />
überzeugen. DieUhr tickt.<br />
Frist bis heute<br />
Pendler geben <strong>de</strong>n Ausschlag<br />
Wirtschaftskraft in <strong>de</strong>n Kreisen: Zwei verschie<strong>de</strong>ne Perspektiven mit erstaunlichen Unterschie<strong>de</strong>n<br />
Wei<strong>de</strong>n/München. (za) Stadt<br />
und Land, Hand in Hand –kaum<br />
an<strong>de</strong>rswo wird das so <strong>de</strong>utlich<br />
wie bei <strong>de</strong>n Verflechtungen<br />
durch Pendlerströme. Das Bayerische<br />
Lan<strong>de</strong>samt <strong>für</strong> Statistik<br />
und Datenverarbeitung hat am<br />
Freitag Zahlen zur Wirtschaftskraft<br />
<strong>de</strong>r Landkreise und kreisfreien<br />
Städte veröffentlicht. Dabei<br />
legt das „Herausrechnen“<br />
vonPendlerbewegungen ein ungeschminktes<br />
Bild <strong>de</strong>r Situation<br />
in <strong>de</strong>rOberpfalz frei.<br />
Im Jahr 2010 –aktuellere Zahlen hat<br />
das Lan<strong>de</strong>samt noch nicht so umfassend<br />
bis auf Kreisebene aufbereitet –<br />
erwirtschafteten die Menschen in<br />
Bayern ein Bruttoinlandsprodukt<br />
(BIP) von 431,7 Milliar<strong>de</strong>n Euro. Den<br />
Löwenanteil, 42,2 Prozent, stemmte<br />
Oberbayern und 17,9 Prozent die<br />
Lan<strong>de</strong>shauptstadt. Schlusslicht war<br />
Oberfranken mit 7,0 Prozent. Die<br />
Oberpfalz erreichte ein BIP von 33,6<br />
Milliar<strong>de</strong>n Euro, entsprechend etwa<br />
7,8 Prozent <strong>de</strong>r bayerischen Wirtschaftskraft.<br />
Landkreis München vorn<br />
Zur besseren Vergleichbarkeit lässt<br />
sich das BIP in Pro-Kopf-Werten darstellen,<br />
entwe<strong>de</strong>r nach <strong>de</strong>r Zahl <strong>de</strong>r<br />
Einwohner o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Erwerbstätigen.<br />
Spitzenreiter in bei<strong>de</strong>n Betrachtungen<br />
ist <strong>de</strong>r Landkreis München. Im<br />
Speckgürtel um die Lan<strong>de</strong>shauptstadt<br />
fiel 2010 ein BIP je Einwohner<br />
in Höhe von81102 Euro an, <strong>de</strong>r Wert<br />
<strong>für</strong> Bayern betrug 34 475 Euro je Einwohner.<br />
Je Erwerbstätigen lag das<br />
BIP im Landkreis München bei<br />
110 300 Euro (Bayern: 64 395 Euro).<br />
Schlusslichter bei <strong>de</strong>r Wirtschaftskraft<br />
in Bayern waren nach BIP je<br />
Einwohner <strong>de</strong>r Landkreis Bayreuth<br />
mit 17 117 Euro und nach BIP je Erwerbstätigen<br />
<strong>de</strong>r Landkreis Freyung-<br />
Grafenau mit 47 477 Euro.<br />
Es ergibt teilweise einen erheblichen<br />
Unterschied, ob die Wirtschaftskraft<br />
von Kreisen je Einwohner<br />
o<strong>de</strong>r je Erwerbstätigen verglichen<br />
wird. „Obgleich bei internationalen<br />
Vergleichen <strong>de</strong>r Wirtschaftskraft das<br />
BIP je Einwohner am häufigsten Verwendung<br />
fin<strong>de</strong>t, ist es <strong>für</strong> kleinräumige<br />
Vergleiche weniger geeignet“,<br />
An diesem Samstag müssen die kompletten<br />
Unterlagen im E-Mail-Postfach<br />
<strong>de</strong>s Ministeriums eingegangen<br />
sein. Dabei müssen die Hochschulen<br />
bei ihren Vollanträgen nicht von vorne<br />
anfangen, son<strong>de</strong>rnkönnen auf die<br />
Ergebnisse <strong>de</strong>r ersten Run<strong>de</strong> zurückgreifen.<br />
Dabei mussten alle eine<br />
15-seitige Antragsskizze vorlegen.<br />
Nurvier vonsechs Bewerbernkamen<br />
weiter. Die Hochschulen Weihenstephan<br />
und Rosenheim konnten nicht<br />
überzeugen.<br />
Bewertet wer<strong>de</strong>n Kriterien wie Fächerspektrum,<br />
nationale und internationale<br />
Sichtbarkeit, Kooperationen<br />
mit an<strong>de</strong>ren Hochschulen sowie<br />
die Drittmittelstärke. Zweifach<br />
teilt das Statistikamt mit. Die Ergebnisse<br />
wür<strong>de</strong>n durch Pendlerbewegungen<br />
verzerrt. „Einpendler erhöhen<br />
das BIP, zählen aber nicht zur<br />
Einwohnerzahl.“ Dadurch wür<strong>de</strong>n<br />
<strong>für</strong> Regionen mit hohen Pendlerüberschüssen<br />
sehr hohe Werte <strong>für</strong><br />
das Bruttoinlandsprodukt je Einwohner<br />
ausgewiesen. Für kleinräumige<br />
Vergleiche sei das BIP je Erwerbstätigen<br />
daher geeigneter.<br />
Kreis Regensburg fällt ab<br />
Ein Vergleich <strong>de</strong>r Werte auf <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n<br />
nebenstehen<strong>de</strong>n Oberpfalz-Karten<br />
zeigt <strong>de</strong>n Unterschied. In <strong>de</strong>r unteren<br />
Karte ist jeweils das Bruttoinlandsprodukt<br />
je Einwohner eingetragen.<br />
Die kreisfreien Städte erreichen<br />
recht hohe prozentuale Werte, die<br />
teilweise <strong>de</strong>utlich über <strong>de</strong>m Bayerndurchschnitt<br />
(100) liegen. Die sie<br />
umgeben<strong>de</strong>n Landkreise fallen <strong>de</strong>mgegenüber<br />
klar ab. <strong>Der</strong> Landkreis Regensburg<br />
fällt sehr weit zurück und<br />
ist mit einem Bruttoinlandsprodukt<br />
je Einwohner von 18214 Euro auf<br />
<strong>de</strong>m vorletzten Platz im Freistaat mit<br />
nur 52,8 Prozent <strong>de</strong>s Bayern-Wertes.<br />
Dabei rangiert die Stadt Regensburg<br />
auf Platz 4 (71 458 Euro, entsprechend<br />
207,3 Prozent). Auch <strong>de</strong>r Kreis<br />
Amberg-Sulzbach fin<strong>de</strong>t sich unter<br />
<strong>de</strong>n letzten zehn (19 564 Euro, 56,7<br />
Prozent).<br />
Wei<strong>de</strong>n Vorletzter<br />
Ganz an<strong>de</strong>rs die Situation, wenn nur<br />
Erwerbstätige in die Berechnung einfließen,<br />
Pendlerströme also ausgeblen<strong>de</strong>t<br />
bleiben sollen (obere Karte).<br />
Die Stadt Regensburg bleibt unter<br />
<strong>de</strong>n TopTen (71133 Euro, 110,5 Prozent),<br />
<strong>de</strong>r umgeben<strong>de</strong> Landkreis Regensburg<br />
fin<strong>de</strong>t sich nicht mehr unter<br />
<strong>de</strong>n schlechtesten zehn, da<strong>für</strong><br />
nun aber Cham (51 708 Euro, 80,3<br />
Prozent). Amberg und Amberg-Sulzbach<br />
liegen jetzt auf Augenhöhe. Am<br />
dramatischsten än<strong>de</strong>rt sich das Bild<br />
<strong>für</strong> Wei<strong>de</strong>n und <strong>de</strong>n die Stadt umschließen<strong>de</strong>n<br />
Kreis Neustadt/WN.<br />
<strong>Der</strong> Landkreis liegt mit einem Pro-<br />
Erwerbstätigem-BIP von 58803 Euro<br />
plötzlich weit vor Wei<strong>de</strong>n (47 973<br />
Euro). Die Stadt fällt damit bei <strong>de</strong>r<br />
Wertschöpfung auf <strong>de</strong>n vorletzten<br />
Platz im Freistaat zurück.<br />
Weitere Informationen im Internet:<br />
www.statistik.bayern.<strong>de</strong>/statistik/vgr/<br />
Prof.Dr. Erich Bauer. Bild: Hartl<br />
gewichtet wird das Auswahlkriterium<br />
Leistungsfähigkeit in <strong>de</strong>n technischen<br />
Fächern, dreifach sogar das<br />
Entwicklungskonzept. „Dadurch wird<br />
sichergestellt, dass das Kernkriterium<br />
<strong>de</strong>s Wettbewerbs hervorgehoben<br />
wird“, heißt es aus <strong>de</strong>m Ministerium.<br />
Zwei Präsi<strong>de</strong>nten und ein Prorektor<br />
einer außerbayerischen Hochschule<br />
wer<strong>de</strong>n die Anträge <strong>de</strong>r vier Bewerber<br />
prüfen und bis zum 18. Januar eine<br />
Empfehlung an <strong>de</strong>n Ministerrat<br />
Amberg-Sulzbach<br />
Amberg-Sul ul ulzbach<br />
Neumarkt i.d i.d.OPf. .d.OPf.<br />
Wirtschaftskraft skraft<br />
in Prozent (2010) 2010)<br />
Bruttoinlandsprodukt je Erwerbstätigen<br />
Neustadt/WN Ne Neustadt/WN<br />
bis unter 60,0 0<br />
60,00<br />
bis unter 70,0 0<br />
70,00<br />
bis unter 80,0 0<br />
80,00<br />
bis unter 90,0 90,0 0<br />
90,00<br />
bis unter 100 100,0<br />
,0 0<br />
100,00<br />
bis unter 110 110,0<br />
0<br />
110,00<br />
bis unter 120 120,0<br />
0<br />
120,00<br />
o<strong>de</strong>r mehr<br />
Regensburg Rege R gensburg<br />
Ti Tirs Tirschenreuth rsch ch chenreuth uth<br />
Neumarkt i.d.OPf. i.d .d.OPf.<br />
abgeben. Die endgültige Entscheidung<br />
wirdimFebruar erwartet. Ob es<br />
nur einen Gewinner o<strong>de</strong>r sogar mehrere<br />
gibt, stehe noch nicht fest, sagte<br />
ein Sprecher. Neben <strong>de</strong>r Namensän<strong>de</strong>rung<br />
darf sich <strong>de</strong>r Sieger über zusätzliches<br />
Geld freuen. Laut Wissenschaftsministerium<br />
stehen da<strong>für</strong> im<br />
bayerischen Haushalt insgesamt<br />
sechs Millionen Euro zur Verfügung.<br />
Auch die Einrichtung von Forschungsprofessuren<br />
mit einem bis<br />
auf die Hälfte reduzierten Lehr<strong>de</strong>putat<br />
soll erleichtert und an die bisher<br />
schon <strong>für</strong> die Universitäten gelten<strong>de</strong>n<br />
Regelungen angepasst wer<strong>de</strong>n.<br />
Verbund weiter profilieren<br />
Schwandorf S<br />
Amberg erg<br />
HAW-Präsi<strong>de</strong>nt Prof. Dr. Erich Bauer<br />
hatte nach <strong>de</strong>m erfolgreichen Überspringen<br />
<strong>de</strong>r ersten Hür<strong>de</strong> gemeinsam<br />
mit Regensburg En<strong>de</strong> Oktober<br />
2012 erklärt, dass die gemeinsame<br />
Arbeit an <strong>de</strong>r Antragstellung viele<br />
neue Handlungsfel<strong>de</strong>r aufgezeigt habe:<br />
„In<strong>de</strong>r nächsten Stufe wer<strong>de</strong>n wir<br />
<strong>de</strong>n Verbund bei<strong>de</strong>r Hochschulen<br />
noch weiter profilieren.“ Professor<br />
Peter Sperber, Präsi<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>r Hochschule<br />
Deggendorf, sieht die Bewerbung<br />
„als Chance <strong>für</strong> die ganze Region.“<br />
Gera<strong>de</strong> <strong>de</strong>r ländliche Raum<br />
habe mit <strong>de</strong>m <strong>de</strong>mografischen Wan<strong>de</strong>l<br />
und <strong>de</strong>r Abwan<strong>de</strong>rung junger<br />
Menschen in die Großstädte zu<br />
kämpfen. „Es wäre ein <strong>de</strong>utliches<br />
Zeichen, dass man <strong>de</strong>n Bevölkerungsrückgang<br />
nicht einfach so hinnimmt,<br />
son<strong>de</strong>rn dieses <strong>de</strong>mografische<br />
Problem durch Aufwertung <strong>de</strong>r<br />
Region bekämpfen möchte.“<br />
ei<strong>de</strong> ei<strong>de</strong>n <strong>de</strong>n<br />
Neu Neusta Neustadt stadt a.d.W a.d a.d.W .W<br />
Tir Tirsch Tirschenreuth schenr enreuth<br />
Schwandorf Sc<br />
Arbeitsproduktivität<br />
in Prozent (2010)<br />
Cham Ch ham h<br />
Bruttoinlandsprodukt je Einwohner<br />
bis unter 80,0<br />
80,0 bis unter 90,0<br />
90,0 bis unter 100,0<br />
100,0 bis unter 110,0<br />
110,0 bis unter 120,0<br />
120,0 o<strong>de</strong>r mehr<br />
Cham<br />
Quelle: Statistisches Lan<strong>de</strong>samt Grafik: NT/AZ<br />
Aus <strong>de</strong>r Region<br />
72-Euro-Mo<strong>de</strong>ll<br />
macht das Rennen<br />
Regensburg. (duf) Die Suche<br />
nach <strong>de</strong>r Lösung im Streit um das<br />
Regensburger Semesterticket ist<br />
zu En<strong>de</strong>: <strong>Der</strong> Verwaltungsrat <strong>de</strong>s<br />
Stu<strong>de</strong>ntenwerks Nie<strong>de</strong>rbayern-<br />
Oberpfalz entschied sich in seiner<br />
jüngsten Sitzung einstimmig<br />
<strong>für</strong> das Pflichtticket <strong>für</strong> 72 Euro<br />
<strong>für</strong> das gesamte Semester. Für<br />
dieses Mo<strong>de</strong>ll hatten sich im Vorfeld<br />
in einer Online-Abstimmung<br />
auch die Stu<strong>de</strong>nten vonUniversität<br />
und Hochschule Regensburg<br />
mehrheitlich ausgesprochen. Zur<br />
Wahl war außer<strong>de</strong>m das vom Regensburger<br />
Landrat Herbert Mirbeth<br />
ins Spiel gebrachte, gesplittete<br />
Ticket (Pflichtticket <strong>für</strong> 59<br />
Euro in <strong>de</strong>r Vorlesungszeit, Optionsticket<br />
<strong>für</strong> 25 Euro in <strong>de</strong>n Semesterferien)<br />
gestan<strong>de</strong>n. Biszum<br />
Wintersemester 2015/16 soll <strong>de</strong>r<br />
Preis <strong>de</strong>s beschlossenen 72-Euro-<br />
Tickets schrittweise auf 79 Euro<br />
ansteigen.<br />
Digitales Lernen in<br />
Dachelhofen<br />
Schwandorf. (rid) Lehren und<br />
Lernen mit Note- und Netbooks,<br />
Unterrichten in Learning-Management-Systemen<br />
und <strong>de</strong>r<br />
<strong>Einsatz</strong> interaktiver Whiteboards<br />
sind längst zum Alltag gewor<strong>de</strong>n<br />
an <strong>de</strong>r Mittelschule Dachelhofen<br />
(Kreis Schwandorf). Deshalb<br />
wählte das Kultusministerium<br />
die Schule auch aus <strong>für</strong> das Pilotprojekt<br />
„Digitales Lernen Bayern“<br />
und beauftragte die bei<strong>de</strong>n<br />
Multiplikatoren Colette Pirzer<br />
und Alexan<strong>de</strong>r Friedl mit <strong>de</strong>r Lehrerfortbildung<br />
auf Schulamtsebene.<br />
Kultusstaatssekretär Bernd<br />
Sibler unterzeichnete dabei auch<br />
eine Kooperationsvereinbarung<br />
mit <strong>de</strong>m Bayerischen Bauernverband.<br />
„Wir suchen Partner, die<br />
uns Unterrichtsmaterial <strong>für</strong> unsereOnline-<br />
Mediathek zurVerfügung<br />
stellen“, erläuterte <strong>de</strong>r<br />
Staatssekretär. Schüler und Lehrer<br />
haben Zugang zum Internetportal<br />
„mebis“ <strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>smedienzentrums<br />
Bayern. Umdiese<br />
Datenbank „füttern“ zu können,<br />
brauche man möglichst viele Kooperationspartner,soSiebler.<br />
ANZEIGE<br />
Teppiche<br />
WOHNDECKEN · GARDINEN · KISSEN · TISCHDECKEN · BADEMATTEN<br />
l Neu eingetroffen:<br />
Brandaktuelle Vintage-Teppiche „Mo<strong>de</strong>rn Persian“<br />
original aus <strong>de</strong>m Iran<br />
l Riesige Auswahl im Sindy-OG<br />
l Individuelle Beratung <strong>für</strong> Wunschmaß, Farbe und Form<br />
l Stapelweise Teppiche reduziert bis zu 70 %<br />
Wohntextil<br />
Joseph-Haas-Straße 23 · Wei<strong>de</strong>n<br />
im 1. OG
4 · Nummer 290 Bayern/Oberpfalz Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012<br />
Bayernreport<br />
Bei Hof-West<br />
auf die linke Spur<br />
Leupoldsgrün. (dpa) Nach einem<br />
tödlichen Unfall aus noch unklarer<br />
Ursache auf <strong>de</strong>r A9bei Leupoldsgrün<br />
(Landkreis Hof)musste<br />
die Autobahn am Donnerstagabend<br />
in Richtung Nor<strong>de</strong>n mehrere<br />
Stun<strong>de</strong>n gesperrt wer<strong>de</strong>n.<br />
Das Unfallopfer, ein 34-jähriger<br />
Mann aus <strong>de</strong>m Landkreis Zwickau,<br />
war in Richtung Berlin unterwegs<br />
und in Höhe <strong>de</strong>r Ausfahrt<br />
Hof-West auf die linke Fahrspur<br />
geraten, wie die Polizei Oberfranken<br />
berichtete.Dortprallte er mit<br />
<strong>de</strong>m Wagen eines 24-Jährigen zusammen<br />
und wur<strong>de</strong> bei <strong>de</strong>r Kollision<br />
in seinem Autowrack eingeklemmt.<br />
Er starb noch an <strong>de</strong>r Unfallstelle.<br />
<strong>Der</strong> 24-jährige Fahrer<br />
kam leicht verletzt ins Krankenhaus.<br />
VonTraktor<br />
überrollt<br />
Egling. (dpa) Eine Fußgängerin<br />
ist von einem Traktor überrollt<br />
und getötet wor<strong>de</strong>n. Nach Angaben<br />
<strong>de</strong>r Polizei ereignete sich <strong>de</strong>r<br />
Unfall am Freitag in Egling (Kreis<br />
Bad Tölz-Wolfratshausen). Die<br />
78-Jährige sei <strong>de</strong>m 50-jährigen<br />
Traktorfahrer auf <strong>de</strong>r Fahrbahn<br />
entgegengekommen. Dieser habe<br />
die Frau durch die niedrig stehen<strong>de</strong><br />
Sonne nicht gesehen. Das<br />
Traktorgespann erfasste die Fußgängerin<br />
und überrollte sie.<br />
Mit Autos in die<br />
eisigen Fluten<br />
Markthei<strong>de</strong>nfeld/Bamberg. Auf<br />
eisglatter Straße ist eine 24-Jährige<br />
mit ihrem Auto in Markthei<strong>de</strong>nfeld<br />
in <strong>de</strong>n Main gerutscht.<br />
DieAutofahrerin und ihr 27 Jahre<br />
alter Beifahrer konnten sich<br />
durchnässt aus <strong>de</strong>m Wagen befreien,<br />
das Fahrzeug versank<br />
komplett im Fluss.Die Frau hatte<br />
beim Abbiegen die Kontrolle über<br />
ihren Wagen verloren, wie die Polizei<br />
mitteilte. Fahrerin und Beifahrer<br />
seien unverletzt, sagte ein<br />
Polizeisprecher. Das Auto wur<strong>de</strong><br />
später aus <strong>de</strong>m Main gezogen.<br />
Ein Ree<strong>de</strong>reimitarbeiter, <strong>de</strong>r<br />
am am Freitag mit seinem Auto<br />
ins Bamberger Hafenbecken gestürzt<br />
ist, hatte weniger Glück.<br />
Trotz rascher Hilfe starb <strong>de</strong>r<br />
Mann später im Krankenhaus.<br />
Aus bislang ungeklärter Ursache<br />
war <strong>de</strong>r 47-Jährige von <strong>de</strong>r La<strong>de</strong>straße<br />
abgekommen und über<br />
die Kaimauer gestürzt. Hafenmitarbeiter<br />
bewahrten das Auto vor<br />
<strong>de</strong>m Versinken. <strong>Der</strong>Fahrer konnte<br />
allerdings nicht sofort befreit<br />
wer<strong>de</strong>n und musste im eiskalten<br />
Wasser bleiben. <strong>Der</strong>Wagen konnte<br />
mit einem Kran aus <strong>de</strong>m Wasser<br />
gezogen wer<strong>de</strong>n. Für <strong>de</strong>n<br />
Mann kam jedoch je<strong>de</strong> Hilfe zu<br />
spät.<br />
Gema-Kritiker<br />
übergeben Petition<br />
München/Berlin. (dpa) Kritiker<br />
<strong>de</strong>r Gema-Tarifreform haben eine<br />
Petition mit mehr als 305 000<br />
Unterschriften an Bun<strong>de</strong>sjustizministerin<br />
Sabine Leutheusser-<br />
Schnarrenberger (FDP) überreicht.<br />
DiePetition„Gegen die Tarifreform<br />
2013 – Gema verliert<br />
das Augenmaß“ wur<strong>de</strong> initiiert<br />
vom Bündnis „kultur-retten.<strong>de</strong>“.<br />
Die Kritiker sehen bei <strong>de</strong>r Gema<br />
keine Verhandlungsbereitschaft.<br />
Die Tarifreform ist umstritten,<br />
weil sie zum Teil massive Erhöhungen<br />
unter an<strong>de</strong>rem <strong>für</strong> Clubs<br />
und Discos vorsieht.<br />
Amberg:20181 Euro<br />
Wei<strong>de</strong>n/Amberg. (nt/az) Die<br />
Stadt Amberg liegt mit einer Pro-<br />
Kopf-Kaufkraft von 20181 Euro<br />
im bun<strong>de</strong>sweiten Vergleich auf<br />
Platz 185. In unserer gestrigen<br />
Ausgaben hatten wir irrtümlich<br />
von20526 Euro berichtet.<br />
Traumhäuser auf einen Blick<br />
Medienhaus „<strong>Der</strong> neue <strong>Tag</strong>“ bringt Immobilien-Portal im <strong>Oberpfalznetz</strong> an <strong>de</strong>n Start<br />
Fokus auf die Oberpfalz: Viola Vogelsang-Reichl und Rainer Lindner präsentieren „immo.oberpfalznetz.<strong>de</strong>“. Bild: Götz<br />
Wei<strong>de</strong>n/Amberg. (tos) Knapp zwei<br />
Millionen Treffer erhält <strong>de</strong>rjenige,<strong>de</strong>r<br />
die Schlagwörter „Immobilien“ und<br />
„Oberpfalz“ durch die Suchmaschinen<br />
jagt. Bei <strong>de</strong>r unüberschaubaren<br />
Masse an Internetseiten und Angeboten<br />
gestaltet sich die Onlinesuche<br />
nach einem Grundstück o<strong>de</strong>r einem<br />
Gebäu<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r Region bislang sehr<br />
umständlich. Mit <strong>de</strong>m neuen Immobilienportal„immo.oberpfalznetz.<strong>de</strong>“<br />
auf seiner Internetpräsenz<br />
bietet das Medienhaus „<strong>Der</strong> neue<br />
<strong>Tag</strong>“ nun eine effektiveLösung an.<br />
„Wir bün<strong>de</strong>ln auf unserer Plattform<br />
die Angebote <strong>de</strong>r Suchmaschinen<br />
sowie <strong>de</strong>r gewerblichen und privaten<br />
Anbieter vor Ort und konzentrieren<br />
sie ausschließlich auf die<br />
nördliche Oberpfalz“, erläutert NT-<br />
Verkaufsleiter Rainer Lindner bei <strong>de</strong>r<br />
Salz gezielter einsetzen<br />
Glatteis-Alarmanlagen <strong>für</strong> Winterdienste –Dichtes Netz auch inOberpfalz<br />
Erlangen/Wei<strong>de</strong>n. (dpa/we) Ein<br />
dichtes Netz aus Mel<strong>de</strong>anlagen<br />
auf Autobahnen und Bun<strong>de</strong>sstraßen<br />
soll künftig rechtzeitig<br />
vor glatten Fahrbahnen warnen.<br />
Bayerns Innenminister Joachim<br />
Herrmann (CSU) stellte am Freitag<br />
in Erlangen ein neues System<br />
vor.<br />
Die Anlagen lieferten wichtige Informationen<br />
<strong>für</strong> Winterdiensteinsätze,<br />
sagte Herrmann. Bislang wur<strong>de</strong>n auf<br />
<strong>de</strong>n Autobahnen im Freistaat 227<br />
Glätte-Mel<strong>de</strong>anlagen installiert. In<br />
<strong>de</strong>r Oberpfalz stehen acht Anlagen<br />
auf <strong>de</strong>r A93und drei auf <strong>de</strong>r A6.Auf<br />
<strong>de</strong>n Bun<strong>de</strong>s- und Staatsstraßen stehen<br />
bereits 170 Geräte, davon zwölf<br />
in <strong>de</strong>r Oberpfalz. Ziel ist es laut Herrmann,<br />
die Feuchtigkeit sowie Luftund<br />
Straßentemperatur alle 80 bis<br />
100 Kilometer zu messen. Die mehrere<br />
Meter hohen Konstruktionen am<br />
Problembehaftete Geografie<br />
Die <strong>de</strong>utschen Gebiete: Posselt vorVertriebenen-Union<br />
Schwandorf. (zer) Mit einem Lied,<br />
gesungen vonBarbaraund Katharina<br />
(6 und 7 Jahre), stimmten sich die<br />
Mitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Bezirksverban<strong>de</strong>s <strong>de</strong>r<br />
Union <strong>de</strong>r Vertriebenen und Aussiedler<br />
(UdV) unlängst in Schwandorfauf<br />
ihreBezirksversammlung ein.<br />
Bezirksvorsitzen<strong>de</strong>r Norbert<br />
Uschald präsentierte diesmal einen<br />
beson<strong>de</strong>ren Gast: Europa-Parlamentarier<br />
Bernd Posselt stellte er als hervorragen<strong>de</strong>n<br />
Kenner <strong>de</strong>r osteuropäischen<br />
Staaten und <strong>de</strong>r aktuellen Europapolitik<br />
vor. Neben seiner Abgeordnetentätigkeit<br />
leite Posselt als<br />
Lan<strong>de</strong>svorsitzen<strong>de</strong>r die UdV. Schließlich<br />
ist er auch als Sprecher <strong>de</strong>r Su<strong>de</strong>ten<strong>de</strong>utschen<br />
Volksgruppe und Präsi<strong>de</strong>nt<br />
<strong>de</strong>r Paneuropa-Union<br />
Deutschland bekannt.<br />
In seinem Referat zum Thema Geschichte,<br />
Schicksal und Zukunft <strong>de</strong>r<br />
Deutschen in Europa spannte Posselt<br />
einen weiten Bogen vom römischen<br />
Kaiser Konstantin bis hin zu <strong>de</strong>n aktuellen<br />
Entwicklungen in <strong>de</strong>n osteu-<br />
Vorstellung das Konzept <strong>de</strong>r neuen<br />
Serviceseiten im <strong>Oberpfalznetz</strong>.<br />
Vorbei sind die Zeiten, in <strong>de</strong>nen<br />
sich Kauf- o<strong>de</strong>r Mietwillige passen<strong>de</strong><br />
Objekte zwischen <strong>de</strong>utschlandweiten<br />
Portalen und Homepages lokaler<br />
Geldinstitute erst zusammensuchen<br />
mussten, um einigermaßen ein Bild<br />
<strong>de</strong>r verfügbaren Immobilien zu bekommen.<br />
Übersichtlich nach Landkreisen<br />
geordnet o<strong>de</strong>r über Sucheinstellungen<br />
wie Art <strong>de</strong>s Objektes,<br />
Wohnfläche o<strong>de</strong>r Preis, grenzt das<br />
Portal das Angebotsspektrum genau<br />
auf die Wünsche <strong>de</strong>s Suchen<strong>de</strong>n ein.<br />
„Eine rein regionale Ausrichtung war<br />
uns als Medienhaus sehr wichtig“,<br />
bekräftigt Geschäftsführerin Viola<br />
Vogelsang-Reichl, „<strong>de</strong>nn das Portal<br />
erleichtert die Suche nach Objekten<br />
in unserem Verbreitungsgebiet er-<br />
Straßenrand enthalten viel Technik.<br />
So ist etwa eine Nachtsicht-Kamera<br />
installiert, die alle zehn Minuten ein<br />
Bild vom Straßenbelag schießt. Außer<strong>de</strong>m<br />
misst ein „Kombi-Sensor“<br />
die Lufttemperatur, die relative<br />
Feuchte, die Stärke <strong>de</strong>s Regens sowie<br />
Luftdruck und Windgeschwindigkeit.<br />
Ein weiteres Messgerät mel<strong>de</strong>t automatisch<br />
die Schneehöhe. Auch auf<br />
Nebel sind die Anlagen vorbereitet.<br />
30 Zentimeter tief im Bo<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n<br />
ebenfalls Daten erhoben, weil die<br />
Kälte manchmal bei Tauwetter durch<br />
das Erdreich nach oben steigt und<br />
<strong>für</strong> Glatteis auf <strong>de</strong>r Straße sorgt. Eine<br />
Anlage kostet rund 30 000 Euro.<br />
Werte zentral abrufbar<br />
<strong>Der</strong> Sachgebietsleiter <strong>de</strong>r Autobahndirektion<br />
Nordbayern, Harald Claußen,<br />
erklärte, die Messwerte könnten<br />
zentral abgerufen und auf einer Karte<br />
ropäischen Staaten. Geprägt vom europäischen<br />
Dreiklang Kultur, Glaube<br />
Recht, <strong>de</strong>n er auch <strong>de</strong>n griechischrömisch-christlichen<br />
Dreiklang<br />
nannte, hätten die Deutschen von<br />
<strong>de</strong>r Lage ihrer Siedlungsgebiete in<br />
<strong>de</strong>r Mitte Europas sowohl profitiert<br />
als auch beson<strong>de</strong>rs gelitten. Gera<strong>de</strong><br />
durch die Geografie sei <strong>de</strong>r Austausch<br />
zwischen Slawen, Romanen<br />
und Germanen beson<strong>de</strong>rs intensiv<br />
gewesen. In seiner Betrachtung <strong>de</strong>r<br />
Nachkriegsgeschichte und <strong>de</strong>r Zeit<br />
<strong>de</strong>s Zusammenbruchs <strong>de</strong>s Kommunismus<br />
stellte Posselt fest, dass gera<strong>de</strong><br />
die Landsmannschaften und auch<br />
die UdV Brückenbauer in die Vertreibungsgebiete<br />
waren, und bezeichnete<br />
sie als Motor <strong>de</strong>r Einheit. Er wies<br />
ausdrücklich darauf hin, dass die<br />
Thematik Flucht und Vertreibung<br />
nicht erledigt sei und noch viele Fragen<br />
offen bleiben. Er ging aber auch<br />
auf die positiven Entwicklungen ein.<br />
So würdigte er die Konzeption <strong>de</strong>r<br />
Bun<strong>de</strong>sstiftung Flucht, Vertreibung,<br />
Versöhnung.<br />
heblich. Ebenso <strong>de</strong>n Partnern, ihre<br />
Zielgruppe zu fin<strong>de</strong>n.“ <strong>Der</strong>en Resonanz<br />
gibt ihr Recht. „Das Interesse an<br />
einer regionalisierten Plattform war<br />
riesengroß“, bestätigt Projektleiter<br />
Peter Hellerbrand. „Für die Makler<br />
etwa spielen sich über 75 Prozent ihrer<br />
Geschäfte regional ab. Das Portal<br />
gibt ihnen die Möglichkeit, sich und<br />
ihre Objekte ausführlich und auf ansprechen<strong>de</strong><br />
Weise vorzustellen.“<br />
Ferner sorgt die Kooperation mit<br />
<strong>de</strong>n Spezialisten <strong>de</strong>r Branche wie<br />
Maklern, Banken, Finanzdienstleistern<br />
und Bauträgern <strong>für</strong> zusätzliches<br />
Know-how. Finanztipps und Rechenmodule<br />
etwa zu Baufinanzierung ergänzen<br />
das wachsen<strong>de</strong> Angebot.<br />
Das Immobilienportal im <strong>Oberpfalznetz</strong>:<br />
immo.oberpfalznetz.<strong>de</strong><br />
angezeigt wer<strong>de</strong>n. Eine Kamera mache<br />
alle zehn Minuten ein Foto vom<br />
Straßenbelag, um <strong>de</strong>ssen Zustand zu<br />
dokumentieren. Das neue System ermögliche<br />
es, Salz-Einsätze gezielter<br />
und schneller zu steuern und rechtzeitig<br />
vor <strong>de</strong>m Glatteis zu reagieren.<br />
Mit <strong>de</strong>n Fotos könne überprüft wer<strong>de</strong>n,<br />
ob die Maßnahmen erfolgreich<br />
gewesen seien, sagte <strong>de</strong>r Innenminister.<br />
Sie wür<strong>de</strong>n nicht gespeichert.<br />
Er versicherte außer<strong>de</strong>m, dass die<br />
Kameras nicht gegen Verkehrssün<strong>de</strong>r<br />
eingesetzt wür<strong>de</strong>n.<br />
In <strong>de</strong>n 96 Autobahn- und Straßenmeistereien<br />
arbeiten rund 2850 Mitarbeiter.<br />
Sie sorgen mit rund 750<br />
Fahrzeugen <strong>für</strong> möglichst freie Straßen<br />
im Freistaat. Für diesen Winter<br />
wur<strong>de</strong>n Herrmann zufolge mehr als<br />
600 000 Tonnen Salz eingelagert.<br />
300 000 Tonnen davon liegen bereits<br />
in <strong>de</strong>n Meistereien, <strong>de</strong>r Rest wird in<br />
elf Hallen bereitgehalten.<br />
Märchenkönig hat noch nicht ausgedient<br />
München. (dpa) Die Hauptdarsteller<br />
Sabin Tambrea (König Ludwig<br />
II.) und Hannah Herzsprung (Kaiserin<br />
Elisabeth von Österreich) posieren<br />
anlässlich <strong>de</strong>r Filmpremiere<br />
<strong>de</strong>s Historienfilms „Ludwig II.“ am<br />
Greenpeace<br />
verhin<strong>de</strong>rt<br />
Buchen-Fällung<br />
Aschaffenburg. (dpa) Umweltaktivisten<br />
von Greenpeace haben am Freitag<br />
im Spessart bei Rothenbuch<br />
(Landkreis Aschaffenburg) das Fällen<br />
vonalten Buchen und Fichten behin<strong>de</strong>rt.<br />
Sie stellten sich zwischen Waldarbeiter<br />
und Bäume, die gefällt wer<strong>de</strong>n<br />
sollen. „Stoppt die Säge –Waldschutz<br />
jetzt“ war auf einem Banner<br />
zu lesen.<br />
Die Polizei leitete Ermittlungsverfahren<br />
wegen <strong>de</strong>s Verdachts <strong>de</strong>r Nötigung<br />
gegen die zehn Aktivisten im<br />
Alter zwischen 19 bis 62 Jahren ein,<br />
wie die Beamten mitteilten. Greenpeace<br />
protestiert sein Monaten gegen<br />
das Fällen von Buchen, die älter<br />
als 160 Jahresind.<br />
Appell an Seehofer<br />
Erst im Juni hatten die Bayerischen<br />
Staatsforsten (BaySF) einen Einschlagstopp<br />
<strong>für</strong> solche alten Buchenwäl<strong>de</strong>r<br />
verhängt. „Die alten Bäume<br />
sind nicht geschützt, <strong>de</strong>m Einschlag<br />
ist weiterhin Tür und Torgeöffnet“,<br />
klagte Oliver Salge, Wal<strong>de</strong>xperte bei<br />
Greenpeace. „Ministerpräsi<strong>de</strong>nt Seehofer<br />
muss die alten Wäl<strong>de</strong>r Bayerns<br />
endlich rechtlich verbindlich schützen.“<br />
Nach Angaben von Greenpeace<br />
wer<strong>de</strong>n in Bayern knapp drei Prozent<br />
<strong>de</strong>r öffentlichen Wäl<strong>de</strong>r geschützt.<br />
Die Bun<strong>de</strong>sregierung hatte in einem<br />
Bericht von 2007 vorgegeben, dass<br />
zehn Prozent <strong>de</strong>r Fläche geschützt<br />
wer<strong>de</strong>n sollen.<br />
Ein Sprecher <strong>de</strong>r Staatsforsten sagte:<br />
„Bayern schützt seine Wäl<strong>de</strong>r und<br />
betreibt sinnvolle Forstwirtschaft.“<br />
Überfälle auf<br />
Banken: Finger<br />
als Pistolenlauf<br />
Passau. (dpa) In Passau hat ein<br />
65-Jähriger binnen weniger Minuten<br />
vier Banken überfallen und sich<br />
dann <strong>de</strong>r Polizei gestellt. <strong>Der</strong> Mann<br />
war am Freitag allerdings nur bei <strong>de</strong>r<br />
vierten Bank erfolgreich – dort erbeutete<br />
er mehrere tausend Euro. In<br />
<strong>de</strong>r ersten Bank blitzte <strong>de</strong>r 65-Jährige<br />
ab. Kein Wun<strong>de</strong>r: Statt einer Pistole<br />
hatte er nur seinen ausgestreckten<br />
Finger in <strong>de</strong>r Jackentasche und<br />
täuschte so eine Waffe vor. Auf <strong>de</strong>n<br />
Trick fielen auch zwei weitere Geldhäuser<br />
nicht herein.<br />
Etwa eine halbe Stun<strong>de</strong> nach <strong>de</strong>m<br />
ersten versuchten Raub stellte sich<br />
<strong>de</strong>r Bankräuber mitsamt seiner Beute<br />
<strong>de</strong>r Polizei –die Fahndung war da gera<strong>de</strong><br />
angelaufen. Hintergrund <strong>de</strong>r<br />
ungewöhnlichen Überfallserie sei<br />
völlig unklar, sagte ein Polizeisprecher.<br />
Möglicherweise möchte er gern<br />
freiwillig in eine Haftanstalt einrücken.<br />
13. Dezember 2012 im Hofgarten<br />
in München vor <strong>de</strong>r gol<strong>de</strong>nen Kutsche<br />
aus <strong>de</strong>m Film. Kinostart <strong>de</strong>r<br />
Neuverfilmung <strong>de</strong>r bayerischen<br />
Märchenkönig-Saga ist <strong>de</strong>r 26. Dezember<br />
2012. Bild: dpa
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Lan<strong>de</strong>spolitik Nummer 290 · 5<br />
Schreckgespenst HGAA wie<strong>de</strong>r da<br />
Von Jürgen Umlauft<br />
München. Fast auf <strong>de</strong>n <strong>Tag</strong>genau<br />
vor drei Jahren zog <strong>de</strong>r damalige<br />
Finanzminister Georg<br />
Fahrenschon (CSU) die Reißleine.Als<br />
Vertreter <strong>de</strong>s Haupteigentümers<br />
<strong>de</strong>r Bayerischen Lan<strong>de</strong>sbank<br />
verkaufte er <strong>de</strong>ren am Abgrund<br />
taumeln<strong>de</strong> Kärntner<br />
Tochter Hypo Group Alpe Adria<br />
(HGAA) unter Abtretung aller<br />
Chancen und Risiken <strong>für</strong> einen<br />
Euro an die Republik Österreich.<br />
Um das bo<strong>de</strong>nlose Fass ein <strong>für</strong> alle<br />
Mal loszuwer<strong>de</strong>n, erhielten die<br />
Österreicher sogar noch eine Mitgift<br />
von 825 Millionen Euro. 3,75 Milliar<strong>de</strong>n<br />
Euro hatte die Bayern-LB das<br />
Abenteuer in Kärnten gekostet, aber<br />
nun sollte <strong>de</strong>r endlose Schrecken<br />
ausgestan<strong>de</strong>n sein. Einen „klaren<br />
Schnitt“ nennt Bayern-LB-Chef Gerd<br />
Häußler die teure Scheidung noch<br />
heute.<br />
Doch jetzt ist <strong>de</strong>r Schrecken wie<strong>de</strong>r<br />
da. Am Donnerstag hat <strong>de</strong>r HGAA-<br />
Vorstand mitgeteilt, die <strong>de</strong>r HGAA<br />
von<strong>de</strong>r Bayern-LB 2008 und 2009 gewährten<br />
Kredite vorerst nicht mehr<br />
zu bedienen. Diese seien aus heutiger<br />
Sicht als „eigenkapitalersetzen<strong>de</strong><br />
Darlehen“ zu bewerten. Nach österreichischen<br />
Recht müsse das Geld in<br />
Kärnten bleiben, „solange wir nicht<br />
nachhaltig saniert sind“, erklärte<br />
HGAA-Chef Gottwald Kranebitter.<br />
Das heiße nicht, „dass wir nie mehr<br />
zahlen“, aber die Bayern müssten<br />
sich bei <strong>de</strong>n Gläubigern „hinten anstellen“.<br />
Aus diesem Grund for<strong>de</strong>rt<br />
die HGAA auch die bereits abgestotterten<br />
Raten aus München wie<strong>de</strong>r<br />
zurück. Insgesamt geht es um vier<br />
Milliar<strong>de</strong>n Euro. Bei <strong>de</strong>r Bayern-LB<br />
kann man die For<strong>de</strong>rungen aus<br />
Lan<strong>de</strong>sbank-Vorstandschef Häusler macht klar: „Wir zahlen nichts zurück“<br />
Kärnten nicht nachvollziehen und<br />
fühlt sich im Recht. Per Feststellungsklage<br />
beim Landgericht München<br />
will die Bayern-LB erreichen,<br />
dass sich die einstige Tochter an ihre<br />
Zahlungsverpflichtungen hält. Die<br />
von <strong>de</strong>r HGAA vorgebrachte Beweislage<br />
sei je<strong>de</strong>nfalls „äußerst dünn“,<br />
sagt Bayern-LB-Vorstandschef Gerd<br />
Häusler. Auf einen kurzen Nenner<br />
gebracht laute diese, dass die HGAA<br />
seit Jahren falsche Bilanzen vorgelegt<br />
habe, wo<strong>für</strong> die Bayern-LB als frühere<br />
Eigentümerin verantwortlich sei.<br />
Ihn wun<strong>de</strong>re nur, dass dies noch keinem<br />
Aufsichtsrat, keinem Wirtschaftsprüfer<br />
und auch nicht <strong>de</strong>r<br />
österreichischen Bankenaufsicht aufgefallen<br />
sei, sagte Häusler.<br />
Eine Drohkulisse<br />
Häusler vermutet etwas ganz an<strong>de</strong>res<br />
als Grund <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Zahlungsstopp.<br />
„Die HGAA ist nach 2009 nicht wie<br />
Phönix aus <strong>de</strong>r Asche gestiegen, jetzt<br />
reut die Österreicher <strong>de</strong>r Kauf.“ In<br />
<strong>de</strong>r Tat musste <strong>de</strong>r österreichische<br />
Staat erst kürzlich wie<strong>de</strong>r 1,5 Millio-<br />
Nach Aussprache<br />
„alles ausgeräumt“<br />
Krisengespräch zwischen Seehofer und Sö<strong>de</strong>r<br />
München. (dpa) Nach <strong>de</strong>n scharfen<br />
Angriffen von Ministerpräsi<strong>de</strong>nt<br />
Horst Seehofer auf seinen Finanzminister<br />
Markus Sö<strong>de</strong>r haben sich die<br />
bei<strong>de</strong>n CSU-Politiker zu einer Aussprache<br />
getroffen. „Alle aufgeworfenen<br />
Fragen sind ausgeräumt“, hieß<br />
es am Freitag anschließend in einer<br />
Mitteilung <strong>de</strong>r Staatskanzlei. „Bei<strong>de</strong><br />
wer<strong>de</strong>n auch in Zukunft <strong>für</strong> eine gute<br />
Entwicklung Bayerns eng zusammenarbeiten.“<br />
Zu <strong>de</strong>n Einzelheiten<br />
<strong>de</strong>s „intensiven Gesprächs“ wur<strong>de</strong> allerdings<br />
Stillschweigen vereinbart.<br />
<strong>Der</strong> parteiinterne Druck auf Seehofer,<br />
das Gespräch mit Sö<strong>de</strong>r zu suchen,<br />
war in <strong>de</strong>n vergangenen <strong>Tag</strong>en<br />
immer weiter gestiegen.<br />
Schmid erleichtert<br />
CSU-Fraktionschef Georg Schmid<br />
reagierte erleichtert. „Ich freue mich,<br />
dass <strong>de</strong>r Ministerpräsi<strong>de</strong>nt und <strong>de</strong>r<br />
Finanzminister alle offenen Fragen<br />
untereinan<strong>de</strong>r geklärt haben. Das<br />
neue Jahr bringt große Herausfor<strong>de</strong>rungen<br />
– darum müssen wir alle<br />
Kräfte bün<strong>de</strong>ln“, sagte er auf Anfrage.<br />
Schmid war zuletzt als Vermittler tätig<br />
gewesen.<br />
Seehofer hatte Sö<strong>de</strong>r am Montag<br />
auf <strong>de</strong>r CSU-Weihnachtsfeier <strong>für</strong><br />
Journalisten scharf angegriffen –und<br />
wie alles an <strong>de</strong>m Abend zur Veröffentlichung<br />
freigegeben. <strong>Der</strong> Ministerpräsi<strong>de</strong>nt<br />
bescheinigte seinem<br />
Minister unter an<strong>de</strong>rem „charakterliche<br />
Schwächen“. Sö<strong>de</strong>r betreibe „zu<br />
viele Schmutzeleien“ und sei „von<br />
Ehrgeiz zerfressen“. Seehofer lästerte<br />
an <strong>de</strong>m Abend auch über an<strong>de</strong>re<br />
CSU-Politiker – Sö<strong>de</strong>r ist aber <strong>de</strong>r<br />
CSU-Spitzenpolitiker, <strong>de</strong>r am meisten<br />
einstecken musste. Mit seinen<br />
Attacken hatte Seehofer in <strong>de</strong>r CSU<br />
Reaktionen von Fassungslosigkeit bis<br />
Empörung auslöst. Am Mittwoch<br />
und Donnerstag solidarisierten sich<br />
führen<strong>de</strong> Kabinetts- und Fraktions-<br />
mitglie<strong>de</strong>r im Landtag <strong>de</strong>monstrativ<br />
mit <strong>de</strong>m angegriffenen Minister.<br />
Auch Sozialministerin Christine Ha<strong>de</strong>rthauer<br />
und Innenminister Joachim<br />
Herrmann –Rivalen Sö<strong>de</strong>rs in<br />
<strong>de</strong>r Schar <strong>de</strong>r CSU-Thronfolger –<br />
machten ihre Unterstützung <strong>de</strong>utlich,<br />
in<strong>de</strong>m sie sich auf <strong>de</strong>r Regierungsbank<br />
<strong>de</strong>monstrativ neben Sö<strong>de</strong>r<br />
setzten. Seehofer selbst war an<br />
<strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n <strong>Tag</strong>en nicht im Landtag,<br />
son<strong>de</strong>rnunter an<strong>de</strong>rem in Berlin.<br />
Sö<strong>de</strong>r war sichtlich tief verletzt,<br />
kommentierte Seehofers Äußerungen<br />
aber diplomatisch: „Ich war<br />
nicht dabei“, sagte er am Mittwoch<br />
im Landtag. „Da müssen Sie ihn fragen.<br />
Ichkonzentrieremich auf meine<br />
Arbeit –und ansonsten ist bald Weihnachten.“<br />
Am Donnerstag dann sagte<br />
<strong>de</strong>r Finanzminister in <strong>de</strong>r abschließen<strong>de</strong>n<br />
Haushalts<strong>de</strong>batte mit<br />
Blick auf Seehofers Vorwurf, er sei<br />
„von Ehrgeiz zerfressen“: „In <strong>de</strong>r Tat:<br />
Ich habe einen großen Ehrgeiz. Und<br />
wissen Sie welchen? Dass es noch<br />
besser wird, meine sehr verehrten<br />
Damen und Herren.“<br />
Hoher zeitlicher Druck<br />
Seehofer hatte sich angesichts <strong>de</strong>r<br />
massiven Kritik am En<strong>de</strong> doch gesprächsbereit<br />
gezeigt. „Vier-Augen-<br />
Gespräche kündigt man nicht an, genauso<br />
wenig, wie man bestätigt,<br />
wann sie stattfin<strong>de</strong>n und welchen Inhalts<br />
sie sind“, hatte es am Donnerstag<br />
in <strong>de</strong>r CSU-Lan<strong>de</strong>sleitung geheißen<br />
– nach<strong>de</strong>m Seehofer zunächst<br />
gesagt hatte, er selbst müsse auch<br />
viel einstecken. Auch <strong>de</strong>r zeitliche<br />
Druck war hoch: Am Dienstag trifft<br />
sich das Kabinett zur letzten Sitzung<br />
<strong>de</strong>s Jahres in Sö<strong>de</strong>rs Heimatstadt<br />
Nürnberg. Geplant ist dort auch ein<br />
gemeinsamer vorweihnachtlicher<br />
Rundgang über <strong>de</strong>n Christkindlesmarkt.<br />
Das wäre ohne vorherige Aussprache<br />
schwierig gewor<strong>de</strong>n.<br />
nen Euro in die auf <strong>de</strong>n schwierigen<br />
Balkan-Märkten tätige HGAA pumpen.<br />
Ziel scheint es zu sein, <strong>de</strong>n Alteigentümer<br />
Bayern-LB an <strong>de</strong>n unerwartet<br />
hohen Sanierungskosten zu<br />
beteiligen. Dazu wird nun, vermutet<br />
man in München, eine Drohkulisse<br />
aufgebaut, um in einem Vergleich<br />
<strong>de</strong>n Bayern doch noch einige Millionen<br />
abzutrotzen.<br />
Häusler schließt das kategorisch<br />
aus. Für ihn ist Rechtslage mit <strong>de</strong>m<br />
Verkaufsvertrag von 2009 klar. „Je<strong>de</strong>s<br />
weitere Entgegenkommen von uns<br />
über die bisher schon geleisteten Sanierungsbeiträge<br />
hinaus wäre nach<br />
<strong>de</strong>utschem Recht als Untreue zu bewerten“,<br />
erklärt Häusler. Untreue gegenüber<br />
<strong>de</strong>m Freistaat und <strong>de</strong>n Sparkassen<br />
als Eignern <strong>de</strong>r Bayern-LB.<br />
„Wir zahlen auch nichts zurück“,<br />
setzt Häusler hinterher. Auswirkungen<br />
auf die Finanzlage <strong>de</strong>r Bayern-LB<br />
habe <strong>de</strong>r Zahlungsstopp <strong>de</strong>r HGAA<br />
nicht. Es handle sich schließlich um<br />
keinen Kreditausfall. „Die HGAA<br />
könnte zahlen, sie will es nur nicht“,<br />
so Häusler. Die Bayern-LB müsse<br />
ANZEIGE<br />
Sehr nach<strong>de</strong>nklich<br />
präsentiert sich Gerd<br />
Häusler,Vorstandsvorsitzen<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>r<br />
Bayerischen Lan<strong>de</strong>sbank.<br />
Archivbild: dpa<br />
<strong>de</strong>shalb keine bilanzielle Vorsorge<br />
treffen. Ungehalten über das Geschäftsgebahren<br />
<strong>de</strong>r Nachbarn ist<br />
Häußler aber trotz<strong>de</strong>m. „Auf <strong>de</strong>m Finanzplatz<br />
Österreich sind geschlossene<br />
Verträge offenbar einer gewissen<br />
Beliebigkeit unterworfen“, spottet<br />
er.<br />
Verjährungsfrist verlängert<br />
Vom Tisch ist dagegen vorerst die<br />
Klage <strong>de</strong>r Republik Österreich auf<br />
Rückabwicklung <strong>de</strong>s HGAA-Kaufs.<br />
Die Bayern hätten 2009 <strong>de</strong>n wahren<br />
Zustand <strong>de</strong>r HGAA verschwiegen,<br />
<strong>de</strong>n Österreichern also eine maro<strong>de</strong><br />
Bank angedreht. Am Freitag wäre dazu<br />
<strong>de</strong>r letztmögliche Klagetermin gewesen.<br />
Nun aber hat die Bayern-LB<br />
<strong>de</strong>n Österreichern auf <strong>de</strong>ren Wunsch<br />
die Verjährungsfrist um ein Jahr verlängert,<br />
die Klage blieb daraufhin in<br />
<strong>de</strong>r Schubla<strong>de</strong>. Häusler ist dieser Bitte<br />
gerne nachgekommen. Er hält das<br />
Ansinnen aus Wien ohnehin <strong>für</strong> aussichtslos<br />
–egal ob jetzt o<strong>de</strong>r in einem<br />
Jahr.<br />
„<br />
Bayern baut Schul<strong>de</strong>n ab und<br />
investiert <strong>für</strong> morgen. Auch <strong>für</strong><br />
die Zukunft meines Kin<strong>de</strong>s.“<br />
Sonja Huber,<br />
Mallersdorf-Pfaffenberg<br />
Bayerische Staatsregierung<br />
Generationengerechtigkeit und Zukunftskraft.<br />
Tilgen, investieren, vorsorgen: Aufbruch Bayern.<br />
Informieren Sie sich über die Re<strong>de</strong> von Ministerpräsi<strong>de</strong>nt<br />
Horst Seehofer im Bayerischen Landtag zum neuen<br />
Staatshaushalt unter www.aufbruch.bayern.<strong>de</strong>.<br />
www.aufbruch.bayern.<strong>de</strong><br />
Kurz notiert<br />
Bayerns Kliniken<br />
in roten Zahlen<br />
München. (dpa) Immer mehr Kliniken<br />
in Bayern geraten nach<br />
Einschätzung <strong>de</strong>r Bayerischen<br />
Krankenhausgesellschaft (BKG)<br />
in finanzielle Schwierigkeiten. Eine<br />
wirtschaftliche Erholung, die<br />
bis 2011 zeitweise zu beobachten<br />
gewesen sei, habe sich „drastisch<br />
ins Gegenteil verkehrt“, sagte <strong>de</strong>r<br />
BKG-Vorsitzen<strong>de</strong> Franz Stumpf<br />
am Freitag in München.<br />
In <strong>de</strong>n Jahren 2010 und 2011<br />
hätten rund 30 Prozent <strong>de</strong>r bayerischen<br />
Krankenhäuser Defizite<br />
gemacht. Dieses Jahr seien es<br />
„<strong>de</strong>utlich über 40 Prozent“.<br />
Nächstes Jahr wer<strong>de</strong>sich die Lage<br />
wahrscheinlich weiter verschlechtern.<br />
Obwohl die gesetzlichen<br />
Krankenkassen Milliar<strong>de</strong>nüberschüsse<br />
erwirtschaften, setze<br />
die Bun<strong>de</strong>sregierung ihre<br />
„Kürzungspolitik bei <strong>de</strong>n Kliniken“<br />
fort, kritisierte Stumpf.<br />
Marx: Strafrecht<br />
reicht nicht aus<br />
München. (KNA) Für die Organisation<br />
eines geordneten Gemeinwesens<br />
reicht nach <strong>de</strong>n Worten<br />
<strong>de</strong>s Münchner Kardinals Reinhard<br />
Marx das Strafrecht nicht<br />
aus. Esstelle lediglich ein Minimalprogramm<br />
dar, sagte Marx<br />
am Donnerstagabend in München<br />
bei einem Vortrag an <strong>de</strong>r<br />
Technischen Universität. Unverzichtbar<br />
sei dagegen, dass Menschen<br />
in sich eine sittliche Verantwortung<br />
hätten. Um jedoch in<br />
„verantworteter Freiheit“ han<strong>de</strong>ln<br />
zu können, müsse <strong>de</strong>r Einzelne<br />
eine „sittliche Erziehung“<br />
besitzen. ZurFör<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>s ethischen<br />
Bewusstseins müsse <strong>de</strong>shalb<br />
sehr viel in Bildung und Erziehung<br />
investiertwer<strong>de</strong>n.
6 · Nummer 290 Weltgeschehen Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012<br />
Clooney geehrt als<br />
„Frie<strong>de</strong>nsaktivist“<br />
George Clooney. Bild: dpa<br />
Ba<strong>de</strong>n-Ba<strong>de</strong>n. (dpa) „Oscar“-Preisträger<br />
George Clooney (51) erhält<br />
<strong>de</strong>n Deutschen Medienpreis 2012.<br />
<strong>Der</strong> Schauspieler, Regisseur und<br />
Drehbuchautor („The Descendants“)<br />
wer<strong>de</strong> als Frie<strong>de</strong>nsaktivist<br />
ausgezeichnet, teilte das Marktforschungsunternehmen<br />
Media Control<br />
am Freitag mit. DieVerleihung<br />
ist am 26. Februar 2013 in Ba<strong>de</strong>n-<br />
Ba<strong>de</strong>n. <strong>Der</strong>Preis ist undotiert.<br />
Clooney sei eine außergewöhnliche<br />
Ikone <strong>de</strong>r Filmbranche,„die wie<br />
kaum eine an<strong>de</strong>re Persönlichkeit<br />
weltweit im Scheinwerferlicht <strong>de</strong>r<br />
medialen Aufmerksamkeit steht“,<br />
hieß es. Ernutze seine Beliebtheit<br />
und Bekanntheit, um auf Krisen<br />
aufmerksam zu machen, die in <strong>de</strong>r<br />
Wahrnehmung verdrängt wer<strong>de</strong>n.<br />
Beson<strong>de</strong>rs erwähnt die Jury Clooneys<br />
Engagement <strong>für</strong> die seit Jahren<br />
von Hunger, Vergewaltigung und<br />
Mord bedrohten Menschen in <strong>de</strong>r<br />
Region Darfur im Sudan. Clooney<br />
besuche Flüchtlingscamps und<br />
Kriegsgebiete, seine Stimme wer<strong>de</strong><br />
selbst im Sicherheitsrat <strong>de</strong>r Vereinten<br />
Nationen gehört. <strong>Der</strong> Schau-<br />
ANZEIGE<br />
Leute<br />
Bei uns wer<strong>de</strong>n<br />
..<br />
spieler sei ein „einzigartiger Aktivist<br />
<strong>für</strong> humanitäre Anliegen und Frie<strong>de</strong>nsarbeit“.<br />
Für sein humanitäres<br />
und soziales Engagement wur<strong>de</strong><br />
Clooney schon mit <strong>de</strong>m Ehren-Emmy<br />
ausgezeichnet. <strong>Der</strong> Schauspieler<br />
packte tatkräftig mit an, Millionenspen<strong>de</strong>n<br />
<strong>für</strong> die Opfer <strong>de</strong>s Erdbebens<br />
auf Haiti zu sammeln und<br />
er wirkte bei Hilfsaktionen nach <strong>de</strong>r<br />
Tsunami-Katastrophe 2004 sowie<br />
nach Hurrikan „Katrina“ mit.<br />
Mit <strong>de</strong>m Deutschen Medienpreis<br />
wer<strong>de</strong>n seit 1992 Persönlichkeiten<br />
geehrt, die Gesellschaft o<strong>de</strong>r Politik<br />
nach Überzeugung <strong>de</strong>r Jury aus<br />
Chefredakteuren geprägt haben.<br />
Preisträger <strong>de</strong>r vergangenen Jahre<br />
waren unter an<strong>de</strong>rem Kanzlerin<br />
Angela Merkel und <strong>de</strong>r Dalai Lama.<br />
Stern in Hollywood<br />
<strong>für</strong> Hugh Jackman<br />
Los Angeles. (dpa) <strong>Der</strong>australische<br />
Schauspieler Hugh Jackman (44),<br />
<strong>de</strong>r in Hollywood längst als Star gefeiert<br />
wird, hat gleich zwei Ehrungen<br />
erhalten. Wenige Stun<strong>de</strong>n nach<br />
seiner Nominierung als bester<br />
Hauptdarsteller in <strong>de</strong>m Film-Musical„Les<br />
Misérables“ durfte Jackman<br />
auf <strong>de</strong>m „Walk of Fame“ eine Plakette<br />
mit seinem Namen enthüllen.<br />
Nach Angaben <strong>de</strong>r Organisatoren<br />
wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>m „X-Men“-Darsteller <strong>de</strong>r<br />
2487. Sternzuteil.<br />
Hugh Jackman. Bild: dpa<br />
Wunsche<br />
wirklich wahr!<br />
In 140 Geschäften ist die Auswahl<br />
an Geschenken einfach riesig!<br />
Und <strong>für</strong> alle Unentschlossenen gibt<br />
es unsere Einkaufsgutscheine im<br />
festlichen Kuvert!<br />
1<br />
Si sich a le Ihre Wünsche in<br />
Kostenlos parken ·Mo. –Sa. bis 20. 00 Uhr<br />
Blutbad in Grundschule<br />
<strong>Der</strong> Amokläufer von Newtown soll zuerst seine Mutter erschossen haben<br />
Washington/Newtown. (dpa)<br />
Kin<strong>de</strong>r weinen, Eltern drängeln<br />
sich panisch durch Absperrungen,<br />
Polizisten brüllen Befehle,<br />
und zwischendurch schrillen<br />
immer wie<strong>de</strong>r die Sirenen <strong>de</strong>r<br />
Krankenwagen.<br />
Die ersten Berichte und TV-Bil<strong>de</strong>r,<br />
die am Freitagmittag (Ortszeit) von<br />
einer Grundschule im beschaulichen<br />
Städtchen Newtown im US-Bun<strong>de</strong>sstaat<br />
Connecticut eintreffen, sind so<br />
bestürzend, dass selbst erfahrenen<br />
Nachrichtenmo<strong>de</strong>ratoren immer<br />
wie<strong>de</strong>r Tränen in die Augen schießen.<br />
Ein bewaffneter Mann hatte in <strong>de</strong>r<br />
Schule wild um sich geschossen.<br />
Bis zu 27 Menschen sollen nach<br />
Berichten von Medien bei <strong>de</strong>m Blutbad<br />
an <strong>de</strong>r Sandy Hook-Grundschule<br />
ums Leben gekommen sein, die<br />
meisten vonihnen Kin<strong>de</strong>r unter zehn<br />
Jahren. Es ist eines <strong>de</strong>r grausamsten<br />
Verbrechen in <strong>de</strong>r Geschichte <strong>de</strong>r<br />
USA, das zehn <strong>Tag</strong>e vorWeihnachten<br />
das Land bis ins Mark erschüttert.<br />
Sie habe mit <strong>de</strong>r Mutter einer<br />
Zweitklässlerin gesprochen, die während<br />
<strong>de</strong>r Schießerei in <strong>de</strong>r Schule<br />
war, berichtete eine Reporterin <strong>de</strong>s<br />
Nachrichtensen<strong>de</strong>rs CNN. „Sie war in<br />
einem Raum mit sechs an<strong>de</strong>ren, darunter<br />
Direktorin, Vizedirektor und<br />
Schulpsychologe. Dann hörten sie<br />
Schüsse im Flur. Drei Menschen gingen<br />
auf <strong>de</strong>n Flur hinaus –und zurück<br />
kam nur <strong>de</strong>r Vizedirektor, krabbelnd,<br />
weil er in <strong>de</strong>n Fuß geschossen wor<strong>de</strong>n<br />
war.“<br />
Min<strong>de</strong>stens 100 Schüsse seien abgegeben<br />
wor<strong>de</strong>n. Als die Kin<strong>de</strong>r später<br />
auf <strong>de</strong>n Flur gingen, hätten dort<br />
die Direktorin und <strong>de</strong>r Schulpsychologe<br />
tot in Blutlachen gelegen. Die<br />
Direktorin sei relativ neu im Amt und<br />
ein „wun<strong>de</strong>rbarer Mensch“ gewesen,<br />
sagte die Mutter einer Drittklässlerin.<br />
„Man hätte sich keine bessere Direk-<br />
donaueinkaufszentrum.<strong>de</strong><br />
<strong>Der</strong> Schrecken steht <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rn ins Gesicht geschrieben: Unmittelbar<br />
nach <strong>de</strong>m Amoklauf wur<strong>de</strong> die Sandy-Hook-Grundschule in Newtown im<br />
US-Bun<strong>de</strong>sstaat Connecticut evakuiert. Bild:dpa<br />
torin wünschen können. Das kann<br />
doch alles nicht wahr sein“, sagte die<br />
entsetzte Frau.<br />
<strong>Der</strong> erste Notruf ging gegen 9.30<br />
(Ortszeit) bei <strong>de</strong>r Polizei ein. Dutzen<strong>de</strong><br />
Beamte durchsuchten die Schule<br />
<strong>Der</strong> mutmaßliche Amokläufer: <strong>Der</strong><br />
24-jährige Ryan Lanza. Bild: AFP<br />
Düsseldorf. (dpa) Wegen schwerer<br />
Qualitätsmängel ihrer neuen Wintermützen<br />
müssen die Polizisten<br />
in Nordrhein-Westfalen weiter auf<br />
ihre ungeliebten alten „Russenhauben“<br />
zurückgreifen. Die erste<br />
Lieferung vonmehr als 1000 neuen<br />
Strickmützen sei an <strong>de</strong>n Hersteller<br />
zurückgegangen, bestätigte eine<br />
Sprecherin <strong>de</strong>s Polizei-Beschaffungsamtes<br />
Duisburg einen Bericht<br />
<strong>de</strong>s „Westfalen-Blatts“.<br />
Nur 15 von 190 untersuchten<br />
Exemplaren seien ohne Mängel<br />
gewesen. Die Fehler reichten von<br />
falsch etikettierten Größen, <strong>de</strong>fekten<br />
„Polizei“-Schriftzügen bis hin<br />
zu Nähten, die Löcher in <strong>de</strong>n Mützenverursachen.<br />
„<strong>Der</strong> Hersteller hat nun die Gelegenheit<br />
zur Nachbesserung“, sagte<br />
Behör<strong>de</strong>nsprecherin Astrid Fettweiß.<br />
Zum Herstellerland wollte<br />
sich die Behör<strong>de</strong> nicht äußern.<br />
Wann die Mützen nun mängelfrei<br />
ausgeliefert wer<strong>de</strong>n, stehe nicht<br />
fest. Nach Angaben <strong>de</strong>r Gewerkschaft<br />
<strong>de</strong>r Polizei (GdP) waren<br />
25000 Strickmützen in Auftrag gegeben<br />
wor<strong>de</strong>n. Dieerste Lieferung<br />
sollte noch vor Weihnachten verteilt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Eine Mütze aus <strong>de</strong>r beanstan<strong>de</strong>ten<br />
ersten Lieferung. In welchem<br />
Land die Kopfbe<strong>de</strong>ckungen hergestellt<br />
wer<strong>de</strong>n, wollte das Polizei-Beschaffungsamt<br />
Duisburg<br />
nicht sagen. Bild: Polizei/dpa<br />
und brachten die Kin<strong>de</strong>r in ein nahe<br />
gelegenes Feuerwehrhaus in Sicherheit.<br />
Alle Schulen im Bezirk wur<strong>de</strong>n<br />
sofortgeschlossen.<br />
Über <strong>de</strong>n Amokläufer ist zunächst<br />
wenig bekannt: Er soll mit einer kugelsicheren<br />
Weste und bis zu vier<br />
Waffen in die Grundschule gestürmt<br />
sein. Seine Leiche wur<strong>de</strong> in einem<br />
Klassenraum gefun<strong>de</strong>n. Wie <strong>de</strong>r Täter<br />
ums Leben kam und ob er Komplizen<br />
hatte, war zunächst nicht bekannt.<br />
Er soll auch seine Mutter in<br />
<strong>de</strong>r Grundschule erschossen haben.<br />
Sie sei dort Lehrerin gewesen, berichtete<br />
die „New York Times“. <strong>Der</strong><br />
Schütze sei zielgerichtet in die Klasse<br />
seiner Mutter gegangen und habe zunächst<br />
sie getötet, bevor er an<strong>de</strong>re<br />
Erwachsene und Kin<strong>de</strong>r erschoss.<br />
Nach <strong>de</strong>r Schießerei wur<strong>de</strong>n die<br />
Flaggen an allen öffentlichen Gebäu<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>r USA auf halbmast gesenkt.<br />
Immer auf die Mütze<br />
Die alten „Russenhauben“ wollen<br />
sie nicht mehr tragen, aber<br />
die Qualität <strong>de</strong>r neuen Polizeimützen<br />
in Nordrhein-Westfalen<br />
ist zumies. Die Beamten hoffen<br />
weiter auf mo<strong>de</strong>rne Wintermützen<br />
–vor <strong>de</strong>m Frühling<br />
Die neue Kopfbe<strong>de</strong>ckung war<br />
nach einem erbitterten dreijährigen<br />
„Mützenstreit“ bei <strong>de</strong>r Polizei<br />
bestellt wor<strong>de</strong>n. Viele Polizisten<br />
hatten das seit Jahrzehnten existieren<strong>de</strong><br />
Mo<strong>de</strong>ll aus Fell mit Ohrenklappen<br />
aus modischen Grün<strong>de</strong>n<br />
abgelehnt. Damit wollten sie<br />
sich auf <strong>de</strong>r Straße nicht mehr blicken<br />
lassen –zumal das alte Mo<strong>de</strong>ll<br />
trotz <strong>de</strong>r neuen blauen Uniformen<br />
einfach neu aufgelegt wor<strong>de</strong>n<br />
war,wenn auch in blauer Farbe.<br />
Nach<strong>de</strong>m die Verhandlungen<br />
zunächst gescheitert waren, hatte<br />
die GdP die „Aktion Wintermütze“<br />
gestartet und auf eigene Kosten<br />
5000 Mützen an die Polizisten verteilt,<br />
die im Winter beson<strong>de</strong>rs oft<br />
draußen arbeiten.<br />
Daraufhin war <strong>de</strong>r Streit per<br />
Schlichtungsverfahren been<strong>de</strong>t<br />
wor<strong>de</strong>n mit <strong>de</strong>m Ergebnis,dass die<br />
Beamten eine zweite Wintermütze<br />
bekommen. „Das war vor einem<br />
Jahr und dass <strong>de</strong>r nächste Winter<br />
kommt, war schon damals bekannt“,<br />
sagte ein GdP-Sprecher.
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Weltgeschehen Nummer 290 · 7<br />
„Casablanca“-Klavier versteigert<br />
New York. (dpa) Das Piano aus<br />
<strong>de</strong>m Filmklassiker „Casablanca“ ist<br />
in New York <strong>für</strong> rund 600000 Dollar<br />
(etwa 460 000 Euro) versteigert<br />
wor<strong>de</strong>n, sagte eine Sprecherin <strong>de</strong>s<br />
Auktionshauses „Sotheby’s“ am<br />
Freitag. Erwartet wor<strong>de</strong>n war allerdings<br />
ein etwa doppelt so hoher<br />
Preis. Wer <strong>de</strong>n Zuschlag <strong>für</strong> das<br />
vielleicht berühmteste Klavier <strong>de</strong>r<br />
Das essen die Deutschen<br />
Ernährungsbericht: Mehr Gemüse, weniger Obst, zu viel Fleisch –Viele sind zu dick<br />
Berlin. (dpa) Die Deutschen essen<br />
mehr Gemüse, trotz<strong>de</strong>m sind viele<br />
von ihnen weiter zu dick. Das zeigt<br />
<strong>de</strong>r Ernährungsbericht <strong>de</strong>r Deutschen<br />
Gesellschaft <strong>für</strong> Ernährung<br />
(DGE), <strong>de</strong>n Verbraucherministerin Ilse<br />
Aigner (CSU) am Freitag entgegennahm.<br />
So seien im vergangenen Jahr<br />
proKopf etwa 25 Kilogramm Gemüse<br />
wie Tomaten, Kohl, Rüben, Gurken<br />
und Hülsenfrüchte verzehrt wor<strong>de</strong>n.<br />
Beim Obst griffen die Menschen dagegen<br />
seltener zu.<br />
Zwischen <strong>de</strong>n Jahren 2000 und<br />
2011 sei <strong>de</strong>r Konsum von Gemüse<br />
jährlich pro Kopf um durchschnittlich<br />
1,1 Kilogramm gestiegen. Trotz<br />
dieser bewussteren Ernährung seien<br />
viele Menschen übergewichtig: Etwa<br />
60 Prozent <strong>de</strong>r Männer und 43 Prozent<br />
<strong>de</strong>r Frauen in Deutschland sind<br />
zu dick. Vor allem Senioren haben<br />
laut <strong>de</strong>m Bericht Probleme mit Übergewicht:<br />
So hätten 74 Prozent <strong>de</strong>r<br />
Männer und 63 Prozent <strong>de</strong>r Frauen<br />
zwischen 70 und 74 Jahren zu viel<br />
Gewicht, was auch auf Bewegungsmangel<br />
zurückzuführen sei.<br />
Seltenes Wort <strong>de</strong>s Jahres<br />
„Rettungsroutine“ gebrauchte eigentlich nur einer: CDU-Politiker Bosbach<br />
Wiesba<strong>de</strong>n. (dpa) Sprachforscher<br />
haben „Rettungsroutine“<br />
zum Wort <strong>de</strong>s Jahres 2012 gewählt<br />
– aus Überdruss an <strong>de</strong>r<br />
fortdauern<strong>de</strong>n Schul<strong>de</strong>nkrise.<br />
„Alle paar Wochen wer<strong>de</strong>n neue<br />
Pakete geschnürt“, sagte <strong>de</strong>r<br />
Vorsitzen<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Gesellschaft <strong>für</strong><br />
<strong>de</strong>utsche Sprache (GfdS), Prof.<br />
Armin Burkhardt, amFreitag in<br />
Wiesba<strong>de</strong>n zur Begründung <strong>de</strong>r<br />
Jury-Entscheidung.<br />
Europas instabile Wirtschaftslage beschäftige<br />
die Öffentlichkeit seit langem.<br />
Im März hatte <strong>de</strong>r CDU-Innenpolitiker<br />
Wolfgang Bosbach „eine Art<br />
Rettungsroutine“ beklagt, die sich<br />
bei <strong>de</strong>n Euro-Hilfen eingestellt habe.<br />
Wieje<strong>de</strong>n Dezember wählte die Jury<br />
<strong>de</strong>r GfdS zehn Ausdrücke,die ihrer<br />
Meinung nach eine sprachliche<br />
Chronik <strong>de</strong>s Jahres ergeben. DieVorgänge<br />
um Ex-Bun<strong>de</strong>spräsi<strong>de</strong>nt<br />
Christian Wulff schafften es mit <strong>de</strong>m<br />
neuen Verb „wulffen“ auf Platz fünf –<br />
Junge stirbt nach<br />
Beschneidung<br />
London. (dpa) Nach <strong>de</strong>m To<strong>de</strong>ines<br />
vier Monate alten Jungen bei <strong>de</strong>r Beschneidung<br />
ist eine 67-jährige Krankenschwester<br />
aus Manchester <strong>de</strong>s<br />
Totschlags <strong>für</strong> schuldig befun<strong>de</strong>n<br />
wor<strong>de</strong>n. Die aus Nigeria stammen<strong>de</strong><br />
Familie hatte das Kind privat beschnei<strong>de</strong>n<br />
lassen –ohne Betäubung<br />
und nur mit einer Schere, einer Pinzette<br />
und Olivenöl als Ausrüstung.<br />
<strong>Der</strong>Junge verblutete.Die Familie,die<br />
wie die Krankenschwester aus Nigeria<br />
stammt, hatte nicht gewusst, dass<br />
die Operation auch in öffentlichen<br />
Kliniken vorgenommen wer<strong>de</strong>n<br />
kann. Die Beschneidung ist in Nigeriabei<br />
Christen Tradition.<br />
Filmgeschichte bekommen hat,<br />
wur<strong>de</strong> zunächst nicht bekannt.<br />
Ebenfalls unter <strong>de</strong>n Hammer kam<br />
die erste Kreditkarte <strong>de</strong>r Welt. Das<br />
Kärtchen aus <strong>de</strong>m Jahr 1960 –einer<br />
von zwei noch existieren<strong>de</strong>n<br />
Prototypen, die <strong>de</strong>n Entwicklern<br />
bei IBM zuTestzwecken dienten –<br />
kostete mit fast 24000 Dollar <strong>de</strong>utlich<br />
mehr als erwartet. Bild: dpa<br />
ein Wort mit doppelter Be<strong>de</strong>utung:<br />
Man wulfft, wenn man wüten<strong>de</strong><br />
Nachrichten auf Mailboxen hinterlässt;<br />
man wulfft auch, wenn man<br />
sich Vorteile auf Kosten an<strong>de</strong>rer verschafft,<br />
also schnorrt.<br />
Das Schicksal <strong>de</strong>r „Schlecker-Frauen“<br />
wollte die Jury zwar würdigen,<br />
setzte das an Trümmerfrauen angelehnte<br />
Wort aber nur auf Platz vier.<br />
Monatelang hatten die Beschäftigten<br />
<strong>de</strong>r insolventen Drogeriekette um ihre<br />
Jobs gebangt. Die bahnbrechen<strong>de</strong><br />
physikalische Ent<strong>de</strong>ckung <strong>de</strong>s Higgs-<br />
Bosons-Teilchens machte die Welt<br />
2012 auf das „Gottesteilchen“ aufmerksam.<br />
Er hätte sich dieses Wort<br />
als Nummer eins vorstellen können,<br />
so Burkhardt. Es lan<strong>de</strong>te auf Platz 7.<br />
„Rettungsroutine“ wird viel seltener<br />
benutzt als frühere Spitzenreiter<br />
wie „Wutbürger“ (2010) o<strong>de</strong>r „Abwrackprämie“<br />
(2009). In <strong>de</strong>n 470 000<br />
Artikeln, die alle <strong>de</strong>utschsprachigen<br />
Dienste <strong>de</strong>r Nachrichtenagentur dpa<br />
heuer verbreiteten, kam <strong>de</strong>r Begriff<br />
„Rettungsroutine“ nur ein einziges<br />
Mal vor. <strong>Der</strong> CDU-Politiker Wolfgang<br />
Je<strong>de</strong>s Jahr kürt die<br />
Gesellschaft <strong>für</strong><br />
<strong>de</strong>utsche Sprache ein<br />
Wort <strong>de</strong>s Jahres. Mit<br />
„Finanzkrise“ o<strong>de</strong>r<br />
„Abwrackprämie“<br />
kann fast je<strong>de</strong>r was<br />
anfangen –aber mit<br />
„Rettungsroutine“?<br />
Bild:dpa<br />
Bosbach, <strong>de</strong>r das Wort im März benutzt<br />
hatte, fühlte sich nun von <strong>de</strong>r<br />
Wahl <strong>de</strong>s Ausdrucks in seiner Kritik<br />
an <strong>de</strong>n fortgesetzten Hilfen <strong>für</strong> arme<br />
Euro-Län<strong>de</strong>r bestärkt. Im Bun<strong>de</strong>stag<br />
sei eine „Rettungsroutine“ normal<br />
gewor<strong>de</strong>n: „Von da an hatte man es<br />
schwer, mit einer nüchternen, ökonomischen<br />
Argumentation durchzudringen“,<br />
bekräftigte Bosbach.<br />
„Paradox komponiert“<br />
Sprachforscher Burkhardt konnte<br />
<strong>de</strong>m Wort <strong>de</strong>s Jahres 2012 trotz seiner<br />
Seltenheit etwas abgewinnen. Es sei<br />
„paradox komponiert“: Eine Rettung<br />
sei eigentlich einmalig und abgeschlossen,<br />
dagegen stehe Routine <strong>für</strong><br />
einen wie<strong>de</strong>rkehren<strong>de</strong>n Vorgang. Zusammengesetzt<br />
sei das Wort „Ausdruck<br />
dieses Überdrusses an <strong>de</strong>r Retterei“,<br />
sagte Burkhardt.<br />
Ähnlich sperrig wie <strong>de</strong>r Spitzenreiter<br />
lesen sich auch die nächsten Platzierungen.<br />
„Kanzlerpräsi<strong>de</strong>ntin“ kritisiere<br />
<strong>de</strong>n Regierungsstil von Bun<strong>de</strong>skanzlerin<br />
Angela Merkel, die oft<br />
scheinbar überparteilich agiere, obwohl<br />
sie auch CDU-Chefin sei. Die<br />
„Bildungsabwendungsprämie“ nennt<br />
Burkhardt ein gelungenes „politisches<br />
Gegenschlagwort“ zum umstrittenen<br />
Betreuungsgeld.<br />
Netz-Hetze, Punk-Gebet<br />
Auf <strong>de</strong>n Plätzen lan<strong>de</strong>ten auch die<br />
giftig klingen<strong>de</strong> „Netzhetze“ als <strong>de</strong>utsches<br />
Gegenstück zum Shitstorm<br />
und das „Punk-Gebet“, das an <strong>de</strong>n<br />
Protest <strong>de</strong>r russischen Band „Pussy<br />
Riot“ gegen Präsi<strong>de</strong>nt Wladimir Putin<br />
erinnert. Die endlosen Bauverzögerungen<br />
am Berliner Airport trugen<br />
ihm <strong>de</strong>n Spitznamen „Fluch-Hafen“<br />
ein. <strong>Der</strong> Ausdruck „ziemlich beste“,<br />
Zitat aus <strong>de</strong>m Filmtitel „Ziemlich<br />
beste Freun<strong>de</strong>“, wer<strong>de</strong> mittlerweile<br />
umfassend genutzt, um Superlative<br />
infrage zu stellen, erklärte die Jury.<br />
„Evan“ verwüstet Samoa<br />
Min<strong>de</strong>stens drei Menschen sterben in <strong>de</strong>m Pazifikstaat<br />
Apia. (dpa) <strong>Der</strong> Zyklon „Evan“ hat im<br />
pazifischen Inselstaat Samoa am<br />
zweiten <strong>Tag</strong> in Folge Zerstörungen<br />
angerichtet. Sturmböen und starker<br />
Regen peitschten <strong>de</strong>n ganzen Freitag<br />
über die Hauptstadt Apia. Dort hatte<br />
„Evan“ innerhalb von 24 Stun<strong>de</strong>n<br />
Hun<strong>de</strong>rte Bäume entwurzelt und<br />
Strommasten umgerissen. Drei Menschen<br />
kamen ums Leben. Zwei von<br />
ihnen sind Kin<strong>de</strong>r, die ein reißen<strong>de</strong>r<br />
Strom fortriss. <strong>Der</strong> Zyklon traf die<br />
40000-Einwohner-Stadt zwar nicht<br />
wie be<strong>für</strong>chtet erneut mit voller<br />
Wucht. Doch war in <strong>de</strong>m andauern<strong>de</strong>n<br />
Sturm anAufräumarbeiten zunächst<br />
nicht zu <strong>de</strong>nken. Niemand<br />
hat einen Überblick über die Lage in<br />
<strong>de</strong>n Dörfern, wo viele Familien in<br />
einfachen Hütten leben.<br />
„Es sieht verheerend aus“, berichtete<br />
Reporterin Marjorie Moore von<br />
<strong>de</strong>r Zeitung „Samoa Observer“. „Auf<br />
<strong>de</strong>r Hauptstraße aus <strong>de</strong>r Stadt Richtung<br />
Sü<strong>de</strong>n liegen entwurzelte Bäume<br />
und umgerissene Strommasten.<br />
Die Leitungen liegen quer über die<br />
Straße.“ In <strong>de</strong>r Innenstadt waren viele<br />
Straßen überschwemmt, weil <strong>de</strong>r<br />
Fluss Vaisigano über die Ufer trat. Es<br />
gab keinen Strom und vielerorts kein<br />
Wasser. Die Behör<strong>de</strong>n erklärten <strong>de</strong>n<br />
Ausnahmezustand.<br />
Bei Kin<strong>de</strong>rn im Vorschulalter in<br />
fast allen Bun<strong>de</strong>slän<strong>de</strong>rn dagegen sei<br />
das Übergewicht um bis zu drei Prozent<br />
und die noch schlimmere Fettleibigkeit<br />
(Adipositas) um bis zu 1,8<br />
Prozent zurückgegangen.<br />
Strafsteuer auf Süßigkeiten<br />
Aigner wertete es als positives Signal,<br />
dass das Übergewicht bei Kin<strong>de</strong>rnim<br />
Vorschulalter zurückgehe, „aber ob<br />
dieser Trend sich bestätigt, muss sich<br />
noch zeigen“. Die Lebensmittelorganisation<br />
Foodwatch verwies darauf,<br />
„dass die Übergewichtsraten bei Kin<strong>de</strong>rn<br />
vor allem nach <strong>de</strong>r Einschulung<br />
ansteigen“.<br />
Nach Ansicht <strong>de</strong>s Chefs <strong>de</strong>s Deutschen<br />
Instituts <strong>für</strong> Ernährungsforschung,<br />
Hans-GeorgJoost, sollten extrem<br />
zuckerhaltige und kalorienreiche<br />
Produkte <strong>für</strong> Kin<strong>de</strong>r und Jugendliche<br />
schwerer zugänglich gemacht<br />
wer<strong>de</strong>n. Denkbar sei dies über höhere<br />
Steuern, meinte <strong>de</strong>r Mediziner.<br />
Das Bun<strong>de</strong>sverbraucherministerium<br />
lehnt Strafsteuern <strong>für</strong> „vermeintlich<br />
ungesun<strong>de</strong> Lebensmittel“ ab.<br />
ANZEIGE<br />
In einer an<strong>de</strong>ren, internationalen<br />
Studie mit <strong>de</strong>m Titel „Global Bur<strong>de</strong>n<br />
of Disease Study 2010 (GBDS 2010)“,<br />
die am Donnerstag in London veröffentlicht<br />
wor<strong>de</strong>n war, hieß es, dass in<br />
<strong>de</strong>n vergangenen zehn Jahren Fettleibigkeit<br />
zum großen Problem gewor<strong>de</strong>n<br />
sei. Lag diese 1990 noch auf Platz<br />
10 <strong>de</strong>r größten Gesundheitsrisiken,<br />
ist sie nun auf Platz 6in<strong>de</strong>r Welt.<br />
Mehr als 3Millionen To<strong>de</strong>sfälle seien<br />
2010 auf einen zu hohen Body-Maß-<br />
In<strong>de</strong>x (Verhältnis von Gewicht zu<br />
Körpergröße) zurückzuführen gewesen.<br />
Daten aus 187 Län<strong>de</strong>r wur<strong>de</strong>n<br />
ausgewertet.<br />
Wöchentlich ein Kilo<br />
Weiter geht aus <strong>de</strong>m Ernährungsbericht<br />
hervor, <strong>de</strong>n die DGE alle vier<br />
Jahre im Auftrag <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>sregierung<br />
schreibt, dass je<strong>de</strong>r Mann im<br />
Durchschnitt proWoche etwa ein Kilogramm<br />
Fleisch und Wurst isst,<br />
empfohlen wer<strong>de</strong>n 300 bis 600<br />
Gramm. „Wir essen nach wie vor viel<br />
zu viel Fleisch“, sagte Helmut Heseker,DGE-Präsi<strong>de</strong>nt.<br />
�����<br />
����� ���� ������ ������ ��� ���<br />
����� ��� ��� ������ ��� ������<br />
��� ����� ��� � ������<br />
�������� ��� � ���� ����� � ����<br />
����������� �� ����������<br />
��� ������ ���� � �� �������
8 · Nummer 290 Blickpunkt Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012<br />
Ein Fenster in die Vergangenheit<br />
Ex-Bun<strong>de</strong>sinnenminister Wolfgang Schäuble will vor <strong>de</strong>m NSU-Ausschuss nicht als oberster Polizist gesehen wer<strong>de</strong>n<br />
Von Stephan Scheuer<br />
und Marco Engemann, dpa<br />
Berlin. Wolfgang Schäuble (CDU)<br />
rollt hinter <strong>de</strong>n großen Holztisch.<br />
Seine Hän<strong>de</strong> hat <strong>de</strong>r 70-Jährige in<br />
<strong>de</strong>n Schoß gelegt. Den Kopf hält er<br />
schräg. Auf seiner Stirn zeigen sich<br />
Falten. Die Obleute im NSU-Untersuchungsausschuss<br />
im Parlamentsgebäu<strong>de</strong><br />
an <strong>de</strong>r Spreesitzen im Halbkreis<br />
um ihn und verfolgen je<strong>de</strong> seiner<br />
Bewegungen. Aber er macht<br />
nichts. Erschaut sie nicht an, son<strong>de</strong>rnblickt<br />
auf <strong>de</strong>n Tisch.<br />
<strong>Der</strong>Minister ist ein gefragter Mann<br />
in Europa. Aber kaum zurück vom<br />
Gipfel in Brüssel holt ihn seine Vergangenheit<br />
als Bun<strong>de</strong>sinnenminister<br />
ein. Schäuble spricht ruhig und leise,<br />
aber seine Worte sind <strong>de</strong>utlich. Er sei<br />
nicht <strong>de</strong>r oberste Polizist Deutschlands.<br />
Erverstehe auch seine Aufgabe<br />
nicht darin, in je<strong>de</strong> Entscheidung<br />
seiner Mitarbeiter einzugreifen. Er<br />
verteidigt die Zusammenlegung <strong>de</strong>r<br />
Abteilungen <strong>für</strong> Links- und Rechtsextremismus<br />
beim Verfassungsschutz.<br />
Esist vergebliche<br />
Liebesmüh’zuversuchen,<br />
mir das Wort im Mund<br />
rumzudrehen.<br />
Wolfgang Schäuble (CDU)<br />
im NSU-Untersuchungsausschuss<br />
<strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>stags<br />
<strong>Der</strong> Ausschussvorsitzen<strong>de</strong> Sebastian<br />
Edathy (SPD) will <strong>de</strong>n Minister<br />
aus <strong>de</strong>r Reserve locken. Seit das Gremium<br />
die Verbrechen <strong>de</strong>s „Nationalsozialistischen<br />
Untergrunds“ (NSU)<br />
und Ermittlungspannen bei <strong>de</strong>ren<br />
Auf<strong>de</strong>ckung untersucht, hat er schon<br />
viele Amtsträger vor sich gesehen.<br />
Immer wie<strong>de</strong>r fragt er nach Schäubles<br />
Rolle, als das Bun<strong>de</strong>skriminalamt<br />
(BKA) 2006 letztlich doch nicht<br />
Delmenhorster Kreisblatt<br />
Die Zeitung schreibt zum NPD-<br />
Verbotsantrag:<br />
Wasmachen Bun<strong>de</strong>sregierung und<br />
Bun<strong>de</strong>stag? <strong>Der</strong> Bun<strong>de</strong>srat hat bei<strong>de</strong>n<br />
Verfassungsorganen jetzt das<br />
Heft <strong>de</strong>s Han<strong>de</strong>lns aus <strong>de</strong>r Hand geschlagen.<br />
Diese Situation hat die<br />
Kanzlerin mit ihrer zögerlichen<br />
Haltung ... selbst heraufbeschworen.<br />
Lehnen Bun<strong>de</strong>sregierung und<br />
Bun<strong>de</strong>stag jetzt ein Verbot mit <strong>de</strong>m<br />
Verweis auf die Risiken ab, befän<strong>de</strong><br />
sich <strong>de</strong>r Staat in einer handfesten<br />
Organkrise.<br />
Mannheimer Morgen<br />
DasBlatt meint zum Thema NPD:<br />
Gewiss: Das Risiko <strong>de</strong>s Scheiterns<br />
besteht. Aber so ist das eben vorGericht.<br />
Die NPD hätte auch trium-<br />
ANZEIGE<br />
Küchen, in <strong>de</strong>nen man nicht nur<br />
Pressestimmen<br />
kochen kann. Geplant <strong>für</strong> IhreAnsprüche.<br />
Und kreativ durchdacht.<br />
Wir wünschen unseren<br />
Kun<strong>de</strong>n erholsame schöne<br />
Feiertage und ein erfolg-<br />
reiches zufrie<strong>de</strong>nes 20103<br />
Marienstraße 4·92224 Amberg<br />
Tel. 09621/600 888 ·Fax 09621/788 940<br />
www.kuechenschmalz.com<br />
Bun<strong>de</strong>sfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) amFreitag im Bun<strong>de</strong>stags-Untersuchungsausschuss zu <strong>de</strong>n Mor<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r rechtsextremen Terrorzelle NSU.<br />
Er war als Zeuge gela<strong>de</strong>n, weil er von 1989 bis 1991 und von 2005 bis 2009 Bun<strong>de</strong>sinnenminister war. Bild: dpa<br />
die Ermittlungen bei sich bün<strong>de</strong>lte.<br />
Damals hatte <strong>de</strong>r Vorschlag zur Diskussion<br />
gestan<strong>de</strong>n. Schäuble kontert<br />
und kontert. Aber er wirkt zunehmend<br />
gereizt. „Ich glaube nicht, dass<br />
ich das gesagt habe, was sie mir jetzt<br />
vorhalten“, sagt Schäuble. Und<br />
schiebt dann noch hinterher „mit allem<br />
Respekt“. Edathy setzt nach:<br />
„Die Frage ist ja völlig legitim Herr<br />
Minister,mit Verlaub.“<br />
Gereizte Stimmung<br />
Die Stimmung ist zunehmend angespannt.<br />
Edathy zückt eine Ministervorlage,<br />
in<strong>de</strong>r es um eine höhere Belohnung<br />
<strong>für</strong> Hinweise auf die Täter<br />
<strong>de</strong>r Mor<strong>de</strong> geht. Schäuble bekommt<br />
das Papier gereicht und beginnt zu<br />
lesen. Edathy ergreift wie<strong>de</strong>r das<br />
Wort und will die Sitzung <strong>für</strong> eine na-<br />
phiert, wenn man sich nach all <strong>de</strong>m<br />
Gere<strong>de</strong> über ihreVerfassungsfeindlichkeit<br />
keinen erneuten Anlauf<br />
trauen wür<strong>de</strong>.<br />
Reutlinger General-Anzeiger<br />
Die Zeitung merkt an:<br />
Eines aber muss allen Demokraten<br />
klar sein: Die NPD ist nach ihren<br />
Zielen o<strong>de</strong>r nach <strong>de</strong>m Verhalten ihrer<br />
Anhänger offenkundig verfassungsfeindlich<br />
orientiert. Aggressiv<br />
frem<strong>de</strong>nfeindliche, antisemitische<br />
und anti<strong>de</strong>mokratische Positionen<br />
lassen sich aus etlichen zugänglichen<br />
Quellen belegen. Ein Parteiverbotsverfahren<br />
ist jedoch kein<br />
Spaziergang. Und ein erfolgreicher<br />
Verlauf wäre nur ein Etappensieg<br />
gegen <strong>de</strong>n Rechtsextremismus.<br />
Aber diesen schwierigen Wegmüssen<br />
wir gehen.<br />
Sie erwarten<br />
interessanteAngebote<br />
vonMarkenküchen ab<br />
sofort bis Neujahr.<br />
küchenschmalz<br />
einfach schöne küchen<br />
mentliche Abstimmung im Bun<strong>de</strong>stag<br />
unterbrechen. Schäuble blickt<br />
von <strong>de</strong>m Zettel auf. „Außerhalb <strong>de</strong>r<br />
Sitzung lese ich es nicht“, sagt er.Das<br />
wür<strong>de</strong> ihm nachher noch zum Vorwurfgemacht.<br />
Nach <strong>de</strong>r Unterbrechung will Unions-Obmann<br />
Clemens Binninger seinem<br />
Parteifreund Schäuble entgegenkommen.<br />
„Übernimmt das BKA<br />
und dann wird alles gut“ –das sei eine<br />
falsche Vorstellung, <strong>de</strong>nn die Beamten<br />
hätten vermutlich auch in die<br />
falsche Richtung ermittelt. Binninger<br />
lobt Schäubles Erfahrung als Bun<strong>de</strong>sinnenminister.<br />
Erfragt ihn nach<br />
Verbesserungsvorschlägen <strong>für</strong> die<br />
Zusammenarbeit von Lan<strong>de</strong>s- und<br />
Bun<strong>de</strong>sbehör<strong>de</strong>n und verweist auf<br />
das BKA-Gesetz. „Ich kann mir die Sicherheitsarchitektur<br />
nicht an<strong>de</strong>rs<br />
vorstellen“, blockt Schäuble ab. Binninger<br />
unternimmt weitere Anläufe,<br />
aber Schäuble geht kaum darauf ein.<br />
Eva Högl (SPD) will Schäubles Antworten<br />
nicht gelten lassen. Ob er sich<br />
<strong>de</strong>nn gar nichts vorzuwerfen habe?<br />
„Mein Verständnis von Menschen ist,<br />
dass Menschen immer Fehler machen“,<br />
sagt Schäuble.<br />
Gedanken an die Opfer<br />
Warum er nicht zu <strong>de</strong>n Mor<strong>de</strong>n<br />
nachgehakt habe, etwa bei <strong>de</strong>r Innenministerkonferenz<br />
in Garmisch-<br />
Partenkirchen? „Ich war <strong>de</strong>r unzuständige<br />
Bun<strong>de</strong>sinnenminister“, antwortet<br />
er. Günther Beckstein (CSU)<br />
als früherer bayerischer Innenminister<br />
sei <strong>de</strong>r Zuständige gewesen und<br />
gleichzeitig <strong>de</strong>r verantwortliche Lan<strong>de</strong>sminister.<br />
„Es ist vergebliche Lie-<br />
besmüh’ zuversuchen, mir das Wort<br />
im Mund rumzudrehen.“ Dann setzt<br />
er noch nach „Ist doch so!“ Für die<br />
Opfer und die Angehörigen fin<strong>de</strong>t<br />
Schäuble dann doch einfühlsamere<br />
Worte. „Ich habe dann auch gedacht:<br />
Mein Gott, was muss das <strong>für</strong> die Angehörigen<br />
gewesen sein.“<br />
Das habe er im Rückblick über die<br />
zehn Mor<strong>de</strong> zwischen 2000 und 2007<br />
an türkisch- und griechischstämmigen<br />
Kleinunternehmern und einer<br />
Polizistin gedacht, die die Terrorzelle<br />
NSU begangen haben soll. Es sei ja<br />
sogar in <strong>de</strong>r Verwandtschaft <strong>de</strong>r Opfer<br />
nach <strong>de</strong>n Tätern gesucht wor<strong>de</strong>n.<br />
Und dann kommt von ihm doch ein<br />
Hauch von Selbstkritik. Er habe sich<br />
geirrt, weil er nicht geglaubt hätte,<br />
dass Rechtsextreme als Ban<strong>de</strong> in<br />
Deutschland mor<strong>de</strong>n könnten.<br />
Träume und Weckrufe<br />
Die Kanzlerin warnt vor schweren Zeiten, die noch auf Europa zukommen<br />
Von Thomas Lanig, dpa<br />
Brüssel. Als Ratspräsi<strong>de</strong>nt Herman<br />
Van Rompuy das Unerhörte sagt, ist<br />
es <strong>für</strong> viele eine Überraschung: „Das<br />
Schlimmste liegt nun hinter uns.“<br />
Natürlich gebe es noch viel zu tun,<br />
meint Van Rompuy weiter, aber die<br />
Erleichterung in Brüssel ist doch mit<br />
Hän<strong>de</strong>n zu Greifen. Knapp 50 Milliar<strong>de</strong>n<br />
Euro <strong>für</strong> Griechenland genehmigt<br />
und die Bankenaufsicht auf <strong>de</strong>n<br />
Weggebracht: Da regen sich in Berlin<br />
schon wie<strong>de</strong>r Sorgen, <strong>de</strong>r Reformdruck<br />
auf die Problemlän<strong>de</strong>r könne<br />
nachlassen. Prompt warnt Bun<strong>de</strong>skanzlerin<br />
Angela Merkel: „Es wer<strong>de</strong>n<br />
noch schwereJahrekommen.“<br />
Und tatsächlich ist längst nicht alles<br />
gut. Ein Reformgipfel hätte das<br />
Treffen am Donnerstag und Freitag<br />
wer<strong>de</strong>n sollen. Noch im Oktober waren<br />
große Erwartungen <strong>für</strong> dieses<br />
Jahresend-Treffen geweckt wor<strong>de</strong>n.<br />
Dort sollten weitreichen<strong>de</strong> Schritte<br />
Esist nicht einfach<br />
mit Frau Merkel.<br />
<strong>Der</strong>französische<br />
Präsi<strong>de</strong>nt François Hollan<strong>de</strong><br />
beschlossen wer<strong>de</strong>n, um die EU wetterfest<br />
zu machen. Gera<strong>de</strong> die Kanzlerin<br />
hat diese Notwendigkeit immer<br />
betont. Diesmal aber blockierte Berlin<br />
das Reformpapier Van Rompuys,<br />
reagierte schroff, man habe nicht genug<br />
Zeit zur Prüfung gehabt. „Sogeht<br />
das nicht“, heißt es aus <strong>de</strong>r Umgebung<br />
Merkels.<br />
Und inBrüssel fragen sich manche<br />
angesichts <strong>de</strong>s ergebnisarmen Gipfels,ob<strong>de</strong>nn<br />
vor<strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>stagswahl<br />
im September 2013 gar nichts mehr<br />
Bun<strong>de</strong>skanzlerin Angela Merkel<br />
sieht die Euro-Krise noch nicht ausgestan<strong>de</strong>n.<br />
Bild: dpa<br />
geht. Merkel ließ sich nicht einmal<br />
auf einen echten Zeitplan <strong>für</strong> die<br />
nächsten Reformschritte ein, nur auf<br />
einen Fahrplan zum Fahrplan. „Dann<br />
im März, wahrscheinlich im Mai und<br />
im Juni wer<strong>de</strong>n wir uns sehr intensiv<br />
mit <strong>de</strong>r Ausgestaltung dieser Arbeitsplanung<br />
beschäftigen“, sagte sie vage.<br />
InEuropa setzen viele auf <strong>de</strong>utsche<br />
Führung, manche <strong>für</strong>chten sie<br />
vielleicht auch, aber Merkel will diese<br />
Rolle nicht übernehmen. Je<strong>de</strong>nfalls<br />
nicht jetzt.<br />
Offensichtlich will die Kanzlerin im<br />
Wahlkampf je<strong>de</strong>n Anschein vermei<strong>de</strong>n,<br />
dass die Rettung <strong>de</strong>s Euro und<br />
Griechenlands im Beson<strong>de</strong>ren noch<br />
teurer wer<strong>de</strong>n wür<strong>de</strong> als ohnehin. In<br />
Regierungskreisen hieß es, es gebe<br />
kein Verständnis da<strong>für</strong>, dass „immer<br />
neue Geldtöpfe“ aufgemacht wer<strong>de</strong>n<br />
sollten. Mit diesem Argument wur<strong>de</strong><br />
Van Rompuys Projekt eines eigenen<br />
Haushalts <strong>de</strong>r Euro-Zone erst einmal<br />
beerdigt. Auch das <strong>de</strong>utsch-französische<br />
Verhältnis ist nicht mehr das,<br />
was es einmal war. Immerhin gab es<br />
eine bilaterale Verständigung bei <strong>de</strong>r<br />
Bankenunion, die <strong>de</strong>n Beschluss <strong>de</strong>r<br />
Finanzminister erst möglich machte.<br />
Das war es dann aber auch. „Wir haben<br />
wie immer einen Kompromiss<br />
gefun<strong>de</strong>n“, sagt Präsi<strong>de</strong>nt François<br />
Hollan<strong>de</strong> an einer Stelle. Und wenig<br />
später: „Aber es ist nicht einfach mit<br />
Frau Merkel.“ Ziemlich enge Freundschaft<br />
sieht an<strong>de</strong>rs aus.<br />
Juncker-Nachfolge offen<br />
Auch auf einen Nachfolger <strong>für</strong> Eurogruppen-Chef<br />
Jean-Clau<strong>de</strong> Juncker<br />
konnte sich <strong>de</strong>r Gipfel immer noch<br />
nicht einigen, obwohl <strong>de</strong>r Luxemburger<br />
seinen Rückzug vor langer Zeit<br />
angekündigt hat. Hier war <strong>de</strong>utschfranzösische<br />
Verständigung nicht<br />
möglich, zunächst waren <strong>de</strong>r <strong>de</strong>utsche<br />
Finanzminister Wolfgang<br />
Schäuble und sein französischer Kollege<br />
Pierre Moscovici als Konkurrenten<br />
<strong>für</strong> die wichtige Position genannt<br />
wor<strong>de</strong>n. Davon ist jetzt nicht mehr<br />
die Re<strong>de</strong>.<br />
We<strong>de</strong>r zu Hollan<strong>de</strong> noch zu <strong>de</strong>n<br />
Brüsseler Gran<strong>de</strong>n um Van Rompuy<br />
hat Merkel <strong>de</strong>rzeit ein beson<strong>de</strong>rs<br />
herzliches Verhältnis. Sokonnte <strong>de</strong>r<br />
letzte Gipfel <strong>de</strong>s Jahres nur ein kleines<br />
Ergebnis produzieren. Dazu<br />
kommt das ungelöste Haushaltsproblem<br />
<strong>für</strong> die Jahre 2014 bis 2020. Da<strong>für</strong><br />
muss gleich im neuen Jahr ein<br />
Son<strong>de</strong>rgipfel zusammenkommen.<br />
Aber vielleicht ist genau dies die<br />
Weihnachtsbotschaft <strong>de</strong>r Kanzlerin:<br />
Die notwendigen Verän<strong>de</strong>rungen in<br />
<strong>de</strong>n Krisenlän<strong>de</strong>rn wer<strong>de</strong>n ein<br />
schwieriger und schmerzhafter Prozess<br />
bleiben. Niemand soll <strong>de</strong>nken,<br />
es wäre alles überstan<strong>de</strong>n. We<strong>de</strong>r in<br />
Athen noch in Brüssel o<strong>de</strong>r Berlin.
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Sport<br />
Nummer<br />
TerStegen lässt Bayern verzweifeln<br />
Borussia Mönchengladbach erkämpft in München ein 1:1 –Sturmlauf bringt nur <strong>de</strong>n Ausgleich<br />
München. (dpa) Borussia Mönchengladbach<br />
hatHerbstmeister<br />
Bayern München <strong>de</strong>n krönen<strong>de</strong>n<br />
Abschluss einer grandiosen<br />
Bun<strong>de</strong>sliga-Hinrun<strong>de</strong> vermiest.<br />
Mit einem herausragen<strong>de</strong>n<br />
Marc-André ter Stegen im Torerkämpften<br />
die Gladbacher am<br />
Freitagabend in München ein<br />
1:1 (1:0). Beim Sturmlauf nach<br />
<strong>de</strong>r Pause kamen die Bayern in<br />
<strong>de</strong>r 59. Minute nur zum Ausgleich<br />
durch XherdanShaqiri.<br />
Das erste Bun<strong>de</strong>sligator <strong>de</strong>s Schweizers<br />
ermöglichte vor 71000 Zuschauern<br />
in<strong>de</strong>r ausverkauften Münchner<br />
Fußball-Arena mit einem bösen Ballverlust<br />
Thorben Marx, <strong>de</strong>r die Gladbacher<br />
mit einem Han<strong>de</strong>lfmeter in<br />
Führung geschossen hatte (21.). Die<br />
Bayern wer<strong>de</strong>n trotz<strong>de</strong>m mit min<strong>de</strong>stens<br />
neun Punkten Vorsprung auf<br />
Bayer Leverkusen in die Winterpause<br />
gehen. Gladbach rückte mit 25 Punkten<br />
auf Rang sechs vor.<br />
Brisantes <strong>Der</strong>by<strong>de</strong>r Kellerkin<strong>de</strong>r<br />
Negativ-Gipfel Greuther Fürth gegen FC Augsburg –Club hofft mit Punktgewinn in Bremen auf ruhige Feiertage<br />
Fürth/München. (dpa) <strong>Der</strong> 1. FC<br />
Nürnberg hofft auf eine schöne Bescherung,<br />
die Kellerkin<strong>de</strong>r SpVgg<br />
Greuther Fürth und FC Augsburg auf<br />
das dringend benötigte Lebenszeichen.<br />
Bei einem Sieg in Bremen am<br />
Sonntag gegen Tabellennachbar Wer<strong>de</strong>r<br />
Bremen könnte Nürnberg seinen<br />
Aufwärtstrend fortführen und von<br />
<strong>de</strong>n unteren Tabellenregionen ins<br />
Mittelfeld <strong>de</strong>r Fußball-Bun<strong>de</strong>sliga<br />
wan<strong>de</strong>rn. Nürnberg möchte in Bre-<br />
Mit ihrem ersten und einzigen Torschuss<br />
in <strong>de</strong>r ersten Hälfte gelang<br />
<strong>de</strong>n Gladbachern ihr 2600. Bun<strong>de</strong>sliga-Tor<br />
– vom Elfmeterpunkt traf<br />
Marx sicher. Zuvor war Jerome Boateng<br />
von Tolga Cigerci am Unterarm<br />
getroffen wor<strong>de</strong>n –eswar eine weitere<br />
Ungeschicklichkeiten <strong>de</strong>s Nationalspielers.<br />
Schiedsrichter Tobias<br />
Welz hatte sofort auf <strong>de</strong>n Elfmeterpunkt<br />
gezeigt.<br />
Shaqiri nutzt Fehlpass<br />
Mit ihrem 15. Torschuss waren dann<br />
die Bayern erfolgreich. <strong>Der</strong> <strong>für</strong> <strong>de</strong>n<br />
angeschlagenen Xavier Martinez eingewechselte<br />
Schweizer Shaqiri nutzte<br />
einen schlimmen Fehlpass von<br />
Marx zu seinem ersten Bun<strong>de</strong>sliga-<br />
Torund ließ <strong>de</strong>m starken ter Stegen<br />
keine Chance. Weiter machte <strong>de</strong>r<br />
Herbstmeister mit seinem Powerplay<br />
bei nasskaltem Wetter.<br />
Nach <strong>de</strong>m Rückstand hatten die<br />
Bayern wütend reagiert, doch Souveränität<br />
strahlten sie nicht aus. Manuel<br />
<strong>Neue</strong>r, <strong>de</strong>r schon bei <strong>de</strong>n letzten<br />
men <strong>de</strong>n ersten Auswärtssieg seit<br />
<strong>de</strong>m dritten Spieltag einfahren: „In<br />
<strong>de</strong>r Offensive haben sie richtig gute<br />
Qualität, aber in <strong>de</strong>r Abwehr haben<br />
sie sich doch ein paar Fehler zu viel<br />
erlaubt“, analysierte Club-Coach<br />
Dieter Hecking am Freitag. Nach seiner<br />
Erkrankung könnte erstmals wie<strong>de</strong>r<br />
Spielmacher Kiyotake auflaufen.<br />
Zum absoluten Negativ-Duell treffen<br />
sich Letzter und Vorletzter am<br />
bei<strong>de</strong>n Nie<strong>de</strong>rlagen in <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>sliga<br />
gegen die Gladbacher mit wil<strong>de</strong>n<br />
Ausflügen gepatzt hatte, schien erneut<br />
von allen guten Geistern verlassen.<br />
Ohne Grund kam <strong>de</strong>r Nationaltorhüter<br />
in <strong>de</strong>r 28. Minute weit aus<br />
seinem Tor, doch Cigerci konnte daraus<br />
kein Kapital schlagen, <strong>de</strong>nn<br />
Dante rettete vor<strong>de</strong>r Linie.<br />
Danach waren die Münchner am<br />
Drücker. Bastian Schweinsteiger<br />
scheiterte mit einem Freistoß aus 17<br />
Metern auf <strong>de</strong>r Torlinie an Stürmer<br />
Juan Arango, <strong>de</strong>r <strong>für</strong> seinen geschlagenen<br />
Torhüter rettete. Dann war es<br />
<strong>de</strong>r Ex-Gladbacher Dante, <strong>de</strong>r nach<br />
einer Toni-Kroos-Ecke mit einem<br />
Kopfball beinahe erfolgreich gewesen<br />
wäre. 40-Millionen-Euro-Mann<br />
Javi Martinez bekam bei dieser Aktion<br />
eine Hand von Gladbachs Martin<br />
Stranzl ins Gesicht, musste wenig<br />
später benommen und mit Sehstörungen<br />
vom Platz. In <strong>de</strong>r 38. Minute<br />
wur<strong>de</strong> er durch Shaqiriersetzt.<br />
Mit <strong>de</strong>m Schweizer stärkte Heynckes<br />
die Offensiven, doch die Gäste<br />
Samstag in Fürth. Selbst wenn man<br />
die bisher vom FC Augsburg und<br />
Greuther Fürth gesammelten Punkte<br />
zusammenrechnet, wür<strong>de</strong>n die Zähler<br />
nicht <strong>für</strong> <strong>de</strong>n retten<strong>de</strong>n 15. Platz<br />
reichen. Das Team von Trainer Mike<br />
Büskens empfängt als schlechtestes<br />
Heimteam die Augsburger, die ihrerseits<br />
nur zwei Punkte in frem<strong>de</strong>n Stadien<br />
holen konnten.<br />
<strong>Der</strong> Ernst <strong>de</strong>r Lage im Tabellenkel-<br />
Nur bei einem Sieg darf einer <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n arg gebeutelten Trainer <strong>de</strong>r Schlusslichter SpVgg Greuther Fürth und FC<br />
Augsburg Mike Büskens (links) und Günther Weinzierl ein wenig aufatmen. AmSamstag treffen die Kellerkin<strong>de</strong>r<br />
beim bayerischen Duell in Fürth aufeinan<strong>de</strong>r. Bild: dpa<br />
teilten <strong>de</strong>n Raum sehr gut auf, es gab<br />
wenig Spielraum <strong>für</strong> die Münchner.<br />
„Bayernhatte mehr Spielanteile,aber<br />
wir stehen sehr gut“, sagte Gladbachs<br />
Vize-Präsi<strong>de</strong>nt Rainer Bonhoff in <strong>de</strong>r<br />
Halbzeitpause.<br />
Torhüter ter Stegen verhin<strong>de</strong>rte<br />
kurz nach Wie<strong>de</strong>ranpfiff <strong>de</strong>n Ausgleich.<br />
Reaktionsschnell fischte er<br />
mit einer Glanzpara<strong>de</strong> nach einem<br />
Schweinsteiger-Schuss <strong>de</strong>n Ball aus<br />
<strong>de</strong>r Ecke –und hatte nicht nur <strong>de</strong>shalb<br />
das Duell <strong>de</strong>r Nationaltorhüter<br />
gewonnen. Danach war es Shaqiri,<br />
<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Münchner das Torbescherte.<br />
Daueranrennen<br />
Marc-Andre ter<br />
Stegen fängt <strong>de</strong>n Ball<br />
vor Dante sicher ab.<br />
<strong>Der</strong> Gladbacher<br />
Torhüter war Garant<br />
<strong>für</strong> <strong>de</strong>n Punktgewinn<br />
seiner Mannschaft<br />
bei Rekordmeister FC<br />
Bayern München.<br />
Bild:dpa<br />
Die Bayern machten weiter Druck.<br />
Franck Ribéry wur<strong>de</strong> noch besser,<br />
Roel Brouwers rettete im Strafraum<br />
mit vollem Risiko gegen <strong>de</strong>n nach einer<br />
Stun<strong>de</strong> <strong>für</strong> MarioMandzukic eingewechselten<br />
Mario Gomez und war<br />
im Glück, dass kein Elfmeter gepfiffen<br />
wur<strong>de</strong>. Auch Claudio Pizarro<br />
konnte nichts mehr bewirken.<br />
ler ist auch <strong>de</strong>m seit Wochen wackeln<strong>de</strong>n<br />
Augsburger Coach Markus<br />
Weinzierl bewusst: „Es geht zwar<br />
nicht um Leben und Tod, aber es<br />
geht um sehr viel“, sagte <strong>de</strong>r Trainer<br />
am Freitag. Auch Kollege Mike Büskens<br />
von <strong>de</strong>r gebeutelten Gegenseite<br />
hält <strong>de</strong>n Ball flach: „Das Spiel mit seiner<br />
Be<strong>de</strong>utung darf nicht dazu führen,<br />
dass uns das ängstigt. Druck in<br />
<strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>sliga hast du immer.“ Bei<strong>de</strong><br />
Teams stehen mit jeweils acht<br />
Punkten abgeschlagen am Tabellenen<strong>de</strong>.<br />
„Löwen“ auf Rang vier?<br />
In <strong>de</strong>r 2. Liga will 1860 München seine<br />
Serie unter Trainer Alexan<strong>de</strong>r<br />
Schmidt fortsetzen. Die „Löwen“<br />
sind seit vier Spielen ungeschlagen<br />
und könnten sich durch einen Heimsieg<br />
gegen Dynamo Dres<strong>de</strong>n auf <strong>de</strong>n<br />
vierten Rang vorschieben –vorausgesetzt<br />
die Konkurrenz patzt. Das Kurztrainingslager<br />
in Italien unter <strong>de</strong>r<br />
Woche bewertete <strong>de</strong>r Coach als Erfolg.<br />
Vor allem <strong>de</strong>r junge Mittelfeldspieler<br />
Sebastian Maier habe sich<br />
aufgedrängt und wird wohl in die<br />
Startelf rücken: „Er zwingt mich mit<br />
seiner Trainingsleistung regelrecht<br />
dazu, ihn aufzustellen.“<br />
Auch <strong>de</strong>r FC Ingolstadt kann sich<br />
im Duell zu Hause gegen <strong>de</strong>n FC St.<br />
Pauli am Samstag Chancen auf drei<br />
Punkte ausrechnen. Schließlich zeigten<br />
sich die Hamburger abseits <strong>de</strong>s<br />
heimischen Millerntores bislang<br />
harmlos.<br />
290 · 9<br />
Fußball<br />
Fifa hält sich aus<br />
<strong>de</strong>m Torstreit raus<br />
Berlin. (dpa) <strong>Der</strong> Fußball-Weltverband<br />
Fifa will sich aus <strong>de</strong>m<br />
Streit um die Tor-Bestmarke von<br />
Lionel Messi heraushalten und<br />
die Treffer <strong>de</strong>s Argentiniers auch<br />
nicht als Rekord verbuchen. Die<br />
Fifa führekeine offiziellen Listen,<br />
daher seien die mittlerweile 88<br />
Tore <strong>de</strong>s Profis vomFCBarcelona<br />
in diesem Jahr „kein offizieller FI-<br />
FA-Rekord“, sagte Sprecher Alex<br />
Stone <strong>de</strong>r BBC. Messi hatte mit<br />
seinen jüngsten Toren Gerd Müllers<br />
40 Jahre alte Marke von 85<br />
Pflichtspieltoren in einem Jahr<br />
geknackt und <strong>für</strong> einen vermeintlichen<br />
Weltrekordgesorgt.<br />
Allerdings hatte sich daraufhin<br />
<strong>de</strong>r Fußball-Verband Sambias an<br />
die Fifa gewandt: <strong>Der</strong> nationale<br />
Sportheld Godfrey Chitalu habe<br />
nämlich 1972 im Verein und mit<br />
<strong>de</strong>m Nationalteam insgesamt 107<br />
Tore erzielt. Die Fifa weigert sich<br />
aber, einen <strong>de</strong>r Spieler als Rekordhalter<br />
zu bestätigen.„Wirhaben<br />
keine Datenbank, in <strong>de</strong>r Details<br />
eines je<strong>de</strong>n Fußballspiels in<br />
je<strong>de</strong>m Land rund um die Welt<br />
auflistet“, sagte Stone.<br />
WM-Finale 2018<br />
in Moskau<br />
Moskau. (dpa) <strong>Der</strong>Fußball-Weltmeister<br />
2018 wird inMoskau gekürt.<br />
Das Exekutivkomitee <strong>de</strong>s<br />
Weltverban<strong>de</strong>s Fifa legte die russische<br />
Hauptstadt am Freitag in<br />
Tokio offiziell als Ort <strong>de</strong>s WM-Finales<br />
und <strong>de</strong>s Eröffnungsspiels<br />
fest. Im Luschniki-Sportpark soll<br />
zu<strong>de</strong>m ein Halbfinale gespielt<br />
wer<strong>de</strong>n, das zweite Halbfinale<br />
steigt in St. Petersburg. Russland<br />
hatte sich vorzweiJahren bei <strong>de</strong>r<br />
WM-Vergabe gegen England und<br />
gegen gemeinsame Bewerbungen<br />
vonSpanien und Portugal sowie<br />
aus Belgien und <strong>de</strong>n Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>n<br />
durchgesetzt.<br />
Die erste Fußball-WM in Osteuropa<br />
wird 2018 in insgesamt elf<br />
Städten ausgetragen. <strong>Der</strong> westlichste<br />
Spielort ist Kaliningrad<br />
(Königsberg) an <strong>de</strong>r Ostsee, <strong>de</strong>r<br />
östlichste ist Jekaterinburg am<br />
Ural. Zwischen diesen bei<strong>de</strong>n<br />
Städten liegen im größten Land<br />
<strong>de</strong>r Er<strong>de</strong> rund 2500 Kilometer<br />
und drei Zeitzonen. Weitere Ausrichterstädte<br />
sind etwa die „Hel<strong>de</strong>nstadt“<br />
Wolgograd, die Olympia-Stadt<br />
Sotschi am Schwarzen<br />
Meer, Kasan in <strong>de</strong>r muslimisch<br />
geprägten Teilrepublik Tatarstan,<br />
Samara an<strong>de</strong>r Wolga sowie RostowamDon.<br />
Bun<strong>de</strong>sliga<br />
Statistik<br />
FC Bayern –Gladbach 1:1<br />
Tore: 0:1 Marx (21./Han<strong>de</strong>lfmeter),<br />
1:1 Shaqiri (59.) – SR: Welz<br />
(Wiesba<strong>de</strong>n) – Zuschauer: 71 000<br />
Tabelle<br />
FC Bayern-Gladbach 1:1<br />
Mainz -Stuttgart Sa. 15.30Uhr<br />
Wolfsburg -Frankfurt Sa. 15.30Uhr<br />
Düsseldorf -Hannover Sa. 15.30 Uhr<br />
Leverkusen-Hamburg Sa. 15.30 Uhr<br />
Fürth -Augsburg Sa. 15.30 Uhr<br />
Schalke-Freiburg Sa. 18.30Uhr<br />
Hoffenheim-Dortmund So. 15.30 Uhr<br />
Bremen -Nürnberg So. 17.30 Uhr<br />
1.FC BayernMünchen 17 44:7 42<br />
2.Bayer Leverkusen 16 30:22 30<br />
................................................................................<br />
3.Borussia Dortmund 16 32:19 27<br />
................................................................................<br />
4.Eintracht Frankfurt 16 31:27 27<br />
................................................................................<br />
5.FC Schalke 04 16 26:22 25<br />
6.Bor.Mönchengladbach 17 25:26 25<br />
................................................................................<br />
7.VfB Stuttgart 16 20:25 25<br />
................................................................................<br />
8.Hamburger SV 16 18:18 24<br />
9.SC Freiburg 16 21:17 23<br />
10.Hannover 96 16 31:29 23<br />
11.1. FSV Mainz 05 16 21:20 23<br />
12.SV Wer<strong>de</strong>r Bremen 16 27:28 21<br />
13.1. FC Nürnberg 16 16:21 19<br />
14.VfL Wolfsburg 16 17:25 19<br />
15.Fortuna Düsseldorf 16 18:21 18<br />
................................................................................<br />
16.1899 Hoffenheim 16 22:38 12<br />
17.FCAugsburg 16 11:28 8<br />
18.SpVgg Greuther Fürth 16 10:27 8
10 · Nummer 290 Sport Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012<br />
2. Bun<strong>de</strong>sliga<br />
Jahn letztmals<br />
unter Gerber<br />
Regensburg. Zum letzten Spiel<br />
<strong>de</strong>s Jahres und letztmals unter Interimstrainer<br />
Franz Gerber, tritt<br />
<strong>de</strong>r SSV Jahn am Sonntag um<br />
13.30 UhrinDuisburgan. An diesem<br />
dritten Advent könnten die<br />
Regensburger mit einem Sieg die<br />
Tabelle <strong>für</strong> die Winterpause ein<br />
wenig ansehnlicher gestalten.<br />
DasHinspiel gewannen die Oberpfälzer<br />
2:0.<br />
Es ist das Duell <strong>de</strong>r schlechtesten<br />
Heimmannschaft (Duisburg, 5<br />
Punkte) gegen die zweitschlechteste<br />
Auswärtsmannschaft (Regensburg,<br />
4Punkte) <strong>de</strong>r 2. Liga<br />
und <strong>de</strong>nnoch soll gegen Duisburg<br />
nun die Wen<strong>de</strong> kommen. Duisburg<br />
hat zwar <strong>de</strong>n schlechtesten<br />
Angriff <strong>de</strong>r Liga (16 Tore), gewann<br />
aber die letzten bei<strong>de</strong>n Spiele in<br />
<strong>de</strong>r Liga zu Null während <strong>de</strong>r Jahn<br />
seit elf Spielen auf einen Sieg wartet.<br />
Verzichten muss <strong>de</strong>r Jahn am<br />
Sonntag weiterhin auf eine Vielzahl<br />
von wichtigen Stammkräften:<br />
Christian Rahn, Philipp Ziereis,Oli<br />
Hein und Jimi Müller fallen<br />
verletzungsbedingt aus und<br />
Abwehrmann Wilson Kamavuaka<br />
ist noch rotgesperrt.<br />
Statistik<br />
Erzgebirge Aue –Energie Cottbus 3:0<br />
Tore: 1:0 Sylvestr (38./Foulelfmeter), 2:0<br />
Sylvestr (80.), 3:0 Fink (85.) – SR: Fritz<br />
(Korb) – Zuschauer: 7050 – Rot: (90.) Nickenig<br />
(Aue) Tätlichkeit; 88. Adlung (Cottbus)<br />
Tätlichkeit<br />
SV Sandhausen –1.FCKöln 0:0<br />
SR: Leicher (Landshut) – Zuschauer:<br />
6200<br />
1. FC Kaiserslautern –VfR Aalen 0:1<br />
Tor: 0:1 Valentini (45.) – SR: Weiner (Ottenstein)<br />
– Zuschauer: 23006<br />
Tabelle<br />
Sandhausen -Köln 0:0<br />
K’lautern -Aalen 0:1<br />
Aue -Cottbus 3:0<br />
Ingolstadt-St. Pauli Sa. 13.00 Uhr<br />
Hertha -FSV Frankfurt Sa. 13.00Uhr<br />
Bochum -Pa<strong>de</strong>rborn So. 13.30 Uhr<br />
Duisburg -Regensburg So.13.30 Uhr<br />
1860München -Dres<strong>de</strong>n So.13.30 Uhr<br />
Braunschweig -Berlin Mo. 20.15 Uhr<br />
1.Eintr.Braunschweig 18 31:12 41<br />
2.Hertha BSC 18 34:14 39<br />
3.1. FC Kaiserslautern 19 29:21 32<br />
................................................................................<br />
4.FC Energie Cottbus 19 26:23 29<br />
5.VfR Aalen 19 20:16 28<br />
6.Union Berlin 18 27:23 27<br />
7.FSV Frankfurt 18 26:22 27<br />
8.TSV 1860 München 18 20:16 26<br />
9.1. FC Köln 19 22:21 26<br />
10.FCIngolstadt 18 22:21 25<br />
11.SC Pa<strong>de</strong>rborn 18 23:20 23<br />
12.FCErzgebirge Aue 19 27:28 23<br />
13.FC St. Pauli 18 18:22 21<br />
14.MSV Duisburg 18 16:30 18<br />
15.VfL Bochum 18 20:33 17<br />
................................................................................<br />
16.Dynamo Dres<strong>de</strong>n 18 18:28 15<br />
17.SV Sandhausen 19 20:39 15<br />
18.SSV Jahn Regensburg 18 20:30 13<br />
ANZEIGE<br />
1.<br />
FCN<br />
<strong>Der</strong> Club<br />
Vorverkaufs-<br />
stelle <strong>für</strong> unsere Fußballfans<br />
Vorverkaufsstart:<br />
Montag, 17. 12. 2012, 9.00 Uhr <strong>für</strong> das<br />
Heimspiel gegen 1. FSV Mainz 05,<br />
Samstag, 26. 1. 2013, um 15.30 Uhr,<br />
und gegen VfL Wolfsburg, Samstag,<br />
9. 2. 2013, um 15.30 Uhr<br />
Im Verkauf<br />
Heimspiel gegen<br />
Hamburger SV<br />
Sonntag, 20. 1. 2013, um 15.30 Uhr<br />
Miriam Gössner sprintet aufs Po<strong>de</strong>st<br />
Biathletin verpasst ersten Weltcupsieg nur um 2,1 Sekun<strong>de</strong>n –Evi Sachenbacher-Stehle 59<br />
Pokljuka. (dpa) Da wo Miriam<br />
Gössner stand, will Evi Sachenbacher-Stehle<br />
auch hin. Während<br />
die 22-Jährige als Zweite<br />
beim Sprint von Pokljuka ihren<br />
ersten Weltcuperfolg nur um 2,1<br />
Sekun<strong>de</strong>n verpasste und bei <strong>de</strong>r<br />
Siegerehrung von <strong>de</strong>n Fans bejubelt<br />
wur<strong>de</strong>, freute sich die<br />
zehn Jahre ältere zweimalige<br />
Langlauf-Olympiasiegerin bei<br />
ihrer Premiere im Konzert <strong>de</strong>r<br />
Großen über die Qualifikation<br />
<strong>für</strong> das Verfolgungsrennen.<br />
Mit Platz 59 über die 7,5 Kilometer<br />
war Sachenbacher-Stehle zwar in <strong>de</strong>r<br />
Endabrechnung <strong>de</strong>s <strong>Tag</strong>es nicht zufrie<strong>de</strong>n.<br />
Dennoch stand sie mit einem<br />
Lächeln Re<strong>de</strong> und Antwort.<br />
„Ich freue mich total, dass ich noch<br />
mal in <strong>de</strong>r Verfolgung laufen darf“,<br />
sagte die 32-Jährige am Freitag. Die<br />
60 Besten <strong>de</strong>s Sprints starten am<br />
Samstag in <strong>de</strong>r Verfolgung<br />
(15.00 Uhr/ARD und Eurosport).<br />
Nach ihrem Umstieg zu <strong>de</strong>n Skijägern<br />
wird Sachenbacher-Stehle von<br />
einem großen Traum angetrieben:<br />
„Mein Ziel ist es, auch mal auf <strong>de</strong>m<br />
Po<strong>de</strong>st zu stehen.“<br />
Schnellste in <strong>de</strong>r Loipe<br />
Das Gefühl auf <strong>de</strong>m Stockerl genoss<br />
im dichten Schneetreiben von<br />
Pokljuka Miriam Gössner. Die<br />
22-Jährige lieferte bei schwierigen<br />
Bedingungen ihre beste Saisonleistung<br />
ab, war die Schnellste in <strong>de</strong>r<br />
Loipe und musste sich trotz zweier<br />
Miriam Gössner lieferte einen ta<strong>de</strong>llosen Sprint inPokljuka und verfehlte<br />
als Zweite ihren ersten Weltcupsieg lediglich um 2,1 Sekun<strong>de</strong>n. Bild: dpa<br />
Strafrun<strong>de</strong>n nur <strong>de</strong>r tschechischen<br />
Überraschungssiegerin Gabriela<br />
Soukalova geschlagen geben.<br />
„Im ersten Moment sind 2,1 Sekun<strong>de</strong>n<br />
schon ein bisschen ärgerlich.<br />
Aber ich freue mich über das Ergebnis“,<br />
sagte die Staffel-Weltmeisterin,<br />
die wie Sachenbacher-Stehle meist<br />
mit einem Lächeln auf <strong>de</strong>n Lippen<br />
unterwegs ist. Noch in <strong>de</strong>r vergangenen<br />
Saison war Gössner das Sorgen-<br />
kind im <strong>de</strong>utschen Team. Jetzt ist sie<br />
läuferisch schon in starker Verfassung<br />
und auch das Schießen geht<br />
Schritt <strong>für</strong> Schritt besser.<br />
Neben Gössner überzeugte zu<strong>de</strong>m<br />
Andrea Henkel als Siebte. <strong>Der</strong> achtmaligen<br />
Weltmeisterin fehlten nach<br />
zwei Fehlern nur knapp fünf Sekun<strong>de</strong>n<br />
auf Rang drei (+34,6 Sekun<strong>de</strong>n).<br />
Sie und Gössner gehen aussichtsreich<br />
in die Verfolgungshatz. „Das ist<br />
Maria Höfl-Riesch machtlos<br />
„Val d’Isère-Fluch“ hält an –Keppler in Grö<strong>de</strong>n mit Tränen –Vonn-Offenbarung<br />
Val d’Isère/Grö<strong>de</strong>n. (dpa) Maria<br />
Höfl-Riesch fin<strong>de</strong>t einfach keinen<br />
Frie<strong>de</strong>n mit Val d’Isère, und auch<br />
Dauerrivalin Lindsey Vonn wollte ihren<br />
Auftritt bei <strong>de</strong>r Weltcup-Abfahrt<br />
möglichst schnell vergessen. Während<br />
die Amerikanerin nach <strong>de</strong>r medialen<br />
Offenbarung einer langjährigen<br />
psychischen Erkrankung schwer<br />
in <strong>de</strong>n Fangzaun knallte, reichte es<br />
<strong>für</strong> die <strong>de</strong>utsche Doppel-Olympiasiegerin<br />
als 13. zumin<strong>de</strong>st noch zum<br />
besten Schussfahrt-Ergebnis auf <strong>de</strong>r<br />
ungeliebten Piste.<br />
In Grö<strong>de</strong>n verpasste das Herren-<br />
Team im Super-G hinter <strong>de</strong>m überlegenen<br />
Norweger Aksel Lund Svindal<br />
die Topplätze zwar <strong>de</strong>utlich, Stephan<br />
Keppler verhin<strong>de</strong>rte bei einer kuriosen<br />
Fahrt ohne Brille aber zumin<strong>de</strong>st<br />
die nächste Verletzung.<br />
„Ein bisschen ratlos“ war Höfl-<br />
Riesch beim Sieg <strong>de</strong>r Schweizerin Lara<br />
Gut: „Ich bin natürlich enttäuscht,<br />
ich habe <strong>de</strong>n Vald’Isère-Fluch wie<strong>de</strong>r<br />
nicht besiegen können.“ Bislang<br />
stand <strong>für</strong> sie in <strong>de</strong>n französischen Alpen<br />
nur Rang 24 zu Buche.„Das sagt<br />
schon alles, dass mir das nicht so beson<strong>de</strong>rs<br />
gut liegt hier“, erklärte sie ihre<br />
Misere.<br />
„Es ist sicher kein Traumergebnis“,<br />
analysierte Alpin-Direktor Wolfgang<br />
Maier vor <strong>de</strong>m Super-G am Samstag.<br />
DieVorstellung vonGina Stechertauf<br />
<strong>de</strong>r verkürzten Strecke wertete er<br />
hingegen als „ganz klaren Erfolg“.<br />
Die Oberstdorferin erreichte als Elfte<br />
das stärkste Resultat ihrer Comeback-Saison<br />
nach <strong>de</strong>m dritten Kreuzbandriss.„<strong>Der</strong><br />
obere Teil ist mir total<br />
misslungen, ich habe mich schon<br />
während meiner Fahrt total geärgert“,<br />
wertete sie <strong>de</strong>n Lauf.<br />
Kampf gegen Depression<br />
Neben <strong>de</strong>r sportlichen Analyse stand<br />
in <strong>de</strong>n französischen Alpen vor allem<br />
Vonn mit ihren Aussagen über eine<br />
Krankheit, <strong>de</strong>ren Symptome auf eine<br />
Depression hin<strong>de</strong>uten, im Fokus.<br />
Diese sei eine Erklärung da<strong>für</strong>, dass<br />
sich <strong>de</strong>r US-Star „so wahnsinnig über<br />
<strong>de</strong>n Erfolg“ <strong>de</strong>finiere, sagte Konkurrentin<br />
und Wie<strong>de</strong>r-Freundin Höfl-<br />
Riesch. Im Sommer habe sie mit<br />
Vonn über <strong>de</strong>ren Erkrankung gesprochen.<br />
Nach einer Diagnose im Jahr 2008<br />
sei die Krankheit mit Medikamenten<br />
behan<strong>de</strong>lt wor<strong>de</strong>n, heißt es in <strong>de</strong>m<br />
Bericht <strong>de</strong>s US-Magazins „People“.<br />
„Ich kam nicht mehr aus <strong>de</strong>m Bett.<br />
Ich fühlte mich hoffnungslos, leer,<br />
wie ein Zombie“, sagte die amerikanische<br />
Abfahrts-Olympiasiegerin<br />
über diese Zeit in <strong>de</strong>m Gespräch, das<br />
offenbar vor <strong>de</strong>r Weltcup-Saison geführt<br />
wur<strong>de</strong>. „Ich konnte noch nicht<br />
einmal mehr weinen.“ Einen Monat,<br />
nach<strong>de</strong>m sie mit <strong>de</strong>r Einnahme von<br />
Medikamenten begonnen habe, sei<br />
sie „wie ein an<strong>de</strong>rer Mensch“ gewesen.<br />
Am Freitag verpasste sie mit ihrem<br />
Sturz im oberen Streckenteil ihren<br />
fünften Speedsieg in Serie. Dabei<br />
wur<strong>de</strong> Vonn erst vom dritten Fangnetz<br />
aufgehalten, konnte nach einigen<br />
bangen Sekun<strong>de</strong>n aber selbst auf<br />
Skiins Ziel abschwingen.<br />
Ohne Brille ins Ziel<br />
Nur Gina Stechert<br />
freute sich im<br />
<strong>de</strong>utschen Team über<br />
ihren elften Platz bei<br />
<strong>de</strong>r Abfahrt in Val<br />
d’Isère. Bild: dpa<br />
Auf <strong>de</strong>r Saslong konnte Stephan<br />
Keppler einen Fall noch mit letzter<br />
Mühe abwen<strong>de</strong>n –nach<strong>de</strong>m er bei<br />
voller Geschwindigkeit mit <strong>de</strong>m Gesicht<br />
in die Torfahne gerast war, fuhr<br />
er jedoch ohne Augenschutz ins Ziel.<br />
„Scheisse, ey“, schimpfte er und<br />
knallte die verrutschte Skibrille in<br />
<strong>de</strong>n Schnee.„DieAugen fangen an zu<br />
tränen, du hast keine Bo<strong>de</strong>nsicht<br />
mehr, aber ich hab die Tore gesehen,<br />
das reicht ja.“ Chancenlos wur<strong>de</strong> er<br />
am En<strong>de</strong> 58., ohne die verletzten Tobias<br />
Stechert und Josef Ferstl sorgte<br />
Andreas San<strong>de</strong>r auf Platz 30 zumin<strong>de</strong>st<br />
noch <strong>für</strong> einen Weltcup-Zähler<br />
im gebeutelten Speedteam.<br />
eine i<strong>de</strong>ale Ausgangsposition. Ich<br />
freue mich auf einen tollen Verfolger,<br />
es wirdspannend“, sagte Gössner.<br />
Neben <strong>de</strong>m Trio schafften auch die<br />
fehlerfrei schießen<strong>de</strong> Franziska Hil<strong>de</strong>brand<br />
als 13. (+ 53,0), Nadine<br />
Horchler auf Rang 38 (1:44,4) und Tina<br />
Bachmann als 50. (+ 2:13,5) die<br />
Qualifikation <strong>für</strong> die Verfolgung.<br />
Ergebnisse<br />
■ Weltcup in Pokljuka/Slowenien<br />
Damen, 7,5 km Sprint: 1. Gabriela<br />
Soukalova (Tschechien) 22:09,8<br />
Min./0 Schießfehler; 2.Miriam Gössner<br />
(Garmisch) + 0:02,1/2; 3. Na<strong>de</strong>schda<br />
Skardino (Weißrussland) +<br />
0:30,1/0; 4. Wita Semerenko (Ukraine)<br />
+0:31,5/1; 5. Marie Dorin Habert<br />
(Frankreich) +0:33,9/0; 6. Magdalena<br />
Gwizdon (Polen) + 0:34,3/1; 7. Andrea<br />
Henkel (Großbreitenbach) +<br />
0:34,6/2; ...13. Franziska Hil<strong>de</strong>brand<br />
(Clausthal-Zellerfeld) +0:53,0/0; 38.<br />
Nadine Horchler (Willingen) +<br />
1:44,4/2; 50. Tina Bachmann<br />
(Schmie<strong>de</strong>berg) + 2:13,5/3; 59. Evi<br />
Sachenbacher- Stehle (Reit im Winkl)<br />
+2:37,2/3<br />
Gesamtwertung: 1. Tora Berger<br />
(Norwegen) 296 Punkte; 2. Darja<br />
Domratschewa (Weißrussland) 244;<br />
3. Andrea Henkel (Großbreitenbach)<br />
206; 4. Gabriela Soukalova (Tschechien)<br />
203; ...7. Miriam Gössner (Garmisch)<br />
172; ...26. Nadine Horchler<br />
(Willingen) 91; 32. Franziska Hil<strong>de</strong>brand<br />
(Clausthal- Zellerfeld) 55.<br />
Ski alpin<br />
■ Weltcup in Vald’Isère<br />
Damen, Abfahrt: 1. Lara Gut<br />
(Schweiz) 1:19,75 Min.; 2. Leanne<br />
Smith (USA) 1:19,91; 3. Nadja Kamer<br />
(Schweiz) 1:20,25; 4. Marie Marchand-Arvier<br />
(Frankreich) 1:20,27; 5.<br />
Anna Fenninger (Österreich) 1:20,42;<br />
6. Fränzi Auf<strong>de</strong>nblatten (Schweiz)<br />
1:20,47; 7. Julia Mancuso (USA)<br />
1:20,49; ...11. Gina Stechert (Oberstdorf)<br />
1:20,71; ...13. MariaHöfl-Riesch<br />
(Partenkirchen) 1:20,92<br />
Gesamtwertung: 1. Tina Maze (Slowenien)<br />
699 Punkte; 2. Maria Höfl-<br />
Riesch (Partenkirchen) 463; 3. Lindsey<br />
Vonn (USA) 414; 4. Kathrin Zettel<br />
(Österreich) 360; ... 8. Viktoria Rebensburg(Kreuth)<br />
230;<br />
■ Weltcup in Grö<strong>de</strong>n/Italien<br />
Herren, Super-G: 1. Aksel Lund Svindal<br />
(Norwegen) 1:36,95 Minuten; 2.<br />
Matteo Marsaglia (Italien) 1:38,02; 3.<br />
Werner Heel (Italien) 1:38,07; 4. Kjetil<br />
Jansrud (Norwegen) 1:38,13; 5. Adrien<br />
Theaux (Frankreich) 1:38,23;...30. Andreas<br />
San<strong>de</strong>r (Ennepetal) 1:39,71; 43.<br />
Marvin Ackermann (Bad Waldsee)<br />
1:40,34; 55. Philipp Zepnik (Halblech)<br />
1:41,00; 58. Stephan Keppler (Ebingen)<br />
1:41,20<br />
Gesamtwertung: 1. Aksel Lund Svindal<br />
(Norwegen) 540 Punkte; 2. TedLigety<br />
(USA) 408; 3. Marcel Hirscher<br />
(Österreich) 380; 4. Kjetil Jansrud<br />
(Norwegen) 261; 5. Manfred Mölgg<br />
(Italien) 224; ...8. Felix Neureuther<br />
(Partenkirchen) 180; ...22. Stefan Luitz<br />
(Bolsterlang) 100; 31. Fritz Dopfer<br />
(Garmisch) 77;<br />
Sport inKürze<br />
■ Leichtathletik<br />
Kugelstoß-Weltmeister David Storl<br />
aus Chemnitz verzichtet auf die Hallen-Saison.<br />
<strong>Der</strong> Olympia-Zweite von<br />
London wird sich einer Hautoperation<br />
unterziehen. Zu<strong>de</strong>m hat <strong>de</strong>r<br />
22-Jährige nach <strong>de</strong>n Olympischen<br />
Spielen eine dreieinhalb Monate dauern<strong>de</strong><br />
Ausbildung bei <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>spolizei<br />
absolvieren müssen. „Es kamen<br />
mehrere Dinge zusammen“, sagte<br />
sein Trainer Sven Lang. Damit wird<br />
Storl auch nicht wie geplant am 18. Januar<br />
beim Kugelstoß-Meeting in<br />
Nordhausen starten.
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Sport Nummer 290 · 11<br />
Traumpaar gewinnt Doppelgold<br />
Britta Steffen und Paul Bie<strong>de</strong>rmann schwimmen bei <strong>de</strong>r Kurzbahn-WM zum Sieg<br />
Istanbul. (dpa) Britta Steffen<br />
schlug strahlend mit <strong>de</strong>r Ba<strong>de</strong>kappe<br />
aufs Wasser und bekam<br />
bei <strong>de</strong>r Siegerehrung sogar<br />
feuchte Augen, ihr Freund Paul<br />
Bie<strong>de</strong>rmann reckte zufrie<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>n Daumen nach oben. Das<br />
Doppel-Gold durch das <strong>de</strong>utsche<br />
Schwimm-Traumpaar bei<br />
<strong>de</strong>rKurzbahn-Weltmeisterschaft<br />
in Istanbul lässt das Jahr mit <strong>de</strong>n<br />
so enttäuschen<strong>de</strong>n Olympischen<br />
Spielen doch noch erfolgreich<br />
en<strong>de</strong>n.<br />
<strong>Der</strong> amFreitag offiziell vorgestellte<br />
neue Chef-Bun<strong>de</strong>strainer Henning<br />
Lambertz war in <strong>de</strong>r Sinem Er<strong>de</strong>m<br />
Arena Zeuge, als innerhalb einer<br />
knappen Stun<strong>de</strong> zunächst Steffen<br />
über 100 Meter und dann Bie<strong>de</strong>rmann<br />
über 400 Meter Freistil siegten.<br />
Paul Bie<strong>de</strong>rmann hätte seine WM-<br />
Goldmedaille am liebsten gleich angebissen.<br />
Bild: dpa<br />
Carina Vogt die<br />
beste Deutsche<br />
Ramsau. (dpa) Carina Vogt hat mit<br />
Platz zehn <strong>für</strong> das beste Ergebnis <strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>utschen Skispringerinnen beim<br />
vierten Weltcup in Ramsau am Dachstein<br />
gesorgt. Durch ihren zweiten<br />
Saisonsieg baute die 16 Jahre alte Japanerin<br />
Sara Takanashi am Freitagabend<br />
ihre Weltcup-Führung weiter<br />
aus. Takanashi sprang 86,5 und 91,5<br />
Meter und siegte mit <strong>de</strong>r Note 241,0<br />
vor <strong>de</strong>r ein Jahr älteren Coline Mattel<br />
aus Frankreich, die bei 86,5 und 93<br />
Meter lan<strong>de</strong>te und die Note 238,6 erhielt.<br />
Platz drei ging die Österreicherin<br />
Daniela Iraschko mit 235,5 Punkten<br />
<strong>für</strong> 84 und die <strong>Tag</strong>esbestweite<br />
von94Meter im Finaldurchgang.<br />
Carina Vogt aus Degenfeld lan<strong>de</strong>te<br />
mit Sprüngen von 84,5 und 86,5 Meter<br />
wie schon bei <strong>de</strong>n ersten drei Saison-Weltcups<br />
unter <strong>de</strong>n besten<br />
Zehn. Im Weltcup fiel sie um einen<br />
Rang auf Position sechs zurück.<br />
Zweitbeste <strong>de</strong>utsche Springerin auf<br />
<strong>de</strong>r WM-Schanze von 1999 war Svenja<br />
Würth (Baiersbronn) als 14.<br />
Fußball<br />
Regionalliga West<br />
Köln II -Lotte 0:1<br />
Leverkusen II -V.Köln 2:3<br />
Oberhausen -Schalke II 1:2<br />
1.Sportfreun<strong>de</strong> Lotte 21 39:19 44<br />
2.FC Schalke 04 II 21 36:17 44<br />
3.Viktoria Köln 20 49:26 43<br />
4.Fortuna Köln 19 38:16 41<br />
5.Rot-Weiß Essen 20 33:25 39<br />
6.Sportfreun<strong>de</strong> Siegen 20 35:18 37<br />
7.SC Verl 21 40:32 28<br />
8.Wuppertaler SV 19 31:26 28<br />
9.1. FC Köln II 20 35:33 27<br />
10.VfL Bochum II 19 21:26 24<br />
11.SC Wie<strong>de</strong>nbrück 20 29:34 23<br />
12.Rot-Weiß Oberhausen 21 30:40 23<br />
13.BayerLeverkusen II 21 26:34 22<br />
14.SSVg Velbert 19 18:29 22<br />
15.SV BergischGladbach 09 19 20:34 21<br />
16.MSV DuisburgII 19 20:27 19<br />
17.Bor.Mönchengladbach II 19 17:33 18<br />
18.FC Kray 20 20:40 17<br />
19.VfB Hüls 19 19:36 16<br />
„Ich bin sehr glücklich, dass mir<br />
das gelungen ist und ich hier gewinnen<br />
konnte, auch wenn ich mich gar<br />
nicht mehr so gut gefühlt habe wie<br />
bei <strong>de</strong>n Weltcups“, sagte Steffen nach<br />
ihrer weiteren Weltjahresbestzeit von<br />
52,31 Sekun<strong>de</strong>n. Es war <strong>de</strong>r erste<br />
<strong>de</strong>utsche WM-Titel über diese Strecke<br />
seit <strong>de</strong>r Einführung von Kurzbahn-Weltmeisterschaften<br />
1993.<br />
„Es ist zwar keine Glanzzeit, aber<br />
man kann nur die schlagen, die da<br />
sind. Deswegen bin ich sehr stolz auf<br />
mich“, sagte Steffen, die auf nur zwei<br />
London-Finalistinnen traf. Die<br />
Olympia-Zwölfte hatte alle acht Weltcup-Rennen<br />
dieser Saison gewonnen.<br />
Als Schlussschwimmerin <strong>de</strong>r<br />
Lagen-Staffel führte Steffen das <strong>de</strong>utsche<br />
Quartett in nationaler Rekordzeit<br />
von 3:56,85 Minuten beim Sieg<br />
Dänemarks auf Platz acht. Sie tritt in<br />
Istanbul am Wochenen<strong>de</strong> noch über<br />
die 50 Meter Freistil an.<br />
Bie<strong>de</strong>rmann holte erst im gewohnt<br />
starken Schlusssport <strong>de</strong>n lange enteilten,<br />
erst 17-jährigen Chinesen Hao<br />
Yunein und gewann in 3:39,15Minuten.<br />
Das war die zweitbeste Zeit <strong>de</strong>s<br />
Jahres, aber nahezu sieben Sekun<strong>de</strong>n<br />
langsamer als <strong>de</strong>r Weltrekord <strong>de</strong>s<br />
pausieren<strong>de</strong>n Franzosen Yannick Agnel.<br />
„Ich freu mich über <strong>de</strong>n Titel, die<br />
Zeit ist nicht so dolle. Britta und ich<br />
wissen das einzuordnen, wir versuchen<br />
einfach die Motivation daraus<br />
mit ins Training zu nehmen“, sagte<br />
Bie<strong>de</strong>rmann, <strong>de</strong>r im neuen Jahr mit<br />
seiner Lebens- und Trainingspartnerin<br />
eine gemeinsame Wohnung in<br />
Halle/Saale bezieht.<br />
Steffens Teamkollegin Daniela<br />
Schreiber aus Halle/Saale schlug in<br />
53,05 Sekun<strong>de</strong>n als Vierte an. Auch<br />
Marco Koch verpasste eine weitere<br />
<strong>de</strong>utsche Medaille. <strong>Der</strong> Darmstädter<br />
belegte über 200 Meter Brust Platz<br />
sieben. In 2:03,68 Minuten verbesserte<br />
Koch aber seinen im Vorlauf aufgestellten<br />
Deutschen Rekord umweitere<br />
27 Hun<strong>de</strong>rtstelsekun<strong>de</strong>n. „Es hat<br />
Basketball-Euroleague:<br />
Deutscher Höhenflug<br />
Bamberg und ALBA Berlin unter <strong>de</strong>n besten 16<br />
Bamberg. (dpa) Noch am Morgen<br />
danach war Bambergs Manager Wolfgang<br />
Hey<strong>de</strong>r völlig geschafft. „Das<br />
war eine harte Nummer. Richtig oft<br />
braucht man das nicht. Aber wenn es<br />
so ausgeht, passt es ja“, sagte Hey<strong>de</strong>r<br />
am Freitag erleichtert. Erst nach Verlängerung<br />
hatte es Basketball-Meister<br />
Brose Baskets Bamberg mit <strong>de</strong>m<br />
92:90 gegen Partizan Belgrad Bun<strong>de</strong>sliga-Konkurrent<br />
ALBA Berlin<br />
nachgemacht und <strong>de</strong>n Sprung in die<br />
Euroleague-Zwischenrun<strong>de</strong> geschafft.<br />
Damit stehen erstmals zwei<br />
<strong>de</strong>utsche Vertreter unter <strong>de</strong>n besten<br />
16 Teams.„Dasist eine grandiose Geschichte.<br />
Das ist ein großer Schritt“,<br />
freute sich Hey<strong>de</strong>r.<br />
„Wir wussten, dass es ein Endspiel<br />
wird. Und es war ein echtes Endspiel“,<br />
sagte Bambergs Erfolgscoach<br />
20.FortunaDüsseldorf II 19 20:31 14<br />
Französische Meisterschaft<br />
Nice -Rennes 1:0<br />
Valenciennes -Paris 0:4<br />
Lille -Toulouse 2:0<br />
Lorient-Sochaux 2:0<br />
Lyon -Nancy 1:1<br />
Brest -Montpellier 1:2<br />
Evian -Troyes 2:0<br />
Ajaccio-Reims 2:0<br />
Bastia -Marseille 1:2<br />
Bor<strong>de</strong>aux -Saint-Etienne 0:0<br />
1.Olympique Lyon 17 30:16 35<br />
2.ParisSaint-Germain 17 32:12 32<br />
3.Olympique Marseille 17 22:20 32<br />
4.AS Saint-Etienne 17 24:11 27<br />
5.Girondins Bor<strong>de</strong>aux 17 20:13 27<br />
6.FC Lorient 17 28:27 27<br />
7.Valenciennes FC 17 29:21 26<br />
8.OGC Nice 17 23:21 26<br />
9.Sta<strong>de</strong> Rennes 17 23:22 26<br />
10.Lille OSC 17 19:16 25<br />
11.Montpellier HSC 17 24:20 23<br />
12.Toulouse FC 17 23:19 23<br />
13.AC Ajaccio 17 17:22 19<br />
ganz gut gepasst, auch wenn ich etwas<br />
mü<strong>de</strong> bin. Ich kann sehr zufrie<strong>de</strong>n<br />
sein“, sagte Koch. Das Rennen<br />
gewann Olympiasieger Daniel Gyurta<br />
aus Ungarnin2:01,35.<br />
Ryan Lochte sorgte <strong>für</strong> <strong>de</strong>n ersten<br />
Weltrekord von Istanbul. <strong>Der</strong> Amerikaner<br />
verbesserte bei <strong>de</strong>r Titelverteidigung<br />
über 200 Meter Lagen in<br />
1:49,63 Minuten seine zwei Jahre alte<br />
Bestmarke um 45 Hun<strong>de</strong>rtstelsekun<strong>de</strong>n.<br />
Toller Einstand <strong>für</strong> Lambertz<br />
Henning Lambertz soll bis min<strong>de</strong>stens<br />
En<strong>de</strong> 2016 als Chef-Bun<strong>de</strong>strainer<br />
die <strong>de</strong>utschen Beckenschwimmer<br />
führen. <strong>Der</strong> 42-Jährige ist bis-<br />
Chris Fleming und durfte nach <strong>de</strong>r<br />
Achterbahn-Fahrt am Donnerstagabend<br />
durchpusten. Dominant hatte<br />
<strong>de</strong>r Meister die Partie begonnen,<br />
doch Belgrad kam zurück und stürzte<br />
die Oberfranken vor 6800 Zuschauern<br />
in <strong>de</strong>r Stechert-Arena in ein<br />
Wechselbad <strong>de</strong>r Gefühle. Am En<strong>de</strong><br />
durfte Bamberg aber <strong>de</strong>n ersten Einzug<br />
in die Run<strong>de</strong> <strong>de</strong>r besten 16 seit<br />
2005/06 bejubeln.<br />
Ein weiteres Indiz <strong>für</strong> die gestiegene<br />
Klasse <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>sliga: Erstmals<br />
sind in <strong>de</strong>n drei europäischen Wettbewerben<br />
noch fünf Vereine vertreten.<br />
„Darüber sind wir sehr froh, weil<br />
wir uns mit <strong>de</strong>n Teams freuen, aber<br />
auch weil wir die Vision haben, bis<br />
2020 die beste europäische Liga zu<br />
wer<strong>de</strong>n“, sagte Bun<strong>de</strong>sliga-Geschäftsführer<br />
JanPommer.<br />
14.Evian Thonon Gaillard 17 19:27 19<br />
15.SCBastia 17 22:35 19<br />
16.Sta<strong>de</strong> Brest 17 18:24 18<br />
17.Sta<strong>de</strong> Reims 17 13:17 17<br />
18.FCSochaux 17 16:25 16<br />
19.AS Nancy 17 12:28 10<br />
20.ESTAC Troyes 17 17:35 9<br />
Dem AC Ajaccio wur<strong>de</strong> vom Verband zwei<br />
Punkte abgezogen. Die Strafe resultierte aus<br />
einem Fehlverhalten <strong>de</strong>r Fans am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<br />
letzten Saison im Spiel gegen Lyon.<br />
Eishockey<br />
DEL<br />
Augsburg -Wolfsburg 6:3<br />
Iserlohn -München 4:2<br />
Düsseldorfer EG -Köln 2:3<br />
Hannover -Krefeld 0:3<br />
1.Köln 26 86:69 51<br />
2.Krefeld 27 81:63 48<br />
3.Mannheim 28 87:73 48<br />
4.Hamburg 26 83:63 46<br />
5.Ingolstadt 26 82:69 44<br />
6.Berlin 26 95:78 43<br />
Eine strahlen<strong>de</strong> Weltmeisterin<br />
Britta<br />
Steffen nach ihrem<br />
Gewinn <strong>de</strong>s 100<br />
m-Freistilfinales.<br />
Bild: dpa<br />
lang Stützpunkttrainer in Essen und<br />
wird die dortigen Schwimmer übergangsweise<br />
bis zur <strong>de</strong>utschen Meisterschaft<br />
En<strong>de</strong> April weiter mitbetreuen.<br />
Sowohl er als auch <strong>de</strong>r DSV<br />
haben die Option, <strong>de</strong>n Vertrag über<br />
En<strong>de</strong> 2016 hinaus bis 2020 zu verlängern.<br />
Damit wur<strong>de</strong> eine <strong>de</strong>r zentralen<br />
For<strong>de</strong>rungen von Lambertz zumin<strong>de</strong>st<br />
teilweise erfüllt.<br />
Denn <strong>de</strong>r Familienvater sieht seine<br />
Aufgabe als langfristiges Projekt. „Ich<br />
sehe es realistisch und <strong>de</strong>nke nicht,<br />
dass wir bei <strong>de</strong>r WM 2013 mit einem<br />
Sack voll Medaillen nach Hause kommen.<br />
Ich wüsste nicht, woher das<br />
kommen sollte. Wir müssen schon<br />
eine gewisse Durststrecke überwin<strong>de</strong>n“,<br />
sagte Lambertz.<br />
Abschiedsspiel<br />
vonBallack<br />
in Leipzig?<br />
Düsseldorf. (dpa) Michael Ballack<br />
wird sein Abschiedsspiel Medienberichten<br />
zufolge am 5. Juni 2013 in<br />
Leipzig veranstalten. <strong>Der</strong> 98-malige<br />
Nationalspieler wolle mit einer Ballack-Elf<br />
gegen eine Weltauswahl antreten,<br />
berichteten <strong>de</strong>r Kölner „Express“<br />
und die „Leipziger Volkszeitung“<br />
am Freitag. Da<strong>für</strong> sollten prominente<br />
Spieler und Trainer seiner<br />
Vereinsstationen 1. FC Kaiserslautern,<br />
BayerLeverkusen, Bayern München<br />
und FC Chelsea eingela<strong>de</strong>n<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Auf <strong>de</strong>r Gästeliste <strong>de</strong>s ehemaligen<br />
Kapitän <strong>de</strong>r Nationalelf sollen unter<br />
an<strong>de</strong>rem José Mourinho, Didier<br />
Drogba, Frank Lampard, Ashley Cole<br />
und Lionel Messi stehen. Aus <strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>utschen Nationalmannschaft sollten<br />
<strong>de</strong>mnach Bastian Schweinsteiger,<br />
Mesut Özil o<strong>de</strong>r René Adler eine Einladung<br />
erhalten.<br />
7.Augsburg 27 70:81 42<br />
8.Hannover 26 67:70 41<br />
9.Straubing 27 63:67 39<br />
10.Nürnberg 26 84:85 37<br />
11.München 27 61:66 35<br />
12.Iserlohn 25 65:81 34<br />
13.Wolfsburg 27 64:88 26<br />
14.Düsseldorfer EG 28 62:97 24<br />
Oberliga Süd<br />
Füssen -Freiburg 6:3<br />
Tölz -Deggendorf 4:2<br />
Selb -Wei<strong>de</strong>n 2:0<br />
Schweinfurt -Klostersee 6:2<br />
Erding -Peiting 2:7<br />
1.Peiting 21 88:49 45<br />
2.Regensburg 20 86:54 42<br />
3.Selb 21 66:52 39<br />
4.Tölz 21 70:57 37<br />
5.Deggendorf 21 86:83 37<br />
6.Freiburg 21 71:72 34<br />
7.Klostersee 21 80:78 31<br />
8.Erding 21 76:96 23<br />
9.Wei<strong>de</strong>n 21 62:84 23<br />
10.Füssen 21 79:107 17<br />
11.Schweinfurt 21 45:77 17<br />
Fußball<br />
Spielabsagen<br />
Berlin. (dpa) Wegen <strong>de</strong>s anhalten<strong>de</strong>n<br />
Winterwetters hat <strong>de</strong>r<br />
Deutsche Fußball-Bund (DFB)<br />
zwei Partien <strong>de</strong>r 3. Liga sowie ein<br />
Viertelfinale im DFB-Pokal <strong>de</strong>r<br />
Frauen <strong>für</strong> dieses Wochenen<strong>de</strong><br />
abgesagt. Die Spiele <strong>de</strong>s 1. FC<br />
Saarbrücken gegen Arminia Bielefeld<br />
und <strong>de</strong>s SV Babelsberg 03<br />
gegen Hansa Rostock am Samstag<br />
wur<strong>de</strong>n wegen Unbespielbarkeit<br />
<strong>de</strong>r Plätze verschoben. Auch<br />
das <strong>für</strong> Samstag geplante Pokal-<br />
Match <strong>de</strong>s VfL Wolfsburg gegen<br />
FF USV Jena fällt aus.<br />
Tennis<br />
US Open: Finale<br />
erst am Montag<br />
New York. (dpa) Das Herren-Finale<br />
<strong>de</strong>r US Open fin<strong>de</strong>t 2013 erst<br />
am Montag statt. Nach <strong>de</strong>n zahlreichen<br />
Wetterkapriolen in <strong>de</strong>n<br />
vergangenen fünf Jahren entschie<strong>de</strong>n<br />
sich die Veranstalter<br />
(USTA) <strong>de</strong>s vierten Grand-Slam-<br />
Turniers <strong>de</strong>r Tennis-Saison am<br />
Freitag <strong>für</strong> eine Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>s<br />
Spielplans. Demnach fin<strong>de</strong>t das<br />
Damen-Endspiel nun am Sonntag<br />
<strong>de</strong>r zweiten Turnierwoche<br />
statt, die Herren ermitteln ihren<br />
Sieger ebenfalls einen <strong>Tag</strong>später.<br />
Wegen schlechten Wetters hatte<br />
das Finale in <strong>de</strong>n vergangenen<br />
fünf Jahren jeweils auf Montag<br />
verlegt wer<strong>de</strong>n müssen.<br />
Damit verzichten die Organisatoren<br />
schweren Herzens auf <strong>de</strong>n<br />
bisherigen „Super Samstag“, an<br />
<strong>de</strong>m bislang die bei<strong>de</strong>n Halbfinals<br />
bei <strong>de</strong>n Herren sowie das Finale<br />
<strong>de</strong>r Damen ausgetragen<br />
wur<strong>de</strong>n. Die neue Regelung soll<br />
allerdings vorerst nur <strong>für</strong> das<br />
kommen<strong>de</strong> Jahr gelten. „<br />
Deutsche Meisterschaft<br />
Herren, Einzel, Viertelfinale: Andreas<br />
Beck (Stuttgart/1) –David<br />
Thurner (Friedberg) 7:6 (7:3), 6:2;<br />
Michael Berrer (Stuttgart/2) –<br />
Stefan Seifert (Neuss/7) 6:4, 7:5;<br />
Daniel Brands (Deggendorf/3) –<br />
Moritz Baumann (Weinheim/8)<br />
6:2, 7:6 (7:3); Jan-Lennard Struff<br />
(Halle/Westfalen) – Nils Langer<br />
(Reutlingen/5) 6:3, 6:1<br />
Damen, Einzel,Viertelfinale: Annika<br />
Beck (Stuttgart/1) – Julia<br />
Kimmelmann (Leverkusen/7)<br />
6:2, 6:2; Antonia Lottner (Stuttgart/6)<br />
– Anna Lena Friedsam<br />
(An<strong>de</strong>rnach/3) 4:6, 6:4, Aufgabe;<br />
Korina Perkovic (Stuttgart/5) -<br />
Kathrin Wörle (Nonnenhorn/4)<br />
5:7, 6:4, 7:6 (7:4); Dinah Pfizenmaier<br />
(Halle/Westfalen/2) –Anna<br />
Klasen (Berlin/8) 7:5, 6:4<br />
■ Reiten<br />
Sport inKürze<br />
Jörg Oppermann aus Gückingen<br />
hat am Freitag das Eröffnungsspringen<br />
beim internationalen<br />
Reitturnier in Frankfurt gewonnen.<br />
<strong>Der</strong> 27-Jährige war mit seinem<br />
Pferd Lux as if <strong>de</strong>utlich<br />
schneller als die Konkurrenz.<br />
Zweiter wur<strong>de</strong> Marc Bettinger<br />
(Belgien) mit Quannan-R (0/<br />
53,68). Rang drei ging an <strong>de</strong>n<br />
Schweizer Theo Muff mit Liv Grete<br />
(0/54,10).<br />
■ Ringen<br />
<strong>Der</strong> ehemalige Weltklasse-Ringer<br />
Sven Thiele (43) wird neuer Freistil-Bun<strong>de</strong>strainer.<br />
Damit reagierte<br />
<strong>de</strong>r Deutsche Ringerbund<br />
auf <strong>de</strong>n Rücktritt <strong>de</strong>s bisherigen<br />
Bun<strong>de</strong>strainers Alexan<strong>de</strong>r Leipold<br />
zwei <strong>Tag</strong>e zuvor.<br />
■ Bob<br />
Die <strong>de</strong>utschen Bob-Fahrerinnen<br />
warten weiter auf <strong>de</strong>n ersten<br />
Weltcup-Sieg <strong>de</strong>r Saison. Beim<br />
fünften Rennen <strong>de</strong>s Winters fuhrenSandraKiriasis/Berit<br />
Wiacker<br />
am Freitag im französischen La<br />
Plagne nur auf Rang vier.
12 Sportlerwahl<br />
· Nummer 290<br />
Jasmin<br />
Büttner<br />
Jasmin Büttner (21) aus Eschenbach<br />
ist bei <strong>de</strong>n Jungen Reitern –bis 21<br />
Jahre –<strong>de</strong>rzeit die Nummer eins in<br />
Bayern. Im Juli gewann sie die bayerische<br />
Meisterschaft. Die „Deutsche“<br />
musste sie auslassen, weil ihr<br />
Pferd Meg Ryan verletzt war.<br />
Marlene<br />
Gomez-Islinger<br />
Marlene Gomez-Islinger aus Wei<strong>de</strong>n<br />
stand bei <strong>de</strong>n <strong>de</strong>utschen Jugendmeisterschaften<br />
<strong>de</strong>r Triathleten<br />
zwei Mal auf <strong>de</strong>m Po<strong>de</strong>st. Die<br />
19-Jährige kam imEinzel und auch<br />
mit <strong>de</strong>m Team Bayern auf <strong>de</strong>n zweiten<br />
Platz.<br />
Anja<br />
Schnei<strong>de</strong>r<br />
Bei <strong>de</strong>n süd<strong>de</strong>utschen Leichtathletik-Meisterschaften<br />
im hessischen<br />
Wetzlar holte sich Anja Schnei<strong>de</strong>r<br />
(26) über die 5000 Meter <strong>de</strong>n Titel.<br />
Die Läuferin aus Ursensollen siegte<br />
in 17:36,40 Minuten. Bei <strong>de</strong>r „Deutschen“<br />
über 10 km wur<strong>de</strong> sie Vierte.<br />
■ EV Wei<strong>de</strong>n<br />
Eishockey<br />
Nach vierjähriger Abstinenz haben<br />
die Blue Devils als Bayernliga-Vizemeister<br />
die Rückkehr in die dritthöchste<br />
<strong>de</strong>utsche Klasse geschafft.<br />
Mit <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n Halbfinal-Siegen gegen<br />
<strong>de</strong>n Nachbarrivalen Bayreuth Tigers<br />
machten die Wei<strong>de</strong>ner <strong>de</strong>n Aufstieg<br />
in die Oberliga Süd perfekt. In<br />
dieser starken Liga spielt die Mannschaft<br />
von Trainer Josef Hefner um<br />
die Play-off-Plätzemit.<br />
Fußball<br />
■ FC Amberg–<br />
Bayernliga Herren<br />
Sieben Bezirksoberliga-Meister aus<br />
Bayern hatten die einmalige Chance,<br />
in die Bayernliga aufzusteigen und<br />
damit eine Liga zu überspringen: Al-<br />
Sara<br />
Däbritz<br />
Als Kapitän führte Sara Däbritz (17)<br />
die U-17-Nationalmannschaft zum<br />
EM-Titel, bei <strong>de</strong>r Weltmeisterschaft<br />
in Aserbeidschan auf Platz vier. Die<br />
Fußballerin aus Ebermannsdorf<br />
spielt aktuell in <strong>de</strong>r <strong>de</strong>utschen U19<br />
und beim SC Freiburg (Bun<strong>de</strong>sliga).<br />
Anja<br />
Gradl<br />
Anja Gradl aus Kastl (Landkreis Amberg-Sulzbach)<br />
belegte bei <strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>utschen Mountainbikemeisterschaften<br />
Platz 4, bei <strong>de</strong>r WM kam<br />
die 26-Jährige auf Rang 34. Die<br />
Weltcuprennen <strong>für</strong> das Team Bulls<br />
been<strong>de</strong>te sie als 15., 25. und 54.<br />
Lea<br />
Schwamberger<br />
Lea Schwamberger aus Reuth bei<br />
Erbendorf drehte bei <strong>de</strong>n bayerischen<br />
Meisterschaften erfolgreich<br />
ihre Pirouetten. Die 10-Jährige Eiskunstläuferin,<br />
die <strong>für</strong> <strong>de</strong>n EVWei<strong>de</strong>n<br />
startet, holte sich <strong>de</strong>n Titel in<br />
<strong>de</strong>r Klasse <strong>de</strong>r Sternschnuppen.<br />
leine <strong>de</strong>r FC Amberg hat dieses<br />
Kunststück geschafft. Die Mannschaft<br />
von Trainer Alberto Men<strong>de</strong>z<br />
blieb in vier Relegationsspielen ungeschlagen<br />
–und sorgte dann in <strong>de</strong>r<br />
Bayernliga Nord <strong>für</strong> Furore:<strong>Der</strong> Aufsteiger<br />
war bis zum 17. Spieltag ungeschlagen<br />
Tabellenführer und sorgt<br />
fast überall <strong>für</strong> volle Kassen. Knapp<br />
3000 Zuschauer sahen im FC-Stadion<br />
das <strong>Der</strong>bygegen die DJK Ammerthal,<br />
<strong>de</strong>r Zuschauerschnitt liegt bei<br />
über 1000 Fans. Aktuell belegt die<br />
Mannschaft <strong>de</strong>n vierten Rang.<br />
■ SV Neusorg–<br />
Lan<strong>de</strong>sliga Damen<br />
Sie waren sehr souverän. Mit 15Siegen<br />
und drei Unentschie<strong>de</strong>n holten<br />
sich die Fußballerinnen <strong>de</strong>s SV Neusorgmit<br />
ihrem Cheftrainer Christian<br />
König in <strong>de</strong>r Saison 2011/2012 ungeschlagen<br />
die Meisterschaft in <strong>de</strong>r Bezirksoberliga<br />
und stiegen damit in<br />
die Lan<strong>de</strong>sliga auf.<br />
2012 Sa.,<br />
Yvonne<br />
Jaekel<br />
Yvonne Jaekel aus Thumsenreuth<br />
(Landkreis Tirschenreuth) wur<strong>de</strong> bei<br />
<strong>de</strong>r „Deutschen“ mit <strong>de</strong>m Kleinkalibergewehr<br />
3x20-Schuss Zweite. Mit<br />
<strong>de</strong>m Team siegte die 23-Jährige, die<br />
<strong>für</strong> die Bun<strong>de</strong>sligamannschaft SV<br />
Germania Prittlbach schießt.<br />
Michaela<br />
Specht<br />
Michaela Specht spielt in <strong>de</strong>r BOL<br />
<strong>für</strong> <strong>de</strong>n SV Grafenwöhr. Aufgrund<br />
<strong>de</strong>r guten Leistungen wur<strong>de</strong> die<br />
15-Jährige <strong>für</strong> drei Län<strong>de</strong>rspiele in<br />
<strong>de</strong>r U15nominiert. Im September<br />
erzielte sie bei <strong>de</strong>n U-16-Juniorinnen<br />
imEM-Qualispiel ein Tor.<br />
Die Mannschaften<br />
■ AC Wei<strong>de</strong>n<br />
Gewichtheben<br />
Die Wei<strong>de</strong>ner Gewichtheber haben<br />
sich in <strong>de</strong>r 2. Bun<strong>de</strong>sliga etabliert.<br />
Die Mannschaft mit Alexan<strong>de</strong>r und<br />
Michael Narr, Johannes Popel, Alexan<strong>de</strong>r<br />
Sommer, Joshua Wildgans<br />
und Christian Fuchs holte sich in <strong>de</strong>r<br />
Staffel Süd erneut die Meisterschaft<br />
und stellte mit 484,1 Relativpunkten<br />
einen neuen Vereinsrekordauf.<br />
Handball<br />
■ SV 08 Auerbach<br />
Vier Spieltage vor Saison-En<strong>de</strong> holten<br />
die Handballer <strong>de</strong>s SV 08 Auerbach<br />
<strong>de</strong>n Titel in <strong>de</strong>r Bayernliga –so<br />
souverän ist vorher kaum eine<br />
Mannschaft durchmarschiert. <strong>Der</strong><br />
damit verbun<strong>de</strong>ne Aufstieg in die 3.<br />
Aufein <strong>Neue</strong>s<br />
29 Athleten und 8Teams treten an –Mitmachen und gewinnen<br />
Wei<strong>de</strong>n/Amberg. (eg) Während<br />
sich einige Sportler von einer<br />
langen Saison erholen, sind an<strong>de</strong>renoch<br />
mitten im Wettkampfgeschehen.<br />
29 Athleten und 8<br />
Mannschaften haben aber eins<br />
gemeinsam: Sie kandidieren <strong>für</strong><br />
die Sportlerwahl 2012.<br />
Zum 22. Mal la<strong>de</strong>n <strong>Der</strong> neue <strong>Tag</strong>,<br />
Amberger Zeitung und Sulzbach-Rosenberger<br />
Zeitung inzwischen schon<br />
dazu ein. Die Sportredaktion hat zurückgeblättertund<br />
Sportler aus unserem<br />
Verbreitungsgebiet gesucht, die<br />
in diesem Jahr auf sich aufmerksam<br />
gemacht haben. Auf <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n Seiten<br />
fin<strong>de</strong>n Sie 17Männer, 12Frauen<br />
und 8 Mannschaften, die national<br />
o<strong>de</strong>r sogar international ganz vorne<br />
dabei waren. In drei weiteren Ausgaben<br />
stellen wir nochmals die Bewerber<br />
je<strong>de</strong>r Kategorie geson<strong>de</strong>rt vor.<br />
Die Auswahl haben die Sportredaktionen<br />
in Wei<strong>de</strong>n und Amberggetroffen,<br />
ohne Anspruch auf Vollständigkeit.<br />
■ Abstimmung mit Coupon<br />
Auf <strong>de</strong>m Coupon (unten rechts)<br />
müssen in je<strong>de</strong>r Kategorie drei verschie<strong>de</strong>ne<br />
Namen eingetragen sein.<br />
Doppel- o<strong>de</strong>r Dreifachnennungen<br />
sind nicht zulässig. An <strong>de</strong>r Verlosung<br />
nehmen nur komplett ausgefüllte<br />
Coupons teil. Schicken Siediese an:<br />
Annalena<br />
Kästl<br />
Die 15-Jährige aus Sulzbach-Rosenberg,<br />
die <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Post SV Nürnberg<br />
startet, gewann bei <strong>de</strong>r süd<strong>de</strong>utschen<br />
Meisterschaft im Fünfkampf<br />
die Silbermedaille. Die Disziplinen:<br />
Reiten, Schwimmen,<br />
Fechten, Laufen und Schießen.<br />
Heike<br />
Uhl<br />
Die 20-jährige Stu<strong>de</strong>ntin aus Sulzbach-Rosenberg<br />
wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>utsche<br />
Meisterin imBiathle (1500 mLaufen,<br />
200 m Schwimmen, 1500<br />
mLaufen) und bayerische Meisterin<br />
im Triathlon (1,5 km Schwimmen,40<br />
km Radfahren, 10 km Laufen).<br />
Liga war <strong>de</strong>r größte Erfolg einer<br />
Mannschaft aus <strong>de</strong>r Oberpfalz.<br />
Radsport<br />
■ Haba-Ghost-Team<br />
Norbert Huber (Kümmersbruck),<br />
Wolfgang Stöckl, Stephan Loew (bei<strong>de</strong><br />
Wei<strong>de</strong>n) und Thomas Dommermuth<br />
(Parkstein) starteten im Juni<br />
beim Race-Across-America. Für die<br />
5000 Kilometer benötigten die Oberpfälzer<br />
6<strong>Tag</strong>e,5Stun<strong>de</strong>n und 46 Minuten.<br />
Das war eine Durchschnittsgeschwindigkeit<br />
von32,2 Stun<strong>de</strong>nkilometernund<br />
Platz 6.<br />
Tischtennis<br />
■ SV Neusorg–Damen<br />
Erstmals <strong>de</strong>n Sprung in die Bayernliga<br />
haben die Tischtennisspielerinnen<br />
<strong>de</strong>s SV Neusorggeschafft. Als Ta-<br />
15. /So., 16. Dezember 2012<br />
<strong>Der</strong> neue <strong>Tag</strong>, Sportredaktion,<br />
Weigelstraße 16, 92637 Wei<strong>de</strong>n –<br />
o<strong>de</strong>r – Amberger Zeitung, Sportredaktion,<br />
Mühlgasse 2, 92224 Amberg<br />
■ Abstimmung im Internet<br />
Abstimmung online unter:<br />
www.oberpfalznetz.<strong>de</strong>/sportlerwahl12<br />
Einsen<strong>de</strong>schluss ist <strong>de</strong>r 6. Januar<br />
EinAnreiz zum Mitmachen sind sicher<br />
wie<strong>de</strong>r unsere Preise. Haupttreffer<br />
ist ein hochwertiges Fahrrad, das<br />
Fahrrad Brunner aus Wei<strong>de</strong>n zur<br />
Verfügung stellt. Weiter gibt es noch<br />
Gutscheine im Wert von200, 100 und<br />
zwei Mal50Eurozugewinnen.<br />
Alle Bil<strong>de</strong>r:NT-Archiv/privat<br />
Regina<br />
Lingl<br />
Die Skilangläuferin (SCMK Hirschau)<br />
räumte bei <strong>de</strong>r WM <strong>de</strong>r Masters<br />
in Oberwiesenthal ab: Vier<br />
Starts, vier Medaillen, davon drei<br />
Mal Gold holte die 33-Jährige. Herausragend:<br />
Beim Skadi Loppet in<br />
Bo<strong>de</strong>nmais war sie beste Deutsche.<br />
Tamara<br />
Wegmann<br />
Tamara Wegmann aus Neusorg ist<br />
zwar erst 14 Jahre jung, aber im<br />
Tischtennis schon eine ganz Große.<br />
In <strong>de</strong>r Bayernligamannschaft <strong>de</strong>s SV<br />
Neusorg hat sie sich etabliert. Außer<strong>de</strong>m<br />
gewann sie das stark besetzte<br />
Verbandsranglistenturnier <strong>de</strong>r<br />
SchülerinnenA.<br />
bellenzweiter mussten die Neusorgerinnen<br />
zwar dahin durch die Relegation.<br />
Aber die bei<strong>de</strong>n Spiele gewannen<br />
sie souverän. Mit Christina<br />
Stock-Schönfel<strong>de</strong>r, Heidi Philipp, Elke<br />
Pöhlmann, Isabella Roth und <strong>de</strong>r<br />
erst 14-jährigen Tamara Wegmann<br />
hat die Mannschaft in <strong>de</strong>r neuen<br />
Umgebung schon so manchen Sieg<br />
gefeiert.<br />
Volleyball<br />
■ VC/TuS Hirschau<br />
Vor<strong>de</strong>r Saison war <strong>de</strong>r Durchmarsch<br />
dieser jungen Mannschaft –verstärkt<br />
durch zwei Routiniers aus Tschechien<br />
–nicht zu erwarten, aber frühzeitig<br />
schaffte die Truppe vonTrainer<br />
Wolfgang Reichl <strong>de</strong>n zweiten Platz in<br />
<strong>de</strong>r Bayernliga. Nach acht Jahren<br />
Abstinenz war <strong>de</strong>r Aufstieg in die Regionalliga<br />
wie<strong>de</strong>r perfekt.
13 Sportlerwahl<br />
· Nummer 290<br />
Fred<br />
Böckl<br />
Fred Böckl ist in <strong>de</strong>r AK 60 in<br />
Deutschland nicht zuschlagen. <strong>Der</strong><br />
Wei<strong>de</strong>ner Tennisspieler holte sich<br />
wie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Titel bei <strong>de</strong>r „Deutschen“.<br />
Bei <strong>de</strong>r WM erreichte <strong>de</strong>r<br />
62-Jährige mit <strong>de</strong>m Team und im<br />
Einzel jeweils Platz drei.<br />
Lukas<br />
Kellner<br />
Lukas Kellner (21) aus Kümmersbruck<br />
studiert inWien und sorgt <strong>für</strong><br />
ein Kuriosum. <strong>Der</strong> Oberpfälzer ist<br />
zweifacher österreichischer Meister<br />
im Crosslauf über knapp 3200 und<br />
im Straßenlauf über 5000 Meter in<br />
<strong>de</strong>r Altersklasse U23.<br />
Andrej<br />
Schönfeld<br />
Bei <strong>de</strong>r <strong>de</strong>utschen Meisterschaft <strong>de</strong>r<br />
Ka<strong>de</strong>tten gelang <strong>de</strong>m 14-jährigen<br />
Boxer <strong>de</strong>s BC Amberg sein größter<br />
Erfolg mit <strong>de</strong>m Erreichen <strong>de</strong>s Halbfinales.<br />
Zuvor hatte er die bayerische<br />
Vizemeisterschaft und süd<strong>de</strong>utsche<br />
Meisterschaft geholt.<br />
Maximilian<br />
Zeus<br />
Maximilian Zeus (17) aus Pirk hat eine<br />
lange Liste an Erfolgen vorzuweisen.<br />
Unter an<strong>de</strong>rem wur<strong>de</strong> er1.bei<br />
<strong>de</strong>r bayerischen Duathlonmeisterschaft<br />
(U18), 1. bei <strong>de</strong>r bayerischen<br />
Berglaufmeisterschaft (U20) und 26.<br />
bei <strong>de</strong>r <strong>de</strong>utschen Crosslaufmeisterschaft<br />
(U18). Zeus führt die bayerische<br />
Bestenliste über 5000 m bei<br />
<strong>de</strong>r U18 an.<br />
Luis<br />
Ehrhardt<br />
<strong>Der</strong> 14-Jährige aus Schmidmühlen<br />
(Kreis Amberg-Sulzbach) wur<strong>de</strong> Vize-Weltmeister<br />
und Vize-Europameister<br />
mit <strong>de</strong>r Pistole in einem<br />
Wettkampf, <strong>de</strong>n Experten als Königsdisziplin<br />
<strong>de</strong>s Kurzwaffenschießens<br />
bezeichnen.<br />
Lukas<br />
Maier<br />
Lukas Maier hat mit <strong>de</strong>m Bogen eine<br />
ruhige Hand. Das bewies <strong>de</strong>r<br />
17-Jährige bei <strong>de</strong>r EM. Mit <strong>de</strong>m<br />
Team holte er sich <strong>de</strong>n Titel, im Einzel<br />
belegte er Rang 9. Beim Europacup<br />
erzielte er mit <strong>de</strong>r Mannschaft<br />
einen neuen Weltrekord.<br />
Wolfgang<br />
Schmatz<br />
2012 startete Wolfgang Schmatz<br />
(50) zum siebten Mal bei <strong>de</strong>r Ironman-WM<br />
auf Hawaii, so oft wie kein<br />
an<strong>de</strong>rer Triathlet aus <strong>de</strong>r Oberpfalz.<br />
Diesmal gelang <strong>de</strong>r große Wurf mit<br />
<strong>de</strong>m Weltmeistertitel seiner Altersklasse<br />
in 9:31:50 Stun<strong>de</strong>n.<br />
Manuel<br />
Ziegler<br />
Manuel Ziegler (22) aus Neustadt/<br />
WN legte heuer nochmals an Weite<br />
zu. <strong>Der</strong> Dreispringer, <strong>de</strong>r <strong>für</strong> LG Telis<br />
Finanz Regensburg startet, verbesserte<br />
sich auf 16,26 Meter. Damit<br />
belegte erbei <strong>de</strong>n <strong>de</strong>utschen Meisterschaften<br />
<strong>de</strong>n zweiten Platz. Bei<br />
<strong>de</strong>n <strong>de</strong>utschen U-23-Meisterschaften<br />
holte er sich im Drei- und Weitsprung<br />
<strong>de</strong>n Titel.<br />
2012 Sa.,<br />
Florian<br />
Fachtan<br />
Florian Fachtan aus Wal<strong>de</strong>rshof<br />
trumpfte bei <strong>de</strong>n <strong>de</strong>utschen Jugend-Kart-Slalommeisterschaften<br />
in<br />
Kuppenheim bei Ba<strong>de</strong>n-Ba<strong>de</strong>n<br />
mächtig auf. <strong>Der</strong> 15-Jährige legte einige<br />
super Run<strong>de</strong>n hin und kam als<br />
<strong>de</strong>utscherVizemeister zurück.<br />
Lukas<br />
Pecher<br />
Lukas Pecher (20) vom SCMK Hirschau<br />
war bei <strong>de</strong>r <strong>de</strong>utschen Meisterschaft<br />
imSkilanglauf Schnellster<br />
auf <strong>de</strong>r 30-km-Skating-Strecke. Er<br />
schaffte zu<strong>de</strong>m mehrere Top-<br />
10-Platzierungen beim internationalen<br />
Continental-Cup.<br />
Bastian<br />
Steger<br />
Bastian Steger krönte seine Karriere<br />
mit einer Bronzemedaille (Team) bei<br />
<strong>de</strong>n Olympischen Spielen in London.<br />
Zu<strong>de</strong>m wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r 31-Jährige<br />
Tischtennisspieler aus Winklarn<br />
<strong>de</strong>utscher Meister im Einzel und im<br />
Doppel.<br />
Im reifen Alter von fast 30 Jahren<br />
startet Oliver Fink durch. <strong>Der</strong> Profifußballer<br />
aus Reisach/Vilseck schaffte<br />
mit Fortuna Düsseldorf nicht nur<br />
<strong>de</strong>n Aufstieg in die Bun<strong>de</strong>sliga, son<strong>de</strong>rn<br />
erzielte dort als Stammspieler<br />
bereits zwei wichtige Tore.<br />
198 Fahrer hatten sich <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Giro<br />
d’Italia qualifiziert, <strong>de</strong>r 29-jährige<br />
Radprofi aus Kümmersbruck (Landkreis<br />
Amberg-Sulzbach) war <strong>de</strong>r<br />
einzige Deutsche, <strong>de</strong>r das Ziel erreichte.<br />
Beim Rennen „Rund um die<br />
Nürnberger Altstadt“ siegte er.<br />
Tim Schwab (14) vom TSV Detag<br />
Wernberg hat schon so manchen<br />
auf <strong>de</strong>r Matte flach gelegt. <strong>Der</strong> Judokämpfer<br />
holte sich <strong>de</strong>n Titel bei<br />
<strong>de</strong>r „Bayerischen“ (U17) und wur<strong>de</strong><br />
bei <strong>de</strong>r „Süd<strong>de</strong>utschen“ und bei <strong>de</strong>r<br />
„Deutschen“ jeweils Dritter.<br />
Europameister im Einzel und im<br />
Mixed, in bei<strong>de</strong>n Disziplinen auch<br />
<strong>de</strong>utscher Meister <strong>de</strong>r AK 50: <strong>Der</strong><br />
Tennisspieler aus Kümmersbruck<br />
war 2012 lange Zeit auch die Nummer<br />
eins <strong>de</strong>r Weltrangliste seiner<br />
Altersklasse.<br />
Korbinian Schönberger aus Tännesberg<br />
fühlt sich so richtig wohl, wenn<br />
es steil bergauf geht. Bei <strong>de</strong>r „Deutschen“<br />
siegte <strong>de</strong>r 28-Jährige Bergläufer<br />
mit <strong>de</strong>r Mannschaft, im Einzel<br />
kam erauf Rang drei. Bei <strong>de</strong>r „Bayerischen“<br />
wur<strong>de</strong> erZweiter.<br />
Philipp Wolf (20) legt ständig neue<br />
Bestzeiten vor. <strong>Der</strong> Schwimmer aus<br />
Altenstadt/WN wur<strong>de</strong> bei <strong>de</strong>r<br />
„Bayerischen“ einmal Erster, zweimal<br />
Zweiter und zweimal Dritter.<br />
Bei <strong>de</strong>r „Deutschen“ lan<strong>de</strong>te er auf<br />
<strong>de</strong>n Rängen 5und 16.<br />
Teilnahmecoupon *<br />
Die Sportlerin <strong>Der</strong> Sportler Die Mannschaft<br />
1. 1. 1.<br />
2. 2. 2.<br />
3. 3. 3.<br />
Name<br />
Adresse<br />
Telefon (<strong>für</strong> Gewinnbenachrichtigung)<br />
Oliver<br />
Fink<br />
Andreas<br />
Schillinger<br />
Tim<br />
Schwab<br />
* Nur komplett ausgefüllte Coupons kommen in die Wertung<br />
Nur dieser Originalcoupon (keine Kopien) berechtigt zur Teilnahme an <strong>de</strong>r Wahl.<br />
Einsen<strong>de</strong>schluss ist <strong>de</strong>r 6. Januar 2013 (Poststempel).<br />
Bitte einschicken: Medienhaus <strong>Der</strong> neue <strong>Tag</strong>, Weigelstraße 16, 92637 Wei<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r<br />
Amberger Zeitung, Mühlgasse 2, 92224 Amberg; Stichwort: Sportler <strong>de</strong>s Jahres.<br />
15. /So., 16. Dezember 2012<br />
Norbert<br />
Henn<br />
Korbinian<br />
Schönberger<br />
Philipp<br />
Wolf
14 · Nummer 290 Sport Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012<br />
Fußball<br />
Amberg holt Bölük<br />
und will aufsteigen<br />
Amberg. Ihn hatten die Verantwortlichen<br />
<strong>de</strong>s FC Ambergschon<br />
länger auf <strong>de</strong>r Wunschliste. Im<br />
Sommer noch scheiterte ein<br />
Wechsel von Akin Bölük zum<br />
Fußball-Bayernligisten. Jetzt<br />
klappte er.AmDonnerstagabend<br />
unterschrieb <strong>de</strong>r 23-jährige Stürmer<br />
vom Lan<strong>de</strong>sligisten <strong>Der</strong>gahspor<br />
Nürnberg einen Zwei-Jahres-Vertrag<br />
beim Tabellenvierten<br />
<strong>de</strong>r Bayernliga Nord..<br />
Akin Bölük spielte mit, als <strong>de</strong>r FC<br />
Amberg am4.Juni 2011 mit 1:2<br />
gegen <strong>de</strong>n Lan<strong>de</strong>sligisten <strong>Der</strong>gahspor<br />
Nürnberg inHersbruck<br />
verlor –und in die Bezirksoberliga<br />
abstieg. Bölük spielte auch bei<br />
<strong>Der</strong>ghaspor im Juni 2012 gegen<br />
<strong>de</strong>n FC Amberg in<strong>de</strong>n Qualifikationsspielen<br />
zur Bayernliga. In<br />
bei<strong>de</strong>n Begegnungen schoss <strong>de</strong>r<br />
23-Jährige kein Tor – aber <strong>de</strong>n<br />
Ambergern stach er ob seiner<br />
Qualitäten ins Auge. 2010 wur<strong>de</strong><br />
er Torschützenkönig in <strong>de</strong>r Bezirksliga<br />
und schaffte mit seiner<br />
elf <strong>de</strong>n Aufstieg in die Bezirksoberliga.<br />
Dortholte er mit 27 Treffern<br />
erneut die Torjägerkrone<br />
und schoss seinen Verein in die<br />
Lan<strong>de</strong>sliga. Dort erzielte er in 50<br />
Spielen 29 Tore.<br />
Mit <strong>de</strong>r Verpflichtung von Akin<br />
Bölük <strong>de</strong>finiert Ambergs Vorstandsvorsitzen<strong>de</strong>r<br />
Helmut<br />
Schweiger auch die Ziele neu. Im<br />
Grun<strong>de</strong> war es zwar ein Wunschgedanke,aber<br />
<strong>de</strong>r wur<strong>de</strong> nie ausgesprochen:<br />
<strong>Der</strong> FCAmberg soll<br />
in <strong>de</strong>r kommen<strong>de</strong>n Saison in <strong>de</strong>r<br />
Regionalliga spielen. Dasist theoretisch<br />
ja auch noch möglich,<br />
Schweinfurt und Forchheim<br />
müssen noch nach Amberg.<br />
Gleichwohl wird’s ein schwieriges<br />
Unterfangen, weil „gar nichts<br />
mehr passieren darf“, wie Trainer<br />
Alberto Men<strong>de</strong>z sagt. „Dass wir<br />
sportlich das Beste erreichen<br />
wollen, ist klar. WoesamEn<strong>de</strong><br />
dann hinführt, wer<strong>de</strong>n wir sehen“<br />
gibt sich Ambergs Trainer<br />
eher zurückhaltend und distanziertvom<br />
„Ziel Regionalliga“.<br />
Gewichtheben<br />
1. AC Wei<strong>de</strong>n<br />
kämpft in Suhl<br />
Wei<strong>de</strong>n. (ssm) EinWettkampf <strong>de</strong>r<br />
Spitzenklasse steht <strong>de</strong>m 1. Athletenclub<br />
Wei<strong>de</strong>n am Samstag bevor.<br />
Im dritten Saisonwettkampf<br />
<strong>de</strong>r 2. Gewichtheber-Bun<strong>de</strong>sliga<br />
geht es nach Suhl.<br />
Nach Umstrukturierungen in <strong>de</strong>n<br />
Bun<strong>de</strong>sligen haben die Heber <strong>de</strong>s<br />
1. AC in dieser Saison gegen neue<br />
Gegner zu kämpfen. Nun begegnen<br />
die Wei<strong>de</strong>ner Sportler zum<br />
ersten Malauch <strong>de</strong>m AC Suhl. Die<br />
Gastgeber konnten mit phänomenalen<br />
Leistungen bereits ihr<br />
Können unter Beweis stellen.<br />
Mannschaftsergebnisse bis über<br />
600 Punkte sind keine Seltenheit.<br />
Die Heber <strong>de</strong>s 1. AC Wei<strong>de</strong>n dürfen<br />
sich also warm anziehen. Bereits<br />
seit <strong>de</strong>m letzten Wettkampf<br />
fehlt zu<strong>de</strong>m verletzungsbedingt<br />
mit Christian Fuchs ein wichtiger<br />
Mann, <strong>de</strong>r auch dieses Mal noch<br />
ersetzt wer<strong>de</strong>n muss.<br />
Fans können wie<strong>de</strong>r gegen einen<br />
Unkostenbeitrag mitfahren. Abfahrt<br />
ist um 12 Uhr an<strong>de</strong>r Max-<br />
Reger-Schule.<br />
Eisstock<br />
Lan<strong>de</strong>sliga Nord<br />
im Eisstadion<br />
Wei<strong>de</strong>n. (zer) Die Eisstockfreun<strong>de</strong><br />
aus <strong>de</strong>r nördlichen Oberpfalz<br />
treffen sich am Sonntagvormittag<br />
zur Meisterschaft in <strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>sliga<br />
Nord in <strong>de</strong>rWei<strong>de</strong>ner Eissporthalle.Aus<br />
<strong>de</strong>m Kreis 601 treten lediglich<br />
<strong>de</strong>r ATS Mitterteich, <strong>de</strong>r<br />
TSV Frie<strong>de</strong>nfels und <strong>de</strong>r ASV<br />
Waldsassen an. Siegerehrung ist<br />
um 13 Uhr.<br />
In je<strong>de</strong>r Partie eine Chance<br />
Coocoon Baskets II müssen gegen TTL Bamberg über sich hinauswachsen<br />
Wei<strong>de</strong>n. (pta) Es geht auch zu Beginn<br />
<strong>de</strong>r Rückrun<strong>de</strong> gleich schwer weiter<br />
<strong>für</strong> die Bayernligamannschaft <strong>de</strong>r<br />
Coocoon Baskets II, die am Samstag<br />
um 15 Uhr in <strong>de</strong>r Mehrzweckhalle<br />
<strong>de</strong>n aktuellen Tabellenzweiten TTL<br />
Bamberg empfängt. Nach <strong>de</strong>m Sieg<br />
Erlangens gegen Litzendorf sind die<br />
Coocoons II an das Tabellenen<strong>de</strong> abgerutscht<br />
und benötigen dringend<br />
Siege, um <strong>de</strong>n Klassenverbleib zu<br />
realisieren. Doch ob dies gegen die<br />
Gäste aus Oberfranken gelingt, erscheint<br />
sehr schwierig.<br />
„Je<strong>de</strong>s Spiel wird erst gespielt. In<br />
je<strong>de</strong>r Partie hat man eine Chance“,<br />
zeigt sich Co-Trainer Marco Campitelli<br />
kämpferisch. Jedoch gelang es<br />
<strong>de</strong>n Coocoons II bislang nicht, diese<br />
Einstellung über insgesamt vier Viertel<br />
zu zeigen, so dass häufig ein Einbruch<br />
in <strong>de</strong>r zweiten Hälfte passierte.<br />
„Wenn wir das abstellen, haben wir<br />
eine Chance“, so Campitelli.<br />
Positiv stimmt die Verantwortlichen<br />
auch, dass mit Ryan Rohren<br />
und Marques Berry zwei Leistungsträger<br />
zurück im Team sind, wobei<br />
Rohren vorallem unter <strong>de</strong>m Korb gute<br />
Reboundarbeit leistet. <strong>Der</strong> Ausfall<br />
von Darron McDuffie, bislang Topscorer<br />
<strong>de</strong>r Mannschaft, wiegt natürlich<br />
schwer. „Die Sperre hat er sich<br />
selbst zuzuschreiben“ sagt Cheftrainer<br />
Kevin Decker, <strong>de</strong>r darauf setzt,<br />
dass Artur Buckenleib und Roman<br />
Schildbach <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Topscorer in die<br />
Bresche springen können.<br />
Bamberg verfügt über eine homogene<br />
und eingespielte Mannschaft,<br />
die viel Erfahrung mitbringt. Mit<br />
<strong>de</strong>m Ex-Regionalligaspieler Neundörfer<br />
(Rattelsdorf) und <strong>de</strong>n Gebrü<strong>de</strong>rn<br />
Aas sowie Jakob punkten gleich<br />
fünf Spieler zweistellig im Schnitt,<br />
was <strong>für</strong> die Ausgeglichenheit <strong>de</strong>s<br />
Teams spricht. Vorallem Neundörfer,<br />
<strong>de</strong>r sowohl unter <strong>de</strong>m Korb agiert als<br />
auch vonaußen gut trifft, ist nur sehr<br />
schwer zu stoppen. Teamplay, harte<br />
Verteidigung und schnelles Spiel<br />
wollen die Coocoon Baskets dagegensetzen,<br />
um vielleicht <strong>de</strong>n Überraschungserfolg<br />
zu erreichen<br />
Coocoons II: Ringer, Nagel, Berry,<br />
Mourning, Knockless, Andrae, Rohren,<br />
Buckenleib, Schildbach.<br />
Eines <strong>de</strong>r größten Talente<br />
Eishockey: U-20-Nationalspieler Dominik Kahun trainierte bei <strong>de</strong>n Blue Devils<br />
Wei<strong>de</strong>n. Die Blue Devils hatten in<br />
<strong>de</strong>n vergangenen <strong>Tag</strong>en einen beson<strong>de</strong>ren<br />
Trainingsgast. <strong>Der</strong> 17-jährige<br />
Dominik Kahun, <strong>de</strong>r als eines <strong>de</strong>r<br />
größten Talente im <strong>de</strong>utschen Eishockey<br />
gilt, bereitete sich in Wei<strong>de</strong>n<br />
auf einen Lehrgang mit <strong>de</strong>r U-20-Nationalmannschaft<br />
vor. Für <strong>de</strong>n jungen<br />
Stürmer war es auch eine Art<br />
Heimatbesuch: Im Kleinstschüler-Alter<br />
flitzte <strong>de</strong>r kleine Dominik zwei<br />
Jahre lang <strong>für</strong> <strong>de</strong>n 1. EV Wei<strong>de</strong>n über<br />
das Eis. Schon damals blieb sein riesiges<br />
Talent nieman<strong>de</strong>m verborgen.<br />
„10 bis 20 Tore in einem einzigen<br />
Spiel waren keine Seltenheit“, erinnert<br />
sich EV-Vorsitzen<strong>de</strong>r Thomas<br />
Siller noch heute gernandie Auftritte<br />
von Dominik Kahun. Schon damals<br />
habe <strong>de</strong>r Junge davon geträumt, Nationalspieler<br />
zu wer<strong>de</strong>n.<br />
<strong>Der</strong> gebürtige Tscheche kam im<br />
Grundschulalter mit seiner Mutter in<br />
die Oberpfalz. Bis heute lebt sie in<br />
<strong>de</strong>r Nähe vonWei<strong>de</strong>n. <strong>Der</strong> 17-Jährige<br />
bastelt inzwischen in <strong>de</strong>r höchsten<br />
Nachwuchsliga Kanadas an seiner<br />
Profikarriere. Marienbad, Wei<strong>de</strong>n<br />
und Pilsen waren seine ersten Stationen,<br />
ehe er mit 13 Jahren zum Nachwuchsleistungs-Zentrum<br />
<strong>de</strong>r Adler<br />
Mannheim wechselte. ImTrikot <strong>de</strong>r<br />
Jungadler gehörte Kahun auf Anhieb<br />
Nur mit einem Sieg im Soll<br />
SV-Wasserballer müssen beim OSC Potsdam punkten –Gastgeber noch ohne Erfolgserlebnis<br />
Wei<strong>de</strong>n. (prg) Es ist das letzte<br />
Hinrun<strong>de</strong>nspiel und zugleich<br />
die letzte Begegnung in diesem<br />
Jahr <strong>für</strong> die Wasserballer <strong>de</strong>s SV<br />
Wei<strong>de</strong>n. Und es ist eine Partie<br />
von enormer Wichtigkeit. Die<br />
Max-Reger-Städter gastieren am<br />
Sonntag (14 Uhr) beim Tabellennachbarn<br />
OSC Potsdam. Mit einem<br />
Sieg wäre zur Halbzeit das<br />
Soll mit einem zwischenzeitlichen<br />
sechsten Tabellenrang erreicht.<br />
Im Falle einer Nie<strong>de</strong>rlage wür<strong>de</strong> man<br />
allerdings ziemlich sicher die Rote<br />
Laterne <strong>de</strong>r Gruppe A<strong>de</strong>r Deutschen<br />
Wasserball-Liga über <strong>de</strong>n Jahreswechsel<br />
hinaus übernehmen.<br />
Die MoralimTraining<br />
ist spürbar besser<br />
gewor<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>r Sieg gegen<br />
Wedding hat uns Auftrieb<br />
gegeben. DieSpieler<br />
glauben wie<strong>de</strong>r an sich.<br />
SV-Trainer Irek Luczak<br />
<strong>Der</strong>OSC Potsdam hinkt <strong>de</strong>n Erwartungen<br />
hinterher und wartet immer<br />
noch auf die ersten Saisonpunkte.<br />
Und das ausgerechnet in <strong>de</strong>r Saison,<br />
in <strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Klub zum ersten Mal auf<br />
Die Wei<strong>de</strong>ner Wasserballer (rechts Thomas Kick) haben nach <strong>de</strong>m ersten<br />
Saisonsieg gegen <strong>de</strong>n SC Wedding Berlin (Szene) erstmal durchgeatmet.<br />
Am Sonntag wartet bereits das nächste wichtige Spiel: In Potsdam wollen<br />
die Oberpfälzer <strong>de</strong>n zweiten Saisonerfolg einfahren. Bild: G. Büttner<br />
<strong>de</strong>r europäischen Bühne vertreten<br />
ist. Auch die Bran<strong>de</strong>nburger hätten<br />
die Chance,von Platz acht auf sieben<br />
Einst Nachwuchsspieler beim 1. EV<br />
Wei<strong>de</strong>n, jetzt auf <strong>de</strong>m Sprung zur<br />
Profikarriere: Dominik Kahun.<br />
Bild: hfz<br />
zu <strong>de</strong>n besten Akteuren und wur<strong>de</strong><br />
in <strong>de</strong>r Saison 2010/11 Topscorer <strong>de</strong>r<br />
Schüler-Bun<strong>de</strong>sliga (237 Scorerpunkte<br />
in nur 35 Partien). In dieser Spielzeit<br />
holte er mit seinem Team <strong>de</strong>n<br />
dritten <strong>de</strong>utschen Meistertitel in Folge.<br />
In <strong>de</strong>r vergangenen Saison wur<strong>de</strong><br />
er mit <strong>de</strong>n Jungadlern Meister <strong>de</strong>r<br />
Deutschen Nachwuchsliga (DNL),<br />
bester Vorlagengeber (36 Assists in 36<br />
o<strong>de</strong>r sogar sechs zu springen – je<br />
nach Ausgang <strong>de</strong>s Spiels SC Wedding<br />
Berlin gegen SV Cannstatt.<br />
Spielen) und punktbester Scorer (57).<br />
Dass er in dieser Zeit auch alle DEB-<br />
Nachwuchsmannschaften durchlaufen<br />
hat, versteht sich vonselbst.<br />
Mit seinen Leistungen machte <strong>de</strong>r<br />
Stürmer die Scouts in Kanada auf<br />
sich aufmerksam, wo er in dieser Saison<br />
<strong>für</strong> die Sudbury Wolves in <strong>de</strong>r<br />
OHL (Ontario Hockey League) auf<br />
Torejagd geht. Die OHL ist eine <strong>de</strong>r<br />
drei kanadischen Top-Juniorenligen,<br />
in welchen die besten 15- bis 20-jährigen<br />
Eishockeytalente um <strong>de</strong>n renommierten<br />
„Memorial Cup“ kämpfen.<br />
Mit 25Scorerpunkten (8 Tore, 17<br />
Vorlagen) in 32 Partien ist Kahun aktuell<br />
<strong>de</strong>r viertbeste Angreifer seines<br />
Teams. Noch vor Saisonbeginn <strong>de</strong>r<br />
OHL gewannen die Wolves mit Dominik<br />
Kahun <strong>de</strong>n Junior World Cup<br />
im russischen Omsk.<br />
In Wei<strong>de</strong>n ist man stolz, zumin<strong>de</strong>st<br />
einen kleinen Teil zur Eishockey-Ausbildung<br />
eines Ausnahmetalents beigetragen<br />
zu haben. Von 26. Dezember<br />
bis 5. Januar wirdKahun mit <strong>de</strong>m<br />
<strong>de</strong>utschen U-20-Team im russischen<br />
Ufa bei <strong>de</strong>r Junioren-WM gegen <strong>de</strong>n<br />
Abstieg kämpfen. Von16. bis 19. Dezember<br />
trifft sich das Team von<br />
Nachwuchs-Bun<strong>de</strong>strainer Ernst<br />
Höfner in Füssen, um sich auf das<br />
wichtige Turnier vorzubereiten.<br />
<strong>Der</strong> SVWei<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>r am vergangenen<br />
Samstag mit 14:6 gegen Wedding<br />
seinen ersten Saisonsieg feierte,<br />
muss immer noch mit einzelnen<br />
Ausfällen kämpfen und konnte bis<br />
jetzt noch kein Spiel mit <strong>de</strong>m kompletten<br />
Ka<strong>de</strong>r bestreiten. In Potsdam<br />
wird neben Stefan Kick (USA) auch<br />
Hans-Christoph Aigner fehlen, <strong>de</strong>r<br />
genauso wie „Oldie“ Alex Schäfer aus<br />
privaten Grün<strong>de</strong>n die Reise nach<br />
Potsdam nicht antreten kann. Andreas<br />
Jahn war Anfang <strong>de</strong>r Woche noch<br />
angeschlagen, konnte aber ab Mittwoch<br />
trainieren. Sein <strong>Einsatz</strong> am<br />
Sonntag scheint sicher.<br />
„Die Moral imTraining ist spürbar<br />
besser gewor<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>r Sieg gegen<br />
Wedding hat uns Auftrieb gegeben.<br />
Die Spieler glauben wie<strong>de</strong>r an sich“,<br />
sagt Trainer Irek Luczak. „Wenn wir<br />
konzentriert und motiviert in Potsdam<br />
auftreten und unsereLinie nicht<br />
verlieren, können wir punkten.“<br />
Auch die Potsdamer sind optimistisch<br />
und zeigen sich kämpferisch:<br />
„Das klappt am Sonntag schon“, gibt<br />
Co-Trainer André Laube vor. Er lobte<br />
zwar die Leistungen seiner Truppe in<br />
<strong>de</strong>n bisherigen Spielen, um aber<br />
auch die negativen Ergebnisse zu bemängeln.<br />
Es ist eine heiße Partie zu<br />
erwarten.<br />
Die Mannschaftsaufstellung <strong>für</strong><br />
Sonntag: Vladimir Srajer im Tor, Thomas<br />
Aigner, Thomas Ingel, Michael<br />
Trottmann, Thomas Kick, Andras<br />
Langmar, Philipp Sertl, David Milosavljevic,<br />
Serkan Dogdu, Andreas<br />
Jahn, Sean Ry<strong>de</strong>r und Jakob Ströll.<br />
■ Männer<br />
Handball<br />
3. Liga Ost: Samstag, 19.30 Uhr: HSG<br />
Gensungen/Felsberg – SV 08 Auerbach<br />
Lan<strong>de</strong>sliga Nord: Samstag, 16.30<br />
Uhr: HSG Fichtelgebirge –TVHelmbrechts;<br />
18.30 Uhr: HC Sulzbach-Rosenberg–TV<br />
Münchberg<br />
Bezirksoberliga: Samstag, 15.15 Uhr:<br />
TV Altdorf –HGAmberg; 18.15 Uhr:<br />
HC Erlangen III –FCNeunburg; 19.30<br />
Uhr: HG Hemau/Beratzhausen –HC<br />
Sulzbach-Rosenberg II; Sonntag, 11<br />
Uhr: Olympia Erlangen –HCForchheim;<br />
16.30 Uhr: TS Herzogenaurach<br />
–HSG Erlangen/Nie<strong>de</strong>rlindach<br />
Bezirksliga Ost: Samstag, 17 Uhr:<br />
ATSV Kelheim –SVGrafenwöhr; 17.30<br />
Uhr: HG Hemau/Beratzhausen II –<br />
HSG Naabtal; 18 Uhr: TSV Neutraubling<br />
–TVWackersdorf, HV Oberviechtach<br />
–HCWei<strong>de</strong>n; 19.15 Uhr: HSG<br />
Nabburg-Schwarzenfeld – ESV Regensburg<br />
Bezirksklasse Mitte: Samstag, 16.30<br />
Uhr: HC Sulzbach-Rosenberg III –TV<br />
AltdorfIII; 17.30 Uhr: HG AmbergII–<br />
SV Auerbach III; Sonntag, 16.30 Uhr:<br />
DJK Neumarkt –HGEckental<br />
Bezirksklasse Ost: Samstag, 17 Uhr:<br />
FC Neunburg II – HSG Naabtal II;<br />
Sonntag, 10 Uhr: HSG Nabburg-<br />
Schwarzenfeld II –ASV Cham II; 16<br />
Uhr: DJK Wei<strong>de</strong>n –ASV Cham III<br />
■ Frauen<br />
Bayernliga: Samstag, 14.30 Uhr: HSG<br />
Fichtelgebirge – TV Etwashausen;<br />
16.30 Uhr: HC Sulzbach-Rosenberg –<br />
SV-DJK Taufkirchen<br />
Lan<strong>de</strong>sliga Nord: Samstag, 17.15<br />
Uhr: HSG Nabburg-Schwarzenfeld –<br />
TV Münchberg<br />
Bezirksoberliga: Samstag, 17 Uhr:<br />
TSVWinkelhaid II –TVAltdorf; 19.30<br />
Uhr: SG Regensburg –SVObertraubling;<br />
Sonntag, 15.30 Uhr: HSG Erlangen/Nie<strong>de</strong>rlindach–SGRohr/Pavelsbach;<br />
17.30 Uhr: SV Buckenhofen –<br />
HC Wei<strong>de</strong>n<br />
Bezirksliga Ost: Samstag, 15 Uhr:<br />
HSG Nabburg-Schwarzenfeld II –ASV<br />
Cham; 18.15 Uhr: SC Pollanten –ESV<br />
Regensburg III; 20 Uhr: SG Schierling/Langquaid<br />
–TVWackersdorf<br />
Bezirksklasse Mitte: Samstag, 18.30<br />
Uhr: HC Sulzbach-Rosenberg II–SG<br />
Rohr/Pavelsbach II; Sonntag, 14 Uhr:<br />
DJK Wei<strong>de</strong>n –HSG Pyrbaum II
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Sport Nummer 290 · 15<br />
HSG-Herren:<br />
Oberpfalz<strong>de</strong>rby<br />
gegen Regensburg<br />
Nabburg. (kum) Am Samstag um<br />
19.15 Uhr empfangen die Herren <strong>de</strong>r<br />
HSG Nabburg-Schwarzenfeld in <strong>de</strong>r<br />
Schwarzenfel<strong>de</strong>r Sportparkhalle zum<br />
letzten Spiel <strong>de</strong>s Jahres mit <strong>de</strong>m ESV<br />
Regensburg einen alten Bekannten<br />
aus früheren BOL-Zeiten. Vondortist<br />
<strong>de</strong>r momentane Tabellendritte aus<br />
Regensburg gera<strong>de</strong> erst abgestiegen<br />
und drängt nach <strong>de</strong>m Kantersieg gegen<br />
Kelheim mit aller Macht auf <strong>de</strong>n<br />
Wie<strong>de</strong>raufstieg. „Gera<strong>de</strong> in <strong>de</strong>ren<br />
momentaner Verfassung ein zweifelsohne<br />
schwerer Gegner“, sagt<br />
HSG-Vorsitzen<strong>de</strong>r Wolfgang Völkl.<br />
„Eine richtige Herausfor<strong>de</strong>rung zum<br />
Abschluss <strong>de</strong>s Jahres.“<br />
Während <strong>de</strong>r vom Ex-HSG-Trainer<br />
Lutz Baumgarten betreute Gast vermutlich<br />
in Bestbesetzung auflaufen<br />
kann, gibt es bei <strong>de</strong>r HSG einige Fragezeichen.<br />
Doch HSG-Coach Daniel<br />
Kessler hofft, dass alle mit an Bord<br />
sind: „Wie gegen Wackersdorf, möchte<br />
ich alle auf <strong>de</strong>r Bank haben, doch<br />
einige wer<strong>de</strong>n nur angeschlagen antreten<br />
können. Aber wir wer<strong>de</strong>n<br />
trotz<strong>de</strong>m alles versuchen, schließlich<br />
wollen wir <strong>de</strong>n ersten Tabellenplatz<br />
in die Winterpause retten.“ Neben<br />
<strong>de</strong>r Tabellenführung gilt es auch die<br />
bislang weiße Weste zu wahren. Um<br />
zu vermei<strong>de</strong>n, dass man ausgerechnet<br />
vor heimischem Publikum die<br />
erste Nie<strong>de</strong>rlage <strong>de</strong>r Saison kassiert,<br />
for<strong>de</strong>rt Kessler eine Leistungssteigerung<br />
in <strong>de</strong>r Abwehr: „Gera<strong>de</strong> gegen<br />
favorisierte Gegner muss man hinten<br />
aufpassen und über 60 Minuten konzentriert<br />
bleiben –und da haben wir<br />
noch Luft nach oben, wenn man die<br />
letzten Auftritte betrachtet.“<br />
Aufstellung <strong>de</strong>r HSG: Strejc, Hanauer<br />
–Blödt, Breitschaft, Duschner,<br />
Feldbauer, Fenchl, Kiener, Kübler,<br />
Schießl, Spiller, Stangl, Ziereis<br />
Aufwärtstrend fortsetzen<br />
Damen <strong>de</strong>r HSG Nabburg-Schwarzenfeld empfangen Münchberg<br />
Nabburg. (söt) Nach zwei Auswärtssiegen<br />
treten die Damen<br />
<strong>de</strong>r HSG Nabburg-Schwarzenfeld<br />
am Samstag wie<strong>de</strong>r im heimischen<br />
Sportpark in Schwarzenfeld<br />
an. Gegner im letzten<br />
Spiel dieses Jahres ist um 17.15<br />
Uhr<strong>de</strong>r TV Münchberg.<br />
Die Gäste aus Oberfranken starteten<br />
mit drei Siegen sehr gut in diese Lan<strong>de</strong>sliga-Saison.<br />
Gegen Titelfavorit<br />
Winkelhaid verloren sie nur knapp.<br />
Allerdings folgte danach ein leichter<br />
Abwärtstrend, <strong>de</strong>r erst vergangene<br />
Woche mit <strong>de</strong>m Sieg gegen <strong>de</strong>n HC<br />
Erlangen gestoppt wer<strong>de</strong>n konnte. In<br />
<strong>de</strong>r Tabelle steht Münchberg mit<br />
zwei Punkten mehr als die HSG-Damen<br />
auf einem guten Mittelfeldplatz.<br />
Nach <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n gewonnenen<br />
Spielen sollten die HSG-Mä<strong>de</strong>ls mit<br />
viel Selbstbewusstsein in diese Partie<br />
gehen. Seit <strong>de</strong>m letzten Heimauftritt<br />
gegen <strong>de</strong>n ESV Regensburg kann ein<br />
positiver Aufwärtstrend verzeichnet<br />
wer<strong>de</strong>n. Doch obwohl sich in <strong>de</strong>r Abwehr<br />
Fortschritte zeigen, muss noch<br />
einiges besser wer<strong>de</strong>n. Je<strong>de</strong> einzelne<br />
Spielerin muss ihr Stellungsspiel neu<br />
ausprobieren und verbessern. Trainer<br />
Wolfgang Völkl: „Hier haben wir<br />
noch viel Potenzial.“ Im Angriff<br />
kommt man mit viel größeren Schritten<br />
voran. Hier wird das Spiel schon<br />
sehr variabel und druckvoll aufgezogen,<br />
jedoch noch nicht über 60 Minuten.<br />
Auch an <strong>de</strong>r Chancenverwertung<br />
muss noch gearbeitet wer<strong>de</strong>n.<br />
Verbessert man noch diese kleinen<br />
Schwachpunkte, soist ein guter Mittelfeldplatz<br />
<strong>für</strong> die HSG Nabburg-<br />
Schwarzenfeld auf je<strong>de</strong>n Fall machbar.<br />
Eine starke Unterstützung <strong>de</strong>r<br />
Nur Heimpartien<br />
Herren <strong>de</strong>s HV Oberviechtach gegen <strong>de</strong>n HC Wei<strong>de</strong>n<br />
Oberviechtach. (vöt) Am dritten Adventswochenen<strong>de</strong><br />
stehen <strong>für</strong> die<br />
Mannschaften <strong>de</strong>s HV Oberviechtach<br />
nur Heimpartien auf <strong>de</strong>m Spielplan.<br />
Neben <strong>de</strong>n Herren stehen die männliche<br />
A-Jugend, die bei<strong>de</strong>n C-Jugend-<br />
Vertretungen und die männliche<br />
D-Jugend auf <strong>de</strong>m Handballfeld.<br />
Zum Abschluss <strong>de</strong>s Handball-Jahres<br />
2012 trifft das Herrenteam am<br />
Samstag um 18 Uhr auf <strong>de</strong>n HC Wei<strong>de</strong>n.<br />
Die Max-Reger-Städter stehen<br />
<strong>de</strong>rzeit auf <strong>de</strong>m sechsten Platz mit<br />
6:12 Punkten. Doch aufgrund dieser<br />
Platzierung sollten die Schützlinge<br />
von Vladimir Jary <strong>de</strong>n HC nicht unterschätzen,<br />
da die Wei<strong>de</strong>ner einige<br />
Spiele nur knapp verloren haben. In<br />
<strong>de</strong>n letzten bei<strong>de</strong>n Spielen präsentierten<br />
sich die Fichtenstädter im<br />
Kollektiv stark, dass soll heute so<br />
fortgeführtwer<strong>de</strong>n.<br />
Potsdam holt<br />
Norwegerinnen<br />
Potsdam. (dpa) <strong>Der</strong> <strong>de</strong>utsche Frauenfußball-Meister<br />
1. FFC Turbine<br />
Potsdam hat drei norwegische Nationalspielerinnen<br />
unter Vertrag genommen.<br />
Wie <strong>de</strong>r Club am Freitag<br />
mitteilte, spielen von <strong>de</strong>r Rückrun<strong>de</strong><br />
an Maren Mjel<strong>de</strong> (23) sowie Andrina<br />
(19) und Ada Hegerberg (17) <strong>für</strong> <strong>de</strong>n<br />
Tabellenzweiten <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>sliga.<br />
„Unsereschwierige Personalsituation<br />
hat uns dazu bewogen, unseren Ka<strong>de</strong>r<br />
<strong>für</strong> die anstehen<strong>de</strong> Rückrun<strong>de</strong><br />
noch einmal zu optimieren“, erklärte<br />
Turbine-Cheftrainer Bernd Schrö<strong>de</strong>r.<br />
Nach<strong>de</strong>m <strong>de</strong>r Vertragmit Keelin Winters<br />
unter an<strong>de</strong>rem aus gesundheitlichen<br />
Grün<strong>de</strong>n kurzfristig aufgelöst<br />
wur<strong>de</strong>, „bin ich sehr froh, dass wir<br />
mit <strong>de</strong>r gestan<strong>de</strong>nen Nationalspielerin<br />
Maren Mjel<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r Kürze <strong>de</strong>r<br />
Zeit einen so hochkarätigen Ersatz<br />
fin<strong>de</strong>n konnten“, meinte Schrö<strong>de</strong>r.<br />
Die 23-jährige Mjel<strong>de</strong> spielt seit 2007<br />
<strong>für</strong> die norwegische A-Nationalmannschaft.<br />
DieSchwesternAndrine<br />
und Ada Hegerberg seien vor allem<br />
„längerfristige Perspektivverpflichtungen“.<br />
Das Vorspiel um 16 Uhr bestreitet<br />
in <strong>de</strong>r Gymnasiumhalle die männliche<br />
A-Jugend gegen <strong>de</strong>n ASV Cham.<br />
Nach <strong>de</strong>r herben Nie<strong>de</strong>rlage in <strong>de</strong>r<br />
Vorwoche soll Wie<strong>de</strong>rgutmachung<br />
betrieben wer<strong>de</strong>n.<br />
Ebenfalls <strong>de</strong>n ASV Cham erwartet<br />
am Samstag um 14 Uhr die männliche<br />
C-Jugend. Bisher konnte <strong>de</strong>r HV-<br />
Nachwuchs alle Heimspiele <strong>für</strong> sich<br />
entschei<strong>de</strong>n –das soll zum Abschluss<br />
<strong>de</strong>r Vorrun<strong>de</strong> so bleiben. Ein interessantes<br />
Heimspiel hat die weibliche<br />
C-Jugend am Samstag zur ungewohnten<br />
Stun<strong>de</strong> um 12 Uhr vor sich.<br />
Im Lokal<strong>de</strong>rbygeht es gegen die HSG<br />
Nabburg-Schwarzenfeld II.<br />
Den Abschluss macht die männlichen<br />
D-Jugend mit ihrem letzten<br />
Spieltag <strong>de</strong>r Vorrun<strong>de</strong> am Sonntag ab<br />
10 Uhr. Gegner sind die HG Amberg<br />
und <strong>de</strong>r ESV 27 Regensburg.<br />
Im letzten Spiel dieses Jahres treffen die Damen <strong>de</strong>r HSG Nabburg-Schwarzenfeld<br />
am Samstag um 17.15 Uhr in <strong>de</strong>r Schwarzenfel<strong>de</strong>r Sportparkhalle<br />
auf <strong>de</strong>n TVMünchberg. Das Bild zeigt Julia Fischer in <strong>de</strong>r Partie gegen <strong>de</strong>n<br />
TV Helmbrechts beim Wurf. Bild: bwr<br />
Fans wür<strong>de</strong> das Erreichen dieses Zieles<br />
leichter machen.<br />
„Mit <strong>de</strong>m TV Münchberg wartet eine<br />
schwere, aber nicht unlösbare<br />
Aufgabe auf uns. Wenn wir konzentriert<br />
indieses Spiel gehen und die<br />
Aufgaben gut auf viele Schultern verteilen,<br />
dann ist ein Sieg möglich.<br />
Zum Abschluss einer langen Vorrun<strong>de</strong><br />
könnte sich die Mannschaft damit<br />
selbst das schönste Geschenk zu<br />
Weihnachten machen“, sagt Trainer<br />
Wolfgang Völkl.<br />
<strong>Der</strong>bygegen Hirschau<br />
Nittenauer Volleyballer treffen außer<strong>de</strong>m auf Lohhof<br />
Nittenau. (ppr) Zwei wegweisen<strong>de</strong><br />
Partien stehen <strong>für</strong> die Herren <strong>de</strong>s TSV<br />
Nittenau am Wochenen<strong>de</strong> an. Die<br />
letzten bei<strong>de</strong>n Spiele in diesem Jahr,<br />
gegen Lohhof und Hirschau, stellen<br />
die Weichen <strong>für</strong> die Rückrun<strong>de</strong>. „Wir<br />
können nach diesem Wochenen<strong>de</strong><br />
als Vorletzter in die Weihnachtspause<br />
gehen o<strong>de</strong>r als Fünfter“, beschreibt<br />
Trainer Raimund Paul die enge Tabellenkonstellation.<br />
Tatsächlich könnten bei optimalem<br />
Verlauf, sprich zwei Siegen, die<br />
Regentaler ihr Punktekonto mit 10:10<br />
ausgleichen und wären im gefestigten<br />
Mittelfeld. Momentan scheint<br />
aber nichts sicher: Sorang vergangene<br />
Woche Hirschau in einem Fünf-<br />
Satz-Match Deggendorf nie<strong>de</strong>r und<br />
<strong>de</strong>r Tabellenvorletzte Zirndorf überraschte<br />
mit einem Sieg gegen Spitzenreiter<br />
Mühldorf.<br />
TSVwill Revanche<br />
Schwandorfer Korbjäger am Sonntag in Tegernheim<br />
Schwandorf. (par) Die Basketballer<br />
<strong>de</strong>s TSV 1880 Schwandorf gastieren<br />
am Sonntag um 17 Uhr inTegernheim.<br />
Die Mannschaft von Trainer<br />
Christian Scharf will sich im letzten<br />
Spiel <strong>de</strong>s Jahres 2012 mit einem Sieg<br />
in die Weihnachtspause verabschie<strong>de</strong>n<br />
und <strong>für</strong> die knappe 73:77-Nie<strong>de</strong>rlage<br />
im Hinspiel revanchieren.<br />
<strong>Der</strong> FC Tegernheim liegt aktuell<br />
mit sechs Siegen aus elf Spielen auf<br />
<strong>de</strong>m sechsten Platz <strong>de</strong>r Bayernliga<br />
Mitte. <strong>Der</strong> TSV Schwandorf hat als<br />
Siebter einen Erfolg weniger vorzuweisen,<br />
hat aber noch ein Nachholspiel<br />
gegen Passau.<br />
Ins <strong>Der</strong>by gehen bei<strong>de</strong> Mannschaften<br />
mit einem Erfolgserlebnis. Am<br />
vergangenen Wochenen<strong>de</strong> besiegte<br />
Schwandorf <strong>de</strong>n ehemaligen Tabellenführer<br />
Neustadt/Aisch mit 104:83<br />
und Tegernheim gewann das Heimspiel<br />
gegen <strong>de</strong>n favorisierten MTV<br />
Ingolstadt mit 99:84. Vor allem Tegernheims<br />
Topscorer Muhamet Tatli<br />
hatte mit 18 Punkten und fünf Drei-<br />
ern großen Anteil am Sieg. Auch im<br />
Hinspiel in Schwandorf war Tatli <strong>de</strong>r<br />
überragen<strong>de</strong> Akteur auf <strong>de</strong>m Feld:<br />
Mit sieben erfolgreichen Dreipunktewürfen,<br />
einer exzellenten Wurfquote<br />
und insgesamt 29 Punkten war er <strong>de</strong>r<br />
Hauptgarant <strong>für</strong> <strong>de</strong>n 77:73-Erfolg.<br />
TSV-Trainer Scharf steht voraussichtlich<br />
ein fast vollständiger Ka<strong>de</strong>r<br />
zur Verfügung. Nur die Langzeitverletzten<br />
Jonas Ruhland und Alexan<strong>de</strong>r<br />
Schnei<strong>de</strong>r fehlen sicher. „Die Hinspielnie<strong>de</strong>rlage<br />
zum Saisonauftakt<br />
war bitter. Am Sonntag wollen wir<br />
da<strong>für</strong> Revanche nehmen und <strong>de</strong>n<br />
nächsten Sieg einfahren“, gibt sich<br />
Scharf vor <strong>de</strong>r Partie optimistisch.<br />
„Wir sind aktuell zwar in guter Form,<br />
könnten aber mit weniger Ballverlusten<br />
noch effektiver sein“, so <strong>de</strong>r TSV-<br />
Coach.<br />
TSV-Aufgebot: Beard, Beer, Brunner,<br />
Fischer, Lamar, Martinez,<br />
Münch, Pflamminger, Prainer, Ruhland,<br />
Schindwolf, Schmid, Zeitler<br />
Pauls Marschroute steht fest: „Wir<br />
wer<strong>de</strong>n uns nur auf unsere Begegnungen<br />
konzentrieren, was schwer<br />
genug wird. An Lohhof sind wir<br />
schon mal im Tiebreak gescheitert<br />
und wollen uns unbedingt revanchieren.<br />
Mit Regionalliga-Rückkehrer<br />
Hirschau gibt es nach langer Pause<br />
endlich wie<strong>de</strong>r ein rein oberpfälzisches<br />
Duell. Ich erwarte von meinen<br />
Jungs, gera<strong>de</strong> in heimischer Halle,<br />
maximale Leistungsbereitschaft gegen<br />
die jungen Aufsteiger.“<br />
<strong>Der</strong> Ka<strong>de</strong>r steht vollzählig zur Verfügung.<br />
Kapitän Dorrer und sein<br />
Team wollen an die gute Leistung<br />
vom vergangenen Wochenen<strong>de</strong> anknüpfen<br />
und nach Samstag in Lohhof<br />
dann am Sonntag um 15 Uhr in<br />
<strong>de</strong>r Regentalhalle <strong>de</strong>n ersten <strong>Der</strong>by-<br />
Sieg einfahren.<br />
Auswärtshür<strong>de</strong>n<br />
<strong>für</strong> VC-Damen<br />
Schwandorf. Die erste und zweite<br />
Damenmannschaft <strong>de</strong>s VC Schwandorf<br />
bestreiten ihren letzten Spieltag<br />
<strong>de</strong>s Jahres auswärts. Und bei<strong>de</strong><br />
Teams stehen am Samstag vor<br />
schweren Aufgaben. Das Lan<strong>de</strong>sliga-<br />
Team muss zum Tabellenvierten TB<br />
Wei<strong>de</strong>n, die Bezirksklassen-Mannschaft<br />
fährt zum bisher ungeschlagenen<br />
SV Hahnbach II.<br />
DasTeam vonTrainerin Thea Spies<br />
steht nach wie vor amTabellenen<strong>de</strong>.<br />
Gegen Wei<strong>de</strong>n soll nun endlich <strong>de</strong>r<br />
zweite Saisonsieg eingefahren wer<strong>de</strong>n,<br />
auch wenn man in <strong>de</strong>r Vorrun<strong>de</strong><br />
gegen diesen Gegner chancenlos<br />
war. Doch wenn <strong>de</strong>r VC wie<strong>de</strong>r so<br />
auftritt wie beim letzten Heimspieltag<br />
gegen Spitzenreiter Neudrossenfeld,<br />
ist durchaus ein Sieg möglich.<br />
Ein noch schwereres Programm wartet<br />
auf die „Zweite“ <strong>de</strong>s VC. Nach<br />
zwei relativ leichten Spieltagen und<br />
<strong>de</strong>r maximalen Ausbeute von vier<br />
Siegen geht es nun gegen Spitzenreiter<br />
SV Hahnbach und <strong>de</strong>n Tabellendritten<br />
ASV Schwend.<br />
Hallenfußball<br />
Einteilung <strong>für</strong><br />
Kreismeisterschaft<br />
Schwandorf. Kreisvorsitzen<strong>de</strong>r<br />
Josef Wocheslan<strong>de</strong>r hat am Freitag<br />
die Einteilung <strong>de</strong>r Mannschaften<br />
<strong>für</strong> die einzelnen Spielorte<br />
bekanntgegeben.<br />
■ 30. Dezember:Wackersdorf<br />
TV Wackersdorf, ASV Burglengenfeld,<br />
SC Kreith/Pittersberg,<br />
SC Weinberg, FC Wernberg, DJK<br />
Dürnsricht, SV Diendorf, SV<br />
Fischbach<br />
■ 30. Dezember:Roding<br />
TB Roding, SSV Schorndorf, SC<br />
Michelsneukirchen, FSV Pösing,<br />
DJK Beucherling, SpVgg Mitterdorf,<br />
FC Rötz, FC Stamsried<br />
■ 6. Januar:Neunburgv.W.<br />
FC Neunburg, SV Seebarn, TSV<br />
Detag Wernberg, SV Pullenried,<br />
DJK Steinberg, SpVgg Pfreimd, SV<br />
Schwarzhofen, FC Maxhütte<br />
■ 6. Januar:Furth i. W.<br />
FC Ränkam I, TV Waldmünchen,<br />
SpVgg Willmering-Waffenbrunn,<br />
TSV Pemfling, SV Neukirchen bei<br />
Hl. Bl., DJK Arnschwang, FC<br />
Furth, FC Ränkam II<br />
Handball<br />
Hohe Hür<strong>de</strong> <strong>für</strong><br />
Neunburger Herren<br />
Neunburg vormWald. (nfc) Kurz<br />
vor <strong>de</strong>n Weihnachtsfeiertagen<br />
wer<strong>de</strong>n die FC-Handballherren<br />
noch einmal richtig gefor<strong>de</strong>rt.<br />
Die<strong>für</strong> heuer letzte Auswärtsfahrt<br />
führt amSamstag zum Tabellenführer<br />
HC Erlangen III –und vorzeitige<br />
Geschenke sind dortnicht<br />
zu erwarten. Vielmehr wartet bei<br />
<strong>de</strong>n Mittelfranken die in dieser<br />
Saison höchste Hür<strong>de</strong>.<br />
Diedritte Gar<strong>de</strong><strong>de</strong>s Zweitligisten<br />
dominiert bislang die Bezirksoberliga<br />
und verfügt über <strong>de</strong>n<br />
besten Angriff und die stärkste<br />
Defensive. Fast 32 Treffer erzielte<br />
<strong>de</strong>r HCE proSpiel und musste im<br />
Schnitt lediglich 23 Gegentore<br />
hinnehmen. Auch wenn die Mittelfranken<br />
vergangenen Samstag<br />
die erste Nie<strong>de</strong>rlage kassierten,<br />
gehen die Neunburger als krasser<br />
Außenseiter in diese Partie. „Es<br />
kommt aber nicht infrage, dass<br />
wir die Punkte von vornherein<br />
abschreiben“, schwört Trainer<br />
Daniel Duscher seine Mannschaft<br />
ein. Beim sportlichen Jahresabschluss<br />
soll <strong>de</strong>m Spitzenreiter<br />
so lange wie möglich Paroli geboten<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Und dakommt es beson<strong>de</strong>rs auf<br />
einen fehlerfreien Spielaufbau<br />
an. Diejunge HC-Truppe,die sich<br />
im wesentlichen aus <strong>de</strong>r früheren<br />
Bun<strong>de</strong>sliga-A-Jugend zusammensetzt,<br />
spielt schnell, schnörkellos<br />
und effizient. Ballverluste<br />
und Fehlwürfe <strong>de</strong>s Gegners wer<strong>de</strong>n<br />
meist gna<strong>de</strong>nlos durch<br />
Schnellangriffe bestraft. Im Abwehrverbund<br />
heißt es konzentriertund<br />
diszipliniertzuspielen,<br />
um <strong>de</strong>n Klassenprimus in Schach<br />
zu halten. In <strong>de</strong>r Offensivegilt es,<br />
das eigene Angriffsspiel konsequent<br />
umzusetzen und die Chancen<br />
zu nutzen.<br />
Seite 31
16 · Nummer 290 Anzeigen Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012<br />
�<br />
20 x 0,5 l<br />
+4x 0,5 l<br />
�<br />
20 x 0,5 l<br />
�<br />
20 x 0,75 l PET<br />
�<br />
12 x 1,0 l PET<br />
�<br />
20 x 0,5 l PET<br />
Angebote gültig bis 24. Dezember 2012<br />
Sortiment<br />
Dunkles Weizen,<br />
Hefeweizen, Leichtes Weizen<br />
Schorlen-Sortiment<br />
Sortiment<br />
3,30 € Pfand / 1 Liter = 0,74 €<br />
Mineralwasser<br />
Spritzig, Medium,<br />
Lemon, Naturell<br />
gratis<br />
12. 99<br />
3,10 € Pfand<br />
1 Liter = 1,30 €<br />
7. 49<br />
3,30 € Pfand<br />
1 Liter = 0,83 €<br />
8. 88<br />
5. 49<br />
6,50 € Pfand<br />
1 Liter = 0,55 €<br />
�<br />
1 Kasten kaufen<br />
+ einen Viererpack gartis<br />
3,42 € Pfand<br />
30 Jahre Versicherungsbüro Ram<br />
ADVENTSKONZERT<br />
<strong>Der</strong> RC 07 Irchenrieth und die<br />
Kirchengemein<strong>de</strong> Michldorf/<br />
Irchenrieth veranstalten am Samstag,<br />
<strong>de</strong>n 15. Dezember 2012 um<br />
18.30 Uhr ein Adventskonzert mit<br />
Brigitte Träger in <strong>de</strong>r Pfarrkirche<br />
Michldorf. Das Programm beinhaltet<br />
traditionelle und neue geistliche<br />
Lie<strong>de</strong>r. <strong>Der</strong> Eintritt kostet 8 EUR und<br />
kommt wohltätigen Zwecken zugute.<br />
Anschließend sind die Besucher<br />
zu Punsch und und Stollen rund um<br />
<strong>de</strong>n Pfarrhof eingela<strong>de</strong>n.<br />
Gesponsert wird dieses Event anlässlich<br />
„30 Jahre Versicherungsbüro<br />
Ram“ in Wei<strong>de</strong>n. Ab Januar 2013<br />
übernimmt nach hervorragen<strong>de</strong>r<br />
Ausbildung zum Versicherungsbetriebswirt<br />
(DVA) und zum Fachwirt<br />
<strong>für</strong> Finanzberatung (IHK) Stefan<br />
Ram mit seinem Team die Generalagentur<br />
vom Senior Johann Ram.<br />
Die SIGNAL IDUNA gehört heute zu<br />
<strong>de</strong>n Top Ten im <strong>de</strong>utschen Versicherungsmarkt<br />
und bietet Versicherungsschutz<br />
<strong>für</strong> je<strong>de</strong>rmann an.<br />
Wir wünschen allen Kun<strong>de</strong>n<br />
ein frohes Fest und alles Gute im neuen Jahr<br />
Mit freundlicher Unterstützung:<br />
30 Jahre Versicherungsbüro Ram<br />
Weihnachtskrippe<br />
Die 41 Teile <strong>de</strong>s Bausatzes<br />
wer<strong>de</strong>n durch kreativeund<br />
geschickte Hän<strong>de</strong> in eine<br />
kleine Weihnachtskrippe<br />
verwan<strong>de</strong>lt.<br />
Bst.Nr. 7209<br />
9,99<br />
Alle Preise in Euro undnur solange<strong>de</strong>r Vorrat reicht!<br />
So einfachkönnen Siebestellen: Telefonisch unter 0961/852001<br />
o<strong>de</strong>r onlineunter www.oberpfalznetz.<strong>de</strong>/lesershop (Porto 3,90€).<br />
DieProdukte erhalten Sieauchinunseren Verlagshäusern<br />
undGeschäftsstellen.<br />
Aesthetic-Therapeutin<br />
Petra Pöll<br />
Behandlungen:<br />
•Akne, Unreinheiten mit med.<br />
Fruchtsäure, Mikro<strong>de</strong>rmabrasion<br />
•Couperose/Rosazea<br />
nach Dr. Sobye-Massage<br />
•Gewebeaufbau mit med. Fruchtsäure,<br />
dadurch Hautalterung<br />
verlangsamen,<br />
PH-Wert wird neutralisiert<br />
•Produkte von <strong>Der</strong>maceutical<br />
<strong>de</strong>rma esthetic cosmetic,<br />
med. Fußpflege<br />
Beratung unter telefon<br />
0961/4016016 in Schirmitz<br />
Ba<strong>de</strong>wanne neu<br />
•Acryl-Ba<strong>de</strong>wanneneinsatz in weiß<br />
•neuer Ablauf +Überlauf +Fahrkosten<br />
•Garantiert unter 600,- €inkl. Mwst.<br />
•Meisterbetrieb<br />
Fa. Müllers �Tel. 09480/201<br />
93104Sünching �Schulstraße 24<br />
www.muellers-ba<strong>de</strong>wannen.<strong>de</strong><br />
✄✠✡✠✁☎✝ ☛ ✁✂✄☎✆✄✝✞✟<br />
✌ ✍ ✎ ✏ ✌ ☞<br />
✗ ✘✙✚✛✜✛✢✚✛ ✑✒✓✒✔✕✖<br />
✣✤✥✦✧★✩✪✫✬✥✭✮✯✰✱✲✥✫✳✩✴✦✥✴✵✬✩<br />
✷ ✸✹✺✻✼✼✽ ✶<br />
✾✿❀❁❂✼❃❄❄✹❃✿❀❂❄<br />
❅ ✾ ✼✻❆❂✺❇ ❂✺✼✾✿❈ ✶<br />
❉❊❋●❍■❏❑❉▲▼◆❊❖❍�■❑❉◗❘❙❙❍❚�❍❊<br />
� ❂✾❂��❂✿✽❅ �✹✻❄� ❃✺�✼<br />
✶<br />
� ✻ ✿ ✼❃�✿ ❂✺❀�❂✿�✼ ✶<br />
� �❈❂✿❂� ❃❃❈❂��� ��✼<br />
✶<br />
–Versandkostenfrei<br />
Unser<br />
Weihnachtsgeschenk<br />
<strong>für</strong> Sie!<br />
JetztnochWeihnachtsgeschenkebestellen<br />
unterwww.oberpfalznetz.<strong>de</strong>/lesershop und<br />
vom 10.bis 21.Dezember 2012 * dieVersandkosten sparen!<br />
Versandkostenfrei<br />
*FürBestellungen ab <strong>de</strong>m 19.12. 12<br />
übernehmenwir keineGewähr,<br />
dass dieLieferungen bis 24.12. 12<br />
beim Kun<strong>de</strong>n eingehen.<br />
Alle Preise in Euro undnur solange<strong>de</strong>r Vorrat reicht!<br />
So einfachkönnen Siebestellen: Telefonisch unter 0961/852001<br />
o<strong>de</strong>r onlineunter www.oberpfalznetz.<strong>de</strong>/lesershop (Porto 3,90€).<br />
DieProdukte erhalten Sieauchinunseren Verlagshäusern<br />
undGeschäftsstellen.<br />
Geschäftliches<br />
| Blick ins Wirtschaftsleben<br />
Ostbayerns größterFachausstatter<br />
<strong>für</strong> Braut, Bräutigam&Gäste!<br />
Bayerns Erlebnishochzeitshaus-Stamsried/Lkr. Cham<br />
In unseremedlen Glaspavillon präsentieren wirIhnen die schönsten<br />
hochmodischenBrautklei<strong>de</strong>r,internationaler Kollektionen, bishin zur<br />
e<strong>de</strong>lsten Brautcouture in allen Stilrichtungenund Preisklassen....<br />
FürIhreAnprobe stehenIhnen 700 Brautklei<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n Größen 32/34 bis<br />
60/60 zur Verfügung, selbstverständlichbieten wirebenfallseine<br />
hervorragen<strong>de</strong>Auswahl an Hochzeitskleidung<strong>für</strong> <strong>de</strong>n Bräutigam,<br />
Brautbegleitung unddie Gäste.<br />
Um Siemit Ruhe undSorgfaltberatenzukönnenvereinbaren<br />
Sieunbedingt einen Beratungstermin<br />
Tel. 09466-170 Mail:verkauf@erlebnishochzeitshaus.<strong>de</strong><br />
ANZEIGE<br />
Dank <strong>für</strong> Treue zum Unternehmen<br />
Firmengruppe Danhauser zeichnet langjährige Mitarbeiter aus<br />
Schon Tradition ist die<br />
Weihnachtsfeier <strong>de</strong>r<br />
Firmengruppe Danhauser<br />
Bereich Süd.<br />
Über 200 Mitarbeiter <strong>de</strong>s<br />
Baustoff-Fachhan<strong>de</strong>ls Danhauser<br />
aus Amberg,<br />
Schwandorf, Regensburg<br />
und Wei<strong>de</strong>n sowie <strong>de</strong>r hagebaumärkte<br />
in Amberg<br />
und Regenstauf trafen sich<br />
in Paulsdorf.<br />
Firmeninhaber Luitpold<br />
Danhauser (Mitte hinten)<br />
und Geschäftsführer Markus<br />
Baum (dritte Reihe, zweiter<br />
von rechts) gaben einen<br />
ausführlichen Bericht über<br />
die positive Entwicklung <strong>de</strong>r<br />
Gesamtgruppe und dankten<br />
allen Beschäftigten <strong>für</strong> das<br />
außeror<strong>de</strong>ntliche Engagement.<br />
Für ihre langjährige Betriebszugehörigkeit<br />
wur<strong>de</strong>n<br />
geehrt: Claudia An<strong>de</strong>rs,<br />
Günther Axtmann, Gerhard<br />
Bär, Stefan Bauer, Karl<br />
Deschl, Waltraud Ecker,<br />
Anita Götz, Andreas Günther,<br />
Peter Heldmann, Michael<br />
Klier, Erwin Kloiber,<br />
Ronny Lawrow, Michaela<br />
Mühling, Anton Ram, Angelika<br />
Rosensprung, Alexan<strong>de</strong>r<br />
Schimmer, Elisabeth<br />
Scholz, Anton Schön, Josef<br />
Süß, Marga Warta und Maria<br />
Wirkner. Bild: gf
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Kreisseite<br />
Nummer<br />
Geschäftsführer Dr.<br />
Martin Baumann<br />
(Dritter von links)<br />
und die Kin<strong>de</strong>rkrankenschwester<br />
Inge Stör (rechts)<br />
gratulierten <strong>de</strong>n<br />
stolzen Eltern und<br />
überreichten einen<br />
Blumenstrauß.Mit im<br />
Bild die bei<strong>de</strong>n Hebammen<br />
Marion Fa<strong>de</strong>rl<br />
(links) und<br />
Brigitte Beuke (Zweite<br />
von links)<br />
Bild: hfz<br />
Das 500. Baby<br />
am 12.12. 2012<br />
Schwandorf. Die Freu<strong>de</strong> über die<br />
500. Geburt amKrankenhaus St. Barbara<br />
war groß. Fast zwei Wochen früher<br />
als 2011 konnte dieses Jubiläum<br />
gefeiert wer<strong>de</strong>n –und noch dazu am<br />
12.12.12. So war es <strong>de</strong>nn auch kein<br />
Wun<strong>de</strong>r,dass sich die Gratulanten im<br />
Zimmer <strong>de</strong>s kleinen Sebastian und<br />
seiner Mutter Petra Schindler aus<br />
Nittenau drängten. Geschäftsführer<br />
Dr. Martin Baumann und Kin<strong>de</strong>rkrankenschwester<br />
Inge Stör überbrachten<br />
<strong>de</strong>n stolzen Eltern einen<br />
Blumengruß <strong>de</strong>s Krankenhauses. Die<br />
Hebammen Marion Fa<strong>de</strong>rl und Brigitte<br />
Beuke übergaben einen Gutschein<br />
<strong>für</strong> ein erstes Fotoshooting.<br />
<strong>Der</strong> kleine Sebastian zeigte sich vom<br />
ganzen Rummel um seine erst 51<br />
Zentimeter große und 3.380 Gramm<br />
leichte Person recht unbeeindruckt.<br />
Mit Musik auf neuen Wegen<br />
Sparkassenstiftung unterstützt zehn Projekte mit 26 500 Euro –Übergabe an die Preisträger<br />
Schwandorf. (rid) Die Hälfte <strong>de</strong>r<br />
20 eingereichten Anträgehat die<br />
Fachjury <strong>de</strong>r Sparkassenstiftung<br />
<strong>für</strong> gut befun<strong>de</strong>n und <strong>de</strong>m Stiftungsbeirat<br />
<strong>für</strong> eine För<strong>de</strong>rung<br />
empfohlen. In <strong>de</strong>r achten Auflage<br />
<strong>de</strong>s I<strong>de</strong>enwettbewerbs geht es<br />
um die musikalische Bildung<br />
und Erziehung. Die Stiftung för<strong>de</strong>rt<br />
die zehn berücksichtigten<br />
Projekte mit insgesamt 26500<br />
Euro.<br />
Bei <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rn die Neugier<strong>de</strong> <strong>für</strong><br />
die Musik zu wecken, ihre Kreativität<br />
zu för<strong>de</strong>rnund <strong>Neue</strong>s auf <strong>de</strong>n Wegzu<br />
bringen, war die Intention <strong>de</strong>r diesjährigen<br />
Wettbewerbsinitiatoren.<br />
„Diese Kriterien erfüllen die ausgewählten<br />
Projekte in beson<strong>de</strong>rem Maße“,<br />
betonte <strong>de</strong>r Vorsitzen<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Stiftungsbeirats,<br />
Landrat Volker Liedtke,<br />
bei <strong>de</strong>r Verleihung <strong>de</strong>r För<strong>de</strong>rpreise<br />
gestern imSitzungssaal <strong>de</strong>r Sparkasse.<br />
Keine Instrumente<br />
Nicht geför<strong>de</strong>rt wur<strong>de</strong>n die Anschaffung<br />
von Instrumenten o<strong>de</strong>r die Produktion<br />
von Tonträgern. „Damit fielen<br />
bereits etliche Projekte durch das<br />
Raster“, erklärte <strong>de</strong>r Kreisvorsitzen<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s Nordbayerischen Musikbun<strong>de</strong>s,<br />
Das Kapital <strong>de</strong>r Sparkassenstiftung<br />
ist inzwischen auf 1,25 Millionen<br />
Euro aufgestockt wor<strong>de</strong>n. Mit <strong>de</strong>n<br />
Zinserträgen för<strong>de</strong>rt <strong>de</strong>r Beirat bereits<br />
zum achten Malgemeinnützige<br />
Projekte, die, wie es Vorsitzen<strong>de</strong>r<br />
und Landrat Volker Liedtke bei <strong>de</strong>r<br />
Preisverleihung gestern ausdrückte,<br />
ANZEIGE<br />
Stolz präsentieren die Preisträger die Urkun<strong>de</strong>n, die ihnen die För<strong>de</strong>rung durch die Sparkassenstiftung zusichern.<br />
Zehn Projekte wer<strong>de</strong>n mit 26500 Euro unterstützt. Bild: rid<br />
Joseph Ferstl (Nabburg), <strong>de</strong>r zusammen<br />
mit Musikprofessor Josef Zilch<br />
und Dekanatskirchenmusiker Norbert<br />
Hintermeier die Fachjury bil<strong>de</strong>te.<br />
Vorstandsvorsitzen<strong>de</strong>r Werner Heß<br />
überreichte folgen<strong>de</strong>n Antragstellern<br />
<strong>de</strong>n För<strong>de</strong>rbescheid in Form einer<br />
Urkun<strong>de</strong>: Pfarrer Hubert Bartel (Wackersdorf,<br />
Kin<strong>de</strong>rmusical „Regenbo-<br />
Für die Fortentwicklung <strong>de</strong>s Landkreises<br />
„<strong>de</strong>r Fortentwicklung unseres Landkreises<br />
dienen“.<br />
Bei<strong>de</strong>nWettbewerben <strong>de</strong>r vergangenen<br />
Jahre ging es um <strong>de</strong>n Dialog<br />
<strong>de</strong>r Generationen, um „Natur erleben<br />
und Zukunft nachhaltig gestalten“,<br />
um Familienfreundlichkeit,<br />
gen“, 2500 Euro), Schwester Barbara<br />
Bögelein (Schülerhort Neunburg<br />
vorm Wald, Kin<strong>de</strong>rmusical „<strong>Der</strong> kleine<br />
<strong>Tag</strong>“, 500 Euro), Joseph Ferstl<br />
(Jungbläser-Arge Fensterbach, Nabburg,<br />
Schwarzenfeld, Gründung einer<br />
Nachwuchsgruppe, 2000 Euro),<br />
Cornelia Horsch und Thomas Göttinger<br />
(Konrad-Max-Kunz-Aka<strong>de</strong>mie<br />
Schwandorf, Musicalprojekt „The<br />
sound of Music“, 10000 Euro), Isol<strong>de</strong><br />
um„Fitmachen <strong>für</strong> die Zukunft“ und<br />
die „Bewahrung heimatlicher I<strong>de</strong>ntität<br />
in einer multikulturellen Gesellschaft“.<br />
DieSparkassenstiftung hat seit ihrer<br />
Gründung rund 200 000 Euro<br />
ausgeschüttet. (rid)<br />
Killermann (Kin<strong>de</strong>rgarten St. Martin<br />
Neunburg, Musical „Noah unterm<br />
Regenbogen“, 500 Euro), Monika<br />
Schenk (Sängerbund Schwandorf,<br />
Kin<strong>de</strong>rmusical „Die son<strong>de</strong>rbare<br />
Nacht“, 1000 Euro), Jürgen Weich<br />
(Evangelische Kirchengemein<strong>de</strong><br />
Schwandorf ,Musikprojekt <strong>für</strong> Kin<strong>de</strong>r,<br />
1500 Euro) und Alois Reis (Singund<br />
Musikschule Pfreimd, Singspielpool,<br />
2500 Euro).<br />
Gleich zwei Projekte bekommt die<br />
Gregor-von-Scherr-Schule Neunburg<br />
vorm Wald mit jeweils 3000 Euro geför<strong>de</strong>rt:<br />
die Einrichtung und Fortführung<br />
einer Bläserklasse und <strong>de</strong>n<br />
Workshop „Zeitgenössische Musik in<br />
Verbindung mit einem Tanztheater“.<br />
Im Herbst Präsentation<br />
Im Herbst 2013 müssen die Preisträger<br />
über die Entwicklung ihres Projektes<br />
berichten.<br />
290 · 17<br />
Im Blickpunkt<br />
Kooperation mit<br />
Bauernverband<br />
Schwandorf. (rid) Kultusstaatssekretär<br />
Bernd Sibler gab gestern<br />
an <strong>de</strong>r Mittelschule Schwandorf-<br />
Dachelhofen <strong>de</strong>n Startschuss <strong>für</strong><br />
Kultusstaatssekretär Bernd Sibler.<br />
Bild: rid<br />
das Pilotprojekt„Digitales Lernen<br />
Bayern“. 90 Schulen aller Gattungen<br />
sollen Erfahrungen im Umgang<br />
mit <strong>de</strong>r Online-Mediathek<br />
„mebis“ sammeln und sie in Lehrerfortbildungen<br />
weitergeben.<br />
Auf Schulamtsebene wur<strong>de</strong>n da<strong>für</strong><br />
die Lehrkräfte Colette Pirzer<br />
und Alexan<strong>de</strong>r Friedl von<strong>de</strong>r Mittelschule<br />
Dachelhofen ausgewählt.<br />
Dort sind das Lehren und<br />
Lernen mit Note- und Netbooks<br />
längst Alltag. <strong>Der</strong> Staatssekretär<br />
unterzeichnete gleichzeitig eine<br />
Kooperationsvereinbarung mit<br />
<strong>de</strong>m Bayerischen Bauernverband.<br />
„Wir suchen Partner, die<br />
uns Unterrichtsmaterial <strong>für</strong> unsereOnline-Mediathek<br />
zur Verfügung<br />
stellen“, erläuterte Sibler.<br />
(Bericht im Innenteil)<br />
Kurz notiert<br />
Minister sagt ab<br />
Schwandorf. Er war <strong>für</strong> Montag<br />
geplant und wur<strong>de</strong> jetzt aus terminlichen<br />
Grün<strong>de</strong>n abgesagt: <strong>de</strong>r<br />
Besuch <strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>sinnenministers<br />
Dr. Hans-Peter Friedrich im<br />
Gemeinsamen Zentrum <strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>utsch-tschechischen Polizeiund<br />
Zollzusammenarbeit sowie<br />
beim THW in Schwandorf. <strong>Der</strong><br />
Termin soll im kommen<strong>de</strong>n Jahr<br />
nachgeholt wer<strong>de</strong>n.<br />
Heute extra<br />
Bauernhofserie<br />
und Weltuntergang<br />
Die musizieren<strong>de</strong> Bäuerin Anita<br />
Irlbacher aus Grubhof steht im<br />
Zentrum einer Reportage auf<br />
„Landkreis Schwandorf extra“.<br />
Vonfünf Bürgernwollten wir wissen,<br />
wie sie sich auf <strong>de</strong>n möglichen<br />
Weltuntergang am 21. Dezember<br />
vorbereiten. (Seite 33)
18 · Nummer 290 Landkreis Schwandorf Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012<br />
Kurz notiert<br />
Waldweihnacht<br />
am Skilift<br />
Nabburg/Pfreimd. Am Sonntag<br />
feierndie evangelischen Kirchengemein<strong>de</strong>n<br />
Nabburg und<br />
Pfreimd am Skilift ihreWaldweihnacht.<br />
Die Teilnehmer treffen<br />
sich um 16 Uhr amParkplatz <strong>de</strong>s<br />
Gymnasiums. Von dort wan<strong>de</strong>rn<br />
sie mit verschie<strong>de</strong>nen Stationen<br />
zum Skilift. An <strong>de</strong>n Stationen<br />
wer<strong>de</strong>n weihnachtliche Geschichten,<br />
Gebete und Gedanken<br />
vonGesang begleitet.<br />
In <strong>de</strong>r Hütte am Skilift wer<strong>de</strong>n<br />
warme Getränke und Gebäck angeboten.<br />
Werschlecht zu Fuß ist,<br />
kann bis zum Skilift fahren (Parkplätzevorhan<strong>de</strong>n).<br />
Laternen o<strong>de</strong>r<br />
Fackeln sind mitzubringen.<br />
Fackelwan<strong>de</strong>rung<br />
mit Nikolausfeier<br />
Nabburg. Die Nikolausfeier <strong>de</strong>s<br />
Gartenbauvereins Diendorf mit<br />
Fackel- und Laternenwan<strong>de</strong>rung<br />
und Besuch <strong>de</strong>s Nikolaus fin<strong>de</strong>t<br />
heute statt. Die Teilnehmer treffen<br />
sich um 17 UhramDorfplatz.<br />
Adventsfeier <strong>de</strong>r<br />
Angehörigengruppe<br />
Nabburg. Dasnächste Treffen <strong>de</strong>r<br />
Angehörigengruppe Demenzerkrankter<br />
fin<strong>de</strong>t am Montag ab<br />
19.30 UhrimSaal <strong>de</strong>r Caritas-Sozialstation<br />
statt. Zum Jahresabschluss<br />
gibt es eine kleine Adventsfeier<br />
mit Rückblick. Außer<strong>de</strong>m<br />
wird die Planung <strong>für</strong> 2013<br />
begonnen. Das Treffen richtet<br />
sich an alle, die die Gruppe besucht<br />
haben und mit <strong>de</strong>m Thema<br />
Demenz befasst sind.<br />
Polizeibericht<br />
Polizei sucht<br />
Falschparker<br />
Wernberg-Köblitz. Die Polizei<br />
sucht einen Lastwagenfahrer,<strong>de</strong>r<br />
sein Gefährt verbotswidrig geparkt<br />
und so zu einem Unfall beigetragen<br />
hat. <strong>Der</strong>51-jährige Fahrereines<br />
an<strong>de</strong>ren Lkw befuhr am<br />
Donnerstag um 8.50 Uhr die<br />
Klaus-Conrad-Straße in Richtung<br />
B14. Auf Höhe <strong>de</strong>r dortigen Bäckerei<br />
stand vorihm ein Sattelzug<br />
im Halteverbot. <strong>Der</strong> 51-Jährige<br />
wollte links an <strong>de</strong>m Falschparker<br />
vorbei, als ihm einVW Golf entgegen<br />
kam. Die bei<strong>de</strong>n Wagen stießen<br />
zusammen.<br />
<strong>Der</strong> Fahrer <strong>de</strong>s parken<strong>de</strong>n Sattelzuges<br />
saß nach Zeugenangaben<br />
im Führerhaus und muss <strong>de</strong>n Unfall<br />
mit einem Scha<strong>de</strong>n von etwa<br />
4000 Euro bemerkt haben. Er entfernte<br />
sich unmittelbar danach.<br />
Zeugen lasen das Kennzeichen<br />
<strong>de</strong>r Zugmaschine und ein Teilkennzeichen<br />
<strong>de</strong>s Aufliegers ab.Er<br />
muss nun mit einer Anzeige wegen<br />
unerlaubten Entfernens vom<br />
Unfallortrechnen.<br />
ANZEIGE<br />
15.12. Mini-Blechscha<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r ZU-KIs<br />
22.12. Duo aufd'Rath<br />
LAMBERT<br />
DIREKT NEBENAN:<br />
PHILIP-ROSENTHAL-PLATZ 1|95100 SELB<br />
MO.–SA. 10.00–18.00 |TEL.: 09287-72490<br />
Ein Zeichen <strong>de</strong>r Menschlichkeit<br />
Hans-Wolfgang Tyczka und Ehefrau Sigi bescheren Senioren bei traditioneller Adventsfeier<br />
Nabburg. (sog) Besinnliche<br />
Weihnachtsstimmung erwartete<br />
dieSenioren bei <strong>de</strong>r47. Adventsfeier<br />
<strong>de</strong>r Firma Tyczka im BRK-<br />
Alters- und Pflegeheim „Arche<br />
Noah“. Dr. Hans-Wolfgang<br />
Tyczka und seine Ehefrau Sigi<br />
Tyczka bescherten die Heimbewohner<br />
persönlich.<br />
Für weihnachtliche Stimmung sorgten<br />
die festlich <strong>de</strong>korierten Tische,<br />
Christbaum und Kerzenschein, anfängliches<br />
Glockengeläut und die<br />
musikalische Gestaltung <strong>de</strong>r Geschwister<br />
Winterer, unter Begleitung<br />
von Robert Merkl am Schifferklavier.<br />
Charmant durch <strong>de</strong>n Nachmittag<br />
führte <strong>de</strong>r frühere Betriebsratsvorsitzen<strong>de</strong><br />
und jetzt ehrenamtliche Helfer<br />
<strong>de</strong>s weltweit tätigen Gasversorgungsunternehmens<br />
Tyczka, Georg Baumer.<br />
Er konnte neben <strong>de</strong>r Familie Tyczka<br />
Bewegungsdrang in<br />
<strong>de</strong>r Pause ausleben<br />
Sporttutoren kümmern sich umreibungslosen Ablauf<br />
Nabburg. Die „bewegte Pause“ am<br />
Johann-Andreas-Schmeller-Gymnasium<br />
kann wie<strong>de</strong>r starten. Sportfachbetreuerin<br />
Claudia Lippert hat zahlreiche<br />
Schüler aus <strong>de</strong>n 9. Klassen als<br />
Sporttutoren gewonnen, die die Pausenaktivität<br />
beaufsichtigen.<br />
Nach <strong>de</strong>m langen Sitzen in <strong>de</strong>n<br />
Unterrichtsstun<strong>de</strong>n macht es einfach<br />
Spaß, in <strong>de</strong>r großen Pause Handball,<br />
Volleyball, Fußball o<strong>de</strong>r Basketball zu<br />
spielen. 20 Minuten dürfen sich die<br />
Kin<strong>de</strong>r austoben und ihren Bewegungsdrang<br />
abbauen. Damit das alles<br />
gut abläuft, sind einige Helfer er-<br />
Religiöse <strong>Tag</strong>e mit Entspannung<br />
45 Kolping-Mitglie<strong>de</strong>r verbringen Wochenen<strong>de</strong> im verschneiten Lambach<br />
Nabburg. 45 Kolpingmitglie<strong>de</strong>r hatten<br />
sich wie<strong>de</strong>r eingefun<strong>de</strong>n um gemeinsam<br />
ein religiöses Familienwochenen<strong>de</strong><br />
mit <strong>de</strong>m Präses Alexan<strong>de</strong>r<br />
Dyadychenko zu verbringen. Die <strong>Tag</strong>e<br />
in <strong>de</strong>r Ferienstätte in Lambach<br />
vergingen wie im Flug.<br />
Als Thema wur<strong>de</strong> gewählt: „Propheten<br />
– Rufer wi<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m Wind!“<br />
Was macht einen Menschen zum<br />
Propheten? Prophet heißt, anstelle<br />
Bürgermeister Armin Schärtl, <strong>de</strong>ssen<br />
Bürgermeisterkollegen aus Fensterbach,<br />
Johann Schrott, und BRK-Geschäftsführer<br />
Alfred Braun begrüßen.<br />
Nach vielen Jahren freute sich auch<br />
Landrat Volker Liedtke wie<strong>de</strong>r einmal<br />
mit dabei sein zu können. Er kenne<br />
„im Landkreis keine <strong>de</strong>rartige Treue<br />
zu einer Veranstaltung“ – die Feier<br />
gebe es sogar länger, als <strong>de</strong>n Landkreis<br />
Schwandorfselbst.<br />
Da<strong>für</strong> bedankte sich Liedtke und<br />
wünschte allen ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und einen erfüllten Lebensabend.<br />
Ein herzliches „Vergelt’s<br />
Gott“ kam auch von Armin Schärtl,<br />
an alle,die die Adventsfeier auch dieses<br />
Jahr wie<strong>de</strong>r ermöglicht hätten.<br />
Tyczka sagte zur Tradition gewor<strong>de</strong>nen<br />
Feier: „Das ist <strong>für</strong> mich persönlich<br />
auch immer eine Einstimmung<br />
auf die Advents- und Weihnachtszeit.“<br />
Wegen <strong>de</strong>r vielen Termine<br />
und Verpflichtungen im Alltag<br />
Für eine besinnlich<br />
weihnachtliche<br />
Stimmung <strong>de</strong>r Senioren<br />
und Ehrengäste<br />
sorgten die Geschwister<br />
Winterer,<br />
unter Begleitung von<br />
Robert Merkl am<br />
Schifferklavier.<br />
for<strong>de</strong>rlich, die die nötigen Materialien<br />
und Bälle ausgeben, auf einen<br />
geordneten Ablauf achten und am<br />
En<strong>de</strong> wie<strong>de</strong>r alle Sportutensilien korrekt<br />
verstauen.<br />
Zahlreiche Neuntklässler habe sich<br />
nun bereit erklärt, diese Aktivität zu<br />
unterstützen. Sie wur<strong>de</strong>n von <strong>de</strong>r<br />
Sportfachbetreuerin in ihre Tätigkeit<br />
als Sporttutoren eingeführt. Viele bewegungsfreudige<br />
Schüler aus allen<br />
Jahrgangsstufen nehmen dieses tägliche<br />
Angebot gerne an. Sie verbringen<br />
so die zweite, die „bewegte Pause“,<br />
in <strong>de</strong>r Doppelsporthalle.<br />
von jeman<strong>de</strong>n sprechen, also öffentlich<br />
bekanntgeben. Wenn Propheten<br />
auftreten, sprechen sie meist in <strong>de</strong>r<br />
„Ich-Form“. Dies bezieht sich nicht<br />
auf ihre Person, son<strong>de</strong>rn auf <strong>de</strong>n, <strong>de</strong>r<br />
sie gesandt hat. Propheten sind das<br />
Sprachrohr Gottes –sie können mit<br />
<strong>de</strong>r Vollmacht Gottes predigen.<br />
Dieses Thema wur<strong>de</strong> in verschie<strong>de</strong>nen<br />
Einheiten in Vorträgen und<br />
Gruppen aufgearbeitet. Auch die Ru-<br />
he und Besinnung in <strong>de</strong>r Adventszeit<br />
hatte ihren Platz bei <strong>de</strong>r täglichen<br />
Morgenlau<strong>de</strong>s,einer Adventsandacht<br />
im Wald bei <strong>de</strong>r Muttergottes-Statue<br />
und einem ausge<strong>de</strong>hnten Spaziergang<br />
bei herrlichem Sonnenschein.<br />
Das Wochenen<strong>de</strong> im tief verschneiten<br />
Bayerischen Wald schloss mit einem<br />
Familiengottesdienst, bei <strong>de</strong>m<br />
in <strong>de</strong>r Predigt noch einmal das Thema<br />
zusammenfassend dargestellt<br />
wur<strong>de</strong>.<br />
Propheten stan<strong>de</strong>n im Zentrum <strong>de</strong>s religiösen Wochenen<strong>de</strong>s. Die Kolpingsfamilie nutzte die Zeit aber auch <strong>für</strong> einen<br />
Waldweihnacht und einen Spaziergang. Bild: hfz<br />
Bei <strong>de</strong>r traditionellen Adventsfeier in <strong>de</strong>r „Arche Noah“ bescherten Hans-<br />
Wolfgang Tyczka und seine Ehefrau Sigi Tyczka (hinten links) die Senioren<br />
persönlich. Bil<strong>de</strong>r:sog (2)<br />
komme keine geruhsame Weihnachtsstimmung<br />
auf. „Wir haben<br />
hier Geborgenheit“ in <strong>de</strong>r Arche, mit<br />
<strong>de</strong>m Feuer und <strong>de</strong>m Licht <strong>de</strong>r Kerzen<br />
und <strong>de</strong>s Christbaumes, so Tyczka<br />
weiter.<br />
Mit Feuer viel bewegt<br />
„Licht ins Dunkel“, das sei das, was<br />
uns Menschen im Herzen Europas<br />
bewege. Und mit Feuer habe seine<br />
Firma indiesem Jahr schon viel bewegt,<br />
wie bei <strong>de</strong>n ersten olympischen<br />
Winterspielen <strong>de</strong>r Jugend in<br />
Innsbruck zum Beispiel.<br />
Für einige Lacher sorgte die Weihnachtsgeschichte<br />
„Advent bei uns im<br />
Dorf“, vorgetragen Marita Lobenho-<br />
fer von <strong>de</strong>n Geschwistern Winterer.<br />
Zur geistlichen Einstimmung zur Adventszeit<br />
sprachen die evangelische<br />
Pfarrerin Heidi Gentzwein und <strong>de</strong>r<br />
katholische Kaplan Alexan<strong>de</strong>r Dyadychenko<br />
besinnliche Worte. Jetzt im<br />
Alter, wodie Schwäche doch so nah<br />
seie, hofft Gentzwein, dass sich die<br />
Senioren im Alltag auf Gott verlassen.<br />
So sprach Jesus Christus: „Lass dir an<br />
meiner Gna<strong>de</strong> genügen, meine Kraft<br />
ist in <strong>de</strong>n Schwachen“.<br />
Nach <strong>de</strong>m gemeinsamen Lied „Wir<br />
sagen euch an <strong>de</strong>n lieben Advent“<br />
sowie weiteren Liedbeiträgen <strong>de</strong>r<br />
Musikanten zu Kaffee und Kuchen,<br />
wur<strong>de</strong>n die Senioren von Ehepaar<br />
Tyczka persönlich mit mitgebrachten<br />
Geschenken beschert.<br />
Diese Schüler sorgen <strong>für</strong> einen reibungslosen Ablauf <strong>de</strong>r „bewegten Pause“<br />
in <strong>de</strong>r Sporthalle. Bild: hfz<br />
Terminkalen<strong>de</strong>r<br />
Nabburg<br />
Gesang- und Musikverein. Heute, 17<br />
Uhr, Messe <strong>für</strong> verstorbene Mitglie<strong>de</strong>r<br />
in <strong>de</strong>r Stadtpfarrkirche.Anschließend<br />
Weihnachtsfeier im „Weißen Lamm“.<br />
Verein <strong>für</strong> Deutsche Schäferhun<strong>de</strong>.<br />
Heute,14Uhr,Übungsstun<strong>de</strong>.<br />
Museum im Schmidt-Haus Sonntag<br />
von14bis 17 Uhrgeöffnet.<br />
Stadtmuseum Zehentsta<strong>de</strong>l und Ausstellung<br />
heute und Sonntag von14bis<br />
17 Uhrgeöffnet.<br />
Jugendtreff. Kartenspieleabend ab 17<br />
Uhr.<br />
SuKK. Weihnachtsfeier am Sonntag,<br />
17 Uhr, Gasthaus Sauerer. Eingang<br />
über Terrasse mit Glühweinempfang.<br />
KLJB Bru<strong>de</strong>rsdorf. Heute Fahrt zum<br />
Christkindlesmarkt nach Nürnberg.<br />
Treffen 15.30 UhramSchulhaus.<br />
Evangelische Kirchengemein<strong>de</strong>.<br />
Sonntag kein Gottesdienst. Waldweihnacht<br />
am Skilift.<br />
Effata. Treffpunkt Sonntag, 9.35 Uhr,<br />
am Jugendwerk.<br />
Faschingsgesellschaft. Heute, 17.30<br />
Uhr, Weihnachtsfeier im Schützenheim.
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Landkreis Schwandorf Nummer 290 · 19<br />
Sieben Energiebün<strong>de</strong>l<br />
SpVgg-Abteilung Turnen ehrt langjährige Übungsleiterinnen<br />
Pfreimd. (sog) Fitness, Spaß am<br />
Sport haben – das verdanken<br />
unzählige Pfreim<strong>de</strong>r einigen<br />
Powerfrauen, die sich in <strong>de</strong>r<br />
SpVgg, Abteilung Turnen, als<br />
Übungsleiterinnen engagieren.<br />
Bei einer Ausschusssitzung wur<strong>de</strong>n<br />
sie von Abteilungsleiterin<br />
Brigitte Hirmer mit einem Blumenstrauß<br />
geehrt.<br />
Auch <strong>für</strong> sie gab es Lorbeeren. 30 Jahre<br />
ist Brigitte Hirmer als Übungsleiterinaktiv,betreute<br />
Purzelvolk, Kin<strong>de</strong>rturnen<br />
und Damenfitness. 1992<br />
grün<strong>de</strong>te Hirmer die Männerfitnessgruppe,sie<br />
machte vier Zusatzausbildungen,<br />
leitete zahlreiche Kurse, organisierte<br />
Auftritte bei Turneraben<strong>de</strong>n<br />
und Mo<strong>de</strong>nschauen. Seit 2010 ist<br />
sie Ehrenmitglied <strong>de</strong>r Sparte.<br />
Ebenfalls 30 Jahre engagiert sich<br />
Inge Manner. Sie baute 1982 die<br />
Montag-Damenfitnessgruppe auf,<br />
leitete die Damen-Volleyballgruppe<br />
und noch heute die Seniorengymnastik<br />
im St.-Johannis-Stift. Auch sie<br />
machte drei Zusatzausbildungen und<br />
gab zahlreichen Auftritte <strong>de</strong>n nötigen<br />
Pfiff.<br />
Kurse <strong>für</strong> Kin<strong>de</strong>r<br />
Für 25 Jahre Übungsleitertätigkeit<br />
wur<strong>de</strong> Johanna Pösl geehrt. Seit ihrer<br />
Ausbildung 1987 ist sie eine feste<br />
Größe im Kin<strong>de</strong>rturnbereich. Siemanagt<br />
bis heute das Kin<strong>de</strong>rturnen ab<br />
sechs Jahren und das Eltern-Kind-<br />
Turnen. In <strong>de</strong>r Vergangenheit baute<br />
sie viele Kursangebote <strong>für</strong> Kin<strong>de</strong>r auf,<br />
wie „Rückenfit <strong>für</strong> Kids“ und die „Etwas<br />
an<strong>de</strong>re Turnstun<strong>de</strong>“. Die kreativ<br />
ausgearbeiteten Auftritte ihrer Kin<strong>de</strong>rgruppen<br />
bei <strong>de</strong>n Turnaben<strong>de</strong>n<br />
waren immer ein Highlight und spiegelten<br />
die Vielfalt <strong>de</strong>s Angebotes im<br />
Bereich Kin<strong>de</strong>rturnen wi<strong>de</strong>r.<br />
Kerstin Birner ist nun 15 Jahreakti-<br />
Pfreimd<br />
Tennisjugend.Heute Adventsfeier im<br />
Tennisheim. Die Jugendlichen <strong>de</strong>r<br />
Jahrgänge 1999 und jünger treffen<br />
sich um 17 Uhrbei <strong>de</strong>r alten Kläranlage<br />
und gehen gemeinsam zum Tennisheim.<br />
Die Juniorinnen und Juniorentreffen<br />
sich um 19.30 Uhrvor Ort.<br />
Christbaumversteigerung heute um<br />
20 UhrimDorfheim.<br />
Jagdgenossenschaft Untersteinbach.<br />
Rehessen <strong>für</strong> Mitglie<strong>de</strong>r mit Partner<br />
heute,19.30 Uhr, Gasthaus Her<strong>de</strong>gen.<br />
Imkerverein. Sonntag 10 Uhr Frühschoppen<br />
im Gasthof „Weißes Rössl“.<br />
Abrechnung <strong>de</strong>s Adventsmarktes.<br />
ANZEIGE<br />
Weihnachtsaktion 2012:<br />
Stadtbücherei Sonntag, 10 bis 12 Uhr,<br />
geöffnet.<br />
FFW Hohentreswitz. Heute, 19.30<br />
Uhr, Weihnachtsfeier <strong>für</strong> alle Mitglie<strong>de</strong>r<br />
mit Begleitung im FFW-Haus.<br />
FFW Pamsendorf. Heute ab 19.30 Uhr<br />
Kegelabend mit Anhang im Gasthaus<br />
Birner,Inzendorf.<br />
Emmausklause. Samstag/Sonntag ab<br />
14 Uhrgeöffnet.<br />
Schäferhun<strong>de</strong>verein. Übungsbetrieb<br />
ab 14 Uhrauf <strong>de</strong>m Vereinsgelän<strong>de</strong>.<br />
Arbeiterwohlfahrt. Vorweihnachtliche<br />
Feier mit Partner um 15.30 Uhrin<br />
<strong>de</strong>n Vereinsräumen <strong>de</strong>r Landgraf-Ulrich-Halle.<br />
Kolping –Familienban<strong>de</strong>. Treffpunkt<br />
um 16 UhramVolksfestplatz. Abfahrt<br />
Terminkalen<strong>de</strong>r<br />
Für die langjährigen engagierten Übungsleiterinnen gab es Blumen. Im Bild<br />
vorne von links Johanna Pösl, Inge Manner und Brigitte Hirmer, mittlere<br />
Reihe von links Annett Mischinger und Kornelia Niebauer, oben von links<br />
Brigit Segerer und Kerstin Birner. Bild: hfz<br />
ve Übungsleiterin. Sie ist bekannt <strong>für</strong><br />
ihre anspruchsvollen Kursangebote<br />
wie Callanetics,Stepp-Aerobic, Stability-Bar<br />
und Skigymnastik. Auch half<br />
sie jahrelang mit beim Purzelvolk,<br />
sowie beim Volks- und Bürgerfest,<br />
beim Weiberfasching und <strong>de</strong>r Sportabzeichenabnahme.<br />
Aktuelle Trends<br />
15 Jahre –solange ist auch Annett<br />
Mischinger dabei. In <strong>de</strong>n Jahren 2000<br />
bis 2006 leitete sie die Kin<strong>de</strong>rturngruppe<br />
<strong>de</strong>r Acht- bis Elfjährigen, die<br />
sie arbeitsbedingt abgeben musste.<br />
Mischinger greift in ihren Kursangeboten<br />
stets aktuelle Trends wie Kick-<br />
zum Wintermärchen „Tomte Tummetot“<br />
nach Bru<strong>de</strong>rsdorf.<br />
Kaninchenzuchtverein. Heute ab 16<br />
Uhr, Sonntag ab 9.30 Uhrgeöffnet.<br />
Jagdgenossenschaft Untersteinbach.<br />
Rehessen um 19.30 Uhr imGasthaus<br />
Her<strong>de</strong>gen.<br />
Wan<strong>de</strong>rfreun<strong>de</strong>. Weihnachtsfeier<br />
Sonntag um 11.30 Uhr imGasthaus<br />
Luitpold Lippert, Hohentreswitz.<br />
Veteranen- und Soldatenkameradschaft<br />
Pfreimd. Weihnachtsfeier um<br />
14 Uhr in <strong>de</strong>n Vereinsräumen <strong>de</strong>r<br />
Landgraf-Ulrich-Halle <strong>für</strong> alle Mitglie<strong>de</strong>r<br />
sowie die Witwen <strong>de</strong>r verstorbenen<br />
Kamera<strong>de</strong>n.<br />
FFW Pfreimd. Sonntag, 9.30 Uhr,<br />
Übung <strong>de</strong>r Löschgruppe Schreier/<br />
Muntanjohl.<br />
DJK-Sportheim Weihern/Stein.<br />
Sonntag, 10 Uhr, Frühschoppen.<br />
Donnerstag, 19 bis 24 Uhr, After-<br />
Work-Party.<br />
SpVgg – Fußball. Hallentraining<br />
Sonntag, 18.15 Uhr, 1. und 2. Mannschaft.<br />
SpVgg – D-Jugend. Hallentraining<br />
heute um 9.30 Uhr.<br />
SpVgg – C-Jugend. Hallentraining<br />
heute um 18.15 Uhr.<br />
Evangelische Kirchengemein<strong>de</strong>.<br />
Sonntag kein Gottesdienst. Waldweihnacht<br />
in Nabburg, Skilift. 16 Uhr<br />
Treffen am Gymnasium-Parkplatz.<br />
Pfarreiengemeinschaft. Samstag:<br />
Hohentreswitz 7Uhr Rorate; Weihern<br />
18.30 UhrRosenkranz, 19 UhrRorate.<br />
Sonntag: Hohentreswitz 8.30 Uhr Rorate.<br />
Recyclinghof Heute von 9bis 12 Uhr<br />
geöffnet. Letztmals heuer am Samstag,<br />
22. Dezember, von 9bis 12 Uhr.<br />
Im neuen Jahr erstmals geöffnet am<br />
Mittwoch, 9. Januar,von 13 bis 16 Uhr.<br />
Grüngutannahme geschlossen.<br />
Fahrt ins Sibyllenbad am Montag.<br />
Abfahrt14.15 UhrMarktplatz. Anmeldung<br />
bei Zenger,Telefon 09604/1247,<br />
o<strong>de</strong>r Ponnath, Telefon 09604/2729.<br />
Bo, Nordic Walking, Trommeln auf<br />
Gymnastikbällen, CaZuDru und Nossa-Fitness<br />
auf.<br />
Birgit Segerer und Kornelia Niebauer<br />
sind seit zehn Jahren Übungsleiterinnen.<br />
Segerer ist bekannt <strong>für</strong><br />
Nordic Walking und Aero-Stepp.2009<br />
übernahm sie die Damenfitnessgruppe<br />
und 2011 die Skigymnastik,<br />
bei<strong>de</strong> zusammen mit Kolleginnen.<br />
2008 machte sie die Son<strong>de</strong>rausbildung<br />
zum Kin<strong>de</strong>rturnen. Niebauer<br />
steht seit 2002 <strong>für</strong> Montag-Damenfitness<br />
und bietet seit <strong>de</strong>m Vorjahr die<br />
Skigymnastik mit Kerstin Birner und<br />
Birgit Segerer an. Beliebt ist auch ihr<br />
Callanetics-Kurs.<br />
ANZEIGE<br />
Die Gottesdienste<br />
am Wochenen<strong>de</strong><br />
Pfreimd. (hm) Stadtpfarrkirche:<br />
Heute um 18 Uhr Rosenkranz und<br />
Beichtgelegenheit, um 18.30 Uhr<br />
Vorabendmesse, morgen um 9Uhr<br />
Gottesdienst mit <strong>de</strong>m Predigtthema<br />
„Du sollst nicht ehebrechen“<br />
Prediger:Pfarrer i. R., RichardSalzl,<br />
um 10.30 Uhr Familiengottesdienst,<br />
mitgestaltet vonFranziskus-<br />
Kin<strong>de</strong>rgarten und Kin<strong>de</strong>rchor <strong>de</strong>r<br />
Musikschule. Klosterkirche: Morgen<br />
um 7.30 UhrBeichtgelegenheit,<br />
Kurz notiert<br />
um 8Uhr Messe. Saltendorf: Morgen<br />
um 9.30 UhrMesse.<br />
Weihnachtskonzert<br />
in <strong>de</strong>r Kirche<br />
Pfreimd. (hm) <strong>Der</strong>Gesang- und Orchesterverein<br />
veranstaltet morgen<br />
um 17 Uhr ein Weihnachtskonzert<br />
in <strong>de</strong>r Stadtpfarrkirche.Neben <strong>de</strong>m<br />
gemischten Chor wer<strong>de</strong>n die Bläsergruppe<br />
<strong>de</strong>r Stadtkapelle und <strong>de</strong>r<br />
Projektchor auf Weihnachten einstimmen.<br />
Amerikadas Motto<br />
Dr. Dirk Rohrbach liest –Ausstellung<br />
Pfreimd. (sus) „Amerika“ lautet das<br />
Motto <strong>de</strong>s literarischen Winters in<br />
<strong>de</strong>r Stadtbücherei. Am 22. Januar<br />
wird Dr. Dirk Rohrbach aus seinem<br />
Reisebericht „Americana“ über seine<br />
Fahrrad-Tour um die USA lesen. Im<br />
Vorfeld dazu präsentiert die Bücherei<br />
die Fotoausstellung von Dr. Dirk<br />
Rohrbach und Peter Hinz-Rosin über<br />
die Sioux-Indianer in South Dakota.<br />
<strong>Der</strong> Reisejournalist und als Radiomo<strong>de</strong>rator<br />
bekannte Arzt engagiert<br />
sich seit mehr als einem Jahrzehnt<br />
mit <strong>de</strong>n preisgekrönten Dia-Shows<br />
„Auf <strong>de</strong>n Spuren <strong>de</strong>r Sioux“ und „<strong>Der</strong><br />
Letzte Häuptling“ sowie <strong>de</strong>m Verein<br />
„Tatanka Oyate“ (Büffel-Nation) <strong>für</strong><br />
die Belange <strong>de</strong>r indigenen Völker.<br />
Auf rund 40 Bildtafeln, die in <strong>de</strong>n<br />
Museumsräumen im Schloßhof stehen,<br />
sind großformatige Bil<strong>de</strong>r über<br />
das Projekt zu sehen. Die Ausstellung<br />
ist während <strong>de</strong>r Öffnungszeiten <strong>de</strong>r<br />
Bibliothek noch bis zum 22. Januar<br />
zugänglich. <strong>Der</strong> Eintritt ist frei. Karten<br />
<strong>für</strong> die Lesung mit Dr. Dirk Rohrbach<br />
aus seinem Buch „Americana“<br />
sind im Vorverkauf in <strong>de</strong>r Bücherei<br />
sowie <strong>de</strong>r Postagentur in Pfreimd erhältlich.<br />
DieKarte kostet fünf Euro.<br />
Dem Thema„Amerika“<br />
ist die Fotoausstellung<br />
gewidmet.<br />
Bild:Dr. Rohrbach<br />
Die besteBank istIhre<br />
Sparkasse Oberpfalz Nord.<br />
www.sparkasse-oberpfalz-nord.<strong>de</strong>/testsieger<br />
S Sparkasse<br />
Oberpfalz Nord<br />
Mit Sicherheit besser<br />
Wir stehen <strong>für</strong>: Vertrauen, Ehrlichkeit, faireKonditionen, Kompetenz und eine umfassen<strong>de</strong> und individuelle Beratung.<br />
08/15 können alle. Wir können mehr.Dies bestätigt uns die Zeitschrift FOCUS-MONEY,die im CityContest 2012 unsere<br />
Privatkun<strong>de</strong>n-Beratung insgesamt mit <strong>de</strong>m Siegel „Sieger im Bankentest Wei<strong>de</strong>n“ ausgezeichnet hat.<br />
Herzlich willkommen beim Testsieger.Wir freuen uns auf Sie. Natürlich auch, wenn Sie noch nicht unser Kun<strong>de</strong> sind.<br />
Wenn‘s um die besteBeratung geht -Sparkasse.
20 · Nummer 290 Landkreis Schwandorf Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012<br />
ANZEIGE<br />
Kin<strong>de</strong>rhaus<br />
überrascht<br />
Wernberg-Köblitz.<br />
Eine vorweihnachtliche<br />
Überraschung<br />
bereitete <strong>de</strong>r Pfarrgemein<strong>de</strong>rat<br />
von St.<br />
Anna <strong>de</strong>m St.-Anna-<br />
Kin<strong>de</strong>rhaus.Aus <strong>de</strong>m<br />
Erlös <strong>de</strong>sAdventsmarktes<br />
übergaben<br />
Pfarrer Markus Ertl<br />
und Pfarrgemein<strong>de</strong>ratsmitglied<br />
Helga<br />
Burkhard eine Barspen<strong>de</strong><br />
in Höhe von<br />
300 Euro. Das Geld<br />
ist <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Mini-,<br />
Maxi- und Abc-Club<br />
<strong>de</strong>s Kin<strong>de</strong>rhauses bestimmt.<br />
Bild: wta<br />
Gottesdienst feiern<br />
Rorate, Adventsandacht und eine Taufe<br />
Wernberg-Köblitz. In <strong>de</strong>r katholischen<br />
Pfarreiengemeinschaft fin<strong>de</strong>n<br />
am Wochenen<strong>de</strong> folgen<strong>de</strong> Gottesdienste<br />
statt:<br />
Samstag: Wernberg 17Uhr Rorate;<br />
Unterköblitz 18 Uhr Rorate; Neunaigen<br />
16.30 Uhr Rosenkranz. Sonntag:<br />
Oberköblitz 8.30 UhrRorate; Neunaigen<br />
9Uhr Rorate; Glaubendorf 9Uhr<br />
Rorate; Wernberg 9.30 Uhr Rorate, 11<br />
ANZEIGE<br />
Neujahrskonzert<br />
Donau Philharmonie Wien unter <strong>de</strong>r Leitung<br />
von Manfred Müssauer<br />
Do., 3. Januar 2013, 19.30 Uhr<br />
im Kultur- und Veranstaltungszentrum<br />
Kettelerhaus Tirschenreuth<br />
Info und Kartenvorverkauf:<br />
Tourist-Info <strong>de</strong>r Stadt Tirschenreuth<br />
Telefon 09631/600248 und 600249<br />
www.stadt-tirschenreuth.<strong>de</strong><br />
Uhr Taufe (Rupprecht, Kreuzäckerstraße;<br />
Unterköblitz 10.30 Uhr Rorate,<br />
15Uhr Adventsandacht, gestaltet<br />
durch <strong>de</strong>n Frauenbund.<br />
Evangelische Kirchengemein<strong>de</strong>.<br />
Heute, 9Uhr, Präparan<strong>de</strong>nunterricht<br />
im Gemein<strong>de</strong>haus. Sonntag, 9.30<br />
Uhr, Gottesdienst zum dritten Advent<br />
in <strong>de</strong>r Erlöserkirche, anschließend<br />
Kirchkaffee im Gemein<strong>de</strong>haus.<br />
Dirigentenstab wechselt<br />
Uwe Deeg gibt ihn nach 25Jahren an Gerhard Scheuerer weiter<br />
Wernberg-Köblitz. (dma) Klangvoll<br />
gestaltete <strong>de</strong>r Männergesangvereins<br />
seine Weihnachtsfeier.<br />
Mit vielen Lobesworten<br />
wur<strong>de</strong> DirigentUwe Deeg verabschie<strong>de</strong>t,<br />
<strong>de</strong>r 25 Jahre lang <strong>für</strong><br />
ein harmonisches Zusammenwirken<br />
<strong>de</strong>r erfolgreichen Gruppe<br />
zuständig war. Die letzten Jahre<br />
als Stellvertreter eingesetzt,<br />
schwingt nun Gerhard Scheuerer<strong>de</strong>n<br />
Dirigentenstab.<br />
Vorsitzen<strong>de</strong>r Karl-Heinz Rupprecht<br />
begrüßte seine stimmgewaltige Truppe<br />
und ging auf die Höhepunkte <strong>de</strong>r<br />
vielen Auftritte unter <strong>de</strong>r Leitung von<br />
Uwe Deeg ein, <strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Gesangverein<br />
ein viertel Jahrhun<strong>de</strong>rt dirigierte. Ein<br />
großer Teil <strong>de</strong>r gemeinsamen Erfolge<br />
bei <strong>de</strong>n Konzerten in <strong>de</strong>r Umgebung<br />
sowie in <strong>de</strong>r Nie<strong>de</strong>rlausitz gehe auf<br />
sein Konto. Alle wären froh, dass er<br />
als Sänger <strong>de</strong>m MGV auch weiterhin<br />
treu bleibt.<br />
Deeg bedankte sich bei allen Sängern,<br />
ohne <strong>de</strong>ren großes Engagement<br />
es nicht gelungen wäre, <strong>de</strong>n Chor mit<br />
<strong>de</strong>n immer weniger wer<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n Stimmen<br />
auf diesem hohen Niveau zu<br />
halten. 25 Jahre seien aber genug,<br />
meinte er und reichte seinen Dirigentenstab<br />
weiter an Gerhard<br />
Scheuerer.<br />
Dr. Dr. Jochen Eggert • Dr. Dr. Antonios Moralis<br />
Praxis <strong>für</strong> Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie<br />
Wörthstraße 7 • 92637 Wei<strong>de</strong>n<br />
Sehr geehrte Patienten, sehr geehrte Kollegen,<br />
<strong>für</strong> die 26-jährige gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte<br />
Vertrauen möchte ich mich bei Ihnen ganz herzlich bedanken.<br />
Meine Nachfolge tritt Herr Dr. Dr. Antonios Moralis an, <strong>de</strong>r nach<br />
langjähriger Tätigkeit als Oberarzt an <strong>de</strong>r Uniklinik Regensburg, seit<br />
Oktober 2012 unsere Patienten versorgt.<br />
Herr Kollege Moralis wird ab Januar 2013 meine Praxis übernehmen und<br />
in gewohnter Weise, Ihnen gerne wie bisher mit Rat und Tat zur Seite<br />
stehen.<br />
Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachten und<br />
einen guten Start ins Jahr 2013<br />
Dr. Dr. Jochen Eggert Dr. Dr. Antonios Moralis<br />
Uwe Deeg (links) wur<strong>de</strong> vom Vorsitzen<strong>de</strong>n Karl-Heinz Rupprecht als erster<br />
Dirigent verabschie<strong>de</strong>t. Deeg bleibt aber <strong>de</strong>m Männergesangverein weiter<br />
als Sänger erhalten.<br />
Rückblickend auf das 25-jährige<br />
Jubiläum im September, das mit einem<br />
Konzertund vielen Gast-Chören<br />
in <strong>de</strong>r TSV-Turnhalle gefeiert wur<strong>de</strong>,<br />
zog man eine beachtliche Bilanz mit<br />
600 Euro Reinerlös. <strong>Der</strong> Verein be-<br />
Karl-Heinz Dietl<br />
freute sich über eine<br />
Spen<strong>de</strong> von 600 Euro<br />
aus <strong>de</strong>m Erlös <strong>de</strong>r<br />
Jubiläumsfeier <strong>de</strong>s<br />
MGV. Bil<strong>de</strong>r:dma (2)<br />
Wernberg-Köblitz<br />
Stopselclub. Heute, 20 Uhr, Weihnachtsfeier<br />
im Gasthaus Burkhard.<br />
Pfarrgemein<strong>de</strong>rat St.Anna. Sonntag,<br />
14 Uhr, Seniorennachmittag im Pfarrheim<br />
St. Anna. Wer abgeholt wer<strong>de</strong>n<br />
möchte, bei Hirsch, Telefon 541, o<strong>de</strong>r<br />
Schmid, Telefon 2445, mel<strong>de</strong>n.<br />
Die Soldaten-und Kriegerkameradschaft<br />
Wernberg-Köblitz lädt alle<br />
Mitglie<strong>de</strong>r mit Partner sowie die Drei-<br />
<strong>Tag</strong>es-Ausflugs-Fahrer morgen ab 16<br />
Uhrzur Weihnachtsfeier mit Tombola<br />
insVereinslokal„Zehentbartl“ ein. Für<br />
die Kin<strong>de</strong>r kommt <strong>de</strong>r Nikolaus.<br />
FFW Losau-Schiltern. Teilnahme an<br />
<strong>de</strong>r Beerdigung heute um 9.45 Uhr in<br />
Oberköblitz. Weihnachtsfeier entfällt.<br />
SKK Glaubendorf. Heute, 20 Uhr,<br />
Christbaumversteigerung im Gasthaus<br />
Meißner.<br />
Katholische öffentliche Bücherei St.<br />
Anna Wernberg. Heute, 14.30 bis<br />
15.30 Uhr, geöffnet.<br />
RV „Concordia“. Die GBG trifft sich<br />
heute, 13.30 Uhr, zum Radfahren bei<br />
Fahrrad-Gradl.<br />
JRK. Heute Gruppenstun<strong>de</strong>. Gruppe<br />
Ium14Uhr,Gruppe II um 16 Uhr.<br />
Hallenbad. Sonntag von 9bis 10 Uhr<br />
Frühschwimmen.<br />
Katholische öffentliche Bücherei<br />
Lie<strong>de</strong>r zum Advent<br />
Saltendorf. Die Gymnastikgruppe<br />
konnte <strong>für</strong> das Adventssingen morgen<br />
um 17 in <strong>de</strong>r Kirche in Saltendorf<br />
die „Oberpfälzer Moidln mit<br />
Toni“ verpflichten. MitLie<strong>de</strong>rnund<br />
Texten zum Advent wer<strong>de</strong>n sie eine<br />
besinnliche vorweihnachtliche<br />
Stun<strong>de</strong> gestalten.<br />
Terminkalen<strong>de</strong>r<br />
Kurz notiert<br />
schloss, dieses Geld <strong>de</strong>n „Helfern vor<br />
Ort“ zugute kommen zu lassen, die<br />
dringend finanzielle Mittel <strong>für</strong> Betriebs-<br />
und Wartungskosten ihres<br />
Fahrzeuges benötigen.<br />
Karl-Heinz Dietl, Leiter <strong>de</strong>r BRK-<br />
Ortsgruppe, bedankte sich herzlich<br />
<strong>für</strong> die Spen<strong>de</strong> und berichtete von<br />
<strong>de</strong>n fast 200 Einsätzen, die allein im<br />
vergangenen Jahr geleistet wur<strong>de</strong>n.<br />
Lei<strong>de</strong>r, bedauerte Dietl, wür<strong>de</strong>n die<br />
finanziellen Zuweisungen <strong>de</strong>s übergeordneten<br />
Verban<strong>de</strong>s nach wie vor<br />
nicht erhöht.<br />
Danach ging man zum gemütlichen<br />
Teil über, <strong>de</strong>r mit Plätzchen,<br />
Punsch und vielen Weihnachtslie<strong>de</strong>rn,<br />
begleitet von Alois Wastl auf<br />
<strong>de</strong>r Zither,harmonisch ausklang.<br />
Oberköblitz. Heute von14bis 15 Uhr.<br />
TSV – Leichtathletik. 15 Uhr Treffpunkt<br />
zum Lauftreff <strong>de</strong>r Hobbyläufer<br />
an <strong>de</strong>r Brunnenanlage Feistelholz.<br />
KAB Oberköblitz. Am Montag Fahrt<br />
ins Sibyllenbad. Abfahrt 14.30 Uhr<br />
Bushalle Kraus, anschließend bekannte<br />
Haltestellen. Anmeldung bei<br />
Zenger, Telefon 09604/1247, o<strong>de</strong>r<br />
Ponnath, Telefon 09604/2729.<br />
OWV. Heute Beteiligung an <strong>de</strong>r Beerdigung<br />
von Georg Schlosser; Treffpunkt<br />
9.45 UhrKirche Oberköblitz.<br />
TSV –Tischtennis. Morgen Ba<strong>de</strong>ausflug<br />
nach Palm Beach; Treffpunkt 8<br />
Uhran<strong>de</strong>r TSV-Turnhalle.<br />
Frauenbund Oberköblitz. AmSonntag<br />
um 15 UhrAdventsandacht in <strong>de</strong>r<br />
Pfarrkirche St.Josef. Anschließend gemütliches<br />
Beisammensein im Pfarrheim<br />
St.Josef.<br />
Obst- und Gartenbauverein. DieMitglie<strong>de</strong>r<br />
treffen sich heute um 10 Uhr<br />
in Oberköblitz zur Beisetzung <strong>de</strong>s<br />
Vorstandsmitglieds GeorgSchlosser.<br />
Imkerverein. Heute ab 19 UhrImkerstammtisch<br />
auf <strong>de</strong>r Belegstelle.<br />
Trausnitz<br />
Recyclinghof.Heute 10 bis 12 Uhrgeöffnet.<br />
22. und 29. Dezember geschlossen.<br />
5. Januar 10 bis 12 Uhr geöffnet.<br />
Recyclinghof zu<br />
Wernberg-Köblitz. <strong>Der</strong> Recyclinghof<br />
ist zwischen <strong>de</strong>n Jahren geschlossen.<br />
DieAnlieferung ist letztmals<br />
am Dienstag, 18. Dezember,<br />
von 9bis 11 Uhr möglich. Danach<br />
ist bis 8. Januar geschlossen. Ab<br />
Samstag, 12. Januar,gelten die üblichen<br />
Öffnungszeiten.
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Landkreis Schwandorf Nummer 290 · 21<br />
Straßensanierung im kommen<strong>de</strong>n Jahr<br />
Guteneck. (haa) Die Oberbauverstärkung<br />
<strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>straße von<br />
Guteneck nach Wei<strong>de</strong>nthal soll bereits<br />
im kommen<strong>de</strong>n Jahr erfolgen.<br />
Das sagte Bürgermeister Johann<br />
Wilhelm bei <strong>de</strong>r Bürgerversammlung.<br />
Die Straße weist anzahlreichen<br />
Stellen schon gravieren<strong>de</strong><br />
Schä<strong>de</strong>n auf. Die geschätzten Kosten<br />
liegen bei etwa 450 000 Euro.<br />
Schmidga<strong>de</strong>n<br />
Stammtisch „Reudige Hun<strong>de</strong>“. Kegeln<br />
am Sonntag um 19 UhrinInzendorf.<br />
Kriegerverein Schmidga<strong>de</strong>n. Am<br />
Sonntag, 12 Uhr, Weihnachtsfeier im<br />
Gasthaus „An<strong>de</strong>rl“.<br />
Nordic-Walking-Gruppe. Heute, 14<br />
Uhr, Treffen an <strong>de</strong>r Schule.<br />
Bücherei am Sonntag von 10.15 bis<br />
11.30 Uhrgeöffnet.<br />
Recyclinghof von 8.30 bis 11.30 Uhr<br />
geöffnet.<br />
Fitnessgruppe Rottendorf. Gymnastik<br />
Montag, 19 Uhr, Schulturnhalle.<br />
Frauenbund Rottendorf. <strong>Der</strong> Aufbau<br />
<strong>für</strong>„Rottendorfleuchtet“ ist heute um<br />
8.30 Uhrin<strong>de</strong>r Dorfmitte (auch Männer<br />
wer<strong>de</strong>n benötigt).<br />
ANZEIGE<br />
Die För<strong>de</strong>rung beträgt 59,9 Prozent.<br />
Die Gemein<strong>de</strong> könnte die<br />
Maßnahme zwar noch einige Jahre<br />
hinausschieben, doch dann wür<strong>de</strong><br />
sich <strong>de</strong>r Zustand <strong>de</strong>rart verschlechtern,<br />
dass ein Neubau erfor<strong>de</strong>rlich<br />
wäre. Die Kosten wür<strong>de</strong>n dann etwa<br />
eine Million Euro betragen gab<br />
das Gemein<strong>de</strong>oberhaupt zu verstehen.<br />
Bild: haa<br />
BRK. Jahresabschlussfeier im BRK-<br />
Haus; Beginn 17.30 Uhr.<br />
Theatergruppe Inzendorf spielt am<br />
Sonntag im Gasthaus Birner letztmals<br />
das Lustspiel „Ach, du fröhliche“, Beginn<br />
ist um 19.30 Uhr.<br />
Guteneck<br />
Die Gemein<strong>de</strong>kanzlei Guteneck ist<br />
je<strong>de</strong>n Mittwoch von18bis 19 Uhrund<br />
je<strong>de</strong>n Sonntag von 10bis 11 Uhr geöffnet.<br />
„Hubertus“-Schützen. Morgen ab 10<br />
Uhr Training <strong>de</strong>r Schüler im Schützenheim.<br />
Die Papiertonnenentleerung erfolgt<br />
am Montag in Felsmühle, Guteneck,<br />
Luigendorf, Unterkatzbach, Häuslberg,<br />
Trefnitz, Mitteraich, Oberaich,<br />
Oberkatzbach, Pischdorf, Trichenricht,<br />
Unteraich, Wei<strong>de</strong>nthal, Ziegelhütte.<br />
Terminkalen<strong>de</strong>r<br />
<strong>für</strong><br />
meine<br />
lieben.<br />
facebook.com/RotmainCenterBayreuth<br />
Viele I<strong>de</strong>en <strong>für</strong><br />
schöne Heimat<br />
Dorferneuerung ein Thema bei Bürgerversammlung<br />
Guteneck. (haa) Die angestrebte<br />
Flurneuordnungund die Dorferneuerung<br />
nahmen bei <strong>de</strong>r Bürgerversammlung<br />
breiten Raum<br />
ein. Die Vorbereitungen hierzu<br />
laufen bereits seit einigen Monaten.<br />
Die Arbeitskreise haben ihre<br />
Tätigkeiten schon aufgenommen<br />
und bringen ihre I<strong>de</strong>en in<br />
die Planungen ein.<br />
Baurätin Petra Trux vom Amt <strong>für</strong><br />
Ländliche Entwicklung aus Regensburg<br />
gab in ihrem Referat bekannt,<br />
dass die Anordnung <strong>de</strong>r Verfahren<br />
vom Amt <strong>für</strong> nächstes Jahr vorgesehen<br />
ist. Nach <strong>de</strong>r Auftaktveranstaltung<br />
im April und <strong>de</strong>m Zwei-<strong>Tag</strong>es-<br />
Seminar mit 20 Personen im Juni in<br />
Strahlfeld wur<strong>de</strong> gleich danach mit<br />
<strong>de</strong>n ersten Vorarbeiten begonnen.<br />
Die vier gegrün<strong>de</strong>ten Arbeitskreise<br />
nahmen unmittelbar ihre Arbeit auf<br />
und die Mitglie<strong>de</strong>r seien hier sehr<br />
engagiertund rührig.<br />
Monatliche Sitzungen<br />
Sie treffen sich etwa monatlich zu ihrenSitzungen<br />
und lassen hier ihreVisionen<br />
und I<strong>de</strong>en in die Planungen,<br />
die immer konkreter wer<strong>de</strong>n, mit<br />
einfließen. Die Arbeitskreise wer<strong>de</strong>n<br />
von Ingenieur Gottfried Blank aus<br />
Pfreimd als Mo<strong>de</strong>rator begleitet. Vonseiten<br />
<strong>de</strong>s Amtes sind Baurätin Petra<br />
Trux und Oberinspektor Danilo<br />
Graupner immer mit vertreten.<br />
Sportfreun<strong>de</strong> Wei<strong>de</strong>nthal/Guteneck.<br />
Christbaumversteigerung zur För<strong>de</strong>-<br />
ANZEIGE<br />
Ihr Audi-Service-Partner<br />
in Vohenstrauß<br />
Altenstädter Str. 21, 92648 Vohenstrauß<br />
Telefon 09651/2318<br />
www.auto-dobner.<strong>de</strong><br />
rung <strong>de</strong>r Jugend am 29. Dezember um<br />
19 UhrimSportheim.<br />
KLJB Wei<strong>de</strong>nthal. Schmücken <strong>de</strong>s<br />
Christbaumes in <strong>de</strong>r Kirche in Wei<strong>de</strong>nthal<br />
am 22. Dezember um 9.30<br />
Uhr.<br />
Die Arbeitskreise wer<strong>de</strong>n Mitte Januar<br />
ihre Arbeit wie<strong>de</strong>r fortsetzen<br />
und sich mit <strong>de</strong>r Orts- und Flurentwicklung<br />
beschäftigen. Es waren<br />
auch schon gemeinsame Begehungen,<br />
um vorOrt die gegebenen Situationen<br />
aufzunehmen. „Das Amt ist<br />
bestrebt, die Bürger soweit als möglich<br />
mit in die Arbeit einzubin<strong>de</strong>n“,<br />
hob Petra Trux hervor. Deshalb seien<br />
auch alle Interessenten zur Mitarbeit<br />
bei <strong>de</strong>n Arbeitskreisen gerne gesehen.<br />
Breites Interesse nötig<br />
Am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Arbeitskreisarbeit wird<br />
sich entschei<strong>de</strong>n, ob das Amt eine<br />
Flurneuordnung o<strong>de</strong>r die Dorferneuerung<br />
o<strong>de</strong>r auch bei<strong>de</strong> Maßnahmen<br />
anordnen wird. Voraussetzung<br />
hier<strong>für</strong> ist beson<strong>de</strong>rs das breite Interesse<br />
aus <strong>de</strong>r Bevölkerung von Guteneck<br />
und Wei<strong>de</strong>nthal. Auch die Träger<br />
öffentlicher Belange müssen<br />
dann noch eingebun<strong>de</strong>n und gehört<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Vor <strong>de</strong>r Anordnung fin<strong>de</strong>t nochmals<br />
eine Aufklärungsversammlung durch<br />
die Behör<strong>de</strong> statt. Hier wird dann<br />
auch aufgezeigt, welchen Umfang die<br />
Verfahren haben und was auch konkret<br />
gemacht wird. Bis dahin liegt<br />
auch eine grobe Schätzung <strong>de</strong>r anfallen<strong>de</strong>n<br />
Kosten vor. Die endgültige<br />
Anordnung ist dann <strong>für</strong> En<strong>de</strong> nächsten<br />
Jahres vorgesehen.<br />
Fensterbach<br />
Obst- und Gartenbauverein Högling.<br />
Heute um 19 Uhrbesinnlicher Abend<br />
im Pfarrhof. Es unterhält <strong>de</strong>r„Schwarzenfel<strong>de</strong>r<br />
Dreig’sang“. Die Bevölkerung<br />
ist eingela<strong>de</strong>n.<br />
Expositur Högling. Sonntag, 8.30<br />
Uhr, Messe (Richthammer); 11.30 Uhr<br />
Taufe Pischke.Montag, 18 Uhr, Beichte;<br />
19 Uhr Rorate Kin<strong>de</strong>r (Leuchtenberger).<br />
Pfarrei Dürnsricht-Wolfring. Samstag<br />
(Dürnsricht) 18 Uhr Vorabendmesse.<br />
Sonntag (Wolfring) 8.30 Uhr<br />
Messe (Dietl); (Dürnsricht) 10 Uhr<br />
Messe (Kirchberger).<br />
Evangelische Kirchengemein<strong>de</strong>.<br />
Samstag, 14.30 Uhr, Seniorenadvent<br />
im Gemein<strong>de</strong>raum. Sonntag, 9.30<br />
Uhr, Gottesdienst mit Buchtalchor,11<br />
UhrMinigottesdienst<br />
Kurz notiert<br />
Rottendorf<br />
leuchtet wie<strong>de</strong>r<br />
Rottendorf. Heute und morgen<br />
erstrahlt wie<strong>de</strong>r das ganze Dorf:<br />
Zum achten Mal verbreitet die<br />
Frauenbund-Aktion „Rottendorf<br />
leuchtet“ vorweihnachtliches<br />
Flair.<br />
Die Lichterschau mit Hun<strong>de</strong>rten<br />
beleuchteten Fensterbil<strong>de</strong>rn<br />
soll an diesen bei<strong>de</strong>n <strong>Tag</strong>en –jeweils<br />
von 16.30 bis 21 Uhr –wie<strong>de</strong>r<br />
Besucher aus nah und fern<br />
anziehen. Heute ist nach <strong>de</strong>r<br />
18.30-Uhr-Vorabendmesse in <strong>de</strong>r<br />
Dorfmitte beim Anwesen Obermeier/Losch<br />
gegen 19.30 Uhr<br />
wie<strong>de</strong>r ein Adventssingen mit<br />
<strong>de</strong>n Kirchenchören Rottendorf/<br />
Schmidga<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>n „Weihnachtsbläsern“<br />
sowie ein Hirtenspiel.<br />
Am Sonntag ziehen die Besucher<br />
bei einer neuen Herbergssuche<br />
durch das beleuchtete Dorf. Musikalisch<br />
begleitet wer<strong>de</strong>n sie von<br />
<strong>de</strong>n Trischinger Musikanten, <strong>de</strong>n<br />
GeschwisternEckl und <strong>de</strong>m Kleinen<br />
Singkreis. <strong>Der</strong> Umzug beginnt<br />
um 18 Uhr imStichanwesen<br />
und en<strong>de</strong>t vor <strong>de</strong>m Anwesen<br />
Obermeier/Losch in <strong>de</strong>r Dorfmitte.<br />
Auf<strong>de</strong>m Dorfplatz gibt es Bratwürste<br />
vom Grill und Pils sowie<br />
Glühwein und Lebkuchen. Beieiner<br />
Tombola kann man Preise gewinnen.<br />
<strong>Der</strong> Erlös wird <strong>für</strong> wohltätige<br />
Zwecke verwen<strong>de</strong>t.<br />
Weihnachtsfeier<br />
<strong>de</strong>r Billardfreun<strong>de</strong><br />
Fensterbach. Die Weihnachtsfeier<br />
<strong>de</strong>r Billardfreun<strong>de</strong> „Zur Lin<strong>de</strong>“<br />
Jeding ist am Samstag, 22. Dezember,<br />
<strong>für</strong> alle Mitglie<strong>de</strong>r und<br />
<strong>de</strong>ren Familienangehörigen. Ab<br />
18.30 Uhr ist eine Winterwan<strong>de</strong>rung.<br />
Eine Stun<strong>de</strong> später beginnt<br />
die Weihnachtsfeier im Gasthaus<br />
„Zur Lin<strong>de</strong>“ in Jeding.<br />
Essensbestellungen sind bis spätestens<br />
18. Dezember bei Brigitte<br />
Schleicher unter <strong>de</strong>r Telefonnummer<br />
4476 möglich.<br />
Rockweihnacht<br />
auf <strong>de</strong>m Dorfplatz<br />
Wolfring. Heute ist ab 17 Uhr die<br />
Rockweihnacht auf <strong>de</strong>m Dorfplatz<br />
in Wolfring. Neben Speisen<br />
und Getränken gibt es auch wie<strong>de</strong>r<br />
Waren aus <strong>de</strong>m „Eine-Welt-<br />
La<strong>de</strong>n“. <strong>Der</strong> Theaterverein<br />
Dürnsricht-Wolfring und<br />
Rocking-Hoot la<strong>de</strong>n die gesamte<br />
Bevölkerung ein.<br />
80 ShopS ·1.200 parkplätze ·Mo. –Sa. 9.30 –20.00 Uhr
22 · Nummer 290 Landkreis Schwandorf Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012<br />
Polizeibericht<br />
Elektroschocker<br />
im Kofferraum<br />
Pfreimd. Bei einer Kontrolle auf<br />
<strong>de</strong>r A93auf Höhe <strong>de</strong>r Anschlussstelle<br />
Pfreimd fan<strong>de</strong>n Zivilbeamte<br />
<strong>de</strong>r VPI Amberg eine Taschenlampe<br />
mit eingebautem Elektroschocker.<br />
Am Mittwoch gegen<br />
16.15 Uhr stoppten sie einen in<br />
Richtung Sü<strong>de</strong>n fahren<strong>de</strong>n Opel<br />
Corsa mit Münchener Kennzeichen.<br />
Im Kofferraum <strong>de</strong>s Fahrzeugs<br />
ent<strong>de</strong>ckten sie Lampe mit<br />
<strong>de</strong>m verbotenen Gerät.<br />
<strong>Der</strong> 27-jährige Beifahrer, <strong>de</strong>r<br />
sich als Besitzer <strong>de</strong>r Taschenlampe<br />
zu erkennen gab, hatte diese<br />
nach seinen Angaben auf einem<br />
Asiamarkt in <strong>de</strong>r Tschechischen<br />
Republik erworben. DieBeamten<br />
stellten die Taschenlampe sicher.<br />
Den 27-Jährigen erwartet nun<br />
eine Anzeige und ein Bußgeld wegen<br />
<strong>de</strong>s Verstoßes gegen das Waffengesetz.<br />
Terminkalen<strong>de</strong>r<br />
Altendorf<br />
Die Papiertonnenentleerung erfolgt<br />
am Montag in Marklhof, Murglhof,<br />
Schirmdorf, Trossau, Unterkonhof,<br />
Willhof, Altendorf, Dürnersdorf,<br />
Fronhof, Oberkonhof, Siegelsdorf.<br />
Pfarrbücherei Sonntag jeweils eine<br />
halbe Stun<strong>de</strong> nach <strong>de</strong>m Gottesdienst<br />
geöffnet.<br />
Waldweihnacht. Die <strong>für</strong> Sonntag geplante<br />
Waldweihnacht am Anger fin<strong>de</strong>t<br />
nicht statt.<br />
ANZEIGE<br />
Besinnlich auf Weihnachten zu<br />
Landjugend bereitet Senioren gemütlichen Nachmittag –Altbürgermeister liest eigene Texte<br />
Altendorf. (kö) „Im Wald is so<br />
staad“ ,sang <strong>de</strong>r Singkreis. Nicht<br />
nur im Wald –auch im Schieslsaal<br />
war es so „staad“, dass man<br />
eine Na<strong>de</strong>l hätte fallen hören, als<br />
die Sänger <strong>de</strong>n Seniorennachmittag<br />
eröffneten: Seit Jahrzehnten<br />
ist es gute Tradition,<br />
dass dieLandjugend <strong>de</strong>nälteren<br />
Mitbürgern im Advent ein paar<br />
gemütlicheStun<strong>de</strong>n beschert.<br />
„Die Landjugend hat sich wie<strong>de</strong>r alle<br />
Mühe gemacht, um ein paar besinnliche<br />
Stun<strong>de</strong>n zu bereiten“, lobte<br />
Pfarrer Johann Wutz. Es sei eine<br />
schöne Tradition, dass <strong>de</strong>r Seniorennachmittag<br />
mit einer Andacht in <strong>de</strong>r<br />
Kirche beginne. Mit einem Blick aus<br />
<strong>de</strong>m Fenster stellte er fest, dass <strong>de</strong>r<br />
Schnee zusätzlich zur adventlichen<br />
Stimmung beitrage.<br />
Bürgermeister Georg Köppl lobte<br />
die Landjugend <strong>für</strong> die Organisation<br />
<strong>de</strong>s Altennachmittags und die vielen<br />
Mühen, die damit verbun<strong>de</strong>n seien.<br />
Ebenso <strong>für</strong> die Gestaltung <strong>de</strong>s Programms,<br />
bei <strong>de</strong>m auch <strong>de</strong>r Singkreis<br />
und <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>rgarten nicht weg zu<br />
<strong>de</strong>nken seien. In einer kurzen Weihnachtsgeschichte,<br />
in <strong>de</strong>r Tiere sich<br />
darüber beraten, was wohl das Wichtigste<br />
an Weihnachten ist, lenkte er<br />
<strong>de</strong>n Blick auf das göttliche Kind als<br />
Hauptsache und wünschte sich, dass<br />
sich die Menschen wie<strong>de</strong>r mehr auf<br />
<strong>de</strong>n Kern besinnen statt auf das<br />
„Drumherum“.<br />
Julia Hausmann dankte im Namen<br />
<strong>de</strong>r Landjugend <strong>de</strong>m Singkreis und<br />
<strong>de</strong>m Kin<strong>de</strong>rgarten <strong>für</strong> die Mitgestal-<br />
Die Liedbeiträge <strong>de</strong>s Singkreises gehören zum festen Bestandteil <strong>de</strong>s Seniorenadvents.<br />
„Wir sind RAPA!“<br />
www.rapa.com<br />
Kerstin Karl<br />
Montagefachkraft, Abteilung Pneumatik<br />
seit 18 Jahren bei RAPA<br />
tung <strong>de</strong>r Feier sowie beson<strong>de</strong>rs <strong>de</strong>r<br />
Pfarrgemein<strong>de</strong> und <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong><br />
<strong>für</strong> die finanzielle Unterstützung. Viel<br />
Beifall gab es <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rgarten<br />
beim Lied von <strong>de</strong>r brennen<strong>de</strong>n Kerze<br />
und <strong>de</strong>m gut eingeübten Fingerspiel.<br />
Die Mädchen und Buben erzählten<br />
vom Adventskranz und ihrer Freu<strong>de</strong>,<br />
dass bald das Christkind komme. Sie<br />
begrüßten „andächtig“ auch <strong>de</strong>n Nikolaus:<br />
„Sei gegrüßt lieber Nikolaus,<br />
gehst von Haus zu Haus und teilst<br />
Deine Gaben aus,wir danken Dir“.<br />
Dufsterne verteilt<br />
Die Kin<strong>de</strong>r verteilten selbst gebastelte<br />
Duftsterne. Auch <strong>de</strong>r Nikolaus hatte<br />
süße Päckchen mitgebracht. Bei<br />
Punsch, Kaffee, Kuchen und allerhand<br />
Naschereien war auch <strong>für</strong> das<br />
leibliche Wohl bestens gesorgt. Zur<br />
Unterhaltung und Erheiterung trug<br />
ebenfalls Altbürgermeister Georg Killermann<br />
bei. Er hat ein 90-seitiges<br />
Taschenbuch mit 54 kleinen Geschichten<br />
„aus <strong>de</strong>m wirklichen Leben“<br />
verfasst, das <strong>de</strong>mnächst erscheint<br />
und bei einem Vorleseabend<br />
Die Kin<strong>de</strong>rgartenkin<strong>de</strong>r<br />
sangen und<br />
erzählten, auch von<br />
ihrer Freu<strong>de</strong> auf das<br />
Christkind.<br />
Bil<strong>de</strong>r: Köppl (2)<br />
vorgestellt wird. DieSenioren durften<br />
sich über Auszüge aus <strong>de</strong>m Büchlein<br />
„Drei Knackwürst’ und drei Semmeln“<br />
schon vorabamüsieren.<br />
<strong>Der</strong> Titel rührt von einer amüsanten<br />
Unterhaltung Killermanns mit<br />
<strong>de</strong>r damaligen Lehrerin Frau Hermann<br />
her, bei <strong>de</strong>r Killermann –<strong>de</strong>r<br />
aufgezwungenen Aufsichtspflicht<br />
überdrüssig –seine Schwester gern<br />
<strong>für</strong> diese „Brotzeit“ verkauft hätte.<br />
Die drei vorgetragenen Geschichten<br />
drehten sich <strong>de</strong>r Jahreszeit angemessen<br />
um Christbäume –das „Christbaumschießen“,<br />
„Christbaum dumm<br />
gelaufen“ und „Christbaum ganz unten“,<br />
wobei auch <strong>de</strong>r „Zapf Rudl“ eine<br />
nicht unerhebliche Rolle spielt.<br />
Die ältesten Besucher<br />
Bevor<strong>de</strong>r Singkreis mit „Es ist <strong>für</strong> uns<br />
eine Zeit angekommen“ <strong>de</strong>n Blick<br />
auf die Krippe in Bethlehem lenkte,<br />
stand noch die Ehrung <strong>de</strong>r ältesten<br />
Senioren an. Wie in <strong>de</strong>n Vorjahren<br />
durften sich Elisabeth Hauser (88)<br />
und Wolfgang Lehner (87) über eine<br />
Auszeichnung freuen.
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Landkreis Schwandorf Nummer 290 · 23<br />
Mit Nikolaus und Weihnachtsmann<br />
„Junge Musikanten“, Kin<strong>de</strong>rchor und Landjugend gestalten Pfarrfamilientreffen<br />
Unterauerbach. (ga) Einen anspruchsvollen,abwechslungsreichen,<br />
aber auch informativen<br />
Pfarrfamiliennachmittag gestalteten<br />
die verschie<strong>de</strong>nsten Gruppierungen<br />
in Unterauerbach.<br />
Dem Treffen ging die Feier <strong>de</strong>s<br />
Patroziniums in <strong>de</strong>r Pfarrkirche<br />
St.Nikolaus voraus.<br />
Von einer außergewöhnlichen Begegnung<br />
han<strong>de</strong>lte das Rollenspiel,<br />
welches statt <strong>de</strong>r Patroziniumspredikt<br />
in <strong>de</strong>r Pfarrkirche dargeboten<br />
wur<strong>de</strong>. <strong>Der</strong> Weihnachtsmann, ein<br />
rundlicher Herr mit roter Zipfelmütze<br />
und weißem Rauschebart traf auf<br />
<strong>de</strong>n Heiligen Nikolaus mit Mitra und<br />
Krummstab. Für <strong>de</strong>n einen blüht an<br />
Weihnachten das Geschäft, es wird<br />
gekauft und gegessen, was das Zeug<br />
hält; <strong>für</strong> <strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren wird sich auf<br />
die Geburt Christi vorbereitet und<br />
daran erinnert, dass Freu<strong>de</strong> nicht mit<br />
Geld gekauft wer<strong>de</strong>n kann. Weihnachten<br />
ohne Christus sei ein fauler<br />
Zauber.<br />
Weihnachtsklassiker<br />
Die jungen „Auerbachtaler Musikanten“<br />
machten <strong>de</strong>n Auftakt zum Pfarrfamilien-<br />
und Seniorennachmittag<br />
mit Pfarrer Johann Schießl. Mit „Zu<br />
Bethlehem geboren“, „Es ist ein Ros’<br />
entsprungen“, „Alle Jahre wie<strong>de</strong>r“<br />
und „Fröhliche Weihnacht überall“<br />
zauberten die Nachwuchsmusikanten<br />
vorweihnachtliches Flair in <strong>de</strong>n<br />
Saal. MitTrompete, Flügelhorn, Bariton,<br />
Tenorhorn, S-Sax und Klarinette<br />
spielten die Acht- bis Zwölfjährigen<br />
zur Freu<strong>de</strong> <strong>de</strong>r vielen Besucher.<br />
DieChristmette am Heiligen Abend<br />
beginnt um 16 Uhr inUnterauerbach<br />
mit einem Hirtenspiel. Vorausgehend<br />
„ruft“ die Blaskapelle<br />
Auerbachtal mit Weihnachtslie<strong>de</strong>rn<br />
zur Christmette. Amersten Weihnachtsfeiertag<br />
fin<strong>de</strong>t nach <strong>de</strong>m Engelamt<br />
ein kurzes Weihnachtskonzert<br />
<strong>de</strong>r Blaskapelle statt. Am 28.<br />
Dezember wer<strong>de</strong>n die Kin<strong>de</strong>r gesegnet<br />
und auch <strong>de</strong>r Johanniswein.<br />
Am 31. Dezember ist ab 16 UhrJahresschlussgottesdienst.<br />
Die Sternsinger<br />
wer<strong>de</strong>n am 4. Januar ausgesen<strong>de</strong>t.<br />
Am 5. Januar steigt die<br />
Terminkalen<strong>de</strong>r<br />
Stulln<br />
TSV. Christbaumversteigerung am<br />
Samstag, 29. Dezember,19.30 Uhrim<br />
Sportheim. Sammler in <strong>de</strong>n nächsten<br />
<strong>Tag</strong>en unterwegs.<br />
Katholische Pfarrgemein<strong>de</strong>. 10 Uhr<br />
Probe <strong>für</strong> Krippenspiel, 14 Uhr Krankengottesdienst<br />
mit Krankensalbung<br />
<strong>für</strong> alle Pfarreimitglie<strong>de</strong>r, 17.30 Uhr<br />
Rosenkranz und Beichte, 18Uhr Vorabendmesse.<br />
Sonntag: 9.30 Uhr Messe<br />
Fröhlich, 16 UhrAdventssingen.<br />
Evangelische Kirchengemein<strong>de</strong>.<br />
14.30 Uhr Seniorenadvent im Gemein<strong>de</strong>raum.<br />
Sonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst,<br />
11 UhrMinigottesdienst.<br />
Schwarzach<br />
FFW Schwarzach. Verwaltungsratssitzung<br />
Sonntag, 10 Uhr.<br />
Blaskapelle „Auerbachtal“. Sonntag,<br />
10.15 Uhr, Musikprobe.<br />
Mettenschicht<br />
mit Hornbläsern<br />
Wölsendorf. <strong>Der</strong> Bergknappenverein<br />
„Marienschacht“ Wölsendorf lädt am<br />
Sonntag ab 16 Uhrzur Mettenschicht<br />
bei <strong>de</strong>r Schutzhütte am Kocherstollen<br />
ein. Die Jagdhornbläser gestalten<br />
die Messe mit. Danach bieten die<br />
Knappen Punsch und Mettenwürste<br />
an.<br />
Termine <strong>de</strong>r Pfarrei<br />
Die „Jungen Musikanten“ spielten zumAuftakt <strong>de</strong>s Pfarrfamiliennachmittags„Alle Jahre wie<strong>de</strong>r“ und weitere Weihnachtslie<strong>de</strong>r.<br />
Bil<strong>de</strong>r: ga(2)<br />
In seinem Rückblick wies Pfarrgemein<strong>de</strong>ratssprecher<br />
Franz Grabinger<br />
auf die vielen Aktivitäten hin. Nach<br />
<strong>de</strong>m Nikolausspiel „Lieber, guter Nikolaus“,<br />
das mit Vorträgen und Lie<strong>de</strong>rn<br />
die Kleinsten <strong>de</strong>r Pfarrei darboten,<br />
dankte er Pfarrer Johann Schießl<br />
und BGR Josef Flor <strong>für</strong> die große Verbun<strong>de</strong>nheit<br />
und gute Betreuung <strong>de</strong>r<br />
Pfarrei, <strong>de</strong>n Kirchenpflegern Renate<br />
Pusch und Josef Forster, <strong>de</strong>n Kirchenräten,<br />
<strong>de</strong>n Pfarrgemein<strong>de</strong>räten<br />
und beson<strong>de</strong>rs Isol<strong>de</strong> Killermann <strong>für</strong><br />
ihr Engagement <strong>für</strong> die Kin<strong>de</strong>r.<br />
Auf <strong>de</strong>m Jakobsweg<br />
Herausragend sei <strong>de</strong>r indische Abend<br />
zum En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Urlaubsvertretung von<br />
Pfarrer Kuriakose und die Wan<strong>de</strong>rung<br />
auf <strong>de</strong>m Jakobsweg nach Ho-<br />
Christbaumversteigerung <strong>de</strong>r PfarreiimPfarrheim.<br />
Weitere Veranstaltungen: 18. Januar<br />
Jahreshauptversammlung <strong>de</strong>r<br />
KLJB mit Neuwahl; 1. Februar Kin<strong>de</strong>rfasching<br />
im Pfarrheim; 28./29.<br />
März „Gebet durch die Nacht“; 14.<br />
April Erstkommunion; 7. Mai Bittgang<br />
nach Mitterauerbach; 20. Mai<br />
Maiandacht an <strong>de</strong>r Marklkapelle;<br />
30. Mai Fronleichnamsprozession:<br />
7. Juli Weihetag <strong>de</strong>r Pfarrkirche mit<br />
Pfarrfest; 8. Dezember Patrozinium<br />
mit Pfarrfamilien- und Seniorennachmittag.<br />
(ga)<br />
ANZEIGE<br />
henbrunn gewesen. Ein Dank galt<br />
<strong>de</strong>r Theatergruppe <strong>für</strong> die großzügige<br />
Spen<strong>de</strong>. Für das Engagement überreichten<br />
die Firmlinge ein Präsent an<br />
Franz Grabinger.<br />
Pfarrer Schießl blickte auf ein interessantes<br />
Jahr zurück. Sein Dank galt<br />
<strong>für</strong> die Unterstützung und all <strong>de</strong>n<br />
„guten Geistern“, die in <strong>de</strong>r Pfarrei<br />
Dienste tun. „Es ist schön, dass die<br />
Aktionen auf viele Schultern verteilt<br />
sind.“ Beson<strong>de</strong>rs wur<strong>de</strong> Josef Flor <strong>für</strong><br />
die seelsorgerische Unterstützung<br />
gewürdigt. Das kommen<strong>de</strong> Jahr wird<br />
laut Pfarrer Schießl unter das Motto<br />
„Jahr <strong>de</strong>s Glaubens“ gestellt. Ein Einkehrtag<br />
<strong>für</strong> die Pfarreiengemein-<br />
schaft soll geplant wer<strong>de</strong>n. Veranstaltungsort<br />
könnte das Pfarrheim in<br />
Unterauerbach sein. Schießls Wünsche<br />
<strong>für</strong> 2013 sind gute Zusammenarbeit<br />
und Gesprächsbereitschaft,<br />
<strong>de</strong>nn „mit <strong>de</strong>m Re<strong>de</strong>n kommen die<br />
Leute zusammen“. Gemeinsam <strong>de</strong>n<br />
Weg zugehen und Pfarrei zu gestalten<br />
sei ihm ein Anliegen.<br />
Monolog zum Fest<br />
Die Landjugendgruppe run<strong>de</strong>te mit<br />
Einlagen <strong>de</strong>n Pfarrfamiliennachmittag<br />
ab. Mit einem Monolog zum<br />
Weihnachtsfest und <strong>de</strong>m Sketch „Das<br />
Schachspiel“ hatten die Jugendlichen<br />
die Lacher auf ihrer Seite.<br />
<strong>Der</strong> Kin<strong>de</strong>rchor zeigte ein Rollenspiel mit Lie<strong>de</strong>rn und Gedichten.<br />
Kurz notiert<br />
Adventssingen zur<br />
Einstimmung<br />
Stulln. (ohr) Traditionell fin<strong>de</strong>t<br />
das Adventssingen im Zweijahresrhythmus<br />
statt. Heuer steht<br />
ein Jubiläum an. Nach <strong>de</strong>r Premiere1982<br />
geht dieVeranstaltung<br />
<strong>de</strong>r Pfarrgemein<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r Kirche<br />
am Sonntag ab 16 Uhr nach drei<br />
Jahrzehnten als Hinführung auf<br />
das Weihnachtsfest zum 16. Mal<br />
über die Bühne.<br />
<strong>Der</strong>Kirchenchor Sankt Barbara<br />
und <strong>de</strong>r KLJB-Chor sowie die<br />
Stullner Sänger stimmen mit vorweihnachtlichen<br />
Weisen auf die<br />
staa<strong>de</strong> Zeit ein. DieInstrumentalisten<br />
rekrutieren sich aus <strong>de</strong>n<br />
drei Gruppen. Maria Klar (Querflöte)<br />
und Daniel Markgraf (Gitarre)<br />
bringen Musik -und Gesangstücke<br />
als Duo zuGehör, Daniela<br />
Prokisch spielt auf <strong>de</strong>r Geige und<br />
Regina Spichtinger Orgelwerke.<br />
Erstmals beteiligt sich „Inges<br />
Stubnmusi“ (Inge Simbeck und<br />
Gabi Bayer) an <strong>de</strong>n Aufführungen<br />
und lassen Hackbrett und Zither<br />
wohl erklingen. Hans Klar trägt<br />
selbst gestaltete meditative Texte<br />
vor.<br />
Bergmann-Rorate<br />
mit Stullner Sänger<br />
Schwarzenfeld/Stulln. (ohr) Alljährlich<br />
gestalten die Stullner<br />
Sänger am Montag nach <strong>de</strong>m 3.<br />
Advent in <strong>de</strong>r alten Pfarrkirche einen<br />
Gottesdienst mit bergmännischem<br />
und adventlichem Liedgut.<br />
<strong>Der</strong> Bergknappenverein hat<br />
am Montag ab 17.30 Uhr diese<br />
Bergmann-Rorate in <strong>de</strong>r Ägidiuskirche<br />
an <strong>de</strong>r Schlossstraße organisiert.<br />
Polizeibericht<br />
Fensterscheiben<br />
eingeschlagen<br />
Wernberg-Köblitz. Unbekannte<br />
schlugen an einem Lagerhaus an<br />
<strong>de</strong>r Bahnhofstraße zwischen <strong>de</strong>m<br />
10. und 12. Dezember an jeweils<br />
zwei Fenstern zwei Butzenscheiben<br />
ein. An <strong>de</strong>n Scherben befan<strong>de</strong>n<br />
sich Blutspuren. Die Scha<strong>de</strong>nshöhe<br />
beträgt 150 Euro. Die<br />
PI Nabburg, Telefon 09433/<br />
24040, nimmt Hinweise an.
24 · Nummer 290 Landkreis Schwandorf Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012<br />
Notdienste<br />
Am Wochenen<strong>de</strong> sind folgen<strong>de</strong><br />
Stellen zu erreichen:<br />
Notarzt, Rettungsdienst, Krankentransport:<br />
19222<br />
Kin<strong>de</strong>rärztliche Notfallsprechstun<strong>de</strong>:<br />
Dipl.-med. Mothes, In <strong>de</strong>n<br />
Pfleghofstufen 1, Schwandorf, Telefon<br />
09431/990836; Samstag/<br />
Sonntag von9bis 11 und 16 bis 18<br />
Uhr<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:<br />
Telefon 01805/191212<br />
Zahnärztlicher Notdienst:<br />
Dr. Emmy Glamsch, Nürnberger<br />
Straße 5, Schwandorf, Telefon<br />
09431/20523<br />
Behandlungszeiten von 10bis<br />
12 Uhr und von 18bis 19 Uhr; in<br />
<strong>de</strong>r übrigen Zeit Telefonbereitschaft.<br />
Weitere zahnärztliche<br />
Notfalldienste: 0941/5987923<br />
Apotheken-Notdienst: Auskunft<br />
Telefon 22833 (von je<strong>de</strong>m Handy<br />
ohne Vorwahlnummer, kostenpflichtig)<br />
Apothekendienst:<br />
Samstag: Paracelsus-Apotheke<br />
Nabburg/Nikolaus-Apotheke Luhe<br />
und Wen<strong>de</strong>lin-Apotheke<br />
Schwandorf<br />
Sonntag: Sin<strong>de</strong>rsberger’sche-<br />
Apotheke Nabburg und Altstadt-<br />
Apotheke Schwandorf<br />
ANZEIGE<br />
Morgen zum<br />
Konzert<br />
Schwarzenfeld. (ksi) Morgen fin<strong>de</strong>t<br />
um 18 Uhr in <strong>de</strong>r Pfarrkirche das<br />
Weihnachtskonzert statt. Es wird gestaltet<br />
vomChor <strong>de</strong>r Pfarrei, <strong>de</strong>m Dachelhofener<br />
Dreig’sang, <strong>de</strong>m Schulchor<br />
und <strong>de</strong>n „Schwarzenfel<strong>de</strong>r Saitenzupfern“.<br />
Ehrungen bei<br />
<strong>de</strong>n Trachtlern<br />
Schwarzenfeld. Am Freitag um 18<br />
Uhr ist in <strong>de</strong>r Alten Pfarrkirche eine<br />
Ge<strong>de</strong>nkmesse <strong>de</strong>s Trachtenvereins<br />
anberaumt. Anschließend fin<strong>de</strong>t ab<br />
19 Uhr die Weihnachtsfeier mit Ehrungen<br />
im Sportheim Dürnsricht<br />
statt. Wegen Essensbestellung Anmeldung<br />
unter Telefon 09435/8335.<br />
Hermann Bronold (Mitte) führt weiterhin sowohl <strong>de</strong>n Imker als auch <strong>de</strong>n För<strong>de</strong>rverein. Unser Bild zeigt ihn zusammen mit <strong>de</strong>r gesamten Vorstandschaft.<br />
Bienenfleißig <strong>für</strong> die Umwelt<br />
Kritik an Informationspolitik<br />
Unterbringung vonAsylbewerbern Thema im Marktgemein<strong>de</strong>rat<br />
Schwarzenfeld. (mab) Die aus ihrer<br />
Sicht mangeln<strong>de</strong> Informationspolitik<br />
hinsichtlich <strong>de</strong>r Unterbringung von<br />
Asylbewerbern in einem Wohngebäu<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r Traunrichter Reitanlage<br />
kritisierte Markträtin Gabi Wittleben<br />
unter <strong>de</strong>m Punkt „Verschie<strong>de</strong>nes“.<br />
Gera<strong>de</strong> unzureichen<strong>de</strong> Informationen<br />
führten in diesem Zusammenhang<br />
zu oft überflüssigen Vorverurteilungen,<br />
so <strong>de</strong>r Einwand <strong>de</strong>r Markträtin<br />
in <strong>de</strong>r letzten Sitzung.<br />
Imkerverein vertraut auf Hermann Bronold –<strong>Neue</strong>rwerbung <strong>für</strong> das Museum<br />
Schwarzenfeld. (miw) „Wir leben<br />
alle von <strong>de</strong>r Natur und tragen<br />
Verantwortung <strong>für</strong> sie“, betonte<br />
Pfarrer Dr.Bruno Kasongo<br />
im Ge<strong>de</strong>nkgottesdienst. Dass<br />
dies von <strong>de</strong>n Bienenzüchtern<br />
vorbildlich beherzigt wird, ver<strong>de</strong>utlichte<br />
die Jahreshauptversammlung<br />
<strong>de</strong>s Imkervereins<br />
Schwarzenfeld und <strong>de</strong>s För<strong>de</strong>rvereins<br />
„Freun<strong>de</strong> und För<strong>de</strong>rer<br />
<strong>de</strong>s Lehrbienenheims“.<br />
Vereinsvorsitzen<strong>de</strong>r Hermann Bronold<br />
sprach in seinem Jahresrückblick<br />
von einer erfreulichen Entwicklung<br />
<strong>de</strong>s Imkervereins, <strong>de</strong>r nun 107<br />
Mitglie<strong>de</strong>r zähle, und <strong>de</strong>s För<strong>de</strong>rvereins,<strong>de</strong>r<br />
in diesem Jahr sein 25-jähriges<br />
Bestehen feiern konnte. Sieben<br />
Neuimkern übergab <strong>de</strong>r Verein nach<br />
<strong>de</strong>r Ausbildung ein Bienenvolk. Das<br />
Imkerjahr selbst verlief mit Blick auf<br />
<strong>de</strong>n Honig-Ertragzufrie<strong>de</strong>nstellend.<br />
Oberpfalzweit einmalig<br />
Hermann Bronold erwähnte die<br />
zahlreichen Veranstaltungen wäh-<br />
Die Frage nach <strong>de</strong>m Mitsprache-<br />
recht seitens <strong>de</strong>r Kommune, stellte<br />
Sonja Laußer in <strong>de</strong>n Raum. „Muss<br />
<strong>de</strong>nn die Gemein<strong>de</strong> alles schlucken,<br />
was das Landratsamt vorgibt und in<br />
welcher Weise ist hier eine Prüfung<br />
<strong>de</strong>r Sachlage erfolgt?“, zeigte sich<br />
Laußer ebenfalls mit <strong>de</strong>r geübten Informationsweise<br />
nicht einverstan<strong>de</strong>n.<br />
Damit solle keine negativeBeurteilung<br />
dieser asylsuchen<strong>de</strong>n Menschen<br />
einhergehen, machte die zweite<br />
Bürgermeisterin <strong>de</strong>utlich.<br />
Die Menschenwür<strong>de</strong> als Grund-<br />
Über 1000 Euro <strong>für</strong> körperbehin<strong>de</strong>rte Kin<strong>de</strong>r<br />
Schwarzenfeld. (mab) An <strong>de</strong>r Schule<br />
Schwarzenfeld wur<strong>de</strong> die neue<br />
Donikkl-CD „<strong>Der</strong> Sü<strong>de</strong>n rockt!“<br />
dank einer Initiative von Lehrkräften<br />
und <strong>de</strong>r SMV über 100 Mal bestellt.<br />
Die Einnahmen fließen an <strong>de</strong>n<br />
„Verein <strong>für</strong> körperbehin<strong>de</strong>rte Kin<strong>de</strong>r“.<br />
Die Schule überwies 1000<br />
Euro. Darin enthalten ist eine<br />
rend <strong>de</strong>s Jahres, Schulungen und<br />
Fortbildungen, aber auch Ausflüge<br />
und ein Kin<strong>de</strong>runterhaltungsprogramm<br />
in <strong>de</strong>n Sommerferien. Bürgermeister<br />
Manfred Rod<strong>de</strong> unterstrich,<br />
welche Wertschätzung <strong>de</strong>r Imkerverein<br />
im Markt genieße. Dass<br />
Schwarzenfeld ein Imkereimuseum<br />
besitze, das nun schon sein 20-jähriges<br />
Bestehen feiern konnte, sei seines<br />
Wissens einmalig in <strong>de</strong>r Oberpfalz.<br />
Eine prachtvolle <strong>Neue</strong>rwerbung <strong>für</strong><br />
dieses Imkereimuseum ist <strong>de</strong>r Bienenpavillon<br />
<strong>de</strong>s ehemaligen Imkervereinsvorsitzen<strong>de</strong>n<br />
Joseph Thaler<br />
(Vorsitzen<strong>de</strong>r im Jahr 1916) mit kleinem<br />
Rahmenmaß und extra Fütterungseinrichtung.<br />
Bis zuletzt stand<br />
dieses Bienenhaus im Anwesen von<br />
Judith Heppner im Ba<strong>de</strong>anger 1.<br />
Nach ihrem Todhaben es die Erben<br />
<strong>de</strong>m Museum überlassen.<br />
Das Vorstandsgremium<br />
Bei <strong>de</strong>n anschließen<strong>de</strong>n Neuwahlen<br />
<strong>de</strong>s Vorstands <strong>für</strong> Imker- und För<strong>de</strong>rverein<br />
ergab sich <strong>für</strong> bei<strong>de</strong> Vereine<br />
folgen<strong>de</strong>s Ergebnis: erster Vorsitzen-<br />
Schulspen<strong>de</strong> von fast 300 Euro, hat<br />
man doch Rabatt <strong>für</strong> die Sammelbestellung<br />
erhalten. Die Band „Donikkl“<br />
spen<strong>de</strong>te ihrerseits die gesamte<br />
Einnahme. Die SMV-Schüler<br />
übernahmen die Bestellung und<br />
Verteilung sowie Geld einsammeln.<br />
Demokratie lebt von <strong>de</strong>r Mitwirkung<br />
und das will gelernt sein.<br />
<strong>de</strong>r Hermann Bronold, zweiter Vorsitzen<strong>de</strong>r<br />
Karl-Heinz Dausch, erster<br />
Kassier Oliver Sporer, zweiter Kassier<br />
Christian Pflamminger, Kassenprüfer<br />
Gunther Huhnholz und Paul Forster,<br />
erste Schriftführerin Johanna Baumann,<br />
zweite Schriftführerin Annemarie<br />
Winklhofer. Beisitzer: Elfrie<strong>de</strong><br />
Greger, Franz Heimler, Josef Klein-<br />
recht zu achten und die etwa 20 Ankömmlinge,<br />
die überwiegend aus<br />
Russland, <strong>de</strong>m Iran und Georgien<br />
stammen, <strong>de</strong>mentsprechend zu<br />
empfangen, betrachtete Bürgermeister<br />
Rod<strong>de</strong> als wichtiges Zeichen<br />
menschlicher Solidarität.<br />
Die vertraglichen Dinge seien seitens<br />
<strong>de</strong>s Landratsamtes mit <strong>de</strong>m<br />
Hausbesitzer geklärt wor<strong>de</strong>n, entschuldigte<br />
Rod<strong>de</strong> ebenfalls teils<br />
mangeln<strong>de</strong> Informationen zur Sachlage.<br />
Beim Klassensprecherseminar blieb<br />
es nicht beim Zuhören und Re<strong>de</strong>n.<br />
Die Schüler probten in Rollenspielen,<br />
wie sie schwierige Situationen<br />
lösen können. An <strong>de</strong>m Seminar<br />
nahmen neben Rektor Helmut<br />
Schuster und Jugendsozialarbeiterin<br />
Marina Laubmann fast alle 1.und<br />
2. Klassensprecher teil. Bild: mab<br />
Hermann Bronold ist<br />
stolz auf die prachtvolle<br />
<strong>Neue</strong>rwerbung<br />
<strong>für</strong> das Imkereimuseum:<br />
<strong>de</strong>n Bienenpavillon<br />
<strong>de</strong>s<br />
ehemaligen Imkervereinsvorsitzen<strong>de</strong>n<br />
Joseph Thaler.<br />
Bil<strong>de</strong>r:hfz (2)<br />
otzki und Michael Schießl senior.<br />
Standartenträger sind Josef Scheibl<br />
und Gustav Kohler.<br />
An <strong>de</strong>n offiziellen Teil schloss sich<br />
noch eine kleine Weihnachtsfeier mit<br />
gemütlichem Zusammensein an, das<br />
Sigmund Pfeifer auf seiner Gitarre<br />
gestaltete.<br />
Terminkalen<strong>de</strong>r<br />
Schwarzenfeld<br />
Kolpingsfamilie. Jahresabschlussessen<br />
am Sonntag, 30. Dezember,in<strong>de</strong>r<br />
„Hirschbergstubn“ in Fuhrn. Anmeldung<br />
bei Lobinger,Telefon 2860.<br />
Öffnungszeiten Schwimmbad.<br />
Samstag: 15 bis 18 Uhr. Sonntag: 9bis<br />
12 Uhr(Wassertemperatur 27 Grad).<br />
Öffnungszeiten Bücherei. Sonntag,<br />
9.30 bis 11 Uhr(Hintereingang).<br />
Recyclinghof heute, 9bis 12 Uhr, geöffnet.<br />
Evangelische Pfarrei. Sonntag, 9.30<br />
Uhr, Gottesdienst, Christuskirche.<br />
FC –Lauftreff. Treffpunkt 17 Uhr am<br />
Sportparkgelän<strong>de</strong>.<br />
Gottesdienste in <strong>de</strong>r Miesbergkirche.<br />
Sonntag: 8Uhr Messe, 9.30 Uhr Messe,<br />
19Uhr Messe. Montag: 6.30 Uhr<br />
Messe. Dienstag: 6.30 Uhr Messe.<br />
Mittwoch: 6.30 Uhr Messe. Donnerstag:<br />
6.30 Uhr Messe. Freitag: 6.30 Uhr<br />
Messe,18Uhr Kreuzweg. Samstag, 22.<br />
Dezember: 6.30 Uhr Messe, 19Uhr<br />
Marianischer Psalter vor ausgesetztem<br />
Allerheiligsten. Sonntag, 23. Dezember:8Uhr<br />
Messe.9.30 UhrMesse,<br />
10 UhrMesse.<br />
Pfarrei MariäHimmelfahrt.Samstag:<br />
Marienkirche 17 Uhr Beichte, 17.30<br />
Uhr Rosenkranz, 18 Uhr Pfarrmesse.<br />
Sonntag: Marienkirche 8.30 UhrMesse,<br />
10Uhr Messe, 18Uhr Adventssingen;<br />
St. Wolfgang: 16 Uhr Mettenschicht<br />
am Kocherstollen, Messe.<br />
Montag: St. Dionys 17 Uhr Rosenkranz,<br />
17.30 Uhr Rorate. Dienstag:<br />
Dienstag: Marienkirche 16 Uhr Schülermesse.<br />
<strong>Der</strong> Pfarrkirchenchor singt morgen<br />
um 10 Uhr <strong>de</strong>n Gottesdienst in <strong>de</strong>r<br />
Marienkirche. Um17.30 Uhr Einsingen<br />
in <strong>de</strong>r Sakristei (Adventssingen).<br />
Kolping –Familienkreis.Weihnachtsfeier<br />
morgen um 16.30 UhramFeuerwehrhaus<br />
in Kögl.
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Grenz-Warte Nummer 290 · 25<br />
Kleine Schritte <strong>für</strong> mehr Rechte<br />
Amnesty-Kreisgruppe Schwandorf am Gymnasium –Zum „<strong>Tag</strong> <strong>de</strong>r Menschenrechte“ informiert<br />
Oberviechtach. (lg) „Tausen<strong>de</strong><br />
erheben ihre Stimme, um etwas<br />
zu bewegen!“ Diese Einspielung<br />
<strong>de</strong>s Filmtrailers machte <strong>de</strong>utlich,<br />
dass die Arbeit von Amnesty<br />
International (AI) nicht vergebens<br />
ist, auch wenn es oftmals<br />
kleine Schritte sind, mit <strong>de</strong>nen<br />
man ans Ziel kommt. Das war<br />
<strong>für</strong> die Jugendlichen <strong>de</strong>r 10.<br />
Jahrgangsstufe <strong>de</strong>s Ortenburg-<br />
Gymnasiums eine grundlegen<strong>de</strong><br />
Erkenntnis bei <strong>de</strong>r Schulveranstaltung<br />
zum „<strong>Tag</strong> <strong>de</strong>r Menschenrechte“,<br />
die vonführen<strong>de</strong>n<br />
AI-Kräften im Landkreis<br />
Schwandorfgestaltet wur<strong>de</strong>.<br />
Kreisvorsitzen<strong>de</strong> Barbara Beck, eine<br />
Verwaltungsjuristin, und <strong>de</strong>r NT-Redakteur<br />
Heinrich Meyer waren an<br />
das Ortenburg-Gymnasium gekommen,<br />
um über die Arbeit von Amnesty<br />
International zu informieren. Seit<br />
<strong>de</strong>r Gründung <strong>de</strong>r Menschenrechtsorganisation<br />
1961 durch <strong>de</strong>n Londoner<br />
Rechtsanwalt Peter Benensen hat<br />
sich Amnesty zu einer weltweit agieren<strong>de</strong>n<br />
Vereinigung mit drei Millionen<br />
Mitglie<strong>de</strong>rnentwickelt.<br />
Nicht entmutigen lassen<br />
Den zwei Referenten gelang es innerhalb<br />
<strong>de</strong>r zwei Unterrichtsstun<strong>de</strong>n,<br />
die oftmals kleinschrittigen und<br />
langwierigen Aktivitäten ihrer Organisation<br />
zu vermitteln. In <strong>de</strong>n Filmeinspielungen<br />
und Vorträgen wur<strong>de</strong><br />
auch <strong>de</strong>utlich, dass die Frustrationsschwelle<br />
hoch hängt. Man darf sich<br />
nicht entmutigen lassen. Die Rück-<br />
meldungen machen <strong>de</strong>utlich, dass<br />
die weltweiten Initiativen zugunsten<br />
Gefangener in Diktaturen nicht<br />
fruchtlos bleiben.<br />
Wenngleich nicht immer die unmittelbare<br />
Freiheit folgt, so ist es oftmals<br />
schon ein humaneres Verhalten<br />
<strong>de</strong>r Gefängnisaufseher, wenn diese<br />
von <strong>de</strong>r Wachsamkeit von AI<strong>für</strong> <strong>de</strong>n<br />
Häftling erfahren, <strong>de</strong>r damit im fernen<br />
China o<strong>de</strong>r in einer Militärdiktatur<br />
<strong>de</strong>r Anonymität enthoben ist.<br />
Dieser Druck auf diktatorische Regime<br />
ist ein wesentliches Arbeitsfeld.<br />
Daneben setzt sich die Organisation<br />
<strong>für</strong> die Abschaffung von To<strong>de</strong>sstrafe<br />
Josef Dobmeier und Anna Kölbl waren die ältesten Teilnehmer an <strong>de</strong>r Feier,<br />
zu <strong>de</strong>r auch Stadtpfarrer Alfons Kaufmann (links) erschienen war. Bild: frd<br />
und Folter ein. Ebenso wird die Gewalt<br />
gegen Frauen bekämpft und <strong>de</strong>r<br />
Schutz vonFlüchtlingen betrieben.<br />
Verletzungen von Menschenrechten<br />
können sowohl von Regimen als<br />
auch von Aufständischen erfolgen,<br />
wie es <strong>de</strong>rzeit in Syrien registriert<br />
wird. AI verurteilt sämtliche Varianten<br />
und bewahrt seine Unabhängigkeit.<br />
Dasstellte Heinrich Meyer<strong>de</strong>utlich<br />
heraus, <strong>de</strong>r auch auf die ausschließliche<br />
Finanzierung durch Mitgliedsbeiträge<br />
verwies. Die Präsenz<br />
von Amnesty International im Landkreis<br />
Schwandorf machte die Kreisvorsitzen<strong>de</strong><br />
Barbara Beck <strong>de</strong>utlich.<br />
Melodien aus <strong>de</strong>rJugend<br />
Mit Senioren auch über „stille Nacht“ philosophiert<br />
Oberviechtach-Pullenried. (frd) <strong>Der</strong><br />
Pfarrgemein<strong>de</strong>rat Pullenried lud die<br />
Senioren zusammen mit <strong>de</strong>r Kirchenverwaltung<br />
zu einem vorweihnachtlichen<br />
Nachmittag ein.<br />
Diese wur<strong>de</strong>n im Gasthaus Irlbacher<br />
mit Kaffee, Plätzchen Stollen<br />
und an<strong>de</strong>ren guten Sachen bewirtet.<br />
Franziska Scheuer und Claudia Albrecht<br />
philosophierten in einem<br />
Sketch über die stille und heilige<br />
Nacht in Bethlehem, in <strong>de</strong>r Maria<br />
und Josef keinen Schlaf fan<strong>de</strong>n. Eine<br />
Nacht, die letztendlich unter <strong>de</strong>m<br />
„Tannenbaum“ en<strong>de</strong>t. Beson<strong>de</strong>re<br />
Freu<strong>de</strong> bereiteten <strong>de</strong>n Senioren die<br />
Mitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Kirchenchores unter<br />
Bitte Platz<br />
nehmen!<br />
Seit <strong>de</strong>r Gründung <strong>de</strong>r Kreisgruppe<br />
im Jahr 1996 sind ständig 10 bis 15<br />
Personen vielfältig aktiv. Mahnwachen,<br />
Info-Stän<strong>de</strong>, Ausstellungen,<br />
Vorträge, Lesungen, Gottesdienste<br />
und natürlich die Versendung von<br />
Schreiben <strong>für</strong> Langzeithäftlinge zählen<br />
zu <strong>de</strong>n Schwandorfer Aktivitäten.<br />
Spen<strong>de</strong> <strong>de</strong>r SMV<br />
Oberviechtach. (ptr)<br />
Pulverschnee und<br />
blauer Himmel. Das<br />
i<strong>de</strong>ale Weihnachtswetter<br />
gab’s bereits<br />
am Donnerstag und<br />
Freitag. Eine beson<strong>de</strong>rs<br />
winterliche Idylle<br />
bot sich <strong>de</strong>n Spaziergängern<br />
bei dieser<br />
Sitzgruppe am Johannisberg,<br />
mit<br />
weiten Blick über <strong>de</strong>n<br />
Oberpfälzer Wald.<br />
ÜbersWochenen<strong>de</strong><br />
wird allerdings Tauwetter<br />
gemel<strong>de</strong>t, und<br />
dann ist esvielleicht<br />
vorbei mit <strong>de</strong>r weißen<br />
Pracht zu Weihnachten.<br />
O<strong>de</strong>r eben<br />
auch nicht. Denn<br />
präzise wer<strong>de</strong>n die<br />
Prognosen erst wenige<br />
<strong>Tag</strong>e vorher.<br />
Bild: Portner<br />
Die Schülermitverantwortung bedankte sich bei Barbara Beck (Mitte) und Heinrich Meyer (Vierter, von links) von<br />
<strong>de</strong>r AI-Kreisgruppe Schwandorf <strong>für</strong> die Info-Veranstaltung zum <strong>Tag</strong><strong>de</strong>r Menschenrechte. Bild:lg<br />
Am Schluss <strong>de</strong>r informativen Schulveranstaltung<br />
bedankte sich die<br />
Fachbetreuerin <strong>für</strong> Sozialkun<strong>de</strong>,<br />
Martina Lang, bei <strong>de</strong>n Referenten.<br />
Die Schülermitverantwortung übergab<br />
eine namhafte Geldspen<strong>de</strong>.<br />
<strong>de</strong>r Leitung von Rudolf Teplitzky. Mit<br />
<strong>de</strong>m „Engel <strong>de</strong>s Herrn“, <strong>de</strong>m Lied „Vo<br />
die alten Leit“, <strong>de</strong>m Langauer Lied<br />
und Melodien aus <strong>de</strong>r Jugend <strong>de</strong>r Senioren<br />
sowie adventlichen und weihnachtlichen<br />
Weisen lud <strong>de</strong>r Chor<br />
zum Mitsingen ein.<br />
Stadtpfarrer Alfons Kaufmann<br />
dankte <strong>de</strong>n Organisatoren und allen,<br />
die gekommen waren. Er wünschte,<br />
dass das Weihnachtsfest mit <strong>de</strong>m<br />
Herzen und <strong>de</strong>r Erkenntnis, dass<br />
Gottes Sohn zu uns kommt, gefeiert<br />
wird. Mit einem Geschenk bedacht<br />
wur<strong>de</strong>n Josef Dobmeier (81), <strong>de</strong>r älteste<br />
anwesen<strong>de</strong> Mann sowie Anna<br />
Kölbl (91) bei <strong>de</strong>n Frauen.<br />
Kurz notiert<br />
Karten <strong>für</strong> die<br />
„Lumpenläuterung“<br />
Oberviechtach. Die Kolpingbühne<br />
führt heuer das Stück „Lumpenläuterung“<br />
von Felix Buchmair<br />
im Pfarrheim auf. Aufführungstermine<br />
sind am Mittwoch,<br />
26. Dezember; Donnerstag (27.);<br />
Freitag (28.) und Samstag (29.)<br />
sowie Dienstag, 1. Januar.Beginn<br />
ist jeweils um 19.30 Uhr. Am<br />
Sonntag, 30. Dezember,fin<strong>de</strong>t eine<br />
Nachmittagsvorstellung um<br />
15 Uhrstatt.<br />
<strong>Der</strong> Kartenvorverkauf läuft im<br />
Schreibwarengeschäft Forstner;<br />
falls verfügbar gibt es auch noch<br />
Karten an <strong>de</strong>r Abendkasse.<br />
Warten aufs<br />
Christkind<br />
Oberviechtach. Die Kolpingjugend<br />
bietet am Montag, 24. Dezember,<br />
von 13.30 bis 16 Uhr <strong>für</strong><br />
alle Kin<strong>de</strong>r ab fünf Jahren eine<br />
Kin<strong>de</strong>rbetreuung im Pfarrheim<br />
an. Es wirdgemeinsam gebastelt,<br />
gespielt und gesungen. Anschließend<br />
wird mit <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rn gemeinsam<br />
zur Kin<strong>de</strong>rchristmette<br />
gegangen; eine Sitzplatzreservierung<br />
in <strong>de</strong>r Kirche wird angeboten.<br />
Anmeldung unter Telefon<br />
09671/92360. <strong>Der</strong> Unkostenbeitrag<br />
beträgt zwei Euro proKind.<br />
Recyclinghof<br />
pausiert nur kurz<br />
Oberviechtach. Die Stadt teilt<br />
mit, dass <strong>de</strong>r Recyclinghof am<br />
Samstag, 29. Dezember, geschlossen<br />
ist. An <strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren <strong>Tag</strong>en<br />
ist er wie gewohnt geöffnet.<br />
Anträge <strong>für</strong><br />
Kleinkläranlagen<br />
Oberviechtach. <strong>Der</strong> Freistaat<br />
Bayern bietet <strong>für</strong> die Nachrüstung<br />
von Kleinkläranlagen o<strong>de</strong>r<br />
<strong>für</strong> <strong>de</strong>n Bau eines privaten Anschlusskanals<br />
eine För<strong>de</strong>rung<br />
nach <strong>de</strong>n Richtlinien <strong>für</strong> Zuwendungen<br />
zu Kleinkläranlagen an.<br />
Die Gewährung von Zuschüssen<br />
ist nach <strong>de</strong>r <strong>de</strong>rzeitigen Rechtslage<br />
bis 31. Dezember 2014 befristet.<br />
Das Zuwendungsverfahren<br />
<strong>für</strong> die För<strong>de</strong>rung ist über die jeweilige<br />
Kommune abzuwickeln.<br />
Die Stadt Oberviechtach weist<br />
darauf hin, dass auch heuer wie<strong>de</strong>r<br />
ein Sammelantrag <strong>für</strong> die Gewährung<br />
entsprechen<strong>de</strong>r Zuschüsse<br />
beim Wasserwirtschaftsamt<br />
eingereicht wird.<br />
Etwaige Anträge, die hierbei<br />
berücksichtigt wer<strong>de</strong>n sollen,<br />
müssen bis spätestens 20. Dezember<br />
bei <strong>de</strong>r Stadt eingereicht<br />
wer<strong>de</strong>n. Später eingehen<strong>de</strong> Anträge<br />
können <strong>für</strong> dieses Jahr nicht<br />
mehr gemel<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n. Für<br />
Rückfragen steht die Verwaltung,<br />
unter <strong>de</strong>r Telefonnummer 09671/<br />
30721, zur Verfügung.<br />
Bürgermeister liest<br />
zu Weihnachten<br />
Oberviechtach. Eine Vorlesestun<strong>de</strong><br />
fin<strong>de</strong>t am Donnerstag um<br />
15 Uhrin<strong>de</strong>r Stadtbücherei statt.<br />
Lesepate Bürgermeister Heinz<br />
Weigl liest „Weihnachtsgeschichten“<br />
vor. Alle Kin<strong>de</strong>r ab drei Jahren<br />
sind dazu eingela<strong>de</strong>n. Keine<br />
Anmeldung erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
Ehrungen zum<br />
PWG-Jubiläum<br />
Oberviechtach. Am Samstag, 29.<br />
Dezember,20Uhr,fin<strong>de</strong>t die Jahresabschlussfeier<br />
<strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n<br />
PWG-Gemeinschaften mit einer<br />
kleinen Feier zum 35-jährigen Jubiläum<br />
<strong>de</strong>r PWG-Ortsteile mit<br />
Ehrungen im Gasthaus Greber in<br />
Pullenried statt. Zuvorum19Uhr<br />
Ge<strong>de</strong>nkgottesdienst <strong>für</strong> die verstorbenen<br />
Mitglie<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Pfarrkirche<br />
Wil<strong>de</strong>ppenried.
26 · Nummer 290 Grenz-Warte Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012<br />
Kurz notiert<br />
Adventfeier<br />
am Dorfplatz<br />
Fuchsberg. Heute lädt <strong>de</strong>r Gartenbau-<br />
und Ortsverschönerungsverein<br />
die Bevölkerung zu<br />
einer vorweihnachtlichen Feier<br />
am Dorfplatz ein. Beginn ist um<br />
16 Uhr mit einer Andacht mit<br />
Diakon Heinrich Merthan und<br />
<strong>de</strong>r Fuchsberger Veehharfengruppe<br />
in <strong>de</strong>r Dorfkapelle.<br />
Anschließend wer<strong>de</strong>n Dotsch<br />
und Sauerkraut,Würste,Gulaschsuppe<br />
sowie Crèpes süß o<strong>de</strong>r pikant<br />
angeboten. Es können auch<br />
handgefertigte Kunstgegenstän<strong>de</strong><br />
erworben wer<strong>de</strong>n. Für weihnachtliche<br />
Klänge sorgen die<br />
Schüler vom Musikatelier Heigl.<br />
Für die kleinen Besucher gibt es<br />
eine Bescherung.<br />
Kurs <strong>für</strong>s<br />
Fingerstricken<br />
Fuchsberg. (ptr) <strong>Der</strong>Kurs„Na<strong>de</strong>lspiel“<br />
(Fingerstricken) wird<strong>für</strong> alle<br />
Interessierten am Donnerstag,<br />
10. Januar im Feuerwehrhaus<br />
Fuchsberg angeboten. Beginn<br />
um 19 Uhr. Organisator <strong>de</strong>s<br />
Handarbeitabends ist <strong>de</strong>r Gartenbau-<br />
und Ortsverschönerungsverein.<br />
Unter <strong>de</strong>r Anleitung<br />
von Ines Renner aus Schwarzenfeld<br />
können die Teilnehmer einen<br />
Schal in ihrer Wunschfarbe anfertigen.<br />
Kursgebühr 5Euro, zuzüglich<br />
Materialkosten.<br />
Anmeldung bis 7. Januar bei<br />
Marianne Baumer, Telefon<br />
09671/2401 möglich.<br />
Advent im Stodl<br />
<strong>de</strong>r Jugendwehr<br />
Teunz. Die Jugendfeuerwehr<br />
Teunz lädt wie<strong>de</strong>r ein zum „Advent<br />
im Stodl“ beim Dorf-Christbaum.<br />
Am Samstag, 22. Dezember,<br />
wird <strong>de</strong>r „Wirtschnein<strong>de</strong>r-<br />
Stodl“ und die Dorfmitte an <strong>de</strong>r<br />
Murach im adventlichen Lichterglanz<br />
erstrahlen.<br />
Bei Glühwein und Bratwurst<br />
wird amletzten Adventswochenen<strong>de</strong><br />
auf Weihnachten eingestimmt.<br />
Die Spezialität, das<br />
Strahlrohr,ist auch wie<strong>de</strong>r im Angebot.<br />
Beginn ist nach <strong>de</strong>m Vorabendgottesdienst<br />
um 18.30 Uhr.<br />
DieBevölkerung ist eingela<strong>de</strong>n.<br />
Lie<strong>de</strong>r und<br />
Gedanken<br />
Dieterskirchen. Am Sonntag veranstalten<br />
<strong>de</strong>r Schnupferclub und<br />
<strong>de</strong>r Musikverein Dieterskirchen<br />
ein Adventkonzertin<strong>de</strong>r Pfarrkirche<br />
Sankt Ulrich. Beginn ist um<br />
17 Uhr. Neben Adventslie<strong>de</strong>rn<br />
wer<strong>de</strong>n auch Weihnachtsgedanken<br />
vorgetragen. Anschließend<br />
wird <strong>de</strong>r Nikolaus vor <strong>de</strong>r Pfarrkirche<br />
die Kin<strong>de</strong>r mit Geschenken<br />
überraschen.<br />
Mit Glühwein, Jägertee und<br />
Würsteln wird <strong>für</strong> das leibliche<br />
Wohl gesorgt. Diegesamte Bevölkerung<br />
ist eingela<strong>de</strong>n. <strong>Der</strong> Erlös<br />
kommt <strong>de</strong>n Nachwuchsmusikanten<br />
zugute.<br />
Langlauf im<br />
Schönseer Land<br />
Schönsee. Dem Langlaufsport<br />
steht auch bei nicht so schönem<br />
Wetter –klassisch o<strong>de</strong>r skaten –<br />
dank <strong>de</strong>r Schneemengen auf <strong>de</strong>n<br />
Loipenautobahnen im Nordic-<br />
Sport-Centrum Schönsee-Rosenhof<br />
nichts im Wege.<br />
Die Servicestation ist geöffnet<br />
und die Damen vom Wintersportverein<br />
starten am Wochenen<strong>de</strong><br />
wie<strong>de</strong>r mit ihrem Langläufer-Service<br />
mit Tee, Kaffee und<br />
süße Teilchen –mit <strong>de</strong>r Bitte um<br />
eine Spen<strong>de</strong>.<br />
Zu Fußvon Wien an die Nordsee<br />
Reisebericht über 1650 Kilometer –Lob <strong>für</strong> Oberpfälzer Gastfreundschaft –Lesung am 5. April<br />
Von Gertraud Portner<br />
Teunz. „Loslassen – es kommt<br />
etwas <strong>Neue</strong>s!“, sagt sich Ursula<br />
Fiedler, als das En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Goldsteigs<br />
naht. Im<strong>Tag</strong>ebuch drückt<br />
sie es so aus: „Eswirdmir fehlen,<br />
dieses schöne gelbe Zeichen eines<br />
Weges, <strong>de</strong>r sich in <strong>de</strong>r Ferne<br />
verliert.“ Auf ihrer Wan<strong>de</strong>rung<br />
von Wien bis an die Nordsee<br />
<strong>de</strong>nkt sie immer wie<strong>de</strong>r gernean<br />
die schöne Oberpfalz und ihre<br />
liebenswerten Menschen. Die<br />
Erlebnisse beschreibt sie im<br />
Buch „Wie?! Zu Fuß?!“, das es<br />
seit kurzemzukaufen gibt.<br />
Die Sopranistin Ursula Fiedler ist in<br />
Wingst (bei Cuxhaven) und Wien zu<br />
Hause. 1650 Kilometer sind es von<br />
Haustür zu Haustür. Im Sommer<br />
2008 legt sie diesen Weg zuFuß zurück<br />
und kommt auf <strong>de</strong>m Goldsteig<br />
Die nächsten 350<br />
Kilometer sind gesichert.<br />
Ursula Fiedler freut sich über<br />
die Kartezum Goldsteig<br />
auch durch die Oberpfalz. Ihre Reiseaufzeichnungen<br />
gibt es jetzt als<br />
Buch, mit <strong>Tag</strong>esetappen, Übernachtungsmöglichkeiten<br />
und Kosten.<br />
Auch ihre wenigen, negativen Erfahrungen<br />
gibt die Sängerin weiter:<br />
Wenn Gasthäuser in einer Wan<strong>de</strong>rkarte<br />
werben, dann aber einer Person<br />
<strong>für</strong> eine Nacht kein Quartier geben<br />
–und das bei heftigen Regen.<br />
Über die Grenze<br />
Mit Kompass und 11,5 Kilo Gepäck<br />
im Rucksack startet Ursula Fiedler<br />
am 30. Juni in Wien. Viele Kilometer<br />
geht’s entlang <strong>de</strong>r Donau. Am 11. Juli<br />
überquert sie bei großer Hitze und<br />
mit einem Strauß Beinwell <strong>für</strong> die<br />
strapazierten Füße die Grenze von<br />
Österreich nach Deutschland und<br />
schmunzelt über das Schild: „Herz-<br />
Auf 224 Seiten unterwegs.<br />
Oberviechtach<br />
Katholische Pfarrei. Heute: 17 Uhr<br />
Rosenkranz und Beichte, 17.30 Uhr<br />
Rorate. Sonntag: 9Uhr Messe, 10.30<br />
UhrMesse,18bis 18.45 Uhrgestaltete<br />
Anbetung.<br />
Evangelische Kirchengemein<strong>de</strong>.<br />
Heute: 9.30 bis 12.30 UhrKonfirman<strong>de</strong>nunterricht<br />
im Gemein<strong>de</strong>haus.<br />
Sonntag: 9.45 UhrGottesdienst.<br />
Recyclinghof. 8.30 bis 11.30 Uhr geöffnet.<br />
Handballverein. Jugendweihnachtsfeier<br />
mit Nikolausbesuch am Sonntag<br />
am Johannisberg. Abmarsch 16 Uhr<br />
Freibad-Parkplatz. Seniorenweihnachtsfeier<br />
am 22. Dezember,20Uhr,<br />
im Gasthof „Taverne“, Lind.<br />
Pfer<strong>de</strong>sportverein. Heute, 17 Uhr,<br />
Weihnachtsreiten in <strong>de</strong>r PSV-Halle.<br />
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.<br />
Hintergrund<br />
Ein Jahr nach ihrer Wan<strong>de</strong>rung von Wien an die Nordsee, kehrte Ursula Fiedler (Mitte) zusammen mit ihren<br />
Schwestern nach Wildstein zurück und gab auf <strong>de</strong>m Schlossberg ein Benefizkonzert zugunsten <strong>de</strong>s Spielplatzes.<br />
Bil<strong>de</strong>r:frd (1)/ptr (1)<br />
lich willkommen im Freistaat Bayern“.<br />
Nach Passau will sie eigentlich<br />
<strong>de</strong>n Pandurensteig nehmen. Doch eine<br />
Kellnerin rät ab: „Nein, gehen Sie<br />
da nicht, das ist fast nur Asphalt. Gehen<br />
Sie <strong>de</strong>n Goldsteig und zwar die<br />
Südvariante!“ Das Lustige ist,<br />
schreibt Fiedler in ihrem Buch, dass<br />
sie von dieser Südvariante zwar gehörthatte,aber<br />
es die Karteerst ab 1.<br />
Juli 2008 zu kaufen gab. Da ist sie<br />
schon einen <strong>Tag</strong>unterwegs.Doch die<br />
Kellnerin hat Kartenmaterial <strong>für</strong> <strong>de</strong>n<br />
Goldsteig parat; sie hat einen Abschnitt<br />
mit ausgearbeitet. Fiedler<br />
DieSopranistin Ursula Fiedler ist in<br />
Wingst (bei Cuxhaven) und in Wien<br />
zu Hause.ImJahr 2008 verspürte sie<br />
<strong>de</strong>n Wunsch, die Strecke statt mit<br />
<strong>de</strong>m Flugzeug o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Bahn zu Fuß<br />
zu bewältigen. In nur zwei Monaten<br />
legte sie 1650 Kilometer zurück, um<br />
von Haustür zu Haustür zu gelangen.<br />
Eindrücke ihrer ungewöhnlichen<br />
Reise hielt sie in einem <strong>Tag</strong>ebuch<br />
fest. Daraus entstand „Wie?!<br />
Zu Fuß?!“ –Ein Buch, das auch Lust<br />
auf <strong>de</strong>n Goldsteig macht.<br />
Zu kaufen gibt es das Buch bei<br />
Schreibwaren Forstner in Oberviechtach.<br />
224 Seiten; Preis 19,80<br />
Euro;ISBN-10: 3000386874.(ptr)<br />
„Scharfschützen“. Heute, 17 bis 20<br />
Uhr, Weihnachtsschießen mit Luftgewehr,Pistole<br />
und .22-Gewehr.Essind<br />
Gänse, Enten und Gockel zu gewinnen.<br />
Weitere Schießzeiten am Sonntag,<br />
10 bis 12 Uhrund am Mittwoch 20<br />
bis 22 Uhr. Siegerehrung bei <strong>de</strong>rWeihnachtsfeier<br />
am Freitag, 21. Dezember.<br />
Frauenbund. Heute, 9Uhr, Abfahrt<br />
zum Christkindlmarkt beim Schützenheim,<br />
Hütgraben und Hollyfood.<br />
TSV-Wan<strong>de</strong>rn. Sonntag, IVV-Wan<strong>de</strong>rtag<br />
in Bubach. Abfahrt7.30 Uhrbeim<br />
Parkplatz <strong>de</strong>r Sparkasse.<br />
Bayern Fan-Club Pullenried. Heute,<br />
20 Uhr, Weihnachtsfeier im Sportheim.<br />
GOV Pirkhof. Sonntag, 13.30 Uhr,<br />
Weihnachtsfeier im Gasthaus Hösl,<br />
Lukahammer. Eingela<strong>de</strong>n sind auch<br />
alle Senioren und Kin<strong>de</strong>r aus <strong>de</strong>n drei<br />
Ortschaften.<br />
Terminkalen<strong>de</strong>r<br />
freut sich: „Die nächsten 350 Kilometer<br />
sind gesichert. Nun mache ich<br />
mir keine Sorgen, mich zu verlaufen!“<br />
Ein paar Seiten weiter heißt es:<br />
„Wie schön, dass ich diese Frau getroffen<br />
habe. Vielleicht sollte man<br />
auch im richtigen Leben offen sein<br />
<strong>für</strong> Menschen, die einem einen besseren<br />
Weg zeigen können, wenn wir<br />
nicht weiter wissen.“<br />
Ursula Fiedler ist voll <strong>de</strong>s Lobes<br />
über <strong>de</strong>n Goldsteig. Über <strong>de</strong>n<br />
Hirschkogel und Predigtstuhl erreicht<br />
sie am 21. Juli Mappach. 24 Kilometer<br />
war sie diesen <strong>Tag</strong> unterwegs.<br />
Amnächsten <strong>Tag</strong>will sie bis<br />
Kulz gehen. Nach 20 Kilometer ist<br />
Neunburg vorm Wald erreicht. „Eine<br />
ganz entzücken<strong>de</strong> Altstadt begrüßt<br />
mich, schmale Gässchen, alte Häuser.<br />
Es ist zwar gera<strong>de</strong> Mittagszeit<br />
und fast alles geschlossen, aber eine<br />
Metzgerei hat geöffnet und es gibt<br />
auch Mittagstisch.“<br />
Thanstein und Wildstein<br />
Fiedler will heute „Kilometer fressen“<br />
und erreicht schließlich bei strömen<strong>de</strong>n<br />
Regen Thanstein. Im Cafe Rosi<br />
übernachtet sie in einer Mansar<strong>de</strong>nwohnung<br />
und freut sich über die beson<strong>de</strong>rs<br />
herzliche Aufnahme samt<br />
guter Matratze und Fe<strong>de</strong>rbett. Mit<br />
getrockneten Schuhen geht’s am<br />
Morgen <strong>de</strong>s 23. Juli weiter. Eine<br />
ebenso gute Erinnerung hat die Autorin<br />
an ihre nächste Übernachtung<br />
im Gasthof „Bergblick“ in Wildstein.<br />
Das Kino zeigt täglich 19.30 Uhr,<br />
Samstag und Sonntag auch 16 Uhr<br />
erm. „<strong>Der</strong> Hobbit -Eine unerwartete<br />
Reise“ in 3-D, zusätzlich täglich 20<br />
Uhr auch in 2-D. „Breaking Dawn 2“<br />
nochmals Samstag und Sonntag 18<br />
Uhr (erm.). Zusätzlich nur noch<br />
Samstag 14 Uhrerm.„Niko 2“.VorpremiereSonntag<br />
14 Uhrerm.von „Sammy’s<br />
Abenteuer 2“ in 3-D. Samstag<br />
und Sonntag 14 Uhr (erm.) „Das Geheimnis<br />
<strong>de</strong>r Feenflügel“, sowie 16 Uhr<br />
(erm.) „Die Hüter <strong>de</strong>s Lichts“ in 2-D.<br />
Teunz<br />
Nordic Walking-Treff <strong>de</strong>r Gymnastikgruppe<br />
„Torturi“ heute, 14Uhr, am<br />
Parkplatz <strong>de</strong>s Kin<strong>de</strong>rgartens.<br />
Gleiritsch<br />
NordicWalking.14.30 Uhr, Treffpunkt<br />
Schule.<br />
Ursula Fiedler erlebt einen vergnügten<br />
Abend am Stammtisch. Sie<br />
schreibt davon, wie Gemein<strong>de</strong>rat<br />
Helmut Frisch sie willkommen geheißen<br />
hat und sie nach einem Bier<br />
„Im Prater blühn wie<strong>de</strong>r die Bäume“<br />
singt.<br />
Die Männer begleiten sie am Morgen<br />
auf <strong>de</strong>n Schlossberg. Dort<br />
kommt <strong>de</strong>r Wan<strong>de</strong>rin sofort das Lied<br />
von Franz Schubert „<strong>Der</strong> Hirt auf<br />
<strong>de</strong>m Felsen“ in <strong>de</strong>n Sinn und sie erklärt:<br />
„Es ist Sopran, Klarinette und<br />
Klavier. Das hier ist <strong>de</strong>r i<strong>de</strong>ale Platz,<br />
um das Stück zu musiziere!“ Abgemacht.<br />
Helmut Frisch bleibt mit <strong>de</strong>r<br />
Sängerin in Kontakt und ein Jahr später,<br />
imSommer 2009 gibt Fiedler zusammen<br />
mit ihren zwei Schwestern<br />
ein Benefizkonzert auf <strong>de</strong>m Schlossberg.<br />
Vom Erlös wur<strong>de</strong> eine Rutsche<br />
<strong>für</strong> <strong>de</strong>n Spielplatz angekauft. Auf Seite<br />
103 <strong>de</strong>s Buches erreicht die Wan<strong>de</strong>rin<br />
Tännesberg. <strong>Der</strong> weite Weg<br />
durch Deutschland hat noch 120 Seiten.<br />
Dann ist das Ziel –Wingst an <strong>de</strong>r<br />
Nordsee –erreicht. Viele Leute fragten<br />
immer wie<strong>de</strong>r ungläubig und<br />
staunend: „Wie?! Zu Fuß?“, und so<br />
trägt auch das Buch diesen Titel.<br />
Im Frühjahr 2013 kommt Ursula<br />
Fiedler erneut in die Oberpfalz. Für<br />
<strong>de</strong>n 5. April 2013 organisiert <strong>de</strong>r För<strong>de</strong>rverein<br />
<strong>de</strong>r Doktor-Eisenbarth-<br />
Schule eine Autorenlesung mit Musik<br />
in <strong>de</strong>r Schulmensa. Helmut Frisch ist<br />
diesbezüglich bereits mit <strong>de</strong>r Künstlerin<br />
in Kontakt.<br />
Lauftreff. 14.30 Uhr, Treffpunkt Sportplatz.<br />
Die Sänger treffen sich am Dienstag,<br />
19 Uhr, beim „Dorfwirt“.<br />
Skifahrt <strong>de</strong>r KLJB Wei<strong>de</strong>nthal. Alle<br />
Teilnehmer, die <strong>de</strong>n Betrag von 150<br />
Euro noch nicht gezahlt haben, sollen<br />
diesen umgehend überweisen: Kontonummer.<br />
700 827, BLZ 750 691 71,<br />
bei <strong>de</strong>r Raiffeisenbank im Naabtal.<br />
Nie<strong>de</strong>rmurach<br />
Gottesdienste. Heute in Nie<strong>de</strong>rmurach:<br />
18.30 Uhr Rosenkranz, 19 Uhr<br />
Messe. Sonntag in Pertolzhofen: 8.30<br />
UhrMesse.<br />
GOV Pertolzhofen. Weihnachtsfeier<br />
am Dienstag, 19.30 Uhr, im Gasthaus<br />
Lobinger. Plätzchen, Weihnachts-Gedicht<br />
o<strong>de</strong>r Geschichte sollen mitgebracht<br />
wer<strong>de</strong>n.
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Grenz-Warte Nummer 290 · 27<br />
„Es ist ein Verdienst aller Bürger“<br />
Bürgermeister Graßl zieht Jahresbilanz –Viele Weichen gestellt –Auszeichnung <strong>für</strong> Johann Köppl<br />
Dieterskirchen. (mp) Lediglich<br />
sieben Mal tagte <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>rat<br />
im abgelaufenen Jahr –„wir<br />
haben gut gearbeitet, <strong>de</strong>swegen<br />
haben wir nicht mehr gebraucht“,<br />
stellte Bürgermeister<br />
Hans Graßl fest. Im Rückblick<br />
bei <strong>de</strong>r Jahresschlussfeier blen<strong>de</strong>te<br />
er auf verschie<strong>de</strong>ne<br />
Schwerpunkte von <strong>de</strong>r Breitband-Erschließung<br />
bis zur<br />
Windkraft-Planung zurück.<br />
Vor Gemein<strong>de</strong>räten und -bediensteten<br />
hatte Graßl <strong>de</strong>n Breitband-Ausbau<br />
durch die Telekom als „wichtige<br />
Sache <strong>für</strong> die Gemein<strong>de</strong>“ bezeichnet.<br />
Die Inbetriebnahme <strong>für</strong> die erweiterten<br />
Netzkapazitäten sei <strong>für</strong> 20./21.Januar<br />
vorgesehen, vorher wür<strong>de</strong>n<br />
noch Infoveranstaltungen stattfin<strong>de</strong>n.<br />
<strong>Der</strong> Weg bereitet wur<strong>de</strong> <strong>für</strong> <strong>de</strong>n<br />
Anschluss von Weichelau ans Kanalnetz<br />
und <strong>de</strong>n Ausbau <strong>de</strong>r Straße nach<br />
Dieterskirchen.<br />
Erste Geräte stehen<br />
Ein erstes Teilziel sei beim neuen<br />
Bolz- und Kin<strong>de</strong>rspielplatz erreicht.<br />
Die ersten Geräte stehen und seien<br />
schon bestens angenommen wor<strong>de</strong>n<br />
–„teilweise spielten hier bis zu 13<br />
Kin<strong>de</strong>r“. Die Fertigstellung ist <strong>für</strong><br />
nächstes Jahr vorgesehen. Die Jugend<br />
konnte ein Zimmer in <strong>de</strong>r<br />
Schule beziehen und auch <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>rgarten<br />
hat hier zusätzlichen Platz<br />
erhalten. Die geplante Erweiterung<br />
um Krippenplätze soll in <strong>de</strong>n Sommerferien<br />
2013 erledigt wer<strong>de</strong>n. Hier<br />
nutzte Graßl die Gelegenheit und<br />
stellte Michaela Kirchberger als neue<br />
Mitarbeiterin im Kin<strong>de</strong>rgarten vor.<br />
Nur kurz ging <strong>de</strong>r Bürgermeister<br />
auf das abgelehnte Windkraft-Vorhaben<br />
bei Niesaß ein: „Unser Windrad<br />
hat nicht so hingehauen wie geplant.“<br />
In Sachen Unterhalt stemmte<br />
die Gemein<strong>de</strong> heuer Maßnahmen an<br />
<strong>de</strong>r Brücke Hohenthal und an <strong>de</strong>n<br />
Gehwegen in <strong>de</strong>r Roigerstraße.<br />
Gesellschaftliche Höhepunkte seien<br />
das Jubiläum <strong>de</strong>r Dieterskirchner<br />
Sänger und die Eröffnung <strong>de</strong>s Goldsteig-Zuwegs<br />
im Katharinenthal gewesen.<br />
Beson<strong>de</strong>rs begrüßte <strong>de</strong>r Bürgermeister<br />
die Gründung <strong>de</strong>s För<strong>de</strong>rvereins<br />
„Sternwarte“ –„wenn das al-<br />
Notfalldienste<br />
Für alle Fälle. Polizei 9201-0 o<strong>de</strong>r<br />
110, Krankenhaus 930-0, Pfarrämter<br />
katholisch 1557, evangelisch<br />
1533, Feuerwehr 112, THW<br />
110, Bergwacht 192 22, Frauen<br />
helfen Frauen (09471) 7131, Weiße<br />
Ring 01803/343434 und<br />
09431/20608.<br />
Notarzt-Einsätze unter 19222.<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
unter 01805/191212. Ärztlicher<br />
Notfalldienst bei <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>swehr<br />
(ausschließlich Soldaten)Telefon<br />
09671/3055999.<br />
Kin<strong>de</strong>rärztliche Notfallsprechstun<strong>de</strong>.<br />
Dr. Mothes, Pfleghofstufen<br />
1, Schwandorf, Telefon<br />
09431/990836. Heute und am<br />
Sonntag jeweils von 9bis 11 Uhr<br />
und 16 bis 18 Uhr.<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst.<br />
Heute und am Sonntag, Dr. Emmy<br />
Glamsch, Nürnberger Straße<br />
5, Schwandorf, Telefon 09431/<br />
20523. – Behandlungszeiten 10<br />
bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr,<br />
sonst Telefonbereitschaft.<br />
Apotheken-Notdienst. Heute<br />
und am Sonntag die St. Vitus-<br />
Apotheke Tiefenbach.<br />
<strong>Der</strong> Entstörungsdienst <strong>de</strong>r Eon-<br />
Bayern ist unter 0180/4192091<br />
rund um die Uhrerreichbar.<br />
Wasserwerk Oberviechtach. Bei<br />
Störungen unter 09671/600 o<strong>de</strong>r<br />
0173/8644956 zu erreichen.<br />
Mit einem alten Lageplan von Dieterskirchen aus <strong>de</strong>m Jahr 1895 überraschte Bürgermeister Hans Graßl (rechts) seinen<br />
Stellvertreter Johann Köppl. Bild: Mardanow<br />
les klappt, ist das eine Wahnsinns-<br />
Aufwertung <strong>für</strong> Dieterskirchen“.<br />
Sämtliche Vorhaben und Ereignisse<br />
wertete Graßl als Anzeichen <strong>für</strong> einen<br />
funktionieren<strong>de</strong>n Gemeinschaftsgeist<br />
–„das macht nicht allein<br />
<strong>de</strong>r Bürgermeister, son<strong>de</strong>rn wir alle<br />
zusammen.“ Erhoffe, dass sich dieses<br />
Miteinan<strong>de</strong>r auch im neuen Jahr<br />
fortsetze. Beson<strong>de</strong>rs hob Graßl Bauhof-Mitarbeiter<br />
Alfons Richthammer<br />
heraus: „Es gibt selten ein Problem,<br />
<strong>für</strong> das er keine Lösung fin<strong>de</strong>t.“<br />
Für <strong>de</strong>n Schluss hatte sich <strong>de</strong>r Bürgermeister<br />
eine Würdigung seines<br />
Stellvertreters aufgehoben. Johann<br />
Köppl hatte im November die Kommunale<br />
Verdienstmedaille in Bronze<br />
erhalten –„wenn sie einer verdient<br />
hat, dann du“, stand <strong>für</strong> Graßl fest.<br />
Voller I<strong>de</strong>en<br />
Neben seiner langjährigen Tätigkeit<br />
im Gemein<strong>de</strong>rat engagiere sich<br />
Köppl um <strong>de</strong>n Obstlehrpfad und<br />
auch seine Felsenkeller-Führungen<br />
am „<strong>Tag</strong> <strong>de</strong>s offenen Denkmals“<br />
machten Dieterskirchen nach außen<br />
bekannt. Seine Ferien-Veranstaltung<br />
über <strong>de</strong>n Sternenhimmel über Dieterskirchen<br />
habe die Initialzündung<br />
<strong>für</strong> die Planetariumspläne gegeben.<br />
Premiere<strong>für</strong> Krippe<br />
Anmeldung startet am Montag –Mit Ganztagsbetreuung<br />
Winklarn. (bej) <strong>Der</strong> Anbau <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>rkrippe<br />
im Kin<strong>de</strong>rgarten St.Andreas<br />
hat bereits begonnen. Ab <strong>de</strong>m<br />
Kin<strong>de</strong>rgartenjahr 2013/2014 wird<br />
zum 1. September auch die neue<br />
Krippe <strong>für</strong> alle unter dreijährigen<br />
Kin<strong>de</strong>r erstmalig in Betrieb genommen.<br />
DieAnmeldung <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Besuch <strong>de</strong>r<br />
Kin<strong>de</strong>rkrippe fin<strong>de</strong>t am Montag sowie<br />
am Dienstag, jeweils von 9bis 11<br />
Uhr im Kin<strong>de</strong>rgarten St. Andreas<br />
statt. Angemel<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n können alle<br />
Kin<strong>de</strong>r ab <strong>de</strong>m Alter vonsechs Monaten<br />
bis zu drei Jahren. Die Öffnungszeiten<br />
in <strong>de</strong>r Krippe orientieren<br />
sich an <strong>de</strong>n Wünschen und Bedürfnissen<br />
<strong>de</strong>r Eltern und ergeben<br />
sich nach <strong>de</strong>r Anmeldung. Auch eine<br />
Ganztagsbetreuung ist möglich.<br />
Neben <strong>de</strong>n notwendigen vertraglichen<br />
Vereinbarungen erfahren die Eltern<br />
wie die Eingewöhnungsphase<br />
Dieterskirchen<br />
Die Bürgermeistersprechstun<strong>de</strong> entfällt<br />
am Montag.<br />
Winklarn<br />
Gottesdienste. Winklarn: 9.15 Uhr<br />
Messe sowie Muschenried 10.30 Uhr.<br />
TSV. Weihnachtsfeier am 22. Dezember,19.30<br />
Uhr, im Kin<strong>de</strong>rgartensaal.<br />
Terminkalen<strong>de</strong>r<br />
<strong>für</strong> je<strong>de</strong>s Kind abläuft o<strong>de</strong>r in welcher<br />
Form die pädagogische Betreuung<br />
und <strong>de</strong>r <strong>Tag</strong>esablauf mit <strong>de</strong>n<br />
Kleinkin<strong>de</strong>rnstattfin<strong>de</strong>n.<br />
An diesen <strong>Tag</strong>en wird auch gezeigt,<br />
wie die Kin<strong>de</strong>rkrippe aussehen wird.<br />
Träger und Leitung wer<strong>de</strong>n das Konzept<br />
vorstellen und auch Fragen beantworten.<br />
Während <strong>de</strong>r Anmeldung<br />
wer<strong>de</strong>n die Eltern vom Elternbeirat<br />
<strong>de</strong>s Kin<strong>de</strong>rgartens mit Kaffee und<br />
Kuchen bewirtet. Eltern, die <strong>für</strong> ihr<br />
Kind erst während <strong>de</strong>s Krippenjahres<br />
einen Betreuungsplatz benötigen,<br />
sollten sich je nach Möglichkeit auch<br />
an <strong>de</strong>n oben genannten Anmel<strong>de</strong>terminen<br />
im Kin<strong>de</strong>rgarten mel<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r<br />
vormerken lassen.<br />
Bei weiteren Fragen zum Thema<br />
Kin<strong>de</strong>rkrippe können sich alle Interessierten<br />
je<strong>de</strong>rzeit im Kin<strong>de</strong>rgarten,<br />
Telefon 09676/228, mel<strong>de</strong>n.<br />
Wertstoffabfuhr am Montag und<br />
Mittwoch.<br />
Frauenbund Muschenried. Dienstag,<br />
Adventfeier nach <strong>de</strong>m Gottesdienst<br />
im Gasthaus Reitinger.<br />
Thanstein<br />
Kirchliches. Samstag in Kulz 19 Uhr<br />
Messe. Sonntag in Thanstein 8Uhr<br />
Messe; Kulz 13.30 UhrAndacht.<br />
Mit einem Lageplan von Dieterskirchen<br />
aus <strong>de</strong>m Jahr 1895, <strong>de</strong>n Albert<br />
Wagner besorgt hatte, bedankte sich<br />
Graßl <strong>für</strong> die „unheimlich wertvolle<br />
Arbeit“.<br />
Zweiter Bürgermeister Köppl bedankte<br />
sich <strong>für</strong> die Auszeichnung<br />
und kündigte an, TSV und Musikverein<br />
Spen<strong>de</strong>n <strong>für</strong> ihre Jugendarbeit<br />
zukommen zu lassen. Für die künftige<br />
Sternwarte steckt er schon voller<br />
I<strong>de</strong>en: So soll rund um <strong>de</strong>n „<strong>Tag</strong> <strong>de</strong>r<br />
Astronomie“ am 16. März eine Aktionswoche<br />
rund um die Sternenkun<strong>de</strong><br />
mit verschie<strong>de</strong>nen Aktivitäten initiiertwer<strong>de</strong>n.<br />
ANZEIGE<br />
30%<br />
auf alle<br />
Weihnachtsartikel<br />
Aus <strong>de</strong>m Gemein<strong>de</strong>rat<br />
Entlastung <strong>für</strong>s<br />
Haushaltsjahr 2011<br />
Dieterskirchen. (mp) Einstimmig<br />
hat <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>rat einen<br />
Schlussstrich unter das Haushaltsjahr<br />
2011 gezogen. Mit <strong>de</strong>r<br />
örtlichen Prüfung <strong>de</strong>r Jahresrechnung<br />
wur<strong>de</strong> Bürgermeister Hans<br />
Graßl die Entlastung erteilt. <strong>Der</strong><br />
Rechnungsprüfungsausschuss<br />
um zweiten Bürgermeister Johann<br />
Köppl hatte lediglich kleinere<br />
Prüfungserinnerungen festgestellt.<br />
So wur<strong>de</strong> nachgefragt,<br />
wieso anstelle vonStreusalz mehr<br />
als doppelt so teueres Magnesia-<br />
Kainit gekauft wur<strong>de</strong>.Die Verwaltung<br />
verwies darauf, dass im langen<br />
Winter 2010/2011 keine Salzlieferung<br />
möglich war,weswegen<br />
die Alternativenötig wur<strong>de</strong>.<br />
Grünes Licht<br />
<strong>für</strong> Bauanträge<br />
Dieterskirchen. (mp) Ohne Gegenstimme<br />
hat <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>rat<br />
zwei Bauvorhaben verabschie<strong>de</strong>t.<br />
Einverstan<strong>de</strong>n war das Gremium<br />
mit <strong>de</strong>m Tekturplan von<br />
Erwin Schöberl <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Neubau<br />
eines Geschäftshauses mit Verkaufsla<strong>de</strong>n<br />
<strong>für</strong> Fleisch- und<br />
Wurstwaren und Bistro auf <strong>de</strong>m<br />
Grundstück Flurnummer 108/1<br />
in Dieterskirchen. DasO.k. erhielt<br />
auch Josef Markl <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Neubau<br />
einer landwirtschaftlichen Mehrzweckhalle<br />
auf <strong>de</strong>n Grundstücken<br />
Flurnummer 442 und 443 in<br />
Hauserlohhof.<br />
Kurz notiert<br />
Winterzauber<br />
in Stadlern<br />
Stadlern. (gl) Einbeson<strong>de</strong>res Adventspektakel<br />
stellt <strong>de</strong>r Verein<br />
„Dorfjugend Stadlern“ heute ab<br />
16 Uhrauf die Beine.An<strong>de</strong>r ehemaligen<br />
Schule und im Garten<br />
und <strong>de</strong>r Gerätehalle <strong>de</strong>s Gartenbauvereins<br />
ist Platz <strong>für</strong> stimmungsvolle<br />
Momente. Die Blaskapelle<br />
Stadlernspielt und gegen<br />
18 Uhr wird <strong>de</strong>r Nikolaus mit<br />
Krampus und Engel vorfahren<br />
und Geschenke verteilen. Ab 22<br />
UhrWeihnachtsparty.
28 · Nummer 290 Landkreis Schwandorf Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012<br />
Stadtrat<br />
CSU will<br />
Stelle schaffen<br />
Schwandorf. (ch) Die CSU im<br />
Stadtrat beantragt, im Plan <strong>für</strong><br />
2013 eine Vollzeitstelle <strong>für</strong> die<br />
Aufgabe <strong>de</strong>r Wirtschaftsför<strong>de</strong>rung<br />
zu schaffen. Einen entsprechen<strong>de</strong>s<br />
Schreiben richtete Fraktionsvorsitzen<strong>de</strong>r<br />
Andreas Wopperer<br />
an Oberbürgermeister Helmut<br />
Hey. Dem Antrag hat sich<br />
auch Alfred Damm (ÖDP) angeschlossen.<br />
Wopperer begrün<strong>de</strong>t <strong>de</strong>n Antrag<br />
unter an<strong>de</strong>rem mit Aussagen<br />
<strong>de</strong>s Integrierten Städtebaulichen<br />
Entwicklungskonzepts (ISEK).<br />
Dies habe gezeigt, dass die Stadt<br />
als Wirtschaftsstandortüber viele<br />
Stärken verfüge, von <strong>de</strong>r Verkehrsanbindung<br />
über die verfügbaren<br />
Gewerbeflächen bis hin zu<br />
<strong>de</strong>n sogenannten „weichen“<br />
Standortfaktoren. Verbesserungsmöglichkeiten<br />
wür<strong>de</strong>n jedoch<br />
hinsichtlich <strong>de</strong>r Wirtschaftsför<strong>de</strong>rung<br />
attestiert, die<br />
laut Gutachten „nur mit wenig<br />
Ressourcen ausgestattet“ sei.<br />
Um also die vorhan<strong>de</strong>nen Potenziale<br />
<strong>de</strong>r Stadt als Wirtschaftsstandort<br />
bestmöglich zu nutzen,<br />
wer<strong>de</strong><strong>de</strong>shalb beantragt, dass im<br />
Stellenplan 2013 eine Vollzeitstelle<br />
zum ausschließlichen Zweck<br />
<strong>de</strong>r Wirtschaftsför<strong>de</strong>rung vorgesehen<br />
wird. Die Verwaltung solle<br />
einen Vorschlag zur Besetzung<br />
und finanziellen Ausstattung <strong>de</strong>r<br />
Stelle erarbeiten, schreibt Wopperer.<br />
WieamRan<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Stadtratssitzung<br />
am Montag zu erfahren war,<br />
gibt es schon relativ konkrete<br />
Überlegungen dazu, werdie Stelle<br />
übernehmen soll.<br />
Kreisstadt<br />
Am Sonntag in<br />
die Felsenkeller<br />
Schwandorf. Am Sonntag fin<strong>de</strong>t<br />
um 16 Uhr eine Erlebnisführung<br />
im Felsenkeller-Labyrinth statt.<br />
Sie dauert etwa zwei Stun<strong>de</strong>n,<br />
Treffpunkt ist am Eingang <strong>de</strong>r<br />
Spitalkirche. Festes Schuhwerk<br />
und warme Kleidung wer<strong>de</strong>n<br />
empfohlen. Telefonische Anmeldung<br />
ist unter 09431 45-550 bis<br />
heute um 12 Uhrerfor<strong>de</strong>rlich. Die<br />
Teilnahmegebühr beträgt 8Euro<br />
mit <strong>de</strong>n üblichen Ermäßigungen.<br />
Weihnachtsfeier<br />
und Ehrungen<br />
Schwandorf. <strong>Der</strong>SPD-Ortsverein<br />
nutzt wie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n feierlichen Rahmen<br />
seiner Weihnachtsfeier, um<br />
verdiente Mitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Sozial<strong>de</strong>mokratie<br />
<strong>für</strong> ihre langjährige<br />
Treue zu ehren.<br />
Es können Genossen <strong>für</strong> 30 Jahre,<br />
40 Jahre und sogar 60 Jahre<br />
Mitgliedschaft geehrt wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Feier fin<strong>de</strong>t am Sonntag um<br />
15 Uhr in<strong>de</strong>r Gaststätte Schützenheim<br />
statt. Alle Mitglie<strong>de</strong>r<br />
können kommen.<br />
Kulturtipp<br />
Debussy im<br />
Rathaus-Foyer<br />
Nittenau. Am Sonntag um 16 Uhr<br />
ist im Foyer<strong>de</strong>s Rathauses in Nittenau<br />
ein Konzert zuhören, das<br />
aufhorchen lässt –imwahrsten<br />
Wortsinne. Die koreanische Professorin<br />
und Pianistin Hyekyung<br />
Lee benützt <strong>de</strong>n Konzertflügel,<br />
um damit die Bil<strong>de</strong>r zu zaubern,<br />
die Clau<strong>de</strong> Debussy vor gut hun<strong>de</strong>rt<br />
Jahren in Noten gesetzt hat.<br />
Die Kompositionen „Images I“<br />
und „Images II“ sind Klangbil<strong>de</strong>r<br />
von 1905 und 1907, außer<strong>de</strong>m<br />
wer<strong>de</strong>n auch die „Miroirs/Spiegel“<br />
vonMaurice Ravel, ebenfalls<br />
1905, aufgeführt sowie zwei mo<strong>de</strong>rne<br />
Stücke. Karten gibt es an<br />
<strong>de</strong>r Abendkasse.<br />
Mediathek <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Unterricht<br />
Schwandorf. (rid) Lehren und<br />
Lernen mit Note- und Netbooks,<br />
Unterrichten in Learning-Management-Systemen<br />
und <strong>de</strong>r<br />
<strong>Einsatz</strong> interaktiver Whiteboards<br />
sind längst zum Alltag gewor<strong>de</strong>n<br />
an <strong>de</strong>r Mittelschule Dachelhofen.<br />
Deshalb wählte das<br />
Kultusministerium die Schule<br />
auch aus <strong>für</strong> das Pilotprojekt<br />
„Digitales Lernen Bayern“ und<br />
beauftragte die bei<strong>de</strong>n Multiplikatoren<br />
Colette Pirzer und Alexan<strong>de</strong>r<br />
Friedl mit <strong>de</strong>r Lehrerfortbildung<br />
auf Schulamtsebene.<br />
Kultusstaatsekretär Bernd<br />
Sibler ließ sich gestern Vormittag<br />
vorOrt informieren.<br />
Er unterzeichnete gleichzeitig eine<br />
Kooperationsvereinbarung mit <strong>de</strong>m<br />
Bayerischen Bauernverband. „Wir<br />
Staatssekretär Bernd Sibler unterzeichnet Vertrag mit <strong>de</strong>m Bauernverband<br />
suchen Partner, die uns Unterrichtsmaterial<br />
<strong>für</strong> unsere Online- Mediathek<br />
zur Verfügung stellen“, erläuterte<br />
<strong>de</strong>r Staatssekretär <strong>de</strong>n Hintergrund.<br />
Schüler und Lehrer haben Zugang<br />
zum Internetportal „mebis“ <strong>de</strong>s<br />
Lan<strong>de</strong>smedienzentrums Bayern<br />
(www.mebis.bayern.<strong>de</strong>) und kostenlosen<br />
Zugriff auf Bil<strong>de</strong>r,Filme und diverses<br />
Informationsmaterial. Um<br />
diese Datenbank „füttern“ zu können,<br />
brauche man möglichst viele<br />
Kooperationspartner,soSiebler.<br />
Positive Resonanz<br />
<strong>Der</strong> ausgebil<strong>de</strong>te Gymnasiallehrer<br />
aus Deggendorf nahm sich gestern<br />
viel Zeit <strong>für</strong> das Gespräch mit <strong>de</strong>n<br />
Schülern und bekam dabei durchwegs<br />
positive Rückmeldungen. Die<br />
Jugendlichen setzen die von <strong>de</strong>r<br />
Schule angeschafften Laptops gerne<br />
ein, um sich Informationen <strong>für</strong> die<br />
im Unterricht behan<strong>de</strong>lten Themen<br />
Die Auswahl ist groß und lässt kaum Wünsche offen. Die Veranstalter rechnen<br />
am Samstag und Sonntag von 10bis 17 Uhr wie<strong>de</strong>r mit einem großen<br />
Andrang. Die Direktvermarkter bieten beim Bauernmarkt wie<strong>de</strong>r leckere<br />
Schmankerln an. Bild: rid<br />
zu holen. <strong>Der</strong>Vorteil: Die Schüler haben<br />
auch zu Hause Zugriff auf die Internetplattform<br />
und können die Datenbank<br />
<strong>für</strong> Hausaufgaben und die<br />
Erstellung von Präsentationen nutzen.<br />
Langfristig sollen alle<br />
bayerischen Schulen die<br />
Mediathek nutzen.<br />
Staatssekretär BerndSibler<br />
Das Internetportal „mebis“ bündle<br />
neu entwickelte pädagogische Angebote<br />
im Bereich <strong>de</strong>r Medienbildung,<br />
erläuterten die beauftragten Lehrkräfte<br />
Colette Pirzer und Alexan<strong>de</strong>r<br />
Friedl. Die Mediathek schaffe eine<br />
Lernplattformzur För<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Medienkompetenz.<br />
Für die Pilotphase<br />
wählte das Kultusministerium 90<br />
Staatssekretär Bernd<br />
Sibler (kniend, Dritter<br />
von links) nahm sich<br />
Zeit <strong>für</strong> das Gespräch<br />
mit <strong>de</strong>n Schülern,<br />
<strong>de</strong>n Multiplikatoren<br />
Alexan<strong>de</strong>r Friedl und<br />
Colette Pirzer (von<br />
links) sowie <strong>de</strong>n<br />
Bezirks- und Kreisbäuerinnen<br />
Stilla<br />
Klein und Barbara<br />
Hanauer (von rechts).<br />
Bild: rid<br />
Schulen aus allen Gattungen aus.<br />
„Langfristig sollen alle bayerischen<br />
Schulen die Mediathek nutzen“,<br />
wünscht sich <strong>de</strong>r Kultusstaatssekretär.<br />
An <strong>de</strong>r gestrigen Präsentation<br />
nahmen auch <strong>de</strong>r Leiter <strong>de</strong>r Schulabteilung<br />
an <strong>de</strong>r Bezirksregierung, Richard<br />
Glombitza, <strong>de</strong>r Leiter <strong>de</strong>s<br />
Schulamtes Schwandorf, Georg Kick,<br />
Oberbürgermeister Helmut Hey sowie<br />
von Seiten <strong>de</strong>s Bauernverban<strong>de</strong>s<br />
Kreisobmann Hans Wilhelm, Bezirksbäuerin<br />
Stilla Klein und Kreisbäuerin<br />
BarbaraHanauer teil.<br />
Sinnvoll nutzen<br />
Schulleiter Michael Winter und sein<br />
Stellvertreter Walter Rosenkranz versprechen<br />
sich von<strong>de</strong>r digitalen Plattform<br />
neue Lernimpulse <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Unterricht.<br />
Aufgabe <strong>de</strong>r Lehrer sei es,<br />
<strong>de</strong>n Computer sinnvoll <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Unterricht<br />
und <strong>de</strong>n Lernzuwachs <strong>de</strong>r<br />
Schüler zu nutzen.<br />
Nur Gottvater stört<strong>de</strong>n Kirchenvorstand<br />
Sketch ein Höhepunkt <strong>de</strong>s „Adventsreffs“ <strong>de</strong>r evangelischen Gemein<strong>de</strong> –„Heavenbound“ singt<br />
Schwandorf. (doa) Zahlreiche Besucher<br />
tummelten sich beim Adventstreff<br />
<strong>de</strong>r evangelischen Kirchengemein<strong>de</strong>,<br />
<strong>de</strong>r viel Unterhaltsames und<br />
Nach<strong>de</strong>nkliches anbot. In und um<br />
Kirche und Gemein<strong>de</strong>haus lebte in<br />
diesem Jahr die Tradition mit neuem<br />
und erweitertem Programm auf.<br />
<strong>Der</strong> Treff zog zahlreiche Menschen<br />
an. Die Gemein<strong>de</strong> kam am frühen<br />
Nachmittag zu einem Familiengottesdienst<br />
in <strong>de</strong>r Erlöserkirche zusammen,<br />
<strong>de</strong>r von <strong>de</strong>r Gospelgruppe<br />
„Heavenbound“ musikalisch gestaltet<br />
wur<strong>de</strong>. Danach öffneten sowohl<br />
<strong>de</strong>r Adventsbasar <strong>de</strong>s Handarbeitskreises<br />
wie auch ein Kirchen-Café<br />
mit Kaffee und Kuchen, das im Gemein<strong>de</strong>saal<br />
eingerichtet wur<strong>de</strong>. Zu<br />
hören gab es dabei Kostproben aus<br />
<strong>de</strong>m Repertoire <strong>de</strong>r Veeh-Harfen-<br />
Gruppe <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>. Ein Bücherbasar,<br />
ein Stand zur Partnerschaft<br />
mit Brasilien sowie <strong>de</strong>r neue Eine-<br />
Welt-La<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Pfarrei bereicherten<br />
das Angebot <strong>de</strong>s Nachmittags.<br />
Höhepunkt <strong>de</strong>s Nachmittags wur<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r Sketch „Die Kirchenvorstandssitzung“,<br />
<strong>für</strong> <strong>de</strong>n die Darsteller viel<br />
Beifall erhielten. Sie karikierten eine<br />
Arbeitssitzung <strong>de</strong>s Leitungsgremiums,<br />
in<strong>de</strong>m geschäftig die <strong>Tag</strong>esordnungspunkte<br />
abgehakt wer<strong>de</strong>n. Nur<br />
zu dumm, dass ständig ein älterer<br />
Herr stört, <strong>de</strong>r auch noch behauptet<br />
Gott zu sein. Aber auch mit diesem<br />
Problem wird <strong>de</strong>r routinierte Kirchenvorstand<br />
schließlich fertig.<br />
Leckeres vomBauern<br />
Großer Markt im Tierzuchtzentrum<br />
Schwandorf. (rid) „Sitzen, schauen<br />
und genießen“. Auch die 43. Auflage<br />
<strong>de</strong>s beliebten „Oberpfälzer Bauernmarktes“<br />
steht am Wochenen<strong>de</strong> im<br />
Tierzuchtzentrum wie<strong>de</strong>r unter diesem<br />
Motto.<br />
Die Direktvermarkter bieten leckere<br />
Schmankerln zum Probieren und<br />
frische regionale Produkte zum Mitnehmen<br />
an. Für die knurren<strong>de</strong>n Mägen<br />
gibt es in heißem Fett heraus gebackene<br />
Kücheln, frisches Gemüse<br />
aus <strong>de</strong>r Pfanne,pikanten Fisch, saure<br />
Lunge mit Semmelknö<strong>de</strong>ln sowie<br />
Schwammerlbrühe und Rehragout<br />
mit Dotsch o<strong>de</strong>r Schopperln. <strong>Der</strong><br />
„Oberpfälzer Bauernmarkt“ <strong>de</strong>r „In-<br />
teressensgemeinschaftLandwirtschaft“ ist berühmt <strong>für</strong> seine<br />
Schmankerlküche, vor allem zu<br />
Weihnachten. Auch das „bäuerliche<br />
Handwerk“ ist wie<strong>de</strong>r stark vertreten<br />
mit Gestecken und Kränzen aus getrockneten<br />
Blumen, Figuren aus<br />
Salzteig, selbst gemachten Seifen,<br />
Stoffdruckarbeiten, Klöppelerzeugnissen<br />
o<strong>de</strong>r Weihnachtskrippen. Die<br />
Kunsthandwerker lassen sich bei ihrer<br />
Arbeit auch über die Schulter<br />
schauen. Die Anbieter verteilen sich<br />
in <strong>de</strong>n Hallen <strong>de</strong>s Tierzuchtzentrums<br />
und haben ihreAngebote auf die Jahreszeit<br />
abgestimmt: Christbäume<br />
und Schmuck dazu, Krippenfiguren<br />
und adventliche Gestecke.<br />
Die Teilnahme <strong>de</strong>s Gospelchors „Heavenboud“ amGottesdienst war ein<br />
Höhepunkt <strong>de</strong>s Adventstreffs. Bild: doa<br />
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Landkreis Schwandorf Nummer 290 · 29<br />
Wichtige Stützen <strong>de</strong>r Feuerwehr<br />
Treue Mitglie<strong>de</strong>r bei Hauptversammlung ausgezeichnet –Reinhard Danzer im Vorsitz bestätigt<br />
Schwandorf. (kga) Die Freiwillige<br />
Feuerwehr Büchelkühn präsentierte<br />
sich bei ihrer Jahreshauptversammlung<br />
im Gerätehaus<br />
als aktive Truppe. Im Mittelpunkt<br />
stan<strong>de</strong>n die Neuwahlen<br />
<strong>de</strong>s Vorstands und Ehrungen.<br />
Reinhard Danzer wur<strong>de</strong> einstimmig<br />
im Amt <strong>de</strong>s Vorsitzen<strong>de</strong>n<br />
bestätigt.<br />
Schriftführer Markus Schin<strong>de</strong>r verwies<br />
auf ein aktives Jahr. Aktuell gehören<br />
<strong>de</strong>r Feuerwehr 360 Mitglie<strong>de</strong>r<br />
an. <strong>Der</strong> „Sirenenball“ und <strong>de</strong>r „<strong>Tag</strong><br />
<strong>de</strong>r offenen Tür“, <strong>de</strong>r in Verbindung<br />
mit <strong>de</strong>r Einweihung <strong>de</strong>r 800 Jahr Ge<strong>de</strong>nktafel<br />
stand, waren lei<strong>de</strong>r nicht<br />
so gut besucht. Höhepunkte waren<br />
das Weinfest und <strong>de</strong>r viertägige Vereinsausflug<br />
nach Koblenz. Auch<br />
sportlich war die Wehr unterwegs.<br />
Bei <strong>de</strong>r Dorfmeisterschaft im Kegeln<br />
belegte man <strong>de</strong>n zweiten und beim<br />
Eisstockturnier <strong>de</strong>n fünften Platz.<br />
Küche renoviert<br />
Vorsitzen<strong>de</strong>r Reinhard Danzer ging<br />
in seinen Ausführungen auf <strong>de</strong>n Küchenumbau<br />
im Feuerwehrhaus ein,<br />
<strong>de</strong>r 3300 Euro kostete. Sein Dank galt<br />
dabei <strong>de</strong>n Firmen Reindl und<br />
Kerzenwerkstatt<br />
Weihnachts-Aktion <strong>de</strong>s Stadtmuseums<br />
Schwandorf. DasTeam <strong>de</strong>s Stadtmuseums<br />
möchte am letzten Adventssamstag,<br />
22. Dezember, nach <strong>de</strong>m<br />
Motto „Elternkaufen ein, Kin<strong>de</strong>r sind<br />
im Stadtmuseum aktiv“ alle Kin<strong>de</strong>r<br />
von sechs bis zwölf Jahren nachmittags<br />
von 14bis 16 Uhr zueiner vorweihnachtlichen<br />
Mitmachaktion animieren.<br />
Dabei verwan<strong>de</strong>lt sich das<br />
Stadtmuseum an diesem <strong>Tag</strong>ineine<br />
kleine Weihnachtswerkstatt und es<br />
kann das eine o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re selbst gemachte<br />
Geschenk entstehen.<br />
Weil Weihnachten immer auch mit<br />
duften<strong>de</strong>m Wachs und Lichterzauber<br />
verbun<strong>de</strong>n ist, widmet sich das Mu-<br />
3000 Euro <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Hospizverein<br />
Schwandorf. (rid) Die „Schwandorfer<br />
Transport und Erdbau GmbH“<br />
spen<strong>de</strong>t seit ihrer Gründung vor<br />
sieben Jahren jeweils vor Weihnachten<br />
3000 Euro <strong>für</strong> eine soziale<br />
Einrichtung. Heuer bekommt die<br />
Spen<strong>de</strong> <strong>de</strong>r „Hospizverein Stadt<br />
und Landkreis Schwandorf“. Geschäftsführer<br />
Josef Beer (links)<br />
überreichte <strong>de</strong>n Scheck andie Vor-<br />
Möschl, die die Wehr unterstützt haben,<br />
sowie allen Helfern.<br />
Auch konnte das neue <strong>Einsatz</strong>fahrzeug<br />
„LF 10/6“ von <strong>de</strong>r Firma Rosenbauer<br />
in Empfang genommen wer<strong>de</strong>n.<br />
Zum neuen Fahrzeug steuerte<br />
man einen Betrag von 3000 Euro zur<br />
Ausstattung bei. Die Segnung <strong>de</strong>s<br />
Fahrzeuges ist <strong>für</strong> <strong>de</strong>n 16. Juni geplant.<br />
Abschließend dankte er <strong>de</strong>r<br />
Stadt <strong>für</strong> die Unterstützung und Zusammenarbeit.<br />
Den Antrag zur Satzungsän<strong>de</strong>rung<br />
zur Zahl <strong>de</strong>r Beisitzer<br />
wur<strong>de</strong> von <strong>de</strong>n Mitglie<strong>de</strong>rn einstimmig<br />
angenommen.<br />
Oberbürgermeister Helmut Hey<br />
hob er anerkennend die vielen Akti-<br />
<strong>Der</strong> neu gewählte Vorstand mit Vorsitzen<strong>de</strong>n Reinhard Danzer (sitzend,<br />
Mitte).<br />
seumsteam heuer <strong>de</strong>m Gestalten<br />
und Ziehen von Kerzen aus feinem<br />
Bienenwachs. Kathrin Rieppel, die<br />
ins Stadtmuseum immer wie<strong>de</strong>r<br />
kreative I<strong>de</strong>en mitbringt, hat hierzu<br />
Interessantes vorbereitet und widmet<br />
sich <strong>de</strong>n unterschiedlichsten Fragestellungen,<br />
wie: Aus was <strong>für</strong> einem<br />
Rohstoff besteht Wachs eigentlich<br />
und welche Unterschie<strong>de</strong> gibt es?<br />
Ratsam ist, wenn die Kin<strong>de</strong>r Malkittel<br />
o<strong>de</strong>r Kleidung tragen, die Bastelspuren<br />
vertragen. Die Kosten betragen<br />
4,50 Euro <strong>für</strong> Bastelmaterial und ein<br />
Getränk. Verbindliche Anmelung unter<br />
09 431 41 553 bis Freitag um 12<br />
Uhr. DieTeilnehmerzahl ist begrenzt.<br />
standsmitglie<strong>de</strong>r Irmgard Berr (Mitte)<br />
und Kurt Mieschala (rechts). <strong>Der</strong><br />
Verein verwen<strong>de</strong>t das Geld zur<br />
Aus- und Fortbildung <strong>de</strong>r Hospizhelfer,<br />
die schwerkranke Patienten<br />
in ihrer letzten Lebensphase begleiten.<br />
Bislang wur<strong>de</strong>n 49 Personen<br />
ausgebil<strong>de</strong>t, 15 von ihnen lassen<br />
sich aktuell in <strong>de</strong>n ehrenamtlichen<br />
Dienst einbin<strong>de</strong>n. Bild: rid<br />
vitäten und <strong>de</strong>n Leistungsstand <strong>de</strong>r<br />
Wehr hervor. Bei 33Aktiven, wovon<br />
14 Atemschutzträger sind, sieht man<br />
<strong>de</strong>n hohen Stellenwert <strong>de</strong>r Wehr im<br />
Stadtteil. Auch <strong>für</strong> die Stadt sei dies<br />
immens wichtig, um bei Einsätzen<br />
am <strong>Tag</strong>die <strong>Einsatz</strong>bereitschaft sicher<br />
zu stellen. Dazu gehöre auch die einheitliche<br />
Ausbildung und gemeinsame<br />
Übungen, um alle Geräte und<br />
Fahrzeuge auch an<strong>de</strong>rer Feuerwehren,<br />
fachgerecht bedienen und somit<br />
im Notfall gemeinsam vernünftig arbeiten<br />
zu können.<br />
Stellvertreten<strong>de</strong>r Landrat Joachim<br />
Hanisch gratulierte <strong>de</strong>r Wehr zu ihren<br />
ausgezeichneten Leistungsstand.<br />
Auch die Jugendarbeit im Verein sei<br />
vorbildlich. Staatliche Ehrungen, so<br />
<strong>de</strong>r Redner kann man nicht hoch genug<br />
ansetzen. <strong>Der</strong> aktive Dienst erfor<strong>de</strong>reviel<br />
Engagement, um <strong>de</strong>n hohen<br />
technischen Standart halten und<br />
um die notwendige Leistung erbringen<br />
zu können.<br />
Kreisbrandinspektor Thomas<br />
Schmidt dankte <strong>de</strong>r Wehr <strong>für</strong> die gute<br />
Zusammenarbeit. <strong>Der</strong> Vorstand sei<br />
stets bemüht, jüngere und ältere<br />
Feuerwehrleute, die nicht mehr aktiv<br />
sind, wie<strong>de</strong>r anzusprechen und erneut<br />
zu aktivieren. Anschließend<br />
nahmen Vorsitzen<strong>de</strong>r Reinhard Danzer,<br />
Kommandant Jürgen Steger und<br />
ANZEIGE<br />
Ein Fahrzeug<br />
<strong>für</strong> alle Fälle.<br />
Ob Caddy , Crafter o<strong>de</strong>r<br />
Transporter<br />
Sie leisten täglich Großes.<br />
VW NFZ Transporter T5<br />
Kombi TDI<br />
103 kW, Diesel, 3 Türen, reflexsilbermet., EZ 6/11,<br />
21.083 km, 9-Sitzer, Climatic, RCD 310, Licht und<br />
Sicht Paket, Fahrersitz mit LWS, ZV mit Funk, elektr.<br />
FH, Sitzheizung<br />
Kraftstoffverbrauch kombiniert 7,5 l/100 km,<br />
innerorts 9,6 l/100 km, außerorts 6,3 l/100 km,<br />
CO 2-Emissionen kombiniert198 g/km<br />
Preis: 25.480 Euro<br />
VW NFZ Caddy Maxi Life<br />
Roncalli<br />
75 kW, CRD 7-Sitzer, Diesel, 4 Türen, nightbluemet.,<br />
EZ 9/12, 100 km, Le<strong>de</strong>rlenkrad mit Le<strong>de</strong>rteilumfang,<br />
Winterpaket I , Radio RCD 310 mit 6 Lautspr..<br />
Mittelkonsole mit Mittelarmlehne, Höheneinstellung<br />
<strong>für</strong> Vor<strong>de</strong>rsitze, Parkpilot, Geschwindigkeitsregelanlage,<br />
NSW, Climatronic<br />
Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,8 l/100 km,<br />
innerorts 6,7 l/100 km, außerorts 5,3 l/100 km,<br />
CO 2-Emissionen kombiniert 152 g/km<br />
Preis: 23.900 Euro<br />
VW NFZ Caddy<br />
Kastenwagen 1.6 l TDI<br />
55 kW, Diesel, Schaltgetriebe, candyweiß, EZ<br />
12/11, 10 km, Radiovorbereitung mit 2 Lautspr.,<br />
elektr. FH, elektr. verstell- und beheizbare<br />
Außenspiegel, Climatic, inkl. Handschuhfach,<br />
Raucherausführung<br />
Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,6 l/100 km,<br />
innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 5,1 l/100 km, Co 2-<br />
Emissionen kombiniert 147 g/km<br />
Preis: 15.490 Euro<br />
Ihr Volkswagen Partner<br />
RSZ Automobile Wei<strong>de</strong>n GmbH &Co. KG<br />
Obere Bauscherstraße 16, 92637 Wei<strong>de</strong>n<br />
Tel. (0961) 4040, www.rsz-stegmann.<strong>de</strong><br />
OB Helmut Hey die Ehrungen vor.<br />
Für 25 Jahre Treue zur Wehr wur<strong>de</strong>n<br />
Mario Kick, Robert Koller, Gerhard<br />
Kopf, Gerhard Lang, Manfred Moritz,<br />
Alexan<strong>de</strong>r Nelles, Reinhard Plank<br />
und Mathias Wagner geehrt. Für 40<br />
Jahre wur<strong>de</strong>n Manfred Dirscherl,<br />
Ludwig Mändl und Andreas Scherübl<br />
ausgezeichnet. Für 50 Jahre: Karl<br />
Merkl und Rudolf Scherr. Für 60 Jahre:<br />
Josef Bäuml, Andreas Drexler, Josef<br />
Gatzl, Leopold Keller, Josef Roidl,<br />
Johann Seidl. Für 70 Jahre wur<strong>de</strong> Josef<br />
Obermeier geehrt.<br />
Die Neuwahlen<br />
Die Büchelkühner<br />
Feuerwehr ehrte<br />
langjährige Mitglie<strong>de</strong>r.<br />
Bil<strong>de</strong>r:kga (2)<br />
Die Neuwahl <strong>de</strong>s Vorstand brachte<br />
folgen<strong>de</strong>s Ergebnis: Vorsitzen<strong>de</strong>r<br />
Reinhard Danzer. Stellvertreter Markus<br />
Pirzer. Kassier Josef Bäuml; 2.<br />
Kassier Rudolf Hartl; Schriftführer<br />
Markus Schindler, 2. Schriftführer<br />
Christian Kiener; Als Kassenrevisioren<br />
fungieren Eduard Kick und Gerhard<br />
Meindl. Zum Beisitzer wur<strong>de</strong>n<br />
Roland Graßl, Josef Weigl, Manfred<br />
Moritz, Thomas Beer, Thomas Fenzl<br />
und Sebastian Graßl gewählt. Die<br />
nächsten Termine: 4. Januar Christbaumversteigerung<br />
im Feuerwehrhaus;<br />
2. Februar Feuerwehrball; 14.<br />
Februar Kehraus und Frühjahrsversammlung<br />
am 28. April.<br />
VW NFZ Caddy<br />
Kasten Economy<br />
75 kW, Diesel, 2 Türen, candyweiß, EZ 12/11, 10<br />
km, Radiovorber. mit 2 Lautspr., Schiebetür rechts im<br />
La<strong>de</strong>-/Fahrgastraum, Raucherausführung<br />
Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,6 l/100 km, innerorts<br />
6,5 l/100 km, außerorts 5,1 l/100 km, CO 2-<br />
Emissionen kombiniert 147 g/km<br />
Preis: 14.870 Euro<br />
VW NFZ Caddy<br />
Kasten 1,6 TDI<br />
75 kW, Diesel, 3 Türen, Schaltgetr., candyweiß, EZ<br />
1/11, 250 km, Climatic, RCD 210 mit CD-Lw. u. 2<br />
Lautspr., elektr. FH, elektr. verstell- u. beheizb. ASP,<br />
Anhängevorrichtung starr (einschl. Gespannstab.),<br />
Trennwand (h.) m. Fenstern, Raucherausfg.<br />
Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,6 l/100 km, innerorts<br />
6,5 l/100 km, außerorts 5,1 l/100 km, CO 2-<br />
Emissionen kombiniert 147 g/km<br />
Preis: 16.890 Euro<br />
Stegmann<br />
VW NFZ Caddy<br />
Roncalli 1.6 TDI<br />
5-Sitzer, 75 kW, Diesel, 4 Türen, naturalgreymet., EZ<br />
9/12, 100 km, Licht u. Sicht, Multifunktions-Le<strong>de</strong>rlenkrad<br />
(3 Sp.) m. Bedienmögl. <strong>für</strong> Radio, Multifunktionsanzeige,<br />
Mobiltelefonvorber., Winterpaket I,<br />
RCD 310 mit 6 Lspr., Mittelkonsole m. Mittelarmlehne,<br />
Parkpilot h., Geschwindigkeitsregelanlage, NSW<br />
inkl. Abbiegelicht, Climatronic<br />
Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,7 l/100 km,<br />
innerorts 6,6 l/100 km, außerorts 5,2 l/100 km,<br />
CO 2-Emissionen kombiniert 149 g/km<br />
Preis: 21.990 Euro<br />
Kurz notiert<br />
Gemeinsame<br />
Waldweihnacht<br />
Schwandorf. (kga) DieKlardorfer<br />
SPD,die Falken und die Arbeiterwohlfahrtveranstalten<br />
am Samstag,<br />
22. Dezember ihreWaldweihnacht<br />
an <strong>de</strong>r Südsee. Treffpunkt<br />
ist um 17 Uhr amWasserwerk in<br />
Klardorf. Die Kin<strong>de</strong>r können ihre<br />
Laternen o<strong>de</strong>r Taschenlampen<br />
mitbringen.<br />
DieFalken unterhalten mit Gedichten<br />
und Geschichten. Für die<br />
musikalische Umrahmung sorgt<br />
die Dachelhofener Blaskapelle.<br />
<strong>Der</strong> Nikolaus hat seinen Besuch<br />
angekündigt und hält kleine Geschenke<br />
<strong>für</strong> die Kin<strong>de</strong>r bereit. Es<br />
gibt Glühwein, Tee, Kartoffelsuppe<br />
und Bratwürstl.<br />
Umla<strong>de</strong>station<br />
geöffnet<br />
Schwandorf. Aufgrund <strong>de</strong>s ersten<br />
Weihnachtsfeiertages ist in dieser<br />
Woche am Samstag, 22. Dezember,<br />
die Müllumla<strong>de</strong>station<br />
Schwandorf<strong>de</strong>s Zweckverban<strong>de</strong>s<br />
Müllverwertung Schwandorf<br />
(ZMS) in <strong>de</strong>r Alustraße 7zur Anlieferung<br />
geöffnet.<br />
In <strong>de</strong>r Zeit von8bis 12 Uhrkönnen<br />
auch Privatanlieferer Abfälle<br />
anliefern.<br />
Jugendtreff<br />
macht Ferien<br />
Schwandorf. <strong>Der</strong> Jugendtreff in<br />
Krondorfist in <strong>de</strong>r Zeit vomHeiligen<br />
Abend bis einschließlich<br />
Freitag, 4. Januar geschlossen. Ab<br />
Montag, 7. Januar ist <strong>de</strong>r Jugendtreff<br />
zu <strong>de</strong>n bekannten Öffnungszeiten<br />
wie<strong>de</strong>r <strong>für</strong> alle Kin<strong>de</strong>r und<br />
Jugendlichen geöffnet.<br />
Abb. zeigt Son<strong>de</strong>rausstattung, Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 8,4–4,6,<br />
CO 2 -Emmission in g/km kombiniert 236–129<br />
VW NFZ Caddy Roncalli<br />
5-Sitzer, 77 kW, Benzin, 4 Türen, nightbluemet., EZ<br />
9/12, 100 km, Licht u. Sicht, RCD 310 mit 6 Lspr.,<br />
Sitzheizung, Parkpilot h., Geschwindigkeitsregelanlage,<br />
NSW inkl. Abbiegelicht, Klimaanlage, Raucherausführung,<br />
Scheibenwaschdüsen beheizbar<br />
Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,7 l/100 km, innerorts<br />
8,0 l/100 km, außerorts 5,9 l/100 km, CO 2-<br />
Emissionen kombiniert 156 g/km<br />
Preis: 19.390 Euro<br />
VW NFZ Caddy<br />
Roncalli 1,6 TDI<br />
75 kW, Diesel, 4 Türen, reflexsilbermet., EZ 9/12,<br />
50 km, Licht u. Sicht, Berganfahrassistent, RCD 310<br />
m. 6 Lspr., Anhängevorrichtung abnehm-/abschließbar,<br />
Sitzheizung <strong>für</strong> Sitze im Fahrerhaus, Parkpilot h.,<br />
NSW inkl. Abbiegelicht, Klimaanlage, Raucherausführung,<br />
Scheibenwaschdüsen beheizbar vorn<br />
Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,7 l/100 km,<br />
innerorts 6,6 l/100 km, außerorts 5,2 l/100 km,<br />
CO 2-Emissionen kombiniert 149 g/km<br />
Preis: 21.790 Euro<br />
VW NFZ Crafter<br />
35 Kasten HD<br />
100 kW, Diesel, candyweiß, 11/11, 5241 km, RCD<br />
2001, Ganzjahresreifen, Klimaanlage, Transportpaket,<br />
Vorbereitung <strong>für</strong> Anhängevorrichtung m. zul. Anhängelast<br />
3,5 t, Beifahrerdoppelsitzbank, Außenspiegel<br />
(li. u. re.) elektr. einstell- und beheizbar, Vorbereitung<br />
<strong>für</strong> Tachograf<br />
Kraftstoffverbrauch kombiniert 8,6 l/100 km,<br />
innerorts 10,1 l/100 km, außerorts 7,8 l/100 km,<br />
CO 2-Emissionen kombiniert 226 g/km<br />
Preis: 31.900 Euro
28 · Nummer 290 Landkreis Schwandorf Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012<br />
Stadtrat<br />
CSU will<br />
Stelle schaffen<br />
Schwandorf. (ch) Die CSU im<br />
Stadtrat beantragt, im Plan <strong>für</strong><br />
2013 eine Vollzeitstelle <strong>für</strong> die<br />
Aufgabe <strong>de</strong>r Wirtschaftsför<strong>de</strong>rung<br />
zu schaffen. Einen entsprechen<strong>de</strong>s<br />
Schreiben richtete Fraktionsvorsitzen<strong>de</strong>r<br />
Andreas Wopperer<br />
an Oberbürgermeister Helmut<br />
Hey. Dem Antrag hat sich<br />
auch Alfred Damm (ÖDP) angeschlossen.<br />
Wopperer begrün<strong>de</strong>t <strong>de</strong>n Antrag<br />
unter an<strong>de</strong>rem mit Aussagen<br />
<strong>de</strong>s Integrierten Städtebaulichen<br />
Entwicklungskonzepts (ISEK).<br />
Dies habe gezeigt, dass die Stadt<br />
als Wirtschaftsstandortüber viele<br />
Stärken verfüge, von <strong>de</strong>r Verkehrsanbindung<br />
über die verfügbaren<br />
Gewerbeflächen bis hin zu<br />
<strong>de</strong>n sogenannten „weichen“<br />
Standortfaktoren. Verbesserungsmöglichkeiten<br />
wür<strong>de</strong>n jedoch<br />
hinsichtlich <strong>de</strong>r Wirtschaftsför<strong>de</strong>rung<br />
attestiert, die<br />
laut Gutachten „nur mit wenig<br />
Ressourcen ausgestattet“ sei.<br />
Um also die vorhan<strong>de</strong>nen Potenziale<br />
<strong>de</strong>r Stadt als Wirtschaftsstandort<br />
bestmöglich zu nutzen,<br />
wer<strong>de</strong><strong>de</strong>shalb beantragt, dass im<br />
Stellenplan 2013 eine Vollzeitstelle<br />
zum ausschließlichen Zweck<br />
<strong>de</strong>r Wirtschaftsför<strong>de</strong>rung vorgesehen<br />
wird. Die Verwaltung solle<br />
einen Vorschlag zur Besetzung<br />
und finanziellen Ausstattung <strong>de</strong>r<br />
Stelle erarbeiten, schreibt Wopperer.<br />
WieamRan<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Stadtratssitzung<br />
am Montag zu erfahren war,<br />
gibt es schon relativ konkrete<br />
Überlegungen dazu, werdie Stelle<br />
übernehmen soll.<br />
Kreisstadt<br />
Am Sonntag in<br />
die Felsenkeller<br />
Schwandorf. Am Sonntag fin<strong>de</strong>t<br />
um 16 Uhr eine Erlebnisführung<br />
im Felsenkeller-Labyrinth statt.<br />
Sie dauert etwa zwei Stun<strong>de</strong>n,<br />
Treffpunkt ist am Eingang <strong>de</strong>r<br />
Spitalkirche. Festes Schuhwerk<br />
und warme Kleidung wer<strong>de</strong>n<br />
empfohlen. Telefonische Anmeldung<br />
ist unter 09431 45-550 bis<br />
heute um 12 Uhrerfor<strong>de</strong>rlich. Die<br />
Teilnahmegebühr beträgt 8Euro<br />
mit <strong>de</strong>n üblichen Ermäßigungen.<br />
Weihnachtsfeier<br />
und Ehrungen<br />
Schwandorf. <strong>Der</strong>SPD-Ortsverein<br />
nutzt wie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n feierlichen Rahmen<br />
seiner Weihnachtsfeier, um<br />
verdiente Mitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Sozial<strong>de</strong>mokratie<br />
<strong>für</strong> ihre langjährige<br />
Treue zu ehren.<br />
Es können Genossen <strong>für</strong> 30 Jahre,<br />
40 Jahre und sogar 60 Jahre<br />
Mitgliedschaft geehrt wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Feier fin<strong>de</strong>t am Sonntag um<br />
15 Uhr in<strong>de</strong>r Gaststätte Schützenheim<br />
statt. Alle Mitglie<strong>de</strong>r<br />
können kommen.<br />
Kulturtipp<br />
Debussy im<br />
Rathaus-Foyer<br />
Nittenau. Am Sonntag um 16 Uhr<br />
ist im Foyer<strong>de</strong>s Rathauses in Nittenau<br />
ein Konzert zuhören, das<br />
aufhorchen lässt –imwahrsten<br />
Wortsinne. Die koreanische Professorin<br />
und Pianistin Hyekyung<br />
Lee benützt <strong>de</strong>n Konzertflügel,<br />
um damit die Bil<strong>de</strong>r zu zaubern,<br />
die Clau<strong>de</strong> Debussy vor gut hun<strong>de</strong>rt<br />
Jahren in Noten gesetzt hat.<br />
Die Kompositionen „Images I“<br />
und „Images II“ sind Klangbil<strong>de</strong>r<br />
von 1905 und 1907, außer<strong>de</strong>m<br />
wer<strong>de</strong>n auch die „Miroirs/Spiegel“<br />
vonMaurice Ravel, ebenfalls<br />
1905, aufgeführt sowie zwei mo<strong>de</strong>rne<br />
Stücke. Karten gibt es an<br />
<strong>de</strong>r Abendkasse.<br />
Mediathek <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Unterricht<br />
Schwandorf. (rid) Lehren und<br />
Lernen mit Note- und Netbooks,<br />
Unterrichten in Learning-Management-Systemen<br />
und <strong>de</strong>r<br />
<strong>Einsatz</strong> interaktiver Whiteboards<br />
sind längst zum Alltag gewor<strong>de</strong>n<br />
an <strong>de</strong>r Mittelschule Dachelhofen.<br />
Deshalb wählte das<br />
Kultusministerium die Schule<br />
auch aus <strong>für</strong> das Pilotprojekt<br />
„Digitales Lernen Bayern“ und<br />
beauftragte die bei<strong>de</strong>n Multiplikatoren<br />
Colette Pirzer und Alexan<strong>de</strong>r<br />
Friedl mit <strong>de</strong>r Lehrerfortbildung<br />
auf Schulamtsebene.<br />
Kultusstaatsekretär Bernd<br />
Sibler ließ sich gestern Vormittag<br />
vorOrt informieren.<br />
Er unterzeichnete gleichzeitig eine<br />
Kooperationsvereinbarung mit <strong>de</strong>m<br />
Bayerischen Bauernverband. „Wir<br />
Staatssekretär Bernd Sibler unterzeichnet Vertrag mit <strong>de</strong>m Bauernverband<br />
suchen Partner, die uns Unterrichtsmaterial<br />
<strong>für</strong> unsere Online- Mediathek<br />
zur Verfügung stellen“, erläuterte<br />
<strong>de</strong>r Staatssekretär <strong>de</strong>n Hintergrund.<br />
Schüler und Lehrer haben Zugang<br />
zum Internetportal „mebis“ <strong>de</strong>s<br />
Lan<strong>de</strong>smedienzentrums Bayern<br />
(www.mebis.bayern.<strong>de</strong>) und kostenlosen<br />
Zugriff auf Bil<strong>de</strong>r,Filme und diverses<br />
Informationsmaterial. Um<br />
diese Datenbank „füttern“ zu können,<br />
brauche man möglichst viele<br />
Kooperationspartner,soSiebler.<br />
Positive Resonanz<br />
<strong>Der</strong> ausgebil<strong>de</strong>te Gymnasiallehrer<br />
aus Deggendorf nahm sich gestern<br />
viel Zeit <strong>für</strong> das Gespräch mit <strong>de</strong>n<br />
Schülern und bekam dabei durchwegs<br />
positive Rückmeldungen. Die<br />
Jugendlichen setzen die von <strong>de</strong>r<br />
Schule angeschafften Laptops gerne<br />
ein, um sich Informationen <strong>für</strong> die<br />
im Unterricht behan<strong>de</strong>lten Themen<br />
Die Auswahl ist groß und lässt kaum Wünsche offen. Die Veranstalter rechnen<br />
am Samstag und Sonntag von 10bis 17 Uhr wie<strong>de</strong>r mit einem großen<br />
Andrang. Die Direktvermarkter bieten beim Bauernmarkt wie<strong>de</strong>r leckere<br />
Schmankerln an. Bild: rid<br />
zu holen. <strong>Der</strong>Vorteil: Die Schüler haben<br />
auch zu Hause Zugriff auf die Internetplattform<br />
und können die Datenbank<br />
<strong>für</strong> Hausaufgaben und die<br />
Erstellung von Präsentationen nutzen.<br />
Langfristig sollen alle<br />
bayerischen Schulen die<br />
Mediathek nutzen.<br />
Staatssekretär BerndSibler<br />
Das Internetportal „mebis“ bündle<br />
neu entwickelte pädagogische Angebote<br />
im Bereich <strong>de</strong>r Medienbildung,<br />
erläuterten die beauftragten Lehrkräfte<br />
Colette Pirzer und Alexan<strong>de</strong>r<br />
Friedl. Die Mediathek schaffe eine<br />
Lernplattformzur För<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Medienkompetenz.<br />
Für die Pilotphase<br />
wählte das Kultusministerium 90<br />
Staatssekretär Bernd<br />
Sibler (kniend, Dritter<br />
von links) nahm sich<br />
Zeit <strong>für</strong> das Gespräch<br />
mit <strong>de</strong>n Schülern,<br />
<strong>de</strong>n Multiplikatoren<br />
Alexan<strong>de</strong>r Friedl und<br />
Colette Pirzer (von<br />
links) sowie <strong>de</strong>n<br />
Bezirks- und Kreisbäuerinnen<br />
Stilla<br />
Klein und Barbara<br />
Hanauer (von rechts).<br />
Bild: rid<br />
Schulen aus allen Gattungen aus.<br />
„Langfristig sollen alle bayerischen<br />
Schulen die Mediathek nutzen“,<br />
wünscht sich <strong>de</strong>r Kultusstaatssekretär.<br />
An <strong>de</strong>r gestrigen Präsentation<br />
nahmen auch <strong>de</strong>r Leiter <strong>de</strong>r Schulabteilung<br />
an <strong>de</strong>r Bezirksregierung, Richard<br />
Glombitza, <strong>de</strong>r Leiter <strong>de</strong>s<br />
Schulamtes Schwandorf, Georg Kick,<br />
Oberbürgermeister Helmut Hey sowie<br />
von Seiten <strong>de</strong>s Bauernverban<strong>de</strong>s<br />
Kreisobmann Hans Wilhelm, Bezirksbäuerin<br />
Stilla Klein und Kreisbäuerin<br />
BarbaraHanauer teil.<br />
Sinnvoll nutzen<br />
Schulleiter Michael Winter und sein<br />
Stellvertreter Walter Rosenkranz versprechen<br />
sich von<strong>de</strong>r digitalen Plattform<br />
neue Lernimpulse <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Unterricht.<br />
Aufgabe <strong>de</strong>r Lehrer sei es,<br />
<strong>de</strong>n Computer sinnvoll <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Unterricht<br />
und <strong>de</strong>n Lernzuwachs <strong>de</strong>r<br />
Schüler zu nutzen.<br />
Nur Gottvater stört<strong>de</strong>n Kirchenvorstand<br />
Sketch ein Höhepunkt <strong>de</strong>s „Adventsreffs“ <strong>de</strong>r evangelischen Gemein<strong>de</strong> –„Heavenbound“ singt<br />
Schwandorf. (doa) Zahlreiche Besucher<br />
tummelten sich beim Adventstreff<br />
<strong>de</strong>r evangelischen Kirchengemein<strong>de</strong>,<br />
<strong>de</strong>r viel Unterhaltsames und<br />
Nach<strong>de</strong>nkliches anbot. In und um<br />
Kirche und Gemein<strong>de</strong>haus lebte in<br />
diesem Jahr die Tradition mit neuem<br />
und erweitertem Programm auf.<br />
<strong>Der</strong> Treff zog zahlreiche Menschen<br />
an. Die Gemein<strong>de</strong> kam am frühen<br />
Nachmittag zu einem Familiengottesdienst<br />
in <strong>de</strong>r Erlöserkirche zusammen,<br />
<strong>de</strong>r von <strong>de</strong>r Gospelgruppe<br />
„Heavenbound“ musikalisch gestaltet<br />
wur<strong>de</strong>. Danach öffneten sowohl<br />
<strong>de</strong>r Adventsbasar <strong>de</strong>s Handarbeitskreises<br />
wie auch ein Kirchen-Café<br />
mit Kaffee und Kuchen, das im Gemein<strong>de</strong>saal<br />
eingerichtet wur<strong>de</strong>. Zu<br />
hören gab es dabei Kostproben aus<br />
<strong>de</strong>m Repertoire <strong>de</strong>r Veeh-Harfen-<br />
Gruppe <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>. Ein Bücherbasar,<br />
ein Stand zur Partnerschaft<br />
mit Brasilien sowie <strong>de</strong>r neue Eine-<br />
Welt-La<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Pfarrei bereicherten<br />
das Angebot <strong>de</strong>s Nachmittags.<br />
Höhepunkt <strong>de</strong>s Nachmittags wur<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r Sketch „Die Kirchenvorstandssitzung“,<br />
<strong>für</strong> <strong>de</strong>n die Darsteller viel<br />
Beifall erhielten. Sie karikierten eine<br />
Arbeitssitzung <strong>de</strong>s Leitungsgremiums,<br />
in<strong>de</strong>m geschäftig die <strong>Tag</strong>esordnungspunkte<br />
abgehakt wer<strong>de</strong>n. Nur<br />
zu dumm, dass ständig ein älterer<br />
Herr stört, <strong>de</strong>r auch noch behauptet<br />
Gott zu sein. Aber auch mit diesem<br />
Problem wird <strong>de</strong>r routinierte Kirchenvorstand<br />
schließlich fertig.<br />
Leckeres vomBauern<br />
Großer Markt im Tierzuchtzentrum<br />
Schwandorf. (rid) „Sitzen, schauen<br />
und genießen“. Auch die 43. Auflage<br />
<strong>de</strong>s beliebten „Oberpfälzer Bauernmarktes“<br />
steht am Wochenen<strong>de</strong> im<br />
Tierzuchtzentrum wie<strong>de</strong>r unter diesem<br />
Motto.<br />
Die Direktvermarkter bieten leckere<br />
Schmankerln zum Probieren und<br />
frische regionale Produkte zum Mitnehmen<br />
an. Für die knurren<strong>de</strong>n Mägen<br />
gibt es in heißem Fett heraus gebackene<br />
Kücheln, frisches Gemüse<br />
aus <strong>de</strong>r Pfanne,pikanten Fisch, saure<br />
Lunge mit Semmelknö<strong>de</strong>ln sowie<br />
Schwammerlbrühe und Rehragout<br />
mit Dotsch o<strong>de</strong>r Schopperln. <strong>Der</strong><br />
„Oberpfälzer Bauernmarkt“ <strong>de</strong>r „In-<br />
teressensgemeinschaftLandwirtschaft“ ist berühmt <strong>für</strong> seine<br />
Schmankerlküche, vor allem zu<br />
Weihnachten. Auch das „bäuerliche<br />
Handwerk“ ist wie<strong>de</strong>r stark vertreten<br />
mit Gestecken und Kränzen aus getrockneten<br />
Blumen, Figuren aus<br />
Salzteig, selbst gemachten Seifen,<br />
Stoffdruckarbeiten, Klöppelerzeugnissen<br />
o<strong>de</strong>r Weihnachtskrippen. Die<br />
Kunsthandwerker lassen sich bei ihrer<br />
Arbeit auch über die Schulter<br />
schauen. Die Anbieter verteilen sich<br />
in <strong>de</strong>n Hallen <strong>de</strong>s Tierzuchtzentrums<br />
und haben ihreAngebote auf die Jahreszeit<br />
abgestimmt: Christbäume<br />
und Schmuck dazu, Krippenfiguren<br />
und adventliche Gestecke.<br />
Die Teilnahme <strong>de</strong>s Gospelchors „Heavenboud“ amGottesdienst war ein<br />
Höhepunkt <strong>de</strong>s Adventstreffs. Bild: doa<br />
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Landkreis Schwandorf Nummer 290 · 29<br />
Wichtige Stützen <strong>de</strong>r Feuerwehr<br />
Treue Mitglie<strong>de</strong>r bei Hauptversammlung ausgezeichnet –Reinhard Danzer im Vorsitz bestätigt<br />
Schwandorf. (kga) Die Freiwillige<br />
Feuerwehr Büchelkühn präsentierte<br />
sich bei ihrer Jahreshauptversammlung<br />
im Gerätehaus<br />
als aktive Truppe. Im Mittelpunkt<br />
stan<strong>de</strong>n die Neuwahlen<br />
<strong>de</strong>s Vorstands und Ehrungen.<br />
Reinhard Danzer wur<strong>de</strong> einstimmig<br />
im Amt <strong>de</strong>s Vorsitzen<strong>de</strong>n<br />
bestätigt.<br />
Schriftführer Markus Schin<strong>de</strong>r verwies<br />
auf ein aktives Jahr. Aktuell gehören<br />
<strong>de</strong>r Feuerwehr 360 Mitglie<strong>de</strong>r<br />
an. <strong>Der</strong> „Sirenenball“ und <strong>de</strong>r „<strong>Tag</strong><br />
<strong>de</strong>r offenen Tür“, <strong>de</strong>r in Verbindung<br />
mit <strong>de</strong>r Einweihung <strong>de</strong>r 800 Jahr Ge<strong>de</strong>nktafel<br />
stand, waren lei<strong>de</strong>r nicht<br />
so gut besucht. Höhepunkte waren<br />
das Weinfest und <strong>de</strong>r viertägige Vereinsausflug<br />
nach Koblenz. Auch<br />
sportlich war die Wehr unterwegs.<br />
Bei <strong>de</strong>r Dorfmeisterschaft im Kegeln<br />
belegte man <strong>de</strong>n zweiten und beim<br />
Eisstockturnier <strong>de</strong>n fünften Platz.<br />
Küche renoviert<br />
Vorsitzen<strong>de</strong>r Reinhard Danzer ging<br />
in seinen Ausführungen auf <strong>de</strong>n Küchenumbau<br />
im Feuerwehrhaus ein,<br />
<strong>de</strong>r 3300 Euro kostete. Sein Dank galt<br />
dabei <strong>de</strong>n Firmen Reindl und<br />
Kerzenwerkstatt<br />
Weihnachts-Aktion <strong>de</strong>s Stadtmuseums<br />
Schwandorf. DasTeam <strong>de</strong>s Stadtmuseums<br />
möchte am letzten Adventssamstag,<br />
22. Dezember, nach <strong>de</strong>m<br />
Motto „Elternkaufen ein, Kin<strong>de</strong>r sind<br />
im Stadtmuseum aktiv“ alle Kin<strong>de</strong>r<br />
von sechs bis zwölf Jahren nachmittags<br />
von 14bis 16 Uhr zueiner vorweihnachtlichen<br />
Mitmachaktion animieren.<br />
Dabei verwan<strong>de</strong>lt sich das<br />
Stadtmuseum an diesem <strong>Tag</strong>ineine<br />
kleine Weihnachtswerkstatt und es<br />
kann das eine o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re selbst gemachte<br />
Geschenk entstehen.<br />
Weil Weihnachten immer auch mit<br />
duften<strong>de</strong>m Wachs und Lichterzauber<br />
verbun<strong>de</strong>n ist, widmet sich das Mu-<br />
3000 Euro <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Hospizverein<br />
Schwandorf. (rid) Die „Schwandorfer<br />
Transport und Erdbau GmbH“<br />
spen<strong>de</strong>t seit ihrer Gründung vor<br />
sieben Jahren jeweils vor Weihnachten<br />
3000 Euro <strong>für</strong> eine soziale<br />
Einrichtung. Heuer bekommt die<br />
Spen<strong>de</strong> <strong>de</strong>r „Hospizverein Stadt<br />
und Landkreis Schwandorf“. Geschäftsführer<br />
Josef Beer (links)<br />
überreichte <strong>de</strong>n Scheck andie Vor-<br />
Möschl, die die Wehr unterstützt haben,<br />
sowie allen Helfern.<br />
Auch konnte das neue <strong>Einsatz</strong>fahrzeug<br />
„LF 10/6“ von <strong>de</strong>r Firma Rosenbauer<br />
in Empfang genommen wer<strong>de</strong>n.<br />
Zum neuen Fahrzeug steuerte<br />
man einen Betrag von 3000 Euro zur<br />
Ausstattung bei. Die Segnung <strong>de</strong>s<br />
Fahrzeuges ist <strong>für</strong> <strong>de</strong>n 16. Juni geplant.<br />
Abschließend dankte er <strong>de</strong>r<br />
Stadt <strong>für</strong> die Unterstützung und Zusammenarbeit.<br />
Den Antrag zur Satzungsän<strong>de</strong>rung<br />
zur Zahl <strong>de</strong>r Beisitzer<br />
wur<strong>de</strong> von <strong>de</strong>n Mitglie<strong>de</strong>rn einstimmig<br />
angenommen.<br />
Oberbürgermeister Helmut Hey<br />
hob er anerkennend die vielen Akti-<br />
<strong>Der</strong> neu gewählte Vorstand mit Vorsitzen<strong>de</strong>n Reinhard Danzer (sitzend,<br />
Mitte).<br />
seumsteam heuer <strong>de</strong>m Gestalten<br />
und Ziehen von Kerzen aus feinem<br />
Bienenwachs. Kathrin Rieppel, die<br />
ins Stadtmuseum immer wie<strong>de</strong>r<br />
kreative I<strong>de</strong>en mitbringt, hat hierzu<br />
Interessantes vorbereitet und widmet<br />
sich <strong>de</strong>n unterschiedlichsten Fragestellungen,<br />
wie: Aus was <strong>für</strong> einem<br />
Rohstoff besteht Wachs eigentlich<br />
und welche Unterschie<strong>de</strong> gibt es?<br />
Ratsam ist, wenn die Kin<strong>de</strong>r Malkittel<br />
o<strong>de</strong>r Kleidung tragen, die Bastelspuren<br />
vertragen. Die Kosten betragen<br />
4,50 Euro <strong>für</strong> Bastelmaterial und ein<br />
Getränk. Verbindliche Anmelung unter<br />
09 431 41 553 bis Freitag um 12<br />
Uhr. DieTeilnehmerzahl ist begrenzt.<br />
standsmitglie<strong>de</strong>r Irmgard Berr (Mitte)<br />
und Kurt Mieschala (rechts). <strong>Der</strong><br />
Verein verwen<strong>de</strong>t das Geld zur<br />
Aus- und Fortbildung <strong>de</strong>r Hospizhelfer,<br />
die schwerkranke Patienten<br />
in ihrer letzten Lebensphase begleiten.<br />
Bislang wur<strong>de</strong>n 49 Personen<br />
ausgebil<strong>de</strong>t, 15 von ihnen lassen<br />
sich aktuell in <strong>de</strong>n ehrenamtlichen<br />
Dienst einbin<strong>de</strong>n. Bild: rid<br />
vitäten und <strong>de</strong>n Leistungsstand <strong>de</strong>r<br />
Wehr hervor. Bei 33Aktiven, wovon<br />
14 Atemschutzträger sind, sieht man<br />
<strong>de</strong>n hohen Stellenwert <strong>de</strong>r Wehr im<br />
Stadtteil. Auch <strong>für</strong> die Stadt sei dies<br />
immens wichtig, um bei Einsätzen<br />
am <strong>Tag</strong>die <strong>Einsatz</strong>bereitschaft sicher<br />
zu stellen. Dazu gehöre auch die einheitliche<br />
Ausbildung und gemeinsame<br />
Übungen, um alle Geräte und<br />
Fahrzeuge auch an<strong>de</strong>rer Feuerwehren,<br />
fachgerecht bedienen und somit<br />
im Notfall gemeinsam vernünftig arbeiten<br />
zu können.<br />
Stellvertreten<strong>de</strong>r Landrat Joachim<br />
Hanisch gratulierte <strong>de</strong>r Wehr zu ihren<br />
ausgezeichneten Leistungsstand.<br />
Auch die Jugendarbeit im Verein sei<br />
vorbildlich. Staatliche Ehrungen, so<br />
<strong>de</strong>r Redner kann man nicht hoch genug<br />
ansetzen. <strong>Der</strong> aktive Dienst erfor<strong>de</strong>reviel<br />
Engagement, um <strong>de</strong>n hohen<br />
technischen Standart halten und<br />
um die notwendige Leistung erbringen<br />
zu können.<br />
Kreisbrandinspektor Thomas<br />
Schmidt dankte <strong>de</strong>r Wehr <strong>für</strong> die gute<br />
Zusammenarbeit. <strong>Der</strong> Vorstand sei<br />
stets bemüht, jüngere und ältere<br />
Feuerwehrleute, die nicht mehr aktiv<br />
sind, wie<strong>de</strong>r anzusprechen und erneut<br />
zu aktivieren. Anschließend<br />
nahmen Vorsitzen<strong>de</strong>r Reinhard Danzer,<br />
Kommandant Jürgen Steger und<br />
ANZEIGE<br />
Ein Fahrzeug<br />
<strong>für</strong> alle Fälle.<br />
Ob Caddy , Crafter o<strong>de</strong>r<br />
Transporter<br />
Sie leisten täglich Großes.<br />
VW NFZ Transporter T5<br />
Kombi TDI<br />
103 kW, Diesel, 3 Türen, reflexsilbermet., EZ 6/11,<br />
21.083 km, 9-Sitzer, Climatic, RCD 310, Licht und<br />
Sicht Paket, Fahrersitz mit LWS, ZV mit Funk, elektr.<br />
FH, Sitzheizung<br />
Kraftstoffverbrauch kombiniert 7,5 l/100 km,<br />
innerorts 9,6 l/100 km, außerorts 6,3 l/100 km,<br />
CO 2-Emissionen kombiniert198 g/km<br />
Preis: 25.480 Euro<br />
VW NFZ Caddy Maxi Life<br />
Roncalli<br />
75 kW, CRD 7-Sitzer, Diesel, 4 Türen, nightbluemet.,<br />
EZ 9/12, 100 km, Le<strong>de</strong>rlenkrad mit Le<strong>de</strong>rteilumfang,<br />
Winterpaket I , Radio RCD 310 mit 6 Lautspr..<br />
Mittelkonsole mit Mittelarmlehne, Höheneinstellung<br />
<strong>für</strong> Vor<strong>de</strong>rsitze, Parkpilot, Geschwindigkeitsregelanlage,<br />
NSW, Climatronic<br />
Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,8 l/100 km,<br />
innerorts 6,7 l/100 km, außerorts 5,3 l/100 km,<br />
CO 2-Emissionen kombiniert 152 g/km<br />
Preis: 23.900 Euro<br />
VW NFZ Caddy<br />
Kastenwagen 1.6 l TDI<br />
55 kW, Diesel, Schaltgetriebe, candyweiß, EZ<br />
12/11, 10 km, Radiovorbereitung mit 2 Lautspr.,<br />
elektr. FH, elektr. verstell- und beheizbare<br />
Außenspiegel, Climatic, inkl. Handschuhfach,<br />
Raucherausführung<br />
Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,6 l/100 km,<br />
innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 5,1 l/100 km, Co 2-<br />
Emissionen kombiniert 147 g/km<br />
Preis: 15.490 Euro<br />
Ihr Volkswagen Partner<br />
RSZ Automobile Wei<strong>de</strong>n GmbH &Co. KG<br />
Obere Bauscherstraße 16, 92637 Wei<strong>de</strong>n<br />
Tel. (0961) 4040, www.rsz-stegmann.<strong>de</strong><br />
OB Helmut Hey die Ehrungen vor.<br />
Für 25 Jahre Treue zur Wehr wur<strong>de</strong>n<br />
Mario Kick, Robert Koller, Gerhard<br />
Kopf, Gerhard Lang, Manfred Moritz,<br />
Alexan<strong>de</strong>r Nelles, Reinhard Plank<br />
und Mathias Wagner geehrt. Für 40<br />
Jahre wur<strong>de</strong>n Manfred Dirscherl,<br />
Ludwig Mändl und Andreas Scherübl<br />
ausgezeichnet. Für 50 Jahre: Karl<br />
Merkl und Rudolf Scherr. Für 60 Jahre:<br />
Josef Bäuml, Andreas Drexler, Josef<br />
Gatzl, Leopold Keller, Josef Roidl,<br />
Johann Seidl. Für 70 Jahre wur<strong>de</strong> Josef<br />
Obermeier geehrt.<br />
Die Neuwahlen<br />
Die Büchelkühner<br />
Feuerwehr ehrte<br />
langjährige Mitglie<strong>de</strong>r.<br />
Bil<strong>de</strong>r:kga (2)<br />
Die Neuwahl <strong>de</strong>s Vorstand brachte<br />
folgen<strong>de</strong>s Ergebnis: Vorsitzen<strong>de</strong>r<br />
Reinhard Danzer. Stellvertreter Markus<br />
Pirzer. Kassier Josef Bäuml; 2.<br />
Kassier Rudolf Hartl; Schriftführer<br />
Markus Schindler, 2. Schriftführer<br />
Christian Kiener; Als Kassenrevisioren<br />
fungieren Eduard Kick und Gerhard<br />
Meindl. Zum Beisitzer wur<strong>de</strong>n<br />
Roland Graßl, Josef Weigl, Manfred<br />
Moritz, Thomas Beer, Thomas Fenzl<br />
und Sebastian Graßl gewählt. Die<br />
nächsten Termine: 4. Januar Christbaumversteigerung<br />
im Feuerwehrhaus;<br />
2. Februar Feuerwehrball; 14.<br />
Februar Kehraus und Frühjahrsversammlung<br />
am 28. April.<br />
VW NFZ Caddy<br />
Kasten Economy<br />
75 kW, Diesel, 2 Türen, candyweiß, EZ 12/11, 10<br />
km, Radiovorber. mit 2 Lautspr., Schiebetür rechts im<br />
La<strong>de</strong>-/Fahrgastraum, Raucherausführung<br />
Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,6 l/100 km, innerorts<br />
6,5 l/100 km, außerorts 5,1 l/100 km, CO 2-<br />
Emissionen kombiniert 147 g/km<br />
Preis: 14.870 Euro<br />
VW NFZ Caddy<br />
Kasten 1,6 TDI<br />
75 kW, Diesel, 3 Türen, Schaltgetr., candyweiß, EZ<br />
1/11, 250 km, Climatic, RCD 210 mit CD-Lw. u. 2<br />
Lautspr., elektr. FH, elektr. verstell- u. beheizb. ASP,<br />
Anhängevorrichtung starr (einschl. Gespannstab.),<br />
Trennwand (h.) m. Fenstern, Raucherausfg.<br />
Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,6 l/100 km, innerorts<br />
6,5 l/100 km, außerorts 5,1 l/100 km, CO 2-<br />
Emissionen kombiniert 147 g/km<br />
Preis: 16.890 Euro<br />
Stegmann<br />
VW NFZ Caddy<br />
Roncalli 1.6 TDI<br />
5-Sitzer, 75 kW, Diesel, 4 Türen, naturalgreymet., EZ<br />
9/12, 100 km, Licht u. Sicht, Multifunktions-Le<strong>de</strong>rlenkrad<br />
(3 Sp.) m. Bedienmögl. <strong>für</strong> Radio, Multifunktionsanzeige,<br />
Mobiltelefonvorber., Winterpaket I,<br />
RCD 310 mit 6 Lspr., Mittelkonsole m. Mittelarmlehne,<br />
Parkpilot h., Geschwindigkeitsregelanlage, NSW<br />
inkl. Abbiegelicht, Climatronic<br />
Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,7 l/100 km,<br />
innerorts 6,6 l/100 km, außerorts 5,2 l/100 km,<br />
CO 2-Emissionen kombiniert 149 g/km<br />
Preis: 21.990 Euro<br />
Kurz notiert<br />
Gemeinsame<br />
Waldweihnacht<br />
Schwandorf. (kga) DieKlardorfer<br />
SPD,die Falken und die Arbeiterwohlfahrtveranstalten<br />
am Samstag,<br />
22. Dezember ihreWaldweihnacht<br />
an <strong>de</strong>r Südsee. Treffpunkt<br />
ist um 17 Uhr amWasserwerk in<br />
Klardorf. Die Kin<strong>de</strong>r können ihre<br />
Laternen o<strong>de</strong>r Taschenlampen<br />
mitbringen.<br />
DieFalken unterhalten mit Gedichten<br />
und Geschichten. Für die<br />
musikalische Umrahmung sorgt<br />
die Dachelhofener Blaskapelle.<br />
<strong>Der</strong> Nikolaus hat seinen Besuch<br />
angekündigt und hält kleine Geschenke<br />
<strong>für</strong> die Kin<strong>de</strong>r bereit. Es<br />
gibt Glühwein, Tee, Kartoffelsuppe<br />
und Bratwürstl.<br />
Umla<strong>de</strong>station<br />
geöffnet<br />
Schwandorf. Aufgrund <strong>de</strong>s ersten<br />
Weihnachtsfeiertages ist in dieser<br />
Woche am Samstag, 22. Dezember,<br />
die Müllumla<strong>de</strong>station<br />
Schwandorf<strong>de</strong>s Zweckverban<strong>de</strong>s<br />
Müllverwertung Schwandorf<br />
(ZMS) in <strong>de</strong>r Alustraße 7zur Anlieferung<br />
geöffnet.<br />
In <strong>de</strong>r Zeit von8bis 12 Uhrkönnen<br />
auch Privatanlieferer Abfälle<br />
anliefern.<br />
Jugendtreff<br />
macht Ferien<br />
Schwandorf. <strong>Der</strong> Jugendtreff in<br />
Krondorfist in <strong>de</strong>r Zeit vomHeiligen<br />
Abend bis einschließlich<br />
Freitag, 4. Januar geschlossen. Ab<br />
Montag, 7. Januar ist <strong>de</strong>r Jugendtreff<br />
zu <strong>de</strong>n bekannten Öffnungszeiten<br />
wie<strong>de</strong>r <strong>für</strong> alle Kin<strong>de</strong>r und<br />
Jugendlichen geöffnet.<br />
Abb. zeigt Son<strong>de</strong>rausstattung, Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 8,4–4,6,<br />
CO 2 -Emmission in g/km kombiniert 236–129<br />
VW NFZ Caddy Roncalli<br />
5-Sitzer, 77 kW, Benzin, 4 Türen, nightbluemet., EZ<br />
9/12, 100 km, Licht u. Sicht, RCD 310 mit 6 Lspr.,<br />
Sitzheizung, Parkpilot h., Geschwindigkeitsregelanlage,<br />
NSW inkl. Abbiegelicht, Klimaanlage, Raucherausführung,<br />
Scheibenwaschdüsen beheizbar<br />
Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,7 l/100 km, innerorts<br />
8,0 l/100 km, außerorts 5,9 l/100 km, CO 2-<br />
Emissionen kombiniert 156 g/km<br />
Preis: 19.390 Euro<br />
VW NFZ Caddy<br />
Roncalli 1,6 TDI<br />
75 kW, Diesel, 4 Türen, reflexsilbermet., EZ 9/12,<br />
50 km, Licht u. Sicht, Berganfahrassistent, RCD 310<br />
m. 6 Lspr., Anhängevorrichtung abnehm-/abschließbar,<br />
Sitzheizung <strong>für</strong> Sitze im Fahrerhaus, Parkpilot h.,<br />
NSW inkl. Abbiegelicht, Klimaanlage, Raucherausführung,<br />
Scheibenwaschdüsen beheizbar vorn<br />
Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,7 l/100 km,<br />
innerorts 6,6 l/100 km, außerorts 5,2 l/100 km,<br />
CO 2-Emissionen kombiniert 149 g/km<br />
Preis: 21.790 Euro<br />
VW NFZ Crafter<br />
35 Kasten HD<br />
100 kW, Diesel, candyweiß, 11/11, 5241 km, RCD<br />
2001, Ganzjahresreifen, Klimaanlage, Transportpaket,<br />
Vorbereitung <strong>für</strong> Anhängevorrichtung m. zul. Anhängelast<br />
3,5 t, Beifahrerdoppelsitzbank, Außenspiegel<br />
(li. u. re.) elektr. einstell- und beheizbar, Vorbereitung<br />
<strong>für</strong> Tachograf<br />
Kraftstoffverbrauch kombiniert 8,6 l/100 km,<br />
innerorts 10,1 l/100 km, außerorts 7,8 l/100 km,<br />
CO 2-Emissionen kombiniert 226 g/km<br />
Preis: 31.900 Euro
30 · Nummer 290 Landkreis Schwandorf Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012<br />
Kurz notiert<br />
Adventssingen in<br />
<strong>de</strong>r Pfarrkirche<br />
NeunburgvormWald. Lie<strong>de</strong>r aus<br />
Bayern und Österreich erklingen,<br />
wenn die Pfarrei Sankt Josef am<br />
Sonntag, 16 Uhr, zum Adventssingen<br />
in die Pfarrkirche einlädt.<br />
Mitwirken<strong>de</strong>: Chorgemeinschaft<br />
Cham, Kirchenchor und Kin<strong>de</strong>rchor<br />
<strong>de</strong>r Pfarrei, Gesangverein<br />
Neunburg, Singkreis Schwarzhofen,<br />
Neunburger Stubenmusi’,<br />
Bläserquartett Neunburg. <strong>Der</strong><br />
Eintritt ist frei, Spen<strong>de</strong>n <strong>für</strong> die<br />
Jugendarbeit sind erwünscht.<br />
Hauptversammlung<br />
<strong>de</strong>r Feuerwehr<br />
Neunburg vormWald. Die Stützpunktwehr<br />
hält ihreJahreshauptversammlung<br />
am Samstag, 12. Januar,<br />
um18Uhr im Gerätehaus.<br />
Eingela<strong>de</strong>n sind alle passiven<br />
und aktiven Mitglie<strong>de</strong>r.<br />
Entwicklung im<br />
ländlichen Raum<br />
Schwarzhofen. Eine Abordnung<br />
<strong>de</strong>s JU-Kreisverban<strong>de</strong>s besichtigt<br />
heute <strong>de</strong>n Marktla<strong>de</strong>n in<br />
Schwarzhofen. Zum Thema<br />
„Möglichkeiten und Herausfor<strong>de</strong>rungen<br />
zur positiven Entwicklung<br />
vonländlichen Kommunen“<br />
wird das Gespräch mit Bürgermeister<br />
Maximilian Beer gesucht.<br />
Treffpunkt ist um 15 Uhr am<br />
Marktplatz. In einer Diskussion<br />
sollen danach Anregungen zur<br />
Zukunftsgestaltung in Städten,<br />
Dörfernund Ortsteilen <strong>de</strong>s Landkreises<br />
vermittelt wer<strong>de</strong>n. Interessenten<br />
sind willkommen.<br />
Kartenverkauf <strong>für</strong><br />
Fietz-Konzert<br />
Schwarzhofen. (pko) Für das<br />
Konzert <strong>de</strong>s geistlichen Lie<strong>de</strong>rmachers<br />
Siegfried Fietz am Samstag,<br />
23. Februar, gibt’s folgen<strong>de</strong><br />
Vorverkaufsstellen: „Angelikas<br />
La<strong>de</strong>n“, Pfarrbüro, Sakristei<br />
(nach <strong>de</strong>n Gottesdiensten), Bücherei<br />
Schwarzhofen und Buchhandlung<br />
Hartung (Neunburg).<br />
Die Karte kostet acht Euro und<br />
zehn Euro an <strong>de</strong>r Abendkasse.<br />
Beginn ist um 19 Uhrin<strong>de</strong>r Pfarrkirche.<br />
Terminkalen<strong>de</strong>r<br />
Neunburg vorm Wald<br />
Apotheken-Notdienst. Heute und am<br />
Sonntag Markt-Apotheke Bruck.<br />
Stadt- und Pfarrbücherei St. Georg.<br />
Sonntag, 9.30 bis 10.30 Uhr.<br />
Hallenbad. 14 bis 17 Uhr(Warmba<strong>de</strong>tag).<br />
Sonntag 15 bis 18 Uhr.<br />
Recyclinghof. 9bis 13 Uhr.<br />
Lauftreff. 14 Uhr Lauftraining, Treffpunkt<br />
Stadthalle.<br />
Arbeitskreis Museum. Dienstag, Arbeitseinsatz<br />
von18bis 20 Uhr.<br />
Evangelische Gemein<strong>de</strong>. Sonntag,<br />
9.30 UhrGottesdienst.<br />
FC-Fußball. 9bis 10.30 Uhr, Training<br />
U7- und U9-Junioren.<br />
Wan<strong>de</strong>rverein. Sonntag, 7Uhr, Busabfahrt<br />
nach Bubach an <strong>de</strong>r Schwarzachtalhalle.<br />
– Sonntag, 17.30 Uhr,<br />
Weihnachtsfeier im Vereinslokal.<br />
Contigo. 17.30 Uhr, Treffen in <strong>de</strong>r<br />
Pfarrkirche zum Einsingen.<br />
Schwarzhofen<br />
Bürgermeistersprechstun<strong>de</strong>. Dienstag,<br />
17 bis 18 UhrimRathaus.<br />
Recyclinghof. 10 bis 12 Uhrgeöffnet.<br />
Wan<strong>de</strong>rverein. Sonntag, 7 Uhr, Abfahrtnach<br />
Bubach.<br />
Feuerwehr Zangenstein. Sonntag, 14<br />
Uhr, Hauptversammlung mit Wahl<br />
<strong>de</strong>s Schriftführers im Gasthaus Kellermann.<br />
Danach Dienstversammlung<br />
mit Wahl zweiter Kommandant.<br />
VomWahnsinn im Plemplem-Land<br />
Günter Grünwald begeistert über 800 Zuschauer –Wortkaska<strong>de</strong>n und witzige Vergleiche<br />
Neunburg vorm Wald. (weu)<br />
„Respekt! Ihr habt eine tolle<br />
Hütte hierher gebaut. Ich kenn<br />
noch die alte Halle mit <strong>de</strong>m gestampften<br />
Lehmbo<strong>de</strong>n.“ Mit<br />
diesem Einstieg hatte Günter<br />
Grünwald die über 800 Gäste in<br />
<strong>de</strong>r Schwarzachtalhalle von <strong>de</strong>r<br />
ersten Minute an auf seiner Seite.<br />
Sein Stil, brisante Themen<br />
anzupacken und mit einer guten<br />
Portion <strong>Der</strong>bheit zu würzen,<br />
kam bei seinen Fans sehr gutan.<br />
Bisauf <strong>de</strong>n letzten Platz war die Halle<br />
gefüllt, als Günter Grünwald sein<br />
Programm „Da sagt <strong>de</strong>r Grünwald<br />
Stop“ zweieinhalb Stun<strong>de</strong>n lang darbot.<br />
Zu seinem nicht vorhan<strong>de</strong>nen<br />
Bühnenbild meinte er: „Ich habe<br />
normalerweise riesengroße Glitzerbuchstaben<br />
mit meinem Namen auf<br />
<strong>de</strong>r Bühne.“ Die I<strong>de</strong>e, einen Flughafen<br />
auf <strong>de</strong>r Bühne aufzubauen,<br />
scheitere anseinem fehlen<strong>de</strong>n Pilotenschein.<br />
Statt<strong>de</strong>ssen habe er eine<br />
U-Bahn bauen lassen, die man allerdings<br />
nicht sehe.<br />
„Dreck“ im Fernsehen<br />
Grünwalds verbale Direktheit schlug<br />
voll durch, als er die „unbefleckte<br />
Empfängnis Mariens“ <strong>de</strong>tailliert beschrieb.<br />
Das aktuelle Thema „Outsourcing“<br />
bekam bei ihm eine beson<strong>de</strong>reBe<strong>de</strong>utung:<br />
„Heutzutage wer<strong>de</strong>n<br />
sogar die ehelichen Pflichten outgesourct<br />
–die übernimmt <strong>de</strong>r Postbote.“<br />
Giftig und pfeilschnell schoss er<br />
auf Möchtegern-Promis in Fernsehsendungen<br />
wie Daniela Katzenberger,<br />
die „berühmteste Deutsche“, die<br />
„noch blö<strong>de</strong>r als die Feldbusch“ sei.<br />
Umschalten nütze jedoch nichts,<br />
<strong>de</strong>nn da laufe „Bauer sucht Frau“.<br />
<strong>Der</strong> „Dreck“ im Fernsehen beweise:<br />
„Wir leben im Plemplem-Land.“<br />
Unter <strong>de</strong>r Führung von Rektorin Diana Schmidberger (Dritte von links) waren<br />
die Schüler <strong>de</strong>r Gregor-von-Scherr-Realschule ins Marienheim gekommen<br />
und übergaben die selbstgefertigten Adventsgestecke. Auch zweite<br />
Bürgermeisterin Johanna Gückel (rechts) freute sich über dieses Engagement<br />
<strong>de</strong>r Jugendlichen. Bild: zim<br />
Ja zum Drogeriemarkt<br />
Ausschuss genehmigt Bauantrag <strong>für</strong> Hauptstraßen-Häuser<br />
Neunburg vorm Wald. (pko) Exakt<br />
ein Jahr nach Schließung <strong>de</strong>r Schlecker-Filiale<br />
in <strong>de</strong>r Hauptstraße, sind<br />
die Weichen <strong>für</strong> einen neuen Drogeriemarkt<br />
gestellt. Einstimmig billigte<br />
<strong>de</strong>r Bauausschuss am Donnerstag<br />
die Umbau- und Sanierungspläne<br />
von Michael Fleischmann <strong>für</strong> die Anwesen<br />
69 und 71.<br />
Bereits im Oktober 2011 war die<br />
Bauvoranfrage <strong>für</strong> die Sanierung und<br />
<strong>de</strong>n Teilneubau eines Wohn- und Geschäftshauses<br />
auf <strong>de</strong>m Ratstisch <strong>de</strong>s<br />
Grundstücks-, Bau- und Umweltausschusses<br />
gelegen. „Warum ist da<br />
nichts daraus gewor<strong>de</strong>n?“, wollte<br />
Stadtrat Martin Scharf (Freie Wähler)<br />
wissen und verwies auf <strong>de</strong>n damals<br />
positiven Beschluss.Schließlich herrsche<br />
doch Einigkeit darüber, einen<br />
Magnetbetrieb in <strong>de</strong>r Altstadt anzusie<strong>de</strong>ln.<br />
Oberamtsrat Johann Weichselmann<br />
erläuterte dazu, dass die<br />
Bauvoranfrage noch immer laufe, da<br />
die eingereichten Unterlagen von <strong>de</strong>r<br />
Denkmalschutzbehör<strong>de</strong> nicht ausgewertet<br />
wer<strong>de</strong>n konnten und keine<br />
weiteren Pläne nachgereicht wor<strong>de</strong>n<br />
waren.<br />
<strong>Der</strong> nunmehr vorliegen<strong>de</strong> Bauantrag<br />
wur<strong>de</strong> ohne Einwän<strong>de</strong> und einstimmig<br />
durchgewunken. Darin beantragte<br />
Michael Fleischmann die<br />
Günter Grünwald begeisterte mit lockerem Mundwerk seine Fans in <strong>de</strong>r<br />
voll besetzten Schwarzachtalhalle. Bild: weu<br />
Sanierung und <strong>de</strong>n Teilausbau seiner<br />
Geschäftshäuser in <strong>de</strong>r Hauptstraße<br />
69 und 71. Unter an<strong>de</strong>rem soll eine<br />
Verkaufsfläche von 520 Quadratmetern<br />
<strong>für</strong> einen Drogeriemarkt entstehen.<br />
Die bei<strong>de</strong>n Häuser wer<strong>de</strong>n miteinan<strong>de</strong>r<br />
verbun<strong>de</strong>n, außer<strong>de</strong>m Büroflächen<br />
und zwei Wohnungen errichtet.<br />
Nach Angaben <strong>de</strong>s Eigentümers<br />
seien die <strong>de</strong>nkmalpflegerischen<br />
Belange noch nicht endgültig geklärt,<br />
doch rechne er dabei nicht mit unlösbaren<br />
Problemen. <strong>Der</strong> Markt wer<strong>de</strong><br />
voraussichtlich drei Mal wöchentlich<br />
tagsüber an <strong>de</strong>r Rückseite beliefert.<br />
Die bei<strong>de</strong>n Gebäu<strong>de</strong> genießen<br />
bezüglich <strong>de</strong>r Stellplätze aufgrund<br />
ihrer ehemaligen Nutzung Bestandsschutz.<br />
Ein schlüssiger Stellplatznachweis<br />
lag <strong>de</strong>m Antrag bei. Demnach<br />
sind 25 Stellplätze erfor<strong>de</strong>rlich<br />
und gesichert.<br />
Bürgermeister Martin Birner empfahl,<br />
<strong>de</strong>m Vorhaben zuzustimmen.<br />
Sämtliche Ausschussmitglie<strong>de</strong>r plädierten<br />
da<strong>für</strong>, das Bauvorhaben zeitnah<br />
umsetzen. „Das ist jetzt <strong>de</strong>r letzte<br />
Antrag <strong>für</strong> die Altstadt, <strong>de</strong>m ich zustimme.Wir<br />
brauchen <strong>de</strong>n Drogeriemarkt<br />
hier in kürzester Zeit“, machte<br />
Margit Reichl <strong>de</strong>utlich. Wenn das<br />
jetzt wie<strong>de</strong>r nichts wer<strong>de</strong>, stimme sie<br />
nur noch <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Außenbereich.<br />
Mit Wortkaska<strong>de</strong>n und witzigen<br />
Vergleichen überschüttete <strong>de</strong>r Ingolstädter<br />
das Publikum: „Florian Silbereisen<br />
ist so natürlich wie sechs<br />
Doppelzentner Styropor.“ Da nach<br />
<strong>de</strong>m legendären Maya-Kalen<strong>de</strong>r die<br />
Welt am 21. Dezember untergehe,<br />
könne man sich die Weihnachtsge-<br />
schenke ruhig sparen, empfahl Grünwald<br />
und hatte die Lacher auf seiner<br />
Seite. Er nimmt kein Blatt vor <strong>de</strong>n<br />
Mund. Das ewige Thema „Männer“<br />
wur<strong>de</strong> in allen Facetten breitgetreten<br />
und en<strong>de</strong>te in <strong>de</strong>r Frage: „Wollt ihr<br />
<strong>de</strong>n Softie, <strong>de</strong>r Pretty Woman anschaut<br />
und auf Putzlappenparties<br />
geht o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Macho, <strong>de</strong>r sofort zur<br />
Sache kommt?“<br />
VomDepp amAutomaten<br />
Je nach Situation und dargestellter<br />
Person verän<strong>de</strong>rte <strong>de</strong>r Komiker seine<br />
Stimme, wechselte vom Bayerischen<br />
ins Sächsische o<strong>de</strong>r Italienische und<br />
holte zum verbalen Rundumschlag<br />
aus. Nach <strong>de</strong>r Pause stand <strong>de</strong>r Versuch<br />
im Mittelpunkt, die Hochzeitsschleppe<br />
von Kate Middleton in England<br />
vor <strong>de</strong>n vielen Hun<strong>de</strong>haufen zu<br />
schützen. In allen Einzelheiten und<br />
mit vollem Körpereinsatz beschrieb<br />
Grünwald das Bedienen <strong>de</strong>s Pfandflaschenautomaten<br />
durch einen<br />
„Deppen“. Auch die Erlebnisse beim<br />
Bahnfahren mit Döner essen<strong>de</strong>n,<br />
schwitzen<strong>de</strong>n Arbeitern, mit telefonieren<strong>de</strong>n<br />
jungen Mädchen und einer<br />
Mutter mit zwei kleinen Kin<strong>de</strong>rn<br />
wur<strong>de</strong>n so <strong>de</strong>tailliert und überspitzt<br />
dargestellt, dass die Gäste aus <strong>de</strong>m<br />
Lachen nicht mehr herauskamen.<br />
Für all diesen „ganz alltäglichen<br />
Wahnsinn“ hat er jedoch eine „tolle<br />
Lebenseinstellung“ parat: Man solle<br />
nichts erwarten, dann sei man nicht<br />
enttäuscht. Stürmischer Applaus war<br />
ihm am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Veranstaltung sicher.<br />
Adventfreu<strong>de</strong> gebastelt<br />
Scherr-Realschüler fertigen weihnachtliche Gestecke<br />
Neunburg vorm Wald. (zim) Schon<br />
seit über 20 Jahren basteln die Schüler<br />
<strong>de</strong>r Gregor-von-Scherr-Realschule<br />
in <strong>de</strong>r Vorweihnachtszeit Adventsgestecke<br />
<strong>für</strong> das Marienheim. In diesem<br />
Jahr sind die Schmuckstücke<br />
erstmals mit LED-Lichtern ausgestattet.<br />
Die langjährige Tradition wur<strong>de</strong><br />
durch eine technische <strong>Neue</strong>rung bereichert.<br />
Weil die Kerzen an <strong>de</strong>n<br />
weihnachtlich <strong>de</strong>korierten Gestecken<br />
nunmehr von LED-Lichtern ersetzt<br />
wur<strong>de</strong>n, ist die beson<strong>de</strong>re Stimmung<br />
nicht mehr nur auf die Gemeinschaftsräume<br />
beschränkt. Durch <strong>de</strong>n<br />
Wegfall <strong>de</strong>r Brandgefahr ist auch in<br />
<strong>de</strong>n Privatzimmern<strong>de</strong>r Senioren eine<br />
vorweihnachtliche Bereicherung<br />
möglich.<br />
Über 20 Tischgestecke hatte die<br />
siebte Klasse unter Anleitung von<br />
Fachoberlehrerin Monika Rumm gebastelt.<br />
Bei <strong>de</strong>r Übergabe sorgte die<br />
Schulband unter Leitung von Studienrätin<br />
Alexandra Gerhardt <strong>für</strong> <strong>de</strong>n<br />
musikalischen Rahmen. Die Senioren<br />
freuten sich <strong>de</strong>rart über die außergewöhnliche<br />
Unterhaltung, dass<br />
gleich eine Reihe von Zugaben gegeben<br />
wer<strong>de</strong>n musste.<br />
Heimleiter Thomas Zapf dankte <strong>für</strong><br />
die guten Verbindungen zur Schule<br />
und wertete dies als Zeichen <strong>für</strong> Verständnis<br />
und Respekt zwischen <strong>de</strong>n<br />
Generationen. Beson<strong>de</strong>rs freute es<br />
ihn, dass auch Realschuldirektorin<br />
Diana Schmidberger an <strong>de</strong>r kleinen<br />
feierlichen Zeremonie in <strong>de</strong>r Oase<br />
<strong>de</strong>s Marienheims teilnahm.<br />
Krippen-Kin<strong>de</strong>r empfangen <strong>de</strong>n Nikolaus<br />
Neunburg vorm Wald. Gespannt<br />
erwarteten die Kleinen <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>rkrippe<br />
Sankt Josef die Ankunft <strong>de</strong>s<br />
heiligen Bischof Nikolaus. Zur Feier<br />
waren auch die Väter und Mütter<br />
eingela<strong>de</strong>n. Pünktlich um 15<br />
Uhr klopfte eslaut an <strong>de</strong>r Tür, und<br />
<strong>de</strong>r heilige Mann trat ein. Die Kin<strong>de</strong>r<br />
begrüßten <strong>de</strong>n Nikolaus mit einem<br />
Gedicht und umrahmten dies<br />
musikalisch mit selbstgebastelten<br />
Glöckchen-Bän<strong>de</strong>rn. Nach einem<br />
Gespräch teilte <strong>de</strong>r gute Bischof<br />
seine Geschenke aus. Je<strong>de</strong>s Kind<br />
erhielt einen gefüllten Socken, ehe<br />
<strong>de</strong>r Heilige wie<strong>de</strong>r mit einem Lied<br />
verabschie<strong>de</strong>t wur<strong>de</strong>. Beim anschließen<strong>de</strong>n<br />
gemütlichen Beisammensein<br />
mit selbst gebackenem<br />
Schokola<strong>de</strong>nbrot, Kaffee und Tee<br />
ließen Erzieher-Team, Kin<strong>de</strong>r und<br />
Eltern <strong>de</strong>n aufregen<strong>de</strong>n Nikolaustag<br />
noch ausklingen.<br />
Bild: hfz
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Sport amOrt Nummer 290 · 31<br />
Unerwartet klarer Sieg<br />
TSV-Denksportler schlagen Haselmühl <strong>de</strong>utlich mit 6,5:1,5<br />
Oberviechtach. Nach<strong>de</strong>m die<br />
Reservemannschaften <strong>de</strong>r<br />
Schachabteilung <strong>de</strong>s TSV Oberviechtach<br />
trotz guter Besetzung<br />
Nie<strong>de</strong>rlagen hinnehmen mussten,<br />
zeigte sich die erste Vertretung<br />
<strong>de</strong>r Oberviechtacher<br />
Schachspieler erneut in Topform<br />
und trumpfte gegenHaselmühl<br />
groß auf.<br />
Die zweite Mannschaft verlor knapp<br />
gegen die zweite Vertretung aus Amberg<br />
und die Dritte unglücklich gegen<br />
Roding III.<br />
Handball<br />
■ HV Oberviechtach<br />
20:20 (7:9) en<strong>de</strong>te das Spitzenspiel <strong>de</strong>r<br />
A-Jugend-Handballerinnen <strong>de</strong>s HV<br />
gegen <strong>de</strong>n ASV Cham. Im ersten<br />
Durchgang hatten die Gäste aus <strong>de</strong>m<br />
Nachbarlandkreis Vorteile, da die<br />
Oberviechtacherinnen nicht zu ihrem<br />
Spiel fan<strong>de</strong>n. Im zweiten Spielabschnitt<br />
kamen die Gastgeber besser in<br />
<strong>de</strong>n Rhythmus. In <strong>de</strong>r hektischen<br />
Schlussphase gelang es aber nicht,<br />
<strong>de</strong>n Vorsprung über die Zeit zu bringen.<br />
Trotz <strong>de</strong>s Punktverlustes bleibt<br />
<strong>de</strong>r HV als Tabellenzweiter in Schlagdistanz<br />
zum ASV. Das letzte Vorrun<strong>de</strong>nspiel<br />
ist am 22. Dezember um 17<br />
Uhrbeim TSVAbbach.<br />
Nicht erfolgreich verlief <strong>de</strong>r letzte Auftritt<br />
<strong>für</strong> die Jungs <strong>de</strong>r A-Jugend bei <strong>de</strong>r<br />
SG Post/Süd Regensburg. Bereits zur<br />
Halbzeit war beim Stand von 4:15 die<br />
Entscheidung gefallen. Im zweiten<br />
Durchgang versuchten die Gäste alles,doch<br />
die 14:37-Nie<strong>de</strong>rlage konnte<br />
nicht verhin<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n. Heute um<br />
16 Uhr erwartet das Team <strong>de</strong>n ASV<br />
Cham. HV-Tore: Andreas Hödl (4 Tore),<br />
Patrick Preiß (3), Michael Fleischer<br />
(3), Markus Wild (2), Patrick<br />
Kühner (1) und Thomas Ebnet (1).<br />
Die weibliche B-Jugend traf in ihrem<br />
letzten Vorrun<strong>de</strong>nspiel auf <strong>de</strong>n Tabellenzweiten<br />
TV Landau. Trotz teilweiser<br />
guter Chancen <strong>für</strong> <strong>de</strong>n HV lagen<br />
die Gäste aus Nie<strong>de</strong>rbayern bereits<br />
zur Halbzeit mit 3:12 in Front. Am En<strong>de</strong><br />
stand es 6:17. HV-Tore: SophiaWallisch<br />
(3), Sabrina Hilburger (2) und<br />
Tanja Reisinger (1). In ihrem letzten<br />
Heimspiel hat es bei <strong>de</strong>n Handballerinnen<br />
<strong>de</strong>r C-Jugend geklappt: Gegen<br />
die SpVgg Diepersdorf lan<strong>de</strong>ten die<br />
Mädchen einen 13:2 (5:2)-Erfolg. Beson<strong>de</strong>rs<br />
lobten die bei<strong>de</strong>n Trainerinnen<br />
die Abwehr <strong>de</strong>s HV und Torfrau<br />
Manuela Matzke.HV-Tore:Anja Raab<br />
(7 Tore), Sabrina Hilburger (5) und<br />
Franziska Uschold (1).<br />
Während die Jungs <strong>de</strong>r C-Jugend in eigener<br />
Halle noch ohne Punktverlust<br />
sind, kassierten sie auswärts teilweise<br />
unnötige Nie<strong>de</strong>rlagen. So auch in Hemau,<br />
als das Team nach einer<br />
14:10-Halbzeitführung noch mit<br />
23:24 unterlag. Wieesbesser gemacht<br />
wird, zeigten die C-Junioren im Heimspiel<br />
gegen die SSG Metten. Mit19:13<br />
konnten die Nie<strong>de</strong>rbayern bezwungen<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Diemännliche D-Jugend war am vorletzten<br />
Spieltag <strong>de</strong>r Hinrun<strong>de</strong> in WackersdorfzuGast.<br />
Zunächst trafen die<br />
Schützlinge von Armin Fütterer und<br />
Thomas Völkl auf die Vertretung <strong>de</strong>s<br />
Gastgebers und setzten sich nach einer<br />
guten Leistung durch. Im zweiten<br />
Spiel <strong>de</strong>s <strong>Tag</strong>es wartete die HG Amberg<br />
auf die Fichtenstädter. Wie im<br />
ersten Vergleich mit <strong>de</strong>m TV Wackersdorf<br />
zeigten die HV-Jungs eine gute<br />
Leistung und holten die Punkte. An<br />
<strong>de</strong>n Erfolgen waren beteiligt: Jonas<br />
Ambrosch (Tor); Jan-Steffen Klein,<br />
Matthias Lintl, Maximilian Fütterer,<br />
Jannik Uschold, Maximilian Hüttner,<br />
Norwin und Gerit Dirscherl, Christoph<br />
Bauer und Julian Blab.<br />
Die Mädchen <strong>de</strong>r E-Jugend verloren<br />
bei ihrem Heimturnier die bei<strong>de</strong>n<br />
Partien gegen <strong>de</strong>n HC Wei<strong>de</strong>n und<br />
<strong>de</strong>n FC Neunburg vorm Wald. Für<br />
Oberviechtach spielten: Anna Prey,<br />
Julia Hilburger, Nina Zwack, Marie<br />
Fichtinger, Leonie Betz, Marie Winkelmann,<br />
Selina Käferstein, Nairee<br />
Gebhard, Katharina Günther, Carolin<br />
Schreiber, Juliana Gleixner und Magdalena<br />
Kiener.(vöt)<br />
Gegen die durchaus hochgehan<strong>de</strong>lten<br />
Haselmühler feierte die erste<br />
Mannschaft einen 6,5:1,5-Sieg. Mit<br />
einem nie gefähr<strong>de</strong>ten Remis leitete<br />
Uwe Kamenz die Begegnung ein.<br />
Nach einem Versehen seines Gegners<br />
gelang es Manuel Fröhlich, einen<br />
Turm <strong>für</strong> einen Läufer zu erbeuten,<br />
und <strong>de</strong>n Vorteil zum Sieg zu führen.<br />
Zwei sichere Unentschie<strong>de</strong>n steuerten<br />
Hans Ruhland und Andreas<br />
Kühner bei. Am Spitzenbrett konnte<br />
Dr. Andreas Zinkl mit seiner Spezialeröffnung<br />
punkten. Als dann Franz-<br />
Joseph Gürtler unter Druck einen er-<br />
ANZEIGE<br />
Wir danken allen unseren<br />
Kun<strong>de</strong>n, die uns ihr<br />
Vertrauen bereits geschenkt<br />
haben, und wünschen<br />
natürlich ihnen und auch<br />
all unseren zukünftigen<br />
Traumbad-Interessierten<br />
ein besinnliches<br />
Weihnachtsfest<br />
und ein gutes<br />
neues Jahr 2013<br />
folgreichen Konter ansetzen konnte,<br />
stand es 4,5:1,5 <strong>für</strong> die Oberviechtacher,<br />
und <strong>de</strong>r Mannschaftssieg war<br />
gesichert. Auch Johannes Najjar<br />
überlistete seinen Gegner und Wolfgang<br />
Zinkl sorgte <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Schlusspunkt.<br />
Durch diesen unerwartet hohen<br />
Sieg verteidigt die Mannschaft souverän<br />
<strong>de</strong>n zweiten Platz in <strong>de</strong>r Tabelle<br />
<strong>de</strong>r Bezirksliga Nord. Amsechsten<br />
Spieltag En<strong>de</strong> Januar steht die Spitzenbegegnung<br />
gegen die führen<strong>de</strong><br />
zweite Mannschaft vom sehr starken<br />
SC Windischeschenbach an.<br />
Kampf um Kreismeistertitel<br />
Zehn Mannschaften beim Futsal-Turnier am 29. Dezember<br />
Neunburg vorm Wald. Am Samstag,<br />
29. Dezember, ist in <strong>de</strong>r Neunburger<br />
Hauptschulturnhalle die Kreismeisterschaft<br />
im Futsal. Futsal unterschei<strong>de</strong>t<br />
sich vom Hallenfußball vor<br />
allem durch die fehlen<strong>de</strong>n Ban<strong>de</strong>nbegrenzungen.<br />
Es wird mit fünf Spielern<br />
auf Handballtore gespielt. Die<br />
Attraktivität <strong>de</strong>s Futsals lebt von <strong>de</strong>r<br />
Technik und Schnelligkeit.<br />
Bei <strong>de</strong>r Kreismeisterschaft starten<br />
zehn Mannschaften, die in zwei<br />
Gruppen eingeteilt wur<strong>de</strong>n. In <strong>de</strong>r<br />
Gruppe Gspielen die SpVgg Neukirchen-Balbini,<br />
<strong>de</strong>r FC Schwarzenfeld,<br />
<strong>de</strong>r SC Kleinwinklarn, <strong>de</strong>r TSV Detag<br />
Wernberg und <strong>de</strong>r FC Pertolzhofen.<br />
In <strong>de</strong>r Gruppe H treten <strong>de</strong>r TSV<br />
Winklarn, <strong>de</strong>r SC Weinberg, <strong>de</strong>r SV<br />
Schwarzhofen, die SpVgg Pfreimd<br />
und <strong>de</strong>r SV Seebarn an. Die bei<strong>de</strong>n<br />
Gruppensieger ermitteln schließlich<br />
im Endspiel <strong>de</strong>n Turniersieger, <strong>de</strong>r<br />
<strong>für</strong> die Bezirksmeisterschaft am<br />
27.Januar in Regensburg qualifiziert<br />
ist.<br />
DasTurnier beginnt mit <strong>de</strong>r Begegnung<br />
zwischen <strong>de</strong>m Lan<strong>de</strong>sligisten<br />
FC Schwarzenfeld und <strong>de</strong>m Bezirksligisten<br />
TSV Detag Wernberg um<br />
10.30 Uhr. Das Endspiel fin<strong>de</strong>t gegen<br />
15.10 Uhr statt. Eine Partie dauert<br />
zwölf Minuten. <strong>Der</strong> Ausrichter <strong>de</strong>s<br />
Turniers ist wie bereits in <strong>de</strong>n vergangenen<br />
Jahren <strong>de</strong>r SC Kleinwinklarn.
32 · Nummer 290 Landkreis Schwandorf Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012<br />
■ Rheumaliga<br />
Kurz notiert<br />
Amt am Mittwoch<br />
geschlossen<br />
Schwandorf. Das Amt <strong>für</strong> Ernährung,<br />
Landwirtschaft und Forsten<br />
mit <strong>de</strong>n Dienststellen in Nabburg,<br />
Neunburg vorm Wald und<br />
Schwandorf ist am Mittwoch, 19.<br />
Dezember, ab11.30 Uhr wegen<br />
einer dienstlichen Veranstaltung<br />
geschlossen.<br />
Familienfreizeit<br />
in <strong>de</strong>n Ferien<br />
Regensburg/Schwandorf. Für alle<br />
Familien, die nach <strong>de</strong>n Weihnachtsfeiertagen<br />
mit ihren Kin<strong>de</strong>rnzusammen<br />
etwas unternehmen<br />
möchten, bietet das Bildungswerk<br />
<strong>de</strong>r Katholischen<br />
Landvolkbewegung (KLB) vom 2.<br />
bis 4. Januar eine Familienbildungsfreizeit<br />
in Haus Wer<strong>de</strong>nfels<br />
bei Nittendorfan. Programm und<br />
Anmeldung bei: KLB-Bildungswerk,<br />
Obermünsterplatz 7, 93047<br />
Regensburg, Tel. 0941/5 97 22 78,<br />
Fax. 0941/ 5 97 22 92, Email:<br />
klb@bistum-regensburg.<strong>de</strong>.<br />
Nachbarkreise<br />
Musikanten in <strong>de</strong>r<br />
Buchberghütte<br />
Schnaittenbach. (gj) Nach<strong>de</strong>m<br />
das letzte Musikantentreffen in<br />
<strong>de</strong>r Buchberghütte bei Schnaittenbach<br />
wie<strong>de</strong>r gut angekommen<br />
ist, startet heute um 20 Uhr das<br />
nächste Beisammensein. Dazu<br />
hofft Organisator und Mo<strong>de</strong>rator<br />
Hans Kiener auf viele Musikanten,<br />
aber auch Zuhörer.<strong>Der</strong> erste<br />
Teil wir<strong>de</strong>twas weihnachtlich gestaltet,<br />
im zweiten Durchgang<br />
geht es wie<strong>de</strong>r zünftig zu.<br />
Termine<br />
Am kommen<strong>de</strong>n Montag Ba<strong>de</strong>fahrt<br />
nach Bad Abbach. Abfahrtszeiten:<br />
13.40 Uhr Schwarzenfeld (Rathaus),<br />
13.50 Uhr Wackersdorf (Marktplatz),<br />
13.55 Uhr Erlebnisbad Schwandorf,<br />
14 Uhr Wen<strong>de</strong>linplatz, 14.05 Uhr<br />
Marktplatz, 14.10 UhrBahnhof, 14.15<br />
Uhr Neukauf (Regensburger Straße),<br />
14.20 Uhr Büchelkühn, 14.25 Uhr<br />
Klardorf.<br />
Rektoren eine Stützebieten<br />
Bayerischer Schulleitungs-Verband wählt Edgar Hanner zum neuen Kreisvorsitzen<strong>de</strong>n<br />
Schwandorf. <strong>Der</strong> Bayerische<br />
Schulleitungs-Verband (BSV)<br />
wählte bei seiner Mitglie<strong>de</strong>rversammlung<br />
Konrektor Edgar<br />
Hanner von <strong>de</strong>r Schwandorfer<br />
Kreuzberg-Grund- und Mittelschule<br />
einstimmig zum neuen<br />
Kreisvorsitzen<strong>de</strong>n. Unterstützt<br />
wird er zukünftigvon <strong>de</strong>nneuen<br />
Beisitzern Rektor Gerhard Süß<br />
(Mittelschule Maxhütte-Haidhof)<br />
und Rektor Helmut Breßler<br />
(Mittelschule Schmidga<strong>de</strong>n).<br />
Edgar Hanner möchte die BSV-Verbandsarbeit<br />
auf Kreisebene vorantreiben.<br />
In vierteljährlichen Mitglie<strong>de</strong>rversammlungen<br />
sollen kreisspezifische<br />
Belange <strong>de</strong>r Schulleitungen<br />
aufgegriffen und im gemeinsamen<br />
Erfahrungsaustausch allen Rektoren<br />
und Konrektoren eine Stützegeboten<br />
wer<strong>de</strong>n. Des Weiteren soll <strong>de</strong>r Informationsfluss<br />
zwischen Kreis-, Bezirks-<br />
und Lan<strong>de</strong>sverband weiter verstärkt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
<strong>Der</strong> Bayerische Schulleitungs-Verband<br />
setzt sich gezielt <strong>für</strong> die Interessen<br />
<strong>de</strong>r bayerischen Schulleiter ein.<br />
Alle einschlägigen Untersuchungen<br />
wür<strong>de</strong>n belegen, dass gute Schulen<br />
auch starke Schulleitungen benötigen.<br />
Darauf wies Bezirksvorsitzen<strong>de</strong>r<br />
Rektor Helmut Schuster von <strong>de</strong>r<br />
Grund- und Mittelschule Schwarzenfeld<br />
hin. Aber trotz <strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n letzten<br />
Jahren ständig anwachsen<strong>de</strong>n Aufga-<br />
Tief insAuge geblickt<br />
Krankheitsbil<strong>de</strong>r und Behandlungsmöglichkeiten<br />
Schwandorf. Augenkrankheiten und<br />
ihre Behandlungsmöglichkeiten waren<br />
das zentrale Thema bei einer Informationsveranstaltung<br />
<strong>de</strong>r CSU-<br />
Kreis-Senioren-Union. Als Referent<br />
konnte Dr. Thomas Brandl da<strong>für</strong> gewonnen<br />
wer<strong>de</strong>n. Kreisvorsitzen<strong>de</strong>r<br />
Georg Hottner freute sich, dass sich<br />
über 60 Interessenten eingefun<strong>de</strong>n<br />
hatten.<br />
Dr. Brandl begann seinen Vortrag<br />
mit <strong>de</strong>r altersbedingten Makula<strong>de</strong>generation,<br />
einer Netzhauterkrankung,<br />
die <strong>für</strong> die meisten Erblindungen im<br />
Alter ab 65 Jahren in <strong>de</strong>n westlichen<br />
Industrielän<strong>de</strong>rn verantwortlich ist.<br />
Dabei sind zwei Formen zu unterschei<strong>de</strong>n:<br />
Während bei <strong>de</strong>r trockenen<br />
Form Ablagerungen <strong>de</strong>n Sehprozess<br />
in <strong>de</strong>r Netzhaut stören, kommt es bei<br />
<strong>de</strong>r feuchten Form zu Blutungen aus<br />
neugebil<strong>de</strong>ten Gefäßen. Diese neu<br />
gebil<strong>de</strong>ten Gefäße können mit einem<br />
neuartigen Wirkstoff, <strong>de</strong>r direkt ins<br />
Auge gespritzt wird, bekämpft wer<strong>de</strong>n.<br />
Allerdings sind wie<strong>de</strong>rholte Anwendungen<br />
notwendig.<br />
Bei <strong>de</strong>r Therapie <strong>de</strong>r trockenen<br />
Form <strong>de</strong>r senilen Makula<strong>de</strong>generation<br />
spielt die Ernährung eine wichtige<br />
Rolle. Stoffe wie Lutein, Zeaxanthin<br />
aber auch Omega-3-Fettsäuren haben<br />
eine zentrale Be<strong>de</strong>utung <strong>für</strong> <strong>de</strong>n<br />
Sehprozess. Während Omega-3-Fettsäuren<br />
vorallen Dingen in beson<strong>de</strong>rs<br />
fetthaltigen Fischen wie Lachs o<strong>de</strong>r<br />
Makrele vorkommt, fin<strong>de</strong>t sich Lutein<br />
in hoher Konzentration in grünen<br />
Gemüsen wie<strong>de</strong>r. Jedoch ist eine<br />
ausreichen<strong>de</strong> Zufuhr alleine über eine<br />
ausgewogene Ernährung schwierig,<br />
so dass an <strong>de</strong>r Makula<strong>de</strong>generation<br />
erkrankte Patienten auch über<br />
<strong>de</strong>n <strong>Einsatz</strong> von Nahrungsergänzungsmitteln<br />
beraten wer<strong>de</strong>n müssen.<br />
Weiteres zentrales Thema <strong>de</strong>s Vortrags<br />
von Dr.Brandl war die Operation<br />
<strong>de</strong>s Grauen Stars. Dabei legte er<br />
seinen Schwerpunkt auf die refraktive<br />
Verbesserung, die im Zuge dieses<br />
Eingriffs durchgeführt wer<strong>de</strong>n kann.<br />
Nicht nur die Korrektur <strong>de</strong>r Kurzund<br />
Weitsichtigkeit kann mit dieser<br />
Operation vollzogen wer<strong>de</strong>n. Durch<br />
<strong>de</strong>n <strong>Einsatz</strong> von speziellen Intraokularlinsen<br />
können auch Hornhautverkrümmungen<br />
ausgeglichen wer<strong>de</strong>n.<br />
Mittels multifokalen Linsen ist sogar<br />
ein Leben ohne Brille möglich, <strong>de</strong>nn<br />
diese Linsen ermöglichen ein Sehen<br />
sowohl im Fern- als auch im Nahbereich.<br />
Jedoch sind diese speziellen<br />
Linsen keine Leistungen <strong>de</strong>r gesetzlichen<br />
Krankenkassen und müssen bei<br />
entsprechen<strong>de</strong>m Wunsch <strong>de</strong>s Patienten<br />
zubezahlt wer<strong>de</strong>n.<br />
Vorsitzen<strong>de</strong>r Georg Hottner dankte<br />
<strong>de</strong>m Referenten <strong>für</strong> seine <strong>de</strong>taillierten<br />
Ausführungen.<br />
<strong>Neue</strong>r Kreisvorsitzen<strong>de</strong>r ist Edgar Hanner. ImBild von links: Rektor Helmut Breßler (Mittelschule Schmidga<strong>de</strong>n,<br />
Beisitzer), Rektor Gerhard Süß (Grund- und Mittelschule Maxhütte-Haidhof, Beisitzer), Konrektor Edgar Hanner<br />
Grund- und Mittelschule Kreuzbergschule Schwandorf, Kreisvorsitzen<strong>de</strong>r), Konrektor Walter Rosenkranz (Grundund<br />
Mittelschule Dachelhofen), Rektor Helmut Schuster (Grund- und Mittelschule Schwarzenfeld, Bezirksvorsitzen<strong>de</strong>r).<br />
Bild: hfz<br />
benfülle sei die tatsächlich zur Verfügung<br />
stehen<strong>de</strong> Leitungszeit an<br />
Grund- und Mittelschulen <strong>de</strong>utlich<br />
hinter <strong>de</strong>r Leitungszeit vonRealschulen<br />
und Gymnasien mit vergleichbaren<br />
Schülerzahlen zurückgeblieben.<br />
Auch die Stun<strong>de</strong>nzahl <strong>de</strong>r Sekretärin-<br />
Mit Beate Niebler<br />
(rechts) ist <strong>de</strong>rAusschuss<br />
wie<strong>de</strong>r arbeitsfähig.<br />
Links<br />
zweite Vorsitzen<strong>de</strong><br />
Maria Wurmdobler.<br />
Bild:hfz<br />
nen, sofern überhaupt vorhan<strong>de</strong>n,<br />
sei weit geringer als an an<strong>de</strong>ren<br />
Schularten.<br />
Wollte man die Qualität <strong>de</strong>r<br />
Grund- und Mittelschulen wirklich<br />
vorantreiben, dann müsste man<br />
Mit Beate Niebler<br />
Meisterprüfungsausschuss wie<strong>de</strong>r arbeitsfähig<br />
Schwandorf. Turnusgemäß berief<br />
das Fortbildungszentrum <strong>für</strong> Hauswirtschaft<br />
und Landwirtschaft in Almesbach<br />
<strong>de</strong>n Prüfungsausschuss<br />
Oberpfalz <strong>für</strong> die Meisterprüfung in<br />
<strong>de</strong>r Hauswirtschaft neu. Einstimmig<br />
übertrugen die wahlberechtigten<br />
Mitglie<strong>de</strong>r diese verantwortungsvolle<br />
Aufgabe auf Beate Niebler aus Hillohe.<br />
Maria Wurmdobler aus Biburg<br />
übernimmt als zweite Vorsitzen<strong>de</strong> ihre<br />
Vertretung.<br />
Damit ist <strong>de</strong>r Meisterprüfungsausschuss<br />
arbeitsfähig und das ist wichtig,<br />
<strong>de</strong>nn zurzeit befin<strong>de</strong>n sich 21<br />
Meisteranwärterinnen, die am AELF<br />
in Nabburg <strong>de</strong>n Vorbereitungslehrgang<br />
besuchen, im Prüfungsverfah-<br />
auch bereit sein, <strong>de</strong>n Rektoren und<br />
Konrektoren dieser Schulen die tatsächlich<br />
benötigte Zeit <strong>für</strong> die Leitung<br />
zur Verfügung zu stellen und<br />
darüber hinaus die Stun<strong>de</strong>nzahl <strong>de</strong>r<br />
Verwaltungsangestellten, also <strong>de</strong>r<br />
Schulsekretärin zu erhöhen.<br />
ren. Sie geben zum 15. Januar ihre<br />
Arbeitsprojekte ab und absolvieren<br />
dann schon im Februar die „Situationsaufgabe“,<br />
in <strong>de</strong>r sie einen hauswirtschaftlichen<br />
Betrieb zu beurteilen<br />
haben. Bereits im April nächsten<br />
Jahres stellen die Frauen <strong>de</strong>s Regensburger<br />
Lehrganges <strong>de</strong>r Meisterverban<strong>de</strong>s<br />
Antrag auf Zulassung zur<br />
Prüfung.<br />
Für <strong>de</strong>n Herbst 2013 ist in Nabburg<br />
<strong>de</strong>r Beginn eines neuen Meistervorbereitungslehrganges<br />
geplant, 2014<br />
in Regensburg. Infos zur Meistervorbereitung<br />
und zur Meisterprüfung in<br />
<strong>de</strong>r Hauswirtschaft sind beim FBZ in<br />
Almesbach erhältlich (0961 39020-<br />
52).<br />
Romantik am Buchberg<br />
Reizvolle Winterlandschaft, attraktive Verkaufsstän<strong>de</strong> und Kulinarisches<br />
Kemnath am Buchberg. (hfz) In Seelenruhe<br />
das Werk <strong>de</strong>s Winters betrachten,<br />
davon konnten die Besucher<br />
<strong>de</strong>s Adventmarktes „Advent am<br />
Buchberg“ gar nicht genug bekommen.<br />
Beim Aufbau <strong>de</strong>r Verkaufsbu<strong>de</strong>n<br />
am <strong>Tag</strong>davor glitzerte und funkelte<br />
es am Buchberg. Die Buchen und Eichen<br />
hatte <strong>de</strong>r Winter mit Schneehäubchen<br />
verziert, und so eine<br />
traumhafte Winterlandschaft auf <strong>de</strong>n<br />
Buchberg gezaubert. Dieses winterlich<br />
romantische Ambiente <strong>de</strong>s<br />
Buchberges lockte <strong>de</strong>mentsprechend<br />
zahlreiche Gäste auf <strong>de</strong>n Berg.<br />
Das reichhaltige Angebot von<br />
Handwerksartikeln und das entsprechen<strong>de</strong><br />
Rahmenprogramm ließ bei<br />
Alt und Jung keine Wünsche offen.<br />
Da wur<strong>de</strong>n bei eisigen Temperaturen<br />
Holz-, Metall- und Strickwaren angeboten,<br />
sowie Imkereierzeugnisse,<br />
Bastelarbeiten und allerlei Öle und<br />
Düfte. Das abwechslungsreiche<br />
weihnachtliche Programm trug<br />
ebenfalls zum Gelingen <strong>de</strong>s Adventmarktes<br />
bei. <strong>Der</strong> Kemnather Kirchenchor,<br />
die Kin<strong>de</strong>rgartenkin<strong>de</strong>r<br />
und das „Buchberg-Echo“ sorgten <strong>für</strong><br />
eine stimmungsvolle Unterhaltung.<br />
Die Märchenerzählerin entführte die<br />
kleinen Gäste in ihrem Tipi mit Geschichten<br />
in Welt <strong>de</strong>r Indianer.<br />
Das kulinarische Angebot reichte<br />
Beim „Advent am Buchberg“ sorgte auch <strong>de</strong>r Kirchenchor <strong>für</strong> stimmungsvolle<br />
Unterhaltung. Bild: hfz<br />
vomWild-Gyros, Dotsch, Jagertee bis<br />
hin zur Feuerzangenbowle, sowie allerlei<br />
süßen Leckereien. Alles in allem<br />
bemühten sich die Kemnather<br />
Vereine um das Wohl <strong>de</strong>r Gäste und<br />
sorgten <strong>für</strong> einen gelungenen Adventsmarkt<br />
in einer herrlichen Winterkulisse.
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Landkreis Schwandorf Extra Nummer 290 · 33<br />
Ein Bauernhof<br />
voller Musik<br />
Die Irlbachers teilen sichArbeit und Hobby<br />
Nabburg/Grubhof. (jua) Anita<br />
Irlbacher ausGrubhof sitzt nicht<br />
wie so viele Bäuerinnenauf <strong>de</strong>m<br />
Traktor.Sie arbeitet im Nebenerwerbs-Bauernhof<br />
zwar mit und<br />
erledigt <strong>de</strong>nnoch viele anspruchsvolle<br />
Aufgaben, dieihren<br />
Alltag bis spät in <strong>de</strong>n Abend ausfüllen.<br />
Gatte Josef Irlbacher teilt<br />
sich nicht nur die Arbeit mit seinen<br />
Familienmitglie<strong>de</strong>rn, er<br />
freut sich genauso über <strong>de</strong>ren<br />
musikalisches Hobby.<br />
Anita Irlbacher ist auf <strong>de</strong>m Bauernhof<br />
ihrer Eltern in Hohentreswitz<br />
groß gewor<strong>de</strong>n. Also be<strong>de</strong>utete die<br />
Hofarbeit nach <strong>de</strong>r Hochzeit im Jahr<br />
1993 mit ihrem jetzt 46-jährigen Ehemann,<br />
<strong>de</strong>r ebenfalls Landwirt war,<br />
keine Umstellung. Das junge Ehepaar<br />
bewirtschaftete zunächst zusammen<br />
mit <strong>de</strong>n Eltern beziehungsweise<br />
Schwiegereltern das Anwesen<br />
in Grubhof (Stadt Nabburg) und<br />
übernahm 1995 <strong>de</strong>n Betrieb.<br />
Damit es zum Auskommen auch<br />
<strong>für</strong> eine komplette Familie reichte,<br />
fing Josef Irlbacher bei <strong>de</strong>r Erzeugergemeinschaft<br />
<strong>für</strong> Qualitätskartoffel<br />
Stulln als Geschäftsführer an. Er betreut<br />
seither 50 aktive Kartoffelanbauer,<br />
die ihre nahrhafte Knolle an<br />
die Firma Burgis in Neumarkt verkaufen.<br />
Dazu gehört die Organisation,<br />
Vermarktung und Zulieferung.<br />
<strong>Tag</strong>täglich bekommt er rund um die<br />
Uhr Lieferanfragen. Die Erzeuger lagern<br />
inihren eigenen Höfen die Erdäpfel<br />
und liefern nach Abruf von Josef<br />
Irlbacher, entwe<strong>de</strong>r selbst o<strong>de</strong>r<br />
per Spedition, aus.<br />
Anna (18) und Sophie (14) kamen<br />
im Laufe <strong>de</strong>r Ehejahre zur Welt. <strong>Der</strong><br />
<strong>Tag</strong>esablauf wur<strong>de</strong> ab <strong>de</strong>m Schulalter<br />
angepasst. „Frühstück gibt es etappenweise“,<br />
erzählen die Irlbachers<br />
schmunzelnd. Um 5.30 Uhr geht das<br />
Ehepaar in <strong>de</strong>n Stall zu <strong>de</strong>n 15 Milchkühen.<br />
Danach macht sich die Bäuerin<br />
<strong>für</strong> <strong>de</strong>n Fahrdienst ihrer Mä<strong>de</strong>ls<br />
fertig, <strong>de</strong>nn <strong>de</strong>r Schulbus fährt nicht<br />
bis nach Grubhof.<br />
Etliche Fahrdienste<br />
„Das sind eben die Nachteile auf<br />
<strong>de</strong>m Lan<strong>de</strong>“, gibt Josef Irlbacher seinen<br />
Kommentar dazu. „Manchmal“,<br />
pflichtet die Gattin bei, „fahre ich bis<br />
zu dreimal hin und her“. Seit die<br />
Gymnasiastin Anna nun <strong>de</strong>n Führerschein<br />
hat, kann sie ihre Mutter etwas<br />
entlasten. Anita Irlbachers Vormittag<br />
ist mit <strong>de</strong>m eigenen und <strong>de</strong>m<br />
Haushalt <strong>de</strong>s Schwiegervaters (81)<br />
ausgefüllt.<br />
<strong>Der</strong> Garten for<strong>de</strong>rt ebenfalls einen<br />
großen Zeitaufwand. Gemüse, Salat<br />
und Obst wer<strong>de</strong>n <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Eigenbedarf<br />
angebaut und stehen eingemacht,<br />
eingefroren o<strong>de</strong>r zu Marmela<strong>de</strong><br />
verarbeitet je<strong>de</strong>rzeit zur Verfügung.<br />
Abends, umetwa 18 Uhr, war-<br />
Anita Irlbacher (Zweite von links) macht mit ihrer Mutter Barbara Lippert (Zweite von rechts) und <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n<br />
Töchtern Anna (rechts) und Sophie (links) gerne echte Volksmusik. Das Quartett gehört imganzen Landkreis zu<br />
<strong>de</strong>n gefragten Gruppen.<br />
ten dann die „Stallbewohner“ auf ihre<br />
Futtergeber.<br />
Auf beson<strong>de</strong>re Zuwendung freuen<br />
sich Sophies Geiß „Lilli“ und die 14<br />
Katzen. „Landfrauen machen Schule“<br />
heißt ein Aufklärungsprojekt <strong>de</strong>s<br />
Bauernverban<strong>de</strong>s im Landkreis<br />
Schwandorf. Einmal im Jahr besucht<br />
Anita Irlbacher Schulen, in <strong>de</strong>nen sie<br />
ihr Wissen über die Herkunft, die Verarbeitung<br />
und die Herstellung verschie<strong>de</strong>ner<br />
Nahrungsmittel direkt ab<br />
Hof preis gibt. Es wer<strong>de</strong>n auch kleine<br />
Gerichte hergestellt.<br />
Zur Belohnung dürfen ihre Interessenten<br />
einen Hof, je nach Fachrichtung<br />
und Anbau, besuchen. „Meistens<br />
bin ich <strong>für</strong> diese Aufgabe, bestehend<br />
aus Programmausarbeitung,<br />
Vorbereitung von verschie<strong>de</strong>nen Rezepten<br />
und Beschaffung von Arbeits-<br />
Auf ihrem Anwesen<br />
in Grubhof bei<br />
Nabburg versorgen<br />
die Irlbachers 15<br />
Milchkühe. Tochter<br />
Sophie verwöhnt<br />
unter<strong>de</strong>ssen ihre<br />
Ziege „Lilli“.<br />
Bil<strong>de</strong>r:jua (3)<br />
material circa vier <strong>Tag</strong>e unterwegs“,<br />
erklärt die Ortsbäuerin, die ebenso<br />
als Kreisvorstandsmitglied <strong>de</strong>s Bayerischen<br />
Bauernverban<strong>de</strong>s tätig ist.<br />
Zu diesen aufwendigen Beschäftigungen<br />
kamen ab einem bestimmten<br />
Alter <strong>de</strong>r Töchter noch die wöchentlichen<br />
Fahrten zur Musikschule nach<br />
Neunburg vorm Wald hinzu, <strong>de</strong>nn<br />
Musik spielt bei <strong>de</strong>n Irlbachers eine<br />
große Rolle.Mama Anita spielt Zither<br />
und singt Sopran, Tochter Anna lernte<br />
Hackbrett und Gitarre und besitzt<br />
ebenfalls eine Sopranstimme, genauso<br />
wie ihreSchwester Sophie,die diese<br />
Stubenmusik mit ihrer Harfe begleitet.<br />
Oma Barbara (68) mit ihrer<br />
Altstimme macht die musizieren<strong>de</strong><br />
Gruppe komplett.<br />
Auftritte bis zum 21.<br />
Auftritte beim Fernsehen, Musikantentreffen<br />
o<strong>de</strong>r das Spielen bei Geburtstagsfesten<br />
beanspruchen viel<br />
Zeit. Dazu gehört ein zusammengestelltes<br />
Programm, das Gedichte,Verse<br />
und die entsprechen<strong>de</strong>n Musikund<br />
Gesangsstücke enthält. „Besinn-<br />
Josef Irlbacher organisiertimHauptberuf<br />
<strong>de</strong>n Kartoffelvertrieb<br />
<strong>de</strong>r Erzeugergemeinschaft<br />
Stulln.<br />
lich ist es im Moment bei uns nicht“,<br />
geben die bei<strong>de</strong>n Töchter lachend<br />
zu: „Wir sind, wenn es zeitlich möglich<br />
ist, mit Papa je<strong>de</strong>s Wochenen<strong>de</strong><br />
unterwegs und müssen sogar zu<br />
manchen Anfragen Nein sagen.<br />
Am 21. Dezember ist heuer ihr letzter<br />
Auftritt in <strong>de</strong>r Schlosskapelle Guteneck,<br />
<strong>de</strong>r um 18.30 Uhr beginnt.<br />
„Für uns fängt die wirklich besinnliche<br />
Zeit erst an Heilig Abend an“,<br />
Vielfalt auf <strong>de</strong>m Bauernhof<br />
sind sich die Familienmitglie<strong>de</strong>r einig.<br />
Siegehen in die Christmette,singen<br />
nach <strong>de</strong>m Kirchenbesuch zu<br />
Hause gemeinsam „Stille Nacht“ und<br />
lassen <strong>de</strong>n Weihnachtsabend dann in<br />
gemütlicher Familienrun<strong>de</strong> bei<br />
Punsch und Plätzchen ausklingen.<br />
Die aktuelle Umfrage: Waswür<strong>de</strong>n sie in <strong>de</strong>n letzten <strong>Tag</strong>en vor <strong>de</strong>m Weltuntergang unbedingt noch erledigen?<br />
Reisen,<br />
feiern und<br />
dann Adieu<br />
Schwandorf. (sog) Zahlreiche<br />
Apokalyptiker und Propheten<br />
sagen <strong>für</strong> <strong>de</strong>n 21. Dezember<br />
<strong>de</strong>nWeltuntergang voraus.Sie<br />
stützen sich dabei auf einen<br />
Kalen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Maya. Am 21.<br />
Dezember 2012 en<strong>de</strong>t nach<br />
rund 5000 Jahren die 13. Perio<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s alten Maya-Kalen<strong>de</strong>rs.<br />
Obdieser <strong>Tag</strong><strong>de</strong>r Wintersonnenwen<strong>de</strong>,<br />
tatsächlich<br />
<strong>de</strong>r letzte ist?<br />
Während die meisten<br />
schmunzeln, plagt manche<br />
die Panik. Aber es wird entwarnt:<br />
Heuer wur<strong>de</strong>n bei Ausgrabungen<br />
in Guatemala Hieroglyphen<br />
ent<strong>de</strong>ckt, die besagen,<br />
dass die Apokalypse<br />
doch ausfällt.<br />
Zum vorausgesagten angeblichen<br />
Weltuntergang interessiertuns,was<br />
sich unsere<br />
Leser <strong>für</strong> die letzten <strong>Tag</strong>e noch<br />
vorgenommen hätten.<br />
Anita Passler<br />
In ihren letzten <strong>Tag</strong>en vor<strong>de</strong>m<br />
Weltuntergang wür<strong>de</strong> die<br />
Pfreim<strong>de</strong>rin „erstmal noch einen<br />
richtigen Urlaub machen.“<br />
Undnoch einmal richtig<br />
feiern und Spaß haben. Es<br />
wäre <strong>de</strong>r 47-Jährigen wichtig,<br />
„dass alles erledigt ist, was<br />
eben so erledigt wer<strong>de</strong>n<br />
muss“. Auch möchte die Altenpflegerin<br />
ihreFamilie öfter<br />
sehen. Mit <strong>de</strong>njenigen Menschen,<br />
mit <strong>de</strong>nen sie in <strong>de</strong>r<br />
Vergangenheit Streit hatte,<br />
wür<strong>de</strong> sich die Pfreim<strong>de</strong>rin<br />
vor<strong>de</strong>m En<strong>de</strong> gerne noch vertragen.<br />
(sog)<br />
Margarete Winter<br />
Die 78-Jährige erinnert sich:<br />
Zur Zeit ihrer Kin<strong>de</strong>rtage ist<br />
auch schon <strong>de</strong>r Weltuntergang<br />
vorausgesagt wor<strong>de</strong>n.<br />
„Am 30. Mai ist Weltuntergang,<br />
wir leben nicht mehr<br />
lang“, das hat die Perschnerin<br />
damals gesungen und sich gefreut.<br />
Vor<strong>de</strong>m Weltuntergang<br />
wür<strong>de</strong> sie sich gerne noch von<br />
allen ihren Kin<strong>de</strong>rn, Enkelkin<strong>de</strong>rnund<br />
<strong>de</strong>m Urenkel verabschie<strong>de</strong>n,<br />
„aber ich glaub’<br />
nicht daran“ –also bleibt alles<br />
beim Alten. (sog)<br />
Manuela Blessing<br />
Die Altenbetreuerin aus Altfalter<br />
wür<strong>de</strong> sich erstmal <strong>für</strong><br />
ein paar <strong>Tag</strong>e mit ihrem<br />
„Freund in ein Zimmer einschließen“<br />
und die traute<br />
Zweisamkeit genießen bevor<br />
es zu En<strong>de</strong> geht. Auch <strong>de</strong>r<br />
36-Jährigen wäre es wichtig<br />
noch mit allen Frie<strong>de</strong>n zu<br />
schließen. Den<strong>Tag</strong> <strong>de</strong>s Unterganges<br />
wür<strong>de</strong> sie dann „mit<br />
<strong>de</strong>n engsten Freundinnen<br />
und Freun<strong>de</strong>n empfangen“.<br />
Dass <strong>de</strong>r Tod das En<strong>de</strong> ist,<br />
glaubt Blessing nicht –sie bezeichnet<br />
sich als eher spirituell.<br />
(sog)<br />
Martin Süß<br />
Wenn <strong>de</strong>r Zimmerermeister<br />
wirklich wüsste, dass die Welt<br />
unterginge, dann wür<strong>de</strong> er<br />
folgen<strong>de</strong>s tun: „Alles liegen<br />
und stehen lassen, Kind und<br />
Kegel einpacken und dann ab<br />
und fort.“ Das wäre <strong>de</strong>r<br />
Wunsch <strong>de</strong>s 39-Jährigen <strong>für</strong><br />
seine letzten <strong>Tag</strong>e –soviel von<br />
<strong>de</strong>r Welt sehen, wie es eben<br />
noch möglich ist. Ein beson<strong>de</strong>res<br />
Ziel hätte er dabei nicht<br />
– einfach drauf los. Seine<br />
Freun<strong>de</strong> und Kumpels wür<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r Perschener auch noch<br />
mitnehmen –„wer halt Lust<br />
hat“. (sog)<br />
UteSchell<br />
Die 56-Jährige wür<strong>de</strong> auf je<strong>de</strong>n<br />
Fall eine „Riesenparty mit<br />
allen Freun<strong>de</strong>n und Bekannten<br />
feiern“. Auch Weihnachten<br />
wür<strong>de</strong> sie schon einmal<br />
vorfeiern, „damit <strong>de</strong>r Kauf <strong>de</strong>r<br />
Geschenke nicht umsonst<br />
war“ – und wenn die Weltdann<br />
doch nicht untergeht,<br />
geht sie einfach noch einmal<br />
Geschenke kaufen <strong>für</strong> die Kin<strong>de</strong>r<br />
und Enkelkin<strong>de</strong>r. Denn<br />
beson<strong>de</strong>rs <strong>für</strong> die Kleinen wäre<br />
ein Weihnachten ohne Geschenke<br />
schon zum Weinen,<br />
teilt uns die Nabburgerin mit.<br />
(sog) Bil<strong>de</strong>r:sog (5)
34 Region<br />
· Nummer 290<br />
Polizeibericht<br />
Faustschläge<br />
statt Fairness<br />
Wei<strong>de</strong>n. (ps) Daswar alles an<strong>de</strong>re<br />
als sportlich, auch wenn es sich<br />
beim Schulsport zutrug: Die Mittelschüler<br />
sollten sich am Dienstagmittag<br />
<strong>für</strong> ein Basketballspiel<br />
aufwärmen.<br />
Dabei bekam ein 19-Jähriger<br />
<strong>de</strong>n Ball an <strong>de</strong>n Kopf. <strong>Der</strong>„revanchierte“<br />
sich bei seinem Mitspieler<br />
(18), in<strong>de</strong>m er ihm mit <strong>de</strong>r offenen<br />
Hand durchs Gesicht fuhr.<br />
Dasließ sich <strong>de</strong>r 18-Jährige nicht<br />
gefallen und schlug unverzüglich<br />
zurück: Zweimal schlug er <strong>de</strong>m<br />
19-Jährigen mit <strong>de</strong>r Faust ins Gesicht.<br />
Die Folge laut Polizei: Nasenbeinbruch,<br />
ein „Veilchen“<br />
und eine Jochbeinprellung. <strong>Der</strong><br />
Jugendliche musste zur stationären<br />
Behandlung ins Krankenhaus.<br />
<strong>Der</strong> 18-Jährige muss nun mit einer<br />
Anzeige wegen Körperverletzung<br />
rechnen. Welche Strafe ihm<br />
wegen <strong>de</strong>s Vorfalls letztlich droht,<br />
darüber entschei<strong>de</strong>t die Justiz.<br />
Streit eskaliert:<br />
Trio prügelt Mutter<br />
Wei<strong>de</strong>n. (ps) <strong>Der</strong> Streit eines getrennt<br />
leben<strong>de</strong>n Ehepaares um<br />
die gemeinsame sechsjährige<br />
Tochter erreichte am Freitag vergangener<br />
Woche seinen Höhepunkt,<br />
wie erst jetzt bekannt wur<strong>de</strong>.Das<br />
Mädchen selbst blieb dabei<br />
außen vor.<br />
Da<strong>für</strong> fielen <strong>de</strong>r Ehemann (38),<br />
<strong>de</strong>ssen Mutter (58) und seine<br />
Schwester (26) über die nichtsahnen<strong>de</strong><br />
Ehefrau (36) her, als diese<br />
um 16.30 Uhrvon <strong>de</strong>r Arbeit nach<br />
Hause kam. Dieerlitt –obwohl alle<br />
drei auf sie einschlugen –<br />
glücklicherweise nur leichte Verletzungen<br />
und konnte sich in ihre<br />
Wohnung flüchten.<br />
Ob das Trio bereits vor o<strong>de</strong>r<br />
nach <strong>de</strong>r Prügelei <strong>de</strong>n Wagen <strong>de</strong>r<br />
36-Jährigen <strong>de</strong>moliert hat, steht<br />
nicht fest. Die Polizei geht allerdings<br />
davon aus,dass die drei die<br />
Motorhaube verkratzt und <strong>de</strong>n<br />
Scheibenwischer verbogen haben.<br />
Scha<strong>de</strong>n: rund 500 Euro.<br />
<strong>Der</strong> Ehestreit zieht sich übrigens<br />
schon seit August hin. Dabei<br />
kam es immer wie<strong>de</strong>r zu Auseinan<strong>de</strong>rsetzungen,<br />
bei <strong>de</strong>nen die<br />
Polizei so wie jetzt einschreiten<br />
musste.<br />
Amberg. (ath) Sie schauten sich einen<br />
Rennwagen an –imdoppelten<br />
Wortsinn. Tatsächlich hat die Hochschule<br />
Amberg-Wei<strong>de</strong>n seit Jahren<br />
solche Boli<strong>de</strong>n <strong>für</strong> die Formula Stu<strong>de</strong>nt<br />
im <strong>Einsatz</strong>. Und sie selbst ist<br />
auch ein Renner gewor<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>r seit<br />
seiner Gründung von Erfolg zu Erfolg<br />
rast. Welche Be<strong>de</strong>utung die HAW<br />
mittlerweile <strong>für</strong> die Region hat und<br />
wie rasant sie sich entwickeln konnte,<br />
sah sich <strong>de</strong>r CSU-Kreisverband<br />
Amberg-Stadt am Mittwoch bei seinem<br />
kommunalpolitischen Forum<br />
an.<br />
Natürlich begann <strong>de</strong>r Abend, an <strong>de</strong>m<br />
auch die christsozialen Arbeitsgemeinschaften<br />
und an<strong>de</strong>re Gäste teilnahmen,<br />
mit einer Führung durch<br />
zwei Fachbereiche <strong>de</strong>r HAW amKaiser-Wilhelm-Ring.<br />
Die Besucher ließen<br />
sich die Abteilung Medientechnik<br />
und -produktion inklusive Vorführungen<br />
zeigen.<br />
Torte <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Leuchtturm<br />
Und das Running Snail Racing<br />
Team mit Prof. Dr. Horst Rönnebeck<br />
an <strong>de</strong>r Spitze präsentierte seinen aktuellen<br />
Rennwagen, <strong>de</strong>r heuer wie<strong>de</strong>r<br />
erfolgreich bei <strong>de</strong>n stu<strong>de</strong>ntischen<br />
Formel-Wettbewerben am Start war.<br />
Auch wenn er <strong>de</strong>n Namen „Renn-<br />
Sa.,<br />
Wintermärchen in Wei<strong>de</strong>ns guter Stube<br />
Wei<strong>de</strong>n. (ps) Noch präsentiert sich<br />
<strong>de</strong>r Christkindlmarkt in<strong>de</strong>r Wei<strong>de</strong>ner<br />
Altstadt stimmungsvoll wie ein<br />
Hochschule: „KWK kehrtzurück“<br />
HAW bekommt neues Labor <strong>für</strong> Kraft-Wärme-Kopplung –Präsi<strong>de</strong>nt zieht zum 18. Zwischenbilanz<br />
schnecke“ trägt, steht er symbolisch<br />
<strong>für</strong> <strong>de</strong>n Start-Ziel-Sieg, <strong>de</strong>n die HAW<br />
seit 1994 hingelegt hat.<br />
Zu ihrem 18. Wiegenfest und damit<br />
zur „Volljährigkeit“ gratulierte die<br />
CSU am Mittwochabend noch einmal<br />
mit einer Geburtstagstorte. Als<br />
Wintermärchen. Das soll sich laut<br />
Wetterprognosen aber bald än<strong>de</strong>rn.<br />
Lei<strong>de</strong>r. Denn, egal ob Dampfnu<strong>de</strong>ln<br />
Motiv darauf war ein Leuchtturm abgebil<strong>de</strong>t<br />
–das, was die Hochschule<br />
<strong>für</strong> Angewandte Wissenschaften<br />
längst <strong>für</strong> die Region gewor<strong>de</strong>n ist.<br />
Wenn es nun noch im Verbund mit<br />
Regensburg mit <strong>de</strong>m anvisierten Prädikat<br />
„Technische Hochschule“<br />
klappt, dann wür<strong>de</strong> die HAW „noch<br />
o<strong>de</strong>r Glühwein. Erst mitten im<br />
Schnee stellt sich <strong>de</strong>r volle Genuss<br />
ein. Bild: Wilck<br />
Jetzt kommen die Männer<br />
Die Wei<strong>de</strong>ner Händler sind mit <strong>de</strong>m Weihnachtsgeschäft zufrie<strong>de</strong>n<br />
Wei<strong>de</strong>n. (pls) Ob es mit <strong>de</strong>m<br />
Weihnachtsgeschäft besser o<strong>de</strong>r<br />
schlechter als im Vorjahr läuft,<br />
ist <strong>de</strong>rzeit noch schwer abschätzbar.<br />
Bis jetzt sind die Wei<strong>de</strong>ner<br />
Händler sowie auch Norbert<br />
Turban, Vorsitzen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s<br />
Einzelhan<strong>de</strong>lsverbands Wei<strong>de</strong>n,<br />
jedoch sehr zufrie<strong>de</strong>n. Uhren,<br />
Schmuck, Bücher, Elektroartikel<br />
und Parfüms gehören wie immer<br />
zu <strong>de</strong>n beliebtesten Weihnachtsgeschenken.<br />
„Wenn es so weiter geht, können wir<br />
voll zufrie<strong>de</strong>n sein, es läuft sogar etwas<br />
besser als letztes Jahr“, meint<br />
zum Beispiel Erich Gruhle. Uhren<br />
und Schmuck sind Geschenkartikel,<br />
die nie aus <strong>de</strong>r Mo<strong>de</strong> kommen. Aber<br />
auch Parfüms gehen in diesen <strong>Tag</strong>en<br />
oft über die La<strong>de</strong>ntheke.„Am Anfang<br />
war das Kaufverhalten noch zurückhaltend.<br />
Das mag aber auch am Wet-<br />
ter gelegen haben“, beurteilt Norbert<br />
Turban die Lage. „Inzwischen bewegen<br />
wir uns auf Vorjahresniveau.“<br />
Douglas-Filialleiterin Janine Aydin<br />
AmAnfang war das<br />
Kaufverhalten noch<br />
zurückhaltend. Dasmag<br />
aber auch am Wetter<br />
gelegen haben. Inzwischen<br />
bewegen wir uns auf<br />
Vorjahres-Niveau.<br />
NorbertTurban, Vorsitzen<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>s Einzelhan<strong>de</strong>lsverban<strong>de</strong>s<br />
erwartet, wie viele ihrer Kollegen, vor<br />
allem nächste Woche noch <strong>de</strong>n großen<br />
Ansturm. Dann kommen die<br />
Männer auf <strong>de</strong>n letzter Drücker.<br />
Für Wei<strong>de</strong>ns Sportgeschäfte ist die<br />
aktuelle Wetterlage das größte Ge-<br />
schenk. „Es wird eigentlich alles gekauft“,<br />
erzählt Markus Schraml. „Bei<br />
so einem Wetter sind wir immer zufrie<strong>de</strong>n.<br />
Alles was wärmt, wird gekauft“,<br />
meint auch Robert Stöcklmeier,<br />
Filialleiter von Sport Sperk. Bei<br />
<strong>de</strong>n Sportgeschäften ist mit Weihnachten<br />
noch nicht Schluss. „Die<br />
Hauptsaison <strong>für</strong> Skier geht von Mitte<br />
Januar bis En<strong>de</strong> Februar“, bestätigt<br />
Christian Fehr. Auch er kann sich<br />
nicht beklagen. Vor allem Langlaufund<br />
Skatingski liegen im Trend.<br />
In folgen<strong>de</strong>m Punkt sind sich alle<br />
einig: Bis zum Heiligabend „bewegt<br />
sich noch viel“, sagt Norbert Turban.<br />
Denn erfahrungsgemäß gibt es viele<br />
Bürger, die versuchen, <strong>de</strong>n Weihnachtseinkauf<br />
so weit wie möglich<br />
hinauszuzögern und damit vollen<br />
Lä<strong>de</strong>n und drängeln<strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n aus<br />
<strong>de</strong>m Wegzugehen. Doch <strong>de</strong>r Einkauf<br />
„auf <strong>de</strong>n letzten Drücker“ ist längst<br />
kein Geheimtipp zum Stress sparen<br />
mehr.Die Händler freut’s.<br />
Die „Rennschnecke“<br />
<strong>de</strong>r Stu<strong>de</strong>nten sahen<br />
sich die Christsozialen<br />
gerne genauer<br />
an.Wiewohl sie<br />
natürlich alles an<strong>de</strong>re<br />
als eine Schnecke ist<br />
–genauso wie die<br />
HAW, die in <strong>de</strong>n vergangenen<br />
18 Jahren<br />
ihre Entwicklung<br />
rennwagenartig beschleunigt<br />
hat.<br />
Bild:Huber<br />
stärker in die ostbayerische Region<br />
ausstrahlen“. Da war sich CSU-Kreisvorsitzen<strong>de</strong>r<br />
Martin Preuß sicher, <strong>de</strong>r<br />
das Ziel mit seiner Partei voll unterstützen<br />
will und dieses „Signal <strong>für</strong> die<br />
strukturschwache Region Nordoberpfalz“<br />
auch vom im Februar entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n<br />
Ministerrat for<strong>de</strong>rt.<br />
15. /So., 16. Dezember 2012<br />
61-Jähriger will<br />
Mädchen küssen:<br />
Ausnüchterung<br />
Wei<strong>de</strong>n. (ps) <strong>Der</strong> dritte Frühling mitten<br />
im Winter? O<strong>de</strong>r war es einfach<br />
nur <strong>de</strong>r Alkohol? Rund zwei Promille<br />
hatte <strong>de</strong>r 61-Jährige je<strong>de</strong>nfalls im<br />
Blut, <strong>de</strong>r am Mittwoch um 19.45 Uhr<br />
mehrere junge Mädchen belästigte.<br />
Die stan<strong>de</strong>n vor <strong>de</strong>m Haupteingang<br />
<strong>de</strong>r Hans-Scholl-Realschule, als <strong>de</strong>r<br />
Wei<strong>de</strong>ner versuchte, sie zu umarmen<br />
o<strong>de</strong>r zu küssen. Dass es ihm nicht gelang,<br />
kann sowohl am Alkoholpegel<br />
gelegen haben als auch an <strong>de</strong>r Abwehr<br />
<strong>de</strong>r Mädchen.<br />
Ein 19-Jähriger – er kam einer<br />
15-Jährigen zu Hilfe – alarmierte<br />
schließlich die Polizei. Die ent<strong>de</strong>ckte<br />
<strong>de</strong>n 61-Jährigen, <strong>de</strong>r sich in <strong>de</strong>r Zwischenzeit<br />
verzogen hatte, wenig später<br />
im Max-Reger-Parkund nahm ihn<br />
mit zur Ausnüchterung in die Arrestzelle.<br />
AmDonnerstagmorgen durfte<br />
<strong>de</strong>r Mann wie<strong>de</strong>r gehen –aber erst,<br />
nach<strong>de</strong>m die erkennungsdienstliche<br />
Behandlung abgeschlossen war.<br />
Dose geht auf<br />
„Gelben Sack“<br />
Wei<strong>de</strong>n. (vok) Ein bisschen dauert es<br />
noch, genauer gesagt ein gutes Jahr.<br />
Ab 1. Januar 2014 aber sollen Dosen<br />
(Altmetall) über <strong>de</strong>n „Gelben Sack“<br />
(Leichtverpackungen) entsorgt wer<strong>de</strong>n.<br />
Eine getrennte Sammlung ist<br />
dann nicht mehr nötig. Die gemeinsame<br />
Erfassung stellt nach Ansicht<br />
<strong>de</strong>r Verwaltung und <strong>de</strong>s Hauptverwaltungs-<br />
und Umweltausschusses<br />
(nur Stefan Rank, Bürgerliste, stimmte<br />
dagegen) eine Vereinfachung sowohl<br />
<strong>für</strong> die Bürger als auch <strong>für</strong> <strong>de</strong>n<br />
Entsorger dar. Die Sortieranlagen-<br />
Technik ist inzwischen soweit fortgeschritten,<br />
dass Metalle problemlos<br />
separiert wer<strong>de</strong>n können. Damit<br />
können in einem Jahr die Dosencontainer<br />
von <strong>de</strong>n 2Wertstoffhöfen und<br />
<strong>de</strong>n 16 Wertstoffinseln abgezogen<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Dosen-Container wer<strong>de</strong>n ab 2014<br />
überflüssig. Bild: Götz<br />
Ausgehend von <strong>de</strong>r „äußerst weisen<br />
Entscheidung <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Doppelstandort<br />
Amberg-Wei<strong>de</strong>n“ (Preuß)<br />
stellte HAW-Präsi<strong>de</strong>nt Prof. Dr. Erich<br />
Bauer im Rückblick noch einmal die<br />
wichtigsten Entwicklungsstufen seiner<br />
Hochschule dar (siehe auch „Angemerkt“).<br />
Dass <strong>de</strong>r Ausbau weitergeht,<br />
schil<strong>de</strong>rte er an zwei aktuellen<br />
Baumaßnahmen am Amberger<br />
Standort: Hier wird die Mensa mit einem<br />
Wintergarten erweitert und es<br />
entsteht ein neuer Labortrakt <strong>für</strong> das<br />
Fachgebiet Kraft-Wärme-Kopplung.<br />
Wohnheime wachsen<br />
„Für die ganz Konservativen unter<br />
Ihnen: Die KWK kehrt zurück“,<br />
scherzte Bauer in Anspielung darauf<br />
und auf die alte Kaiser-Wilhelm-Kaserne<br />
(KWK), in <strong>de</strong>ren umgebaute<br />
Gebäu<strong>de</strong> die HAW 1994 eingezogen<br />
ist. Außer<strong>de</strong>m sollen die Wohnheimplätze<br />
<strong>für</strong> Stu<strong>de</strong>nten auf 500 an bei<strong>de</strong>n<br />
Standorten anwachsen und Wei<strong>de</strong>n<br />
wer<strong>de</strong> nach Amberg ebenfalls<br />
um einen Technologie-Campus ergänzt.<br />
Stolz ist Bauer ferner auf die<br />
Drittmittel, die seine Professoren<br />
jährlich einwerben. Das seien im<br />
Schnitt 50 000 Euro pro Kopf und damit<br />
mehr als dreimal so viel wie im<br />
bayerischen Vergleich.
Gastlichkeit zur<br />
Weihnachtszeit<br />
im Landkreis Schwandorf<br />
���������������������������������<br />
Landgaststüberl – Pension<br />
���������<br />
�<br />
Hellerbrand, Gösselsdorf 12<br />
92546 Schmidga<strong>de</strong>n, � 09433/9910<br />
Wir wünschen unseren Gästen und Bekannten ein recht<br />
frohes, gesun<strong>de</strong>s Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr 2013<br />
Unser Lokal ist am Heiligen Abend,<br />
1. Weihnachtsfeiertag und an Silvester geschlossen.<br />
���������������������������������<br />
Gasthof Vetterl<br />
Hofmarkstraße 3 · Guteneck · % 09675/9140750<br />
An <strong>de</strong>n Feiertagen auch mittags geöffnet !<br />
Wir wünschen unseren Gästen<br />
frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr<br />
Die Pächter, Norbert und Karin<br />
Auch beim Weihnachtsmenü<br />
gilt: Das Auge isst mit.<br />
Bild: djd/www.kurzurlaub.<strong>de</strong><br />
Ein gutes Stück Fleisch macht je<strong>de</strong>s Essen zum Festmahl. Bild: djd/www.qs-live.<strong>de</strong><br />
‹ ‹ ‹ 9 9 9 \ \ \ ª ª ª vvv 999 O O O \ \ \ { { { “ “ “ ••• … … … — — — • • • \ \ \ | | | b b b — — — III<br />
¢ ¢ ¢ » » » –& ´ ´ ´ / / / –“ ( ( ( ¿ ¿ ¿ ooo … … … º º º LLL JJJ ˚ ˚ ˚ *fi … … … ‚ ‚ ‚<br />
✯ ✮<br />
„ „ „ _ _ _ — — — D D D ! ! !<br />
000 ˇˇˇ 000 ˆˆˆ D D D “ “ “ ‹ ‹ ‹ ˆˆˆ ˇˇˇ 0 0 0 ( ( ( DDD 000 ˇˇˇ 0 0 0 ( ( ( &&& DDD CCC ___ 000 000<br />
4¿4 ·@¿ˆ<br />
˛¿¿D ·D0 tD 0– „·D 0tD ✮ ✯<br />
frohe Weihnachten<br />
un<strong>de</strong>in gesun<strong>de</strong>s neuesJahr.<br />
neuesJahr.<br />
ppp ¸ ¸ ¸ ¡ ¡ ¡ ƒƒƒ ¸ ¸ ¸ “ “ “ d d d ( ( ( ¸¸¸ & & & ´ ´ ´ &&& &&& ¸ ¸ ¸ YYY Ø Ø Ø $ $ $ “ “ “ ddd fi fi fi iii “ “ “ ¡ ¡ ¡ ´ ´ ´ ( ( (<br />
( ( ( $ $ $ ¤ ¤ ¤ » » » ( ( ( ¸ ¸ ¸ / / / ¸ ¸ ¸ » » » Q Q Q ( ( ( & & & ´ ´ ´<br />
+ + + ˆˆˆ 000 hhh DDD –E–( /EU “ , ¸–/ /’&2¸–¸»’¡ ✯<br />
’ƒ »E–´ –’’¡ ’–& /<br />
⁄4ˆ ˜·D D·*4D·ˇ D·w tD 0= ✮<br />
Unsere Öffnungszeiten an <strong>de</strong>n Feiertagen:<br />
Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag von 10 bis 15 Uhr<br />
Silvester ab 18 Uhr mit Silvestermenü o<strong>de</strong>r Bestellung à la carte<br />
Reservierung erbeten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Julius und Elisabeth Dichtler · Schmiedgasse 23, 92507 Nabburg<br />
Telefon 09433/2027-0, Fax 09433/2027-19, E-Mail: kontakt@alter-pfarrhof.com<br />
www.alter-pfarrhof.com<br />
Hauptstraße 23 · 92442 Wackersdorf<br />
1. und 2. Weihnachtsfeiertag<br />
abwechslungsreicher Mittagstisch<br />
Silvesterparty Tanz<br />
31. Dezember 2012, Beginn 20.00 Uhr<br />
Stimmung und Unterhaltung mit <strong>de</strong>n Bandoleros<br />
Ab 18.00 Uhr Essen à la Card, bitte reservieren Sie rechtzeitig!<br />
Allen Gästen, Freun<strong>de</strong>n und Bekannten<br />
eine friedvolle Weihnacht und ein gesegnetes neues Jahr!<br />
Auf Ihr Kommen freut sich die Familie Kraus<br />
Reservierungen unter Telefon 09431/74430<br />
���������<br />
Auch ein heißer Punsch kann<br />
an Weihnachten Wärme verbreiten.<br />
Bild: djd/BSI<br />
Villa Murano<br />
„The Final Countdown“<br />
1. +2.Weihnachtsfeiertag „Brunch“<br />
ab 10:00 Uhr<br />
Letzte Sylvesterparty in <strong>de</strong>r<br />
Villa Murano - Wirbeen<strong>de</strong>n unser<br />
Engagement am Murner Seezum Januar 2013.<br />
Sonnenrie<strong>de</strong>r Str. 1|92442 Wackersdorf |Tel. 09431/510879|www.villa-murano.<strong>de</strong><br />
WIRTSHAUS „ZUM WIESENBACHER“<br />
IM FREIBAD PERSCHEN<br />
Telefon 09433/376 o<strong>de</strong>r 204868 · Telefax 204869<br />
Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag geöffnet<br />
Gutbürgerlicher Mittagstisch<br />
mit Enten- und Gänsebraten sowie Wildgerichten<br />
(Reservierung erbeten)<br />
Betriebsurlaub vom 27. Dezember 2012 bis 12. Januar 2013<br />
Wir wünschen unseren Gästen<br />
frohe Weihnachten<br />
und ein gutes neues Jahr!<br />
Heiligabendganztagsgeschlossen<br />
1. und2.Weihnachtsfeiertaggeöffnet<br />
Mittags- undAbendtisch mitFesttagskarte<br />
Silvesterabendmit Musik, Tanz undBüfett<br />
Neujahrganztägig geöffnet<br />
Nachspeisen run<strong>de</strong>n ein Feiertagsmenü<br />
ab. Bild: dpa
36 · Nummer 290 Regionale Anzeigen Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012<br />
Ärzte -imUrlaub<br />
Praxis<br />
Dr. Georg Schwindl<br />
Oberviechtach · Nunzenrie<strong>de</strong>r Str. 2<br />
Die Praxis ist am<br />
27. und 28. Dezember<br />
geschlossen.<br />
Vertretung alle Ärzte am Ort<br />
und Dr. Gierlach Winklarn, Dr. E<strong>de</strong>r Teunz<br />
Wir wünschen allen Patienten frohe<br />
Weihnachten und ein gutes <strong>Neue</strong>s Jahr.<br />
Veranstaltungen<br />
Kaufgesuche<br />
Altgold /Altsilber<br />
Ankauf zu Bestpreisen!<br />
Juwelier IhresVertrauens<br />
Schmuck -Uhren -Optik<br />
92421 Schwandorf, Tel. 09431/2325<br />
Autokaufgesuche<br />
Kaufe je<strong>de</strong>s Auto gegen sofortige Barzahlung,<br />
auch Unfallwägen und Schrottautos!<br />
AM %0171/5300563<br />
keine-hamburger.<strong>de</strong><br />
Volksbund Deutsche Kriegsgräber<strong>für</strong>sorge e. V.<br />
Werner-Hilpert-Straße 2•34112 Kassel •Telefon: 0561-7009-0<br />
Spen<strong>de</strong>nkonto: 4300 603 • Postbank Frankfurt •BLZ 500 100 60<br />
Ihre Zeitung:<br />
präsentiert:<br />
✄☎✆✝✞✟✠☎✡ ✁✂<br />
✍ ☞ ✎✏ ✌☛✑✒ ☛☞✌☞<br />
Kein Problem!<br />
✓ ✔✕✖✗✘✙✗ ✚✛<br />
„Das Beste ...“<br />
28. 12. 2012, 19.30 Uhr<br />
ACC Amberg<br />
VVK: <strong>Der</strong> neue <strong>Tag</strong>,<br />
� 0961/85-550<br />
Amberger Zeitung,<br />
� 09621/306-115<br />
Ticket-Hotline APP<br />
� 09221/75580<br />
✢ ✣✤ ✥✢✦✧✢✥✦✣✢✧ ✜<br />
✯✰✬✱✩✲✲✮ ✳✴✭✵✮✪✮<br />
✶✷ ✷✸✷✹✺✻ ✼✽✸✷✾✿❀❁❂✷✾❃✸❄✷✸<br />
★✩✪✫✬✭✩✬✫✮<br />
Wal<strong>de</strong>ck·❅ 09642/412<br />
❆❆❆❇❈❉❊❋ ●❍■❏❑▲ ❊❋ ❇● ❉<br />
Immobilienverkauf<br />
Immobilienverkauf<br />
Suche <strong>für</strong> meine Kun<strong>de</strong>n Häuser,<br />
Eigentumswohnungen, Grundstücke!<br />
Schwandorf, Reihenmittelhaus, Bj. 1956, Wfl.<br />
ca. 95 m², 4 Zi., WoKü., Bad, Balkon, Terrasse,<br />
Gas-ZH, Garage, Gr. ca. 199 m² 87.500<br />
Dreifamilienhaus, teilrenoviert, ca. 200 m² Wfl.,<br />
ca. 400 m² Gr.165.000<br />
Klardorf, Einfamilienhaus, stark ren.bed., ca.<br />
1.700 m² Gr., vermietet 115.000<br />
Wackersdorf, Einfamilienhaus, Bj. 95, 4 Zi.,<br />
Kü., Bad, GZH, Doppelgarage 265.000<br />
Nabburg, Stadthaus ren.bed. 55.000<br />
Eigentumswohnungen,<br />
2 Zi., Kü., Bad, frei 49.100<br />
4 Zi., Kü., Bad, Garten, vermietet 75.200<br />
Schwarzenfeld, Doppelhaushälfte, Bj. 99, 4 Zi.,<br />
Kü., Bad, Dachstudio, ca. 200 m² Gr. 265.000<br />
Wohn- und Geschäftshaus in 1a-Lage 250.000<br />
Wohn- und Geschäftshaus, Bj. ca. 58/60, La<strong>de</strong>n<br />
im EG: ca. 56 m², Wohnung: 7 Zi., Essküche,<br />
Bad/WC im EG u. OG 155.000<br />
Altendorf, Haus, direkt an <strong>de</strong>r Schwarzach,<br />
ren.bed., ca. 2.271 m² Gr. 120.000<br />
Trisching, Baugr., ca. 989 m² 37.000<br />
Bruck/Opf., Ferien-/Wochenendhaus, gut vermietet<br />
65.000<br />
Oberviechtach, Ein-/Zweifamilienhaus, Bj.<br />
ca. 1969, 6 Zi., 2 WoKü., 2 Bä<strong>de</strong>r, 2 Balkone,<br />
Hobbyraum im KG, Gas-ZH, 2 Garagen, Carport,<br />
Nebengebäu<strong>de</strong>, Gr. ca. 1.019 m² 167.500<br />
Schönsee, Lindau, ehemaliges Hotel 230.000<br />
Tiefenbach, Bauernhaus 75.000<br />
Eslarn, Einfamilienhaus mit Werkstatt, 4 Zi., 2<br />
Kü. Bad; Öl-ZH, Öfen, Jahresmieteinn. 5.400 €,<br />
ca. 450 m² Gr 98.500<br />
Vilshofen, Dreifamilienhaus 265.000<br />
Vilseck, NATO-DHH, Bj. ca. 2002, JME: ca. €<br />
8.725 128.000<br />
Wei<strong>de</strong>n, Neubau - Eigentumswohnungen<br />
Vermietungen<br />
Vermietungen<br />
Büroflächen (ca. 260 qm)<br />
in Schwandorf zuvermieten!<br />
Neubau!<br />
Fertigstellung ca. En<strong>de</strong> 2013<br />
Planungswünsche können<br />
noch berücksichtigt wer<strong>de</strong>n.<br />
Angebote unter Zuschr.<br />
Nr.W15433Z<br />
an <strong>Der</strong> neue <strong>Tag</strong>, Postf., 92603<br />
Wei<strong>de</strong>n<br />
Information – und viele Extras!<br />
Als Abonnent haben<br />
Sie immer die besseren Karten.<br />
Mit <strong>de</strong>r Vorteilscard profitieren Sie<br />
und Ihre ganze Familie bei Ihrer<br />
<strong>Tag</strong>eszeitung und bei über 400 Partnern<br />
aus <strong>de</strong>r ganzen Region.<br />
Magazin<br />
Menschen, Trends und Lebensstil.<br />
Alles über die schönsten Seiten <strong>de</strong>s<br />
Lebens.<br />
Täglich mit Veranstaltungskalen<strong>de</strong>r!<br />
Je<strong>de</strong> Woche mit dabei:<br />
Das Fernsehmagazin<br />
„prisma“.<br />
DER NEUE TAG<br />
Weigelstraße 16 · 92637 Wei<strong>de</strong>n<br />
Service-Hotline 0961/85-0<br />
Die tägliche Kin<strong>de</strong>rseite mit<br />
„Paul“. <strong>Tag</strong> <strong>für</strong> <strong>Tag</strong> Nachrichten<br />
und Rätselspaß <strong>für</strong> Kin<strong>de</strong>r.<br />
Neubau -Wohnanlage<br />
Föhrenstraße 5-Schwandorf<br />
Baubeginn: bereits erfolgt<br />
geplante Fertigstellung: Oktober 2013<br />
Wohnungsgrößen von 2- bis 4-Zimmer<br />
ab ca. 54 -110 m² Wohnfläche<br />
mit Tiefgarage und Aufzug<br />
Eichenstraße 21<br />
92442 Wackersdorf<br />
Tel. 09431 /755 00<br />
www.GruberWohnbau.<strong>de</strong><br />
Umzüge<br />
<strong>für</strong> Orts-, Nah- und Fernverkehr<br />
führt aus<br />
Wegert GmbH &CoKG<br />
92526 Oberviechtach<br />
Telefon 09671/9235780<br />
Unser Internetportal unter<br />
www.oberpfalznetz.<strong>de</strong><br />
Klicken Sie sich durch aktuelle<br />
Nachrichten, Bil<strong>de</strong>rgalerien und<br />
Veranstaltungen.<br />
Verkäufe<br />
ANSICHT SÜD<br />
8Eigentumswohnungen<br />
Unterricht/Fortbildung<br />
Kettensägenkurs<br />
2-<strong>Tag</strong>e-Kurs 21./22. Dez. 2012<br />
Ausbildungsort in Oberviechtach<br />
Gert Färber<br />
Telefon 09671/3007600<br />
und 0160/99153170<br />
Auch als Weihnachtsgeschenk<br />
Gutscheine<br />
<strong>für</strong> Kurse erhältlich!<br />
Egal wo, egal wann:<br />
Die <strong>Tag</strong>eszeitung zum Lesen und<br />
Downloa<strong>de</strong>n im Internet!<br />
Wenn Sie das Fernweh<br />
packt: Unsere attraktiven<br />
Leserreisen – tolle<br />
Reiseziele <strong>für</strong> je<strong>de</strong>n<br />
Geschmack.<br />
Gesucht? Gefun<strong>de</strong>n!<br />
Je<strong>de</strong> Woche großer Stellen-,<br />
Immobilien- und Anzeigenmarkt.<br />
AMBERGER ZEITUNG<br />
Mühlgasse 2 · 92224 Amberg<br />
Service-Hotline 09621/306-0
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Anzeigen Nummer 290 · 37<br />
Mit dir verlieren wir einen stets hilfsbereiten und<br />
fleißigen Freund.<br />
Du warst immer da, wenn man dich brauchte.<br />
Lieber Girgl, <strong>de</strong>inen Humor und <strong>de</strong>ine lustige Lebensart<br />
wer<strong>de</strong>n wir vermissen.<br />
✂ ✂ ✄ ☎ ✆✝☎✞ ✟✄ ✠ ✡ ☛☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑✒✠ ✠ ✠ ✓ ✔ ☛ ✞✕ ✠ ✠ ✠ ✓ ✖<br />
✁<br />
✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✚ ✜ ✙ ✢ ✘ ✚ ✜<br />
✗<br />
✥✦✥✧✤★✩✪✫✤✬★ ✭✮✪★✥✯✭<br />
✣✤<br />
✱ ✲✳✴ ✲ ✵✶ ✷✸✹✺ ✻✲ ✼✼✽✺✾✶✺✷✿ ✲ ❀❁✼❀❁✱✹✻❂✶✺✷✰ ✱✲ ✳✱✶❃✲✱✲ ❂✽ ✱✶ ✺<br />
✰<br />
Muster*<br />
In Trauer und Dankbarkeit<br />
nehmen wir Abschied von unserem Freund<br />
Georg<br />
Wir wer<strong>de</strong>n dich nie vergessen.<br />
Deine Losauer Freun<strong>de</strong><br />
❄❄❄❅❆ ❇❈ ❉❊❊❋●❍■❍❈ ❉❆❏❅❑●<br />
Wir sagen Dank<br />
Günther<br />
Veitenhansl<br />
†29. 11.2012<br />
allen, die unserem lieben Verstorbenen<br />
Herrn Karl Schwarz<br />
die letzte Ehre erwiesen und uns ihre Anteilnahme zum Ausdruck<br />
gebracht haben.<br />
Beson<strong>de</strong>rer Dank gilt:<br />
–H. H. Pfarrer Wolfgang Dietz und <strong>de</strong>m Kirchenchor <strong>für</strong> die<br />
würdige Gestaltung <strong>de</strong>r Trauerfeier<br />
–H. H. Pfarrer Johann Hofmann, Schwarzenfeld, <strong>für</strong> die<br />
Krankensalbung<br />
–seinem Hausarzt Dr. Feldmeier und Herrn Dr. Lang aus<br />
Nabburg<br />
–<strong>de</strong>m Pflegepersonal <strong>de</strong>s Pflegeheimes Götz in Kögl <strong>für</strong> die<br />
gute Betreuung<br />
–<strong>de</strong>r FFW Dietersdorf und <strong>de</strong>r Grenzlandblaskapelle<br />
–allen Verwandten, Freun<strong>de</strong>n, Nachbarn und Bekannten<br />
Dietersdorf, im Dezember 2012<br />
Zum Ge<strong>de</strong>nken an <strong>de</strong>n ersten To<strong>de</strong>stag meiner geliebten Ehefrau<br />
Muster*<br />
Das Sichtbare ist vergangen,<br />
es bleiben nur die Liebe und die Erinnerung.<br />
Georg Mustermann<br />
* 16.08.1976<br />
† 20.05.2010<br />
Musterstadt, im Mai 2012<br />
Wir vermissen dich!<br />
Eva, Markus, Sandra und Manuel<br />
Maria Mustermann<br />
* 12. Juli 1930 † 20. Mai 2011<br />
Und immer sind da Spuren <strong>de</strong>ines Lebens,<br />
Gedanken, Bil<strong>de</strong>r, Augenblicke und Gefühle.<br />
Sie wer<strong>de</strong>n mich immer an dich erinnern.<br />
Musterstadt, Mai 2012<br />
* Anzeigenmuster verkleinert dargestellt<br />
In stiller Trauer:<br />
Familie Schwarz<br />
Herzlichen Dank<br />
allen, die unseren lieben Verstorbenen auf seinem letzten Weg begleitet<br />
und uns ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift, Gebet, Geld-, Kranz- und<br />
Blumenspen<strong>de</strong>n zum Ausdruck gebracht haben.<br />
Unser beson<strong>de</strong>rer Dank gilt:<br />
–H.H.Stadtpfarrer Wolfgang Dietz <strong>für</strong> die würdige Gestaltung <strong>de</strong>r Trauerfeier,<br />
– <strong>de</strong>m Kirchenchor unter Leitung von Herrn Hubert Reimer <strong>für</strong> die feierliche<br />
Umrahmung,<br />
– <strong>de</strong>m Hausarzt Dr. Killer,<br />
– <strong>de</strong>n Ärzten, Schwestern und Pflegern <strong>de</strong>s Klinikums Rechts <strong>de</strong>r Isar,<br />
München,<br />
– Herrn Dr. Braun mit seinem Pflegeteam <strong>de</strong>r Palliativstation <strong>de</strong>s Klinikums<br />
Barmherzige Brü<strong>de</strong>r, Regensburg,<br />
–<strong>de</strong>m 1. FC Schönsee <strong>für</strong> <strong>de</strong>n ehren<strong>de</strong>n Nachruf,<br />
–<strong>de</strong>n Arbeitskollegen <strong>de</strong>r Fa. Siemens AG und <strong>de</strong>r Deutschen Bahn AG<br />
<strong>für</strong> die zahlreiche Teilnahme sowie <strong>de</strong>r Kranzspen<strong>de</strong>,<br />
–allen Verwandten, Freun<strong>de</strong>n, Nachbarn und Bekannten, sowie allen, die<br />
mit uns <strong>für</strong> unseren lieben Verstorbenen <strong>de</strong>n Sterberosenkranz gebetet<br />
und ihm die letzte Ehre erwiesen haben.<br />
Schönsee, im Dezember 2012<br />
DER NEUE TAG · Anzeigen · Weigelstraße 16 · 92637 Wei<strong>de</strong>n · Telefon 0961/85-502 · Telefax 0961/42003<br />
AMBERGER ZEITUNG · Anzeigen · Mühlgasse 2 · 92224 Amberg · Telefon 09621/306-130 · Telefax 09621/15140<br />
E-Mail: anzeigen@<strong>de</strong>rneuetag.<strong>de</strong><br />
...o<strong>de</strong>r in einer unserer Geschäftsstellen<br />
Ich vermisse dich sehr!<br />
In unendlicher Liebe<br />
Dein Ehemann Johann<br />
140 mm x 70 mm<br />
Schwarz-Weiß-Anzeige: 116,62 € inkl. MwSt.<br />
Farbanzeige: 136,31 € inkl. MwSt.<br />
92 mm x 80 mm<br />
Schwarz-Weiß-Anzeige: 92,82 € inkl. MwSt.<br />
Farbanzeige: 112,51 € inkl. MwSt.<br />
Gott gab uns unsere Mutter als großes, reiches Glück,<br />
und heute legen wir sie still in seine Hand zurück.<br />
In Gottes Frie<strong>de</strong>n entschlief unsere liebe<br />
Mutter, Oma, Uroma, Schwiegermutter,<br />
Schwester, Schwägerin, Tante, Patin und<br />
Cousine<br />
Frau Maria Eckl<br />
geb. Losch<br />
*6.Oktober 1922 †14. Dezember 2012<br />
Rottendorf, Schmidga<strong>de</strong>n, Inzendorf, Etsdorf<br />
In liebevoller Erinnerung:<br />
Marianne Veitenhansl, Ehefrau<br />
seine dankbaren Kin<strong>de</strong>r<br />
In Liebe und Dankbarkeit:<br />
Dein Sohn Josef mit Familie<br />
<strong>de</strong>ine Tochter Marianne mit Familie<br />
<strong>de</strong>in Sohn Heribert mit Familie<br />
<strong>de</strong>ine Tochter Martha mit Familie<br />
<strong>de</strong>in Sohn Matthias mit Familie<br />
<strong>de</strong>ine Geschwister Anna und Ludwig mit Familien<br />
im Namen aller Verwandten<br />
Aussegnung heute, Samstag, <strong>de</strong>n 15. Dezember 2012, um17.45 Uhr in Rottendorf,<br />
anschließend Sterberosenkranz. Sterberosenkranz am Dienstag, 18.Dezember 2012,um<br />
14.30 Uhr in Rottendorf; Requiem um15.00 Uhr, anschließend Beerdigung.<br />
Für erwiesene und zugedachte Anteilnahme ein herzliches „Vergelt’s Gott!“.<br />
In stillem Ge<strong>de</strong>nken…<br />
Auch noch lange Zeit nach <strong>de</strong>m Tod eines lieben Menschen<br />
trauern Angehörige, Freun<strong>de</strong> und Bekannte. Mit<br />
einer Memoriam-Anzeige in Ihrer <strong>Tag</strong>eszeitung können<br />
Sie die Erinnerung an ihn wie<strong>de</strong>r aufleben lassen.<br />
Schalten Sie, z. B. zum sich jähren<strong>de</strong>n To<strong>de</strong>stag, eine persönliche<br />
Memoriam-Anzeige um damit <strong>de</strong>s Verstorbenen<br />
zu ge<strong>de</strong>nken.<br />
Wir beraten Sie gerne persönlich in unseren Geschäftsstellen<br />
o<strong>de</strong>r am Telefon.<br />
Ihre Anzeige erscheint in <strong>de</strong>r Gesamtausgabe <strong>de</strong>r <strong>Tag</strong>eszeitung<br />
und wird zusätzlich vier Wochen lang online auf<br />
www.oberpfalznetz.<strong>de</strong> veröffentlicht.
38 · Nummer 290 Anzeigen Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012<br />
Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile.<br />
Einige bleiben <strong>für</strong> immer, <strong>de</strong>nn sie hinterlassen ihre Spuren in unseren<br />
Herzen.<br />
Plötzlich und unerwartet, <strong>für</strong> uns alle unfassbar, verstarb mein lieber<br />
Sohn, Bru<strong>de</strong>r, Schwager, Onkel, Neffe, Pate, Patenkind und Cousin<br />
Thomas Bauer<br />
Deindorf<br />
Agrar-Betriebswirt<br />
*26. April 1975 †13. Dezember 2012<br />
Ein Leben, reich an Arbeit, Liebe und Güte, ging zuEn<strong>de</strong>.<br />
Gott <strong>de</strong>r Allmächtige nahm unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Schwester, Tante, Patin<br />
und Cousine<br />
Frau Elis Grill<br />
zu sich in <strong>de</strong>n ewigen Frie<strong>de</strong>n.<br />
Wei<strong>de</strong>n, Ullersrichter Straße 1<br />
Ellwangen<br />
geb. Krauß<br />
*12. März 1931 †13. Dezember 2012<br />
In stiller Trauer:<br />
Ingrid Buchinger, Tochter, mit Ehemann<br />
Walter Grill, Sohn<br />
Frieda Ro<strong>de</strong>stock, Schwester, mit Familie<br />
im Namen aller Verwandten<br />
Aussegnung heute, Samstag, um 17.00 Uhr im evangelischen Friedhof Rothenstadt.<br />
Evangelischer Trauergottesdienst am Dienstag, 18. Dezember 2012,um14.00 Uhr in Rothenstadt, anschließend<br />
Beerdigung.<br />
Von Beileidsbezeigungen amGrab bitten wir Abstand zunehmen.<br />
Für erwiesene und noch zugedachte Anteilnahme herzlichen Dank.<br />
In tiefer Trauer:<br />
Rita Bauer, Mutter<br />
Anton Bauer, Bru<strong>de</strong>r, mit Michaela<br />
Magdalena und Karolina, Nichten<br />
Anton, Patenkind<br />
Georg Meindl, Taufpate<br />
im Namen aller Verwandten<br />
Sterberosenkranz am Sonntag, <strong>de</strong>m 16. Dezember 2012,um14.00 Uhr in Deindorf.<br />
Trauergottesdienst am Montag, <strong>de</strong>m 17.Dezember 2012,um15.00 Uhr inWoppenhof, anschließend Beerdigung.<br />
Im Glauben an die Auferstehung und das ewige Leben geben wir<br />
Gott <strong>de</strong>m Allmächtigen<br />
Herrn Hans Sollner<br />
* 29. 5. 1928 † 13. 12. 2012<br />
wohlvorbereitet in seine barmherzigen Hän<strong>de</strong> zurück.<br />
Grafenwöhr, Münchsreuth<br />
Mit Traurigkeit im Herzen aber mit <strong>de</strong>n Gedanken<br />
anein Wie<strong>de</strong>rsehen nehmen wir Abschied<br />
von unseren lieben<br />
HeinrichWalter<br />
*27.10.1929 †07.12.2012<br />
Neustadt/WN<br />
Geboren um zu sterben,<br />
gestorben um zu leben.<br />
In Liebe und Dankbarkeit:<br />
Günter und Beate mit Stefan und Sebastian<br />
Herbert mit Theresa<br />
im Namen aller Angehörigen<br />
Aussegnung heute, Samstag, 15. Dezember 2012, um 15.30 Uhr, anschließend Rosenkranz.<br />
Requiem am Montag, 17. Dezember 2012, um 15.00 Uhr in <strong>de</strong>r Frie<strong>de</strong>nskirche Grafenwöhr mit anschließen<strong>de</strong>r Beerdigung.<br />
Anstelle von Blumen bitten wir um Spen<strong>de</strong>n zugunsten karitativer und gemeinnütziger Zwecke, Konto- Nr. 200 134 430 bei <strong>de</strong>r<br />
Raiffeisenbank Grafenwöhr, BLZ 750 690 50.<br />
Für erwiesene und noch zugedachte Anteilnahme ein herzliches „Vergelt’s Gott!“.<br />
In Liebe und Dankbarkeit:<br />
Deine Tochter Renate Beck<br />
mit Ehemann Josef<br />
Deine Enkeltochter Karina<br />
mit Ehemann Michael und Veronika<br />
Deine Enkeltochter Susanne mit Stefan<br />
im Namen aller Verwandten<br />
Sterberosenkranz heute, Samstag, <strong>de</strong>n 15.Dezember 2012 um 17.30 Uhr in <strong>de</strong>r Stadtpfarrkirche.<br />
Trauergottesdienst am Montag, <strong>de</strong>m 17. Dezember 2012 um 14.00 Uhr in <strong>de</strong>r<br />
Stadtpfarrkirche Neustadt/WN, anschließend Urnenbeisetzung.<br />
Für bereits bereitserwiesene erwieseneund und noch zugedachte Anteilnahme ein herzliches „Vergelt’s Gott!“. Gott“<br />
Johann<br />
Schärtl<br />
†29. 11.2012<br />
Luise<br />
Vollath<br />
geb. Meißner<br />
†27. 11.2012<br />
Ein herzliches „Vergelt’s Gott“<br />
allen, die unsere liebe Mutter auf ihrem<br />
letzten Weg begleitet und ihr<br />
durch Wort, Gebet und Blumenspen<strong>de</strong>n<br />
die letzte Ehre erwiesen<br />
haben.<br />
Beson<strong>de</strong>rer Dank gilt:<br />
- Pfarrerin Lisa Weniger <strong>für</strong> ihre<br />
trösten<strong>de</strong>n Worte bei <strong>de</strong>r Beerdigung<br />
-sowie <strong>de</strong>r Palliativstation Neustadt<br />
a. d. W.<br />
In stiller Trauer<br />
ihre Kin<strong>de</strong>r mit Familien<br />
Zur Erinnerung an <strong>de</strong>n 3. To<strong>de</strong>stag von<br />
Herrn Johann Fischer<br />
† 15. Dezember 2009<br />
Denn in unseren Herzen wirst du immer weiterleben.<br />
Wir vermissen dich so sehr.<br />
Dein Frau Angelika<br />
<strong>de</strong>ine Söhne Manuel und Alexan<strong>de</strong>r mit Familien<br />
im Namen aller Verwandten und Bekannten<br />
Wir führen folgen<strong>de</strong><br />
Schmuck- Uhrenmarken:<br />
&<br />
Richard<br />
Gerstner<br />
Große Auswahl an<br />
E<strong>de</strong>lsteinen.<br />
Eigene Werkstatt mit<br />
Goldschmie<strong>de</strong>meister.<br />
BESTATTUNG SCHNEIDER<br />
Wei<strong>de</strong>n,Sintzelstraße12<br />
Telefon 0961/670280<br />
Wir sagen allen Dank,<br />
die mit uns Abschied genommen haben und sich durch Wort,<br />
Schrift und Blumenspen<strong>de</strong>n verbun<strong>de</strong>n fühlten<br />
Beson<strong>de</strong>rs danken wir:<br />
–H. H. Pfarrer Markus Ertl <strong>für</strong> die würdige Gestaltung <strong>de</strong>r<br />
Trauerfeier<br />
–<strong>de</strong>n Ärzten und <strong>de</strong>m Pflegepersonal vom Krankenhaus<br />
Barmherzige Brü<strong>de</strong>r Regensburg<br />
–allen Vereinen<br />
–ganz beson<strong>de</strong>rs seinen ehemaligen Arbeitskollegen <strong>de</strong>s KVB<br />
Wei<strong>de</strong>n, die in tiefer Verbun<strong>de</strong>nheit Abschied genommen haben<br />
–allen Verwandten, Freun<strong>de</strong>n und Bekannten <strong>für</strong> das letzte<br />
Geleit<br />
–<strong>de</strong>m Bestattungsinstitut Zwack<br />
–<strong>de</strong>r Familie Schatz vom Gasthof Zehentbartl<br />
Oberköblitz, im Dezember 2012<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Einzelstücke bis zu<br />
50 % reduziert<br />
Das Angebot gilt nur auf Bestandsware und nur so lange <strong>de</strong>r Vorrat reicht.<br />
Bargoldankauf<br />
1 g Feingold €43,29<br />
Gold, Zahngold,<br />
Altgold, Goldschmuck<br />
JUWELIER–<br />
SCHMUCK KABA<br />
Gold- und SilberSchmuck · uhren · GoldSchmie<strong>de</strong>ArbeiTen · repArATuren<br />
Wei<strong>de</strong>n · JoSef-WiTT-plATz 3 · Telefon 0961/4702324<br />
www.juwelier-schmuck-kaba.<strong>de</strong><br />
In stiller Trauer:<br />
Katharina Schärtl, Ehefrau<br />
Hannelore Winter, Tochter, mit Familie<br />
Alexan<strong>de</strong>r Schärtl, Sohn, mit Familie
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Anzeigen Nummer 290 · 39<br />
Lei<strong>de</strong>r lässt sich eine wahrhaftige Dankbarkeit mit Worten nicht ausdrücken.<br />
J. W. von Goethe<br />
Hans Schröpf Oberbürgermeister a. D.<br />
†22. November 2012<br />
Die überwältigen<strong>de</strong>, innige Anteilnahme durch Wort und Schrift an unserer tiefen Trauer ist uns ein Trost in dieser Zeit.<br />
Ein herzliches “Vergelt`s Gott!”<br />
-H.H.Stadtpfarrer Peter Brolich und <strong>de</strong>n Konzelebranten <strong>für</strong> die würdige Feier <strong>de</strong>s Trauergottesdienstes<br />
-<strong>de</strong>m Kirchenchor unter <strong>de</strong>r Leitung von Herrn Luis Denz, sowie Herrn Georg Obermeier <strong>für</strong> die schöne musikalische Gestaltung<br />
-Frau Staatsministerin Emilia Müller, Herrn Oberbürgermeister Kurt Seggewiß,<br />
<strong>de</strong>m Fraktionsvorsitzen<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r CSU Herrn Wolfgang Pausch, Herrn Bürgermeister Willi Schwartz <strong>für</strong> die Partnerstädte,<br />
Herrn Landrat Simon Wittmann, Herrn Landrat Wolfgang Lippert, Herrn Günter Magerl <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Heimatring,<br />
Herrn Herbert Tischler <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Stadtverband <strong>für</strong> Leibesübungen, Herrn Harald Frischholz <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Oberpfälzer Nordgau,<br />
Herrn Richard Schie<strong>de</strong>r <strong>für</strong> die Feuerwehr und Herrn Dr. Lothar Bäumler im Namen <strong>de</strong>r Freun<strong>de</strong> <strong>für</strong> die ehren<strong>de</strong>n und bewegen<strong>de</strong>n Nachrufe<br />
-<strong>de</strong>n vielen Vereinen mit ihren Fahnenabordnungen und <strong>de</strong>r Stadtkapelle<br />
-<strong>de</strong>r Stadt Wei<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>r Stadtgärtnerei und <strong>de</strong>m Bauhof, <strong>de</strong>r Polizei, <strong>de</strong>r Verkehrsüberwachung und <strong>de</strong>m THW die durch ihren <strong>Einsatz</strong><br />
<strong>für</strong> einen reibungslosen Ablauf sorgten<br />
-<strong>de</strong>m Bestattungsinstitut Bauer mit Frau Martina Fuhrmann <strong>für</strong> die einfühlsame Betreuung<br />
-allen, die sich in die Kondolenzbücher eingetragen haben und ihn so zahlreich auf seinem letzten Wegbegleiteten.<br />
Die überaus große Anteilnahme <strong>de</strong>r Bevölkerung hätte meinen Mann, unseren Vater und Opa sehr glücklich gemacht.<br />
Wei<strong>de</strong>n,imDezember 2012<br />
<strong>Der</strong> Tod erlöste meine liebe Frau<br />
Christa Hofmann<br />
geb. Schott<br />
*19. Dezember 1942 †8.Dezember 2012<br />
vom jahrelang währen<strong>de</strong>n komatösen Zustand.<br />
Dem Pflegepersonal <strong>de</strong>s Seniorenheimes Franz Zebisch<br />
danke ich <strong>für</strong> die geleistete Arbeit.<br />
Nach einem Leben voll Gottvertrauen, <strong>de</strong>r<br />
Liebe und Fürsorge um die ihren, nahm Gott<br />
<strong>de</strong>r Herr unsere liebe Mutter, Schwiegermutter,<br />
Oma, Uroma, Schwägerin und Cousine<br />
zu sich.<br />
Erika Poth<br />
geb. Lindner<br />
* 20. Mai 1924 † 14. Dezember 2012<br />
Windischeschenbach, Waldkirchen<br />
Wei<strong>de</strong>n, im Dezember 2012<br />
Rainer Hofmann<br />
Die Urnenbeisetzung fand bereits statt.<br />
ln Liebe und Trauer:<br />
Sohn Helmut mit Jutta<br />
Tochter Angelika mit Roland<br />
Tochter Gerlin<strong>de</strong> mit Bernd<br />
Enkel Claus, Carola, Alexan<strong>de</strong>r, Patrick, Doris,<br />
lsabel, Ulrich, Christiane mit Familien<br />
im Namen aller Verwandten<br />
Aussegnung Sonntag, 16. Dezember 2012, um 16.00 Uhr in Windischeschenbach,<br />
Sterberosenkranz am Montag, 17. Dezember 2012, um 17.00 Uhr in Windischeschenbach.<br />
Eucharistiefeier am Mittwoch, 19. Dezember 2012, um 14.30 Uhr in <strong>de</strong>r Stadtpfarrkirche<br />
Windischeschenbach, anschließend Beerdigung.<br />
Für erwiesene und noch zugedachte Anteilnahme ein herzliches „Vergelt’s Gott!“.<br />
Ein alter Brauch<br />
ist es, die Verwandten, Freun<strong>de</strong> und Bekannten von <strong>de</strong>m Familienereignis<br />
durch eine Familienanzeige zu unterrichten.<br />
So haben Sie die Gewissheit, dass niemand vergessen wird.<br />
DER NEUE TAG · Telefon 0961/85-502<br />
AMBERGER ZEITUNG · Telefon 09621/306-130<br />
Inge Schröpf<br />
Christine Schröpf, Harald Schröpf mit Familie, Alexandra Schröpf<br />
‰ V v v E [ 9<br />
Oskar-v.-Miller-Str. 4<br />
beiAutobahnausfahrt<br />
o § ’ H / / œ % H % • §<br />
www.marmor-berger.<strong>de</strong><br />
k q Y B Q Y % V<br />
Ein herzliches „Vergelt’s Gott!“<br />
sagen wir allen, die gemeinsam mit uns meinem lieben Ehemann und treusorgen<strong>de</strong>n<br />
Vater<br />
Max Kraus<br />
† 3. Dezember 2012<br />
auf seinem letzten Weg so zahlreich begleitet und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise<br />
zum Ausdruck gebracht haben.<br />
Unser beson<strong>de</strong>rer Dank gilt:<br />
In liebevoller Erinnerung zum<br />
1. To<strong>de</strong>stag<br />
von<br />
Georg März<br />
Oberlokführer<br />
Wenn ihr an mich <strong>de</strong>nkt,<br />
seid nicht traurig.<br />
Erzählt lieber von mir<br />
und traut euch zu lachen.<br />
Lasst nur einen Platz zwischen euch,<br />
so wie ich ihn im Leben hatte.<br />
In Liebe: Deine Marianne, <strong>de</strong>ine Kin<strong>de</strong>r und Enkel<br />
Horst<br />
Rabald<br />
Zum 10. To<strong>de</strong>stag<br />
Es gibt Momente im Leben da steht die<br />
Welt <strong>für</strong> einen Augenblick still -<br />
und wenn sie sich dann weiterdreht,<br />
ist nichts mehr, wie es war.<br />
Menschen die wir lieben, bleiben <strong>für</strong><br />
immer in unseren Herzen.<br />
In liebevoller Erinnerung:<br />
Ingrid Rabald, Ehefrau<br />
Dr. Volker Rabald, Sohn<br />
Wir vermissen dich !<br />
– H. H. Stadtpfarrer Michael Götz <strong>für</strong> die würdige Gestaltung <strong>de</strong>r Trauerfeier,<br />
sowie <strong>de</strong>m Organisten H. Weisensee <strong>für</strong> die musikalische Umrahmung<br />
– <strong>de</strong>r Gemeinschaftspraxis Weinrich mit seinem Team, <strong>de</strong>r Urologischen Abteilung <strong>de</strong>s<br />
Klinikum Fichtelgebirge MAK, sowie <strong>de</strong>m Notdienst H. Dr. Pürner und<br />
H. Dr. Schön <strong>für</strong> die Behandlung und Betreuung<br />
– <strong>de</strong>r Freiwilligen Feuerwehr Naab <strong>für</strong> die ehrenvolle Begleitung zum Grabe<br />
– <strong>de</strong>n Verwandten, Freun<strong>de</strong>n, Nachbarn, Bekannten, sowie allen, die ihm das<br />
letzte ehren<strong>de</strong> Geleit gaben.<br />
Naab, im Dezember 2012 Maria Kraus, Ehefrau<br />
mit Kin<strong>de</strong>rn Richard, Siglin<strong>de</strong>, Marianne<br />
und E<strong>de</strong>ltraud mit Familien
40 · Nummer 290 Anzeigen Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012<br />
Jürgen Bär<br />
† 2. 12. 2012<br />
Ein herzliches „Vergelt’s Gott!“<br />
allen, die uns beim Heimgang meines lieben Gatten, unseres<br />
Vaters und Bru<strong>de</strong>rs<br />
Gerhard Köhler<br />
†3.Dezember 2012<br />
<strong>Der</strong> Kampf <strong>de</strong>s Lebens ist zu En<strong>de</strong>,<br />
vorbei ist aller Er<strong>de</strong>nschmerz;<br />
nun ruhen still die nimmermü<strong>de</strong>n Hän<strong>de</strong>,<br />
und stille steht ein treues Herz.<br />
In Liebe und Dankbarkeit nehme ich Abschied von<br />
meiner lieben Frau<br />
Helga Rögner<br />
geb. Jena<br />
* 14. November 1936 † 13. Dezember 2012<br />
Pechbrunn<br />
ihre Anteilnahme durch Gebet, Wort, Schrift, Mess-, Geldund<br />
Blumenspen<strong>de</strong>n bekun<strong>de</strong>t haben.<br />
Unser beson<strong>de</strong>rer Dank gilt:<br />
H. H. Pfarrer Max Früchtl, <strong>de</strong>n Sängern <strong>de</strong>s Männergesangvereins<br />
Schönhaid, <strong>de</strong>n Hausärzten <strong>de</strong>r Gemeinschaftspraxis<br />
Dr. Buhr, Dr. Hass, Dr. Hautmann, <strong>de</strong>m Notarzt<br />
und <strong>de</strong>m Rettungsteam <strong>de</strong>s BRK, <strong>de</strong>m Dialyseteam<br />
<strong>de</strong>r Kliniken Tirschenreuth und Wei<strong>de</strong>n, sowie <strong>de</strong>m Team<br />
<strong>de</strong>r Station 72 im Klinikum Wei<strong>de</strong>n, und <strong>de</strong>m Bestattungsinstitut<br />
Brandl, Mitterteich.<br />
Ein herzliches Dankeschön allen Verwandten, Freun<strong>de</strong>n,<br />
Nachbarn, Bekannten und Vereinen, die ihm beim Requiem<br />
und <strong>de</strong>m Begräbnis die letzte Ehre erwiesen haben.<br />
Wiesau, im Dezember 2012<br />
Im Glauben an ein Wie<strong>de</strong>rsehen in <strong>de</strong>r Ewigkeit:<br />
Theresia Köhler mit Angehörigen<br />
Das Liebste in unserem Leben<br />
hat uns verlassen.<br />
Danke<br />
– <strong>für</strong> trösten<strong>de</strong> Worte und liebevolle Zeilen<br />
– <strong>für</strong> alle Zeichen <strong>de</strong>r Liebe und Freundschaft<br />
– <strong>für</strong> einen Hän<strong>de</strong>druck wenn Worte fehlten<br />
– <strong>für</strong> eine stumme Umarmung<br />
– <strong>für</strong> ein stilles Gebet<br />
– <strong>für</strong> die schönen Blumen, Kränze und Karten<br />
Danke,<br />
dass so viele Jürgen<br />
auf seinem letzten Weg begleitet haben.<br />
Ellenbach, im Dezember 2012<br />
In stiller Trauer:<br />
Max Rögner, Ehemann<br />
im Namen aller Verwandten<br />
Aussegnung heute, Samstag, <strong>de</strong>n 15. Dezember 2012, um 17.00 Uhr im Friedhof in Pechbrunn,<br />
anschließend Sterberosenkranz in <strong>de</strong>r Pfarrkirche Pechbrunn.<br />
Trauergottesdienst am Dienstag, <strong>de</strong>m 18. Dezember 2012, um 14.30 Uhr in <strong>de</strong>r Pfarrkirche Pechbrunn,<br />
anschließend Wegsegnung an <strong>de</strong>r Kirche.<br />
Von Beileidsbezeigungen bitten wir Abstand zu nehmen.<br />
Für bereits erwiesene und noch zugedachte Anteilnahme ein herzliches „Vergelt’s Gott!“.<br />
ln Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von<br />
Erika Przetak<br />
geb. Müller<br />
* 8. Oktober 1951 = 14. Dezember 2012<br />
Schwarzenbach, Tannenweg 5<br />
Es trauern um sie:<br />
Gerhard Przetak, Ehemann<br />
Sohn Bernd mit Helga, Sabrina und Patrick<br />
Sohn Klaus mit Tatjana, Lukas und Marcel<br />
Maria Müller, Mutter<br />
Marianne Schwindl, Schwester, mit Familie<br />
im Namen aller Verwandten<br />
Eucharistiefeier am Dienstag, 18. Dezember 2012, um 14.30 Uhr in Schwarzenbach,<br />
anschließend Beerdigung.<br />
Von Beileidsbezeigungen am Grab bitten wir Abstand zu nehmen.<br />
Für erwiesene und noch zugedachte Anteilnahme ein herzliches „Vergelt’s Gott!“.<br />
Günter, Inge<br />
Daniel und Ines<br />
Ludwig<br />
Peterhans<br />
†3.12. 2012<br />
Trauernd, aber voll schöner Erinnerungen<br />
nehmen wir Abschied von<br />
Josef Kraus<br />
* 29. Juni 1933 †13. Dezember 2012<br />
Floß (Erlenweg 19), Wen<strong>de</strong>lstein, Flossenbürg, St. Ötzen<br />
Es bleiben Liebe, Dank und Erinnerung:<br />
Rosi Kraus-Köstler,Tochter mit Josef<br />
Gaby Nier,Tochter mit Manfred<br />
Sabine Schwanitz,Tochter mit Manfred<br />
seine Enkel: Markus, Simon, Isabell, Luisa, Manfred, Sofia<br />
im Namen aller Verwandten.<br />
Aussegnung heute,Samstag, um 17.30 Uhr in Floß, anschließend Sterberosenkranz.<br />
Eucharistiefeier am Dienstag, <strong>de</strong>m 18. Dezember 2012, um 14.30 Uhr in <strong>de</strong>r katholischen<br />
Pfarrkirche Floß, anschließend Beerdigung.<br />
Für bereits erwiesene und noch zugedachte Anteilnahme ein herzliches Dankeschön.<br />
Herzlichen Dank<br />
an alle, die unseren lieben Verstorbenen auf seinem letzten Weg<br />
begleiteten, und ihm durch Wort, Schrift und Gebet die letzte Ehre<br />
erwiesen haben.<br />
Unser beson<strong>de</strong>rer Dank gilt:<br />
–<strong>de</strong>m Seniorenheim St. Konrad, Haus Klara, in Wei<strong>de</strong>n, <strong>für</strong> die<br />
liebevolle Pflege,<br />
–H.H.Pater Holzgartner von St. Peter und H. H. Goerge Parankimalil<br />
<strong>für</strong> die wür<strong>de</strong>volle Gestaltung <strong>de</strong>r Trauerfeier und Aussegnung,<br />
–<strong>de</strong>m Kirchenchor Neualbenreuth unter Leitung von Herrn Fischer<br />
und <strong>de</strong>n Solisten Herrn Danhauser und Herrn Frank <strong>für</strong><br />
die musikalische Umrahmung <strong>de</strong>r Trauerfeier,<br />
–<strong>de</strong>r Freiwilligen Feuerwehr Neualbenreuth <strong>für</strong> das ehrenvolle<br />
Geleit,<br />
–<strong>de</strong>n Nachbarsfamilien Gisela und Günter Köhler und Marianne<br />
und Heinrich Rustler <strong>für</strong> die stetige Hilfsbereitschaft und Unterstützung<br />
<strong>für</strong> <strong>de</strong>n Verstorbenen,<br />
–allen Neualbenreuthern, die ihn immer tatkräftig unterstützt haben.<br />
Neualbenreuth, im Dezember 2012<br />
Seine Töchter Marianne Götzfried und<br />
Dr. Ingrid Peterhans-Breininger mit Familien<br />
Zum 2. To<strong>de</strong>stag<br />
Dich zu verlieren war so schwer,<br />
dich zu vermissen ist es noch viel mehr.<br />
Irgendwann sehen wir uns wie<strong>de</strong>r,<br />
das ist <strong>de</strong>r einzige Trost <strong>de</strong>r bleibt,<br />
<strong>de</strong>nn nicht alle Wun<strong>de</strong>n heilt die Zeit.<br />
† 15. Dezember 2010 Hans Riedl<br />
Tirschenreuth<br />
Und fragt man mich, was wäre Glück,<br />
gibt nur eins – du kämst zu mir zurück.<br />
Deine Anni<br />
Zur Erinnerung an <strong>de</strong>n To<strong>de</strong>stag<br />
Dr. Hannes May<br />
† 14. Dezember 2000<br />
Er starb in Amberg – Rezerstraße 39.<br />
Man gab uns Antworten, doch die<br />
Fragen bleiben.<br />
Familie Dr. Klaus-Jürgen May
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Wirtschaft<br />
Nummer<br />
Schöne Bescherung <strong>für</strong> Kirchs Erben<br />
Oberlan<strong>de</strong>sgericht München verurteilt Deutsche Bank zu Scha<strong>de</strong>nersatz –Höhe noch offen<br />
München. (dpa) Die Deutsche<br />
Bank hat im Ringen mit <strong>de</strong>n Erben<br />
vonLeo Kircheine Nie<strong>de</strong>rlage<br />
erlitten. Die Bank muss nach<br />
einem Urteil <strong>de</strong>s Münchner<br />
Oberlan<strong>de</strong>sgerichts <strong>für</strong> Verluste<br />
in Folge <strong>de</strong>rPleite <strong>de</strong>s Kirch-Imperiums<br />
im Jahr 2002 Scha<strong>de</strong>nersatz<br />
leisten. Die genaue Höhe<br />
ließen die Richter <strong>de</strong>s 5.Zivilsenats<br />
am Freitag aber offen. Gutachter<br />
sollen im Laufe <strong>de</strong>s kommen<strong>de</strong>n<br />
Jahres <strong>de</strong>n Scha<strong>de</strong>n ermitteln,<br />
die die Pleite bei einigen<br />
Unternehmen <strong>de</strong>r Kirch-Gruppe<br />
anrichtete. Kirch hatte die Bank<br />
auf mehr als zwei Milliar<strong>de</strong>n<br />
Euro verklagt.<br />
<strong>Der</strong> imJuli 2011 verstorbene Unternehmer<br />
hatte <strong>de</strong>r Deutschen Bank<br />
zeitlebens vorgeworfen, am Untergang<br />
seines Konzerns schuld zu sein.<br />
<strong>Der</strong> damalige Deutsche-Bank-Chef<br />
Rolf Breuer hatte 2002 wenige Wochen<br />
vor <strong>de</strong>r Pleite <strong>de</strong>r Gruppe in einem<br />
Interview die Kreditwürdigkeit<br />
Kirchs angezweifelt. Für Kirch war<br />
dies <strong>de</strong>r Auslöser <strong>de</strong>s Untergangs.<br />
Breuer, <strong>de</strong>r nicht an <strong>de</strong>r Sitzung teilnahm,<br />
und die Bank weisen dies zurück:<br />
Breuer habe damals nur „allgemein<br />
Bekanntes“ gesagt. Das Gericht<br />
folgte dieser Auffassung aber nicht.<br />
„Sehr,sehr großer Erfolg“<br />
„Das ist ein sehr, sehr großer Erfolg“,<br />
sagte Kirch-Anwalt Peter Gauweiler.<br />
Dazu, welchen Betrag er erwarte,<br />
wollte Gauweiler nichts sagen. Er erwarte<br />
aber nicht, dass sich die Höhe<br />
an einem früheren Vergleichsvorschlag<br />
<strong>de</strong>s Gerichts von 700 Millionen<br />
Euro orientieren wer<strong>de</strong>. „Dazu<br />
Post und ADAC<br />
prüfen Einstieg<br />
in Fernbusmarkt<br />
Bonn/München. (dpa) Die Deutsche<br />
Post und <strong>de</strong>r Automobilclub ADAC<br />
<strong>de</strong>nken über <strong>de</strong>n Aufbau eines gemeinsamen<br />
Fernbusnetzes nach. Ein<br />
Marktstart wäre 2014 möglich, kündigten<br />
die Partner am Freitag an. Wie<br />
engmaschig ein solches Netz geknüpft<br />
sein müsse, ist nach Angaben<br />
<strong>de</strong>r Unternehmen noch nicht klar. Es<br />
solle aber auch mittelgroße Städte<br />
verbin<strong>de</strong>n. Zum 1.Januar 2013 wird<br />
<strong>de</strong>r Linienverkehr <strong>für</strong> Fernbusse in<br />
Deutschland weitgehend freigegeben.<br />
Bis zu100 Busfirmen interessieren<br />
sich nach Angaben ihres Verban<strong>de</strong>s<br />
<strong>für</strong> <strong>de</strong>n neuen Markt.<br />
Nach Angaben <strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>sverban<strong>de</strong>s<br />
Deutscher Omnibusunternehmen<br />
(BDO) erwirtschaften rund 4700<br />
private und öffentliche Busunternehmen<br />
mit insgesamt 144 000 Beschäftigten<br />
einen Jahresumsatz von 6,6<br />
Milliar<strong>de</strong>n Euro. Dabei sei <strong>de</strong>r Fernlinienverkehr<br />
noch „ein zartes Pflänzchen“,<br />
sagte ein BDO-Sprecher.<br />
Am 25. März 2011 waren Leo Kirch (vorn) und Rolf Breuer, <strong>de</strong>r ehemalige<br />
Vorstandsvorsitzen<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Deutschen Bank, vor Gericht aufeinan<strong>de</strong>r getroffen.<br />
Am 14. Juli 2011 starb Kirch im Alter von 84Jahren. Archivbild: dpa<br />
„Ungerecht behan<strong>de</strong>lt“<br />
Deutsche-Bank-Chef Fitschen weist Vorwürfe als unbegrün<strong>de</strong>t zurück<br />
Frankfurt/Main. (dpa) Nach <strong>de</strong>r Razzia<br />
bei <strong>de</strong>r Deutschen Bank geht Co-<br />
Vorstandschef Jürgen Fitschen in die<br />
Offensive. In Interviews mit „Han<strong>de</strong>lsblatt“<br />
und „Bild“-Zeitung wies er<br />
die gegen ihn erhobenen Vorwürfe<br />
als unbegrün<strong>de</strong>t zurück. Zu <strong>de</strong>m ungewöhnlichen<br />
Schritt, während <strong>de</strong>r<br />
Ermittlungen an die Öffentlichkeit zu<br />
gehen, sagte <strong>de</strong>r Deutsche-Bank-Manager:<br />
„Ich äußere mich bewusst,<br />
weil ich mich ungerecht behan<strong>de</strong>lt<br />
fühle.“ Und weiter: „Ich habe auch<br />
das Gefühl, dass die Vorwürfe mich<br />
daran hin<strong>de</strong>rn, das umzusetzen, wozu<br />
ich angetreten bin.“<br />
Zu <strong>de</strong>n Vorwürfen <strong>de</strong>r schweren<br />
Umsatzsteuerhinterziehung gegen<br />
sich selbst sagte <strong>de</strong>r 64-Jährige: „Ich<br />
bin fest davon überzeugt, dass sie<br />
sich als unbegrün<strong>de</strong>t erweisen wer<strong>de</strong>n.“<br />
Für einen Rücktritt sehe er keinen<br />
Grund, betonte <strong>de</strong>r Manager,<strong>de</strong>r<br />
Deutschlands größte Bank seit Juni<br />
2012 gemeinsam mit <strong>de</strong>m Investmentbanker<br />
Anshu Jain führt. 25<br />
Mitarbeitern <strong>de</strong>r Bank wer<strong>de</strong>n Steu-<br />
erhinterziehung, Geldwäsche und<br />
versuchte Strafvereitelung im Zusammenhang<br />
mit <strong>de</strong>m Han<strong>de</strong>l von<br />
Luftverschmutzungsrechten<br />
(CO2-Zertifikate) vorgeworfen. Bei<br />
<strong>de</strong>n Beschuldigten han<strong>de</strong>lt es sich<br />
nach dpa-Informationen um Händler,<br />
Steuerfachleute, Mitarbeiter <strong>de</strong>r<br />
Rechtsabteilung und IT-Spezialisten.<br />
Fünf Mitarbeiter wur<strong>de</strong>n am Mittwoch<br />
verhaftet, vier davon sitzen<br />
noch in Untersuchungshaft.<br />
E-Mails vernichtet?<br />
Nach Informationen <strong>de</strong>r „Süd<strong>de</strong>utschen<br />
Zeitung“ gehen die Ermittler<br />
davon aus, dass E-Mails zu <strong>de</strong>n mutmaßlich<br />
kriminellen Geschäften vernichtet<br />
wur<strong>de</strong>n. Die Generalstaatsanwaltschaft<br />
wollte sich zu <strong>de</strong>m Bericht<br />
nicht äußern.<br />
Gegen Fitschen und Finanzvorstand<br />
Stefan Krause wird ermittelt,<br />
weil sie En<strong>de</strong> 2010 die fragliche Umsatzsteuererklärung<br />
<strong>de</strong>r Bank <strong>für</strong> das<br />
Jahr 2009 unterschrieben hatten.<br />
Nach Erkenntnissen <strong>de</strong>r Ermittler<br />
haben wir heute zuviel zugesprochen<br />
bekommen“, sagte Gauweiler.<br />
Die Deutsche Bank betonte, sie sei<br />
weiter davon überzeugt, „dass die<br />
von <strong>de</strong>r Klägerseite geltend gemachten<br />
Ansprüche nicht bestehen und<br />
das Interview von Herrn Dr. Breuer<br />
die angeblichen Schä<strong>de</strong>n nicht verursacht<br />
hat“. Man müsse nun die<br />
schriftliche Begründung abwarten<br />
und „dann über das weitere Vorgehen<br />
entschei<strong>de</strong>n“.<br />
Weitere Run<strong>de</strong> möglich<br />
Als wahrscheinlichgilt, dass die Bank<br />
vor <strong>de</strong>n Bun<strong>de</strong>sgerichtshof ziehen<br />
und eine Nichtzulassungsbeschwer<strong>de</strong><br />
einlegen wird. Revision gegen das<br />
Urteil hatten die Richter <strong>de</strong>s OLG am<br />
Freitag nicht zugelassen. Deutsche-<br />
Bank-Anwalt Peter Heckel kritisierte,<br />
das Gericht habe sich relativ früh,<br />
„zum Teil vor <strong>de</strong>r Beweisaufnahme,<br />
schon festgelegt“. Wenn man das objektiv<br />
betrachte,„kann man das nur<br />
sehr schwer nach vollziehen“. Das<br />
Urteil sei sicher ein Rückschlag.<br />
„Aber ich wür<strong>de</strong> nicht von einem<br />
schwarzen <strong>Tag</strong> sprechen“, sagte Heckel.<br />
Das Gericht hatte in Hinweisen<br />
stets betont, die Haltung <strong>de</strong>r Bank<br />
und von Breuer nicht nachvollziehen<br />
zu können, eine Verurteilung als<br />
wahrscheinlich bezeichnet und stets<br />
einen Vergleich angemahnt.<br />
<strong>Der</strong> Rechtsstreit tobt seit Jahren<br />
durch die Instanzen. Ein weiteres<br />
Verfahren ist noch anhängig und<br />
nicht terminiert. Die Bank machte<br />
geltend, dass <strong>de</strong>r mit 6,5 Milliar<strong>de</strong>n<br />
Euro verschul<strong>de</strong>te Kirch-Konzern<br />
auch ohne Breuers Interview pleitegegangen<br />
wäre. Breuer habe die Insolvenz<br />
we<strong>de</strong>r gewollt noch verursacht,<br />
son<strong>de</strong>rn nur bereits allgemein<br />
Bekanntes ausgesprochen.<br />
Jürgen Fitschen. Archivbild: dpa<br />
enthielt die Steuererklärung zu Unrecht<br />
erstattete Umsatzsteuer aus illegalen<br />
Han<strong>de</strong>lsgeschäften mit Emissionsrechten.<br />
Im Sommer 2011 korrigierte<br />
die Bank die Angaben um etwa<br />
150 Millionen Euro. En<strong>de</strong> 2011 verzichtete<br />
die Bank auf einen Anspruch<br />
von insgesamt 310 Millionen Euro<br />
Umsatzsteuerrückerstattung.<br />
Prosieben-Sat1 versilbertSen<strong>de</strong>r<br />
Münchner Medienkonzern verkauft Skandinavien-Geschäft –1,2 Milliar<strong>de</strong>n Euro als Divi<strong>de</strong>n<strong>de</strong><br />
Thomas Ebeling. Archivbild: dpa<br />
München. (dpa) Prosieben-Sat1 zieht<br />
sich aus Skandinavien zurück und<br />
könnte damit im eigenen Haus einen<br />
Besitzerwechsel auslösen. <strong>Der</strong><br />
Münchner Medienkonzern verkaufe<br />
seine nor<strong>de</strong>uropäischen Sen<strong>de</strong>r <strong>für</strong><br />
gut 1,3 Milliar<strong>de</strong>n Euro an <strong>de</strong>n US-<br />
Rivalen Discovery, teilte das Unternehmen<br />
am Freitag mit. Damit<br />
trennt sich die Sen<strong>de</strong>rgruppe vom<br />
letzten großen TV- und Radio-Geschäft<br />
im Ausland.<br />
Das Geldregen könnte Auswirkungen<br />
haben: Denn zugleich stellt <strong>de</strong>r<br />
Konzern seinen Aktionären eine Divi<strong>de</strong>n<strong>de</strong><br />
von 1,2 Milliar<strong>de</strong>n Euro in<br />
Aussicht. Für die Finanzinvestoren<br />
KKR und Permira ist <strong>de</strong>r Verkauf damit<br />
wohl <strong>de</strong>r Einstieg in <strong>de</strong>n Ausstieg<br />
bei <strong>de</strong>m Münchner Medienkonzern.<br />
„Durch die Realisierung eines attraktiven<br />
Preises haben wir einen <strong>de</strong>utlichen<br />
Mehrwert <strong>für</strong> alle Aktionäre geschaffen“,<br />
sagte <strong>de</strong>r Chef von Prosieben-Sat1,<br />
Thomas Ebeling.<br />
Über einen Ausstieg <strong>de</strong>r <strong>Mehrheit</strong>seigentümer<br />
wird seit langem<br />
spekuliert, <strong>de</strong>nn das Geschäftsmo<strong>de</strong>ll<br />
von Unternehmen wie KKR o<strong>de</strong>r<br />
Permirabasiertdarauf, Beteiligungen<br />
mit Gewinn wie<strong>de</strong>r zu Geld zu machen.<br />
<strong>Der</strong> Verkauf <strong>de</strong>r nordischen<br />
Sen<strong>de</strong>r könnte im Fall Prosieben-<br />
Sat1 helfen, das zu beschleunigen.<br />
Zuvor hatte das Unternehmen bereits<br />
seine Sen<strong>de</strong>r in Belgien und <strong>de</strong>n<br />
Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>n abgestoßen.<br />
Schul<strong>de</strong>nabbau<br />
Einen Teil <strong>de</strong>r Einnahmen steckt <strong>de</strong>r<br />
verschul<strong>de</strong>te Konzern in<strong>de</strong>n Abbau<br />
seiner Verbindlichkeiten. <strong>Der</strong> Abschluss<br />
wird <strong>für</strong> das erste Quartal<br />
kommen<strong>de</strong>n Jahres erwartet. Das<br />
Geschäft muss noch von <strong>de</strong>n Kartellwächtern<br />
genehmigt wer<strong>de</strong>n. Vom<br />
Verkauf ausgenommen ist <strong>de</strong>r Produktionsbereich<br />
in Nor<strong>de</strong>uropa.<br />
290 · 41<br />
Wirtschaftsnotizen<br />
■ Deutliche Unterschie<strong>de</strong><br />
Weran<strong>de</strong>r Autobahn tankt, muss<br />
im Durchschnitt drei Cent mehr<br />
<strong>für</strong> einen Liter Benzin o<strong>de</strong>r Diesel<br />
bezahlen als an einer Tankstelle<br />
<strong>de</strong>rselben MarkeimUmland. Das<br />
ergab eine Untersuchung <strong>de</strong>s<br />
ADAC. Danach war Diesel an Autobahntankstellen<br />
bis zu elf Cent<br />
und Benzin bis zu neun Cent je<br />
Liter teurer. An einigen Autobahnstationen<br />
kostete <strong>de</strong>r Sprit<br />
jedoch auch gleich viel o<strong>de</strong>r geringfügig<br />
weniger als abseits <strong>de</strong>r<br />
Autobahn. <strong>Der</strong> Club hält die höheren<br />
Preise an <strong>de</strong>r Autobahn <strong>für</strong><br />
ungerechtfertigt. (dpa)<br />
■ Stellenabbau bei Sunways<br />
<strong>Der</strong> Solarzellenhersteller Sunways<br />
will wegen <strong>de</strong>r schwierigen<br />
Lage in <strong>de</strong>r Branche rund 100 Arbeitsplätze<br />
abbauen. Wie Sunways<br />
am Freitag in Konstanz mitteilte,<br />
könnten standortübergreifend<br />
gut 40 Prozent <strong>de</strong>r insgesamt<br />
265 Stellen gestrichen wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Zahl <strong>de</strong>r Beschäftigten soll<br />
<strong>de</strong>mnach vor allem in Arnstadt<br />
(Thüringen) schrumpfen. In <strong>de</strong>m<br />
Produktionswerk fällt nach <strong>de</strong>n<br />
Plänen gut die Häfte <strong>de</strong>r 120 Stellen<br />
weg. Dort sei eine „gewinnbringen<strong>de</strong><br />
Geschäftstätigkeit“<br />
<strong>de</strong>rzeit nicht möglich, hieß es.<br />
Sunways steht wie viele Solarfirmen<br />
durch Billigkonkurrenz aus<br />
China erheblich unter Druck und<br />
schrieb zuletzt rote Zahlen. (dpa)<br />
■ Luft <strong>für</strong> Praktiker<br />
Dieangeschlagene Baumarktkette<br />
Praktiker hat ihre Kapitalerhöhung<br />
erfolgreich abgeschlossen<br />
und damit finanziell erst einmal<br />
wie<strong>de</strong>r Luft. Durch <strong>de</strong>n Verkauf<br />
von 55,6 Millionen neuen Aktien<br />
zum Preis von1,08 Euro proStück<br />
flossen <strong>de</strong>m Unternehmen brutto<br />
60 Millionen Euro zu. Das teilte<br />
Praktiker am Freitag in Hamburg<br />
mit. Damit erhalte Praktiker auch<br />
Zugriff auf Kreditmittel über insgesamt<br />
45 Millionen Euro.55Prozent<br />
<strong>de</strong>r neuen Aktien kauften<br />
Altaktionäre. Den Rest von 25<br />
Millionen Aktien übernahm die<br />
österreicherische Investmentgesellschaft<br />
Donau Invest, die damit<br />
zum größten Einzelaktionär<br />
bei Praktiker aufsteigt. (dpa)<br />
■ „Stabile Preise“<br />
Für Weihnachtsbäume müssen<br />
die Verbraucher in diesem Jahr in<br />
etwa so viel ausgeben wie 2011.<br />
„Wir gehen von einer stabilen<br />
Preisentwicklung aus“, sagte die<br />
Sprecherin <strong>de</strong>r Hauptverban<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>r Deutschen Holzindustrie,Ursula<br />
Geismann. Grund da<strong>für</strong> seien<br />
zum einen i<strong>de</strong>ale klimatische<br />
Bedingungen <strong>für</strong> das Wachstum<br />
<strong>de</strong>r Bäume in diesem Jahr.Zu<strong>de</strong>m<br />
wer<strong>de</strong>n die Vertriebswege immer<br />
vielfältiger, und es gebe immer<br />
mehr Großabnehmer. Die Zahl<br />
<strong>de</strong>r verkauften Bäume lag nach<br />
Verbandsangaben in <strong>de</strong>n vergangenen<br />
Jahren jeweils bei rund 29<br />
Millionen. (dpa)<br />
■ Bahlsen ru<strong>de</strong>rtzurück<br />
Nach Verbraucherprotesten<br />
nimmt <strong>de</strong>r Keks-Konzern Bahlsen<br />
das angekündigte Aus<strong>für</strong> sein<br />
Weihnachtsgebäck zurück. „Wir<br />
haben <strong>de</strong>n Stellenwert <strong>für</strong> die<br />
Marke unterschätzt, aber wir haben<br />
<strong>de</strong>n Fehler erkannt“, sagte<br />
Sprecherin Kerstin Deike am<br />
Freitag in Hannover. <strong>Der</strong>imSommer<br />
beschlossene Ausstieg aus<br />
<strong>de</strong>r Weihnachtsbäckerei in<br />
Deutschland wer<strong>de</strong> zurückgenommen.<br />
Offenbar sei <strong>de</strong>r Name<br />
Bahlsen <strong>für</strong> mehr Verbraucher als<br />
gedacht so eng mit <strong>de</strong>m Fest verknüpft,<br />
dass die Markeinsgesamt<br />
bei einem Ausstieg Scha<strong>de</strong>n genommen<br />
hätte. Bahlsen hatte<br />
<strong>de</strong>n Rückzug aus <strong>de</strong>m Saisongeschäft<br />
mit <strong>de</strong>m Kostendruck <strong>de</strong>r<br />
Eigenmarken vieler Han<strong>de</strong>lsketten<br />
begrün<strong>de</strong>t. Die mangeln<strong>de</strong><br />
Profitabilität bei <strong>de</strong>n festlichen<br />
Spezialitäten <strong>de</strong>s Keks-Imperiums<br />
bestehe weiter, soDeike.<br />
Das Angebot solle überarbeitet<br />
wer<strong>de</strong>n. (dpa)
42 · Nummer 290 Wirtschaft Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012<br />
Wirtschaftsnotizen<br />
■ ZF mit Umsatzrekord<br />
<strong>Der</strong> Automobilzulieferer ZF<br />
(rund 75 000 Mitarbeiter) wir<strong>de</strong>inen<br />
neuen Umsatzrekord erreichen.<br />
Wie ZF-Vorstandschef Stefan<br />
Sommer in Stuttgart sagte,<br />
dürften die Erlöse 2012 um zwölf<br />
Prozent auf die neue Bestmarke<br />
von 17,4 Milliar<strong>de</strong>n Euro steigen.<br />
<strong>Der</strong> Gewinn wer<strong>de</strong> aber zurückgehen,<br />
kündigte Sommer an. Hohe<br />
Vorleistungen in neue Produkte<br />
und Sachanlagen drückten die<br />
Marge. ZF baut <strong>de</strong>rzeit unter an<strong>de</strong>rem<br />
neue Werke in<strong>de</strong>n USA,<br />
China und Thailand. Zu<strong>de</strong>m machen<br />
<strong>de</strong>m Konzern schwächeln<strong>de</strong><br />
Märkte zu schaffen. Im Jahr<br />
2012 seien 3500 neue Stellen geschaffen<br />
wor<strong>de</strong>n, davon 1800 in<br />
Deutschland, so Sommer. (dpa)<br />
■ Atypische Beschäftigung<br />
<strong>Der</strong> Anteil <strong>de</strong>r atypisch Beschäftigten<br />
wie Leiharbeiter, Teilzeitbeschäftigte<br />
o<strong>de</strong>r Minijobber hat<br />
sich in <strong>de</strong>n vergangenen 20 Jahren<br />
inDeutschland fast verdoppelt.<br />
Ihr Anteil an allen Arbeitnehmern<br />
stieg einer Studie <strong>de</strong>r<br />
Hans-Böckler-Stiftung zufolge<br />
zwischen <strong>de</strong>n frühen 1990er-Jahren<br />
und 2010 von etwa 20 auf<br />
knapp 38 Prozent. Damit stehe<br />
inzwischen mehr als je<strong>de</strong>r dritte<br />
Arbeitnehmer in einem solchen<br />
Beschäftigungsverhältnis. (dpa)<br />
■ Garantien zurückgegeben<br />
Die Mittelstandsbank IKB stützt<br />
sich künftig nicht mehr auf<br />
Staatsgarantien. Mehr als fünf<br />
Jahre nach ihrer Schieflage gab<br />
die IKB <strong>de</strong>n zuletzt noch genutzten<br />
Teil <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>sgarantien von<br />
350 Millionen Euro an <strong>de</strong>n Bankenrettungsfonds<br />
Soffin zurück.<br />
Dasteilte IKB am Freitag mit. Die<br />
Bank hatte sich mit US-Hypotheken<br />
verspekuliert und musste<br />
2007 von<strong>de</strong>r KfW,<strong>de</strong>m Bund und<br />
an<strong>de</strong>ren Banken gerettet wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Bank schreibt immer noch<br />
rote Zahlen. (dpa)<br />
Stand:<br />
7596,47<br />
13147,28<br />
1,3110<br />
9737,56<br />
Die Kurse gestern 14.12.2012 DAX +0,2% DOW -0,5% Euro +0,3% Nikkei -0,1% FTSE<br />
Für Autobauer geht es nach oben<br />
Aktien: <strong>Der</strong> DAX hat am Freitag nach gemischten<br />
Konjunkturdaten mo<strong>de</strong>rat hinzugewonnen.<br />
Am Vormittag sorgten gestiegene<br />
Einkaufsmanager-Indizes aus<br />
China und <strong>de</strong>r Eurozone Börsianern zufolge<br />
<strong>für</strong> eine positive Stimmung. Am<br />
Nachmittag drückten durchwachsene<br />
US-Daten <strong>de</strong>n <strong>de</strong>utschen Leitin<strong>de</strong>x kurz<br />
ins Minus.AmEn<strong>de</strong> schloss <strong>de</strong>r DAXaber<br />
mit plus 0,19 Prozent bei 7596,47 Punkten.<br />
<strong>Der</strong> MDAX stieg um 0,27 Prozent auf<br />
11955,99 Punkte. <strong>Der</strong> TecDAX sank um<br />
0,39 Prozent auf 830,04 Punkte.<br />
Das Schlusslicht im Leitin<strong>de</strong>x waren die<br />
Aktien <strong>de</strong>r Deutschen Bank mit minus<br />
2,08 Prozent. <strong>Der</strong>Finanzkonzernerlitt im<br />
Ringen mit <strong>de</strong>n Erben vonLeo Kircheine<br />
schwere Nie<strong>de</strong>rlage und muss nach einem<br />
Urteil <strong>de</strong>s Münchner Oberlan<strong>de</strong>sgerichts<br />
<strong>für</strong> Verluste in Folge <strong>de</strong>r Pleite <strong>de</strong>s<br />
Kirch-Imperiums 2002 Scha<strong>de</strong>nersatz<br />
leisten. Freundlicher sah es bei <strong>de</strong>n Anteilsscheinen<br />
<strong>de</strong>r <strong>de</strong>utschen Autobauer<br />
nach rückläufigen Absatzzahlen <strong>de</strong>s<br />
Branchenverban<strong>de</strong>s ACEA aus. Im No-<br />
vember waren die Pkw-Neuzulassungen<br />
in <strong>de</strong>r EU <strong>de</strong>n 14. Monat in Folge gesunken.<br />
Ein Analyst räumte zwar schwache<br />
Zahlen ein, betonte aber, dass die Abwärtsdynamik<br />
nachgelassen habe. Die<br />
Vorzugsaktien von Volkswagen verteuerten<br />
sich um 0,29 Prozent. DiePapierevon<br />
BMW legten um 1,32 Prozent zu, und die<br />
Titel von Daimler schafften es mit plus<br />
2,52 Prozent sogar an die DAX-Spitze.<br />
<strong>Der</strong> EuroStoxx50schloss um 0,11 Prozent<br />
höher bei 2630,54 Punkten. <strong>Der</strong> US-Leitin<strong>de</strong>x<br />
Dow Jones stand zum europäischen<br />
Han<strong>de</strong>lsschluss etwas tiefer.<br />
Renten: Am Anleihenmarkt stieg die Umlaufrendite<br />
börsennotierter Bun<strong>de</strong>swertpapiere<br />
von 1,03 Prozent am Vortag auf<br />
1,05 Prozent. <strong>Der</strong>Rentenin<strong>de</strong>x Rex fiel um<br />
0,17 Prozent auf 135,03 Punkte.<strong>Der</strong> Bund<br />
Future gab um 0,02 Prozent auf 145,05<br />
Punkte nach.<br />
Euro: <strong>Der</strong>Kurs <strong>de</strong>s Euro ist gestiegen. Die<br />
EZB setzte <strong>de</strong>n Referenzkurs auf 1,3081<br />
(Donnerstag: 1,3077) Dollar fest. <strong>Der</strong>Dollar<br />
kostete 0,7645 (0,7647) Euro. (dpa)<br />
DAX-30-Werte 7596,47<br />
Adidas 68,00 0,5% Fresenius SE 89,00 1,2%<br />
Allianz 103,75 -0,3% Hei<strong>de</strong>lberg-Cement 43,92 1,8%<br />
BASF 72,04 0,3% Henkel 60,79 -0,7%<br />
SGL Carbon 34,49 4,1% 1US-Dollar 0,825 -0,1% Air Liqui<strong>de</strong> 95,03 -0,5%<br />
Gil<strong>de</strong>meister 15,60 3,9% 1englisches Pfund 1,328 -0,2% Anheuser Busch Inb. 67,14 0,4%<br />
Psi Na 15,67 3,4% 1kanadischer Dollar 0,842 -0,1% ArcelorMittal 12,76 0,8%<br />
Hugo Boss 81,68 3,4% 100 Schweizer Franken 89,288 0,0% Axa UAP 12,99 -0,7%<br />
Daimler 40,67 2,5% 100 dänische Kronen 14,481 -0,0% Banco Bilbao 6,80 0,7%<br />
100 norweg. Kronen 14,682 -0,5% Banco Santan<strong>de</strong>r 5,90 0,0%<br />
Xing Ag N 40,31 -4,0% 100 schwed. Kronen 12,343 -0,6% BNP 43,92 1,6%<br />
Dialog Semiconductor 13,70 -2,4% 100 japanische Yen 0,990 -0,1% Carrefour 19,20 -0,1%<br />
Deutsche Bank 32,65 -2,1% 1australischer Dollar 0,877 -0,3% CRH Plc 14,42 -0,3%<br />
Freenet 14,30 -1,7% 100 tschechische Kronen 4,380 0,2% Danone 50,10 -1,3%<br />
EADS 28,96 -1,1% 100 türkische Lira 47,240 -0,2% Enel 3,06 0,0%<br />
ENI 18,18 0,4%<br />
Aktie <strong>de</strong>s <strong>Tag</strong>es: Fresenius SE<br />
Essilor Internat<br />
France Télécom<br />
77,10<br />
8,50<br />
-0,3%<br />
-0,6%<br />
GDF Suez 15,28 -0,3%<br />
Jahresverlauf<br />
Generali<br />
IBERDROLA<br />
13,23<br />
3,97<br />
0,2%<br />
0,0%<br />
Inditex 103,50 0,3%<br />
ING 7,23 0,0%<br />
Intesa San Paolo 1,28 0,8%<br />
L'Oréal 103,90 -0,1%<br />
LVMH 137,90 0,1%<br />
Nokia 2,95 1,7%<br />
<strong>Tag</strong>esverlauf<br />
Philips<br />
Repsol<br />
20,10<br />
16,00<br />
0,2%<br />
-0,4%<br />
Saint Gobain 31,70 0,1%<br />
Sanofi-Aventis 71,80 0,1%<br />
Schnei<strong>de</strong>r Electric 54,94 1,5%<br />
Société Générale 29,24 0,4%<br />
Telefónica 10,19 0,0%<br />
TotalFina 39,46 -0,7%<br />
Unibail-Rodamco 178,60 0,1%<br />
Unicredit 3,56 0,0%<br />
Unilever 29,45 0,2%<br />
Vinci 35,40 0,1%<br />
Vivendi Universal 16,92 -1,2%<br />
Bayer 72,45 0,0% Infineon Techno 5,82 0,7% Agfa-Gevaert 1,26 1,9% Hewlett-Packard 11,10 -0,7% Adva AG 4,04 0,5%<br />
Beiersdorf AG 61,14 -0,5% Kali +Salz 35,20 0,4% Altria Group 25,36 0,0% Hitachi 4,36 -0,2% Aixtron AG 8,98 -0,8%<br />
BMW 71,73 1,3% Lanxess 67,75 0,3% Amazon Com. 192,55 -0,6% Intl Business Machines 146,94 -0,5% BB Biotech++ 74,36 0,5%<br />
Commerzbank 1,43 0,7% Lin<strong>de</strong> 133,95 0,3% Apple Computer 391,05 -3,9% ITT Industries 17,22 -0,5% Bechtle 28,39 -0,3%<br />
Continental 85,47 0,5% Lufthansa 13,77 -0,1% Boeing 56,96 -1,7% McDonald’s 68,09 -0,3% Cancom It Sys AG 14,18 1,3%<br />
Daimler 40,67 2,5% Merck 102,85 -0,2% BP plc Registered 5,29 -0,5% Microsoft 20,69 -0,8% Carl Zeiss Meditec 21,74 -0,7%<br />
Deutsche Bank 32,65 -2,1% Münchener Rückvers. 135,25 -0,2% British American Tobacco 40,19 0,0% Mitsubishi Heavy Ind. 3,48 1,0% Dialog Semiconductor 13,70 -2,4%<br />
Deutsche Börse AG 45,20 0,4% RWE 31,13 0,3% Canon 28,69 0,5% Nec Corp. 1,45 0,1% Drägerwerk 76,32 -0,0%<br />
Deutsche Post 16,35 -0,7% SAP 60,95 0,8% Cie Génle Éts Michelin 72,21 0,2% Nestlé 49,99 -0,9% Drillisch 11,44 0,4%<br />
Deutsche Telekom 8,54 -0,4% Siemens 82,08 -0,1% Cisco Systems 15,08 -0,2% Nissan Motor 7,21 1,0% Euromicron 18,10 -0,8%<br />
Eon AG 14,14 -0,3% Thyssen-Krupp 17,72 0,5% Coca-Cola 28,76 -0,6% Novartis 48,24 -0,4% Evotec 2,71 -0,7%<br />
Fresenius Med. Care 52,88 -1,1% VW Vz. 170,55 0,3% Saint Gobain 31,57 -0,6% OMV 28,16 -0,2% Freenet 14,30 -1,7%<br />
M-DAX-Werte 11955,99<br />
Verkauft wirdwoan<strong>de</strong>rs<br />
Autokrise in Europa verschärft sich –VW-Konzern noch gut unterwegs<br />
Brüssel/Berlin. (dpa) 2012 droht<br />
<strong>für</strong> Europa das schlechteste Autojahr<br />
seit 19 Jahren zu wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Zahl <strong>de</strong>r Neuzulassungen in<br />
<strong>de</strong>n 27 EU-Staaten ist von Januar<br />
bis November auf <strong>de</strong>n niedrigsten<br />
Stand seit 1993 gefallen.<br />
Sie sank im Vergleich zum Vorjahreszeitraum<br />
um 7,6 Prozent<br />
auf 11,26 Millionen Autos. Das<br />
teilte am Freitag <strong>de</strong>r Branchenverband<br />
ACEA in Brüssel mit.<br />
In <strong>de</strong>r EU sank die Zahl <strong>de</strong>r Pkw-<br />
Neuzulassungen im November <strong>de</strong>n<br />
14. Monat in Folge. 926486 Fahrzeuge<br />
waren 10,3 Prozent weniger als ein<br />
Jahr zuvor.Drastisch waren die Rückgänge<br />
in Sü<strong>de</strong>uropa. So wur<strong>de</strong>n in<br />
Spanien und in Italien im November<br />
gut ein Fünftel weniger Autos neu<br />
zugelassen als im Vorjahresmonat. In<br />
Frankreich betrug das Minus 19 Prozent.<br />
Deutschland schnitt mit einem<br />
Rückgang von 3,5 Prozent noch relativ<br />
gut ab. Eine Ausnahme bil<strong>de</strong>te<br />
Großbritannien, wo die Zulassungen<br />
um 11,3 Prozent stiegen.<br />
USA und China<br />
In <strong>de</strong>n USA wur<strong>de</strong>n im November<br />
1,14 Millionen Fahrzeugen abgesetzt,<br />
15 Prozent mehr als im Vorjahresmonat.<br />
Dem Verband <strong>de</strong>r Automobilin-<br />
Neuwagen warten auf <strong>de</strong>m Autoterminal<br />
in Bremerhaven auf <strong>de</strong>n Weitertransport.<br />
Archivbild: dpa<br />
dustrie (VDA) zufolge steigerten die<br />
<strong>de</strong>utschen Hersteller ihren Absatz<br />
um 28 Prozent auf 121 800 Autos. Im<br />
bisherigen Jahresverlauf erhöhte sich<br />
<strong>de</strong>r Absatz <strong>de</strong>utscher Wagen um 21<br />
Prozent auf 1,13 Millionen. Auch in<br />
China entwickelte sich <strong>de</strong>r Pkw-<br />
Markt laut VDA weiter dynamisch.<br />
Insgesamt wur<strong>de</strong>n im November<br />
rund 1,3 Millionen Neufahrzeuge<br />
verkauft, knapp zwölf Prozent mehr<br />
als im Vorjahresmonat. In <strong>de</strong>n ersten<br />
elf Monaten <strong>de</strong>s laufen<strong>de</strong>n Jahres<br />
stieg <strong>de</strong>r Pkw-Absatz um fast neun<br />
Prozent auf zwölf Millionen Einheiten.<br />
Die <strong>de</strong>utschen Hersteller hätten<br />
in China einen Marktanteil von 22<br />
Prozent, so <strong>de</strong>r VDA<br />
<strong>Der</strong> VW-Konzern steigerte seine<br />
weltweiten Auslieferungen bis En<strong>de</strong><br />
November auf 8,29 Millionen Fahrzeuge,<br />
10,4 Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum.<br />
Das teilte <strong>de</strong>r Konzern<br />
in Wolfsburg mit. Damit hat <strong>de</strong>r<br />
Autobauer eigenen Angaben zufolge<br />
in <strong>de</strong>n ersten elf Monaten <strong>de</strong>s Jahres<br />
mehr Fahrzeuge ausgeliefert als im<br />
gesamten Jahr 2011.<br />
Bestwert und Rückruf<br />
<strong>Der</strong>weil hieß es aus Stuttgart, wegen<br />
<strong>de</strong>r hohen Nachfrage wer<strong>de</strong> Daimler<br />
dieses Jahr so viele Autos produzieren<br />
wie nie. Für 2012 rechnet Merce<strong>de</strong>s-Benz<br />
<strong>de</strong>mnach mit mehr als 1,34<br />
Millionen Fahrzeugen und peilt damit<br />
einen neuen Jahresbestwert an.<br />
Allerdings sorgt ein Rückruf <strong>für</strong> einen<br />
Kratzer im Lack. <strong>Der</strong>Autobauer hatte<br />
wegen Benzingeruchs Tausen<strong>de</strong><br />
Fahrzeuge unter an<strong>de</strong>rem <strong>de</strong>r C-, Eund<br />
S-Klasse zurückrufen müssen.<br />
Grund war ein undichter Kraftstofffilter<br />
im Kofferraum. Daimler zufolge<br />
lag das Leck am Produktionsfehler<br />
eines Lieferanten.<br />
Rückläufige Konjunktur belastet Gewinn<br />
Bosch stimmt die Mitarbeiter auf härtere Zeiten ein<br />
Stuttgart. (dpa) <strong>Der</strong>Technologiekonzern<br />
Bosch hat die rückläufige Konjunktur<br />
zu lange unterschätzt und<br />
muss nun mit Gewinneinbrüchen<br />
rechnen. Bosch-Chef Volkmar Denner<br />
schwor die Belegschaft in einem<br />
Schreiben auf harte Zeiten ein. „Wir<br />
haben uns zu lange <strong>de</strong>r Hoffnung<br />
hingegeben, die geplanten Umsätze<br />
zu erreichen, anstatt uns mit einer<br />
vorsichtigen Kostenplanung auf einen<br />
flacheren Wachstumspfad vorzubereiten“,<br />
schrieb Denner in <strong>de</strong>r Firmenzeitung.<br />
„Dies alles belastet unseren<br />
Gewinn erheblich.“ Zahlen<br />
nannte er nicht. Denner bereitete die<br />
Mitarbeiter zugleich auf einen Sparkurs<br />
vor. Es sei nicht gelungen, die<br />
„Fixkosten schnell genug an die<br />
rückläufige Konjunktur anzupassen“,<br />
räumte er ein. „Hier müssen wir korrigierend<br />
eingreifen, da wir 2013<br />
nicht mit einer durchgreifen<strong>de</strong>n Erholung<br />
rechnen.“<br />
Sonstige Auslandswerte (Börse München)<br />
Opelaner<br />
kämpfen um<br />
ihr Werk<br />
Bochum. (dpa) Die Opel-Arbeiter in<br />
Bochum wollen um ihr Werk kämpfen.<br />
Am Freitag gab es Protestaktionen.<br />
Während <strong>de</strong>r Frühschicht stan<strong>de</strong>n<br />
die Bän<strong>de</strong>r wegen einer Informationsveranstaltung<br />
<strong>für</strong> rund eine<br />
Stun<strong>de</strong> still. Das bestätigten Sprecher<br />
von Werk und Betriebsrat. Veranstaltungen<br />
waren auch <strong>für</strong> die Mittagsund<br />
die Nachtschicht geplant<br />
Die Arbeitnehmervertreter wollen<br />
die Einstellung <strong>de</strong>r Autoproduktion<br />
in Bochum nicht akzeptieren. Unterstützung<br />
bekamen die Opelaner aus<br />
<strong>de</strong>m Arbeitgeberlager. Dirk Erlhöfer,<br />
Hauptgeschäftsführer <strong>de</strong>r Arbeitgeberverbän<strong>de</strong><br />
Ruhr/Westfalen, sagte:<br />
„Die Schließung <strong>de</strong>r Bochumer Fahrzeugproduktion<br />
bedroht nicht nur<br />
tausen<strong>de</strong> Menschen mit Arbeitslosigkeit,<br />
son<strong>de</strong>rn schreckt noch mehr<br />
potenzielle Opel-Käufer ab.“<br />
Telefontarife<br />
Ausland<br />
Die billigsten Anbieter <strong>für</strong> Gespräche<br />
von einem Analoganschluss ins Ausland<br />
sind nach Minutenpreisen <strong>de</strong>rzeit:<br />
Australien 010017 1,45 Cent 60/60<br />
Belgien 010017 1,35 Cent 60/60<br />
Frankreich 01067 0,79 Cent 60/60<br />
Griechenland 010017 1,25 Cent 60/60<br />
Großbritannien 010017 0,85 Cent 60/60<br />
Italien 01067 1,25 Cent 60/60<br />
Kanada 010017 0,80 Cent 60/60<br />
Österreich 01086 1,65 Cent 60/60<br />
Polen 01069 1,46 Cent 60/60<br />
Rumänien 01078 1,50 Cent 60/60<br />
Russland 01069 2,87 Cent 60/60<br />
Schwe<strong>de</strong>n 01078 0,79 Cent 60/60<br />
Schweiz 01067 1,50 Cent 60/60<br />
Spanien 010017 1,15 Cent 60/60<br />
Tschechien 01053 1,75 Cent 60/60<br />
Türkei 01069 1,63 Cent 60/60<br />
Ungarn 01078 1,30 Cent 60/60<br />
USA 01069 1,07 Cent 60/60<br />
Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
Stand: 13. Dezember 2012<br />
Quelle: www.teltarif.<strong>de</strong><br />
Danone S. A. 50,71 0,4% Peugeot 5,21 -3,6% Jenoptik 7,83 -1,0%<br />
Disney Holding 37,38 -2,1% Roche Holding 156,46 -0,3% Kontron AG 3,87 -0,3%<br />
Dow Chemical 23,64 -1,1% Sony 8,23 1,1% Lpkf Laser 15,85 -0,3%<br />
Aareal Bank 15,70 0,0% Klöckner &Co. 9,11 -1,2% Eastman Kodak 0,16 -5,3% Time Warner 35,55 -1,3% Morphosys 28,63 -0,7%<br />
Aurubis 51,85 1,2% Krones 46,94 -0,6% Fiat Azioni 3,60 -0,1% Toshiba Corp. 2,66 1,5% Nor<strong>de</strong>x 2,92 0,7%<br />
Baywa 32,85 0,6% KUKA 27,70 2,5% Ford Motor 8,61 -2,1% Toyota Motor 32,78 -0,9% Pfeiffer Vacuum 88,74 0,2%<br />
Bilfinger +Berger 75,75 0,8% Leoni 27,93 1,2% Fujitsu 2,93 6,3% Vodafone 2,01 0,3% PSI 15,67 3,4%<br />
Brenntag 101,20 0,9% MAN 81,56 -0,3% General Electric 16,57 -0,4% Wienerberger AG 6,74 0,8% Qiagen NV 13,48 -1,0%<br />
Celesio 13,08 0,9% Metro 21,28 -0,3% General Motors Comp. 19,29 -1,6% Xerox 5,40 -0,7% QSC 2,18 0,0%<br />
Deutsche Euroshop 30,85 0,2% MTU Aero Engines 68,01 0,3% Google Inc. 537,17 0,9% Yahoo 14,89 0,4% Sartorius 68,24 -1,3%<br />
Deutsche Wohnen<br />
Duerr AG<br />
14,71<br />
67,68<br />
-0,3%<br />
-0,0%<br />
Prosieben-Sat1 Media<br />
Puma<br />
23,66<br />
223,25<br />
1,8%<br />
0,9% E<strong>de</strong>lmetalle -Verkauf ohne MwSt.<br />
SMA Solar Technology<br />
Software AG<br />
18,60<br />
32,90<br />
0,3%<br />
0,6%<br />
EADS<br />
Elring Klinger<br />
28,96<br />
25,24 2,0%<br />
-1,4% Rational<br />
Rheinmetall<br />
216,25<br />
36,28<br />
1,4%<br />
0,2% Regionale Werte (Börse München) 1Maple Leaf 1351,50 -0,1%<br />
Solarworld<br />
Stratec Biomed<br />
1,17<br />
35,96<br />
1,7%<br />
0,3%<br />
Fielmann 73,63 -0,6% Rhön-Klinikum 15,46 -0,9% 1American Eagle 1369,00 -0,2% Süss Microtec 8,88 1,6%<br />
Fraport 44,45 -1,2% Salzgitter 38,96 1,6% Audi 523,82 -1,1% 1Krügerrand 1349,50 -0,1% United Internet AG 15,96 -0,4%<br />
Fuchs Petrol AG 55,61 0,7% SGL Carbon 31,49 4,1% BHS Tabletop 10,88 0,0% 1England Britannia 1369,00 -0,2% Wire Card 18,46 0,0%<br />
GAGFAH 8,90 0,6% Sky Deutschland 4,08 1,0% Einhell Germany AG 28,38 -0,4% 20 Franken Vreneli 268,50 -0,2% Xing 40,31 -4,0%<br />
GEA 25,04 0,4% Springer 32,62 -0,3% Grammer AG 15,97 -0,1% 1000 g Goldbarren 42222,00 -0,2%<br />
Gerresheimer 40,24 -0,5% Stada Arzneimittel 23,17 0,0% Greiffenberger AG 5,63 -0,1% 1000 g Silberbarren 1021,62 -0,9%<br />
Gerry Weber<br />
Gil<strong>de</strong>meister<br />
35,80<br />
15,60 3,9%<br />
-1,1% Südzucker<br />
Symrise<br />
30,53<br />
27,16 0,1%<br />
-0,1% Kulmbacher Brauerei AG<br />
Mühlbauer<br />
32,50<br />
17,00<br />
0,0%<br />
0,2%<br />
Metalle<br />
GSW Immobilien 32,95 -0,0% <strong>Tag</strong> Immobilien 9,41 -0,7% Nabaltec AG 6,21 -1,9%<br />
Hannover Rück 57,65 -0,5% Talanx 21,10 2,4% Nürnberger 59,55 0,6% 100 kg Blei in Kabeln 196,01 0,4%<br />
HHLA 18,32 0,3% TUI 7,88 -0,4% Oberbank AG 47,63 0,0% 100 kg Kupfer (<strong>de</strong>l-Notiz) 623,18-625,40<br />
Quellen: dpa und TeleDATA. Alle Angaben ohne<br />
Hochtief 43,68 0,5% Vossloh 76,30 1,7% Pilkington Deutschland 440,00 0,5% 100 kg Kupfer (mk-Notiz) 718,32 0,5%<br />
Gewähr. Weitere Kurse unter <strong>de</strong>r Internetadresse<br />
Hugo Boss 81,68 3,4% Wacker Chemie 48,00 -0,4% Sedlbauer 15,39 -0,0% 100 kg Zinn 1776,69-1777,07<br />
www.comdirect.<strong>de</strong>. Börsenplatz ist, soweit nicht<br />
Kabel Deutschland 56,50 0,6% Wincor Nixdorf 36,12 2,4% Textilgruppe Hof AG 6,90 0,0% 100 kg Aluminium 99,7% 163,27-163,31<br />
an<strong>de</strong>rs vermerkt, Frankfurt.<br />
5921,76<br />
-0,1%<br />
Gewinner +Verlierer Sortenkurse -Verkauf Euro Stoxx 2630,34<br />
TecDAX-Werte 830,04
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Wirtschaft in <strong>de</strong>r Region Nummer 290 · 43<br />
Stühle sind mehr als nur Sitzmöbel<br />
Von Clemens Fütterer<br />
Die Firma Käfer und Hummel aus Ursensollen fertigt <strong>für</strong> erste Adressen <strong>de</strong>r Branche<br />
Ursensollen. Die Besten <strong>de</strong>r Möbel-Branche<br />
kaufen in Ursensollen<br />
ein: Viele <strong>de</strong>r handgefertigten<br />
Designer-Stühle in <strong>de</strong>n Top-<br />
Adressen <strong>de</strong>r Metropolen kommen<br />
aus <strong>de</strong>r Oberpfalz. Die vor<br />
zehn Jahren gegrün<strong>de</strong>te Firma<br />
Käfer und Hummel ist vielmehr<br />
als eine Polsterei: Sie entwickelte<br />
sich zu einemKompetenzzentrum<br />
<strong>für</strong> Möbelindustrie und<br />
Designer in Deutschland.<br />
Dasvon Frank Käfer (41) und Markus<br />
Hummel (45) geführte Unternehmen<br />
versteht sich als Systemlieferant mit<br />
eigener Entwicklungsabteilung,<br />
nämlich vom Großauftrag <strong>für</strong> die<br />
Möbelindustrie bis zu Kleinstserien<br />
<strong>für</strong> freischaffen<strong>de</strong> Designer, von <strong>de</strong>r<br />
Fertigung von Prototypen bis zu<br />
Polsterkomponenten.<br />
Käfer und Hummel starteten –<br />
nach harten Erfahrungen als Jungunternehmer<br />
– 2002 mit 18 MitarbeiternimGewerbegebietvonUrsensollen.<br />
Ein renommierter Kun<strong>de</strong> erleichterte<br />
die Existenzgründung mit<br />
einer Umsatz-Garantie. 2012 zählt<br />
<strong>de</strong>r Betrieb insgesamt 110 Beschäftigte,<br />
davon am (mehrfach erweiterten)<br />
Standort Ursensollen 70 und 40<br />
weitere Mitarbeiter an <strong>de</strong>n „verlängerten<br />
Werkbänken“ in Ungarn und<br />
Westböhmen. Schon im ersten Jahr<br />
<strong>de</strong>r Gründung erzielten Käfer und<br />
Sogar die Sitzeineinem<br />
Raumschiff sind gepolstert,<br />
auch wenn sie futuristisch<br />
ausschauen.<br />
Frank Käfer,Geschäftsführer<br />
Angemerkt<br />
Umstritten<br />
Von Siegfried Bühner<br />
Am Minijob schei<strong>de</strong>n sich die<br />
Geister. Für viele ist es Teufelszeug,<br />
wenn Arbeitgeber<br />
Vollzeit- o<strong>de</strong>r Teilzeitarbeitsplätze<br />
in Minijobs aufteilen.<br />
Für an<strong>de</strong>re ist es das Gegenteil,<br />
weil zusätzliche Beschäftigung<br />
und damit Einkommen<br />
geschaffen wer<strong>de</strong>n. DieWahrheit<br />
liegt wahrscheinlich in<br />
<strong>de</strong>r Mitte. Gegen ein Zusatzeinkommen<br />
eines Stu<strong>de</strong>nten<br />
o<strong>de</strong>r einer Hausfrau kann niemand<br />
etwas einwen<strong>de</strong>n. Die<br />
Statistik zeigt: Seit zehn Jahren<br />
bleibt die Zahl <strong>de</strong>r „Nur-<br />
Minijobber“ in Wei<strong>de</strong>n weitgehend<br />
konstant. Dagegen<br />
wuchs hier die Zahl <strong>de</strong>r „Zuverdiener<br />
durch Minijobs“ um<br />
100 Prozent. Haben somit diejenigen<br />
recht, die sinken<strong>de</strong><br />
Reallöhne und <strong>de</strong>n Zwang<br />
zum Zweitjob beklagen?<br />
Hummel rund 2,5 Millionen Umsatz.<br />
2012 erwarten sie fast 12 Millionen<br />
Euro, 2015 sind 15 Millionen Euro<br />
Umsatz angepeilt. Mit einer Produktionsfläche<br />
von insgesamt 6650 Quadratmeternstößt<br />
<strong>de</strong>r Betrieb im alten<br />
Gewerbegebiet von Ursensollen an<br />
seine Kapazitätsgrenzen, Gespräche<br />
mit <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> über Erweiterungs-Möglichkeiten<br />
stocken.<br />
Von<strong>de</strong>r Design-I<strong>de</strong>e über Prototypen<br />
bis zur Serienfertigung: Käfer<br />
und Hummel stellen Dreh- und Besucherstühle<br />
<strong>für</strong> das Büroebenso her<br />
wie qualitätsvolle, außergewöhnliche<br />
Wohnsitzmöbel. „Handwerkliche<br />
und fachliche Kompetenz sowie die<br />
hohe Flexibilität, Aufträge auch kurzfristig<br />
mit Überstun<strong>de</strong>n und in Son<strong>de</strong>rschichten<br />
zu bewältigen, sind unsere<br />
Stärke“, sagt Frank Käfer. Die in<br />
Freu<strong>de</strong> über <strong>de</strong>n Erfolg: Ausbil<strong>de</strong>r Markus Gahleitner, Ralf Schuhmann,<br />
Christoph Wehe, Daniela Matthes, Martin Bewersdorff, Sven Schweiger,<br />
Karsten Schmidt und Geschäftsführer Luc van Eenaeme (von links). Bild: ly<br />
Zusammenarbeit mit namhaften Designern<br />
gefertigten Stühle gehen in<br />
<strong>de</strong>n gesamten <strong>de</strong>utschsprachigen<br />
Raum sowie nach Belgien. Käfer setzt<br />
<strong>für</strong> die Zukunft <strong>de</strong>n Schwerpunkt auf<br />
die Erschließung neuer Märkte, auf<br />
neue Entwicklungen und eine fortlaufen<strong>de</strong><br />
Mo<strong>de</strong>rnisierung <strong>de</strong>r Fertigung.<br />
Um <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n Liquidität zu<br />
verschaffen, übernimmt das Ursensollener<br />
Unternehmen <strong>für</strong> die Kun<strong>de</strong>n<br />
auch die Vorfinanzierung <strong>de</strong>r<br />
teuren Materialien wie Le<strong>de</strong>r, Metalle,Hölzer<br />
o<strong>de</strong>r Schaumteile.<br />
Polsterer, Näherinnen, Lageristen,<br />
Logistiker stellen <strong>de</strong>n überwiegen<strong>de</strong>n<br />
Teil <strong>de</strong>r Belegschaft. Frank Käfer<br />
sieht im Polsterer einen Beruf mit<br />
Zukunft: „Sogar die Sitze in einem<br />
Raumschiff sind gepolstert, auch<br />
wenn sie futuristisch ausschauen.“<br />
Die Firma Käfer und<br />
Hummel vereint bei<br />
ihren Stühlen außergewöhnlichen<br />
Stühlen Design, Komfort<br />
und Funktion.<br />
Bil<strong>de</strong>r:Fütterer (2)<br />
Als „Dienstleister rund ums Sitzen“<br />
versteht Geschäftsführer Frank Käfer<br />
seine Firma.<br />
Wei<strong>de</strong>n: Minijob-Schwerpunkt<br />
Fast 8000 geringfügig entlohnte Beschäftigte –InAmberg lediglich 5100 Minijobber<br />
Wei<strong>de</strong>n. (sbü) Die vom Gesetzgeber<br />
beschlossene Anhebung <strong>de</strong>r Verdienstgrenze<br />
<strong>für</strong> Minijobs zum 1. Januar<br />
2013 dürfte im Raum Wei<strong>de</strong>n<br />
auf beson<strong>de</strong>res Interesse stoßen.<br />
Liegt doch hier in <strong>de</strong>r nördlichen<br />
Oberpfalz ein<strong>de</strong>utig <strong>de</strong>r Schwerpunkt<br />
von versicherungsfreier Beschäftigung<br />
<strong>für</strong> Arbeitnehmer.<br />
Knapp 8000 sogenannte geringfügig<br />
entlohnte Beschäftigte gibt es in<br />
Wei<strong>de</strong>n laut Beschäftigtenstatistik<br />
<strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>sagentur <strong>für</strong> Arbeit: bei<br />
mehr als 25 000 sozialversicherungspflichtig<br />
Beschäftigten insgesamt.<br />
Grob gerechnet kommt also auf drei<br />
versicherungspflichtige Arbeitsplätze<br />
ein Minijob.<br />
Einpendlerzentrum<br />
Als Dienstleistungszentrum bietet<br />
Wei<strong>de</strong>n eine Betriebsstruktur, die<br />
häufiger als Industrieregionen Minijobs<br />
einrichtet. So zählt zum Beispiel<br />
Amberg bei ähnlicher Einwohnerund<br />
Arbeitsplatzzahl nur 5100 Minijobs;<br />
<strong>de</strong>r gesamte Landkreis Neustadt<br />
hat davon 6200, <strong>de</strong>r Landkreis Tirschenreuth<br />
5300. Allerdings bietet<br />
Wei<strong>de</strong>n als Einpendlerzentrum diese<br />
Arbeitsplätze auch vielen Landkreisbürgernan.<br />
Dienstleister überwiegen<br />
Vermutungen, dass in Wei<strong>de</strong>n vor allem<br />
<strong>de</strong>r Han<strong>de</strong>l mit rund 1200 Arbeitsplätzen<br />
diese Jobs am häufigsten<br />
anbietet, wer<strong>de</strong>n von<strong>de</strong>r Statistik<br />
wi<strong>de</strong>rlegt. Dominant sind vielmehr<br />
Die Minijobs stellen<br />
einen wichtigen Part in<br />
<strong>de</strong>r regionalen<br />
Wirtschaftsszene dar.<br />
Wolfgang Eck, Geschäftsführer<br />
<strong>de</strong>s IHK-Gremiums Wei<strong>de</strong>n<br />
die vielen kleinen und größeren<br />
Dienstleistungssektoren wie Friseursalons,<br />
Wäschereien, Reparaturservicebetriebe,<br />
Transport-und Taxiunternehmen,<br />
Post-und Kurierdienste,<br />
Vereine, Verbän<strong>de</strong>, Bildungseinrichtungen<br />
u. a. Die Liste ist fast endlos.<br />
Zusammengerechnet kommen dabei<br />
über 2300 Arbeitsplätze heraus. Auch<br />
das Gastgewerbe ist mit 700 Fällen,<br />
das Gesundheitswesen mit 600 Minijobs<br />
dabei.<br />
Die Gesetzesän<strong>de</strong>rung beinhaltet,<br />
dass zukünftig ein Entgelt von 400<br />
bis 450 Euro grundsätzlich rentenversicherungspflichtig<br />
ist, sofern <strong>de</strong>r<br />
Arbeitnehmer sich nicht davon befreien<br />
lässt. Noch ist unklar, wie sich<br />
die Erhöhung <strong>de</strong>r Verdienstgrenze<br />
auswirken wird.<br />
Fiedler:Missbrauch<br />
<strong>Der</strong> Regionsvorsitzen<strong>de</strong> <strong>de</strong>s DGB,<br />
Helmut Fiedler, sieht die Än<strong>de</strong>rung<br />
je<strong>de</strong>nfalls kritisch: „Wenn Arbeitnehmer<br />
gezwungen sind, zusätzlich zur<br />
Voll- o<strong>de</strong>r Teilzeitarbeit einen Minijob<br />
aufzunehmen, re<strong>de</strong> ich von Missbrauch.“<br />
An<strong>de</strong>rs bewertet Wolfgang<br />
Eck, Geschäftsführer <strong>de</strong>s IHK-Gremiums<br />
Wei<strong>de</strong>n, die Minijobs: „Sie stellen<br />
einen wichtigen Part in <strong>de</strong>r regionalen<br />
Wirtschaftsszene dar“.<br />
„SchwarzerGürtel“<br />
Mitarbeiter-Qualifizierung bei Halbleiterhersteller Curamik<br />
Eschenbach. (ly) Denhöchsten Karate-Dan<br />
erhielten symbolisch sechs<br />
Mitarbeiter <strong>de</strong>r Firma Curamik. Die<br />
„Black Belt“-Träger haben sich in „Six<br />
Sigma“ als Verbesserungs-Experten<br />
<strong>für</strong> Projektmanagement ausbil<strong>de</strong>n<br />
lassen. <strong>Der</strong> Name <strong>de</strong>r Managementmetho<strong>de</strong><br />
geht auf das angestrebte<br />
Qualitätsniveau zurück. Das Unternehmen<br />
will mit Hilfe <strong>de</strong>r sechs Mitarbeiter<br />
die Ergebnisse verbessern.<br />
Damit reagiert Curamik auf die Qualitätsanfor<strong>de</strong>rungen<br />
<strong>de</strong>r Automobilindustrie.<br />
Die Produkte <strong>de</strong>s Halbleiterherstellers<br />
fin<strong>de</strong>n sich beispiels-<br />
weise in <strong>de</strong>r Wasserpumpe bei BMW.<br />
Kosteneinsparung ist <strong>für</strong> Curamik<br />
überlebenswichtig, um sich erfolgreich<br />
im harten Wettbewerb durchzusetzen,<br />
<strong>de</strong>r aus <strong>de</strong>m asiatischen<br />
Markt kommt. „Hochqualifizierte<br />
Mitarbeiter sind ein wichtiger Beitrag<br />
zur Standortsicherung“, sieht Karsten<br />
Schmid, Leiter Forschung und<br />
Entwicklung, einen weiteren Nutzen<br />
in <strong>de</strong>r Ausbildung. „Ich bin sehr zufrie<strong>de</strong>n<br />
mit <strong>de</strong>m Ergebnis <strong>de</strong>r Mitarbeiter,<br />
sie haben im Lehrgang einen<br />
guten Job gemacht“, stellte Geschäftsführer<br />
Lucvan Eenaeme fest<br />
Kurz notiert<br />
Kostenfreies<br />
OTTI-Seminar<br />
Regensburg. Das Ostbayerische<br />
Technologie-Transfer-Institut<br />
e.V. (OTTI) qualifiziert Fach- und<br />
Führungskräfte in Praxistrainings.<br />
Das Seminar „Informationskompetenz<br />
als Schlüsselfaktor<br />
<strong>für</strong> Unternehmenserfolg“ realisiertdas<br />
OTTI zum zweiten Mal.<br />
Die neuntägige Trainingsreihe<br />
startet am 21. Februar 2013 in<br />
Beilngries.Mit <strong>de</strong>r Qualifizierung<br />
steigern die Unternehmen Kompetenzen<br />
ihrer Mitarbeiter, um<br />
effizienter und professioneller zu<br />
recherchieren. Die Teilnehmer<br />
lernen, Recherche-Ergebnisse zu<br />
analysieren und komplexe Informationen<br />
zielgruppenspezifisch<br />
zu präsentieren. Durch effizientere<br />
Informationsverarbeitung<br />
sind <strong>de</strong>utliche Einsparpotenziale<br />
gegeben. Aufgrund <strong>de</strong>r spezifischen<br />
För<strong>de</strong>rung entstehen keine<br />
Teilnahmegebühren.<br />
Die neuntägige Schulung wird<br />
durch das Bayerische Sozialministerium<br />
und aus Mitteln <strong>de</strong>s<br />
Europäischen Sozialfonds geför<strong>de</strong>rt.<br />
Partner ist das Cluster Mikrosystemtechnik<br />
an <strong>de</strong>r Hochschule<br />
Landshut. Voraussetzungen<br />
zur Teilnahme sind Firmensitz<br />
in Bayern und Mitgliedschaft<br />
in einem Cluster. Anmel<strong>de</strong>schluss<br />
ist <strong>de</strong>r 19. Dezember<br />
2012. Unterlagen bei Karina<br />
Amann: karina.amann@otti.<strong>de</strong>,<br />
Telefon 0941/29688-86. Mit <strong>de</strong>r<br />
Kernkompetenz Wissenstransfer<br />
ist das Ostbayerische Technologie-Transfer-Institut<br />
e.V. (OTTI)<br />
ein renommierter Partner von<br />
Unternehmen und Instituten <strong>de</strong>r<br />
angewandten Wissenschaften.<br />
Leute<br />
Jürgen Kilger in<br />
Geschäftsführung<br />
Regensburg. Am 1. Dezember<br />
trat Jürgen Kilger, bisher Bereichsleiter<br />
Beratung <strong>de</strong>r Handwerkskammer<br />
Nie<strong>de</strong>rbayern-<br />
Oberpfalz, die Nachfolge <strong>de</strong>s<br />
stellvertreten<strong>de</strong>n Hauptgeschäftsführers<br />
Karl Hilkinger an.<br />
Dieser verabschie<strong>de</strong>te sich nach<br />
25 Jahren Tätigkeit bei <strong>de</strong>r Hand-<br />
<strong>Neue</strong>r stellvertreten<strong>de</strong>r Hauptgeschäftsführer<br />
<strong>de</strong>r HandwerkskammerNie<strong>de</strong>rbayern/Oberpfalz<br />
ist Jürgen Klinger.<br />
werkskammer in <strong>de</strong>n Ruhestand.<br />
In seinem neuen Aufgabenbereich<br />
ist Kilger verantwortlich <strong>für</strong><br />
die Finanzen sowie <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Geschäftsbereich<br />
Berufsbildung.<br />
<strong>Der</strong>geborene Nie<strong>de</strong>rbayer hat an<br />
<strong>de</strong>r Universität Regensburg seinen<br />
Abschluss zum Diplom-<br />
Kaufmann erworben. Seit 1990,<br />
zunächst als Betriebsberater,<br />
dann als Geschäftsführer <strong>de</strong>r<br />
CMT-Beratung, ist er bei <strong>de</strong>r<br />
Kammer beschäftigt.<br />
Andreas Keller folgt Jürgen Kilger<br />
als Bereichsleiter <strong>für</strong> Betriebsberatung<br />
nach. Nach drei Jahren<br />
als Firmenkun<strong>de</strong>nbetreuer bei einer<br />
Bank begann <strong>de</strong>r Diplom-<br />
Kaufmann 2002 seine Laufbahn<br />
in <strong>de</strong>r Kammer als Betriebsberater.<br />
2011 übernahm er zusätzlich<br />
die Aufgaben <strong>de</strong>s stellvertreten<strong>de</strong>n<br />
Geschäftsführers <strong>de</strong>r HWK-<br />
Projektberatung. Aktive Arbeit<br />
leistete er als Mitverfasser <strong>de</strong>s<br />
AWH-Standards, <strong>de</strong>m Standard<br />
zur Bewertung von Handwerksunternehmen.
44 · Nummer 290 Anzeigen Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012<br />
HERZLICHE GRÜSSE<br />
Glückwünsche, nette Worte, Liebeserklärungen...<br />
So kommen Ihre Grüße an -äußerst preiswert!<br />
Gleich anrufen! Unter Tel. 0961/85-502<br />
Herzlichen Dank<br />
allen, die mir anlässlich meines<br />
90. Geburtstages<br />
mit Blumen, Glückwünschen<br />
und Geschenken sowie lieben Worten<br />
viel Freu<strong>de</strong> bereitet haben.<br />
Hans Lochmüller<br />
Wei<strong>de</strong>n, im Dezember 2012<br />
Zum 80. Geburtstag<br />
Jetzt auch im Internet<br />
unter<br />
www.oberpfalznetz.<strong>de</strong><br />
Romantische<br />
Burgweihnacht<br />
Zu Deinem run<strong>de</strong>n Feste<br />
nur das Allerbeste:<br />
Gesundheit, Glück, Zufrie<strong>de</strong>nheit,<br />
<strong>für</strong> Dich - mehr Zeit und Ruhe - ,<br />
Gelassenheit, mehr Heiterkeit,<br />
dass möchten wir Dir wünschen.<br />
Zu<strong>de</strong>m auch Danke sagen,<br />
<strong>für</strong> alle Deine Taten:<br />
Für‘s Hosen flicken, Enkel hüten,<br />
<strong>für</strong>‘s Kücheln backen und <strong>für</strong>‘s Garteln.<br />
Zum guten Schluss, nimm diesen Gruß<br />
von uns von ganzem Herzen:<br />
Leb‘ uns zur Freu<strong>de</strong> dreimal hoch!<br />
Stet‘s nicht nur heute!<br />
Dies wünschen Dir liebe Oma<br />
Deine Enkel: Berna<strong>de</strong>tte und Burkhard mit Partner<br />
www.kaufen-mit-herz.<strong>de</strong><br />
zu Gunsten <strong>de</strong>r Lebenshilfe<br />
in <strong>de</strong>r<br />
Burgruine Leuchtenberg<br />
am 3. Adventssonntag, 16. Dezember 2012<br />
Transportunternehmen KICK<br />
Wirwünschen allen unseren Kun<strong>de</strong>n,<br />
Freun<strong>de</strong>nund Bekannten<br />
froheWeihnachtenund<br />
einglückliches neues Jahr.<br />
Bäckerei &Konditorei Woldrich<br />
Äußerer Markt 13 • 92705 Leuchtenberg • % 09659/268<br />
Allen unseren verehrtenKun<strong>de</strong>n, Freun<strong>de</strong>n<br />
und Bekanntenwünschen wir<br />
einfrohesWeihnachtsfest<br />
un<strong>de</strong>in gesun<strong>de</strong>s,<br />
erfolgreichesneues Jahr.<br />
Frohe Weihnachten und alles Gute <strong>für</strong> 2013<br />
Wieselrieth 19<br />
92705 Leuchtenberg<br />
Tel. 09659/93222-0<br />
LINDENHOF, Leuchtenberg<br />
Gasthof und Metzgerei Telefon 09659/283<br />
FAMILIE ALFONS MAIER wünscht<br />
ihren verehrten Gästen und Kun<strong>de</strong>n<br />
FROHE WEIHNACHTEN uNd<br />
vIEl glüCk Im NEuEN jAHR<br />
Heiligabend, 1. Weihnachtsfeiertag,<br />
Silvester und Neujahr geschlossen.<br />
2. Weihnachtsfeiertag und<br />
Heilig Drei König geöffnet.<br />
Für die Glückwünsche<br />
anlässlich meines<br />
65. Geburtstags<br />
sage ich meiner Tochter Rita,<br />
meiner Schwiegertochter Tanja sowie<br />
meinen bei<strong>de</strong>n Enkelkin<strong>de</strong>rn Saskia und Magdalena<br />
und <strong>de</strong>r Familie Kraus aus Nagel<br />
ein herzliches Vergelt`s Gott!<br />
Siegfried<br />
Passen<strong>de</strong>s<br />
<strong>für</strong> je<strong>de</strong>n Anlass.<br />
oberpfalznetz.<strong>de</strong>/lesershop<br />
Vor romantischer Kulisse<br />
Rund 40 Aussteller mit individuellem Angebot bei Burgweihnacht<br />
Leuchtenberg. (fz) Weihnachtlicher<br />
Zauber in <strong>de</strong>r<br />
größten Burganlage <strong>de</strong>r<br />
Oberpfalz: Mit einem erlesenen<br />
künstlerischen, handwerklichen<br />
und kulinarischen<br />
Angebot tritt die „Romantische<br />
Burgweihnacht“<br />
aus <strong>de</strong>m Reigen <strong>de</strong>r sonst<br />
üblichen Weihnachtsmärkte<br />
hervor.<br />
Kein Kitsch und Krempel,<br />
vielmehr passt das Angebot<br />
zum Ambiente <strong>de</strong>r Burg<br />
Leuchtenberg. Rund 40 Anbieter<br />
präsentieren sich im<br />
inneren und äußeren Burghof<br />
sowie in <strong>de</strong>r Burgkapelle,<br />
<strong>de</strong>m Rittersaal und <strong>de</strong>r Küche.<br />
Ein Steinmetz, ein<br />
Drechsler sowie eine Frau<br />
am Spinnrad zeigen ihr<br />
Handwerk und zu<strong>de</strong>m gibt es<br />
interessante Einblicke in die<br />
Trockenfloristik.<br />
Das breite Angebot <strong>de</strong>r Anbieter<br />
geht von Töpferei, Zierkeramik,<br />
Weihnachtskrippen,<br />
Ölgemäl<strong>de</strong>n, Schafwollprodukten,<br />
Strickwaren, Holz<strong>de</strong>-<br />
Gasthof<br />
† fi ' R v ' ˛ ¿ ˘ ˛ ' ¿ :<br />
InnererMarkt 4–gegenüberRathaus<br />
Leuchtenberg, o 09659/254<br />
Wirwünschenallen<br />
Freun<strong>de</strong>n,Gästen und<br />
Bekanntenein frohes<br />
Weihnachtsfestund ein<br />
gesun<strong>de</strong>sneues Jahr.<br />
Familie Helgert<br />
Die romantische Weihnacht lockt alljährlich ein Vielzahl von Besucher<br />
indie altehrwürdigen Gemäuer <strong>de</strong>r Landgrafenburg. Bild: fz<br />
ko, Kräuterprodukten und<br />
Weihnachtsbasteleien bis hin<br />
zu Likören, Marmela<strong>de</strong>n und<br />
Honig. Erlesen, ja sogar ausgefallen<br />
um die Jahreszeit,<br />
wenn man zum Beispiel die<br />
„Schwammerlbrühe mit<br />
Dotsch“ hernimmt, ist die<br />
Auswahl an kulinarischem.<br />
Holzofenbäckerei<br />
Lindner<br />
92705 Leuchtenberg · Lückenrieth 1<br />
Telefon 09659/269 · Telefax 09659/1248<br />
Des Weiteren run<strong>de</strong>n Grillfleisch<br />
und Bratwürste, Kartoffelspieße,<br />
Räucherfisch, Met<br />
und Kartoffelsuppe, Waffeln<br />
und Kin<strong>de</strong>rpunsch, sowie<br />
reichlich Glühwein o<strong>de</strong>r Feuerzangenbowle<br />
und Autofahrerpunsch<br />
das vielseitige Angebot<br />
an <strong>de</strong>n Stän<strong>de</strong>n ab.<br />
Allen Kun<strong>de</strong>n und Freun<strong>de</strong>n<br />
frohe Weihnachten und ein<br />
gesun<strong>de</strong>s neues Jahr<br />
wünscht
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Anzeigen Nummer 290 · 45<br />
90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90<br />
90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90<br />
Lieber Papa<br />
Ja lieber Däd, da schau nur hin,<br />
heut stehst Du in <strong>de</strong>r Zeitung drin!<br />
Denn 90 Jahre sind es wert,<br />
dass man Dich beson<strong>de</strong>rs ehrt!<br />
Zu Deinem morgigen 90. Geburtstag<br />
wünschen wir Dir alles Gute, Gesundheit<br />
und Gottes Segen und noch viele<br />
Jahre im Kreise Deiner Familie.<br />
Marianne mit Familie, Jürgen mit Familie, Traudi mit Familie,<br />
Ida mit Familie, und vor allem noch viel Freu<strong>de</strong> mit Deinen Enkeln<br />
und Urenkeln.<br />
90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90<br />
Romantische<br />
Burgweihnacht<br />
in <strong>de</strong>r<br />
Burgruine Leuchtenberg<br />
am 3. Adventssonntag, 16. Dezember 2012<br />
90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90<br />
Am Abend Pop- und Rock-Mix<br />
Das Programm zur Leuchtenberger Burgweihnacht<br />
Leuchtenberg. (fz) <strong>Der</strong> „För<strong>de</strong>rverein<br />
Burg Leuchtenberg“<br />
und die vielen Besucher dürfen<br />
sich zur Burgweihnacht<br />
auf eine winterliche Kulisse<br />
freuen. Dazu gibt es folgen<strong>de</strong>s<br />
Programm:<br />
12 Uhr: Die Burganlage öffnete<br />
ihre Pforten.<br />
13 Uhr: Offizielle Eröffnung<br />
durch Bürgermeisterin Waltraud<br />
Benner-Post, umrahmt<br />
von <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>s „Musiktreff<br />
Leuchtenberg“.<br />
Am Nachmittag stehen besinnliche<br />
Klänge und Lie<strong>de</strong>r von<br />
<strong>de</strong>r „Michldorfer Stubenmusik“<br />
und <strong>de</strong>m Männergesangverein<br />
„Lie<strong>de</strong>rkranz Leuchtenberg“<br />
in <strong>de</strong>r Burgkapelle sowie<br />
von <strong>de</strong>n „Musikkids“ <strong>de</strong>r Rog-<br />
in Hirschau • Hauptstraße 12<br />
Kopfbe<strong>de</strong>ckungen<br />
<strong>für</strong> die ganze Familie<br />
Anfertigung <strong>für</strong> Theater und Vereine<br />
Umarbeitungen aller Art<br />
Accessoires, Tücher, Schals u. v. m.<br />
Än<strong>de</strong>rungsschnei<strong>de</strong>rei und<br />
Bestickungsservice<br />
mit ihrem eigenen Logo<br />
möglich <strong>für</strong> T-Shirts, Pullover usw.<br />
Michaela Strobl, Modistenmeisterin<br />
Telefon 09622/718899<br />
Auch Handwerker zeigen am<br />
Sonntag ihr Können. Bild: fz<br />
gensteiner Blaskapelle in inneren<br />
und äußeren Burghof auf<br />
<strong>de</strong>m Programm.<br />
Wenn in <strong>de</strong>r Dämmerung die<br />
Burganlage im weihnachtlichen<br />
Licht erstrahlt, kündigen<br />
um 17 Uhr die Jagdhornbläser<br />
Krippenausstellung<br />
im 1. Stock<br />
unseres Hauses<br />
Birkenweg 4 · 92712 Pirk<br />
Telefon 0961/45146<br />
Achtung!<br />
Eingang Wintergarten, nur Ecke<br />
Bergackerstraße parken.<br />
Holzkreuze und<br />
Figuren, Taufgeschenke,<br />
Krippenfiguren, Krippenställe,<br />
Krippenelektrik,<br />
Strohengel usw.<br />
www.krippen-hierold.<strong>de</strong><br />
das Christkind an, das auf<br />
<strong>de</strong>m Pfer<strong>de</strong>schlitten mit seinen<br />
Engeln in <strong>de</strong>n äußeren<br />
Burghof einfährt und die<br />
Weihnachtsbotschaft verkün<strong>de</strong>t.<br />
Für die Kin<strong>de</strong>r hat es einen<br />
Sack voll Geschenke dabei.<br />
In <strong>de</strong>r Burgkapelle präsentiert<br />
danach Andreas Januschke<br />
sein neues Programm <strong>für</strong> die<br />
„Staa<strong>de</strong> Zeit“. Die Besucher<br />
erwartet ein Mix aus Pop und<br />
Rock, jedoch stets mit einer<br />
weihnachtlichen Note. Ob mit<br />
Gesang o<strong>de</strong>r instrumental, ein<br />
romantischer abwechslungsreicher<br />
Abend ist garantiert.<br />
<strong>Der</strong> Eintritt zur Burgweihnacht<br />
beträgt zwei Euro, Kin<strong>de</strong>r bis<br />
zwölf Jahre sind frei.<br />
Die Marktgemein<strong>de</strong><br />
Leuchtenberg und <strong>de</strong>r<br />
För<strong>de</strong>rverein<br />
Burg Leuchtenberg e. V.<br />
bedanken sich<br />
bei allen<br />
Geschäftsleuten,<br />
Mitwirken<strong>de</strong>n und<br />
Vereinen sowie <strong>de</strong>n<br />
Besuchern <strong>de</strong>r<br />
Leuchtenberger<br />
Burgweihnacht 2012.<br />
Lust auf Urlaub?<br />
Wir bieten<br />
Ihnen attraktive<br />
Leserreisen zum<br />
kleinen Preis.<br />
DER NEUE TAG · Telefon 0961/85-220 · leserreisen@<strong>de</strong>rneuetag.<strong>de</strong><br />
Wir wünschen allen Kun<strong>de</strong>n, Freun<strong>de</strong>n und Bekannten<br />
frohe Weihnachten und<br />
alles Gute im neuen Jahr.<br />
Elektroinstallation<br />
Kun<strong>de</strong>ndienst<br />
SAT-Anlagen<br />
Wieselrieth 21<br />
92705 Leuchtenberg<br />
Telefon 09659/932536 · Fax 09659/932537<br />
Mobiltelefon 0175/1629157<br />
Wirwünschen unseren Kun<strong>de</strong>n,Freun<strong>de</strong>n und Bekannten<br />
frohe Weihnachten und alles Gute<br />
<strong>für</strong>sneue Jahr.<br />
k ˛ q Q ¡–¸»<br />
˚ D ·ˆ4+ ˜ D ·ˇ0 h ˆ — _ C ¿D· “ — w E<br />
K˜·D ! _ ·t0 D · 4 0 ] _ + ˜ D 0<br />
R ¸ »&–´ / ¸ » $ “ ( ¸ “<br />
$ “ d 3 –“ ¡ “ v ¸ “<br />
⁄ D ¿DU: 0 . B ` £ B SB N N fl .<br />
˘ D ˜·K0U:· — _t4: 0 D 0 ˇ 0tD· 5 5 5 = — _ 4D·‰* D ·ˆ4+ ˜ D ·ˇ0 h D 0 =( D<br />
§<br />
Ein frohes, gesegnetesWeihnachtsfest<br />
undviel Glück und Gesundheit<br />
im neuen Jahr<br />
wünscht allenBürgerinnenund Bürgern<br />
<strong>de</strong>rMarktgemein<strong>de</strong><br />
§<br />
Leuchtenberg<br />
sowieallen Besuchern <strong>de</strong>rBurgweihnacht<br />
Ihr SPD-Ortsverein Leuchtenberg<br />
§
OTV überall verfügbar<br />
„Lokal-TV-Portal“ ab 1. Januar –OTV rund um die Uhr, auch im Internet und auf <strong>de</strong>m Handy<br />
Die rasant fortschreiten<strong>de</strong><br />
Digitalisierung<br />
<strong>de</strong>r Medienwelt stellt<br />
auch die regionalen Fernsehsen<strong>de</strong>r<br />
immer wie<strong>de</strong>r vor<br />
neue Herausfor<strong>de</strong>rungen.<br />
Das Ziel geben dabei die<br />
Big-Player vor, welche das<br />
Mediennutzungsverhalten<br />
weltweit prägen. Das Kürzel<br />
da<strong>für</strong> lautet „AAA“ – und<br />
OTV ist <strong>für</strong> seine Zuschauer<br />
mit dabei. „AAA“ steht <strong>für</strong><br />
anywhere, anytime, any <strong>de</strong>vice<br />
und be<strong>de</strong>utet, dass die<br />
Sendungen von OTV zukünftig<br />
überall, zu je<strong>de</strong>r Zeit mit<br />
je<strong>de</strong>m Gerät empfangen wer<strong>de</strong>n<br />
können. Da<strong>für</strong> hat das<br />
Unternehmen kräftig in neue<br />
Verbreitungswege investiert.<br />
Stichworte sind Satellitenverbreitung,<br />
mobiles Streaming<br />
und HbbTV.<br />
Seit 4. Dezember hat die<br />
Oberpfalz einen eigenen Satellitenkanal.<br />
Dann sen<strong>de</strong>n<br />
OTV und seine Kollegen von<br />
TVA Regensburg rund um<br />
die Uhr Nachrichten aus <strong>de</strong>r<br />
Heimat. Bislang war das <strong>für</strong><br />
je<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Sen<strong>de</strong>r nur<br />
<strong>für</strong> eine Stun<strong>de</strong> täglich <strong>de</strong>r<br />
Fall. Durch <strong>de</strong>n neuen Satellitenkanal<br />
wird die Reichweite<br />
<strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Sen<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>utlich steigen. Bei<strong>de</strong> behalten<br />
am frühen Abend ihre<br />
gewohnten Sen<strong>de</strong>stun<strong>de</strong>n,<br />
also TVA von 18 bis 19 Uhr<br />
und OTV von 19 bis 20 Uhr.<br />
Danach wird sich bis zum<br />
nächsten <strong>Tag</strong>um18Uhr abgewechselt.<br />
Das gibt <strong>de</strong>n Satellitenzuschauern<br />
dann die<br />
gleiche Flexibilität wie <strong>de</strong>n<br />
Kabelzuschauern: Sie können<br />
ihren Sen<strong>de</strong>r dann sehen,<br />
wann es in ihren <strong>Tag</strong>esablauf<br />
passt.<br />
Am 1. Januar 2013 wird<br />
schließlich offiziell ein „Lo-<br />
Sat-Receiver einstellen<br />
OTV hat neuen Programmplatz<br />
Sie wollen OTV über Satellit<br />
empfangen? Dann<br />
müssen Sie ein paar technische<br />
Hinweise beachten,<br />
<strong>de</strong>nn <strong>de</strong>r Programmplatz ist<br />
von Astra Digital neu eingerichtet<br />
wor<strong>de</strong>n. Programmstart<br />
war am4.Dezember.<br />
Zunächst ist wichtig, dass<br />
OTV über Satellit zukünftig<br />
unter <strong>de</strong>m Kanalnamen<br />
„TVA-OTV“ zu empfangen<br />
ist. Wenn Sie TVA-OTV zum<br />
ersten Mal einstellen möchten,<br />
sollte er mit einem Sen<strong>de</strong>rsuchlauf<br />
zu fin<strong>de</strong>n sein.<br />
Wenn Sie TVA-OTV schon in<br />
<strong>de</strong>r Sen<strong>de</strong>rliste sehen können,<br />
gibt es mehrere Möglichkeiten:<br />
Viele Receiver fin<strong>de</strong>n TVA-<br />
OTV schon jetzt ohne Sen<strong>de</strong>rsuchlauf<br />
von alleine. Das<br />
sollte <strong>de</strong>r Fall sein, wenn Sie<br />
OTV über ONTV bereits sehen<br />
konnten. Dann müssen<br />
Sie nichts mehr verän<strong>de</strong>rn.<br />
Es kann allerdings sein, dass<br />
TVA-OTV erst sehr weit hinten<br />
gelistet wird. Bitte sehen<br />
Sie die komplette Sen<strong>de</strong>rliste<br />
durch und legen TVA-OTV<br />
dann auf einen Programmplatz<br />
Ihrer Wahl (Favoriten).<br />
ANGEBOT<br />
Wenn <strong>de</strong>r automatische<br />
Suchlauf ohne Erfolg war,<br />
muss man einen manuellen<br />
Sen<strong>de</strong>rsuchlauf durchführen.<br />
Hier<strong>für</strong> ist es eventuell nötig,<br />
<strong>de</strong>n Receiver auf Werkseinstellungen<br />
zurückzusetzen.<br />
Um eine manuelle Suche<br />
durchzuführen, muss man im<br />
Sen<strong>de</strong>rsuchlaufmenü <strong>de</strong>n<br />
Suchmodus auf manuell stellen.<br />
Daraufhin müssen die<br />
Sen<strong>de</strong>rinformationen eingetragen<br />
wer<strong>de</strong>n. Hier sind die<br />
vollständigen Daten <strong>für</strong> die<br />
manuelle Einstellung:<br />
Astra 1M 19,2 Grad Ost<br />
Transpon<strong>de</strong>r: 21 Frequenz:<br />
11,523 MHz Polarisation:<br />
horizontal Symbolrate: 22,0<br />
MSymb/s Fehlerschutz (FEC):<br />
5/6<br />
Was man auf je<strong>de</strong>n Fall benötigt,<br />
ist eine digitale Empfangsanlage<br />
(bestehend aus<br />
einem digitalem LNB und einem<br />
digitalen Receiver o<strong>de</strong>r<br />
einem TV-Gerät mit DVBS-<br />
Receiver). Wenn man ein<br />
neues Gerät kaufen möchte,<br />
ist es auf je<strong>de</strong>n Fall empfehlenswert,<br />
ein Gerät mit<br />
HbbTV-Funktion anzuschaffen.<br />
Bei TV-Gerät und Receiver<br />
hilft <strong>de</strong>r Fachhan<strong>de</strong>l.<br />
Hochwertige SAT-Schüssel<br />
80cm<br />
keine Plastikteile<br />
HÖSL<br />
Mit E<strong>de</strong>lstahlarm<br />
99,-<br />
69,-<br />
69,-<br />
HÖSLELECTRONIC<br />
-wir beraten<br />
-wir liefern<br />
-wir installieren<br />
Unser Service:<br />
OTV Kanalumstellung<br />
Gerne stellen wir Ihren TV Sat-Receiver<br />
auf <strong>de</strong>n neuen Transpon<strong>de</strong>r/Kanal um,<br />
Eigener Satellit <strong>für</strong> die Oberpfalz<br />
Rufen Sie an.<br />
Unsere Techniker beraten Sie gerne!<br />
damit Sie OTV in Zukunft<br />
noch besser empfangen können.<br />
www.hoesl-electronic.<strong>de</strong><br />
Zur Drehscheibe 4-92637 Wei<strong>de</strong>n -Tel.: 0961/388260 -Fax: 3882627<br />
kal-TV-Portal“ starten, das<br />
mit HbbTV-Geräten über<br />
ASTRA empfangen wer<strong>de</strong>n<br />
kann. Dieses Portal steht allen<br />
lokalen Fernsehanbietern<br />
in Deutschland offen und<br />
wird auch von OTV genutzt.<br />
Ziel <strong>de</strong>s Portals ist einfache<br />
Auffindbarkeit und dauerhafte<br />
Verfügbarkeit <strong>de</strong>r lokalen<br />
TV-Programme. Außer<strong>de</strong>m<br />
kann <strong>de</strong>r Zuschauer einzelne<br />
Sendungen o<strong>de</strong>r Beiträge aus<br />
<strong>de</strong>r Mediathek abrufen.<br />
Auch die Verbreitung von<br />
OTV über das Internet wird<br />
weiter ausgebaut. Da<strong>für</strong> wur<strong>de</strong>n<br />
die Internet-Seiten total<br />
überarbeitet. Neben Sendungen<br />
und Vi<strong>de</strong>oclips wird es<br />
zukünftig wie<strong>de</strong>r mehr<br />
Nachrichten auf <strong>de</strong>n Seiten<br />
von OTV geben. Und alles<br />
funktioniert auch mobil. Egal<br />
ob mit Handy o<strong>de</strong>r Tablet:<br />
Alle Inhalte können überall<br />
abgerufen wer<strong>de</strong>n, und auch<br />
<strong>de</strong>r Live-Stream wird mobil.<br />
Im Sen<strong>de</strong>gebiet von OTV und TVA können jetzt Satellitenzuschauer<br />
ihren Sen<strong>de</strong>r 24 Stun<strong>de</strong>n am<strong>Tag</strong> empfangen.<br />
Raab<br />
Elektro<br />
GmbH &Co. KG<br />
Elektrotechnik<br />
Kun<strong>de</strong>ndienst<br />
Kommunikation<br />
Energietechnik<br />
Zum Bahnhof 3, 92526 Oberviechtach<br />
Telefon 09671/2818<br />
E-Mail: Info@elektro-raab.com<br />
info@elektro-pickl.<strong>de</strong><br />
elektro<br />
Fernsehen<br />
teleFon<br />
MarMorheizung - geräteservice<br />
Bezirksamtstraße 8 · 92526 Oberviechtach<br />
Telefon 09671/91150<br />
Fernsehen <strong>für</strong> die ganze Oberpfalz<br />
Endlich ist es soweit. Die<br />
Oberpfalz hat einen eigenen<br />
24-Stun<strong>de</strong>n-Satelliten-<br />
Kanal. Sein Name ist TVA-<br />
OTV. Jetzt können die Zuschauer<br />
von OTV und TVA<br />
Regensburg ihre Sen<strong>de</strong>r<br />
endlich rund um die Uhr<br />
empfangen.<br />
Damit gibt es nun einen<br />
TV-Kanal, <strong>de</strong>r die ganze<br />
Oberpfalz ab<strong>de</strong>ckt, von<br />
Neumarkt bis Cham und<br />
von Tirschenreuth bis Regensburg.<br />
Durch <strong>de</strong>n neuen<br />
Satellitenkanal wird die<br />
Reichweite <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n<br />
Sen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>utlich steigen.<br />
Bei<strong>de</strong> behalten am frühen<br />
Abend ihre gewohnten<br />
Sen<strong>de</strong>stun<strong>de</strong>n vomVorgänger-Kanal<br />
ONTV, also TVA<br />
von 18 bis 19 Uhr und<br />
OTV von 19 bis 20 Uhr.<br />
Danach kommt noch einmal<br />
OTV und dann wird<br />
sich bis zum nächsten <strong>Tag</strong><br />
um 17 Uhr abgewechselt.<br />
Das gibt <strong>de</strong>n Satellitenzuschauern<br />
die gleiche Flexibilität<br />
wie <strong>de</strong>n Kabelzuschauern;<br />
sie können ihren<br />
Sen<strong>de</strong>r dann sehen, wann<br />
es in ihren <strong>Tag</strong>esablauf<br />
passt.<br />
Sie empfangen uns<br />
rund um<br />
die Uhr!<br />
OTV über Kabel +Satellit<br />
18.00 -18.30 OTV Magazin<br />
18.30 -18.45 Rückpass/OTV-Talk/schöner leben/<br />
Drive/Eiszeit/Musikanten/Neumarkt<br />
18.45 -19.00 Wetter/Oberpfälzer Heimat<br />
19.00 -19.30 OTV Magazin<br />
19.30 -19.45 Rückpass/OTV-Talk/schöner leben/<br />
Drive/Eiszeit/Musikanten/Neumarkt<br />
19.45 -20.00 Blick -Das Nordbayernmagazin<br />
20.00 -20.30 OTV Magazin<br />
20.30 -20.45 Rückpass/OTV-Talk/schöner leben/<br />
Drive/Eiszeit/Musikanten/Neumarkt<br />
20.45 -21.00 Wetter/Oberpfälzer Heimat<br />
21.00 -21.30 OTV Magazin<br />
21.30 -21.45 Rückpass/OTV-Talk/schöner leben/<br />
Drive/Eiszeit/Musikanten/Neumarkt<br />
21.45 -22.00 Wetter/Oberpfälzer Heimat<br />
22.00 -22.30 OTV Magazin<br />
22.30 -22.45 Rückpass/OTV-Talk/schöner leben/<br />
Drive/Eiszeit/Musikanten/Neumarkt<br />
22.45 -23.00 Blick -Das Nordbayernmagazin<br />
23.00 -23.30 OTV Magazin<br />
23.30 -23.45 Rückpass/OTV-Talk/schöner leben/<br />
Drive/Eiszeit/Musikanten/Neumarkt<br />
23.45 -00.00 Wetter/Oberpfälzer Heimat<br />
00.00 -00.30 OTV Magazin<br />
00.30 -00.45 Rückpass/OTV-Talk/schöner leben/<br />
Drive/Eiszeit/Musikanten/Neumarkt<br />
00.45 -01.00 Wetter/Oberpfälzer Heimat<br />
01.00 -18.00 OTV +TVA im stündlichen Wechsel<br />
Livestream sowie alle<br />
Beiträge auch unter<br />
www.otv.<strong>de</strong><br />
www.aha-werbeagentur.<strong>de</strong>
Vorweihnachtliche<br />
Ruhestörung<br />
Heuer gibt’s nochmal<br />
das Beste <strong>de</strong>r vergangenen<br />
Jahre zu hören<br />
und zu sehen: <strong>Der</strong> Rockmusikclub<br />
„Salute“ hat das<br />
diesjährige Musikfestival<br />
„Clones of Rock“ unter das<br />
Motto „Best of“ gestellt.<br />
Und das Line-up <strong>de</strong>r „vorweihnachtlichenRuhestörung“<br />
hat es tatsächlich in<br />
sich: Am Samstag, 22. De-<br />
AC/DC ohne En<strong>de</strong> präsentieren die Wei<strong>de</strong>ner Lokalmatadoren<br />
AC/DX.<br />
Richter+Frenzel GmbH +Co. KG<br />
Dr.-Kilian-Straße 1a ·92637 Wei<strong>de</strong>n<br />
Tel. 0961 38908-32 ·Fax 0961 38908-48<br />
Clones of Rock<br />
Sa., 22. Dezember ’12, WEN-Mehrzweckhalle<br />
Clones of Rock 2012 mit Weißglut, Sacarium, Crossroads und AC/DX.<br />
zember, rocken in <strong>de</strong>r Wei<strong>de</strong>ner<br />
Mehrzweckhalle vier<br />
namhafte Tribute-Bands. Mit<br />
dabei sind die Gewinner<br />
<strong>de</strong>r RTL-II-Casting Show<br />
„My name is..“, „Weissglut“<br />
mit <strong>de</strong>n besten Songs von<br />
„Rammstein“.<br />
Am Start ist außer<strong>de</strong>m <strong>de</strong>r<br />
DSDS-Gewinner von 2006,<br />
Tobias Regner, mit seiner<br />
Metallica-Coverband „Saca-<br />
BesuchenSie<br />
unserBad-Center<br />
in Wei<strong>de</strong>n!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag-Freitag<br />
9.00-18.00Uhr<br />
Samstag<br />
9.00-14.00Uhr<br />
rium“. Zu<strong>de</strong>m steigen die<br />
Bon-Jovi-Klone „Crossroads“<br />
und Wei<strong>de</strong>ns Lokalmatadoren<br />
„AC-DX.“ auf<br />
die Bühne.<br />
Für Wohlfühl-Atmosphäre<br />
in <strong>de</strong>r Mehrzweckhalle<br />
sorgt wie immer <strong>de</strong>r Salute-<br />
Club, los geht Bayerns größtes<br />
Tribute-Festival heuer<br />
bereits um 19 Uhr, Einlass<br />
ist eine Stun<strong>de</strong> früher. Für<br />
Brennen<strong>de</strong> Mikrostative,Feuermantel,<br />
Flammenwerfer,<br />
Feuerbogen und<br />
Flammenmaske<br />
präsentieren „Weißglut“<br />
auf <strong>de</strong>r Bühne.<br />
die Besucher gibt’s übrigens<br />
auch was zu gewinnen, unter<br />
an<strong>de</strong>rem Karten <strong>für</strong> ein<br />
(echtes) Bon-Jovi-Konzert.<br />
„Clones“-Karten gibt es <strong>für</strong><br />
17 Euro an allen bekannten<br />
Vorverkaufstellen, im Medienhaus<br />
„<strong>Der</strong> neue <strong>Tag</strong>“,<br />
beim Imbiss am ZOB und<br />
im Salute-Club in Rothenstadt<br />
sowie <strong>für</strong> 20 Euro an<br />
<strong>de</strong>r Abendkasse.<br />
„Crossroads“ gehören zur Top-Liga <strong>de</strong>r Tribute-Bands.<br />
Mit freundlicher Unterstützung von Ihrem<br />
Versicherungsfachmann vor Ort<br />
Ernst Letthoff<br />
Versicherungsbüro <strong>de</strong>r ERGO Versicherung AG<br />
Leimbergerstraße9•92637Wei<strong>de</strong>n •Tel. 0961-33434<br />
Tobias Regner (links) kann nicht nur DSDS. <strong>Der</strong> Sänger und Gitarrist<br />
gibt bei „Sacarium“ einen exzellenten Heavy-Metal-<br />
Frontmann ab.<br />
Josef Häusler<br />
� Livemusik<br />
� Biergarten<br />
� Lecker Essen<br />
� Feste feiern<br />
� Bikertreff<br />
�Billard, Kicker, Dart<br />
Weingasse 5 92637<br />
Wel<strong>de</strong>n<br />
Tel. 0961/4701033<br />
www.salute-club.<strong>de</strong><br />
EP:Schiller & Bäumler<br />
ElectronicPartner<br />
TV, Vi<strong>de</strong>o, HiFi, Telecom, PC/Multimedia, Electro<br />
92637 Wei<strong>de</strong>n, Dr.-Pfleger-Straße 32–34<br />
Telefon 0961/46664, Telefax 0961/46665<br />
24 Stun<strong>de</strong>n shoppen unter:<br />
www.ep-schiller-baeumler.<strong>de</strong><br />
Kfz-Häusler –Ihr Autohaus mit Meisterservice<br />
Unsere Stärke –schneller und zuverlässiger Service<br />
Vom Routine-Check-up bis zur großen Reparatur –alles aus einer Hand.<br />
An <strong>de</strong>r Bahn 24<br />
Tel(09607) 14 31<br />
info@kfz-haeusler.<strong>de</strong><br />
92706 Luhe/Wil<strong>de</strong>nau<br />
Fax (09607) 84 37<br />
www.kfz-haeusler.<strong>de</strong>
48 · Nummer 290 Kultur Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012<br />
Kulturnotizen<br />
200 Millionen Euro<br />
mehr <strong>für</strong> Konzerthaus<br />
Hamburg. (dpa) Die Hamburger<br />
Elbphilharmonie wird nach dpa-<br />
Informationen knapp 200 Millionen<br />
Euro teurer als bisher geplant.<br />
Ob das Konzerthaus mit<br />
<strong>de</strong>m Baukonzern Hochtief o<strong>de</strong>r<br />
ohne Hochtief fertiggebaut wer<strong>de</strong>n<br />
soll, will <strong>de</strong>r Hamburger Senat<br />
in einer Son<strong>de</strong>rsitzung entschei<strong>de</strong>n.<br />
Seit Jahren streiten sich<br />
die Stadt und <strong>de</strong>r Baukonzern<br />
Hochtief um das Jahrhun<strong>de</strong>rtbauwerk.<br />
Adventskonzert<br />
in St. Laurentius<br />
Eschenbach. (esc) Am 16. Dezember<br />
(19 Uhr) lädt das katholische<br />
Pfarramt St. Laurentius zu<br />
einem Weihachtskonzert ein. Organist<br />
Gerhard Weinberger hat<br />
seit vielen Jahren ein internationales<br />
Ansehen und weltweit zahlreiche<br />
Konzerte gegeben. Zum<br />
Konzert inEschenbach spielt er<br />
Stücke vonJohann Ludwig Krebs,<br />
Johann Sebastian Bach, Joseph<br />
Schmid, Felix Men<strong>de</strong>lssohn Bartholdy<br />
und Franz Liszt.<br />
Ilja Richter in <strong>de</strong>r<br />
Max-Reger-Halle<br />
Ilja Richter. Archivbild: dpa<br />
Wei<strong>de</strong>n. (esc) Ab 18. Dezember<br />
(20 Uhr) ist in <strong>de</strong>r Max-Reger-<br />
Halle beim Lan<strong>de</strong>stheater Oberpfalz<br />
das Stück „Monsieur Ibrahim<br />
und die Blumen <strong>de</strong>s Koran“<br />
mit Ilja Richter zu sehen. Unter<br />
<strong>de</strong>r Regie von Paul Bäcker wird<br />
die Geschichte <strong>de</strong>s vermeintlichen<br />
Arabers, <strong>de</strong>r eigentlich Türke<br />
ist und Monsieur Ibrahim<br />
heißt, erzählt. Er und <strong>de</strong>r junge<br />
Ju<strong>de</strong> Momo machen sich auf die<br />
Reise und ent<strong>de</strong>cken neben frem<strong>de</strong>n<br />
Orten auch die Be<strong>de</strong>utung<br />
von Freundschaft, Liebe, Verlust<br />
und Glück über die Grenzen <strong>de</strong>r<br />
Religionen hinaus. Karten: NT/<br />
AZ-Kartenservice (Telefon 0961/<br />
85550 und 09621/306230).<br />
Am 1. Juni kommt die Band „Pur“ auf ihrer Open-Air-Tour auch zum Oberpfalz-Festival<br />
nach Tännesberg. Bild: hfz<br />
Von Susanne Wolke<br />
<strong>Der</strong> „pure“ Wahnsinn<br />
Erfolgsband „Pur“ spielt am 1. Juni in Tännesberg<br />
Tännesberg. (ags) Die Spatzen pfiffen<br />
es schon seit einiger Zeit von <strong>de</strong>n<br />
Dächern, doch jetzt ist es amtlich.<br />
Am 1. Juni 2013 wirdbeim Oberpfalz-<br />
Festival in Tännesberg ab 20 Uhr<br />
(Einlass 18 Uhr mit Programm <strong>de</strong>r<br />
Vorband „Cherry Gehring Band“) <strong>de</strong>r<br />
„pure“ Wahnsinn präsentiert.<br />
Die Veranstalter haben keine Mühen<br />
gescheut, die wohl erfolgreichste<br />
Pop-Band Deutschlands in die Oberpfalz<br />
zu holen. Frontmann Hartmut<br />
Engler und „Pur“ wer<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r Tännesberger<br />
Open-Air-Geschichte <strong>für</strong><br />
ein Novum sorgen.<br />
Die Band aus Ba<strong>de</strong>n Württemberg<br />
spielte bei <strong>de</strong>r Einweihungsfeier <strong>de</strong>r<br />
„Schalke Arena“ in zwei <strong>Tag</strong>en vor<br />
nicht weniger als 100 000 Fans. Seit<strong>de</strong>m<br />
erreichen sie ein Millionenpublikum,<br />
<strong>de</strong>nn alle Konzerte sind<br />
schon nach kurzer Ankündigungszeit<br />
restlos ausverkauft. Ihre Auftritte im<br />
TV sind nicht aufzuzählen und die<br />
„Pur“-Fans wer<strong>de</strong>n täglich mehr.<br />
Hits wie „Lena“, „Abenteuerland“,<br />
„Ein graues Haar“ ,Hör gut zu“, „Indianer“,<br />
„Funkelperlenaugen“ o<strong>de</strong>r<br />
„Hab mich wie<strong>de</strong>r mal an Dirbetrunken“<br />
haben schon lange Kult-Status<br />
erreicht. 2011 beeindruckten sie mit<br />
ihrer „Unplugged-Tour“ quer durch<br />
Deutschland nicht nur ihre Fans,<br />
son<strong>de</strong>rnauch die Musikfachwelt.<br />
Karten gibt es beim NT/AZ-Ticketservice<br />
(Telefon 0961/85550 und 09621/<br />
306230).<br />
Weitere Informationen im Internet:<br />
www.nt-ticket.<strong>de</strong><br />
www.festival-taennesberg.<strong>de</strong><br />
Die wahren Väter vonMicky und Donald<br />
Ausstellung im Regensburger „Leeren Beutel“ würdigt Disneys große Zeichner<br />
Regensburg. Es war ein Stückchen<br />
Sicherheit: Auf die zuverlässige Regelmäßigkeit,<br />
mit <strong>de</strong>r <strong>de</strong>r gute alte<br />
Walt Disney seine Comics zeichnete,<br />
war stets Verlass. Micky Maus und<br />
Donald Duck, Daisy, Goofy und die<br />
Panzerknacker: Mit <strong>de</strong>r heiteren Gesellschaft<br />
aus Entenhausen beglückte<br />
offenbar Disney das Publikum über<br />
Jahrzehnte hinweg. Seine rundlichfreundliche<br />
Signatur am En<strong>de</strong> je<strong>de</strong>r<br />
Geschichte war dabei so sicher wie<br />
das Amen in <strong>de</strong>r Kirche.<br />
Einem gewissen Teil <strong>de</strong>r Leserschaft<br />
fiel zwar wohl die unglaubliche<br />
Produktivität auf, mit <strong>de</strong>r Walt<br />
Disney in schier grenzenloser Unermüdlichkeit<br />
einen Comic nach <strong>de</strong>m<br />
an<strong>de</strong>ren vom Stapel ließ. Aber er hatte<br />
die Blätter doch selbst unterschrieben,<br />
o<strong>de</strong>r?<br />
Erfun<strong>de</strong>ne Unterschrift<br />
Pustekuchen! DieUnterschrift erfand<br />
FloydGottfredson. Undmit ihm stellt<br />
sich auch gleichzeitig <strong>de</strong>r eigentliche<br />
Vater von Micky Maus vor. An seiner<br />
Seite: Alfred „Al“ Taliaferro, <strong>de</strong>r<br />
Schöpfer von Donald Duck, und Carl<br />
Barks, <strong>de</strong>r Erfin<strong>de</strong>r vonEntenhausen,<br />
Dagobert Duck und Daniel Düsentrieb.<br />
„Disneys große Zeichner“ ist das<br />
Thema einer Ausstellung, die eben<br />
im „Leeren Beutel“ in Regensburg eröffnet<br />
wur<strong>de</strong>. Und damit ist es raus:<br />
Walt Disney, <strong>de</strong>r Übervater, hat viel<br />
getan <strong>für</strong> die Comic- und Jugendkultur.<br />
Und <strong>de</strong>r Zeichentrickfilm wäre<br />
ohne ihn nicht <strong>de</strong>nkbar. Aber die<br />
Enthüllungen, mit <strong>de</strong>nen das Publikum<br />
in <strong>de</strong>r Städtischen Galerie konfrontiert<br />
wer<strong>de</strong>n, lassen <strong>de</strong>n stets<br />
strahlen<strong>de</strong>n Micky Maus-Mann aussehen<br />
wie einen Verräter.„Ente gut –<br />
alles gut“ lautet das saloppe Versprechen<br />
<strong>de</strong>s zwei<strong>de</strong>utigen Ausstellungstitels.<br />
Na ja, gewisse Dinge sind<br />
schon schwer zu schlucken.<br />
Nicht nur dass Walt Disney seine<br />
Comics keineswegs selbst zeichnete.<br />
Er schätzte sie sogar ziemlich gering.<br />
„Altpapier“, das war es, was Disney<br />
in <strong>de</strong>n Comics sah, die seit <strong>de</strong>n 1930er<br />
Jahren als einseitige Strips in Zeitungen<br />
erschienen. „Lukratives Altpapier“,<br />
um präziser zu sein. Denn<br />
die Geschichten um Micky und Co.<br />
garantierten eine zuverlässige finanzielle<br />
Einnahmequelle. Und die<br />
brauchte Disney <strong>für</strong> seine eigentliche<br />
Lei<strong>de</strong>nschaft, <strong>de</strong>n Zeichentrickfilm.<br />
„Teures Altpapier“, sagt Ina Brockmann<br />
heute. Ein Comic aus <strong>de</strong>m<br />
richtigen Jahr entspreche mittlerweile<br />
in etwa <strong>de</strong>m Wert eines gehobenen<br />
Mittelklassewagens, rechnet die Disney-Sammlerin<br />
und Verlegerin vor.<br />
Für die Ausstellung in Regensburg<br />
stellen Brockmann und ihr Kollege<br />
Peter Reichelt einen wahren Schatz<br />
<strong>de</strong>r Comic-Kultur zur Verfügung:<br />
wertvolle Originale, Zeichnungen,<br />
Aquarelle und Lithografien hängen<br />
dort neben <strong>Tag</strong>esstrips und Sonntagsseiten.<br />
Die Arbeiten reichen von<br />
1933 bis 1995.<br />
In chronologischer Reihenfolge<br />
wird hier die Entwicklung <strong>de</strong>s Mausund<br />
Entenkosmos sichtbar. Und<br />
auch die eigentlichen Schöpfer dieser<br />
bis ins kleinste Detail ausgearbeiteten<br />
Figurenwelt erfahren endlich<br />
ihrelängst verdiente Würdigung: Carl<br />
Barks (1901 – 2000), Al Taliaferro<br />
(1905 –1969) und Floyd Gottfredson<br />
(1905 –1986) wer<strong>de</strong>n anhand vonArbeiten<br />
und Lebensläufen vorgestellt.<br />
Aus <strong>de</strong>m Schatten<br />
Die Sammler Peter<br />
Reichelt (links) und<br />
Ina Brockmann mit<br />
Museumsleiter Dr.<br />
Reiner Meyer bei <strong>de</strong>r<br />
Disney-Ausstellung<br />
im „Leeren Beutel“.<br />
Bild: Wolke<br />
Dass Carl Barks als Schöpfer dieser<br />
großformatigen Bil<strong>de</strong>r und somit als<br />
erklärter Künstler in Erscheinung<br />
tritt, passt ins Konzept <strong>de</strong>r späten<br />
Würdigung <strong>de</strong>s Disney-Zeichners<br />
und seiner Kollegen. Keine Frage: Die<br />
drei haben es verdient, endlich aus<br />
<strong>de</strong>m Schatten Walt Disneys herauszutreten.<br />
Ente gut, alles gut.<br />
Die Ausstellung „Ente gut – alles gut.<br />
Disneys große Zeichner“ ist bis zum 23.<br />
Juni 2013 in <strong>de</strong>r Städtischen Galerie<br />
„Leerer Beutel“ in Regensburg zu sehen.<br />
Öffnungszeiten sind Dienstag bis Sonntag<br />
von 10bis 16 Uhr. Weitere Infos unter<br />
Telefon 0941/507-2440.<br />
Alte Musik, begna<strong>de</strong>te Söhne und ein Familienquartett<br />
<strong>Der</strong> Waldsassener Kammermusikkreis startet am 26. Januar in die neue Konzertsaison<br />
Waldsassen. (apl) Sie nennen sich<br />
einfach „Die Turbans“. Ein Familienquartett<br />
rund um <strong>de</strong>n bekannten<br />
Münchner Geiger und Musikprofessor<br />
Ingolf Turban. Mitspieler sind neben<br />
seiner Frau Barbara die Söhne<br />
Nathanael und Simeon. Und was sie<br />
machen, sind Konzerte <strong>für</strong> die ganze<br />
Familie. Ein herzerfrischen<strong>de</strong>r, etwas<br />
an<strong>de</strong>rer Kammermusikabend. Unterhaltsam<br />
und zur Nachahmung anregend.<br />
„Die Turbans“ zu Gast<br />
Ganz im Sinne <strong>de</strong>s Waldsassener<br />
Kammermusikkreises, bei <strong>de</strong>m am<br />
23. Februar „Die Turbans“ zu Gast<br />
sein wer<strong>de</strong>n. Denn die „Haus- und<br />
Kammermusik zu pflegen und das<br />
Interesse da<strong>für</strong> zu wecken“, das ist<br />
die erklärte Zielsetzung dieser seit<br />
über 65 Jahren erfolgreichen Konzertreihe.<br />
Interpreten <strong>de</strong>r Saison<br />
2013 sind neben aufstreben<strong>de</strong>n Talenten<br />
auch bekannte Namen, wie<br />
beispielsweise Florian Prey und Rico<br />
Gulda, die Söhne von Hermann Prey<br />
und Friedrich Gulda.<br />
Zwei junge Musiker, die sich seit<br />
ihrer Schulzeit kennen und bereits<br />
mit zahlreichen Auftritten bewiesen<br />
haben, dass hinter ihren Namen<br />
mehr steht, als nur die Tradition und<br />
das Erbe ihrer Väter. Mit Schuberts<br />
Lie<strong>de</strong>rzyklus „Die schöne Müllerin“<br />
gestalten sie am 26. Januar (20 Uhr)<br />
die Auftaktveranstaltung im Rathaussaal<br />
Waldsassen.<br />
Dem Streichquartettabend mit <strong>de</strong>n<br />
„Turbans“ am 23. Februar (20 Uhr) in<br />
<strong>de</strong>r Aula <strong>de</strong>r Abtei Waldsassen folgt<br />
am 24. März (Rathaussaal, 17 Uhr)<br />
das Trio Maria Schrage (Oboe), Peter<br />
Müseler (Horn) und Esther Birringer<br />
(Klavier). Drei junge Künstler, die<br />
beim Wettbewerb „Bun<strong>de</strong>sauswahl<br />
Junger Künstler“ zusammenfan<strong>de</strong>n<br />
und sich in Waldsassen mit romantischer<br />
Kammermusik von Herzogenberg,<br />
Richard Strauss, Robert Schumann<br />
und Carl Reinecke vorstellen<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
„Frühlingslüftchen“<br />
Dem Repertoire barocker Duo-Kompositionen<br />
widmen sich am 13. April<br />
(Rathaussaal, 20 Uhr) die Alte-Musik-<br />
Experten Karla Schröter (Oboe) und<br />
Harald Hoeren (Cembalo), während<br />
das Pleyel-Quartett mit Ingeborg<br />
Scheerer (Violine), Milena Schuster<br />
(Violine), Andreas Gerhardus (Viola)<br />
Das „Pleyel-Quartett“ spielt am 5. Mai im Bibliothekssaal <strong>de</strong>r Abtei Waldsassen<br />
unter an<strong>de</strong>rem Mozart und Beethoven. Bild: hfz<br />
und Nicholas Selo (Violoncello) am<br />
5. Mai (17 Uhr) im Bibliotheksaal <strong>de</strong>r<br />
Abtei Waldsassen klassische Streichquartette<br />
vonMozart, Beethovenund<br />
Namensgeber Ignaz Joseph Pleyel<br />
zur Aufführung bringen.<br />
Ein weiteres Konzert imbarocken<br />
Bibliotheksaal ist <strong>de</strong>r Auftritt <strong>de</strong>s Ensembles<br />
„I Zefiretti“ – zu Deutsch<br />
„Frühlingslüftchen“ –am30. Juni (17<br />
Uhr). Mit Altus (Nicholas Haria<strong>de</strong>s)<br />
und Sopranstimme (Beate Haria<strong>de</strong>s),<br />
begleitet von Zither, Traversflöte und<br />
Barockharfe, wollen die vier Musiker<br />
ein frisches „Lüftchen“ in die Aufführungspraxis<br />
Alter Musik bringen.<br />
24 Etü<strong>de</strong>n von Chopin<br />
Den Abschluss <strong>de</strong>r Saison 2013 krönen<br />
die Klavieraben<strong>de</strong> mit Martin<br />
Rasch und Wolfgang Leibnitz. Martin<br />
Rasch, <strong>de</strong>r Mann <strong>für</strong> Aufsehenerregen<strong>de</strong><br />
Klavierprojekte (alle 24 Etü<strong>de</strong>n<br />
von Fre<strong>de</strong>ric Chopin an einem<br />
Abend!), ist am 20. Juli (Rathaussaal,<br />
20 Uhr) mit Beethovens Diabelli-Variationen<br />
und vier Impromptus (D<br />
935) vonFranz SchubertzuGast.<br />
Wolfgang Leibniz in Waldsassen<br />
vorzustellen hieße Eulen nach Athen<br />
zu tragen. Zum mittlerweile achten<br />
Mal begrüßt <strong>de</strong>r Kammermusikkreis<br />
am 5. Oktober (20 Uhr) <strong>de</strong>n Münchner<br />
Pianisten im Rathaussaal, wo er<br />
mit Werken von Mozart, Beethoven,<br />
Schumann und Debussy ein weiteres<br />
Malseine Souveränitätund musikalische<br />
Reife unter Beweis stellen wird.<br />
Weitere Informationen im Internet:<br />
www.wkk-waldsassen.<strong>de</strong>
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Magazin<br />
Von Susanne Wolke<br />
Ihr Kin<strong>de</strong>rlein kommet“: Das bekannte<br />
Weihnachtslied reduziert<br />
die Schar <strong>de</strong>r Besucher in Bethlehems<br />
Stall auf eine begrenzte Gruppe.<br />
Noch mehr Auslese wird in<strong>de</strong>r<br />
biblischen Weihnachtsgeschichte an<br />
sich betrieben: Mariaund Josef, Ochs<br />
und Esel, Hirten, Schafe, später die<br />
Weisen aus <strong>de</strong>m Morgenland und darüber<br />
eine Schar von Engeln –viel<br />
mehr Besuch empfing das Christkind<br />
<strong>de</strong>r Überlieferung nach nicht.<br />
Nun ist das alles freilich lange her.<br />
Und nicht nur in Böhmen beschränkt<br />
man sich schon seit geraumer<br />
Zeit nicht mehr allein auf diese<br />
schmale Gefolgschaft <strong>de</strong>s Heilands.<br />
<strong>Der</strong>Beweis <strong>für</strong> die böhmische Freu<strong>de</strong><br />
an einer vielfigurigen und bunten<br />
Darstellung prangt <strong>de</strong>rzeit unübersehbar<br />
im Museum Obermünster in<br />
Regensburg. „Vom Himmel hoch“<br />
lautet dort <strong>de</strong>r Titel einer weihnachtlichen<br />
Ausstellung. Gezeigt wer<strong>de</strong>n<br />
böhmische Krippenlandschaften aus<br />
<strong>de</strong>r Sammlung Klebe.<br />
Hier sind es beileibe nicht nur Hirten<br />
und himmlische Boten, die das<br />
Christkind willkommen heißen. In<br />
<strong>de</strong>n von Menschenmassen und ar-<br />
„Vom Himmel hoch“ lautet <strong>de</strong>r Titel<br />
<strong>de</strong>r herrlich bunten Krippenausstellung<br />
imMuseum Obermünster.<br />
chitektonischen Elementen schier<br />
überquellen<strong>de</strong>n „Krippenbergen“,<br />
wie die spezifisch böhmische Darstellung<br />
<strong>de</strong>s Weihnachtsgeschehens<br />
auch genannt wird, fin<strong>de</strong>t sich alles,<br />
was Rang und Namen hat:<br />
Städte und Paläste<br />
Da gibt es Bäcker, Metzger und Soldaten.<br />
Nachtwächter, Mönche und<br />
Du<strong>de</strong>lsackpfeifer. Brotbringer, Traubenträger<br />
und Mehlsackschlepper.<br />
Beson<strong>de</strong>rs beliebt sind Schornsteinfeger<br />
in ihrem rußbefleckten schwarzenGewand.<br />
Siealle tummeln sich in<br />
prächtigen Städten und Palästen, unter<br />
Palmen und in Felsengrotten.<br />
„Da liegt es, das Kindlein, auf Heu<br />
und auf Stroh“: Zumin<strong>de</strong>st dieser<br />
Richtlinie <strong>de</strong>r christlichen Ikonographie<br />
wird selbst in <strong>de</strong>n viel bevölkerten<br />
böhmischen Krippenlandschaften<br />
Folge geleistet. Winzig klein und<br />
einigermaßen leicht auffindbar lediglich<br />
durch seine zentrale Stellung<br />
inmitten <strong>de</strong>s Gewimmels und Gewusels<br />
erscheint das Christkind selbst<br />
betont traditionell. In Win<strong>de</strong>ln gewi-<br />
ckelt liegt es in <strong>de</strong>r Krippe –und erweckt<br />
in all seiner schutzlosen Empfindlichkeit<br />
nicht gera<strong>de</strong> <strong>de</strong>n Eindruck<br />
<strong>de</strong>r größten Herausfor<strong>de</strong>rung<br />
<strong>für</strong> die eifrigen Krippenhersteller aus<br />
Böhmen.<br />
Womöglich hängt die bei aller Liebe<br />
zum Detail etwas stiefmütterliche<br />
Behandlung <strong>de</strong>s Christkin<strong>de</strong>s auch<br />
mit <strong>de</strong>r beson<strong>de</strong>ren Geschichte <strong>de</strong>r<br />
böhmischen Krippenlandschaften<br />
zusammen. Die nämlich haben sich<br />
schon lange aus <strong>de</strong>m rein kirchlichen<br />
Nummer<br />
Die böhmischen Krippenberge sind bekannt <strong>für</strong> ihre überquellen<strong>de</strong> Fülle anFiguren und Hintergrundrequisiten.<br />
VomHimmel in die tiefsten Klüfte<br />
Museum Obermünster zeigt die Vielseitigkeit böhmischer Krippenlandschaften<br />
Manche Krippenberge nahmen ein ganzes Zimmer in Anspruch.<br />
Die Heilige Familie<br />
bleibt auch in <strong>de</strong>n<br />
böhmischen Krippenlandschaften<br />
stets<br />
traditionell.<br />
Bil<strong>de</strong>r:Wolke<br />
Kontext gelöst. Schon früh griff man<br />
in <strong>de</strong>r Region <strong>de</strong>n angeblich von<br />
Franz von Assisi 1223 eingeführten<br />
Brauch auf, das Weihnachtsgeschehen<br />
nachzustellen. Zog <strong>de</strong>r Heilige<br />
da<strong>für</strong> noch leben<strong>de</strong> Menschen und<br />
Tiere als Darsteller heran, verwen<strong>de</strong>te<br />
man <strong>für</strong> die daraufhin aufkommen<strong>de</strong>n<br />
Krippendarstellungen<br />
schon bald Figuren.<br />
Wahrer Boom<br />
„Die Jesuiten aus Prag haben im Jahr<br />
1562 begonnen, Krippenlandschaften<br />
in ihren Kirchen aufzubauen und<br />
eröffneten damit einen wahren<br />
Boom“, liest man in <strong>de</strong>r Ausstellung.<br />
Doch im 18. Jahrhun<strong>de</strong>rt war es vorbei<br />
mit <strong>de</strong>r Pracht –zumin<strong>de</strong>st im sakralen<br />
Raum: Maria Theresia und<br />
Kaiser Joseph II. verboten die Aufstellung<br />
vonKrippen in <strong>de</strong>n Kirchen.<br />
Die Freu<strong>de</strong> an <strong>de</strong>r spielerischen<br />
Wie<strong>de</strong>rgabe <strong>de</strong>s Weihnachtsgeschehens<br />
konnten sie <strong>de</strong>r Bevölkerung<br />
dadurch nicht nehmen. Die nämlich<br />
baute die Krippen kurzerhand zu<br />
Hause nach. „Vor allem in Böhmen,<br />
Mähren und <strong>de</strong>m Erzgebirge entstan<strong>de</strong>n<br />
große Krippenlandschaften,<br />
die von Jahr zu Jahr reicher ausgestattet<br />
wur<strong>de</strong>n“, informieren die Begleittexte<br />
im Museum Obermünster.<br />
Ganze Familien arbeiteten oft über<br />
Jahrzehnte hinweg an <strong>de</strong>n immer<br />
mehr ausufern<strong>de</strong>n „Krippenbergen“.<br />
Einmal im häuslichen Bereich angekommen,<br />
verloren auch die Akteure<br />
<strong>de</strong>s weihnachtlichen Geschehens<br />
bald ihren fremdländischen Charakter.<br />
Vor einer grundlegend profanen<br />
Auslegung <strong>de</strong>r Krippenfiguren aus<br />
<strong>de</strong>m Alltag <strong>de</strong>r bürgerlichen Familien<br />
warnt allerdings <strong>de</strong>r Sammler Karl<br />
Heinz Klebe.<br />
Pralle Freudigkeit<br />
Dass die böhmischen Krippenberge<br />
oft in einem eigenen Raum zur<br />
Schau gestellt wur<strong>de</strong>n, verwun<strong>de</strong>rt<br />
angesichts ihrer Größe und Ausstattung<br />
nicht. Dem Sammlerehepaar<br />
Klebe gebührt Respekt allein schon<br />
<strong>für</strong> das Auffin<strong>de</strong>n und Zusammentragen<br />
<strong>de</strong>r nun in Regensburgzusehen<strong>de</strong>n<br />
Schätze. Jahrelang durchstreiften<br />
die nord<strong>de</strong>utschen Sammler die böhmische<br />
Region auf <strong>de</strong>r Suche nach<br />
Krippenfiguren.<br />
Das Ergebnis sind Abertausen<strong>de</strong><br />
von Figuren. Die Ausstellung im Museum<br />
Obermünster führt die Weihnachtsgeschichte<br />
in einer prallen<br />
Freudigkeit vor Augen, die große und<br />
kleine Herzen höher schlagen lässt.<br />
Information<br />
■ DieSchau „Vom Himmel hoch.<br />
Böhmische Krippenlandschaften<br />
aus <strong>de</strong>r Sammlung Klebe“ ist bis<br />
zum 6. Januar 2013 im Museum<br />
Obermünster,Emmeramsplatz 1,<br />
in Regensburgzusehen.<br />
■ Öffnungszeiten: täglich außer<br />
Montag von 12bis 17 Uhr, Donnerstag<br />
bis 20 Uhr. Am 25. Dezember<br />
und 1. Januar ist die Ausstellung<br />
geschlossen. Zur Schau<br />
gibt es einen bunten Katalog.<br />
■ Weitere Informationen unter<br />
Telefon 0941/597-2530.<br />
Weitere Informationen im Internet:<br />
www.bistumsmuseen-regensburg.<strong>de</strong><br />
+++<br />
290 · 49<br />
Aus <strong>de</strong>m Inhalt<br />
Kultur<br />
Erinnerungen an<br />
Walter Höllerer<br />
Walter Höllerer. Bild: Huber<br />
Für <strong>de</strong>n Chef <strong>de</strong>r Gruppe 47, <strong>für</strong><br />
Hans Werner Richter war er „das<br />
Lachen <strong>de</strong>r Oberpfalz“, <strong>de</strong>r Literaturkritiker<br />
Helmut Böttiger bezeichnet<br />
ihn als <strong>de</strong>n „Erfin<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s<br />
mo<strong>de</strong>rnen Literaturbetriebs“:<br />
Am 19. Dezember vor 90Jahren<br />
wur<strong>de</strong> Walter Höllerer in Sulzbach-Rosenberg<br />
geboren. Brigitte<br />
Fließ erinnert sich an<br />
<strong>de</strong>n Literaten und Menschen<br />
Walter Höllerer. 50<br />
Kin<strong>de</strong>r<br />
Christkind und<br />
Weihnachtsmann<br />
Weihnachtsmann o<strong>de</strong>r Christkind,<br />
egal –Kin<strong>de</strong>r lieben bei<strong>de</strong>!<br />
Archivbild: dpa<br />
Den einen Kin<strong>de</strong>rn bringt das<br />
Christkind die Geschenke, <strong>de</strong>n<br />
an<strong>de</strong>ren <strong>de</strong>r Weihnachtsmann.<br />
Aber warum ist das eigentlich so?<br />
Auf <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>rseite unterhalten<br />
sich die bei<strong>de</strong>n<br />
Gabenbringer darüber. 52<br />
Buch aktuell<br />
Das „Grüne<br />
Dach Europas“<br />
Waldohreule im winterlichen<br />
<strong>Tag</strong>eseinstand. Bild: Fischer<br />
Hinter <strong>de</strong>m Begriff das „Grüne<br />
Dach Europas“ verbirgt sich das<br />
größte zusammenhängen<strong>de</strong><br />
Waldgebiet Mitteleuropas, das<br />
von Oberfranken über die Oberpfalz<br />
und <strong>de</strong>n Bayerischen Wald<br />
bis in <strong>de</strong>n tschechischen und<br />
oberösterreichischen Böhmerwald<br />
reicht. Ein neues Buch erzählt<br />
die Geschichte diesesgrenzüberschreiten<strong>de</strong>n<br />
Gebiets. 54<br />
... und außer<strong>de</strong>m<br />
Unterhaltung 50<br />
Witz 53<br />
Veranstaltungskalen<strong>de</strong>r 56 +57<br />
TV Samstag +Sonntag 58 +59<br />
Wetter und Rätsel 60
50 · Nummer 290 Unterhaltung Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012<br />
Heint<br />
Aomd<br />
Aweng Friedn<br />
Aweng Freid<br />
Aweng Rouh<br />
Aweng Zeit<br />
Aweng dao<br />
und niat duart<br />
Aweng drinn<br />
und niat fuart<br />
Grete Pickl<br />
worte wie steine<br />
ich werfemit worten<br />
um mich<br />
wie mit steinen<br />
schwer und kantig<br />
die einen<br />
an<strong>de</strong>rerund und glatt<br />
man kann nicht<br />
auf sie bauen<br />
sie verletzen nur<br />
Friedrich Brandl<br />
Stolpersteine <strong>de</strong>r <strong>de</strong>utschen Sprache<br />
Seit gestern seid<br />
ihr informiert<br />
Die unterschiedliche Schreibung<br />
<strong>de</strong>r Wörter seit und seid<br />
hängt mit <strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nen<br />
Beispiele:<br />
Seit über 100Jahren gibt es eine einheitliche <strong>de</strong>utsche<br />
Rechtschreibung.<br />
Er ist seit zwei Jahren nicht mehr bei seiner Großmutter<br />
gewesen.<br />
„Glänzen<strong>de</strong>s“ Beispiel:<br />
Seit(<strong>de</strong>m) Hans diese Rubrik liest, beherrscht<br />
er die <strong>de</strong>utsche Sprache besser. (Das hoffen wir<br />
zumin<strong>de</strong>st!)<br />
Wir kommen zum Wort seid:<br />
Beispiele:<br />
Seid bitte brav.<br />
Seid ihr erwischt wor<strong>de</strong>n?<br />
Wortarten zusammen, <strong>de</strong>nen<br />
die bei<strong>de</strong>n Wörter angehören:<br />
seit ist eine Präposition (ein Verhältniswort).<br />
seit(<strong>de</strong>m) ist eine Konjunktion (ein Bin<strong>de</strong>wort).<br />
seid ist eine konjugierte Form <strong>de</strong>s Verbs sein.<br />
<strong>Der</strong> Regensburger Christian Stang, Jahrgang 1975, beschäftigt<br />
sich etwa seit seinem 13. Lebensjahr mit <strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>utschen Sprache. <strong>Der</strong> Träger <strong>de</strong>s Kulturför<strong>de</strong>rpreises<br />
seiner Heimatstadt und <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>sverdienstmedaille<br />
ist Fachbuchautor <strong>für</strong> mehrere Verlage. Die Beiträge in<br />
dieser Rubrik stammen aus <strong>de</strong>m Taschentrainer „Das<br />
Gleiche ist nicht dasselbe!“, <strong>de</strong>n Stang <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Hueber-<br />
Verlag verfasst hat (7,95 €, ISBN 978-3-19-257493-1).<br />
Illustrationen: Astrid Holzamer<br />
Not macht erfin<strong>de</strong>risch<br />
Das erste Weihnachtennach <strong>de</strong>m Krieg und ein brennen<strong>de</strong>r Christbaum als Bescherung<br />
Von Werner Petrenz<br />
Das erste Weihnachten nach<br />
<strong>de</strong>m Krieg –und mit Christine<br />
–wollte ich festlich gestalten.<br />
Meine Zimmerwirtin hatte grünes<br />
Licht gegeben: „Damenbesuch<br />
ausnahmsweise bis 23 Uhr erlaubt.“<br />
Bis dahin gab es viel zu tun, das<br />
Wichtigste: die Beschaffung eines<br />
Christbaumes. <strong>Der</strong> öffentliche Verkauf<br />
war noch schlecht bestellt, <strong>de</strong>shalb<br />
musste man einen Baum „organisieren“<br />
–darunter wur<strong>de</strong> die kostenfreie<br />
Besorgung von Gebrauchsgegenstän<strong>de</strong>n<br />
und an<strong>de</strong>rweitigen<br />
Bedarfs verstan<strong>de</strong>n.<br />
In <strong>de</strong>r Vorweihnachtswoche machte<br />
ich mich nach Einbruch <strong>de</strong>r Dunkelheit<br />
und bei Flockenwirbel mit einer<br />
Säge bewaffnet auf die Suche<br />
und wur<strong>de</strong> in einem Waldstück fündig.<br />
<strong>Der</strong>Größe nach schien die Tanne<br />
zu passen, mehr konnte ich in <strong>de</strong>r<br />
Stockfinsternis nicht erkennen. Ich<br />
fällte sie und schleppte sie in freudiger<br />
Erwartung nach Hause.<br />
Kerzen und Lametta<br />
Die Begeisterung schwand, als sich<br />
meine Beute bei Licht betrachtet<br />
krumm gewachsen zeigte und einige<br />
Äste fehlten. Doch Not macht erfin<strong>de</strong>risch:<br />
DenStamm konnte ich nicht<br />
biegen, aber fehlen<strong>de</strong> Äste waren zu<br />
ersetzen. Die holte ich bei einem<br />
weiteren Spaziergang und fügte sie<br />
an <strong>de</strong>n Fehlstellen in <strong>de</strong>n Stamm ein.<br />
Zur besseren Haltbarkeit wur<strong>de</strong> die<br />
Konstruktion mit einem Drahtgerüst<br />
befestigt.<br />
Christine brachte aus Kriegsbestän<strong>de</strong>n<br />
Kerzen, die man damals bei<br />
Stromausfall nach Luftangriffen dringend<br />
brauchte. Lametta hatte sie<br />
auch zu Hause gefun<strong>de</strong>n. Nun fehlte<br />
noch ein Christbaumstän<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>n ich<br />
in einer Tauschzentrale gegen zwei<br />
Schläuche aus einem abgewrackten<br />
Fahrrad einhan<strong>de</strong>lte.<br />
Leckere Plätzchen<br />
Für leibliches Wohl war bestens gesorgt:<br />
Christine buk köstliche Weihnachtsplätzchen,<br />
<strong>de</strong>ren Zutaten von<br />
meiner Hamsterfahrt indie bäuerliche<br />
Umgebung stammten.<br />
Dort wur<strong>de</strong> ich gerne gesehen<br />
,weil ich Medikamente,Verbandstoff<br />
und heiß begehrte „Kolik-Tinktur“<br />
<strong>für</strong> Pfer<strong>de</strong> brachte. Diesen Saft mixte<br />
mir ein befreun<strong>de</strong>ter Apotheker.<br />
Sonst stammten pharmazeutische<br />
Erzeugnisse aus einer nach Kriegsen<strong>de</strong><br />
aufgelösten Lazarett-Apotheke, in<br />
<strong>de</strong>r ich mich damals kostenlos bedienen<br />
konnte. Wenn man nach erfolgreichem<br />
Landausflug Pech hatte, en<strong>de</strong>te<br />
die HeimfahrtamBahnhof in einer<br />
Polizei-Razzia auf Hamsterware.<br />
Dann konnte man sich nur bei hoher<br />
körperlicher Fitness durch Flucht<br />
über Gleise und abgestellte Waggons<br />
retten<br />
Zu einem festlichen Abend gehören<br />
auch entsprechen<strong>de</strong> Getränke.<br />
Also auf zum Schwarzmarkt! Dort<br />
kaufte ich Camel-Zigaretten, Rotwein<br />
und <strong>für</strong> meine Freundin Nylonstrümpfe.<br />
Als nun alles mühsam zusammengetragen<br />
war, konnte <strong>de</strong>r Heilige<br />
Abend kommen. Wir warfen uns in<br />
Schale. Christine hatte eine Schnei<strong>de</strong>rin,<br />
die ihr aus rechtzeitig gehorte-<br />
Winteridylle<br />
Winterliche ImpressionenamSteinberger<br />
See. Bild: Götz<br />
ten Stoffen immer noch etwas Modisches<br />
nähen konnte. Ich –zweimal<br />
ausgebombt –musste auf eine zum<br />
Trachtenanzug umgearbeitete Ausgehuniform<br />
zurückgreifen, in <strong>de</strong>r ich<br />
schon bei meinem Besuch in HamburgAufsehen<br />
erregt hatte.<br />
Die Kerzen brannten und verbreiteten<br />
eine lauschige Wärme neben<br />
einem Heizöfchen mit Glühdrähten,<br />
das es allein nur bis auf 14 Grad<br />
brachte.<br />
Raus aus <strong>de</strong>m Fenster!<br />
Christine war mit einer Flasche<br />
Whisky gekommen, die ihr <strong>de</strong>r amerikanische<br />
Freund ihrer Schwester<br />
verschafft hatte, und von meiner<br />
Schwiegermutter in spe bekam ich<br />
ein paar Halbschuhe, <strong>de</strong>ren Sohlen<br />
<strong>de</strong>zent durchlöchertwaren.<br />
Als wir mit <strong>de</strong>m ersten Glas anstießen,<br />
machte <strong>de</strong>r Baum „klack“, und<br />
die eingedrehten Äste stellten sich<br />
senkrecht. Kerzenflammen setzten<br />
die benachbarten Zweige in Brand<br />
und im Nu stand <strong>de</strong>r ganze Christbaum<br />
in Flammen. „Fenster auf!“,<br />
schrie ich, und Christine folgte. Ich<br />
packte unser Prachtstück am Stän<strong>de</strong>r<br />
und warf eshinaus. Wir hatten ein<br />
rauchiges Zimmer, aber sonst war<br />
nichts geschehen.<br />
Bald erholten wir uns von diesem<br />
Schrecken. Nunkonnte das Fest richtig<br />
beginnen.<br />
Duften<strong>de</strong>s Weihnachtsgebäck<br />
machte Appetit, Rotspon und Whisky<br />
sorgten <strong>für</strong> Stimmung, und <strong>de</strong>r Volksempfänger<br />
tönte:„O Tannenbaum,<br />
oTannenbaum, wie grün sind <strong>de</strong>ine<br />
Blätter ...“
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Kultur Nummer 290 · 51<br />
Von Peter Geiger<br />
Es gibt nicht viele Interviewpartner,<br />
die so punktgenau auf Journalistenfragen<br />
antworten. Das<br />
Gespräch war zwar seit längerem<br />
schon geplant, musste dann aber<br />
sehr kurzfristig anberaumt wer<strong>de</strong>n.<br />
Brigitte Fließ ist trotz<strong>de</strong>m fabelhaft<br />
vorbereitet.<br />
Nicht nur, dass<br />
sie Kaffee ge-<br />
kocht hat und<br />
einen formidablenSüßigkeitenteller<br />
serviert,<br />
vor ihr liegen<br />
lauter kleine<br />
Zettelchen mit<br />
Notizen –die sie<br />
allesamt nicht<br />
benötigt.<br />
„Du musst wissen:<br />
Man kann alles lernen!“<br />
Die 77-Jährige<br />
hat alles präzise<br />
im Kopf. Sie formuliertdruckreif.<br />
Und erzählt<br />
Geschichten, die <strong>für</strong> fünf Wochenendseiten<br />
reichen wür<strong>de</strong>n. Deshalb<br />
haben wir uns in <strong>de</strong>r Auswahl <strong>de</strong>s<br />
insgesamt zweistündigen Gesprächs<br />
auf jene Passagen konzentriert, in<br />
<strong>de</strong>nen es vor allem um Walter Höllerer<br />
geht. Es ist faszinierend und<br />
durchwegs kurzweilig, mit Brigitte<br />
Fließ auf Zeitreise zu gehen.<br />
Undzuerfahren, mit wie viel Engagement<br />
und Bürgersinn und gegen<br />
welche Wi<strong>de</strong>rstän<strong>de</strong> das Haus damals<br />
aus <strong>de</strong>r Taufe gehoben wur<strong>de</strong>.<br />
Welche Ausstellungen sie mitkonzi-<br />
Zum 90. Geburtstag vonWalter Höllerer<br />
Gespräch mit Brigitte Fließ über <strong>de</strong>n Dichter und sein Literaturarchiv<br />
Zwei, dieAkzente setzten: Hans Ben<strong>de</strong>r und Walter Höllerer,gemeinsam im<br />
November 1977 bei <strong>de</strong>r Eröffnung <strong>de</strong>s Literaturarchivs. Hier wird <strong>de</strong>r wesentliche<br />
Teil <strong>de</strong>r Korrespon<strong>de</strong>nz <strong>de</strong>r bis heute be<strong>de</strong>utendsten <strong>de</strong>utschsprachigen<br />
Literaturzeitschrift „Akzente“ aufbewahrt. Höllerer und Ben<strong>de</strong>r<br />
hatten sie gemeinsam 1954 gegrün<strong>de</strong>t. Bild: Literaturarchiv<br />
Erwärefrohund sehr<br />
zufrie<strong>de</strong>n, wenn er sehen<br />
könnte,wie gut dieses<br />
Haus bestellt ist; wie gut<br />
es da steht; wie gut<br />
vernetzt wir sind und<br />
wie weit über die Grenzen<br />
hinaus sein Bekanntheitsgrad<br />
reicht.<br />
Brigitte Fließ über<br />
Walter Höllerer<br />
pierte. Welche Literaturgrößen sie<br />
am Bahnhof abholte. O<strong>de</strong>r wie dreist<br />
<strong>de</strong>r älteste Sohn von Günter Grass<br />
schummelte, als <strong>de</strong>r mit <strong>de</strong>n<br />
Fließ’schen Kin<strong>de</strong>rn in <strong>de</strong>n frühen<br />
80ern „Monopoly“ spielte. Und,<br />
ebenso bemerkenswert: Wie Martin<br />
Walser, <strong>de</strong>r mit einer Kehlkopfentzündung<br />
in Sulzbach-Rosenberg angekommen<br />
war<br />
und kaum mehr<br />
sprechen konn-<br />
te, sich beim örtlichen<br />
HNO-<br />
Spezialisten pinseln<br />
lassen<br />
musste. Anschließend<br />
hatte<br />
er zwar seine<br />
Stimme wie<strong>de</strong>r,<br />
befand aber:<br />
„Das Wartezimmer<br />
hat mich an<br />
einen Hitchcock-Filmerinnert.“<br />
Das Auftauchen Walter Höllerers –<br />
90 Jahre alt wür<strong>de</strong> er am 19. Dezember<br />
–und die Gründung <strong>de</strong>s Literaturarchivs<br />
vor 35 Jahren be<strong>de</strong>utete<br />
<strong>für</strong> die elegante Dame einen wichtigen<br />
Schritt hin zur Selbstverwirklichung:<br />
Sie, die einem bürgerlichen<br />
Haushalt in Nord<strong>de</strong>utschland entstammt,<br />
konnte sich nunmehr auf<br />
<strong>de</strong>m ihr wohlbekannten Feld <strong>de</strong>r Literatur<br />
betätigen und die Rolle <strong>de</strong>r<br />
bloßen Hausfrau und Mutter hinter<br />
sich lassen. Über viele Jahre hinweg<br />
war Brigitte Fließ so etwas wie <strong>de</strong>r<br />
gute Geist <strong>de</strong>s Literaturarchivs, als<br />
langjähriges Vorstandsmitglied schob<br />
sie in allen Bereichen mit an. Bis<br />
heute ist sie nicht nur regelmäßig bei<br />
Lesungen zu Gast, sie unterstützt das<br />
Haus auch personell bei <strong>de</strong>r Sonntagsöffnung.<br />
Wie wür<strong>de</strong> Walter Höllerer heute,<br />
wenige <strong>Tag</strong>e vor seinem 90. Geburtstag,<br />
auf das Literaturarchiv<br />
blicken?<br />
Brigitte Fließ: Er wäre froh und<br />
sehr zufrie<strong>de</strong>n, wenn er sehen könnte,<br />
wie gut dieses Haus bestellt ist;<br />
wie gut es da steht; wie gut vernetzt<br />
wir sind und wie weit über die Grenzen<br />
hinaus sein Bekanntheitsgrad<br />
reicht. Das war’s,was Walter Höllerer<br />
immer im Sinne hatte, von Anfang<br />
an, auch über diese Region hinaus<br />
und dieses berühmte Wort von ihm,<br />
dass die Provinz eine Möglichkeit ist,<br />
das war seine Vision. Genau so hatte<br />
er sich’s vorgestellt, wie das jetzt ist.<br />
Und das ist doch eine wun<strong>de</strong>rbares<br />
Ergebnis, wenn man sich überlegt,<br />
<strong>für</strong> ... wie lang geht das schon ... 30<br />
Jahre?<br />
Frau Fließ, jetzt kokettieren Sie<br />
aber! Die Gründung war 1977, also<br />
sind’s 35 Jahre!<br />
Fließ: Wahnsinn, 35 Jahre! Ja, wo<br />
ist nur die Zeit hin? Aber los war es ja<br />
eigentlich schon etwas früher gegangen,<br />
nämlich damit, dass <strong>de</strong>m Oswald<br />
Heimbucher einfiel, dass <strong>de</strong>r<br />
Höllerer hier geboren war, und dass<br />
man ihm eigentlich <strong>de</strong>n Kulturpreis<br />
<strong>de</strong>r Stadt verleihen sollte. Das war<br />
<strong>de</strong>r Startschuss. Heimbucher lud<br />
Höllerer also ein, <strong>de</strong>r kam und<br />
Heimbucher hat im Stadtrat die<br />
Preisverleihung durchgesetzt. Und<br />
als Dankeschön <strong>für</strong> diesen Preis, da<br />
hat Höllerer gesagt: Ich schenke<br />
Euch was, ich schenke Euch Materialien<br />
aus meinem Fundus. Erwollte<br />
sie nicht nach Marbach bringen,<br />
son<strong>de</strong>rn erhatte sich immer vorgestellt,<br />
ein Haus zu fin<strong>de</strong>n, in <strong>de</strong>m das<br />
auch präsentiertwer<strong>de</strong>n kann.<br />
Aber da gab es doch auch Wi<strong>de</strong>rstän<strong>de</strong>?<br />
Fließ: Natürlich! Höllerer hatte immer<br />
Angst, dass das alles in einem<br />
Keller verschwin<strong>de</strong>t und dass es nie<br />
mehr ans <strong>Tag</strong>eslicht kommt. Eigentlich<br />
hatte er das Mo<strong>de</strong>ll <strong>de</strong>s Literarischen<br />
Colloquium Berlin – das er<br />
1961 gegrün<strong>de</strong>t hatte –imKopf. Und<br />
das ist heute gelungen!<br />
So hat also Höllerers Entschluss,<br />
nicht nach Marbach zu gehen, eine<br />
Zellteilung bewirkt, und zwar eine<br />
doppelte: Weil Sulzbach-Rosenberg<br />
heute die Schnittmenge ist, aus<br />
Marbach und Berlin.<br />
Fließ: Ja, ist das nicht toll? Aber wir<br />
müssen nochmal zurückgehen in die<br />
Kaum jemand hat die<br />
Entwicklung <strong>de</strong>s Literaturarchivs<br />
so eng<br />
und solang begleitet<br />
wie Brigitte Fließ.<br />
1995 wur<strong>de</strong> ihr da<strong>für</strong><br />
das „Ehrenzeichen<br />
<strong>de</strong>s Bayerischen Ministerpräsi<strong>de</strong>nten<br />
<strong>für</strong><br />
Verdienste im Ehrenamt“<br />
verliehen.<br />
Bild: Geiger<br />
„Spät kommt <strong>de</strong>r Walter, doch er kommt“: Zwischen Walter Höllerer und<br />
Günter Grass bestand eine lebenslange Freundschaft. Höllerer unterstütze<br />
er die Entstehung <strong>de</strong>r „Blechtrommel“ auch finanziell, <strong>de</strong>r Literaturnobelpreisträger<br />
zeichnete <strong>de</strong>n Freund im Jahr 2001. Repro: Geiger<br />
Walter Höllerer gilt als Erfin<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s<br />
mo<strong>de</strong>rnen Literaturbetriebs.<br />
Bild: Huber<br />
Anfangsjahre – weil das tatsächlich<br />
alles ganz schwierig war: Also, <strong>de</strong>r<br />
Heimbucher, <strong>de</strong>r war als Lehrer und<br />
Konrektor ja berufstätig –und Höllerer<br />
saß in Berlin, weshalb er alle seine<br />
Schulkamera<strong>de</strong>n um sich versammelte<br />
und allen erzählte, wie er sich<br />
das vorstellt. Es gab aber noch nicht<br />
mal ein Haus! Dann ging die Suche<br />
los. Das Amtsgericht, das wegen <strong>de</strong>r<br />
Gemein<strong>de</strong>gebietsreform umgezogen<br />
war, das bot sich an. Da wollte aber<br />
das Landbauamt rein. <strong>Der</strong> damalige<br />
Bürgermeister interessierte sich vor<br />
allem <strong>für</strong> die Maxhütte. Wenn <strong>de</strong>r<br />
Gerd Geismann –damals noch Verwaltungsbeamter<br />
dieser Stadt –nicht<br />
gewesen wäre, dann hätte das sowieso<br />
alles nicht geklappt. Aber <strong>de</strong>r erwies<br />
sich als Garant, auch später, als<br />
er dann selbst Bürgermeister war,<br />
sonst wäre das sowieso alles schiefgegangen!<br />
Es war also zu Beginn viel Improvisation<br />
nötig?<br />
Fließ: Ja, klar, und jetzt komme ich<br />
ins Spiel. Heimbucher hatte mich<br />
1975 <strong>de</strong>m Höllerer vorgestellt, und<br />
man fand sich sympathisch und er<br />
sagte zu mir:Mach doch Du mal!<br />
Aber Sie waren gar nicht vom<br />
Fach?<br />
Fließ: Nein, überhaupt nicht! Ich<br />
war schon seit 1964 in Sulzbach-Rosenberg,<br />
ich war Hausfrau und Mut-<br />
ter. Aber ich kannte die mo<strong>de</strong>rne Literatur<br />
aus meiner Zeit in Oberhausen!<br />
Da war ich Theatergängerin,<br />
weshalb ich O’Neill, Beckett, Sartre<br />
kannte –das hab’ ich <strong>de</strong>m Höllerer<br />
auch erzählt. Und das fand er sagenhaft<br />
und merkte: Da hat er jeman<strong>de</strong>n,<br />
die kennt sich vielleicht nicht<br />
wissenschaftlich aus, aber da ist<br />
trotz<strong>de</strong>m so viel da, da lässt sich was<br />
draus machen.<br />
Als er mir mal einen Koffer mit Unterlagen<br />
hinstellte, dasagte ich: ’Hör<br />
mal, ich kann das gar nicht bearbeiten<br />
o<strong>de</strong>r auswerten!’ Da antwortete<br />
er: ’Man kann alles lernen, das musst<br />
Du wissen!’ Das Schöne war: Ich hatte<br />
immer seine Rücken<strong>de</strong>ckung! Ob<br />
das Ausstellungen waren, ob das Gestaltungsfragen<br />
in <strong>de</strong>n Räumen waren,<br />
er sagte immer zu mir: ’Mach<br />
das mal, Du kannst das, das geht<br />
schon!’ Unddann ging es auch.<br />
Undwie war er als Mensch?<br />
Fließ: Höllerer war toll: Er hatte<br />
selbst etwas Künstlerisches – und<br />
konnte fabelhaft mit Künstlern umgehen.<br />
Er hatte vor allen Dingen eine<br />
unglaubliche Nase <strong>für</strong> <strong>Neue</strong>s und<br />
spürte Außergewöhnliches, wie zum<br />
Beispiel, dass Uwe Johnson etwas<br />
Unvergleichliches und Bleiben<strong>de</strong>s<br />
hat. Und, was immer zu kurzkommt,<br />
wenn von Höllerer gesprochen wird:<br />
Er war witzig! Er war humorvoll! Er<br />
hatte einen Sinn <strong>für</strong> Menschen mit<br />
Humor. Mensch, was haben wir oft<br />
gelacht! Wir haben wirklich Tränen<br />
gelacht!<br />
Zur Person<br />
Für <strong>de</strong>n Chef <strong>de</strong>r Gruppe 47, <strong>für</strong><br />
Hans Werner Richter war er „das<br />
Lachen <strong>de</strong>r Oberpfalz“, <strong>de</strong>r Literaturkritiker<br />
Helmut Böttiger bezeichnet<br />
ihn als <strong>de</strong>n „Erfin<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s<br />
mo<strong>de</strong>rnen Literaturbetriebs“:<br />
Walter Höllerer, geboren am 19.<br />
Dezember 1922 in Sulzbach-Rosenberg,<br />
war eine Mehrfachbegabung:<br />
Nicht nur Wissenschaftler<br />
und Hochschullehrer, Kritiker<br />
und Zeitschriftenherausgeber,<br />
son<strong>de</strong>rn auch Dichter und Institutionengrün<strong>de</strong>r.<br />
Neben <strong>de</strong>m Literaturarchiv<br />
in Sulzbach-Rosenberg<br />
geht auch das Literarische<br />
Colloquium Berlin auf seine Initiative<br />
zurück. Walter Höllerer<br />
starb nach schwerer Krankheit<br />
am 20. Mai2003.
52 · Nummer 290 Kin<strong>de</strong>rseite Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012<br />
Mitmachen!<br />
Echt königlicher<br />
Weihnachtsspaß<br />
Auch „<strong>Der</strong> kleine König“ feiert<br />
Weihnachten. Und ihr<br />
könnt jetzt alle mitfeiern:<br />
Denn es gibt eine neue<br />
DVD, auf <strong>de</strong>r sechs lustige<br />
königliche Geschichten<br />
rund ums Fest gesammelt<br />
sind.<br />
Warum hat <strong>de</strong>r Schoko-<br />
Nikolaus <strong>de</strong>r kleinen Prinzessin<br />
so lange Ohren? Wie<br />
war das nochmal mit <strong>de</strong>r<br />
Weihnachtsgeschichte? All<br />
das erfährst du, wenn du dir<br />
die DVDanschaust. Unddas<br />
Beste: Du kannst sie bei uns<br />
gewinnen! Wir verlosen<br />
nämlich fünf Exemplare<br />
von „<strong>Der</strong> kleine König –<br />
Weihnachtsgeschichten“.<br />
Gewinnt fünf DVDs!<br />
Also, schnell noch mitgemacht!<br />
Schickt einfach bis<br />
zum 18. Dezember eine<br />
Postkarte an:<br />
Medienhaus <strong>Der</strong>neue <strong>Tag</strong><br />
Kin<strong>de</strong>rseite/Verlosung<br />
Weigelstraße 16<br />
92637 Wei<strong>de</strong>n.<br />
Viel Glück! (m)<br />
<strong>Der</strong> kleine König/Weihnachtsgeschichten,<br />
erschienen bei Universal,<br />
eine DVD/50 Minuten Gesamtspieldauer,<br />
empfohlen ab 3Jahren,<br />
ab 8,99 €<br />
Weihnachten wird<br />
in vielen Län<strong>de</strong>rn<br />
gefeiert, aber überall<br />
ein bisschen<br />
an<strong>de</strong>rs.<br />
Archivbild:dpa<br />
Stell dir vor, <strong>de</strong>r Weihnachtsmann<br />
unddas Christkind<br />
wür<strong>de</strong>n sich treffen.<br />
Schließlich wollen sich bei<strong>de</strong><br />
endlich mal kennenlernen.<br />
Denn keiner weiß richtig<br />
Bescheid über <strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren.<br />
Wassie sich da wohl erzählen<br />
wür<strong>de</strong>n?<br />
Weihnachtsmann: Ho ho ho,<br />
Christkind, warum verteilst du<br />
eigentlich auch an Weihnachten<br />
Geschenke? Die Kin<strong>de</strong>r sollen<br />
doch nur mich mögen!<br />
Christkind: Keine Sorge, ich<br />
komm dir schon nicht in die<br />
Quere! Ich bin fast nur im Sü<strong>de</strong>n<br />
und im Westen Deutschlands<br />
unterwegs. Und dort<br />
auch vor allem <strong>für</strong> katholische<br />
Kin<strong>de</strong>r. Mein Erfin<strong>de</strong>r war ein<br />
Kirchenmann.<br />
Er hieß Martin Luther. Er<br />
mochte keine Heiligen wie <strong>de</strong>n<br />
Feiern wie in frem<strong>de</strong>n Län<strong>de</strong>rn<br />
Jetzt aber hurtig: Noch ein Tipp <strong>für</strong> einen tollen Nachmittag im Advent<br />
Kennst du diesen amerikanischen<br />
Weihnachtssong?<br />
Rockin’ around the Christmas<br />
Tree (gesprochen: Rockin<br />
äraund se krissmäss trie).<br />
Übersetzt heißt das so viel wie:<br />
Tanzen um <strong>de</strong>n Weihnachtsbaum.<br />
Auch wenn <strong>de</strong>r Song aus<br />
Amerika kommt –diese Tradition<br />
stammt eigentlich aus<br />
Schwe<strong>de</strong>n. Dort tanzen die Familien<br />
um ihre Weihnachtsbäume.Macht<br />
bestimmt Spaß!<br />
■ Die I<strong>de</strong>e: Probier doch mal<br />
Ein Zwiegespräch<br />
Christkind und Weihnachtsmann unterhalten sich<br />
Nikolaus.Deshalb sollte ich die<br />
Geschenke bringen. Aber nicht<br />
am Nikolaustag, son<strong>de</strong>rn nur<br />
an Weihnachten. Anfangs wollten<br />
mich nur evangelische Familien.<br />
Aber irgendwann mochten<br />
viele nur noch dich. Da<strong>für</strong><br />
komme ich nun beson<strong>de</strong>rs zu<br />
<strong>de</strong>n katholischen Kin<strong>de</strong>rn.<br />
Aber was hast DU eigentlich<br />
mit <strong>de</strong>r Kirche und Weihnachten<br />
zu tun?<br />
Weihnachtsmann: <strong>Der</strong> Nikolaus<br />
ist mein Urahne. Auch<br />
wenn ich ihm kaum noch ähnlich<br />
sehe.Doch das ist eine lange<br />
Geschichte. Meine Heimat<br />
sind die USA. Dort nennen<br />
mich die Leute Santa Claus.<br />
Weltberühmt wur<strong>de</strong> ich aber<br />
erst, weil mich eine große amerikanische<br />
Firma <strong>für</strong> ihre Werbung<br />
an Weihnachten ent<strong>de</strong>ckt<br />
hatte. Auf einmal kannten<br />
mich auch die Leute in Europa.<br />
an einem Adventsnachmittag<br />
Weihnachtsbräuche aus <strong>de</strong>r<br />
ganzen Welt aus.<br />
■ So geht’s: Vielleicht hast du<br />
Freun<strong>de</strong> aus an<strong>de</strong>ren Län<strong>de</strong>rn.<br />
Frag sie, wie sie Weihnachten<br />
feiern. Vielleicht haben sie<br />
Lust, ein typisches Weihnachtsgericht<br />
mit dir zu kochen.<br />
In Dänemark isst man zum<br />
Beispiel eine Art Milchreis mit<br />
gehackten Man<strong>de</strong>ln. In <strong>de</strong>m ist<br />
auch eine ganze Man<strong>de</strong>l versteckt.<br />
Wer die auf <strong>de</strong>m Teller<br />
hat, gewinnt ein Geschenk –<br />
Zum Kochen<br />
bringen.<br />
1 Liter<br />
Wasser<br />
Worüber wür<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>r Weihnachtsmann<br />
und das<br />
Christkind bei<br />
einem Treffen wohl<br />
plau<strong>de</strong>rn?<br />
Bild: dpa<br />
Seit<strong>de</strong>m bringe ich auch Kin<strong>de</strong>rn<br />
inDeutschland die Weihnachtsgeschenke.<br />
Christkind: Warum bist du<br />
aber so dick und trägst eine<br />
Pu<strong>de</strong>lmütze?<br />
Weihnachtsmann: Was <strong>für</strong><br />
eine Frage! Ich soll doch wie<br />
ein gemütlicher Opa aussehen.<br />
Und meine Mütze, die lieb ich<br />
über alles. Aber sag mal,<br />
Christkind, bist du nun eigentlich<br />
ein Junge o<strong>de</strong>r ein Mädchen?<br />
Christkind: Du bist aber neugierig!<br />
Manche glauben, ich<br />
bin das Jesuskind. Aber das<br />
stimmt nicht. An<strong>de</strong>re <strong>de</strong>nken,<br />
ich bin ein Engel mit blon<strong>de</strong>n<br />
Locken. Wer ich bin und wie<br />
ich aussehe, das ist mein Geheimnis.<br />
Und das soll es auch<br />
bleiben! Deshalb bin ich nur<br />
heimlich unterwegs. (dpa)<br />
1 Apfel<br />
Du brauchst:<br />
Wasser, Apfel, Orange, Früchtetee,<br />
Nelken, Zimtstange, Anis,<br />
Vanillezucker, Orangensaft, Apfelsaft<br />
1 Orange<br />
Während<strong>de</strong>ssen<br />
das Obst würfeln.<br />
ein paar<br />
Nelken<br />
1 Zimtstange<br />
zum Beispiel ein Marzipanschweinchen.<br />
Auch aus Mexiko kannst du<br />
dir eine schöne I<strong>de</strong>e abgucken.<br />
Dort wer<strong>de</strong>n große Puppen aus<br />
Pappmaschee mit Süßigkeiten<br />
und Früchten gefüllt. Die wer<strong>de</strong>n<br />
an die Zimmer<strong>de</strong>cke gehängt.<br />
Die Kin<strong>de</strong>r dürfen dann mit<br />
verbun<strong>de</strong>nen Augen mit Stöcken<br />
darauf schlagen, um an<br />
das Naschzeug zu kommen. Eine<br />
lustige I<strong>de</strong>e <strong>für</strong> eine Weihnachtsfeier.<br />
(dpa)<br />
Nüsse und<br />
Äpfel statt<br />
bunter Kugeln<br />
Wusstest du, dass <strong>de</strong>r Weihnachtsbaum<br />
ursprünglich<br />
ein sogenannter Fressbaum<br />
war? Bäcker im Schwarzwald<br />
sollen damals in ihrem<br />
Orteine Tanne mit essbaren<br />
Sachen behängt haben. Darunter<br />
waren Nüsse, Äpfel<br />
und sogar Würste.<br />
Früher war <strong>de</strong>r Christbaum<br />
mit Essbarem geschmückt.<br />
Archivbild:dpa<br />
<strong>Der</strong> Baum sollte an das<br />
Paradies erinnern, wo niemand<br />
Hunger haben muss.<br />
An Neujahr durften dann<br />
arme Menschen alles aufessen.<br />
Daswar aber schon vor<br />
vielen 100 Jahren.<br />
Erst sehr viel später stellten<br />
sich die Leute <strong>de</strong>n stacheligen<br />
Baum in die Wohnung.<br />
Für die Kin<strong>de</strong>r wur<strong>de</strong><br />
er mit kleinen Geschenken,<br />
Äpfeln und Gebäck geschmückt.<br />
Später ersetzten<br />
bunte Christbaumkugeln<br />
die Früchte. (dpa)<br />
Kin<strong>de</strong>rgrafik 1838<br />
e-<br />
2 Anis- -<br />
sterne<br />
3<br />
Vanille- Va Va VVVa VanilleVanilleVanilleVanille- e----- eeeee-ee-ezuckerzuckerzuckerzuckerzucker<br />
Vanillezucker<br />
5 Minuten<br />
ziehen lassen.<br />
4<br />
Obst<br />
200 Milliliter<br />
Apfelsaft<br />
Noch mal<br />
kurz erwärmen.<br />
Orangensaft<br />
200 Milliliter
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Witz Nummer 290 · 53<br />
Doktor zum Patienten: „Sie sehen ja <strong>für</strong>chterlich aus. Ich habe<br />
Ihnen doch gesagt, nicht mehr als zehn Zigaretten pro <strong>Tag</strong>.“ „Ja,<br />
aber <strong>für</strong> einen Nichtraucher ist das eine ganze Menge!“ (bu)<br />
„Tante, zeig mir doch mal <strong>de</strong>in Gewehr.“ - „Gewehr? Ich<br />
habe doch keins. Aber wie kommst du darauf?“ - „Vati sagt<br />
doch, du seist immer auf Männerjagd.“ (bu)<br />
Sie sagt im Zoo vor <strong>de</strong>n Kamelen zu ihm: „Ganz das Gegenteil<br />
von dir - kann tagelang leben, ohne zu trinken.“ (bu)<br />
„Tante Marga, ich möchte dich etwas fragen, darf ich?“ -<br />
„Frag nur, mein Junge!“ - „Wirst du auch nicht böse, Tante?“<br />
- „Aber wie wer<strong>de</strong> ich <strong>de</strong>nn, Jungchen!“ - „Tante Marga,<br />
gehörst du wirklich zum schönen Geschlecht?“ (bu)<br />
<strong>Der</strong> zerstreute Professor mel<strong>de</strong>t bei <strong>de</strong>r Polizei, dass ihm<br />
die Geldbörse aus <strong>de</strong>r Tasche gestohlen wur<strong>de</strong>. „Haben<br />
Sie <strong>de</strong>nn nicht die Hand gefühlt, als <strong>de</strong>r Dieb in Ihre Tasche<br />
griff?“ - „Doch, aber ich dachte, es wäre meine Hand.“ (bu)<br />
<strong>Der</strong> kleine Max hat Geburtstag. <strong>Der</strong> Vater gratuliert ihm schon<br />
im Bett. „Du Papa“, fragt <strong>de</strong>r Kleine, „hast du <strong>de</strong>nn gar kein<br />
Gedicht gelernt?“ (bu)<br />
„Meister, kann ich mal<br />
<strong>de</strong>n Lehrling Müller sprechen?<br />
Ich bin sein Großvater.“<br />
- „Tut mir leid, aber<br />
<strong>de</strong>r ist vor zwei Stun<strong>de</strong>n<br />
zu Ihrer Beerdigung gegangen!“<br />
(bu)<br />
„Gestern hatte ich in <strong>de</strong>r<br />
Bahn großes Pech. Ich<br />
habe das Geburtstagsgeschenk<br />
<strong>für</strong> meine Frau<br />
verloren!“ erzählt <strong>de</strong>r<br />
Schotte. „Wie kam das<br />
<strong>de</strong>nn?“ fragte sein Freund.<br />
„Ich hatte das Geschenk in<br />
<strong>de</strong>n Fahrschein gewickelt,<br />
und da muss ich es mit ihm<br />
weggeworfen haben!“ (bu)<br />
Richter: „Sie können mir<br />
sagen, was Sie wollen. Ich<br />
wer<strong>de</strong> doch immer nur<br />
das Gegenteil davon glauben.“<br />
- Darauf <strong>de</strong>r Angeklagte:<br />
„Ich bin schuldig,<br />
Herr Richter!“ (bu)<br />
Wer fin<strong>de</strong>t die zehn Fehler im linken Bild?<br />
Erklärt <strong>de</strong>r Lehrer seinen Schülern: „Und nun erzähle ich<br />
euch, wie die ersten Menschen geschaffen wur<strong>de</strong>n.“ Mel<strong>de</strong>t<br />
sich <strong>de</strong>r freche Dieter: „Herr Lehrer, das wissen wir doch<br />
schon lange. Erklären Sie uns lieber, wie <strong>de</strong>r dritte Mensch<br />
geschaffen wur<strong>de</strong>!“ (bu)<br />
In <strong>de</strong>r Kneipe. „Lieben Sie Schiller?“ - „Na ja. Ich hab eigentlich<br />
nichts dagegen, aber Pilsener ist mir lieber.“ (bu)<br />
Die Spatzenfrau sagt<br />
zu ihrer Freundin: „Mir<br />
reicht‘s. Ich lasse mich<br />
schei<strong>de</strong>n. Mein Mann hat<br />
eine Meise!“ (bu)<br />
„Papi, kann ich heute mal<br />
zu Hause bleiben? Ich fühle<br />
mich nicht wohl.“ - „Wo<br />
fühlst du dich nicht wohl?“<br />
- „In <strong>de</strong>r Schule.“ (bu)<br />
Egon zu Karl: „Ich habe<br />
meinen Beruf gewechselt.<br />
Ich konnte <strong>de</strong>n Krach<br />
einfach nicht mehr aushalten.“<br />
- „Was machst du<br />
jetzt?“ „Ich bediene einen<br />
Presslufthammer!“ - „Was<br />
hast du <strong>de</strong>nn vorher gemacht?“<br />
- „Ich war Fahrer<br />
im Schulbus!“ (bu)
54 · Nummer 290 Das aktuelle Buch Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 55<br />
Die imWinter sich<br />
weiß färben<strong>de</strong>n<br />
Hermeline kommen<br />
im Böhmerwald auf<br />
extensiv bewirtschaftetenWiesen<br />
noch zahlreich vor.<br />
Drei Dachse entsteigen gleichzeitig ihrem unterirdischen Bau. Das Auftauchen<br />
<strong>de</strong>r Dachse be<strong>de</strong>utet gleichzeitig das Hereinbrechen <strong>de</strong>r Nacht.<br />
Auf einen Ast spiest <strong>de</strong>r Raubwürger seine erbeutete Maus auf.<br />
Wintermorgen bei Filipova Hut (Philippshütten) mit Blick auf <strong>de</strong>n inEis erstarrten Rachel. Bil<strong>de</strong>r: Berndt Fischer<br />
Von Susanne Wolke<br />
Die Luft ist klar. Das Sonnenlicht<br />
fällt schräg durch die<br />
Bäume. Tautropfen glitzern<br />
an <strong>de</strong>n Fä<strong>de</strong>n eines Spinnennetzes.<br />
Da plötzlich: ein Knacken im Unterholz.<br />
Etwas nähert sich, etwas<br />
Großes. Und dann steht er da: ein<br />
stattlicher Hirsch mit prächtigem<br />
Geweih mustert <strong>de</strong>n ungewohnten<br />
Besuch in seinem Wald.<br />
In ganzer Pracht<br />
Auch wenn sich die Situation in<br />
Wahrheit vielleicht nicht genau so<br />
zugetragen hat: Vor<strong>de</strong>n Augen <strong>de</strong>s<br />
in einem Buch blättern<strong>de</strong>n Betrachters<br />
erheben sich <strong>de</strong>r tiefe<br />
Wald und seine Bewohner in ihrer<br />
ganzen Pracht. Beschert hat uns<br />
diesen Genuss Berndt Fischer. In<br />
seinem Bildband „Das Grüne Dach<br />
Europas“ lässt <strong>de</strong>r Fotograf und Autor<br />
<strong>de</strong>n Leser auf Tuchfühlung gehen<br />
mit Wildkatze, Dachs und Auerhahn.<br />
Porträtiert wird in <strong>de</strong>m<br />
Buch, das eben im Buch- und<br />
Kunstverlag Oberpfalz erschienen<br />
ist, eine Region, die das größte zusammenhängen<strong>de</strong><br />
Waldgebiet Mitteleuropas<br />
bil<strong>de</strong>t. „Hinter <strong>de</strong>m Begriff<br />
,Das Grüne Dach Europas’verbirgt<br />
sich eine Region, die sich von<br />
Oberfranken über die Oberpfalz,<br />
Nie<strong>de</strong>rbayern und Böhmen bis<br />
nach Österreich erstreckt“, erfährt<br />
<strong>de</strong>r Leser.<br />
Und weiter: „Dieses grenzüberschreiten<strong>de</strong><br />
Gebiet ist eine wahre<br />
Schatzkammer <strong>de</strong>r Natur mit zerklüfteten<br />
Gipfeln, nordisch anmuten<strong>de</strong>n<br />
Hochflächen, Urwaldrelikten,<br />
dunklen Mooren, Weihern sowie<br />
einer Vielzahl von bedrohten<br />
Pflanzen- und Tierarten.“<br />
Reinstes Paradies<br />
Was schon als Beschreibung<br />
spannend klingt, präsentiert sich<br />
vor <strong>de</strong>r Linse Berndt Fischers als<br />
reinstes Paradies. Jahrelang war <strong>de</strong>r<br />
gebürtige Amberger und passionierte<br />
Naturfotograf unterwegs auf<br />
Streifzügen durch das „Grüne Dach<br />
Europas“. Seine faszinieren<strong>de</strong>n Bil<strong>de</strong>r<br />
vonTieren, Pflanzen und Landschaften<br />
führen vor Augen, „welch<br />
einzigartiges Naturparadies im<br />
Herzen Europas vorhan<strong>de</strong>n ist“, so<br />
die Beschreibung vonseiten <strong>de</strong>s<br />
Verlags. Zuverdanken ist dieses erhaltene<br />
Naturparadies nicht zuletzt<br />
<strong>de</strong>n Ereignissen <strong>de</strong>r jüngsten Ver-<br />
Wo sichDachs und Wolf<br />
gute Nacht sagen<br />
„Das Grüne Dach Europas“ aus <strong>de</strong>m Buch- und Kunstverlag Oberpfalz<br />
präsentiert das größte Waldgebiet Mitteleuropas<br />
gangenheit. „Wald und Hinterwäldler:Auf<br />
wentrafdies vornoch nicht<br />
allzu langer Zeit mehr zu als auf<br />
das Fichtelgebirge und die nördliche<br />
Oberpfalz?“, fragt Berndt Fischer<br />
rhetorisch. Aus seinem Mund<br />
allerdings klingt die Beschreibung<br />
nicht abwertend.<br />
Zwar geht <strong>de</strong>r Fotograf und Autor<br />
gleich zu Beginn seiner Veröffentlichung<br />
auf die Abseitsstellung <strong>de</strong>s<br />
Gebietes ein. „<strong>Der</strong> Eiserne Vorhang<br />
riegelte die Region ab“, schreibt er<br />
in <strong>de</strong>r Einleitung. Aus <strong>de</strong>m „Teutschen<br />
Para<strong>de</strong>is“ von einst sei nach<br />
1945 das „Zonenrandgebiet“ gewor<strong>de</strong>n.<br />
Doch gera<strong>de</strong> die jahrzehntelange<br />
Abgeschie<strong>de</strong>nheit macht das Fichtelgebirge,<strong>de</strong>n<br />
Steinwald und seine<br />
angrenzen<strong>de</strong>n Gebirgszüge von<br />
Erzgebirge und Böhmerwald zum<br />
Schatzkästchen <strong>de</strong>r Natur. Ehemals<br />
eine be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong> Region <strong>de</strong>r Rohstoffgewinnung<br />
– das Gebiet verdiene<br />
aufgrund seines Erzaufkommens<br />
fast schon <strong>de</strong>n Titel „Ruhrgebiet<br />
<strong>de</strong>s Mittelalters“, so Fischer –<br />
verfiel das „Grüne Dach“ nach <strong>de</strong>m<br />
Zweiten Weltkrieg in eine Art Dornröschenschlaf.<br />
„Die jahrzehntelang<br />
unüberwindliche Ost-West-Spaltung<br />
ließ das Fichtelgebirge buchstäblich<br />
einfrieren“, so Fischer.<br />
<strong>Der</strong> Natur sollte es Recht sein.<br />
Feuersalaman<strong>de</strong>r, Steinmar<strong>de</strong>r und<br />
Habichtskauz hatten somit ihreRuhe.<br />
Die allerdings ist jetzt akut in<br />
Gefahr. Nicht umsonst stellt <strong>de</strong>r<br />
neue Prachtband <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Buchund<br />
Kunstverlag nicht nur ein<br />
schönes Buch dar, son<strong>de</strong>rnauch einen<br />
Aufruf zum Schutz <strong>de</strong>r Natur.<br />
„Das Werk kommt genau zum richtigen<br />
Zeitpunkt“, ist man dort<br />
überzeugt. „Nämlich in einer Phase,<br />
in<strong>de</strong>r das Nachbarland Tschechien<br />
an <strong>de</strong>n Grundfesten seiner<br />
bisherigen Nationalpark-Arbeit rüttelt<br />
und viele gemeinsame Errungenschaften<br />
<strong>de</strong>r Vergangenheit in<br />
Frage stellt.“<br />
Lust auf Natur<br />
Ganz bewusst hat man <strong>de</strong>m Bildband<br />
daher auch eine große Übersichtskarte<br />
mit interessanten Anlaufpunkten<br />
<strong>für</strong> Naturfreun<strong>de</strong> beigefügt.<br />
„Das Grüne Dach Europas“<br />
soll Lust machen auf die Natur und<br />
auf die Bewahrung <strong>de</strong>rselben.<br />
In einzelnen Kapiteln wer<strong>de</strong>n die<br />
verschie<strong>de</strong>nen Waldregionen vorgestellt:<br />
<strong>de</strong>r Frankenwald, <strong>de</strong>r<br />
Oberpfälzer Wald, <strong>de</strong>r Bayerische<br />
Wald und <strong>de</strong>r Böhmerwald. „Vom<br />
Glück, ein Hinterwäldler zu sein“<br />
hat Berndt Fischer <strong>de</strong>n Beitrag zum<br />
Oberpfälzer Wald betitelt. Seiner<br />
Heimatregion hat <strong>de</strong>r Amberger ein<br />
liebevolles Kapitel gewidmet. „Dass<br />
im Oberpfälzer Wald auch Menschen<br />
lebten, bezeugten ehemals<br />
abenteuerliche, inzwischen ausgestorbene<br />
Autokennzeichen“,<br />
schreibt <strong>de</strong>r Autor selbstironisch<br />
über die „strukturschwache Region“.<br />
Seltene Vogelarten<br />
Um Autos geht es im weiteren<br />
Verlauf <strong>de</strong>s Kapitels nicht, da<strong>für</strong><br />
aber um viel schönere Dinge: um<br />
die Frühlingsküchenschelle etwa,<br />
die in Kiefernhei<strong>de</strong> blüht und die<br />
eine <strong>de</strong>r seltensten Blütenpflanzen<br />
Deutschlands ist. O<strong>de</strong>r um die<br />
Teichpfanne <strong>de</strong>r Tirschenreuther<br />
Weiherlandschaft, in <strong>de</strong>ren Umgebung<br />
ebenfalls sehr seltene Vogelarten<br />
brüten. O<strong>de</strong>r um <strong>de</strong>n Kranich,<br />
<strong>de</strong>r zu Beginn <strong>de</strong>s 20. Jahrhun<strong>de</strong>rts<br />
in Bayern als ausgestorben<br />
galt und <strong>de</strong>r nun in <strong>de</strong>n<br />
Sumpfwäl<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r nördlichen<br />
Oberpfalz wie<strong>de</strong>r brütet.<br />
„Manche Aufnahmen wür<strong>de</strong> man<br />
in fernen Regenwäl<strong>de</strong>rn vermuten“,<br />
liest man in <strong>de</strong>r Beschreibung<br />
<strong>de</strong>s prächtigen Bildban<strong>de</strong>s. Doch<br />
man muss nicht so weit fahren, um<br />
beeindrucken<strong>de</strong> Natur zu erleben.<br />
„Das Grüne Dach Europas“ liegt<br />
vor<strong>de</strong>r Haustüre.<br />
Wolf im Schneetreiben. Haben große Beutegreifer wie <strong>de</strong>r Wolf noch eine Zukunft imBöhmerwald?<br />
<strong>Der</strong> Gipfel <strong>de</strong>s Nußhardt inmitten ausge<strong>de</strong>hnter Wäl<strong>de</strong>r imFichtelgebirge trägt sein winterliches Schneekleid.<br />
Sowohl in Baumhöhlen<br />
als auch in<br />
Mauern und Dachstühlen<br />
von Gebäu<strong>de</strong>n<br />
haust <strong>de</strong>r<br />
nächtliche Siebenschläfer.<br />
Als Eiszeitrelikt hat<br />
diese alpine Unterart<br />
<strong>de</strong>s Dreizehenspechts<br />
nur in <strong>de</strong>n<br />
Hochlagen <strong>de</strong>s<br />
Bayerischen Wal<strong>de</strong>s<br />
überlebt.<br />
Die großen Habichtskäuze, die in<br />
Nord- und Osteuropa verbreiteter<br />
sind, kommen in Deutschland an<br />
keiner an<strong>de</strong>ren Stelle vor.<br />
<strong>Der</strong> männliche Hirsch trägt seine<br />
Geweih bis in <strong>de</strong>n Spätwinter.<br />
Buchtipp<br />
Natur- und Landschaftsfotograf<br />
Berndt Fischer war jahrelang unter<br />
<strong>de</strong>m „Grünen Dach“ unterwegs<br />
und hat dabei faszinieren<strong>de</strong><br />
Fotos geschossen, die dieses<br />
grüne Band, das <strong>de</strong>r Goldsteig<br />
von Nord nach Süd durchquert,<br />
von einer ganz neuen Seite zeigen.<br />
Er entführt in<strong>de</strong>m neuen<br />
Bildband aus <strong>de</strong>m Buch- und<br />
Kunstverlag Oberpfalz in ein<br />
einzigartiges Naturparadies im<br />
Herzen Europas.<br />
Auf 144 Seiten stellt er mit<br />
rund 200 Bil<strong>de</strong>rn eine wil<strong>de</strong> Natur<br />
vor, wie man sie so auf <strong>de</strong>m<br />
alten Kontinent nur noch selten<br />
fin<strong>de</strong>t. Dabei wirft er auch die<br />
Frage auf, wie wild die Natur im<br />
Frankenwald, im Fichtelgebirge,<br />
im Steinwald, im Oberpfälzer<br />
Wald, im Bayerischen Wald, im<br />
Böhmerwald und im Österreichischen<br />
Mühlviertel noch sein<br />
darf. Ein faszinieren<strong>de</strong>s Buch<br />
zum Schauen, Nach<strong>de</strong>nken und<br />
Staunen.<br />
„Das Grüne Dach Europas“<br />
(24,95 Euro) ist im Buch- und<br />
Kunstverlag Oberpfalz erschienen<br />
und ab sofort imBuchhan<strong>de</strong>l,<br />
in <strong>de</strong>n Geschäftsstellen <strong>de</strong>s<br />
Medienhauses <strong>Der</strong> neue <strong>Tag</strong>/<br />
Amberger Zeitung/Sulzbach-<br />
Rosenberger Zeitung sowie direkt<br />
beim Verlag (Telefon 09621/<br />
306-195) erhältlich.<br />
Weitere Informationen im Internet:<br />
www.buch-und-kunstverlag.<strong>de</strong>
54 · Nummer 290 Das aktuelle Buch Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 55<br />
Die imWinter sich<br />
weiß färben<strong>de</strong>n<br />
Hermeline kommen<br />
im Böhmerwald auf<br />
extensiv bewirtschaftetenWiesen<br />
noch zahlreich vor.<br />
Drei Dachse entsteigen gleichzeitig ihrem unterirdischen Bau. Das Auftauchen<br />
<strong>de</strong>r Dachse be<strong>de</strong>utet gleichzeitig das Hereinbrechen <strong>de</strong>r Nacht.<br />
Auf einen Ast spiest <strong>de</strong>r Raubwürger seine erbeutete Maus auf.<br />
Wintermorgen bei Filipova Hut (Philippshütten) mit Blick auf <strong>de</strong>n inEis erstarrten Rachel. Bil<strong>de</strong>r: Berndt Fischer<br />
Von Susanne Wolke<br />
Die Luft ist klar. Das Sonnenlicht<br />
fällt schräg durch die<br />
Bäume. Tautropfen glitzern<br />
an <strong>de</strong>n Fä<strong>de</strong>n eines Spinnennetzes.<br />
Da plötzlich: ein Knacken im Unterholz.<br />
Etwas nähert sich, etwas<br />
Großes. Und dann steht er da: ein<br />
stattlicher Hirsch mit prächtigem<br />
Geweih mustert <strong>de</strong>n ungewohnten<br />
Besuch in seinem Wald.<br />
In ganzer Pracht<br />
Auch wenn sich die Situation in<br />
Wahrheit vielleicht nicht genau so<br />
zugetragen hat: Vor<strong>de</strong>n Augen <strong>de</strong>s<br />
in einem Buch blättern<strong>de</strong>n Betrachters<br />
erheben sich <strong>de</strong>r tiefe<br />
Wald und seine Bewohner in ihrer<br />
ganzen Pracht. Beschert hat uns<br />
diesen Genuss Berndt Fischer. In<br />
seinem Bildband „Das Grüne Dach<br />
Europas“ lässt <strong>de</strong>r Fotograf und Autor<br />
<strong>de</strong>n Leser auf Tuchfühlung gehen<br />
mit Wildkatze, Dachs und Auerhahn.<br />
Porträtiert wird in <strong>de</strong>m<br />
Buch, das eben im Buch- und<br />
Kunstverlag Oberpfalz erschienen<br />
ist, eine Region, die das größte zusammenhängen<strong>de</strong><br />
Waldgebiet Mitteleuropas<br />
bil<strong>de</strong>t. „Hinter <strong>de</strong>m Begriff<br />
,Das Grüne Dach Europas’verbirgt<br />
sich eine Region, die sich von<br />
Oberfranken über die Oberpfalz,<br />
Nie<strong>de</strong>rbayern und Böhmen bis<br />
nach Österreich erstreckt“, erfährt<br />
<strong>de</strong>r Leser.<br />
Und weiter: „Dieses grenzüberschreiten<strong>de</strong><br />
Gebiet ist eine wahre<br />
Schatzkammer <strong>de</strong>r Natur mit zerklüfteten<br />
Gipfeln, nordisch anmuten<strong>de</strong>n<br />
Hochflächen, Urwaldrelikten,<br />
dunklen Mooren, Weihern sowie<br />
einer Vielzahl von bedrohten<br />
Pflanzen- und Tierarten.“<br />
Reinstes Paradies<br />
Was schon als Beschreibung<br />
spannend klingt, präsentiert sich<br />
vor <strong>de</strong>r Linse Berndt Fischers als<br />
reinstes Paradies. Jahrelang war <strong>de</strong>r<br />
gebürtige Amberger und passionierte<br />
Naturfotograf unterwegs auf<br />
Streifzügen durch das „Grüne Dach<br />
Europas“. Seine faszinieren<strong>de</strong>n Bil<strong>de</strong>r<br />
vonTieren, Pflanzen und Landschaften<br />
führen vor Augen, „welch<br />
einzigartiges Naturparadies im<br />
Herzen Europas vorhan<strong>de</strong>n ist“, so<br />
die Beschreibung vonseiten <strong>de</strong>s<br />
Verlags. Zuverdanken ist dieses erhaltene<br />
Naturparadies nicht zuletzt<br />
<strong>de</strong>n Ereignissen <strong>de</strong>r jüngsten Ver-<br />
Wo sichDachs und Wolf<br />
gute Nacht sagen<br />
„Das Grüne Dach Europas“ aus <strong>de</strong>m Buch- und Kunstverlag Oberpfalz<br />
präsentiert das größte Waldgebiet Mitteleuropas<br />
gangenheit. „Wald und Hinterwäldler:Auf<br />
wentrafdies vornoch nicht<br />
allzu langer Zeit mehr zu als auf<br />
das Fichtelgebirge und die nördliche<br />
Oberpfalz?“, fragt Berndt Fischer<br />
rhetorisch. Aus seinem Mund<br />
allerdings klingt die Beschreibung<br />
nicht abwertend.<br />
Zwar geht <strong>de</strong>r Fotograf und Autor<br />
gleich zu Beginn seiner Veröffentlichung<br />
auf die Abseitsstellung <strong>de</strong>s<br />
Gebietes ein. „<strong>Der</strong> Eiserne Vorhang<br />
riegelte die Region ab“, schreibt er<br />
in <strong>de</strong>r Einleitung. Aus <strong>de</strong>m „Teutschen<br />
Para<strong>de</strong>is“ von einst sei nach<br />
1945 das „Zonenrandgebiet“ gewor<strong>de</strong>n.<br />
Doch gera<strong>de</strong> die jahrzehntelange<br />
Abgeschie<strong>de</strong>nheit macht das Fichtelgebirge,<strong>de</strong>n<br />
Steinwald und seine<br />
angrenzen<strong>de</strong>n Gebirgszüge von<br />
Erzgebirge und Böhmerwald zum<br />
Schatzkästchen <strong>de</strong>r Natur. Ehemals<br />
eine be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong> Region <strong>de</strong>r Rohstoffgewinnung<br />
– das Gebiet verdiene<br />
aufgrund seines Erzaufkommens<br />
fast schon <strong>de</strong>n Titel „Ruhrgebiet<br />
<strong>de</strong>s Mittelalters“, so Fischer –<br />
verfiel das „Grüne Dach“ nach <strong>de</strong>m<br />
Zweiten Weltkrieg in eine Art Dornröschenschlaf.<br />
„Die jahrzehntelang<br />
unüberwindliche Ost-West-Spaltung<br />
ließ das Fichtelgebirge buchstäblich<br />
einfrieren“, so Fischer.<br />
<strong>Der</strong> Natur sollte es Recht sein.<br />
Feuersalaman<strong>de</strong>r, Steinmar<strong>de</strong>r und<br />
Habichtskauz hatten somit ihreRuhe.<br />
Die allerdings ist jetzt akut in<br />
Gefahr. Nicht umsonst stellt <strong>de</strong>r<br />
neue Prachtband <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Buchund<br />
Kunstverlag nicht nur ein<br />
schönes Buch dar, son<strong>de</strong>rnauch einen<br />
Aufruf zum Schutz <strong>de</strong>r Natur.<br />
„Das Werk kommt genau zum richtigen<br />
Zeitpunkt“, ist man dort<br />
überzeugt. „Nämlich in einer Phase,<br />
in<strong>de</strong>r das Nachbarland Tschechien<br />
an <strong>de</strong>n Grundfesten seiner<br />
bisherigen Nationalpark-Arbeit rüttelt<br />
und viele gemeinsame Errungenschaften<br />
<strong>de</strong>r Vergangenheit in<br />
Frage stellt.“<br />
Lust auf Natur<br />
Ganz bewusst hat man <strong>de</strong>m Bildband<br />
daher auch eine große Übersichtskarte<br />
mit interessanten Anlaufpunkten<br />
<strong>für</strong> Naturfreun<strong>de</strong> beigefügt.<br />
„Das Grüne Dach Europas“<br />
soll Lust machen auf die Natur und<br />
auf die Bewahrung <strong>de</strong>rselben.<br />
In einzelnen Kapiteln wer<strong>de</strong>n die<br />
verschie<strong>de</strong>nen Waldregionen vorgestellt:<br />
<strong>de</strong>r Frankenwald, <strong>de</strong>r<br />
Oberpfälzer Wald, <strong>de</strong>r Bayerische<br />
Wald und <strong>de</strong>r Böhmerwald. „Vom<br />
Glück, ein Hinterwäldler zu sein“<br />
hat Berndt Fischer <strong>de</strong>n Beitrag zum<br />
Oberpfälzer Wald betitelt. Seiner<br />
Heimatregion hat <strong>de</strong>r Amberger ein<br />
liebevolles Kapitel gewidmet. „Dass<br />
im Oberpfälzer Wald auch Menschen<br />
lebten, bezeugten ehemals<br />
abenteuerliche, inzwischen ausgestorbene<br />
Autokennzeichen“,<br />
schreibt <strong>de</strong>r Autor selbstironisch<br />
über die „strukturschwache Region“.<br />
Seltene Vogelarten<br />
Um Autos geht es im weiteren<br />
Verlauf <strong>de</strong>s Kapitels nicht, da<strong>für</strong><br />
aber um viel schönere Dinge: um<br />
die Frühlingsküchenschelle etwa,<br />
die in Kiefernhei<strong>de</strong> blüht und die<br />
eine <strong>de</strong>r seltensten Blütenpflanzen<br />
Deutschlands ist. O<strong>de</strong>r um die<br />
Teichpfanne <strong>de</strong>r Tirschenreuther<br />
Weiherlandschaft, in <strong>de</strong>ren Umgebung<br />
ebenfalls sehr seltene Vogelarten<br />
brüten. O<strong>de</strong>r um <strong>de</strong>n Kranich,<br />
<strong>de</strong>r zu Beginn <strong>de</strong>s 20. Jahrhun<strong>de</strong>rts<br />
in Bayern als ausgestorben<br />
galt und <strong>de</strong>r nun in <strong>de</strong>n<br />
Sumpfwäl<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r nördlichen<br />
Oberpfalz wie<strong>de</strong>r brütet.<br />
„Manche Aufnahmen wür<strong>de</strong> man<br />
in fernen Regenwäl<strong>de</strong>rn vermuten“,<br />
liest man in <strong>de</strong>r Beschreibung<br />
<strong>de</strong>s prächtigen Bildban<strong>de</strong>s. Doch<br />
man muss nicht so weit fahren, um<br />
beeindrucken<strong>de</strong> Natur zu erleben.<br />
„Das Grüne Dach Europas“ liegt<br />
vor<strong>de</strong>r Haustüre.<br />
Wolf im Schneetreiben. Haben große Beutegreifer wie <strong>de</strong>r Wolf noch eine Zukunft imBöhmerwald?<br />
<strong>Der</strong> Gipfel <strong>de</strong>s Nußhardt inmitten ausge<strong>de</strong>hnter Wäl<strong>de</strong>r imFichtelgebirge trägt sein winterliches Schneekleid.<br />
Sowohl in Baumhöhlen<br />
als auch in<br />
Mauern und Dachstühlen<br />
von Gebäu<strong>de</strong>n<br />
haust <strong>de</strong>r<br />
nächtliche Siebenschläfer.<br />
Als Eiszeitrelikt hat<br />
diese alpine Unterart<br />
<strong>de</strong>s Dreizehenspechts<br />
nur in <strong>de</strong>n<br />
Hochlagen <strong>de</strong>s<br />
Bayerischen Wal<strong>de</strong>s<br />
überlebt.<br />
Die großen Habichtskäuze, die in<br />
Nord- und Osteuropa verbreiteter<br />
sind, kommen in Deutschland an<br />
keiner an<strong>de</strong>ren Stelle vor.<br />
<strong>Der</strong> männliche Hirsch trägt seine<br />
Geweih bis in <strong>de</strong>n Spätwinter.<br />
Buchtipp<br />
Natur- und Landschaftsfotograf<br />
Berndt Fischer war jahrelang unter<br />
<strong>de</strong>m „Grünen Dach“ unterwegs<br />
und hat dabei faszinieren<strong>de</strong><br />
Fotos geschossen, die dieses<br />
grüne Band, das <strong>de</strong>r Goldsteig<br />
von Nord nach Süd durchquert,<br />
von einer ganz neuen Seite zeigen.<br />
Er entführt in<strong>de</strong>m neuen<br />
Bildband aus <strong>de</strong>m Buch- und<br />
Kunstverlag Oberpfalz in ein<br />
einzigartiges Naturparadies im<br />
Herzen Europas.<br />
Auf 144 Seiten stellt er mit<br />
rund 200 Bil<strong>de</strong>rn eine wil<strong>de</strong> Natur<br />
vor, wie man sie so auf <strong>de</strong>m<br />
alten Kontinent nur noch selten<br />
fin<strong>de</strong>t. Dabei wirft er auch die<br />
Frage auf, wie wild die Natur im<br />
Frankenwald, im Fichtelgebirge,<br />
im Steinwald, im Oberpfälzer<br />
Wald, im Bayerischen Wald, im<br />
Böhmerwald und im Österreichischen<br />
Mühlviertel noch sein<br />
darf. Ein faszinieren<strong>de</strong>s Buch<br />
zum Schauen, Nach<strong>de</strong>nken und<br />
Staunen.<br />
„Das Grüne Dach Europas“<br />
(24,95 Euro) ist im Buch- und<br />
Kunstverlag Oberpfalz erschienen<br />
und ab sofort imBuchhan<strong>de</strong>l,<br />
in <strong>de</strong>n Geschäftsstellen <strong>de</strong>s<br />
Medienhauses <strong>Der</strong> neue <strong>Tag</strong>/<br />
Amberger Zeitung/Sulzbach-<br />
Rosenberger Zeitung sowie direkt<br />
beim Verlag (Telefon 09621/<br />
306-195) erhältlich.<br />
Weitere Informationen im Internet:<br />
www.buch-und-kunstverlag.<strong>de</strong>
56 · Nummer 290 Veranstaltungskalen<strong>de</strong>r Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012<br />
Ausstellungen<br />
Amberg<br />
Marionetten: Stadtmuseum, Zeughausstraße<br />
18; Sonntag, 16. Dezember.<br />
Son<strong>de</strong>rausstellung zum 100. To<strong>de</strong>stag<br />
<strong>de</strong>s Puppenspielers Joseph Leonhard<br />
„Papa“ Schmid. Infos unter<br />
Telefon (09621) 10284 und auf<br />
www.stadtmuseum.amberg.<strong>de</strong>.<br />
Eschenbach<br />
Gloria in excelsis <strong>de</strong>o –Krippenausstellung:<br />
Kulturzentrum „Beim<br />
Taubnschuster“, Wassergasse 21.<br />
Sonntags von14bis 17Uhr.<br />
Kemnath<br />
Son<strong>de</strong>rausstellungen: Heimat- und<br />
Handfeuerwaffenmuseum, Trautenbergstraße<br />
36. „Kommt auf nach<br />
Bethlehem – Kunstvolle Papierkrippen<br />
aus Trebitsch“, „Ein Museum<br />
lässt es krachen –Wir knacken die<br />
Nuss“ (erzgebirgische Nussknacker<br />
und Räuchermännchen) und „Unser<br />
Kemnath in winterlichen Ansichten“.<br />
Sonntags von14bis 16Uhr.<br />
Kirchenthumbach<br />
Bibelfiguren: Gagglhof, Auerbacherstraße<br />
24. Die Weihnachtsgeschichte<br />
in zwölf Szenen sowie verschie<strong>de</strong>ne<br />
Krippen aus <strong>de</strong>m Nachlass von Pfarrer<br />
Alois Böhm, Kirchenthumbach.<br />
Eintritt: 1,50 Euro, Kin<strong>de</strong>r frei. Erlös<br />
<strong>für</strong> ein Waisenhaus in Bethlehem. Infos<br />
unter Telefon (09647) 1314 und<br />
auf www.gagglhof.<strong>de</strong>.<br />
Schönsee<br />
Internationale Spitzenklöppelkunst:<br />
Centrum Bavaria Bohemia, Freyung<br />
1. „Schönheit <strong>de</strong>s Handwerks“ –<br />
Kunstwerke und Schülerarbeiten <strong>de</strong>r<br />
Textilschule aus Prag und „Farben <strong>de</strong>s<br />
Orients“ – Wettbewerbsausstellung<br />
<strong>de</strong>s Deutschen Klöppelverban<strong>de</strong>s;<br />
Klöppelvorführungen ab 14Uhr. Infos<br />
auf www.schoenseer-land.<strong>de</strong>.<br />
Sulzbach-Rosenberg<br />
Rosenberger Krippenweg: Rosenberg.<br />
65 Krippen in allen Variationen.<br />
Wegskizzen im Café Fischer und <strong>de</strong>r<br />
Sparkasse Rosenberg. Infos zu Führungen<br />
unter Telefon (09661) 1369<br />
o<strong>de</strong>r (09661) 75 46.<br />
Theisseil<br />
Erinnerungen an eine Landschaft:<br />
Atelier Roschau, Roschau 1; Samstag,<br />
15. Dezember, 16 bis 19Uhr und<br />
Sonntag,16. Dezember,jeweils 16 bis<br />
19Uhr. Jürgen Fischer und Sandra<br />
Hosol zeigen Malerei. Weitere Infos<br />
auf scheunenmalerei.jimdo.com.<br />
Tirschenreuth<br />
Bibelgeschichte: Museumsquartier,<br />
Regensburger Straße 6. Bil<strong>de</strong>r von<br />
TomBrankovic sowie Ikonen auf Holz<br />
und Porzellan. Bis27. Januar.Infos auf<br />
www.museumsquartier-tirschenreuth.<strong>de</strong>.<br />
Kinoprogramm <strong>de</strong>r Region<br />
Cooljazz, Gospels, Blues and Spirituals<br />
Die New Orleans Hotjazz-Formation<br />
„The Bavarian Classic Jazzband“<br />
bestritt bereits als Schülerband in<br />
<strong>de</strong>n 60ern erste, seinerzeit stark beachtete<br />
musikalische Gehversuche<br />
– beeinflusst von Vorbil<strong>de</strong>rn wie<br />
Dodds, Armstrong, Morton, Hen<strong>de</strong>rson<br />
und Bechet. Mitte <strong>de</strong>r 90er-<br />
Jahre kamen vier verbliebene Bu-<br />
Waldsassen<br />
Krippen und weihnachtliches<br />
Brauchtum aus <strong>de</strong>m Egerland: Stiftlandmuseum<br />
Waldsassen, Museumstraße<br />
1. Über 150 Krippen und zahlreiche<br />
weihnachtliche Exponate.Heiligabend<br />
und Silvester geschlossen.<br />
Wei<strong>de</strong>n<br />
Kunst im Foyer: Medienhaus „<strong>Der</strong><br />
neue <strong>Tag</strong>“,Weigelstraße 16. Otto Dünne<br />
zeigt „Landschaften und Ortschaften“.<br />
Drucke vonKupferplatten sowie<br />
ein Holzschnitt. Während <strong>de</strong>r üblichen<br />
Geschäftszeiten.<br />
Schnitzer aus Pleystein: City-Center,<br />
Max-Reger-Straße 16; Samstag, 15.<br />
Dezember, 10bis 18Uhr. Die Schnitzergemeinschaft<br />
Pleystein präsentiert<br />
sich im Weihnachtsstand im Erdgeschoss.<br />
Die Mitglie<strong>de</strong>r zeigen beson<strong>de</strong>re<br />
Schaustücke und bieten Vorführungen<br />
rund ums Schnitzen.<br />
Opfer rechter Gewalt in Deutschland<br />
seit 1990: Regionalbibliothek, Scheibenstraße<br />
7. Die Ausstellung porträtiert<br />
Menschen, die rechter Gewalt<br />
zum Opfer fielen. Viele wur<strong>de</strong>n getötet,<br />
weil <strong>für</strong> sie im Weltbild <strong>de</strong>r rechtsextremen<br />
kein Platz ist; manche, weil<br />
sie <strong>de</strong>n Mut hatten, Nazi-Parolen zu<br />
wi<strong>de</strong>rsprechen. Weitere Infos auf<br />
www.regionalbibliothek-wei<strong>de</strong>n.<strong>de</strong>.<br />
DER HOBBIT 3D<br />
Tgl. außer Mo16:30 20:00 Monur 20:00<br />
BREAKING DAWN 2 Tgl. außer Mo17:00 20:00<br />
Fr Sa a. 22:30 Sa So a. 14:30 Mo nur 20:00<br />
Tirschenreuth Kinoprogramm bis 19.12.2012<br />
��� ������ � ���� �������������� ������<br />
Tägl. 16:00, 19:30 /Sa. auch 22:00 /Mo. keine 16:00<br />
��� ������ ����� ����������� �����<br />
Tägl. außer Mo. 19:00 /Sa. auch 22:15<br />
Sa., So. &Di. auch 15:00 (12 J.)<br />
SKYFALL Tgl. 19:30 FrSaauch 22:15 �������� Sa., So. &Di. 20:00 /Sa. auch 22:30 (16 J.)<br />
RALPH REICHTS Tgl. außer Mo16:45 Sa So a. 14:30<br />
DIENSTAG KINOTAG–www.kino-wei<strong>de</strong>n.<strong>de</strong><br />
������ ����� ���������� ������<br />
So. &Mi. 20:00 /Sa. 22:45<br />
������� Sa., So. &Di. 20:00<br />
(16 J.)<br />
(12 J.)<br />
�������� ���� ����� � Tägl. außer Mo. 20:00<br />
DER HOBBIT 3D<br />
Do Fr So Di Mi 16:00 19:30Fra.22:15 Mo nur 19:30<br />
MET LIVE: Verdi AIDA M<br />
Sa 19:00<br />
DIENSTAG KINOTAG–www.kino-wei<strong>de</strong>n.<strong>de</strong><br />
Sa. auch 22:30 /Sa., So. &Di. auch 17:00<br />
��� ��� ���� ��� ���� �����<br />
����� ������� ������<br />
Tägl. außer Mo. 15:00, 17:15<br />
��� ����� ��� ������ ������<br />
(12 J.)<br />
Sa. 22:30<br />
(0J.)<br />
Tägl. außer Mo.15:00 (6J.)<br />
��� ��������� ��� ����������<br />
Tägl. außer Mo. 15:00 (0J.)<br />
���� ��������� �������� ������ ����<br />
Sa., So. &Di. 15:00 (0 J.)<br />
��������������������� ���� �������� �� ��<br />
������ ������������� �����������������<br />
% 0961/ 25544 o. 4016064 o. 38835400 /www.neue-welt-kino.<strong>de</strong><br />
Bei uns ist Montag und Dienstag Kinotag<br />
Mo<strong>de</strong>rnste digi. Bild-, Ton- u. 3D Technik<br />
Ab sofort kostenlose Internet-Reservierung<br />
KINOGUTSCHEINE <strong>für</strong> WEIHNACHTEN!<br />
���������� ������� ��� ����������� ������������<br />
So 16.12. 16.00 ¤20.-<br />
DER NUSSKNACKER vom BOLSHOI-Ballett<br />
DER HOBBIT3DTgl. 16.00 19.30 /Saa.21.30 /12J.<br />
BREAKING DAWN 2 Tgl. (außer So) 16.15 20.00<br />
Sa a. 22.30 /So17.30 20.00 /12J.<br />
SILENT HILL: REVELATION 3D Sa. 19.00 22.45<br />
Mo, Di20.15 16 J.<br />
HÜTER DES LICHTS 3DTgl. (außer So) 16.30<br />
So 20.15 /6J.<br />
GEHEIMNIS D. FEENFLÜGEL So 15.30 /0J.<br />
<strong>Der</strong> Hobbit in 2-D: Sa. bis Mi. 20.00 Uhr<br />
in 3-D: Sa. bis Mi. 19.30 / Sa., So. auch 16.00 (erm.)<br />
Breaking Dawn 2 letztm. Sa., So. 18.00 (erm.)<br />
Niko 2 letztm. Sa. 14.00 (erm.), <strong>für</strong> Kin<strong>de</strong>r 4,80 €<br />
Preview So. 14.00 Sammys Abenteuer 2<br />
D. Geheimnis d. Feenflügel Sa., So. 14.00 (erm.)<br />
Die Hüter d. Lichts 2-D: Sa., So. 16.00 (erm.)<br />
Ab 26. 12. Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger 3-D<br />
Wir wünschen all unseren Gästen frohe Weihnachten!<br />
ben von einst, inzwischen gestan<strong>de</strong>ne<br />
und erfolgreiche Herren, in<br />
München zusammen und beschlossen<br />
die Aufbereitung <strong>de</strong>r Originalband<br />
mit bekannten Interpreten <strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>utschen Szene. Das als wohltuend<br />
empfun<strong>de</strong>ne stimmige Miteinan<strong>de</strong>r<br />
innerhalb <strong>de</strong>s Ensembles,<br />
ein ausgeprägter Hang zu kabaret-<br />
Weihnachtsmärkte<br />
Amberg<br />
Weihnachtsmarkt: Marktplatz. Werktags<br />
von 10bis 20Uhr, sonntags von<br />
13 bis 20Uhr. Weihnachtskutsche:<br />
mittwochs und freitags bis sonntags<br />
von 13.30 bis 17Uhr. Infos auf<br />
www.amberger-weihnachtsmarkt.<strong>de</strong>.<br />
Guteneck<br />
Historischer, romantischer Weihnachtsmarkt:<br />
Schloss Guteneck,<br />
Schlossberg 10. Je<strong>de</strong>s Wochenen<strong>de</strong><br />
am Samstag,14bis 22Uhr, und Sonntag,<br />
11 bis 21Uhr. Infos auf<br />
www.schloss-guteneck.<strong>de</strong>.<br />
Neualbenreuth<br />
Weihnachtlicher Kunsthandwerkermarkt:<br />
Marktplatz bis Sengerhof,<br />
Turmstraße. Weihnachtlich geschmückte<br />
Holzbu<strong>de</strong>n. Korbflechter,<br />
Besenbin<strong>de</strong>r, Glasbläser, Sticken und<br />
Filzen. Alte Bräuche und selbstgestaltete<br />
Märchen. Kerzenziehen und Basteln<br />
mit Kin<strong>de</strong>rn. Nikolausbesuch gegen<br />
16Uhr.<br />
Tirschenreuth<br />
Weihnachtsmarkt: Zeitlos,Kornbühlstraße<br />
52; Sonntag, 16. Dezember, 13<br />
bis 20Uhr. Engel verteilen Geschenke.<br />
Musik: Waldsassener Blechbläser.<br />
Selbstgebastelte Waren. Feuerschalen<br />
ab Einbruch <strong>de</strong>r Dunkelheit.<br />
Vilseck<br />
Vilsecker Weihnachtsmarkt: Burg<br />
Dagestein, Schlossgasse; Samstag, 15.<br />
Dezember, 16.45 bis 21Uhr. Laternenzug<br />
mit <strong>de</strong>m Nachtwächter vom<br />
Marktplatz in die Burg Dagestein, Besuch<br />
vom Nikolaus, Schneemann-<br />
Treffen – Die drei größten Schneemanngruppen<br />
erhalten einen Preis.<br />
Waldsassen<br />
Stimmungsvolle Sta<strong>de</strong>lzeit: Steinstadl,<br />
Brauhausstraße 16. Kunsthandwerk,<br />
Antikes und Gedankengarten.<br />
Samstags von14bis 16Uhr.<br />
Freizeit &Familie<br />
Amberg<br />
Zumba for Gambia: Club Habana,<br />
Georgenstraße 54; Sonntag, 16. Dezember,<br />
15 bis 18Uhr. Zumbaparty<br />
zugunsten „Socialis for the Gambia“.<br />
Infos auf www.zumba-habana.<strong>de</strong>.<br />
tistisch-satirischen Einlagen vor und<br />
während <strong>de</strong>r Auftritte und die<br />
durchdachte professionelle Mo<strong>de</strong>rationen<br />
<strong>de</strong>r Musiker lassen <strong>de</strong>n Funken<br />
aufs Publikum überspringen.<br />
Karten <strong>für</strong> das Konzert am Freitag,<br />
21. Dezember, 20Uhr im Rathaus<br />
in Sulzbach-Rosenberg gibt es unter<br />
Telefon (09661) 51 01 10. Bild: hfz<br />
Floß<br />
Blechschmuck: Kulturwerkstatt,<br />
Kalmreuth 3; Samstag, 15. Dezember,<br />
15 bis 18Uhr. Weihnachtliche Metallwerkstatt.<br />
Aus Kupferblech und<br />
Emaillefarbe wer<strong>de</strong>n Schmuckstücke<br />
hergestellt, die am o<strong>de</strong>r unter <strong>de</strong>m<br />
Baum liegen können. Infos auf<br />
www.kulturwerkstatt-info.<strong>de</strong>.<br />
Kin<strong>de</strong>rKunstRaum –Offenes Kin<strong>de</strong>ratelier:<br />
Kulturwerkstatt, Kalmreuth 3;<br />
Montag, 17. Dezember. Zeit, Raum<br />
und Material <strong>für</strong> Spiel, Fantasie und<br />
eigenes Gestalten mit Farbe, Papier,<br />
Ton, Natur und an<strong>de</strong>ren Dingen rund<br />
um Kunst und Werk. Abvier Jahren.<br />
Gebühr: 10/45/85 Euro. Infos auf<br />
www.kulturwerkstatt-info.<strong>de</strong>.<br />
Pirk<br />
Lustig-besinnlicher Weihnachtsnachmittag:<br />
Pfarrheim, Kirchenstraße<br />
10; Samstag, 15. Dezember, und<br />
Sonntag, 16. Dezember, jeweils<br />
14.30 Uhr. Musik, Geschichten, Sketche<br />
und ein Stück vom„Pirker Brettchen“<br />
sowie Nikolausbesuch. Eintritt:<br />
5Euro. Je<strong>de</strong>s Kind erhält vom Nikolaus<br />
ein kleines Geschenk.<br />
Schmidga<strong>de</strong>n<br />
Rottendorf leuchtet: Dorfmitte von<br />
Rottendorf bei Schmidga<strong>de</strong>n: Samstag,<br />
15. Dezember, und Sonntag, 16.<br />
Dezember,jeweils 16.30 Uhr. Fensterbil<strong>de</strong>r<br />
mit Motiven zur Weihnachtszeit.<br />
Programm mit Musikanten, Sängern<br />
und Chören, sowie am Sonntag<br />
ab 18Uhreine Herbergssuche.<br />
Tirschenreuth<br />
Betthupferlgeschichten: Marktplatz,<br />
Stadtmitte. Täglich um 17.30 Uhr<br />
Betthupferlgeschichten beim Christbaum.<br />
Am 16. Dezember zusätzlich<br />
um 17Uhr Führung <strong>für</strong> Kin<strong>de</strong>r;Treffpunkt:<br />
Barockgarten.<br />
Wei<strong>de</strong>n<br />
Krippentiere aus aller Welt: Internationales<br />
Keramik-Museum, Luitpoldstraße<br />
25; Sonntag, 16. Dezember,<br />
14.30 bis 16Uhr. Tierisches aus verschie<strong>de</strong>nen<br />
Erdteilen und Zeitepochen.<br />
In <strong>de</strong>r Tonwerkstatt entstehen<br />
neben Ochs und Esel exotische Tiere.<br />
Infos auf www.kulturwerkstatt-info.<strong>de</strong>.<br />
Windischeschenbach<br />
Eschawecka Weihnachtsstandl: Vor<br />
<strong>de</strong>m Rathaus, Hauptstraße 34; Samstag,<br />
15. Dezember, und Sonntag, 16.<br />
Dezember. Samstag: Jugendblaskapelle<br />
Neuhauser Boum; Sonntag:<br />
Jagdhornbläser.<br />
Ausflugsziele<br />
Gleiritsch<br />
Wildgehege: Wildgehege Plassenberg,<br />
Nähe Sportplatz Gleiritsch. Heimische<br />
Wildtiere. Rotwild, Sika, Fasane,<br />
Waschbären und Co. Ganzjährig<br />
von 9bis 20Uhr geöffnet. Infos unter<br />
Telefon (09655) 204.<br />
Kin<strong>de</strong>rtheater<br />
Schwandorf<br />
Die Weihnachtsgans Auguste: Oberpfälzer<br />
Künstlerhaus, Fronberger<br />
Straße 31; Samstag, 15. Dezember,<br />
14.30 und 16Uhr. Das Schwandorfer<br />
Marionettentheater zeigt das Stück<br />
nach <strong>de</strong>m Kin<strong>de</strong>rbuch von Friedrich<br />
Wolf, dramatisiertvon Raimund Pöllmann.<br />
Für Kin<strong>de</strong>r ab vier Jahren und<br />
Erwachsene. Weiterer Termin am 16.<br />
Dezember,14.30Uhr.<br />
Theisseil<br />
Kein Schnee in Kasperlhausen: Gaststätte<br />
„E<strong>de</strong>lweiß“, E<strong>de</strong>ldorf 1;Sonntag,<br />
16. Dezember,15Uhr.InKasperlhausen<br />
gibt es keinen Schnee. Frau<br />
Holle ist verschwun<strong>de</strong>n. Hermanns-<br />
Kasperltheater zeigt eine Wintergeschichte.Eintritt:<br />
3Euro. Karten unter<br />
Telefon (0961) 35408.<br />
Stadtführungen<br />
Prag<br />
Prager Winterzauber: Prager Burg,<br />
Hradčany Praha; Samstag, 5. Januar.<br />
Veranstalter: Kulturverein Bohème.<br />
Programm: Insi<strong>de</strong>r-Stadtführung, Jüdische<br />
Gemein<strong>de</strong>, Dinner im Barockpalast,Kneipentour,Kunsthandwerkermarkt<br />
Havelska. Im Reisepreis (149<br />
Euro): Busfahrt, Übernachtung mit<br />
Frühstück und Programm.WeitereInfos<br />
und Anmeldung unter Telefon<br />
(09621) 49490 o<strong>de</strong>r E-Mail an:<br />
Maria_vonStern@web.<strong>de</strong>.<br />
Grün<strong>de</strong>r: Anton Döhler und Victor von Gostomski<br />
<strong>Der</strong> neue <strong>Tag</strong> – Oberpfälzischer Kurier,<br />
67. Jahrgang<br />
Druck- und Verlagshaus GmbH, Weigelstraße<br />
16, 92637 Wei<strong>de</strong>n, Postfach 1340, 92603 Wei<strong>de</strong>n,<br />
Telefon: (0961) 85-0, Telefax (0961) 44747 und<br />
418336 (Redaktion), (0961) 46738 und 42003 (Anzeigen).<br />
Internet: www.oberpfalznetz.<strong>de</strong><br />
Geschäftsführer: Dipl.-Kfm. Leonhard Helmreich,<br />
Andreas Holch, Reinhold Pöll, Viola Vogelsang-Reichl.<br />
Chefredaktion: Hans Klemm, Clemens Fütterer.<br />
Chef vom Dienst: Michael Ascherl, Stellvertreter:<br />
Thomas Schaller.<br />
Politik, Bayern/Oberpfalz, Weltgeschehen, Wirtschaft:<br />
Albert Franz, Vertreter Frank Werner und Stefan Zaruba.<br />
Kultur und Magazin: Stefan Voit.<br />
Sport: Alfred Schwarzmeier, Vertreter Wilhelm<br />
Dötsch.<br />
Lokalredaktionen: Wei<strong>de</strong>n/Neustadt: Volker Klitzing<br />
und Martin Staffe, Vertreter Ralph Gammanick.<br />
Eschenbach/Kemnath: Michael Meyer.<br />
Großlandkreis Schwandorf: Wilhelm Amann, Vertreter<br />
Heinrich Mayer (Schwandorf), Claudia Völkl<br />
(Nabburg), Georg Köppl (Oberviechtach). Tirschenreuth:<br />
Berthold Zeitler, Vertreter Werner Schirmer<br />
(Stiftland). Vohenstrauß: Wolfgang Radtke. Mitherausgeber<br />
<strong>für</strong> „<strong>Der</strong> neue <strong>Tag</strong>/Grenz-Warte“: Firma<br />
Ignaz Forstner Oberviechtach KG.<br />
Gesamtverkaufsleitung: Rainer Lindner.<br />
Beilage, Service, <strong>Oberpfalznetz</strong>-Content:<br />
Jürgen Herda.<br />
amberger Zeitung – Amberger Volkszeitung,<br />
65. Jahrgang<br />
Sulzbach-rosenberger Zeitung<br />
Druck- und Verlagshaus GmbH, Zweignie<strong>de</strong>rlassung<br />
Amberger Zeitung, Mühlgasse 2, 92224 Amberg, Postfach<br />
1151, 92201 Amberg, Telefon: (09621) 306-0, Telefax:<br />
(09621) 15140 und 306250.<br />
Lokalredaktionen: Amberg: Jürgen Kandziora, Vertreter<br />
Erich Lobenhofer. Reportagen: Robert Stammler.<br />
Sulzbach-Rosenberg: Joachim Gebhardt, Vertreter<br />
Andreas Royer. Sport: Reiner Fröhlich.<br />
Unverlangte Manuskripte wer<strong>de</strong>n nicht zurückgesandt.<br />
Monatsbezugspreis frei Haus EUR 27,90<br />
einschl. Zustellgebühr und 7 Prozent Mehrwertsteuer.<br />
Bei Postzustellung beträgt <strong>de</strong>r Preis EUR 29,90.<br />
Zurzeit ist <strong>de</strong>r Anzeigentarif Nr. 47 vom 1. 1. 2012 gültig.<br />
Kein Entschädigungsanspruch im Falle höherer<br />
Gewalt, zum Beispiel bei Streik, Aussperrung und<br />
Ähnlichem. Die Abbestellung <strong>de</strong>s Abonnements gilt<br />
nur zum Monatsen<strong>de</strong> und muss bis spätestens 5. <strong>de</strong>s<br />
Monats schriftlich beim Verlag vorliegen. Im Übrigen<br />
gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />
<strong>für</strong> Abonnements, die in unseren Geschäftsstellen<br />
ausgehängt sind.<br />
©2012 <strong>für</strong> Text, Bil<strong>de</strong>r und von uns gestaltete Anzeigen<br />
beim Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung<br />
und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher<br />
Genehmigung. Diese Zeitung wird ganz o<strong>de</strong>r in Teilen<br />
im Print und digital vertrieben. Für die Übernahme<br />
von Artikeln in interne elektronische Pressespiegel erhalten<br />
Sie die erfor<strong>de</strong>rlichen Rechte über die PMG<br />
Presse-Monitor GmbH: www.presse-monitor.<strong>de</strong><br />
Bei <strong>de</strong>r Herstellung dieser Zeitung beträgt <strong>de</strong>r Altpapieranteil<br />
bis zu hun<strong>de</strong>rt Prozent.
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Veranstaltungskalen<strong>de</strong>r Nummer 290 · 57<br />
Lesungen<br />
Püchersreuth<br />
Heiliche Nacht ... aaf oberpfälzisch:<br />
Gemein<strong>de</strong>saal, Neustädter Straße 1;<br />
Samstag, 15. Dezember, 20Uhr. <strong>Der</strong><br />
OberpfälzerWortspieler HubertTreml<br />
liest die von Horst Maschke neu ins<br />
Oberpfälzische übertragene „Heilige<br />
Nacht“ von Ludwig Thoma so lebendig,<br />
dass einem adventliche Freu<strong>de</strong>,<br />
aber auch Gänsehaut garantiert sind.<br />
Dazwischen singt HubertTreml neue<br />
Oberpfälzer Lie<strong>de</strong>r.<br />
Ursulapoppenricht<br />
Heilige Nacht von Ludwig Thoma:<br />
Kirche St. Ursula, Pfarrer-Lindl-Platz<br />
1; Sonntag, 16. Dezember, 17Uhr. Richard<br />
Gabler tragt die Originalerzählung<br />
vonThoma frei vor. Mit musikalischer<br />
Begleitung durch Männergesangsverein<br />
und Gruppe Saitenklang.<br />
Statt Eintritt Spen<strong>de</strong>n <strong>für</strong> die Noma-<br />
Hilfe erwünscht.<br />
Live Musik<br />
Neukirchen<br />
Neukirchner Advent: Landhotel<br />
„Neukirchner Hof“ Sonntag, 16. Dezember,<br />
15Uhr. <strong>Der</strong> musikalischen<br />
Bogen spannt sich von Klassik über<br />
Volksmusik bis hin zu mo<strong>de</strong>rnen Weisen.<br />
Bil<strong>de</strong>r aus Neukirchen in früheren<br />
Zeiten, erläutert von Heimatpfleger<br />
Walter Schraml, und ein Hirtenspiel<br />
<strong>de</strong>r Theatergruppe.<br />
Blues/Jazz/Rock<br />
Amberg<br />
Holstuonarmusigbigbandclub –<br />
HMBC: Ringtheater, Spitalgraben;<br />
Freitag, 11. Januar, 20.30Uhr. Mischung<br />
aus Volksmusik, Pop, Jazz,<br />
Volks- und Weltmusik. DieVorarlberger<br />
wur<strong>de</strong>n durch ihren Hit„Vo Mello<br />
bis ge Schoppornou“ bekannt. Karten<br />
am AZ-Ticketschalter.<br />
Wei<strong>de</strong>n<br />
Soulsession: Kunstverein Wei<strong>de</strong>n, Le<strong>de</strong>rerstraße<br />
6; Samstag, 15. Dezember,<br />
22Uhr. <strong>Der</strong> schweizer Saxophonist<br />
und Sänger Eric Rohner sorgt zusammen<br />
mit drei Mitstreitern von<br />
Grand Slam <strong>für</strong> eine heiße Jazz-,<br />
Funk- und Soulsession. Gespielt wer<strong>de</strong>n<br />
neben Klassikern <strong>de</strong>r letzten 40<br />
Jahre(Herbie Hancock, James Brown,<br />
Kool &The Gang usw.) auch ein paar<br />
Nummernaus <strong>de</strong>m Grand Slam-Set.<br />
Clones of Rock: Mehrzweckhalle, Am<br />
Langen Steg 17; Samstag, 22. Dezember,<br />
19Uhr. Tribute-Festival. Mit<br />
„Crossroads“ (Bon Jovi), „Sacarium“<br />
(Metallica), „AC/DX.“ (AC/DC) und<br />
die Rammstein-Tribute-Band „Weißglut“.<br />
Tickets im Medienhaus „<strong>Der</strong><br />
neue <strong>Tag</strong>“. Infos: www.salute-club.<strong>de</strong>.<br />
Eintritt: 17 Euro.<br />
Wernberg-Köblitz<br />
Blaze: Musik-Café „B14“, Nürnberger<br />
Straße 10; Samstag, 15. Dezember,20<br />
bis 23Uhr. Langjährige musikalische<br />
Erfahrung und Reife <strong>de</strong>r einzelnen<br />
Mitglie<strong>de</strong>r, gepaart mit einer Riesenportion<br />
Spiellaune, Improvisationsfreu<strong>de</strong><br />
und Humor lassen ein außergewöhnliches<br />
Ergebnis erwarten.<br />
Chor/Gospel<br />
Kaltenbrunn<br />
Benefizkonzert: Pfarrkirche St. Martin,<br />
Kirchplatz 1; Sonntag, 16. Dezember,<br />
17Uhr. Mit <strong>de</strong>m AOK-Chor Wei<strong>de</strong>n.<br />
Eintritt frei. Spen<strong>de</strong>n <strong>für</strong> indische<br />
Waisenkin<strong>de</strong>r erbeten.<br />
Wei<strong>de</strong>n<br />
Choralamt: Kirche St. Marien, Kirchenstraße<br />
40; Samstag, 15. Dezember,<br />
17Uhr. Lateinisch gesungenes<br />
Choralamt. Infos auf www.choralschola-wei<strong>de</strong>n.<strong>de</strong>.<br />
Klassische Konzerte<br />
Amberg<br />
Benefizkonzert: Pfarrkirche St. Georg<br />
Amberg, Malteserplatz 4; Sonntag, 16.<br />
Dezember,18Uhr.Die Knappschaftskapelle<br />
Amberg spielt Hän<strong>de</strong>l, Anton<br />
Bruckner, Cornelius und Clau<strong>de</strong> T.<br />
Smith. Eintritt frei. Spen<strong>de</strong>n erbeten.<br />
Christmas on Ice: HAW-Sporthalle,<br />
Sechserstraße; Mittwoch, 19. Dezember,19.30Uhr.<br />
Chor,Bigband und das<br />
Musical- und Tanzensemble <strong>de</strong>r Berufsfachschule<br />
<strong>für</strong> Musik Sulzbach-<br />
Rosenberg präsentieren eine winterlich-weihnachtliche<br />
Klangwelt.<br />
Hohenburg<br />
Weihnachtskonzert: Kirche St. Jakobus,<br />
Nikolaus-Erb-Straße 1; Sonntag,<br />
16. Dezember, 18Uhr. Konzert <strong>de</strong>r<br />
Trachtenkapelle und <strong>de</strong>s Nachwuchsorchesters.<br />
Eintritt frei.<br />
Pressath<br />
Vorweihnachtliches Konzert: Stadtpfarrkirche<br />
St. Georg, Hauptstraße 9;<br />
<strong>Der</strong> Höhepunkt <strong>de</strong>r Bohème-<br />
Kul- Touren fällt auf das<br />
erste Wochenen<strong>de</strong> im neuen<br />
Jahr: Zusammen mit <strong>de</strong>n Heiligen<br />
Drei Königen lädt <strong>de</strong>r Verein<br />
zur Erkundung von Prags Winterzauber<br />
am 5./6. Januar.<br />
Die Stadt, die <strong>de</strong>r Gol<strong>de</strong>nen Straße<br />
ihren Namen borgte, hat ein Luxusproblem.<br />
Kaum eine zweite europäische<br />
Metropole nennt ein<br />
größeres historisches Zentrum ihr<br />
Eigen –vom weitläufigen Wenzelsplatz<br />
in <strong>de</strong>r Neustadt bis hoch zum<br />
mächtigen Hradschin auf <strong>de</strong>r<br />
Kleinseite, vom Schloss Troja mit<br />
<strong>de</strong>m benachbarten Zoo imNor<strong>de</strong>n<br />
bis zum Vysehrad im Stadtsü<strong>de</strong>n<br />
erstreckt sich das UNESCO-geschützte<br />
Kulturensemble,das es zu<br />
ent<strong>de</strong>cken gilt. MitimProgramm:<br />
■ Insi<strong>de</strong>r-Stadtführung jenseits<br />
tou- ristischer Trampelpfa<strong>de</strong>,<br />
■ Besuch <strong>de</strong>s Jüdischen Viertels:<br />
Gespräch mit einem Gemein<strong>de</strong>mitglied,<br />
■ Besuch <strong>de</strong>s Kunsthandwerkermarktes<br />
Havelska,<br />
■ Dinner im Barockpalast Pallfv,<br />
Samstag, 15. Dezember, 19Uhr. Mitwirken<strong>de</strong>:<br />
Chorgemeinschaft St.<br />
Georg Pressath, Streicherensemble<br />
„Sinfonietta Franconica“ und Harfenistin<br />
Maria-Theresa Freibott. Eintritt:<br />
8/6 Euro.<br />
Weihnachtskonzert <strong>de</strong>r Musikschule<br />
Vierstädtedreieck: Stadtpfarrkirche<br />
St.Georg, Hauptstraße 9; Sonntag, 16.<br />
Dezember, 16Uhr. Ensembles <strong>de</strong>r Instrumentalfächer<br />
und die Gesangsschüler<br />
bieten ein Programm mit<br />
weihnachtlichen Lie<strong>de</strong>rn und Instrumentalstücken.<br />
Holzbläserensemble<br />
mit Querflöte, Oboe, Klarinette und<br />
Fagott. Eintritt frei.<br />
Sulzbach-Rosenberg<br />
Weihnachtskonzert: Christuskirche,<br />
Neustadt 3; Sonntag, 16. Dezember,<br />
16Uhr. Geigenensemle, Gesangssolisten,<br />
Jugend- und Blockflötenorchester<br />
sowie Solisten <strong>de</strong>r Sing- und<br />
Musikschule präsentieren Werke aus<br />
allen musikalischen Epochen.<br />
Vilseck<br />
Benefizkonzert: Mehrzweckhalle,St.-<br />
Georg-Straße 11; Samstag, 15. De-<br />
Prager Winterzauber<br />
Bohème-Kulturfahrt in die Gol<strong>de</strong>ne Stadt<br />
Silvesterparty<br />
in Amberg<br />
Nach <strong>de</strong>n ersten zwei<br />
Silvesterpartys in<br />
Kreuth bei Rie<strong>de</strong>n mit<br />
jeweils weit über<br />
1000 Gästen haben<br />
sich die „Quertreiber“<br />
dazu entschlossen,<br />
wie<strong>de</strong>r eine Silvesterparty<br />
zu feiern –<br />
Heuer aber zum<br />
ersten Mal inAmberg<br />
im Schlo<strong>de</strong>rer-Bräu.<br />
Mehrere Bars, sowohl<br />
„OpenAir“ im Innenhof<br />
als auch im<br />
Innenbereich, stehen<br />
zur Verfügung. ViaTV<br />
und Leinwand wird<br />
die Musik in alle<br />
Räume übertragen.<br />
Die Band spielt Alpenrock,<br />
Oldies,<br />
Schlager, NDW,<br />
Klassiker aus Rock<br />
und Pop bis hin zu aktuellen<br />
Hits aus <strong>de</strong>n<br />
Charts. Einlass ist um<br />
19 Uhr, Beginn um<br />
20.30 Uhr. Karten<br />
kosten im Vorverkauf<br />
7Euro, an <strong>de</strong>r Abendkasse<br />
9Euro –Vorverkauf<br />
unter (0160)<br />
90 76 02 48. Infos:<br />
www.d-quertreiber.<strong>de</strong>.<br />
Auf <strong>de</strong>m Programm steht auch die Spanische Synagoge. Bild: jhr<br />
■ Stammtisch mit Deutschpragern:<br />
Kompetente Gesprächspartner von<br />
Tschechien-Online,Radio Prag etc.,<br />
■ Kneipenbummel und Austausch<br />
mit Prager Insi<strong>de</strong>rn.<br />
■ Im Reisepreis (149 Euro) sind außer<br />
<strong>de</strong>m folgen<strong>de</strong> Leistungen ent-<br />
zember, 19.30Uhr. Sänger und Musiker<br />
<strong>de</strong>r Pfarrei Schlicht geben ein gemeinsames<br />
Konzert. Erlös <strong>für</strong> die Lebenshilfe<br />
Ambergund <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rgarten<br />
Schlicht.<br />
Vohenstrauß<br />
Vorweihnachtliches Konzert: Stadtpfarrkirche,<br />
Marienplatz 1; Sonntag,<br />
16. Dezember, 15.30Uhr. Mitwirken<strong>de</strong>:<br />
Chorgemeinschaft St. Georg aus<br />
Pressath, „sinfonietta franconica“<br />
und Harfenistin Maria-Theresa Freibott.<br />
Eintritt frei, Spen<strong>de</strong>n erbeten.<br />
Vorbach<br />
Adventskonzert: St. Anna-Kirche;<br />
Sonntag, 16. Dezember, 17Uhr. Mitwirken<strong>de</strong>:<br />
Kirchen- und Jugendchor,<br />
Männersextett, Sabrina Ott, Lindner<br />
Lucki, Vorbachsaiten, Geigen- und<br />
Bläserensemble,Vorbacher Duo. Texte<br />
von Pfarrer Pater Adrian. Danach<br />
spielt die Jugendblaskapelle Kirchenthumbach<br />
weihnachtliche Weisen am<br />
Gemein<strong>de</strong>zentrum.<br />
Wei<strong>de</strong>n<br />
Bachs Weihnachtsoratorium: Kirche<br />
Herz Jesu, Lerchenfeld 7; Samstag, 15.<br />
Dezember, 20Uhr. Konzert <strong>de</strong>s Wei<strong>de</strong>ner<br />
Kammerchors zum 40-jährigen<br />
Chor-Jubiläum mit <strong>de</strong>m Barockensemble<br />
„La Moresca“.<br />
Volksmusik &Folk<br />
Amberg<br />
32. Amberger Adventssingen: Stadttheater,<br />
Schrannenplatz 8; Samstag,<br />
15. Dezember,19.30Uhr. Weihnachtslie<strong>de</strong>r,<br />
besinnliche Texte aus <strong>de</strong>r<br />
Oberpfalz, Krippenspiel. Eintritt: 7<br />
Euro. Karten: (09621) 10233 o<strong>de</strong>r<br />
www.stadttheater-amberg.<strong>de</strong><br />
Reuth bei Erbendorf<br />
Adventssingen: Premenreuther Pfarrkirche,Falkenberger<br />
Straße; Samstag,<br />
15. Dezember, 18Uhr.„Staad, staad –<br />
es is’ Avent“. Mit: Josef Kempf (Gesang),<br />
Julia Kraus (Querflöte), Neustädter<br />
Zithertrio, Josefshofer<br />
Hausg’sang, Kin<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Kin<strong>de</strong>rhauses<br />
St. Josef (Krippenspiel). Spen<strong>de</strong>n <strong>für</strong><br />
Kin<strong>de</strong>rhaus erwünscht. Eintritt frei.<br />
Schnaittenbach<br />
Musikantentreffen: Buchberghütte;<br />
Samstag, 15. Dezember, 20Uhr. Für<br />
Musikanten, Interessierte und Zuhörer.<br />
Infos unter (09622) 4757.<br />
Waldthurn<br />
Das etwas an<strong>de</strong>re Musikantentreffen:<br />
Pfarrheim, Vohenstraußer Straße<br />
14; Samstag, 15. Dezember, 20Uhr.<br />
Musiker aus <strong>de</strong>r Region la<strong>de</strong>n ein zum<br />
halten: Fahrt immo<strong>de</strong>rnen Reisebus,<br />
eine Übernachtung mit Frühstücksbuffet<br />
in DZ/EZ mit Bad o<strong>de</strong>r<br />
Dusche/WC.<br />
Anmeldung unter Telefon (09621)<br />
49 49 0 o<strong>de</strong>r per E-Mail an<br />
Maria_vonStern@web.<strong>de</strong><br />
gemeinsamen Musikabend in <strong>de</strong>r<br />
„staa<strong>de</strong>n“ Zeit. Eintritt frei.<br />
Wei<strong>de</strong>n<br />
Weihnachtssitzweil: Almhütte,<br />
Leuchtenberger Straße 44; Samstag,<br />
15. Dezember, 19Uhr. Sitzweil. Eintritt<br />
frei, Spen<strong>de</strong>n erbeten.<br />
Show<br />
Amberg<br />
Mother Africa: ACC, Schießstätteweg<br />
8; Sonntag, 13. Januar, 19Uhr. Circus<br />
<strong>de</strong>r Sinne.Rund 40 Künstler aus Afrika<br />
präsentieren eine Mischung aus<br />
Akrobatik, Artistik, Musik und Tanz.<br />
Karten: NT/AZ-Ticketservice.<br />
Sterneküche durchgedreht: ACC,<br />
Schießstätteweg8;Sonntag, 20. Januar,<br />
19Uhr. TV- und Starkoch Alexan<strong>de</strong>r<br />
Herrmann auf großer Tour. Kombination<br />
aus Koch- und Late-Night-<br />
Show.Karten: NT/AZ-Ticketservice.<br />
Rhythm of the Dance: ACC, Schießstätteweg<br />
8;Donnerstag, 24. Januar,<br />
20 Uhr. Die Tanz-Show vereint die<br />
Ekstase von Irish und Mo<strong>de</strong>rn Dance<br />
mit wun<strong>de</strong>rschönen, romantischen<br />
Tanzszenen, mystische Klänge mit irischen<br />
Rhythmen und tänzerische<br />
Präzision mit sportlicher Höchstleistung.<br />
Karten: NT/AZ-Ticketservice.<br />
Kabarett/Comedy<br />
Burglengenfeld<br />
Lizzy Aumeier: Veranstaltungszentrum<br />
Pfarrheim, Kallmünzer Straße<br />
16; Sonntag, 16. Dezember, 20Uhr.<br />
Lizzy Aumeier und Andreas Stock, ihre<br />
Mutter und seine Schwiegermutter<br />
präsentieren einen Sächsisch-Oberpfälzisch-Fränkischen-Advent.Karten<br />
unter an<strong>de</strong>rem unter Telefon<br />
(01805) 301070.<br />
Neustadt/WN<br />
Toni Lauerer mit Weihnachtsprogramm:<br />
Stadthalle, AmHofgarten 1;<br />
Sonntag, 16. Dezember,18Uhr.Unter<br />
<strong>de</strong>m Titel „endlich wie<strong>de</strong>r geschafft“<br />
sinniert <strong>de</strong>r Mundartkabarettist über<br />
die Adventszeit, das Fest <strong>de</strong>r Liebe<br />
und <strong>de</strong>n Jahreswechsel. Infos auf<br />
www.agentur-showtime.<strong>de</strong>.<br />
Wei<strong>de</strong>n<br />
Matuschkes Comedy KULTour: Max-<br />
Reger-Halle, Dr.-Pfleger-Straße 17;<br />
Dienstag, 1. Januar, 19.30Uhr. Ein<br />
amüsanter Startins Jahr 2013 mit <strong>de</strong>m<br />
Bayern-3-Entertainer und <strong>de</strong>r schelmischen<br />
Newcomer-Band „Charmebereich“.<br />
Karten: www.lan<strong>de</strong>stheateroberpfalz.<strong>de</strong>,beimNT/AZ-Kartenservice<br />
o<strong>de</strong>r unter www.nt-ticket.<strong>de</strong>.
58 · Nummer 290 Fernsehen amSamstag Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012<br />
p Woher<br />
TV-Kritik<br />
wir kommen<br />
(ARTE, Fr., 22.00 Uhr)<br />
Kurz nach<strong>de</strong>m Eve (Marie-Eve Na<strong>de</strong>au)<br />
erfahren musste, dass ihr Partner<br />
(Mathieu Amalric) das Leben nicht<br />
mehr ertrug und <strong>de</strong>shalb <strong>de</strong>n Freitod<br />
wählte, fand die Lehrerin gehörloser<br />
Kin<strong>de</strong>r heraus, dass sie schwanger<br />
war. Indieser aufwühlen<strong>de</strong>n Zeit<br />
glaubte sie, dass die Familie trösten<br />
könne –und besuchte gemeinsam mit<br />
ihren Schwestern Judith (Judith Morisseau)<br />
und Aurélie (Aurélie Mestres)<br />
ihren Vater Gilles (Jean-Louis Coulloch).<br />
Dieser lebte seit <strong>de</strong>m Todvon<br />
Stéphane, <strong>de</strong>r Mutter <strong>de</strong>r drei Frauen,<br />
mit seiner neuen Freundin Katia (Emmanuelle<br />
Béart) zusammen. Um ihre<br />
eigenen Alkoholprobleme herunterzuspielen,<br />
wartete Katia während <strong>de</strong>s<br />
Aben<strong>de</strong>ssens mit <strong>de</strong>r triumphieren<strong>de</strong>n<br />
Meldung auf, dass Stéphane keineswegs<br />
die Heilige gewesen sei, <strong>für</strong> die<br />
sie von ihren Töchternimmer gehalten<br />
wur<strong>de</strong>. Sie soll vielmehr ein Kind von<br />
einem an<strong>de</strong>ren Mann gehabt haben.<br />
Während sich Judith gera<strong>de</strong>zu darin<br />
versteifte, ihren leiblichen Vater ausfindig<br />
zu machen, musste sich Eve vor<br />
allem Gedanken um ihre Zukunft machen.<br />
Überzeugend stellte das Mo<strong>de</strong>l<br />
Marie-Eve Na<strong>de</strong>au die Gefühle einer<br />
Frau dar, die um <strong>de</strong>n Vater ihres Kin<strong>de</strong>s<br />
trauerte. Ein einfühlsamer, wohltuend<br />
ruhiger Film rund um Familiengeheimnisse,<br />
<strong>de</strong>r ausreichend Raum <strong>für</strong><br />
eigene Gedanken ließ. eas<br />
ab 23 Uhr ab 20 Uhr ab 17 Uhr bis 17 Uhr<br />
ARD ZDF BR RTL Sat.1 Pro7<br />
Sport1<br />
5.55 Karen in Action 6.20 Simsalagrimm<br />
7.10 Alles nur Spaß (2/26)<br />
7.35 ¥ Checker Can 8.05 ¥ Wissen<br />
macht Ah! 8.30 ¥ neuneinhalb<br />
8.40 Die Pfefferkörner 9.05 ¥ <strong>Tag</strong>esschau<br />
9.10 ¥ Sportschau live.<br />
Eisschnelllauf, 500 mund 1000 m<br />
Damen / ca. 9.45 Ro<strong>de</strong>ln, Damen,<br />
1. und 2. Lauf /ca. 10.20 Skeleton,<br />
Damen, 1. Lauf /ca. 10.35 Ski alpin<br />
/ca. 12.00 Skeleton, Damen, 2.<br />
Lauf /ca. 12.20 Ro<strong>de</strong>ln, Doppelsitzer<br />
Herren, 2. Lauf /ca. 12.40 Biathlon,<br />
12,5 km Verfolgung Herren /<br />
ca. 13.30 Nordische Kombination,<br />
Skispringen /ca. 14.05 Ski alpin, Abfahrt<br />
Herren, aus ValGar<strong>de</strong>na-Grö<strong>de</strong>n<br />
14.35 ¥ Sportschau live Zweierbob<br />
/ca. 14.50 Biathlon /ca.<br />
15.40 Nordische Kombination<br />
/ca. 16.20 Snowboard /<br />
ca. 16.35 Zweierbob, Herren,<br />
2. Lauf /ca. ca. 16.55 Skispringen,<br />
2. Durchgang /<br />
ca. 17.35 Ski Freestyle<br />
17.50 ¥ <strong>Tag</strong>esschau<br />
18.00 ¥ Sportschau<br />
20.00 ¥ <strong>Tag</strong>esschau<br />
20.15 a¥Die Abstauber TV-Romanze,<br />
A/D 2011. Mit Misel<br />
Maticevic, Ursula Strauss,<br />
Friedrich von Thun. Regie:<br />
Wolfgang Murnberger<br />
21.45 Ziehung <strong>de</strong>r Lottozahlen<br />
Übertragung <strong>de</strong>r<br />
50. Ausspielung<br />
21.50 <strong>Tag</strong>esthemen<br />
22.10 ¥ Das Wort zum Sonntag<br />
22.15 ¥ Boxen: WBO-WM im<br />
Supermittelgewicht Arthur<br />
Abraham (D) –Mehdi Bouadla<br />
(F). Live aus Nürnberg<br />
Kommentar: Andreas Witte<br />
1.00 ¥ <strong>Tag</strong>esschau<br />
1.05 H¥James Bond 007:<br />
Die Welt ist nicht genug<br />
Agentenfilm, USA/GB 1999<br />
Mit Pierce Brosnan<br />
3.10 H Die Rückkehr <strong>de</strong>r glorreichen<br />
Sieben Western, E/<br />
USA 1966. Mit YulBrynner<br />
4.45 Die schönsten Bahnstrecken<br />
Europas<br />
Führerstands-Mitfahrten.<br />
Frankreich: Villefrance <strong>de</strong><br />
Confient –Latour <strong>de</strong> Carol<br />
Kabel 1 RTL2 MDR NDR WDR VOX OTV<br />
7.20 Das kabel eins Music Special<br />
7.25 Puppy in my Pocket 7.40 Geschichten<br />
aus <strong>de</strong>r Feuerwache 8.05<br />
Tomund Jerry 8.10 The Looney Tunes<br />
Show 8.40 What’s New Scooby-Doo?<br />
9.05 Ben 10 9.30 Ben 10: Ultimate<br />
Alien 10.00 Ben 10: Omniverse 10.25<br />
Hero: 108 10.55 Batman: the Brave &<br />
the Bold 11.20 Die Super-Heimwerker<br />
11.50 Achtung Kontrolle (Wh.) 14.25<br />
Cold Case –Kein Opfer ist je vergessen<br />
15.20 Charmed –Zauberhafte Hexen<br />
17.15 News 17.20 Ghost Whisperer –<br />
Stimmen aus <strong>de</strong>m Jenseits 20.15 Navy<br />
CIS 23.10 Numb3rs –Die Logik <strong>de</strong>s<br />
Verbrechens 0.10 Navy CIS (Wh.)<br />
N-TV N24<br />
12.05 Hells Angels (Wh.) 13.05 Das<br />
neue Bild <strong>de</strong>s Universums (Wh.) 14.05<br />
Meteoriten-Jagd: Boten aus <strong>de</strong>m Weltall<br />
(Wh.) 15.05 Rio <strong>de</strong> Janeiro (Wh.)<br />
16.05 Giganten <strong>de</strong>r Mo<strong>de</strong>rne: U-Bahn-<br />
Systeme (Wh.) 17.05 Deluxe (Wh.)<br />
18.25 FINE Das Weinmagazin 19.05<br />
Welt <strong>de</strong>r Wun<strong>de</strong>r 20.05 Ausgelöscht:<br />
Wenn <strong>de</strong>r Mensch verschwin<strong>de</strong>t (1)<br />
21.05 Ausgelöscht: Wenn <strong>de</strong>r Mensch<br />
verschwin<strong>de</strong>t (2) 22.05 Ursprung <strong>de</strong>r<br />
Technik: Erfindungen <strong>de</strong>s Militärs 23.05<br />
Welt <strong>de</strong>r Wun<strong>de</strong>r (Wh.) 0.05 Ursprung<br />
<strong>de</strong>r Technik: <strong>Der</strong> Trojanische Krieg 0.50<br />
Rio <strong>de</strong> Janeiro (Wh.) 1.35 Giganten <strong>de</strong>r<br />
Mo<strong>de</strong>rne: U-Bahn-Systeme<br />
Don Camillo und Peppone<br />
In einem Dorf in Norditalien leben<br />
<strong>de</strong>r Pfarrer Don Camillo (Fernan<strong>de</strong>l,<br />
r.)und <strong>de</strong>r kommunistische<br />
Parteiführer Peppone (Gino Cervi).<br />
Kein <strong>Tag</strong>vergeht, an <strong>de</strong>m sie sich<br />
nicht in die Wolle kriegen.<br />
Komödie 20.15 BR<br />
Ein Herz <strong>für</strong> Kin<strong>de</strong>r<br />
Deutsche und internationale<br />
Prominente machen sich <strong>für</strong> <strong>de</strong>n<br />
guten Zweck stark. Sie stellen ihre<br />
Hilfsprojekte vor o<strong>de</strong>r nehmen am<br />
Telefon Spen<strong>de</strong>ngel<strong>de</strong>r entgegen.<br />
Jörg Pilawa mo<strong>de</strong>riert die Gala.<br />
Show 20.15 ZDF<br />
6.30 pur+ 6.55 Bibi und Tina 7.45 Mia<br />
and me 8.10 ¥ 1, 2o<strong>de</strong>r 3 8.35 ¥ Bibi<br />
Blocksberg 9.25 H2O –Plötzlich Meerjungfrau<br />
10.10 ¥ Alien Surfgirls 10.35<br />
¥ Dance Aca<strong>de</strong>my – Tanz <strong>de</strong>inen<br />
Traum! 11.00 heute 11.05 Die Küchenschlacht.<br />
Magazin 13.00 heute 13.05<br />
ZDFwochen-journal. Magazin<br />
14.00 hallo <strong>de</strong>utschland –retro<br />
Die großen Kriminalfälle<br />
Die großen Geistesblitze<br />
14.45 ¥ Rosamun<strong>de</strong> Pilcher:<br />
Gewissheit <strong>de</strong>s Herzens<br />
TV-Romanze, D/A 2003<br />
16.15 Lafer! Lichter! Lecker!<br />
Gäste: Bärbel Schäfer,<br />
Dirk Steffens<br />
17.00 ¥ heute<br />
17.05 Län<strong>de</strong>rspiegel<br />
17.45 Menschen –das Magazin<br />
18.00 ML Mona Lisa<br />
Frauen, Männer &mehr<br />
18.35 hallo <strong>de</strong>utschland<br />
19.00 ¥ heute<br />
19.20 ¥ Wetter<br />
19.25 ¥ Unser Charly Wahre Tierfreun<strong>de</strong>.<br />
Unterhaltungsserie<br />
20.15 Ein Herz <strong>für</strong> Kin<strong>de</strong>r Die große<br />
Spen<strong>de</strong>ngala. Mit Jutta<br />
Spei<strong>de</strong>l, Matthias Schweighöfer,Nena,<br />
Gaby Dohm,<br />
Heino Ferch, Wolfgang<br />
Stumph, Anja Kling, Robert<br />
Atzorn, Axel Milberg u.a. Live<br />
aus Berlin. Zum ersten Mal<br />
präsentiert Jörg Pilawa die<br />
Spen<strong>de</strong>ngala. Als Vater und<br />
Familienmensch ist es ihm<br />
eine Herzensangelegenheit,<br />
sich <strong>für</strong> benachteiligte<br />
Kin<strong>de</strong>r in Deutschland und<br />
weltweit einzusetzen.<br />
22.45 ¥ heute-journal<br />
23.00 Das aktuelle Sportstudio<br />
Fußball-Bun<strong>de</strong>sliga, 17.<br />
Spieltag, u.a.: Bay.Leverkusen<br />
–Hamburger SV /2.<br />
Bun<strong>de</strong>sliga, 19. Spieltag<br />
0.15 heute<br />
0.20 H Lock Up –Überleben ist<br />
alles Actionfilm, USA 1989<br />
Mit Sylvester Stallone,<br />
Donald Sutherland<br />
2.00 H Lautlos im Weltraum<br />
Sci-Fi-Film, USA 1972<br />
Mit Bruce <strong>Der</strong>n, Cliff Potts<br />
6.50 Baywatch 8.40 H Benji –Sein<br />
größtes Abenteuer. Tierfilm, USA<br />
1987 10.15 H Howard – Ein tierischer<br />
Held. Sci-Fi-Komödie, USA<br />
1986 12.25 H Spy Kids. Actionkomödie,<br />
USA 2001 14.05 H Spy Kids<br />
II –Island of Lost Dreams. Actionfilm,<br />
USA 2002 16.00 H <strong>Der</strong> Grinch. Komödie,<br />
D/USA 2000 18.05 BRAVO the<br />
Hits 2012 –Die Show! 20.00 RTL II<br />
News 20.15 Meteoriten –Apokalypse<br />
aus <strong>de</strong>m All. TV-Actionfilm, USA<br />
2009 23.35 H Jim Carroll –In<strong>de</strong>n<br />
Straßen von New York. Drama, USA<br />
1995 1.30 Jasper Park –Ausflug in<br />
<strong>de</strong>n Tod. TV-Horrorfilm, USA 2008<br />
13.05 Flugzeugabsturz 14.05 Abwärts<br />
–Gefangen im Aufzug. Dokumentarfilm<br />
15.05 Kronzuckers Kosmos<br />
16.05 F-104 „Starfighter“ –Sternenjäger<br />
o<strong>de</strong>r Witwenmacher? 17.05<br />
Hightech-Baustoff Beton 18.05 Mega-<br />
Maschinen: Giganten im <strong>Einsatz</strong> (Wh.)<br />
19.10 Mega-Maschinen: Lastenträger<br />
<strong>de</strong>r Superlative (Wh.) 20.15 Im To<strong>de</strong>strakt<br />
–Warten auf die Hinrichtung<br />
21.15 Denver County Jail – Razzia<br />
hinter Gittern 22.10 San AntonioJail–<br />
Ban<strong>de</strong>nkrieg hinter Gittern 23.10 Easy<br />
Ri<strong>de</strong>r –Mythos Harley Davidson 0.10<br />
F-104 „Starfighter“ –Sternenjäger<br />
o<strong>de</strong>r Witwenmacher? (Wh.)<br />
BR 1<br />
5.02 Rucksackradio 7.05 <strong>Der</strong> lange<br />
Samstag auf Bayern 1.6.30 /8.30<br />
Das Wichtigste aus Ihrer Region<br />
8.00 / 9.00 / 9.30 Veranstaltungen<br />
in Ihrer Region 12.05 Bayern 1<br />
am Samstag 15.05 Heute im Stadion<br />
19.05 Volksmusik. 19.55 Betthupferl<br />
20.05 Bayern 1-Deutsche<br />
Schlagerpara<strong>de</strong> 21.05 Bayern 1 -<br />
Schmankerl. Altbayern/Schwaben:<br />
Die bayerische Schmunzelstun<strong>de</strong>.<br />
Vonund mit Bernt Lusteck /Franken:<br />
„Schräge Weihnachten“ 22.05<br />
Bayern 1 - Operettenboulevard<br />
23.05 Bayern 1-Showbühne 0.09<br />
Die ARD-Hitnacht<br />
BR 2<br />
5.03 Heimatspiegel 7.30 Weitwinkel<br />
8.05 Bayerisches Feuilleton<br />
9.05 orange 11.05 Bayernchronik<br />
12.05 Gesundheitsgespräch<br />
13.05 radioFeature 14.05 Diwan<br />
15.05 „Dem unbekannten Gott“.<br />
Hörspiel von Valère Novarina<br />
6.30 Telekolleg Französisch 7.00<br />
Kino Kino (Wh.) 7.15 Tele-Gym 7.30<br />
Wetterfernsehen 8.55 Sternstun<strong>de</strong>n-<br />
Adventskalen<strong>de</strong>r 9.00 Tele-Gym<br />
9.15 ¥ Lin<strong>de</strong>nstraße 9.45 ¥ Sehen<br />
statt Hören 10.15 H Die Rache <strong>de</strong>r<br />
Gladiatoren. Monumentalfilm,I1964<br />
11.40 Sternstun<strong>de</strong>n-Adventskalen<strong>de</strong>r<br />
11.45 ¥ Unser Land (Wh.) 12.30<br />
¥ Dahoam is dahoam (Wh.)<br />
14.30 Glockenläuten<br />
14.35 Zeit <strong>für</strong> Tiere<br />
15.05 Polizeiinspektion 1<br />
15.30 ¥ Schlemmerreise:<br />
Weihnachten<br />
16.00 ¥ Melodien <strong>de</strong>r Berge<br />
16.45 Rundschau<br />
17.00 Blickpunkt Sport<br />
18.00 Rundschau Nachrichten –<br />
Berichte –Wettervorhersage<br />
18.05 ¥ Zwischen Spessart<br />
und Karwen<strong>de</strong>l<br />
18.40 Sternstun<strong>de</strong>n-Adventskalen<strong>de</strong>r<br />
Wir helfen Kin<strong>de</strong>rn<br />
18.45 ¥ Rundschau<br />
19.00 õ¥Natur exklusiv<br />
19.45 Kunst und Krempel<br />
20.15 H¥Don Camillo und Peppone<br />
Komödie, I/F 1952. Mit<br />
Fernan<strong>de</strong>l, Gino Cervi, Sylvie<br />
21.55 Rundschau<br />
22.00 Sternstun<strong>de</strong>n-Adventskalen<strong>de</strong>r<br />
Wir helfen Kin<strong>de</strong>rn<br />
22.05 H¥Don Camillos Rückkehr<br />
Komödie, F/I 1953<br />
Mit Fernan<strong>de</strong>l. Nach seiner<br />
Strafversetzung kehrt <strong>de</strong>r<br />
schlagfertige Pfarrer Don<br />
Camillo zurück ins Dorf in<br />
<strong>de</strong>r Poebene, wo seine Feh<strong>de</strong><br />
mit <strong>de</strong>m kommunistischen<br />
Bürgermeister Peppone auch<br />
gleich wie<strong>de</strong>r ausbricht.<br />
23.50 H¥Die große Schlacht<br />
<strong>de</strong>s Don Camillo Komödie,<br />
I/F 1955. Mit Fernan<strong>de</strong>l,<br />
Gino Cervi, Leda Gloria<br />
Regie: Carmine Gallone<br />
1.25 H¥Hochwür<strong>de</strong>n Don Camillo<br />
Komödie, F/I 1961. Mit<br />
Fernan<strong>de</strong>l, Gino Cervi, Karl<br />
Zoff. Regie: Carmine Gallone<br />
3.15 H¥Genosse Don Camillo<br />
Komödie, D/F/I 1965<br />
Mit Fernan<strong>de</strong>l, Gino<br />
Cervi, Graziella Granata<br />
16.00 Vor Ort um vier 16.30 Weihnachten<br />
an <strong>de</strong>r Schneekoppe (VPS<br />
16.29) 17.00 ¥ Sport im Osten (VPS<br />
16.30) 18.00 Unsere köstliche Heimat<br />
18.15 Unterwegs in Sachsen-Anhalt<br />
18.45 Glaubwürdig 18.54 Unser Sandmännchen<br />
19.00 Regional 19.30 ¥<br />
MDR aktuell 19.50 Advent in XXL (2/3)<br />
20.15 Jetzt ist die schönste Zeit 21.45<br />
¥ MDR aktuell 22.00 H¥Die Olsen-<br />
Ban<strong>de</strong> fliegt über alle Berge. Gaunerkomödie,<br />
DK 1981 23.35 ¥ Kommissar<br />
Isaksen – Gefangene Träume (1/2).<br />
TV-Kriminalfilm, N2005 1.00 ¥ Kommissar<br />
Isaksen –Gefangene Träume<br />
(2/2). TV-Kriminalfilm, N2005<br />
BR alpha<br />
14.55 Das historische Stichwort 15.00<br />
Avanti! Avanti! 15.30 Spanien: Sprache,<br />
Land und Leute 16.00 ¥ Unser Land<br />
16.45 ¥ Fernweh 17.15 ¥ Unkraut<br />
18.00 Bob Ross 18.30 Die <strong>Tag</strong>esschau<br />
vor 25 Jahren 18.45 ¥ Rundschau<br />
19.00 Gernstl – Sieben mal Bayern<br />
19.15 ¥ Die Ent<strong>de</strong>ckungen großer<br />
Forscher (Wh.) 19.30 Modigliani 20.15<br />
Christopher Columbus (2/3). TV-Drama,<br />
D/USA/I 1985 21.45 Oscar Niemeyer<br />
(VPS 21.44) 22.00 BR-Klassik:<br />
KlickKlack 22.30 Denkzeit (Wh.) 23.40<br />
Schätze <strong>de</strong>r Welt (VPS 21.45) 23.55<br />
on3-startrampe (VPS 23.45) 0.25 Klingen<strong>de</strong>s<br />
Österreich (VPS 0.15)<br />
Hörfunk<br />
16.30 Bayern 2 – radioMusik.<br />
Blues, Folk, Country, Soul und<br />
Songs 17.05 Jazz & Politik. Politisches<br />
Feuilleton 17.55 Zum<br />
Sonntag. Norbert Reck 18.05<br />
Breitengrad. Polynesiens Erbe in<br />
Südamerika. Impressionen von<br />
<strong>de</strong>r Osterinsel. Von Julio Segador<br />
18.30 radioMikro. „Mister Cat“.<br />
Erzählung von Cornelia Neu<strong>de</strong>rt<br />
19.05 Zündfunk. Das Szenemagazin<br />
20.05 radioSpitzen 21.03<br />
radioTexte am Samstag. Herman<br />
Melville: „Bartleby, <strong>de</strong>r Schreiber“<br />
(1/2). Es liest Horst Raspe 22.05<br />
Diwan 23.05 Nachtmix. Die Stun<strong>de</strong><br />
<strong>für</strong> anspruchsvolle Popmusik 0.05<br />
radioJazznacht. Klassiker, neue<br />
CDs und Live-Musik. Mit Marcus<br />
Woelfle 2.00 Wie BR-Klassik<br />
5.00 Die Schulermittler 5.45 Verdachtsfälle<br />
6.45 Familien im Brennpunkt<br />
7.45 Mitten im Leben! 8.45<br />
Mitten im Leben! 9.45 Explosiv<br />
10.15 Exclusiv. Hollywood-Liebling<br />
Clooney im Berlinale-Fieber, Familientreffen<br />
im Hause Ermakowa und<br />
Becker o<strong>de</strong>r Nachwuchs bei Brad Pitt<br />
–‘Exclusiv’ hat die aktuellsten Starnews,<br />
die <strong>für</strong> Schlagzeilen sorgen.<br />
(Wh.) 10.30 GZSZ 13.00 Betrugsfälle<br />
13.25 Betrugsfälle. Doku-Soap 13.55<br />
Mitten im Leben! Doku-Soap<br />
14.50 Verdachtsfälle<br />
15.45 Familien im Brennpunkt<br />
16.45 Die Trovatos –<br />
Detektive <strong>de</strong>cken auf<br />
17.45 Das Supertalent –backstage<br />
Mo<strong>de</strong>ratorin Nina<br />
Moghaddam ist hinter <strong>de</strong>n<br />
Kulissen <strong>de</strong>r Show‘Das<br />
Supertalent’ hautnah dabei<br />
und berichtet von <strong>de</strong>n Ereignissen<br />
rund um die Show.<br />
18.45 RTLaktuell<br />
19.05 Explosiv –Weekend<br />
Mo<strong>de</strong>ration: Nazan Eckes<br />
20.15 Das Supertalent Das<br />
große Finale. Mit Christian<br />
Bakotessa (Kandidat: Sänger),<br />
Jean-Michel Aweh<br />
(Kandidat: Sänger), Juliette<br />
Schoppmann (Kandidatin:<br />
Sängerin), Dan Sperry(Kandidat:<br />
Zauberer), Laura Pinski<br />
(Kandidatin: Sängerin),<br />
Deidra Jones (Kandidatin:<br />
Sängerin), Hammou Bensalah<br />
(Kandidat: Seifenblasenkünstler),<br />
Emil Kusmirek<br />
(Kandidat: Tänzer), TABEA<br />
(Kandidaten: Tanzgruppe),<br />
Jacko (Kandidat: Papagei)<br />
22.45 Willkommen bei Mario<br />
Barth Comedyshow<br />
23.45 Das Supertalent –Die<br />
Entscheidung Mo<strong>de</strong>ration:<br />
Daniel Hartwich<br />
0.30 Das Supertalent (Wh.)<br />
3.10 Alarm <strong>für</strong> Cobra 11 –<br />
Die Autobahnpolizei<br />
Gier.Actionserie. Mit Erdogan<br />
Atalay,Tom Beck<br />
4.05 Betrugsfälle<br />
4.35 Die Trovatos –Detektive<br />
<strong>de</strong>cken auf (Wh.)<br />
10.30 buten un binnen Magazin<br />
11.00 Hallo Nie<strong>de</strong>rsachsen (Wh.)<br />
11.30 Elefant, Tiger und Co. 11.55<br />
Weiße Pracht. Dialektkomödie, D<br />
2012 13.30 Ha¥Todauf <strong>de</strong>m Nil.<br />
Kriminalfilm, GB 1978 15.45 H ¥<br />
Die Zwillinge vom Immenhof. Heimatfilm,<br />
D1973 17.15 Die Blaumänner<br />
18.00 Nordtour 18.45 ¥ DAS!<br />
19.30 Regional 20.00 ¥ <strong>Tag</strong>esschau<br />
20.15 a¥Tatort. <strong>Der</strong> letzte Patient.<br />
Krimireihe, D2010 21.45 a¥Tatort.<br />
Tod vor Scharhörn. Krimireihe, D<br />
2000 23.15 Die lustigsten Momente<br />
aus <strong>de</strong>r Winterzeit 0.15 H A<strong>de</strong>l verpflichtet.<br />
Krimikomödie, GB 1949<br />
Film <strong>de</strong>s <strong>Tag</strong>es<br />
14.45 ¥ Das Alphabet <strong>de</strong>r besten<br />
NRW Rezepte 16.15 ¥ NRW-Sportler<br />
<strong>de</strong>s Jahres 2012 17.00 ¥ Fußball im<br />
Westen 17.20 ¥ Kochen mit Martina<br />
und Moritz 17.50 ¥ Einfach und köstlich<br />
18.20 ¥ Hier und heute 18.50 ¥<br />
Aktuelle Stun<strong>de</strong>. Regionalmagazin.<br />
Mo<strong>de</strong>ration: Catherine Vogel, Thomas<br />
Heyer 19.30 Lokalzeit 20.00 ¥ <strong>Tag</strong>esschau<br />
20.15 a¥Tatort. Auskreuzung.<br />
Krimireihe, D2011. Erstsendung: ARD,<br />
25.9.2011 21.45 ¥ Mitternachtsspitzen<br />
22.45 ¥ Jürgen Beckers (1) 23.15<br />
¥ Stratmanns 0.15 ¥ Dirk Bach 1.00<br />
¥ Jürgen Beckers (2) 1.30 Mit 80.000<br />
Fragen um die Welt. Dokureihe<br />
5.55 Wun<strong>de</strong>r mit Handicap. TV-Melodram,<br />
USA 1999 7.40 Gilmore Girls<br />
10.20 Mieten, kaufen, wohnen 12.35<br />
Shopping Queen 14.20 Shopping<br />
Queen. Motto in Hamburg: New York<br />
City! Style dich zum Shoppingtrip<br />
mit <strong>de</strong>inen Mä<strong>de</strong>ls! 15.10 Shopping<br />
Queen 16.00 Shopping Queen 16.55<br />
Menschen, Tiere und Doktoren 17.55<br />
hundkatzemaus 19.10 <strong>Der</strong> Hun<strong>de</strong>profi<br />
20.15 HõPenelope. Fantasyfilm,<br />
GB/USA 2006 22.10 Happy<br />
Shopping! Einkaufen um je<strong>de</strong>n<br />
Preis? 0.15 Generation Goldgrube –<br />
Familienbetriebe in Deutschland. Dokumentarfilm,<br />
D2009 2.05 CSI: NY<br />
TV-Doku<br />
Eurosport<br />
3sat<br />
16.00 Das Magazin 16.30 Oberpfälzer<br />
Musikanten 16.45 Wetterschau<br />
16.50 Oberpfälzer Heimat 17.00 Das<br />
Magazin 17.30 Schaufenster Bayern<br />
17.45 Regio Shop 18.00 Wochenrückblick<br />
18.30 Endlich Wochenen<strong>de</strong><br />
18.45 Talk 19.00 Wochenrückblick<br />
19.30 Erst die Mess´, dann die<br />
Maß 19.45 Talk 20.00 Wochenrückblick<br />
20.30 Erst die Mess´, dann die<br />
Maß 21.00 Wochenrückblick 21.30<br />
Endlich Wochenen<strong>de</strong> 21.45 Talk<br />
22.00 Wochenrückblick 22.30 Erst<br />
die Mess´, dann die Maß 23.00 Wochenrückblick<br />
23.30 Erst die Mess´,<br />
dann die Maß 0.00 Wochenrückblick<br />
Phoenix Ki.Ka Arte Ramasuri<br />
14.15 Preussen – Chronik eines<br />
<strong>de</strong>utschen Staates 15.15 Preussen –<br />
Chronik eines <strong>de</strong>utschen Staates (3/6)<br />
15.45 Preussen –Chronik eines <strong>de</strong>utschen<br />
Staates 16.15 Preussen –Chronik<br />
eines <strong>de</strong>utschen Staates 16.45<br />
Preussen –Chronik eines <strong>de</strong>utschen<br />
Staates 17.15 Im Visier <strong>de</strong>r Grizzly-<br />
Giganten 18.00 Auf <strong>de</strong>r Spur <strong>de</strong>r<br />
Küstenwölfe 18.45 Anaconda Wanted<br />
19.30 Tanz mit <strong>de</strong>m Vulkan 20.00<br />
¥ <strong>Tag</strong>esschau 20.15 Jean-Francois<br />
Champollion (1) 21.00 Jean-Francois<br />
Champollion (2) 21.45 ZDF-History<br />
22.30 Kinshasa Symphony. Dokumentarfilm,<br />
D2010 0.05 Unsterbliche Sisi<br />
Die Abstauber<br />
Carmen (U. Strauss) und<br />
Chris (M. Maticevic) arbeiten<br />
in <strong>de</strong>rselben Bank: Carmen<br />
nachts als Putzfrau, um sich<br />
und ihre bei<strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>r über<br />
die Run<strong>de</strong>n zu bringen, Chris<br />
als Boni-verwöhnter Star-<br />
Banker. Kurz vor Weihnachten<br />
wird Chris <strong>de</strong>r Unterschlagung<br />
beschuldigt. Vom<br />
Strahlemann <strong>de</strong>r Bank wird<br />
er über Nacht zum Buhmann<br />
<strong>de</strong>r Nation. Ausgerechnet<br />
Carmen nimmt sich seiner<br />
an und versteckt ihn in ihrer<br />
Wohnung. 20.15 ARD<br />
BR-Klassik<br />
6.05 Auftakt 8.05 Piazza 8.30<br />
CD-Tipp <strong>de</strong>r Woche 9.30 Klassik<br />
aktuell 10.30 Klassik aktuell<br />
11.05 Meine Musik 11.55 Terminkalen<strong>de</strong>r<br />
12.05 Divertimento 13.05<br />
Après-midi 15.05 Pour lepiano –<br />
Tastenspiele. Kathryn Stott 16.03<br />
Galleria 16.30 Zoom 17.00 „Starke<br />
Stücke“ 18.05 Jazz und mehr.<br />
Flieg, oblue note! Hommagen an<br />
Giuseppe Verdi. Mit Aufnahmen<br />
von Frank Sinatra, Glenn Miller<br />
und <strong>de</strong>r Banda Cittá Ruvo di Puglia<br />
18.30 Foyer.Informationen und<br />
Gespräche zur aktuellen Premiere<br />
„Rigoletto“ von Giuseppe Verdi<br />
19.00 Giuseppe Verdi: „Rigoletto“.<br />
Melodramma in drei Akten in italienischer<br />
Sprache 22.05 Forum Alte<br />
Musik. Konzert mit Rolf Lislevand,<br />
Laute und Theorbe 23.05 Musik<br />
<strong>de</strong>r Welt. Mehr als nur Csárdás.<br />
Das Tanzhaus-Ensemble Muzsikás<br />
0.05 ARD-Nachtkonzert<br />
5.15 Was guckst du?! 5.35 Was<br />
guckst du?! 5.55 Die dreisten drei<br />
(Wh.) 6.15 Die dreisten drei (Wh.)<br />
6.45 Die dreisten drei (Wh.) 7.15<br />
Weibsbil<strong>de</strong>r 7.45 Weibsbil<strong>de</strong>r 8.15<br />
Mensch Markus (Wh.) 8.45 Mensch<br />
Markus (Wh.) 9.15 Mensch Markus<br />
(Wh.) 9.45 Die dreisten drei 10.15 Die<br />
dreisten drei 10.40 The Voice of Germany(Wh.)<br />
13.45 Motorsport: Race of<br />
Champions. Nations Cup. Live aus aus<br />
<strong>de</strong>m Rajamangala-Nationalstadion in<br />
Bangkok (THAI). Mo<strong>de</strong>ration: Andrea<br />
Kaiser.Kommentar: Dirc Seemann<br />
17.00 Knallerfrauen (Wh.)<br />
17.30 Knallerfrauen Sketch-<br />
Comedymit Martina Hill<br />
18.00 H¥Santa Clause –Eine<br />
schöne Bescherung Komödie,<br />
USA 1994. <strong>Der</strong> Weihnachtsmann<br />
ist ausgerechnet<br />
am Heiligabend von Scott<br />
Calvins Dach gerutscht und<br />
liegt bewusstlos draußen vor<br />
<strong>de</strong>r Tür. Dem Familienvater<br />
bleibt nichts übrig als <strong>de</strong>n<br />
Weihnachtsmann zu doubeln.<br />
20.00 Nachrichten<br />
20.15 H Zahnfee auf Bewährung<br />
Fantasykomödie, USA/<br />
CDN/2010. Mit Dwayne<br />
Johnson, Ashley Judd. <strong>Der</strong><br />
Profi-Eishockeyspieler <strong>Der</strong>ek<br />
Thompson ist als Rüpel bekannt<br />
und schlägt auf <strong>de</strong>m<br />
Eis seinen Gegnern gerne<br />
mal die Zähne aus. Zur Strafe<br />
muss <strong>de</strong>r Rüpel im Feenreich<br />
als „Zahnfee“ arbeiten.<br />
22.25 H¥Drei Engel <strong>für</strong> Charlie<br />
–Volle Power Actionfilm,<br />
USA 2003. Mit Cameron<br />
Diaz, Drew Barrymore<br />
0.40 H¥Vertical Limit Actionfilm,<br />
USA/D 2000. Mit Chris<br />
O’Donnell, B. Paxton<br />
2.35 Heroe’sMountain<br />
TV-Drama, AUS 2002<br />
Mit Craig McLachlan,<br />
TomLong, AnthonyHayes<br />
Regie: Peter Andrikidis<br />
4.10 Die To<strong>de</strong>swelle –Eine<br />
Stadt in Angst TV-Katastrophenfilm,<br />
D2000. Mit<br />
Jochen Horst, Doris Schretzmayer,W.Hochholdinger<br />
12.10 õ Die fantastische Welt von<br />
Gumball 12.45 õ Michel –Willkommen<br />
in Asthma-Koulash! (3/26) 12.55<br />
õ Garfield 13.20 Bernd das Brot 13.45<br />
motzgurke.tv 14.10 õ Fluch <strong>de</strong>s Falken<br />
(Wh.) 14.35 Schloss Einstein –Erfurt<br />
15.00 Astrid Lindgrens: Lotta zieht<br />
um. TV-Kin<strong>de</strong>rfilm, S1993 16.20 Bibi<br />
Blocksberg 17.35 õ Web vs. Promi<br />
18.00 õ Shaun, das Schaf 18.15 Lauras<br />
Stern 18.40 Beutolomäus sucht <strong>de</strong>n<br />
Weihnachtsmann (Wh.) 18.50 Unser<br />
Sandmännchen 19.00 Simsalagrimm<br />
19.25 Checker Can 19.50 logo! Die<br />
Welt und ich 20.00 Ki.Ka Live 20.10 õ<br />
2012 –Das Jahr Null. Abenteuerserie<br />
Schlag <strong>de</strong>n Raab<br />
<strong>Der</strong> „Metzger“ Raab hat sich in <strong>de</strong>r<br />
letzten Sendung selbst übertroffen:<br />
Durch seinen Sieg gegen <strong>de</strong>n<br />
Tischler Mario trieb <strong>de</strong>r nimmersatte<br />
Rabinator die Gewinnsumme<br />
auf 3,5 Million Euro hoch.<br />
Show 20.15 PRO 7<br />
Penelope<br />
Penelope (Christina Ricci) lei<strong>de</strong>t<br />
unter <strong>de</strong>m Fluch einer Hexe: Sie<br />
hat die Nase und die Ohren eines<br />
Schweins. Diesen Fluch kann sie<br />
nur brechen, wenn sie einen Mann<br />
adliger Herkunft heiratet.<br />
Fantasyfilm 20.15 VOX<br />
7.00 Switch Reloa<strong>de</strong>d (Wh.) 7.25<br />
Malcolm (Wh.) 8.20 Scrubs (Wh.)<br />
9.10 Two and a Half Men (Wh.)<br />
10.05 ¥ The Big Bang Theory (Wh.)<br />
11.00 ¥ How I Met Your Mother<br />
(Wh.) 11.55 Family Guy 12.20 Futurama<br />
13.20 Malcolm mittendrin<br />
14.10 Scrubs –Die Anfänger<br />
Meine Abmachung /Meine<br />
Erinnerungen. Comedyserie<br />
15.05 Twoand aHalf Men<br />
Selbsterniedrigung ist ein<br />
visuelles Medium /Liebe ist<br />
geisteskrank. Comedyserie<br />
16.05 ¥ The Big Bang Theory<br />
Pennyund die Physiker /<br />
Chaos-Theorie. Sitcom<br />
17.00 ¥ How IMet Your Mother<br />
Silvesterlaune /Hochzeitsgast<br />
plus eins. Sitcom<br />
18.00 Newstime<br />
18.10 Die Simpsons<br />
Die böse Puppe Lustikus<br />
18.40 Die Simpsons Lisa und<br />
ihre Jungs. Trickserie<br />
19.05 Galileo<br />
Mo<strong>de</strong>ration: Stefan Göd<strong>de</strong><br />
20.15 Schlag <strong>de</strong>n Raab<br />
Show. Liveübertragung<br />
Mo<strong>de</strong>ra-tion: Elton, Steven<br />
Gätjen. Sage und schreibe<br />
3,5 Millionen Euro Weihnachtsgeld<br />
hatStefan Raab<br />
<strong>für</strong> seinen Herausfor<strong>de</strong>rer zu<br />
bieten. Sechsmal in Folge<br />
ist Stefan Raab nicht zu<br />
schlagen gewesen, seit über<br />
einem Jahr ist er unbesiegt.<br />
In <strong>de</strong>n Spielpausen treten<br />
Taylor Swift („I Knew You<br />
Were Trouble“), Seeed<br />
(„Deine Zeit“) und Deichkind<br />
(„Lei<strong>de</strong>r Geil“) auf.<br />
0.50 H Ich weiß, wer mich getötet<br />
hat Thriller,USA 2007<br />
Mit L. Lohan. Die Musterschülerin<br />
Aubrey verschwin<strong>de</strong>t<br />
eines <strong>Tag</strong>es spurlos. Nach<br />
ein paar Wochen taucht sie<br />
wie<strong>de</strong>r auf. Ihr ganzer Körper<br />
trägt Spuren schlimmer<br />
Folter und sie behauptet, ihr<br />
Name sei Dakota Moss.<br />
2.45 H Ball &Chain –Zwei Nieten<br />
und sechs Richtige<br />
Actionkomödie, F/GB 2002<br />
12.10 ¥ Frankreich und die <strong>de</strong>utsche<br />
Besatzungszeit (1/2) (Wh.) 13.05 ¥<br />
Frankreich und die <strong>de</strong>utsche Besatzungszeit<br />
(2/2) (Wh.) 14.00 Yourope<br />
14.30 Bell’ Italia (Wh.) 15.15 Naica. Dokumentarfilm,<br />
D2010 (Wh.) 16.45 Metropolis<br />
17.35 ¥ Silex and the City (Wh.)<br />
17.40 Verschollene Filmschätze 18.05<br />
ARTE Reportage 19.00 Mit offenen<br />
Karten 19.15 Arte-Journal 19.30 360° –<br />
Geo Reportage 20.15 ¥ Die Kathedrale<br />
21.40 Begegnung im All (VPS 21.45)<br />
22.45 Die Huberbuam (VPS 22.40)<br />
23.25 Tracks 0.20 Berlin Live (VPS 0.15)<br />
1.20 Zu Tisch ... (Wh.) 1.35 Kristallglasschleiferei.<br />
Kurzfilm, F1998<br />
Begegnung im All<br />
Die 3D-Dokumentation begleitet<br />
über mehrere Monate<br />
das Training und die Vorbereitungen<br />
<strong>de</strong>s jungen <strong>de</strong>utschen<br />
Astronauten Alexan<strong>de</strong>r Gerst<br />
<strong>für</strong> seine Mission zur ISS im<br />
Mai 2014. Gleichzeitig wird<br />
die Mission <strong>de</strong>s holländischen<br />
ESA-Astronauten André Kuipers<br />
an Bord <strong>de</strong>r ISS gezeigt.<br />
Sechs Monate verbrachte er<br />
dort zwischen Dezember 2011<br />
und Juli 2012. Gezeigt wird <strong>de</strong>r<br />
Alltag <strong>de</strong>r Astronauten in <strong>de</strong>r<br />
Schwerelosigkeit, <strong>de</strong>r durch<br />
ein unvorhergesehenes Ereignis<br />
jäh unterbrochen wird, auf<br />
das Bo<strong>de</strong>nkontrolle und Astronauten<br />
reagieren müssen.<br />
Die Dokumentation nimmt <strong>de</strong>n<br />
Zuschauer mit zu <strong>de</strong>n mythischen<br />
Orten <strong>de</strong>r Raumfahrt,<br />
zum Beispiel in das Johnson-<br />
Space-Center <strong>de</strong>r NASA nach<br />
Houston. Eine „Kathedrale <strong>de</strong>r<br />
bemannten Raumfahrt“ nennt<br />
<strong>de</strong>r ehemalige NASA-Flugdirektor<br />
Milt Heflin <strong>de</strong>n Apollo-<br />
Kontrollraum. Das Filmteam<br />
begleitet Alexan<strong>de</strong>r Gerst auch<br />
nach Moskau, ins sogenannte<br />
Sternenstädtchen, <strong>de</strong>m Zentrum<br />
<strong>de</strong>r sowjetischen und russischen<br />
Raumfahrtprogramme.<br />
21.40 ARTE<br />
9.45 Sport-Quiz 11.15 Normal 11.45<br />
Hattrick. 19. Spieltag (Wh.) 13.00<br />
Audi Star Talk (Wh.) 14.00 Darts:<br />
Weltmeisterschaft. 1. Run<strong>de</strong>. Live<br />
aus London (GB) 16.25 Dauerwerbesendung<br />
16.30 Doppelpack –Die<br />
bet-at-home Fußball-Analyse 17.20<br />
Handball: Europameisterschaft <strong>de</strong>r<br />
Damen. 2. Halbfinale. Live aus Serbien<br />
18.30 Sport-Quiz 20.00 Handball:<br />
1. Bun<strong>de</strong>sliga. 16. Spieltag:<br />
VfL Gummersbach –Füchse Berlin.<br />
Live aus Gummersbach 22.00 Darts:<br />
Weltmeisterschaft. 1. Run<strong>de</strong>. Live<br />
aus London (GB) 23.55 Dauerwerbesendung<br />
(Wh.) 0.00 Sport-Clips (Wh.)<br />
9.00 Schwimmen. Live 10.45 Ski alpin.<br />
Abfahrt Damen. Live 12.15 Ro<strong>de</strong>ln.<br />
Live 12.45 Biathlon. Live aus<br />
Bled-Pokljuka (SLO) Skispringen:<br />
Weltcup. 6. von 28 Einzelspringen<br />
(HS 137). Live 15.30 Nordische Kombination.<br />
Gun<strong>de</strong>rsen: 10 km Langlauf.<br />
Live 16.30 Biathlon. 10 km Verfolgung<br />
Damen 17.00 Curling: Europameisterschaften.<br />
Finale Herren. Live<br />
18.30 Snooker: European Tour. Untere<br />
Hälfte, 3. Run<strong>de</strong> (Best of 7). Live<br />
20.30 Langlauf. Live 22.00 Snooker:<br />
European Tour. Untere Hälfte, 3. Run<strong>de</strong><br />
(Best of 7) 23.00 Curling. Finale<br />
Damen 0.30 Biathlon: Weltcup (Wh.)<br />
14.00 Kunst und Krempel 14.30<br />
Winter im Bayerischen Wald 15.15<br />
Län<strong>de</strong>rmagazin 15.45 Schweizweit<br />
16.15 H <strong>Der</strong> Gefangene von Zenda.<br />
Abenteuerfilm, USA 1937 18.00<br />
über:morgen 18.30 NZZ Format<br />
19.00 ¥ heute 19.20 Psst ... Klassik-<br />
Hits in Kürze 19.25 zdf.kulturpalast<br />
20.00 ¥ <strong>Tag</strong>esschau 20.15 Frédéric<br />
Chopin – Klavierkonzert Nr. 2, op.<br />
21 21.30 Zwischen <strong>de</strong>n Stühlen<br />
22.00 Die bewegliche Zukunft 22.45<br />
Precht. Dürfen wir Tiere essen?<br />
23.30 Menschen bei Maischberger.<br />
König o<strong>de</strong>r Kumpel: Wie viel Chef<br />
darf es sein? 0.45 lebens.art<br />
5.30 Ramasuri, die Muntermacher.<br />
Morgenmagazin mit aktueller Berichterstattung,<br />
Livegästen, Interviews,<br />
Kalen<strong>de</strong>rblatt, Horoskop, Gedanken<br />
zum <strong>Tag</strong>, Telegramm um Halb, Regiowetter,Meckel<br />
und Strohwinski 10.00<br />
Ramasuri, das schöne Wochenen<strong>de</strong>.<br />
Regionale Themen, Veranstaltungstipps,<br />
Service um Halb, Oberpfalzticker-RegionalnachrichtenWetter,Verkehr<br />
zur halben Stun<strong>de</strong>. Mo<strong>de</strong>ration:<br />
Jürgen Meyer 14.00 Ramasuri, das<br />
schöne Wochenen<strong>de</strong> 18.00 Ramasuri<br />
Country. Prämiert von <strong>de</strong>r Texas<br />
Ranger Hall of Fame 20.00 Saturday<br />
Night Fever 0.00 Ramasuri, die Nacht
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Fernsehen amSonntag Nummer 290 · 59<br />
TV-Doku<br />
Das En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Zukunft<br />
Auf 3sat dreht sich heute alles um<br />
die „Endzeit“. Unter an<strong>de</strong>rem beleuchtet<br />
die Doku „Das En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<br />
Zukunft“ die Prognosen <strong>de</strong>s Mayakalen<strong>de</strong>rs.<br />
Demnach wird esam21.<br />
Dezember 2012 ziemlich ungemütlich:<br />
An diesem <strong>Tag</strong>steht nämlich<br />
<strong>de</strong>r Weltuntergang bevor. Neben<br />
<strong>de</strong>r Kollision mit <strong>de</strong>m Planeten Nibiru,<br />
sagt man einen Polsprung, eine<br />
Erdmantelverschiebung und <strong>de</strong>n<br />
Ausbruch <strong>de</strong>s Supervulkans unter<br />
<strong>de</strong>m Yellowstone-Park voraus. Nie<br />
ist einer <strong>de</strong>r unzähligen, im Lauf <strong>de</strong>r<br />
Zeit prophezeiten Untergänge tatsächlich<br />
eingetreten. Dennoch wollen<br />
Menschen immer wie<strong>de</strong>r an die<br />
Katastrophe glauben und lauschen<br />
gebannt auf alle Arten <strong>de</strong>r Unheilsverkündung.<br />
Die Doku „Das En<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r Zukunft“ geht <strong>de</strong>r Frage nach:<br />
Was ist so faszinierend an <strong>de</strong>r Apokalypse?<br />
Warum wird die Zukunft<br />
so gerne schwarzgemalt anstatt<br />
sie positiv zu sehen? Im Anschluss<br />
folgt die Doku „American Collapse“:<br />
Sind die Vereinigten Staaten<br />
am En<strong>de</strong>? <strong>Der</strong> traditionell niedrige<br />
Benzinpreis ist in ungeahnte Höhen<br />
geschnellt, die einstige Autohauptstadt<br />
Detroit verkommt. Die USA<br />
scheinen nicht mehr die führen<strong>de</strong><br />
Nation <strong>de</strong>r Welt zu sein. Irgendwie<br />
ist <strong>de</strong>m Land sein Optimismus abhan<strong>de</strong>n<br />
gekommen. 20.15 3SAT<br />
ab 23 Uhr ab 20 Uhr ab 17 Uhr bis 17 Uhr<br />
ARD ZDF BR RTL Sat.1 Pro7<br />
Sport1<br />
5.55 Die Check Eins Dokumentation<br />
6.25 Simsalagrimm 7.15 Willi<br />
wills wissen 7.40 Meister E<strong>de</strong>r und<br />
sein Pumuckl 8.40 ¥ Die Sendung<br />
mit <strong>de</strong>r Maus 9.10 ¥ <strong>Tag</strong>esschau<br />
9.15 ¥ Sportschau live. Eisschnelllauf,<br />
500 mDamen /ca. 9.25 Ski<br />
alpin, Riesenslalom Herren, 1. Lauf<br />
/ca. 10.05 Ro<strong>de</strong>ln, Herren, 1. Lauf<br />
/ca. 10.20 Ski alpin, Riesenslalom<br />
Damen, 1. Lauf /ca. 11.10 Ro<strong>de</strong>ln,<br />
Herren, 2. Lauf /ca. 11.30 Viererbob,<br />
2. Lauf /ca. 12.45 Langlauf,<br />
Sprint Damen und Herren / ca.<br />
12.50 Biathlon, 15 km Herren mit<br />
Massenstart /ca. 13.45 Ski alpin,<br />
Riesenslalom Herren, 2. Lauf<br />
13.55 ¥ Sportschau live<br />
U.a.: Riesenslalom Damen<br />
16.25 ¥ <strong>Tag</strong>esschau<br />
16.30 ¥ Ratgeber: Haus +Garten<br />
17.00 ¥ Wwie Wissen<br />
17.30 ¥ Gott und die Welt<br />
18.00 ¥ Sportschau<br />
18.30 ¥ Bericht aus Berlin<br />
18.50 ¥ Lin<strong>de</strong>nstraße<br />
19.20 ¥ Weltspiegel<br />
20.00 ¥ <strong>Tag</strong>esschau<br />
20.15 a¥Tatort Das gol<strong>de</strong>ne<br />
Band. Krimireihe, D2012<br />
Erstausstrahlung. <strong>Der</strong> Mör<strong>de</strong>r<br />
einer Prostituierten wird im<br />
Vollzug getötet. Das weckt<br />
Charlotte Lindholms Interesse,<br />
<strong>de</strong>nn ein Hinweis <strong>de</strong>s<br />
Toten führt die Kommissarin<br />
auf die Spur <strong>de</strong>s Immobilien-<br />
Tycoon Kaiser und lässt sie<br />
auf die Lösung eines einst<br />
unbefriedigend abgeschlossenen<br />
Falles hoffen.<br />
21.45 ¥ Günther Jauch<br />
22.45 <strong>Tag</strong>esthemen Mit Sport<br />
23.05 ¥ ttt –Titel, Thesen,<br />
Temperamente Magazin<br />
23.35 Druckfrisch U.a.: Julian Barnes:<br />
„Unbefugtes Betreten“<br />
0.05 H¥Das Bildnis <strong>de</strong>s<br />
Dorian Gray Fantasyfilm,<br />
GB 2009. Mit Colin Firth,<br />
John Hollingworth<br />
Free-TV-Premiere<br />
1.50 H Meuterei auf <strong>de</strong>r Bounty<br />
Abenteuerfilm, USA 1935<br />
4.00 ttt –Titel, Thesen,<br />
Temperamente (Wh.)<br />
Kabel 1 RTL2 MDR NDR WDR VOX OTV<br />
9.20 Classic Cartoon 9.30 Darkwing<br />
Duck –<strong>Der</strong> Schrecken <strong>de</strong>r Bösewichte<br />
10.00 Timon und Pumbaa 10.25 Aladdin<br />
10.55 Tarzan 11.20 Disneys Hercules<br />
11.50 Hilfe, ich bin ein Supermo<strong>de</strong>l.<br />
TV-Komödie, USA 2000 13.45<br />
H Drei Ninjas Kick Back. Karatefilm,<br />
J/USA 1994 15.30 H 3Ninjas Fight &<br />
Fury. Actionkomödie, USA 1995 17.15<br />
News 17.25 H Asterix –Sieg über<br />
Cäsar. Zeichentrickfilm, F1985 18.50<br />
H Asterix bei <strong>de</strong>n Briten. Zeichentrickfilm,<br />
F1986 20.15 H Napola –Elite<br />
<strong>für</strong> <strong>de</strong>n Führer. Drama, D2004 22.35<br />
Abenteuer Leben 0.30 Mein Revier<br />
2.30 Schluss mit Hotel Mama<br />
N-TV N24<br />
12.05 Take Off: Frachtflug nach Afrika<br />
(Wh.) 13.05 Deluxe (Wh.) 14.05<br />
FINE Das Weinmagazin (Wh.) 14.30<br />
5th Avenue (Wh.) 15.05 Ausgelöscht:<br />
Wenn <strong>de</strong>r Mensch verschwin<strong>de</strong>t<br />
(1) (Wh.) 16.05 Ausgelöscht: Wenn<br />
<strong>de</strong>r Mensch verschwin<strong>de</strong>t (2) (Wh.)<br />
17.05 Ursprung <strong>de</strong>r Technik: Erfindungen<br />
<strong>de</strong>s Militärs (Wh.) 18.25 PS –<br />
Klassik mobil 19.05 Wissen (Wh.)<br />
20.05 Heroin: Rausch und Geschäft<br />
21.05 Tödliche Straßen 22.05 Tödliche<br />
Straßen 23.05 Wissen (Wh.) 0.05<br />
Superkräfte 0.50 Heroin: Rausch und<br />
Geschäft (Wh.) 1.35 Tödliche Straßen.<br />
Dokumentationsreihe (Wh.)<br />
Bei uns dahoam<br />
Elisabeth Rehm besucht das<br />
obere Isartal am Fuße <strong>de</strong>s<br />
Karwen<strong>de</strong>lgebirges –eine <strong>de</strong>r<br />
schönsten Landschaften Bayerns.<br />
Für Musik sorgt u.a. die<br />
„Oberlandler Tanzlmusi“ (Foto).<br />
Konzert 19.45 BR<br />
Die kleine Lady<br />
Emily (Philippa Schoene, l.) wächst<br />
als Tochter einer armen Amerikanerin<br />
auf. Eines <strong>Tag</strong>es wird zuihrer<br />
Großmutter nach Österreich geholt<br />
–einer hartherzigen Gräfin (Christiane<br />
Hörbiger).<br />
TV-Familienfilm 20.15 ZDF<br />
6.00 Das Zauberkarussell 6.20 In<br />
einem Land vor unserer Zeit 7.05<br />
Meine Freundin Conni 7.20 ¥ Bibi<br />
Blocksberg 7.45 Bibi und Tina 8.10<br />
¥ Löwenzahn 8.35 ¥ Löwenzahn<br />
Classics 9.02 ¥ sonntags 9.30 ¥<br />
Katholischer Gottesdienst 10.15<br />
Die Adventsshow (2). Show 12.30<br />
heute 12.35 H ¥ König Drosselbart.<br />
Märchenfilm, D/CS 1984<br />
14.05 H¥Dornröschen Märchenfilm,<br />
F1990. Mit Ge<strong>de</strong>on<br />
Burkhard, JudyWinter<br />
15.35 ¥ <strong>Der</strong> Eisenhans<br />
TV-Märchenfilm, A/D 2011<br />
Mit Laurence Rupp, Paula<br />
Schramm, Michael Mendl<br />
17.00 ¥ heute<br />
17.10 Sportreportage Fußball:<br />
Bun<strong>de</strong>sliga /Biathlon<br />
18.00 ZDF-Reportage Hilfe! Das<br />
Christkind kommt –<strong>Der</strong> alljährliche<br />
Weihnachtsstress<br />
18.30 Terra Xpress<br />
19.00 ¥ heute<br />
19.10 ¥ Berlin direkt<br />
19.30 ¥ Terra X Dokureihe<br />
20.15 ¥ Die kleine Lady<br />
TV-Familienfilm, D/A<br />
2012. Mit Christiane<br />
Hörbiger,Veronica Ferres<br />
21.55 ¥ heute-journal<br />
22.10 Sportler <strong>de</strong>s Jahres 2012<br />
Gala aus <strong>de</strong>m Kurhaus<br />
in Ba<strong>de</strong>n-Ba<strong>de</strong>n. Live.<br />
Deutschlands Sportjournalisten<br />
haben wie<strong>de</strong>r ihre<br />
Sportler <strong>de</strong>s Jahres in<br />
<strong>de</strong>n Kategorien Männer,<br />
Frauen und Mannschaften<br />
gewählt. Präsentiert wird<br />
die Gala von Katrin Müller-<br />
Hohenstein und Rudi Cerne.<br />
23.55 ZDF-History<br />
Die zwei Leben <strong>de</strong>r Grace<br />
Kelly.Dokumentationsreihe<br />
0.25 heute<br />
0.30 ¥ Die falsche Fährte<br />
TV-Thriller,D/FIN/DK/S/N<br />
2001. Mit Rolf Lassgård,<br />
Henrik Persson, Lars Melin<br />
3.10 ¥ Terra X (Wh.)<br />
3.55 Terra Xpress (Wh.)<br />
4.25 Leschs Kosmos<br />
Wüstenstation: Das VLT<br />
4.40 Global Vision<br />
6.05 Yu-Gi-Oh! 5D’s 6.25 Inazuma Eleven<br />
(2) 6.50 Pokémon 7.45 Yu-Gi-Oh!<br />
Zexal 8.15 H Detektiv Conan –Das<br />
Requiem <strong>de</strong>r Detektive. Animationsfilm,<br />
J 2006 10.00 Naruto Shippu<strong>de</strong>n<br />
10.25 Dragon Ball Z 11.15 Das<br />
A-Team 14.05 MacGyver 16.00 <strong>Der</strong><br />
Trö<strong>de</strong>ltrupp 17.00 Schau dich schlau!<br />
18.00 Welt <strong>de</strong>r Wun<strong>de</strong>r 19.00 Grip<br />
20.00 RTL IINews 20.15 H Jackie<br />
Chans First Strike –Erstschlag. Actionfilm,<br />
AUS/USA/RUS/HK 1996 21.55<br />
H <strong>Der</strong> Sturm. Drama, USA 2000 0.20<br />
Das Nachrichtenjournal 1.15 H Jackie<br />
Chans First Strike –Erstschlag. Actionfilm,<br />
AUS/USA/RUS/HK 1996 (Wh.)<br />
13.05 Black Ops –Das En<strong>de</strong> von Osama<br />
bin La<strong>de</strong>n 14.05 USA TopSecret:<br />
Rätsel aus Stahl und Stein (1) 15.05 USA<br />
TopSecret: Rätsel aus Stahl und Stein<br />
(2) 16.05 Easy Ri<strong>de</strong>r –Mythos Harley<br />
Davidson (Wh.) 17.05 Gefängnisinsel<br />
Alcatraz (Wh.) 18.05 Monsterduelle XXS<br />
19.05 sonnenklar.tv 20.15 Jäger im<br />
Paradies –Die Schakale <strong>de</strong>r Serengeti<br />
21.15 Autopsie XXL: Die Giraffe 22.15<br />
9/11 –Die Verschwörungstheorien (1)<br />
(Wh.) 23.15 9/11 –Die Verschwörungstheorien<br />
(2) (Wh.) 0.10 Black Ops –Das<br />
En<strong>de</strong> von Osama bin La<strong>de</strong>n 1.05 San<br />
Antonio Jail –Ban<strong>de</strong>nkrieg hinter Gittern<br />
(Wh.) 1.45 Denver County Jail<br />
BR 1<br />
5.02 Bayern 1amMorgen. Nachrichten,<br />
Wetter, Verkehr 10.05<br />
Katholische Morgenfeier. Pfarrer<br />
Christoph Seidl, Regensburg 10.35<br />
Evangelische Morgenfeier. Dekan<br />
Gerhard Schoenauer, Pegnitz<br />
11.05 Bayern 1-Blasmusik 12.03<br />
Bayern 1amSonntag. 12.03-14.00<br />
Die Blaue Couch 17.30 Sport-<br />
Telegramm 19.05 Bayern 1-Volksmusik<br />
19.55 Betthupferl 20.05<br />
Bayern 1 - Deutsch nach acht.<br />
Klassiker und <strong>Neue</strong>rscheinungen<br />
20.55 Zum 3. Advent. Abt Jeremias<br />
Schrö<strong>de</strong>r 21.05 Bayern 1 am<br />
Abend 0.09 Die ARD-Hitnacht<br />
BR 2<br />
5.03 Heimatspiegel 6.45 Positionen<br />
7.05 radioMikro 8.05 Katholische<br />
Welt 8.30 Evangelische Perspektiven<br />
9.05 radioReisen 10.05<br />
Sonntagsbeilage 11.00 radioTexte<br />
11.30 Musik <strong>für</strong> Bayern 12.05 Zeit<br />
<strong>für</strong> Bayern 13.05 radioZeitreisen<br />
5.10 ¥ Klinik unter Palmen (Wh.) 6.00<br />
¥ Unkraut (Wh.) 6.45 Nachtlinie (Wh.)<br />
7.15 Tele-Gym 7.30 Wetterfernsehen<br />
8.40 Sternstun<strong>de</strong>n-Adventskalen<strong>de</strong>r<br />
8.45 Tele-Gym 9.00 Capriccio (Wh.)<br />
9.30 Campus Doku 10.00 ¥ Evangelischer<br />
Gottesdienst 11.00 <strong>Der</strong> Sonntags-Stammtisch<br />
12.00 Lido 12.45<br />
BR-KLASSIK 13.30 ¥ Kein Platz <strong>für</strong><br />
wil<strong>de</strong> Tiere. Dokumentarfilm, D1956<br />
14.45 ¥ Traumhäuser<br />
Eine Fabrik <strong>für</strong> die Künste<br />
15.15 weiß blau<br />
Rund um Schongau<br />
15.45 ¥ Welt <strong>de</strong>r Tiere<br />
16.15 ¥ Fernweh St. Lucia<br />
16.45 Rundschau<br />
17.00 ¥ herzhaft und süß<br />
17.30 ¥ 30 Jahre Alpen-Donau-<br />
Adria Dokumentation<br />
18.00 Rundschau<br />
18.05 Aus Schwaben und Altbayern<br />
Regionalmagazin<br />
18.40 Sternstun<strong>de</strong>n-Adventskalen<strong>de</strong>r<br />
Wir helfen Kin<strong>de</strong>rn<br />
18.45 ¥ Rundschau<br />
19.00 ¥ Unter unserem Himmel<br />
19.45 ¥ Bei uns dahoam Volksmusik<br />
mit Elisabeth Rehm<br />
Im oberen Isartal –Volksmusik.<br />
Mitwirken<strong>de</strong>: Anzenberger<br />
Dreigesang, Gamseck-Musi,<br />
Mittenwal<strong>de</strong>r<br />
Geigen-und Klarinettenmusi,<br />
Mittenwal<strong>de</strong>r Rathausmusi,<br />
Mittenwal<strong>de</strong>r Vierklang, Musikkapelle<br />
Wallgau u.a.<br />
21.15 ¥ Faszination Wissen<br />
Hightech am Hang –Wie<br />
Skifahren sicherer wird<br />
21.45 Blickpunkt Sport<br />
22.15 Sport in Bayern<br />
22.30 Rundschau-Magazin<br />
22.45 Sternstun<strong>de</strong>n-Adventskalen<strong>de</strong>r<br />
Wir helfen Kin<strong>de</strong>rn<br />
22.50 Christian „Fonsi“ Springer<br />
live! (Wh.)<br />
23.50 H¥<strong>Der</strong> Glöckner von<br />
Notre-Dame Drama, F/I<br />
1956. Mit Gina Lollobrigida,<br />
AnthonyQuinn, Jean Danet<br />
Regie: Jean Delannoy<br />
1.45 on3-startrampe Musik und<br />
Newcomer.2012 –ein großes<br />
Jahr <strong>für</strong> Frittenbu<strong>de</strong><br />
2.15 Planet Er<strong>de</strong> Dokureihe<br />
12.50 ¥ Um Himmels Willen 13.40 H<br />
¥ Wer reißt <strong>de</strong>nn gleich vorm Teufel<br />
aus? Märchenfilm, DDR 1977 15.10<br />
Appetit hat man überall 15.40 MDR<br />
aktuell 15.45 So viel Heimlichkeit<br />
(3/3) 16.30 Drei Wünsche frei 17.15<br />
¥ Sport im Osten 18.00 MDR aktuell<br />
18.05 ¥ In aller Freundschaft 18.52<br />
† Unser Sandmännchen 19.00<br />
Regional 19.30 ¥ MDR aktuell 19.50<br />
Kripo live 20.15 Denk ich an Weihnacht<br />
2012 21.45 ¥ MDR aktuell<br />
22.10 ¥ Wenn wir uns begegnen.<br />
TV-Melodram, D2008 23.40 Geboren<br />
in <strong>de</strong>r Sowjetunion. Dokumentarfilm,<br />
D2011 1.30 ¥ Sport im Osten (Wh.)<br />
BR alpha<br />
15.40 ¥ Vom Ahorn bis zur Zwiebel<br />
(VPS 15.39) (Wh.) 15.45 Bayerisches<br />
Heimatmuseum 16.00 ¥ Hundsbuam<br />
(2/3) 16.30 Gernstl –Sieben mal Bayern<br />
16.45 ¥ quer 17.30 on3-startrampe<br />
18.00 Die allerbeste Sebastian<br />
Winkler Show 18.30 Die <strong>Tag</strong>esschau<br />
vor 25 Jahren 18.45 ¥ Rundschau<br />
19.00 Rückblen<strong>de</strong> 19.15 ¥ Die Ent<strong>de</strong>ckungen<br />
großer Forscher 19.30 alpha-<br />
Lógos 20.15 Enoch zu Guttenberg<br />
dirigiert 20.50 Die Fernsehtruhe 21.20<br />
Thilo Wolf 21.50 20 Jahre Thilo Wolf<br />
Big Band 23.20 Deutschland, <strong>de</strong>ine<br />
Künstler 0.05 Christopher Columbus<br />
(2/3). TV-Drama, D/USA/I 1985<br />
Hörfunk<br />
13.30 Bayern – Land und Leute<br />
14.05 musikWelt 15.00 Sauwaldprosa<br />
(12/12). Hörspiel von Uwe<br />
Dick 16.05 Eins zu Eins. <strong>Der</strong> Talk<br />
17.05 Sonntagsbeilage 18.05<br />
Kulturjournal. Kritik. Dialog. Essay<br />
19.30 Bayern 2–radioMusik.<br />
anspruchsvoll – entspannt – europäisch<br />
20.05 Bayerisches Feuilleton.<br />
Die Belichtung <strong>de</strong>r Welt.<br />
Fotopioniere <strong>de</strong>s 19. Jahrhun<strong>de</strong>rts<br />
21.03 radioFeature. Weltlos.<br />
Asylwirklichkeit in Deutschland<br />
22.05 Zündfunk Generator. I<strong>de</strong>en<br />
aus Pop, Politik und Gesellschaft<br />
23.05 Nachtmix. Die Stun<strong>de</strong> <strong>für</strong><br />
anspruchsvolle Popmusik 0.05<br />
Nachtsession. Musik <strong>für</strong> späte<br />
und frühe Stun<strong>de</strong>n. Mo<strong>de</strong>ration:<br />
Noe Noack 2.00 Wie BR-Klassik<br />
5.35 Nikola 6.00 Das Amt 6.30 Die<br />
Camper 7.30 Alles Atze 8.30 Ritas<br />
Welt 9.30 Monk 11.20 Once Upon<br />
ATime –Eswar einmal ... Jenseits<br />
<strong>de</strong>r Träume. Fantasyserie 12.15<br />
Santa Baby.TV-Komödie, USA 2006.<br />
Mit Jenny McCarthy, Ivan Sergei,<br />
George Wendt. Als die Geschäftsfrau<br />
Mary Class von ihrem Vater, <strong>de</strong>r am<br />
Nordpol lebt und Santa Claus heißt,<br />
gebeten wird, ihn beim Weihnachtsgeschäft<br />
zu unterstützen, will sie die<br />
Arbeitsweise effektiv gestalten.<br />
14.05 Das Supertalent –Das<br />
große Finale (Wh.)<br />
16.45 Bauer sucht Frau<br />
Mit Inka Bause (Wh.)<br />
17.45 Exclusiv –Weekend<br />
Mo<strong>de</strong>ration: Frauke Ludowig<br />
18.45 RTLaktuell<br />
19.05 Vermisst (2/10) Auf <strong>de</strong>r<br />
Suche nach Angehörigen.<br />
Sandra Eckardt erhält heute<br />
einen Hilferuf von Jennifer.<br />
Die Hausfrau und Mutter<br />
sucht seit Jahren vergeblich<br />
nach ihrem Vater Michel.<br />
20.15 H¥So spielt das Leben<br />
Komödie, USA 2010. Mit<br />
Katherine Heigl, Josh Duhamel,<br />
Josh Lucas. Regie: Greg<br />
Berlanti. Free-TV-Premiere<br />
22.30 „Spiegel“-TV Magazin<br />
Flucht aus <strong>de</strong>m Sparbuch –<br />
Oldtimer und Gitarren<br />
als Altersvorsorge /Betrunken<br />
in Moskau –<br />
Zwischen Schwarzbrennen<br />
und Ausnüchtern /Chaos,<br />
Korruption, Intrigen –<br />
ThyssenKrupp vor <strong>de</strong>m<br />
Untergang. Mo<strong>de</strong>ration:<br />
Kay Siering, Maria Gresz<br />
23.15 Die große Reportage<br />
Die Job-Oase –Deutsche<br />
in Kuwait. Reportage<br />
23.45 Faszination Leben Deine<br />
Frau o<strong>de</strong>r ich –Eine Geliebte<br />
will die Entscheidung<br />
0.00 H¥So spielt das Leben<br />
Komödie, USA 2010 (Wh.)<br />
2.00 Exclusiv –Weekend (Wh.)<br />
2.50 Dr.House<br />
Schneller als die Moral /Unheilsgeschichten.<br />
Arztserie<br />
4.15 Mitten im Leben!<br />
11.00 Hallo Nie<strong>de</strong>rsachsen (Wh.)<br />
11.30 Eisenbahnromantik – Best of<br />
13.00 Das Wun<strong>de</strong>rland <strong>de</strong>r Miniaturen<br />
13.30 ¥ Landlust TV (Wh.) 15.00 H¥<br />
Frühling auf Immenhof. Heimatfilm,<br />
D 1974 16.30 Polettos Kochschule<br />
17.00 Bingo 18.00 Die Blaumänner<br />
18.45 ¥ DAS! 19.30 Regional 20.00<br />
¥ <strong>Tag</strong>esschau 20.15 ¥ Landpartie<br />
–Weihnachtszeit im Harz 21.45<br />
Sportclub Bun<strong>de</strong>sliga 22.00 Die NDR-<br />
Quizshow 22.45 Sportclub 23.30 Titel,<br />
Tore, Temperamente 0.00 Dittsche –<br />
Das wirklich wahre Leben 0.30 ¥<br />
Kommissar Wallan<strong>de</strong>r – Die Brandmauer.TV-Kriminalfilm,<br />
S/GB/D 2008<br />
Film <strong>de</strong>s <strong>Tag</strong>es<br />
14.05 ¥ Die 30 beliebtesten Märchen<br />
<strong>de</strong>r Nordrhein-Westfalen 15.35<br />
Ha¥Drei Nüsse <strong>für</strong> Aschenbrö<strong>de</strong>l.<br />
Märchenfilm, CS/DDR 1973 17.00 ¥<br />
Schöne Bescherung 2012 (3) 17.45<br />
¥ Ein Fall <strong>für</strong> die Anrheiner 18.15 ¥<br />
Tiere suchen ein Zuhause 19.10 ¥<br />
Aktuelle Stun<strong>de</strong>. Mo<strong>de</strong>ration: Catherine<br />
Vogel, Thomas Heyer 19.30 ¥<br />
Westpol 20.00 ¥ <strong>Tag</strong>esschau 20.15<br />
¥ Das WDR-Adventskonzert 21.45 ¥<br />
Bun<strong>de</strong>sliga am Sonntag. 17. Spieltag<br />
22.15 ¥ Zimmer frei! 23.15 Dittsche<br />
23.45 Zeiglers wun<strong>de</strong>rbare Welt <strong>de</strong>s<br />
Fußballs 0.15 ¥ Fußball-EM 2012 –<br />
<strong>Der</strong> Rückblick. Dokumentation<br />
10.20 Schlauer als <strong>de</strong>r Mensch? –<br />
Die intelligentesten Tiere <strong>de</strong>r Welt<br />
(2/4). Ganz schön berechnend 11.15<br />
Happy Shopping! Einkaufen um je<strong>de</strong>n<br />
Preis? Dokumentarfilm, D(Wh.)<br />
13.15 Goodbye Deutschland! Die<br />
Auswan<strong>de</strong>rer 15.15 Auf und davon<br />
–Mein Auslandstagebuch 16.30<br />
Schneller als die Polizei erlaubt 17.00<br />
auto mobil 18.15 Biete Rostlaube,<br />
suche Traumauto 19.15 Die Küchenchefs.<br />
<strong>Neue</strong> Folgen 20.15 Promi<br />
Shopping Queen. <strong>Neue</strong> Folgen 23.15<br />
Prominent! 23.55 Biete Rostlaube,<br />
suche Traumauto (Wh.) 1.05 Goodbye<br />
Deutschland! Die Auswan<strong>de</strong>rer<br />
TV-Doku<br />
Eurosport<br />
3sat<br />
16.30 Endlich Wochenen<strong>de</strong> 16.45 Talk<br />
17.00 Wochenrückblick 17.30 Endlich<br />
Wochenen<strong>de</strong> 17.45 Talk 18.00<br />
Das Magazin 18.30 Vorweihnachtlicher<br />
Volksmusikstammtisch aus<br />
Neusath-Perschen 19.00 Das Magazin<br />
19.30 Vorweihnachtlicher Volksmusikstammtisch<br />
aus Neusath-Perschen<br />
20.00 Das Magazin 20.30 Immer<br />
wie<strong>de</strong>r Sonntag 21.00 Das Magazin<br />
21.30 Vorweihnachtlicher Volksmusikstammtisch<br />
aus Neusath-Perschen<br />
22.00 Das Magazin 22.30 Vorweihnachtlicher<br />
Volksmusikstammtisch<br />
aus Neusath-Perschen 23.00 Das Magazin<br />
23.30 Immer wie<strong>de</strong>r Sonntag<br />
Phoenix Ki.Ka Arte Ramasuri<br />
12.45 Presseclub – nachgefragt<br />
13.00 Kamingespräch 14.00 Unsterbliche<br />
Sisi (Wh.) 15.25 Sisi (Wh.) 16.10<br />
Elisabeth I. –Mör<strong>de</strong>rin auf <strong>de</strong>m Thron<br />
(Wh.) 17.00 Forum Manager 18.00<br />
„Meine Seele bleibt auf Reisen“ (Wh.)<br />
18.30 Jean-Francois Champollion (1)<br />
(Wh.) 19.15 Jean-Francois Champollion<br />
(2) (Wh.) 20.00 ¥ <strong>Tag</strong>esschau<br />
20.15 Die geheime Inquisition (1/2)<br />
21.00 Die geheime Inquisition (2/2)<br />
(Wh.) 21.45 <strong>Der</strong> See Genezareth<br />
22.30 <strong>Der</strong> magische Wüstensee<br />
23.15 Geheimoperation Iran 0.00 Kamingespräch<br />
(Wh.) 1.00 Tropenfieber<br />
(1/3) 1.45 Tropenfieber (2/3)<br />
Tatort: Das<br />
gol<strong>de</strong>ne Band<br />
Wenige Wochen nach <strong>de</strong>r<br />
Verhaftung <strong>de</strong>s Mör<strong>de</strong>rs<br />
einer jungen Prostituierten<br />
wird <strong>de</strong>r Täter selbst Opfer<br />
eines Totschlags. Charlotte<br />
Lindholm (M. Furtwängler)<br />
rollt <strong>de</strong>n Fall wie<strong>de</strong>r auf.<br />
Gemeinsam mit <strong>de</strong>r Kripobeamtin<br />
Prinz geht sie nun<br />
einem Hinweis nach, <strong>de</strong>r sie<br />
zum Ort <strong>de</strong>r damaligen Party<br />
bringt. Das Schlösschen<br />
ist im Besitz <strong>de</strong>s Hannoveraner<br />
Immobilien-Tycoons<br />
Hajo Kaiser.20.15 ARD<br />
BR-Klassik<br />
6.05 Auftakt 7.05 Laudate Dominum<br />
8.05 Die Bach-Kantate 8.36<br />
Barocco 9.05 Das Musikrätsel<br />
10.00 Live aus Athen. Byzantische<br />
Gesänge zur Weihnachtszeit 11.00<br />
Live aus Moskau. Vladislav Agafonnikov:<br />
„Christ ist geboren, lobpreiset“<br />
12.00 Live aus Bulgarien. Dobri<br />
Hristov: Weihnachtslie<strong>de</strong>r (Chor <strong>de</strong>s<br />
Nationalen Bulgarischen Rundfunks,<br />
Leitung: Dragomir Iossifov)<br />
13.00 Live aus Madrid. Villancicos<br />
–spanische Weihnachtslie<strong>de</strong>r vom<br />
16. Jahrhun<strong>de</strong>rt bis zur Gegenwart<br />
14.05 Live aus Helsinki 15.00 Live<br />
aus Kopenhagen 16.00 Live aus<br />
Riga. Musik, die in Zusammenhang<br />
mit Riga, Lettland und Kurland steht<br />
17.00 Live aus Prag 18.00 Live aus<br />
Reykjavik 19.05 Live aus Göteborg<br />
20.00 Live aus Nürnberg 21.00 Live<br />
aus Tiflis 22.00 Live aus Wiesba<strong>de</strong>n<br />
23.00 Live aus Montreal 0.05 ARD-<br />
Nachtkonzert<br />
5.40 Blockbuster TV –Making of 6.00<br />
Liebes-Alarm! (2/8) (Wh.) 7.00 Schwer<br />
verliebt (2/8) (Wh.) 8.00 Weck up.<br />
U.a.: Familienfrie<strong>de</strong>n unterm Weihnachtsbaum<br />
/ Frohes Fest <strong>für</strong> alle?<br />
Weihnachten in <strong>de</strong>r Patchworkfamilie.<br />
Gast: Katharina Saalfrank (Diplom-<br />
Pädagogin) 9.00 So gesehen 9.20<br />
Die dreisten drei 9.55 H ¥ Santa<br />
Clause –Eine schöne Bescherung. Komödie,<br />
USA 1994. Mit Tim Allen (Wh.)<br />
11.45 H Zahnfee auf Bewährung.<br />
Fantasykomödie, CDN/USA 2010 (Wh.)<br />
13.45 Motorsport: Race of Champions.<br />
Einzelwertung. Live aus aus <strong>de</strong>m Rajamangala-Nationalstadion<br />
in Bangkok<br />
(THAI). Kommentar: Dirc Seemann<br />
17.00 Die strengsten Eltern <strong>de</strong>r<br />
Welt Reportagereihe<br />
18.00 Liebes-Alarm! (3/8) (Wh.)<br />
19.00 Schwer verliebt (3/8) Große<br />
Gefühle bringen das Blut<br />
unserer liebeshungrigen<br />
Pfundskerle in Wallung:<br />
Kugelschreibersammler Erik<br />
bekommt seinen größten Herzenswunsch<br />
erfüllt. (Wh.)<br />
20.00 Nachrichten<br />
20.15 Navy CIS Im sicheren<br />
Hafen. Krimiserie<br />
21.15 The Mentalist Lügen<br />
und Kerzen. Krimiserie<br />
22.15 Criminal Minds Dreiundsechzig.<br />
Krimiserie. Mit<br />
MandyPatinkin, Thomas<br />
Gibson. Ein Detective aus<br />
Kansas City kommt zur BAU<br />
und erzählt von 63 verschwun<strong>de</strong>nen<br />
Obdachlosen.<br />
Seine Vorgesetzten glauben<br />
ihm nicht, dass einer nach<br />
<strong>de</strong>m an<strong>de</strong>ren aus seinem<br />
Problembezirk verschwin<strong>de</strong>t.<br />
23.15 Criminal Minds<br />
Die Liste. Krimiserie<br />
0.10 Blockbuster TV –Making<br />
of End of Watch<br />
0.25 News &Stories Tokio, die<br />
Baustelle am Abgrund<br />
1.15 Navy CIS (Wh.)<br />
1.55 The Mentalist (Wh.)<br />
2.35 Criminal Minds (Wh.)<br />
4.00 Pures Leben –Mitten in<br />
Deutschland (Wh.)<br />
4.20 Schicksale –und plötzlich<br />
ist alles an<strong>de</strong>rs (Wh.)<br />
13.15 õ Sagenhaft: Märchen aus<br />
aller Welt 13.30 Schau in meine<br />
Welt! 13.55 Dein Traumjob? 14.10<br />
õ Fluch <strong>de</strong>s Falken (Wh.) 14.35<br />
Schloss Einstein –Erfurt (Wh.) 15.00<br />
Krimi.<strong>de</strong> 15.45 Trick-Boxx 16.00 Willis<br />
VIPs 16.25 Beutolomäus und die<br />
Prinzessin 17.25 õ Sagenhaft: Märchen<br />
aus aller Welt 17.35 1, 2o<strong>de</strong>r<br />
3 18.00 õ Shaun, das Schaf 18.15<br />
Lauras Stern 18.40 Beutolomäus<br />
sucht <strong>de</strong>n Weihnachtsmann (Wh.)<br />
18.50 Unser Sandmännchen 19.00<br />
Simsalagrimm 19.25 pur+ 19.50 logo!<br />
Die Welt und ich 20.00 Er<strong>de</strong> an<br />
Zukunft 20.10 <strong>Der</strong> Sleepover Club<br />
So spielt das Leben<br />
Holly (Katherine Heigl) und Eric<br />
(Josh Duhamel) können sich nicht<br />
ausstehen. Ausgerechnet die bei<strong>de</strong>n<br />
bekommen die Verantwortung<br />
<strong>für</strong> die kleine Sophie übertragen,<br />
<strong>de</strong>ren Eltern verstorben sind.<br />
Komödie 20.15 RTL<br />
Napola –Elite <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Führer<br />
1942: Arbeiterjunge Friedrich (Max<br />
Riemelt) träumt von einer Boxerkarriere.<br />
Als er die Möglichkeit bekommt,<br />
auf eine Nazi-Eliteschule<br />
zu kommen, sagt er begeistert zu –<br />
gegen <strong>de</strong>n Willen seiner Eltern.<br />
Drama 20.15 Kabel 1<br />
5.15 ¥ How I Met Your Mother.<br />
Hochzeitsgast plus eins. Mit Josh<br />
Radnor, Jason Segel, Cobie Smul<strong>de</strong>rs<br />
(Wh.) 5.05 Blockbuster TV –<br />
Making of (Wh.) 5.15 Galileo Big Pictures<br />
–Die Bil<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Jahres 2012.<br />
Mo<strong>de</strong>ration: Aiman Abdallah (Wh.)<br />
8.10 Schlag <strong>de</strong>n Raab. Mo<strong>de</strong>ration:<br />
Elton, Steven Gätjen (Wh.) 12.35 H<br />
Die Gebrü<strong>de</strong>r Weihnachtsmann. Komödie,<br />
USA 2007. Mit Vince Vaughn,<br />
Paul Giamatti, Miranda Richardson<br />
14.55 H Neid<br />
Komödie, AUS/USA 2004<br />
Mit Ben Stiller,Jack Black,<br />
Rachel Weisz. Regie: Barry<br />
Levinson. Free-TV-Premiere<br />
17.00 „<strong>Der</strong> Hobbit: Eine unerwartete<br />
Reise“<br />
18.00 Newstime<br />
18.10 Die Simpsons Bart hatdie<br />
Kraft. Zeichentrickserie<br />
18:40 Die Simpsons Wenn<br />
ich einmal reich wär!<br />
19.05 Galileo spezial So lebt<br />
die Welt –Drei Familien.<br />
Drei Kontinente. Ein <strong>Tag</strong>.<br />
20.15 H¥Slumdog Millionär<br />
Drama, GB 2008. Mit Dev<br />
Patel, Saurabh Shukla, Anil<br />
Kapoor.Regisseur Danny<br />
Boyle („Trainspotting“) gelang<br />
mit „Slumdog Millionär“<br />
ein Überraschungserfolg: Bei<br />
<strong>de</strong>r Oscar-Verleihung 2009<br />
konnte <strong>de</strong>r Film nicht weniger<br />
als acht Trophäen ergattern.<br />
Für das Drama wur<strong>de</strong>n<br />
viele Laiendarsteller aus <strong>de</strong>n<br />
Slums in Mumbai rekrutiert.<br />
22.45 H Gamer Actionthriller,<br />
USA 2009. Mit Gerard<br />
Butler,A.Valletta, M. C. Hall<br />
0.20 H Creep Horrorfilm,<br />
GB/D 2004. Mit Franka<br />
Potente, Jeremy Sheffield,<br />
Paul Rattray.Die Stu<strong>de</strong>ntin<br />
Cate verpasst auf <strong>de</strong>m<br />
Heimweg von einer Party<br />
die letzte U-Bahn und bleibt<br />
allein zurück. Sie gerätin<br />
die Fänge eines perversen<br />
Wesens, das seine Opfer<br />
bestialisch abschlachtet.<br />
2.00 H Gamer Actionthriller,USA<br />
2009. Mit GerardButler(Wh.)<br />
12.30 Jürgen Mayer H. 13.00 Philosophie<br />
13.25 360° –Geo Reportage<br />
(Wh.) 14.20 Die Kathedrale – Making-of<br />
14.40 Die Kathedrale (Wh.)<br />
16.05 As Time Goes By. Historienfilm,<br />
D2011 (Wh.) 16.25 Abgedreht!<br />
17.10 Louvre-Lens –Die Galerie <strong>de</strong>r<br />
Zeit 18.00 Die Auktionatoren! 18.30<br />
Stars von morgen (3) (Wh.) 19.15 Arte-Journal<br />
19.30 Karambolage 19.40<br />
Silex and the City (Wh.) 19.45 Zu<br />
Tisch ... 20.15 Die geheime Welt <strong>de</strong>r<br />
Termiten 21.05 Krieg <strong>de</strong>r Ameisen<br />
22.00 H Formicula. Sci-Fi-Film, USA<br />
1954 23.30 ARTE Lounge 0.35 <strong>Der</strong><br />
Blogger 0.55 Bedrohte Tiere (Wh.)<br />
Terra X<br />
Seit die Menschen Häuser bauen,<br />
bauen sie auch Gotteshäuser.<br />
Allein in Deutschland gibt<br />
es rund 45 000 Kirchen. Ein<br />
wahrer Kirchensuperbau steht<br />
in Ulm: <strong>Der</strong> Turm <strong>de</strong>s Ulmer<br />
Münster misst stolze 161,53<br />
Meter. Jahrhun<strong>de</strong>rte lang war<br />
er allerdings nicht mehr als eine<br />
Bauruine. Erst wur<strong>de</strong> die Kirche<br />
wegen Geldmangels nicht fertig,<br />
dann bremste die Reformation,<br />
schließlich war die Gotik<br />
out, und am En<strong>de</strong> bauten die<br />
Kölner auch noch höher. 1880<br />
wird dort Einweihung gefeiert –<br />
mit Kaiserbesuch. <strong>Der</strong> Dom ist<br />
damals das höchste Gebäu<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r Welt. Doch Ulm zieht nach.<br />
An<strong>de</strong>rs als in Köln orientieren<br />
sich die Architekten nicht an<br />
<strong>de</strong>n mittelalterlichen Plänen,<br />
son<strong>de</strong>rn bauen munter immer<br />
höher. Bis heute ist das Ulmer<br />
Münster die höchste Kirche<br />
<strong>de</strong>r Welt. Übertroffen allein von<br />
einem High-Tech-Gotteshaus<br />
luxuriösen Ausmaßes, <strong>de</strong>r Moschee<br />
Hassan II. in Casablanca.<br />
Nicht nur, dass ihr Minarett<br />
alle an<strong>de</strong>ren sakralen Bauten<br />
<strong>de</strong>r Welt überragt, sie ist auch<br />
flächenmäßig die ein<strong>de</strong>utige<br />
Nummer eins unter <strong>de</strong>n Gotteshäusern.<br />
19.30 ZDF<br />
9.30 Bun<strong>de</strong>sliga pur 11.00 Doppelpass<br />
13.00 Doppelpass spezial 14.00 Bun<strong>de</strong>sliga<br />
pur. 17. Spieltag (Wh.) 15.00<br />
Basketball: BBL. 13. Spieltag: ALBA<br />
Berlin –Brose Baskets Bamberg. Live<br />
16.55 Handball: EM <strong>de</strong>r Damen. Finale.<br />
Live 18.45 Sport1 News 19.15 Hattrick.<br />
19. Spieltag: Hertha BSC –FSV<br />
Frankfurt, FC Ingolstadt 04 –FCSt.<br />
Pauli, 1860 München –Dynamo Dres<strong>de</strong>n,<br />
MSV Duisburg –Jahn Regensburg,<br />
VfL Bochum –SCPa<strong>de</strong>rborn 07<br />
20.30 Darts: Wm. 1. Run<strong>de</strong>. Live 22.15<br />
Sport1 News 22.30 Bun<strong>de</strong>sliga –<strong>Der</strong><br />
Spieltag. 17. Spieltag 23.45 Sport1<br />
News 0.00 Sport-Clips (Wh.)<br />
8.15 Ro<strong>de</strong>ln 9.15 Ski alpin. Live<br />
10.30 Ski alpin. Riesenslalom Damen.<br />
Live 11.15 Skispringen (Wh.)<br />
11.45 Ro<strong>de</strong>ln. Team-Staffel. Live<br />
12.45 Biathlon. Live 13.45 Skispringen.<br />
7. von 28 Einzelspringen (HS<br />
137). Live 15.30 Nordische Kombination.<br />
Gun<strong>de</strong>rsen. Live 16.15 Snooker:<br />
European Tour.Viertel- und Halbfinale<br />
(Best of 7). Live 17.45 Biathlon (Wh.)<br />
18.15 Biathlon. 12,5 km Damen mit<br />
Massenstart 19.00 Langlauf. 2x7,5<br />
km Skiathlon Damen.Live 19.45 Skispringen<br />
(Wh.) 20.15 Langlauf. Live<br />
21.45 Snooker. Live 23.45 Schwimmen<br />
0.45 Skispringen. Weltcup (Wh.)<br />
12.15 ¥ Fahrten ins Ungewisse (3/3)<br />
13.00 ZIB 13.05 Magischer Advent<br />
(VPS 13.04) 13.30 Das Blaue Sofa<br />
14.00 ¥ Die Außerirdischen –Mythos<br />
und Wahrheit 14.45 ZDF-History 15.30<br />
ZDF-History 16.15 ¥ Nostradamus<br />
17.00 ¥ 2012 –Geht die Welt unter?<br />
17.45 Kalen<strong>de</strong>r, Kulte und Kulturen<br />
18.35 Herz <strong>de</strong>s Himmels, Herz <strong>de</strong>r<br />
Er<strong>de</strong>. Dokumentarfilm, D2010 20.15<br />
Das En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Zukunft 21.00 American<br />
Collapse 21.45 Was wird bleiben. Dokumentarfilm,<br />
D2009 23.00 H Dark<br />
Star – Finsterer Stern. Sci-Fi-Film,<br />
USA 1974 0.20 Richard Strauss: Also<br />
sprach Zarathustra op. 30. Konzert<br />
7.00 Sonntagshaferl. Themen rund<br />
um die Kirche. Welt und Regionalnachrichten.<br />
Wetter, Verkehr zur vollen und<br />
halben Stun<strong>de</strong>. Mo<strong>de</strong>ration: Marco<br />
Meichel 9.00 Frühschoppen. Talk mit<br />
Gästen und Themen nicht nur aus<br />
<strong>de</strong>r Region. Mo<strong>de</strong>ration: Jürgen Meyer<br />
13.00 Ramasuri, das schöne Wochenen<strong>de</strong>.<br />
Regionale Themen, Veranstaltungstipps,<br />
Service um Halb,<br />
Oberpfalzticker-Regionalnachrichten<br />
Wetter, Verkehr zur halben Stun<strong>de</strong>.<br />
Mo<strong>de</strong>ration: Verena Hampl 19.00<br />
Ramasuri am Abend 22.00 Ramasuri,<br />
die Nacht. Mit <strong>de</strong>r besten Musik <strong>für</strong><br />
die Oberpfalz durch die Nacht
60 · Nummer 290 Heute aktuell Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012<br />
08:02 Uhr<br />
16:11 Uhr<br />
<strong>Der</strong> <strong>Tag</strong>eskalen<strong>de</strong>r<br />
15. Dezember 2012<br />
Spruch <strong>de</strong>s <strong>Tag</strong>es<br />
„<strong>Der</strong> Winter ist auch nicht mehr,<br />
was er war;die Männer<br />
sind alle so unverfroren.“<br />
Helen Vita (1928 bis 2001),<br />
<strong>de</strong>utsche Schauspielerin<br />
und Chansonsängerin.<br />
Geburtstage<br />
Dave Clark (1942),<br />
britischer Schlagzeuger<br />
(„DaveClark5“).<br />
Ingo Schulze (1962),<br />
dt. Schriftsteller („Handy –<br />
Dreizehn Geschichten in<br />
alter Manier“).<br />
To<strong>de</strong>stage<br />
09:33 Uhr<br />
19:07 Uhr<br />
Hof<br />
Ochsenkopf<br />
Eger<br />
Oberpfalz: DasWochenen<strong>de</strong> beginnt<br />
trüb und regnerisch. Auf<strong>de</strong>n<br />
Straßen ist es vereinzelt glatt. <strong>Der</strong><br />
Marktredwitz Regen lässt im <strong>Tag</strong>esverlauf nur<br />
Bayreuth<br />
2<br />
1<br />
Tirschenreuth<br />
sehr zögerlich nach. Dabei wer<strong>de</strong>n<br />
2bis 3Grad erreicht. <strong>Der</strong><br />
südliche Wind weht schwach<br />
Neustadt/WN<br />
2<br />
1<br />
Wei<strong>de</strong>n<br />
bis mäßig. In <strong>de</strong>r Nacht<br />
sinken die Temperaturen<br />
auf 3bis 1Grad.<br />
Taus<br />
Nürnberg<br />
Alpenraum: Wol-<br />
2<br />
0<br />
Amberg<br />
Schwandorf<br />
Neumarkt<br />
2<br />
1<br />
Cham<br />
3<br />
Gr.Arber<br />
ken bringen in <strong>de</strong>n<br />
TälernRegen, auf<br />
<strong>de</strong>n Bergen noch<br />
Schneeregen<br />
Regensburg 2<br />
o<strong>de</strong>r Schnee. Die<br />
Glättegefahr ist ins-<br />
3<br />
3<br />
gesamt hoch. Dazu erwärmt<br />
sich die Luft in <strong>de</strong>n Tälern auf<br />
1bis 4Grad, in 1500 Meternauf<br />
0bis 2Gradund in 3000 Meternauf<br />
15 km/h<br />
minus 9bis minus 7Grad.<br />
Naab Regen<br />
Charles Laughton (1962),<br />
britisch-amerikanischer<br />
Schauspieler („Zeugin <strong>de</strong>r<br />
Anklage“), geb.1899.<br />
Walter Giller (2011),<br />
<strong>de</strong>utscher Schauspieler<br />
(„Rosen <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Staatsanwalt“),<br />
geb.1927.<br />
Weltgeschehen<br />
1791: In <strong>de</strong>n USA wer<strong>de</strong>n zehn<br />
Zusatzartikel zur Verfassung,<br />
die die Grundrechte<br />
<strong>de</strong>r Amerikaner garantieren,<br />
von<strong>de</strong>r erfor<strong>de</strong>rlichen<br />
<strong>Mehrheit</strong> <strong>de</strong>r Staaten ratifiziert.<br />
Die „Bill of Rights“<br />
tritt damit in Kraft.<br />
1917: Nach Abschluss eines Waffenstillstands<br />
zwischen<br />
Deutschland und Russland<br />
en<strong>de</strong>t <strong>de</strong>r Erste Weltkrieg<br />
im Osten Europas.<br />
1944: Ein Flugzeug mit <strong>de</strong>m<br />
amerikanischen Truppen-<br />
Entertainer und Bandlea<strong>de</strong>r<br />
Glenn Miller an Bord<br />
verschwin<strong>de</strong>t spurlos bei<br />
einem Flug über <strong>de</strong>n Ärmelkanal.<br />
1982: Die Grenzen zwischen<br />
Spanien und <strong>de</strong>r britischen<br />
Kronkolonie Gibraltar<br />
wer<strong>de</strong>n nach 13 Jahren<br />
wie<strong>de</strong>r teilweise geöffnet.<br />
Namenstage<br />
Nie<strong>de</strong>rbayern<br />
Aussichten: Am Sonntagmorgen<br />
regnet es.Mittagsbleibt es dann<br />
vermehrt trocken. Die Sonne<br />
zeigt sich am wolkenreichen<br />
Himmel aber nur selten. Die<br />
Höchstwerte liegen bei 2Grad.<br />
DieneueWoche beginnt mit Regenwolken<br />
und bei Plusgra<strong>de</strong>n.<br />
Tschechische Republik<br />
Donau<br />
Christiane vonGeorgien,<br />
eine Jungfrau, lebte zur<br />
Zeit Kaiser Konstantins als<br />
Gefangene bei <strong>de</strong>n Georgiern.<br />
Sie bekehrte durch<br />
Gebet, vorbildliches Leben<br />
und ihre Lehrtätigkeit um<br />
322 die königliche Familie<br />
und das georgische Volk<br />
zum christlichen Glauben.<br />
So Mo Di<br />
2° 2° 1°<br />
0°<br />
großer<br />
Tanzraum<br />
Gebäu<strong>de</strong>flügel<br />
Sog<br />
kleine<br />
Brücke<br />
Kin<strong>de</strong>rschaukel<br />
Fragewort<br />
finster<br />
-1°<br />
hübsch,<br />
sauber,<br />
nett<br />
Forst<br />
0°<br />
vorwitzig,<br />
frühreif<br />
lateinisch:<br />
Er<strong>de</strong><br />
unentschie<strong>de</strong>n<br />
beim<br />
Schach<br />
2<br />
Hoheitsgebiet<br />
4<br />
Teil <strong>de</strong>s<br />
Wortes<br />
Abk.:<br />
Sante,<br />
Santi<br />
≈ 9°<br />
Köln<br />
ZDF-Komödie vor<br />
Carreras-Gala<br />
Berlin. (dpa) Die ZDF-Komödie<br />
„Meine Tochter, ihr Freund und ich“<br />
hatte am Donnerstagabend die meisten<br />
Zuschauer. 5,33 Millionen sahen<br />
ab 20.15 Uhr zu, das entspricht einem<br />
Marktanteil von 17,1 Prozent.<br />
Viel Publikum hatte auch die „José<br />
Carreras Gala 2012“, mit <strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Startenor<br />
mehr als sieben Millionen Euro<br />
gegen Leukämie sammelte. 4,10 Millionen<br />
schalteten ein (14,4). Auf Platz<br />
drei folgt RTL. Dortlockte die Actionserie<br />
„Alarm <strong>für</strong> Cobra 11“ 3,23 Millionen<br />
vor <strong>de</strong>n Bildschirm (10,4). Auf<br />
Sat1 verfolgten 2,54 Millionen (8,2)<br />
die Krimireihe „Criminal Minds“.<br />
Wolkenreich und regnerisch<br />
Platz<strong>de</strong>ckchen<br />
Anrufung<br />
Gottes<br />
Hohn<br />
Hamburg<br />
Frankfurt<br />
Nürnberg<br />
München<br />
Biowetter<br />
Hoher Blutdruck<br />
Kopfschmerzen<br />
Migräne<br />
Schlafstörungen<br />
Reaktionszeit<br />
Konzentration<br />
Rheumaschmerzen<br />
3<br />
2<br />
1<br />
9<br />
Hohlmaß<br />
<strong>für</strong><br />
Rohöl<br />
höchste<br />
Begabung<br />
Haar<br />
über<br />
<strong>de</strong>m<br />
Auge<br />
6<br />
Berlin<br />
-10° 0° 10° 20° 30°<br />
9<br />
5<br />
3<br />
7<br />
nur<br />
wenig<br />
physikalischeDruckeinheit<br />
2<br />
1<br />
9<br />
8<br />
4<br />
5<br />
3<br />
8<br />
1<br />
6<br />
2<br />
Liebelei<br />
1. dt.<br />
Reichspräsi<strong>de</strong>nt<br />
† 1925<br />
Waschtonne<br />
Wetterlage: Weite Teile Europas<br />
befin<strong>de</strong>n sich unter Tiefdruckeinfluss.Tief<br />
Nicki bei Schottland lässt<br />
es vielerorts von Italien und Spanien<br />
bis nach Island regnen o<strong>de</strong>r<br />
gewittern. An <strong>de</strong>r Grenze zukälterer<br />
Luft im Osten und Nor<strong>de</strong>n<br />
sowie in höheren Lagen schneit es.<br />
Hoch Thomas liegt nahezu unverän<strong>de</strong>rtüber<br />
<strong>de</strong>m Ural.<br />
Deutschland: VonNordnach Süd<br />
erstreckt sich ein Wolkenband.<br />
Dieses bringt verbreitet Regen.<br />
Streckenweise ist es gefährlich<br />
glatt am Morgen. Im Nordwesten<br />
kommt rasch die Sonne zum Vorschein.<br />
Im Laufe <strong>de</strong>s <strong>Tag</strong>es lässt<br />
<strong>de</strong>r Regen dann immer öfter nach.<br />
Nur nach Südosten hin regnet es<br />
teils noch länger anhaltend.<br />
Belastung <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Körper: keine gering mittel stark<br />
Wetterlexikon: Winterregen: In<br />
manchen Klimagebieten hat <strong>de</strong>r<br />
Nie<strong>de</strong>rschlag sein Maximum im<br />
Winter. Dann spricht man von<br />
Winterregen. Dabei unterschei<strong>de</strong>t<br />
<strong>de</strong>n mediterranen Winterregen,<br />
<strong>de</strong>n ozeanischenWinterregen und<br />
<strong>de</strong>n Passatregen.<br />
leicht Sudoku<br />
leicht<br />
schwer<br />
1<br />
8<br />
5<br />
1<br />
1<br />
5<br />
9<br />
3<br />
nach<br />
Art von<br />
(franz.,<br />
2 Worte)<br />
Spielfläche<br />
im<br />
Theater<br />
veraltet:<br />
befestigte<br />
Burg<br />
Vorname<br />
<strong>de</strong>r<br />
Palmer<br />
† 1986<br />
erprobt,<br />
bewährt<br />
1<br />
7<br />
4<br />
3<br />
Nähere Informationen: www.oberpfalznetz.<strong>de</strong>/jahresarchiv<br />
6<br />
Meeresstraße<br />
australischesBeuteltier<br />
Comic-<br />
Figur von<br />
Rolf<br />
Kauka<br />
5<br />
6<br />
9<br />
1<br />
4<br />
3<br />
6<br />
1<br />
5<br />
2<br />
verteidigungsunfähig<br />
an<br />
dieser<br />
Stelle<br />
gewürfelt,gekästelt<br />
8<br />
4<br />
5<br />
1<br />
9<br />
8<br />
2<br />
6<br />
3<br />
7<br />
3<br />
1<br />
6<br />
9<br />
5<br />
7<br />
8<br />
2<br />
4<br />
gesungene<br />
kath.<br />
Messe<br />
3<br />
Bergstock<br />
in<br />
Graubün<strong>de</strong>n<br />
2<br />
7<br />
6<br />
5<br />
1<br />
3<br />
9<br />
4<br />
8<br />
3 8 6 7 1 9 5<br />
8 4 1 9 3 2 6<br />
9 2 3 5 7 8 4<br />
7 1 2 6 8 4 3<br />
6 3 7 4 9 5 2<br />
4 9 5 8 6 1 7<br />
5 7 8 2 4 3 1<br />
2 6 9 1 5 7 8<br />
1 5 4 3 2 6 9<br />
schwer<br />
9<br />
2<br />
8<br />
3<br />
4<br />
6<br />
1<br />
7<br />
5<br />
5<br />
7<br />
4<br />
8<br />
2<br />
1<br />
6<br />
3<br />
9<br />
Reykjavik<br />
Kanaren<br />
8<br />
4<br />
2<br />
1<br />
7<br />
5<br />
3<br />
9<br />
6<br />
1<br />
3<br />
9<br />
6<br />
8<br />
2<br />
4<br />
5<br />
7<br />
erfolgreicher<br />
Schlager<br />
7<br />
persönliches<br />
Fürwort<br />
Beweis<br />
<strong>de</strong>r Abwesenheit<br />
Dublin London<br />
Lissabon<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
9<br />
2<br />
8<br />
1<br />
6<br />
5<br />
1<br />
2<br />
9<br />
3<br />
7<br />
4<br />
8<br />
2<br />
8<br />
7<br />
5<br />
1<br />
4<br />
9<br />
6<br />
3<br />
eng<br />
bekannt,<br />
intim<br />
tropisches<br />
Harz<br />
Madrid<br />
Das ganze JAHR 2011 auf USB-Speicherstick<br />
Initialen<br />
<strong>de</strong>r engl.<br />
Autorin<br />
Christie<br />
4<br />
9<br />
3<br />
7<br />
6<br />
8<br />
5<br />
1<br />
2<br />
Paris<br />
Lösungen <strong>de</strong>r Sudokus vom letzten Mal W-1826<br />
Höhenzug<br />
im<br />
Weserbergland<br />
W-2900<br />
Tunis<br />
9<br />
6<br />
5<br />
2<br />
6<br />
4<br />
8<br />
Oslo<br />
Berlin<br />
Rom<br />
Weltwetter:<br />
Antalya heiter 15°<br />
Athen heiter 13°<br />
Barcelona wolkig 16°<br />
Bor<strong>de</strong>aux Schauer 15°<br />
Bozen Regen 12°<br />
G.Canaria heiter 23°<br />
Kairo wolkig 19°<br />
Lissabon st. bewölkt 18°<br />
London wolkig 11°<br />
Madrid st. bewölkt 13°<br />
5<br />
2<br />
3<br />
3<br />
5<br />
6<br />
49,- €<br />
WINDHOSE<br />
Ein Angebot <strong>de</strong>r Conrad Electronic Wernberg GmbH,<br />
Klaus-Conrad-Straße 2, 92533 Wernberg<br />
S<br />
D<br />
W<br />
K<br />
Warschau<br />
Wien<br />
A<br />
R<br />
I<br />
A<br />
N<br />
E<br />
H<br />
O<br />
L<br />
Z<br />
M<br />
I<br />
T<br />
T<br />
A<br />
G<br />
O<br />
A<br />
I<br />
S<br />
A<br />
O<br />
G<br />
D<br />
R<br />
I<br />
V<br />
E<br />
T<br />
L<br />
S<br />
E<br />
H<br />
E<br />
N<br />
I<br />
G<br />
8<br />
2<br />
6<br />
4<br />
Erweitern Sie die<br />
ReichweiteIhres<br />
Wi-Fi-Netzwerks<br />
34,95<br />
R<br />
A<br />
T<br />
T<br />
A<br />
N<br />
P<br />
S<br />
E<br />
E<br />
E<br />
G<br />
O<br />
I<br />
S<br />
O<br />
N<br />
O<br />
R<br />
9<br />
7<br />
8<br />
S<br />
T<br />
A<br />
T<br />
T<br />
L<br />
K<br />
A<br />
K<br />
T<br />
I<br />
E<br />
O<br />
G<br />
I<br />
G<br />
A<br />
4<br />
6<br />
5<br />
EDIMAX Wi-Fi<br />
UniversellerRepeaterN300<br />
Filiale<br />
Wernberg<br />
Bukarest<br />
Athen<br />
Moskau<br />
Ankara<br />
Kairo<br />
Mallorca st. bewölkt 19°<br />
Moskau wolkig -12°<br />
NewYork st. bewölkt 8°<br />
Nizza st. bewölkt 15°<br />
Paris wolkig 11°<br />
Prag Schauer 3°<br />
Rom Regen 13°<br />
Warschau Sch.schauer 0°<br />
Wien be<strong>de</strong>ckt 3°<br />
Zürich Regen 4°<br />
O<br />
N<br />
T<br />
R<br />
O<br />
E<br />
D<br />
E<br />
L<br />
F<br />
R<br />
U<br />
E<br />
H<br />
E<br />
N<br />
W<br />
E<br />
www.wetter.net<br />
sonnig<br />
heiter<br />
stark<br />
bewölkt<br />
Schauer<br />
Regen<br />
Nebel<br />
4<br />
3<br />
7<br />
F<br />
E<br />
S<br />
R<br />
K<br />
E<br />
V<br />
I<br />
N<br />
E<br />
C<br />
L<br />
O<br />
T<br />
O<br />
S<br />
N<br />
D<br />
wolkig<br />
be<strong>de</strong>ckt<br />
Sprühregen<br />
Gewitter<br />
Schneeregenschauer<br />
Schnee<br />
SchneeregenSchneeschauer<br />
3<br />
1<br />
5<br />
Für Inhaber <strong>de</strong>r Vorteilscard 10 % Rabatt<br />
M<br />
I<br />
K<br />
R<br />
O<br />
N<br />
M<br />
E<br />
N<br />
D<br />
E<br />
N<br />
E<br />
T<br />
T<br />
S<br />
A<br />
N<br />
D<br />
E<br />
R
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Auto<br />
&Motor Nummer<br />
Für die Kraftverteilung auf die vier angetriebenen Rä<strong>de</strong>r sorgt beim neuen RS6 Avant eine Tiptronic mit acht Fahrstufen,<br />
die <strong>de</strong>n Wechsel <strong>de</strong>r Gänge via Wippen am Volant ermöglicht. Zwei Schaltprogramme stehen außer<strong>de</strong>m zur<br />
Auswahl. Hinter <strong>de</strong>n serienmäßigen Schmie<strong>de</strong>rä<strong>de</strong>rn mit 20 Zoll Durchmesser kauern sich innenbelüftete Scheiben.<br />
Bild: Audi<br />
Toyota erneuertsein Goldstück<br />
<strong>Der</strong> neue Auris ist mutiger gestaltet, seinem Charakter als braves Kompaktauto bleibt er treu<br />
Von Stefan Woltereck<br />
Zehn Generationen, 39 Millionen<br />
verkaufte Exemplare: <strong>Der</strong><br />
Corolla hat bei Toyota dieselbe<br />
Be<strong>de</strong>utung wie <strong>de</strong>r Golf bei<br />
Volkswagen. Daran än<strong>de</strong>rt auch<br />
<strong>de</strong>r Name Auris nichts, <strong>de</strong>r <strong>für</strong><br />
<strong>de</strong>n Kompaktwagen bei uns<br />
heutegilt.<br />
Die erste Generation <strong>de</strong>s Goldstücks<br />
(so die Übersetzung) erwarb sich alsbald<br />
<strong>de</strong>n Ruf, so zuverlässig und dauerhaft<br />
zu sein wie die Corollas zuvor.<br />
<strong>Der</strong> eher bie<strong>de</strong>re Charakter allerdings<br />
löste im Publikum bisher nicht<br />
gera<strong>de</strong> Begeisterung aus.<br />
<strong>Der</strong> Nachfolger, im Schaufenster<br />
ab 19. Januar, tritt <strong>de</strong>utlich progressiver<br />
auf. Mit lächeln<strong>de</strong>m Grill, selbstbewusst<br />
präsentiertem Markenzei-<br />
ANZEIGE<br />
Ihr Toyota-Partner<br />
Gerberstraße 3·Gewerbegebiet<br />
92670Windischeschenbach-Neuhaus<br />
Telefon 09681/92090 ·Telefax09681/920920<br />
chen und mächtigem Kühlluft-Einlass<br />
tritt er viel markanter auf.<br />
Fahrer und Beifahrer fin<strong>de</strong>n auf<br />
niedrigeren, großen und weit verstellbaren<br />
Sitzen reichlich Platz, <strong>de</strong>r<br />
Fond bietet zwei Zentimeter mehr<br />
Kniefreiheit. Koffer- und vor allem<br />
La<strong>de</strong>raum aber weisen mit 360 und<br />
1200 Liter nur durchschnittliches<br />
Format auf. Da<strong>für</strong> wirkt <strong>de</strong>r Innenraum<br />
mit angenehmen weichen<br />
Oberflächen und vielen Ablagen<br />
hochwertiger als früher.<br />
<strong>Der</strong> Basismotor (1,33 l, 99 PS) hat<br />
nach wie vor Mühe mit 1,3 Tonnen<br />
Leer- und vor allem mit 1735 kg zulässigem<br />
Gesamtgewicht. Das überarbeitete<br />
1,6-l-Triebwerk (132 PS)<br />
wirkt bei niedrigen Drehzahlen<br />
ebenfalls etwas mü<strong>de</strong>, ist aber angenehm<br />
leise. Die bei<strong>de</strong>n Diesel (1,4 l,<br />
90 PS und 2,0 l, 124 PS) wer<strong>de</strong>n im<br />
Verkauf nur eine geringe Rolle spielen.<br />
An <strong>de</strong>ren Stelle tritt bei Toyota<br />
mehr und mehr <strong>de</strong>r Hybridantrieb.<br />
Heute ist er samt serienmäßiger<br />
Automatik sogar preiswerter als <strong>de</strong>r<br />
vergleichbare Diesel mit Schaltgetriebe.<br />
Benzin- und Elektromotor liefern<br />
zusammen wie im Vormo<strong>de</strong>ll<br />
136 PS. Bei sanfter Gangart imStadtverkehr<br />
rollt <strong>de</strong>r Auris Hybrid immer<br />
wie<strong>de</strong>r elektrisch –leise, ohne Ben-<br />
Mo<strong>de</strong>rn und europäisch präsentiert sich <strong>de</strong>r Toyota Auris inseiner neuesten<br />
auflage,die ab 19. Januar bei <strong>de</strong>n Händlern steht. Bild: Toyota<br />
zinverbrauch, ohne Emissionen.<br />
Auch mit Verbrennungsmotor ist er<br />
leise und sehr sparsam, Normverbrauch<br />
nur 3,8 l/100 km (CO2 87 g).<br />
Die Fe<strong>de</strong>rung wur<strong>de</strong> komfortabler,<br />
<strong>de</strong>r niedrigere Schwerpunkt hält die<br />
Kurvenneigung <strong>de</strong>nnoch gering, stören<strong>de</strong><br />
Abrollgeräusche treten nicht<br />
auf. Einzig <strong>de</strong>r sehr leichtgängigen<br />
Servolenkung könnte man mehr<br />
Straßenkontakt wünschen. UndLiebhaber<br />
mo<strong>de</strong>rner Assistenzsysteme<br />
kommen nicht auf ihre Kosten: Außer<br />
<strong>de</strong>m Radio- und Navigationssys-<br />
tem „Touch &Go“ ist einzig automatisches<br />
Einparken zu haben –und serienmäßig<br />
natürlich ESP, bei Toyota<br />
VSC genannt. Mit 15950 Euro liegt<br />
<strong>de</strong>r Einstiegspreis beim neuen Auris<br />
um 700 Euro niedriger als beim Vorgänger.<br />
Auch die Hybridversion wur<strong>de</strong><br />
preiswerter: ab22950 Euro. Beson<strong>de</strong>rs<br />
interessant ist die „Start-Edition“<br />
mit <strong>de</strong>r erwähnten Einpark-Automatik,<br />
mit Multimedia-System,<br />
Leichtmetallrä<strong>de</strong>rn, elektrischen<br />
Fensterhebern sogar hinten und natürlich<br />
Klimaanlage <strong>für</strong> Preise ab<br />
20 150 Euro.<br />
Jaguar auf vier Pfoten<br />
Briten bieten ab Februar Allradsystem in Kombination mit Kompressor-Benziner <strong>für</strong> die XF- und XJ-Mo<strong>de</strong>lle an<br />
Immer mehr Kun<strong>de</strong>n entschei<strong>de</strong>n<br />
sich auch im Segment <strong>de</strong>r Premium-<br />
Limousinen <strong>für</strong> Allradantrieb. BMW<br />
hat <strong>de</strong>n xDrive,Audi <strong>de</strong>n quattround<br />
Merce<strong>de</strong>s die 4Matic. Jaguar-Verkäufer<br />
allerdings konnten Anfragen bislang<br />
nur mit einem „We are sorry“<br />
beantworten. Geschichte.<br />
Ab Februar bieten die Briten <strong>für</strong> ihre<br />
Mo<strong>de</strong>lle XF und XJ ein 4x4-System<br />
an. Entwickelt wur<strong>de</strong> es zusammen<br />
mit <strong>de</strong>n Experten <strong>de</strong>r Konzernschwester<br />
Land Rover. Für <strong>de</strong>n Allrad-XF<br />
verlangt Jaguar 57 000 Euro,<br />
3000 mehr als <strong>für</strong> die Standardversi-<br />
on. 4760 Euro müssen <strong>für</strong> das voll variable<br />
AWD-System (All Wheel Drive)<br />
beim Flaggschiff XJ bezahlt wer<strong>de</strong>n,<br />
<strong>de</strong>r damit 91 600 Euro kostet.<br />
Zwar erweitertdie britische Traditionsmarke,<br />
seit 2008 im Besitz <strong>de</strong>s indischen<br />
Tata-Konzerns, damit ihr<br />
Produktportfolio <strong>de</strong>utlich. Deutsche<br />
Kun<strong>de</strong>n stehen dabei jedoch eher<br />
weniger im Fokus. Denn sowohl<br />
beim XF als auch beim XJ arbeitet<br />
<strong>de</strong>r Allradantrieb ausschließlich in<br />
Verbindung mit <strong>de</strong>m neu entwickelten<br />
V6-Kompressor-Benziner, <strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>mnächst auch im zweisitzigen<br />
Roadster F-Type zum sportlichen<br />
<strong>Einsatz</strong> kommt. Europa aber ist Dieselmarkt.<br />
Undin<strong>de</strong>r Heimat England<br />
wird die Allradversion erst gar nicht<br />
angeboten.<br />
<strong>Der</strong> Grund <strong>für</strong> die Kombination<br />
4x4 und V6-Benziner war aber nicht<br />
nur eine Entscheidung <strong>de</strong>s Vertriebs.<br />
Auch technisch ließ sich <strong>de</strong>r Diesel<br />
mit <strong>de</strong>m Allradantrieb nicht verbin<strong>de</strong>n.<br />
<strong>Der</strong> 340 PS starke Kompressor-<br />
Benziner jedoch wur<strong>de</strong> von Beginn<br />
an auf AWD ausgelegt. Erst mit <strong>de</strong>r<br />
nächsten XF- und XJ-Generation ab<br />
2016 plant Jaguar, <strong>de</strong>n Allradantrieb<br />
<strong>Der</strong> neue Dreiliter-<br />
Kompressor ist Jaguars<br />
erster Benziner<br />
mit Start-Stopp-<br />
Automatik. Er überzeugt<br />
durch guten<br />
Antritt und hohe<br />
Laufruhe,beson<strong>de</strong>rs<br />
in Verbindung mit <strong>de</strong>r<br />
serienmäßigen Achtgang-Automatik<br />
von<br />
ZF.Verbrauchswun<strong>de</strong>r<br />
sollten allerdings<br />
nicht erwartet<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Bild: Jaguar<br />
Audis neuer<br />
Lust-Laster<br />
Wenn beim „Lambo-Fahrer“ <strong>de</strong>r Wochenen<strong>de</strong>inkauf<br />
o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Familienausflug<br />
auf <strong>de</strong>m Programm steht, gelingt<br />
dank Audi problemlos <strong>de</strong>r Griff<br />
zum angemessenen Zweitwagen. <strong>Der</strong><br />
RS6 als Avant verbin<strong>de</strong>t das Transport-Talent<br />
eines Mittelklassekombis<br />
mit <strong>de</strong>m Leistungsvermögen eines<br />
Supersportwagens. 2013 kommt die<br />
dritte Generation <strong>de</strong>s Dampfhammers<br />
mit 560 PS.<br />
Aus <strong>de</strong>m Stand auf Tempo 100<br />
schafft es <strong>de</strong>r neue Lust-Laster in 3,9<br />
Sekun<strong>de</strong>n. Mit <strong>de</strong>m optionalen „Dynamikpaket<br />
plus“ sind 305 Kilometer<br />
pro Stun<strong>de</strong> Höchstgeschwindigkeit<br />
drin. Ein doppelt aufgela<strong>de</strong>ner V8<br />
mit vier Liter Hubraum sorgt <strong>für</strong> <strong>de</strong>n<br />
Vortrieb. Den Normverbrauch gibt<br />
Audi mit 9,8 Liter auf 100 Kilometer<br />
an. Grundpreis: 107 900 Euro.(mid)<br />
auch mit <strong>de</strong>m V6-Diesel zu kombinieren.<br />
Für normale Straßenverhältnisse<br />
(trockener Asphalt) wur<strong>de</strong> das Allradsystem<br />
im XF und XJ so abgestimmt,<br />
dass die gesamte Kraft zur Hinterachse<br />
geschickt wird. Wird die Taste<br />
Winter-Modus gedrückt, wählt das<br />
System eine Kraftverteilung von<br />
30:70 vorne zuhinten fest vor. Beginnen<br />
die Hinterrä<strong>de</strong>r durchzudrehen,<br />
schickt eine elektronische Lamellenkupplung<br />
augenblicklich mehr Drehmoment<br />
zu <strong>de</strong>n Vor<strong>de</strong>rrä<strong>de</strong>rn, im<br />
Bestfall bis zu 100 Prozent. (mid)<br />
ANZEIGE<br />
GEBRAUCHTWAGEN<br />
DER WOCHE<br />
290 · 61<br />
■ Crossover<br />
Kurz notiert<br />
Mazda<br />
<strong>Der</strong>japansiche Autobauer entwickelt<br />
offenbar ein Crossover-SUV<br />
unterhalb <strong>de</strong>s CX-5, wie die amerikanische<br />
Internetplattform<br />
„Left Lane News“ erfahren haben<br />
will. Aufbauen soll das möglicherweise<br />
„CX-3“ genannte Fahrzeug<br />
auf <strong>de</strong>r Plattform <strong>de</strong>s Kleinwagens<br />
Mazda2 und dürfte starke<br />
Design-Anleihen beim SUV-Bru<strong>de</strong>r<br />
CX-5 sowie beim neu vorgestellten<br />
Mittelklässler Mazda6<br />
nehmen. Wie alle neuen Mo<strong>de</strong>lle<br />
<strong>de</strong>r Markesoll auch <strong>de</strong>r CX-3 von<br />
<strong>de</strong>n Skyactiv-Spritspartechnik<br />
Gebrauch machen.<br />
In Europa dürfte <strong>de</strong>r CX-3 mit<br />
neuen Downsizing-Motoren auf<br />
<strong>de</strong>n Markt kommen. Die Re<strong>de</strong> ist<br />
von einem 1,6-Liter-Turbodiesel<br />
sowie einem 1,3-Liter-Turbobenziner.<br />
Ob<strong>de</strong>r neue Klein-SUV allerdings<br />
mit einem Allrad ausgerüstet<br />
wer<strong>de</strong>n soll, ist hingegen<br />
unklar.Markteinführung wäreim<br />
Sommer o<strong>de</strong>r Herbst 2014 <strong>de</strong>nkbar.(mid)<br />
■ Yeti<br />
Skoda<br />
Dieneue Ausstattungslinie„L&K“<br />
hat Skoda jetzt <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Yeti im Angebot.<br />
Ihren Namen verdankt sie<br />
<strong>de</strong>n Skoda-Grün<strong>de</strong>rväternVaclav<br />
Laurin und Vaclav Klement. Von<br />
außen wartet das Mo<strong>de</strong>ll mit Bi-<br />
Xenon-Scheinwerfern, einer silbernen<br />
Dachreling und 17-Zoll-<br />
Leichtmetallfelgen auf. Den In-<br />
nenraum haben die Tschechen<br />
mit einer schwarzen Le<strong>de</strong>rausstattung,<br />
Dekorleisten in Klavierlack-Optik<br />
und einer Musikanlage<br />
aufgewertet. Zur Serienausstattung<br />
gehören außer<strong>de</strong>m spezielle<br />
Fußmatten und ein Multifunktionslenkrad.<br />
DenSkoda Yeti<br />
„L&K“ gibt es mit drei Benzinund<br />
drei Diesel-Vierzylin<strong>de</strong>rmotoren<br />
von 110 bis 170 PS mit<br />
Handschaltung o<strong>de</strong>r Doppelkupplungsgetriebe<br />
sowie mit<br />
Front- o<strong>de</strong>r Allradantrieb. Die<br />
Preise beginnen bei 27 550 Euro,<br />
<strong>de</strong>r Preisvorteil gegenüber <strong>de</strong>rVariante<br />
„Elegance“ mit vergleichbarer<br />
Ausstattung beträgt über<br />
1000 Euro.(mid)<br />
BMW 320iA Touring<br />
Automatik Xenon<br />
Preis: 13.960 EUR<br />
Erstzulassung: 01/2006<br />
Kilometerstand: 74.500 km<br />
Leistung: 110 kW (150 PS)<br />
Kraftstoffverbr.komb.: ca. 8,1 l/100 km<br />
Kraftstoffverbr.innerorts: ca. 11,3 l/100 km<br />
Kraftstoffverbr.außerorts: ca. 6,3 l/100 km<br />
CO2-Emissionen komb.: ca. 196 g/km<br />
Energieeffizienzklasse: D<br />
Autohaus Graser GmbH<br />
Eschenbacher Str.2/92690 Pressath<br />
Tel.: 09644 92290 /www.ah-graser.<strong>de</strong>
Nummer 290 Auto<br />
Audi<br />
Gebrauchtwagen<br />
auf einen Klick<br />
www.auto-dobner.<strong>de</strong><br />
� 09651/2318<br />
Audi A3 2.0 TFSI (S-Line Sportp./Plus), EZ 11/09<br />
147 kW, 29tkm, Klimaaut., S-Line, Teile<strong>de</strong>rs.,<br />
17“ Alu, MP3-CD/Radio, schwarz,<br />
TÜV neu, €17.500,- Auto-Imperium, Im<br />
Gewerbegebiet 16A, 92256 Hahnbach,<br />
% 09664/9539281 o. 0157/77862833<br />
Audi A3 1.6TDI Sportback DPF Ambition, EZ<br />
09/10, 77 kW, 138tkm, Alu, Klimaaut.,<br />
SHZ, PDC. Xenon. TÜV neu, graumet.<br />
€ 12.500.-€ Auto-Imperium, Im Gewerbegebiet<br />
16A, 92256 Hahnbach,<br />
% 09664/9539281 o. 0157/77862833<br />
Audi A3 1.6 Attraction, Bj. 02/2007, 75 KW,95.000 km,<br />
Klimaautomatik, el. FH, ZVFu,R/CD (Audi Concert),<br />
Nebel, silbermet.,ESP,AIR, Servo,KD-gepflegt, Topzust.!<br />
Finanzierung ohne Anzahlung und Inzahlungnahme<br />
möglich. Götz –Automobile 8.980,-€<br />
% 09644/8132 od. 0171/6827324<br />
Audi A3 1.6, Bj. 03/2005, 75 KW,82.000 km, Klimaautomatik,<br />
el. FH, ZVFu,R/CD, ESP,Servo,AIR, KD-gepflegt,<br />
silbermet.,Topzust!Finanzierung ohne Anzahlung<br />
und Inzahlungnahme möglich.<br />
Götz – Automobile 7.999,– €<br />
% 09644/8132 od. 0171/6827324<br />
Audi A41.9l TDI S-Line „Top“, EZ<br />
05/2003, 96 kW,100.000 km, Klimaaut., Sportle<strong>de</strong>rsitze,<br />
Sportlenkrad, Sportfahrwerk,<br />
Alu, schwarz,usw. € 9.900.-<br />
Automobile R. Mayer, Vilstalstr. 210,<br />
92245 Lengenfeld, % 0171/5759840<br />
Audi A42.4 lCabrio, EZ 06/2003, 125<br />
kW, 95.000 km, Klimaaut., Navi, R/CD,<br />
BC, PDC, ABS, ESP, Le<strong>de</strong>rsitze, SHZ,<br />
Alu, eFH usw. € 12.750,- MWSt awb.<br />
Automobile R. Mayer, Vilstalstr. 210,<br />
92245 Lengenfeld, % 0171/5759840<br />
Audi A3Sportback 2.0 lTDI DPF,<br />
EZ 09/2009, 103 kW,,Klimaaut.,Temp.,<br />
Alu, Sportsitze, SHZ, <strong>Tag</strong>fahrl., ABS,<br />
ESP,AB, weiß usw. € 13.900,-.<br />
Automobile R. Mayer, Vilstalstr. 210,<br />
92245 Lengenfeld, % 0171/5759840<br />
AudiA42.0 lTDI Kombi S-Line, EZ 06/06,<br />
103 kW, 95.000 km, Klimaaut., Tempomat,<br />
Sportle<strong>de</strong>rsitze usw., Preis<br />
€ 12.500,-. Inzahlungn. u.Finanz. möglich<br />
Automobile R. Mayer, Vilstalstr. 210,<br />
92245 Lengenfeld, % 0171/5759840<br />
Audi A32.0 lTDI, EZ 05/08, 125 kW,<br />
57.000 km, Klimaaut., Radio-CD, SHZ,<br />
Alu, Sportsitze, FH, ABS, ESP, Airb.,<br />
schwarz usw., € 13.900,-. Inz. u.Finanz.<br />
Automobile R. Mayer, Vilstalstr. 210,<br />
92245 Lengenfeld, % 0171/5759840<br />
Audi A4 Avant TDi EZ 8/2003, 96 KW<br />
(130 PS), Klima, SHZ, Alu, AHK, met.,<br />
ZV,ABS, ESP, Temp., Rel.,<br />
6.990,00 €<br />
KFZ Meier, Waldsassen, neben Netto,<br />
% 09632/2959 od. 0170/3802968<br />
Audi A3, Mod. 05, 75 kW (101 PS),<br />
110.000 km, schwarz, Alu, ESP, ZVm.<br />
FB, el. FH, Winterrä<strong>de</strong>r, G-Gar.,1.Hd.,<br />
8.990,00 €<br />
KFZ Meier, Waldsassen, neben Netto,<br />
% 09632/2959 od. 0170/3802968<br />
Audi A6 Avant 1,9 TDI,EZ2004, 119000 km, 96 kW,<br />
Klimaautom.,Servo,ZVFu,eFH, Parkkontr.,CD, ESP,<br />
ABS, Alu, SHZ, usw.imKA. zu verk.,Scheckh.,Bankfinanz.o.Anzahlung<br />
u. Inzahlungnahme mögl. VP 6.500,-€<br />
Scherl-Automobile, Tel. 09645/8152<br />
od. Tel. 0171 3031413<br />
Audi A4 Avant TDI, EZ2002, 96 kW,98000 km,<br />
Klimaautom., ESP, ABS, eFH, ZVFu, CD, Einparkhilfe,<br />
BC, Scheckh. Bankfinanz. o.Anzahlung<br />
u. Inzahlungnahme mögl. VP 7.500,-€<br />
Scherl-Automobile, Tel. 09645/8152<br />
od. Tel. 0171 3031413<br />
Audi A3, Klima,Tieferlegung,Breitreifen,<br />
EZ 8/1999,110.000 km,75 kW/102 PS,<br />
Servo, ZV,ABS, 4x AIR,Auspuff neu, 8fachbereift,<br />
Tüv/Au neu 3.650,-€<br />
Selch- Automobile,Tel. 0171/4120368<br />
http://home.mobile.<strong>de</strong>/SELCH-AUTOMOBILE<br />
Audi A42,5 TDi, 194 tkm, Bj. 02/2004,<br />
120 kW (163 PS), ABS, Klimaautom.,<br />
Nebelscheinw., Radio/CD, Servo,<br />
Sitzhzg., ZV,Xenon-Scheinw., € 5700,-.<br />
% 0170/5593420<br />
A4 Kombi, 7/01,silb., 5-Gg., 1.9 TDI,116<br />
PS, 174tkm, Verbr. 5,5 l, 4x AB, ABS,<br />
Alu, BC, ESP, 4xeFH, Klimaautom., R/<br />
CD, SV, ZV m. FB, TÜV +Zahnr. neu,<br />
gut. Zust., € 4600,-. %0170/6427135<br />
Audi A3Sportback, 5tg, EZ03/05,<br />
75 kW/102PS, 43000km, Klimaautom.,<br />
4x el. FH, Alu, M+S, met, CDR, ESP,<br />
1. Hd., € 9.990,-<br />
Auto Hösl, % 09622/71320<br />
93413 Cham<br />
Mittelweg 9<br />
(beim TÜV)<br />
Tel. 09971/32211<br />
Ihr zuverlässiger<br />
Motorradpartner<br />
www.dirnberger.<strong>de</strong><br />
Ständig über<br />
200 Motorrä<strong>de</strong>r<br />
auf Lager<br />
Yamaha • Triumph • KTM • Gebrauchtfahrzeuge<br />
A3 Sportback 1,4 TSFI, Bj. 03/10, 49<br />
tkm, top Zust., Inspektion neu, SR +<br />
WR, 13.700,- €, Firma Allrad-Grieb<br />
% 09655/91198<br />
A3 Attraction 2002 5-Türer, violett-metallic,<br />
102 PS, Benziner,138 tkm, gepflegt,<br />
unfallfrei, 8-fach Alu-bereift, 4850,--€,<br />
Standort Wei<strong>de</strong>n, %0170-4744984<br />
Audi A21,6 FSI, 110PS, blaumet., Klima,<br />
Bj. 02/03, 141 tkm, sehr gepfl., WR<br />
auf Stahlf., SR auf Alu, 6500,- €.<br />
% 09602/920007<br />
Audi A3 1.6, EZ 2000, fünftürer m.<br />
118000 km, Scheckh., silbermet.,Alu,<br />
Klima, Wi.-Rf., Tüv AU neu € 5500,-<br />
KFZ Firma 0171 7063155<br />
A3 1,6 Attraction, 11/02, 102 PS, 138<br />
tkm, Klima, silber, Sitzhzg., gepflegt, VB<br />
3749,- €. % 09603/800430<br />
Audi 100, Bj. 90, guter Zustand, zu verk.<br />
% 0160/98531562<br />
BMW<br />
BMW 318i E90, Mod.2006, 95 KW,106.000 km, Klimaautomatik,<br />
el. FH, ZVFu,PDC, 6-Gang, Radio/CD,<br />
17“ Alu, BC, uvm. Schwarz, Topzust.! Bankfinanzierung<br />
ohne Anzahlung und Inzahlungnahme möglich.<br />
Götz –Automobile 10.850,-€<br />
% 09644/8132 od. % 0171/6827324<br />
BMW 116i Advantage 5-Türer, EZ 04/10, 33.850 km,<br />
Spacegraumet., Klimaautom., Advantage-Paket<br />
(MArm vorn, Ablage-Pak., Klimaanl., Nebel, Asp<br />
heizbar, Scheibenwaschd. heizbar), uvm.<br />
€14.950,00,- MwSt. ausw.Autoland Graser<br />
09644 /9229-0 www.ah-pressath.<strong>de</strong><br />
BMW 116i Mod.2007, 106.000 km, 85 KW,Standhzg.,<br />
Klima, PDC, el. GSD, Alu, el. FH, ZVFu,Tempomat,<br />
R/CD, dkl.-blaumet.,Topzust.!Bankfinanzierung ohne<br />
Anzahlung und Inzahlungnahme möglich.<br />
Götz –Automobile 9.850,-€<br />
% 09644/8132 od. % 0171/6827324<br />
BMW 116 i–neues Mo<strong>de</strong>ll, 100 kW<br />
(136 PS), EZ 12/11, 3050 km,weiss, Klima,<br />
Kopf-Airbags hi., Audiosystem BMW<br />
Prof., 7x16“ Alu, PDC, CCS, DSC, DTC,<br />
uvm. (MWSt. ausweisbar) € 21.900,autohaus-hager.<strong>de</strong>,<br />
TIR, %09631/1769<br />
BMW X5 35d Xdrive M-Sport EZ 09/08, 90.600 km, Titansil.,<br />
Le<strong>de</strong>r Dakota schwarz, M-Sportp., Navi<br />
Prof.LM 20“, Adaptives Kurvenl., Aktiv L., AHK<br />
abnehm., Xenon uvm.,<br />
€39.950,00,- Autoland Graser 09644 /9229-0<br />
www.ah-pressath.<strong>de</strong><br />
2x BMW 320d Kombi, EZ 01/09, 130<br />
kW, Facelift! ab 48tkm, Klimaaut., SD,<br />
PDC,AHK, ZV +FFB, MAL, R/CD, Met.-<br />
Lack, € 15.870,-<br />
Graf Automobile GmbH & Co. KG<br />
% 09661/906122<br />
BMW X1 18 dSdrive EZ 05/11, 24.500 km, Alpinw.,<br />
Stoff. PDC, Klima, Sonnenschutzvergl.LM-Felgen<br />
7,5x17(Sternspeiche319),Bluetooth-Schnittst.<br />
uvm… €22.950,-Mwst. ausweisbar-<br />
Autoland Graser 09644 /9229-0<br />
www.autoland-graser.<strong>de</strong><br />
3x BMW318d,Kombi, EZ ab 07/09, 105<br />
kW, ab 54tkm, verschie<strong>de</strong>ne Ausstattungen<br />
Facelift, Radio/CD, Klima,<br />
Euro4, BC, Met.-Lack, ab € 13.970,-<br />
Graf Automobile GmbH & Co. KG<br />
% 09661/906122<br />
Winterauto 316i Compact, TÜV 4/13,<br />
€ 550,-. % 0175/6652128<br />
4x BMW 320d Limo, EZ ab 06/09, ab<br />
59tkm, 130 kW, Facelift, Klima, versch.<br />
Ausstattungen., NBS, Radio/CD, Met.-<br />
Lack, ab € 14.970,-<br />
Graf Automobile GmbH & Co. KG<br />
% 09661/906122<br />
BMW 320i, Limo, EZ03/09, 59tkm, 125<br />
kW, Facelift!, Klima, Tempomat, MAL,<br />
Radio/CD, eFH, ZV+FFB, spacegraumet.,<br />
€ 14.430,-.<br />
Graf Automobile GmbH & Co. KG<br />
% 09661/906122<br />
2x BMW 316i, Limo/Kombi, EZ ab 03/<br />
09, 90 kW, ab44tkm, Klima, ZV, BC,<br />
ESP,ABS, eFH,ZV+ FFB,versch. Met.-<br />
Lackierungen, ab € 13.970,-.<br />
Graf Automobile GmbH & Co. KG<br />
% 09661/906122<br />
2x BMW 325d, Limo, EZ 06/07, 48tkm,<br />
145 kW, teilw. 17“, DPF, PDC, Xenon,<br />
Le<strong>de</strong>r,Temp., Schalter/Automatik,Met.-<br />
Lack, ab € 13.730,-<br />
Graf Automobile GmbH & Co. KG<br />
% 09661/906122<br />
BMW 320 D, Bj. 07, 84.000 km, M-Paket,<br />
schwarzmet., SD, Klima, Tempomat, 8f.<br />
bereift, Verbrauch ca. 6l,Topzustand,<br />
zu verk. %0151/11814585<br />
BMW 116 i, 5trg., EZ11/2007, 55.800 km,<br />
titansilbermet., Klima,Alu, PDC,Armauflage,<br />
Sitzheizung . . . . . . . . . . . . . € 9990,autohaus-hager.<strong>de</strong>,<br />
TIR, %09631/1769<br />
&Motor Sa.,<br />
BMW 320d Coupe, EZ 09/09,130 kW,<br />
90tkm, Klima, Xenon, Alu 17“, Lichtautomatik,<br />
MAL, ZV+FFB, Radio/CD, eFH,<br />
monacoblaumet., € 18.760,-<br />
Graf Automobile GmbH & Co. KG<br />
% 09661/906122<br />
BMW730Ld, EZ 09/09, 72.500 km, Sophistograumet.,L.Dakota<br />
Oyster,PDC, Klima, Xenon, SpL,<br />
KS vorne, Si.Hzg.,Navi, Professional,Automat. Heckklappe,<br />
uvm… Mwst.ausweisb. € 40.550<br />
Autoland Graser 09644 / 9229-0<br />
www.autoland-graser.<strong>de</strong><br />
BMW 316i Kombi,EZ6/2004, org. 76000 km, Klima, eSSD,<br />
ZVFu,eFH, ESP,ABS, Alu, Parkkontr.,Navi m. CD, SHZ,<br />
BC, MFLR, Tempom.,Scheckh.,guter Zust. Bankfinanz.o.<br />
Anzahlung u. Inzahlungnahme mögl. VP€ 6.690,-<br />
Scherl-Automobile, Tel. 09645/8152<br />
od. Tel. 0171 3031413<br />
BMW 318i, neues Mo<strong>de</strong>ll, schwarz, 17 Zoll-Alu, EZ<br />
12/2005, 95 kW/129 PS,108.000km, Klima, ESP,<br />
Servo,ZV, ABS,Tüv/Au 4/2014 10.850,-€<br />
Selch- Automobile, Waldsassen, Mitterteicherstrasse<br />
41, Tel. 0171/4120368 od. 09632/4686<br />
http://home.mobile.<strong>de</strong>/SELCH-AUTOMOBILE<br />
BMW 116i, 5-trg., Standhzg., Klima,<br />
107.500 km, 6x AIR, Servo, ZV, ABS,<br />
ESP, Alu, Scheckh., R/CD, 85 kW/116<br />
PS, Tüv/AU neu, GW-Garantie 9.650,-€<br />
Selch- Automobile,Tel. 0171/4120368<br />
http://home.mobile.<strong>de</strong>/SELCH-AUTOMOBILE<br />
BMW 320iATouring, EZ 01/2005, 74.500 km, Artiksmet,<br />
Stoff/L., PDC, Klima, Xenon, SpL., SpS,<br />
Si.Hzg.,CD, uvm… € 13.960,-<br />
AutolandGraser 09644 /9229-0<br />
www.autoland-graser.<strong>de</strong><br />
BMW X1 18 dSdrive,EZ11/201112.200 km, Titansil.,<br />
Stoff, PDC, Klima, Sonnenschutzvergl., Hifi-L.,Navi<br />
Business, Blluetooth-Schnittst.,uvm € 27.290,--<br />
Mwst.ausweisbar Autoland Graser 09644/<br />
9119-59www.autoland-graser.<strong>de</strong><br />
X1 18d sDrive, 105kW(143 PS), EZ 11/11,<br />
22600 km, schwarz, Klima, PDC, DSC,<br />
Telefonvor., X-Line, BC, 4x eFH, Kopfairbags,<br />
Le<strong>de</strong>rlenkrad, uvm. € 24.990,autohaus-hager.<strong>de</strong>,<br />
TIR, %09631/1769<br />
116 i, 100 kW (136 PS), EZ 1/12, 14.000 km,<br />
glaciersilbermet., Kopf-Airbags vo. u. hi.,<br />
Comfort-Paket, Audiosystem BMW<br />
Prof., PDC, DSC, CCS, uvm. € 19.990,autohaus-hager.<strong>de</strong>,<br />
TIR, %09631/1769<br />
BMW 335d, Kombi, EZ 07/08, 82tkm,<br />
210 kW, M-Sportpaket, PDC, Xenon,<br />
Automatik, Navi, DPF, Klimaaut., silbermet.,<br />
€ 23.470,-<br />
Graf Automobile GmbH & Co. KG<br />
% 09661/906122<br />
Chevrolet<br />
Spark 1.2 LS, weiß, Alufelgen, el. FH vo., Nebelscheinwerfer,<br />
Klima, Dachreling, ABS, Servo,<br />
Airbags, 10/10, 33000 km, 60 kW (82 PS)<br />
nur 7990.- €<br />
92637 Wei<strong>de</strong>n<br />
Neustädter Str. 50 · Tel. 0961/631 90 33 0<br />
www.autohaus-buecherl.<strong>de</strong><br />
Chevrolet Tahoe LT, Bj 01/01, 162 tkm,<br />
5,3l V8, 273 PS, sw, Prins-LPG, ...<br />
VB 12999,-€ %09621/914946 ab 17 Uhr<br />
Citroen<br />
Citroen C-Zero -Das Elektroauto! -Automatik<br />
-Tanken zu Hause an <strong>de</strong>r Steckdose!<br />
47 kW/64 PS, EZ 10/12, 250 km, weiß, Klima,<br />
ZV m.FB, SHZ, R/CD, LLR, Co2 0g/km,<br />
Feinstaub grün, NP 30.190,- €, jetzt<br />
€ 23.990,- Autohaus Auers, % 09661/1206<br />
Citroen C-Crosser Tendance 2.4 16V Allrad,<br />
125 kW (170 PS) EZ 10/09, 29.500 km,<br />
Polarweiß, ZV m.FB, eFH, ESP,ASR, R/<br />
CD, Klimaaut., 18“ Alu, Co² 225 g/km, komb.<br />
Verbr.9,4 l, Euro4 Feinst.grün, Top-Zustand<br />
€17.990,-. Autohaus Auers, % 09661/1206<br />
Citroen DS3 1.6 THP 150 Sport Chic (BMW-<br />
Mototechnik), 115kW(156 PS), EZ 04/10,<br />
16.990 km, weiss/Dach schwarz, NS Navi/<br />
Sounds., Klimaaut., Tempom., 17“ Alu, 6-<br />
Gang, Co²155 g/km,, komb.Verbr.6,7 l, Feinst.grün,<br />
€13.900,-. Autohaus Auers, % 09661/1206<br />
Daihatsu<br />
Terios 1.5 Top S4WD, EZ 02/09, 77 kW,<br />
53.500 km, ,Kat, Allrad, Klima, Dachreling,<br />
AHK,Radhalter, La<strong>de</strong>raum-wanne,<br />
Le<strong>de</strong>r-LR, Radio/CD 13.337,-€<br />
www.autohausgeuss.<strong>de</strong>, Am Forst 12,<br />
92637 Wei<strong>de</strong>n, Tel: 0961/38 941 19<br />
Daihatsu Sirion 1.3 Cool<br />
EZ 10/08, 67 kW (91PS),24.900 km,<br />
Klima, Servo, 4xFH, 8-fach<br />
Preis: 6.990.- €,Finanzierung möglich !<br />
Auto mit Stern, % 0160/1118469<br />
Fiat<br />
FiatMultipla 1.9 Multijet8V, EZ 06/2006,<br />
HU neu, 109.800 km, 88kW/120 PS,<br />
Diesel, Kl. At, 6Sitze, orange € 8.500,-<br />
Autohaus Hebeisen e.K., Amberg<br />
% 09621/78690<br />
www.autohaus-hebeisen.<strong>de</strong><br />
Fiat Sedici 1,9 Multijet DPF 4x4Allrad,<br />
88 kW, EZ10/07, 77.240 km, graumet.,<br />
Allrad zuschaltbar, 4trg., Klima, RCD,<br />
NS, eFH, Rel., LM, WiRä., ZV Funk,<br />
u.v.m. € 8.888,-<br />
HR-Automobile,% 09621/915021<br />
Fiat 500 1.4 16V Lounge, 74 kW, EZ03/<br />
10, 66.780 km, bossanova weiß, Klimaaut.,<br />
GD, eFH, RCD MP3, NS, BC,<br />
LM 16“, 6-Gg., WiRä., 1. Hand, neuwertig<br />
u.v.m. € 9.480,-<br />
HR-Automobile,% 09621/915021<br />
Fiat Panda, Bj. 93, 30 tkm, 29 kW,<br />
ohne TÜV, SR/WR. % 0160/96742897<br />
Ford<br />
Ford Kuga 2,0 TDI 2x4, wenig km, EZ<br />
05/2009, 50.500 km, 100 kW/136 PS,<br />
avalonblau-met., Klima, SHZ,RCD, PDC,<br />
Panoramad., 1. Hd., 6-Gg., Temp. usw.<br />
VB € 16.900,- H + S Automobile,<br />
% 09438/943544 od. 0175/4163651<br />
Ford Focus 1,6 Style, 85kW/115 PS,<br />
EZ, 07/09, 57.910 km, Frontscheibe<br />
heizbar, LM-Felgen, eSp, Klima, ESP,<br />
R/CD, BC, Notbremsassistent,<br />
€ 9.880,-<br />
Autonova Bayreuth; Tel: 0921/79210-35<br />
Ford Focus C-MAX 1,6 85KW/115PS,<br />
EZ: 10/05, 120.026 KM, Regensensor,<br />
Klimaanlage, Tempomat, ZV, Nebel,<br />
ASR, Bremsassistent, Alu. € 6.280,-<br />
Autonova Bayreuth; Tel: 0921/79210-36<br />
Ford KA TDCI Titanium, Bj. 03/09, 1,3 l,<br />
75 PS, 80 tkm, TÜV 06/14, viele Extras,<br />
8fach ber., VB 6000,- €.<br />
% 0160/90462510<br />
Ford Focus, Bj. 99, 3-Türer, 100 PS, Klima,<br />
Benziner, 2Jahre TÜV, SR+WR,<br />
VB € 1600,-. %0171/3279588<br />
Fiesta Viva X, 1,3 L, 60 PS, EZ 5/05, 3-türig,<br />
TÜV fällig, weiß, Klima, Radio, 212<br />
tkm, 1200.- € .% 0160/2480156 (TIR)<br />
Fiesta IV, Bj. 99, 1.3, 60 PS, 2. Hd.,<br />
orig. ca. 135’tkm, 4trg. Extr., Neut.,TÜV<br />
neu, 8f. ber, VB 1230,-€ % 09621/65106<br />
Mon<strong>de</strong>o Diesel, 115PS, EZ 06, € 7900,-.<br />
Topzustand, 100 tkm, % 0171/9976555<br />
Honda<br />
Honda AutoJäger GmbH<br />
Kettnitzmühle 22 · 92533 Wernberg-Köblitz<br />
� 09604/92090 · www.autohaus-jaeger.<strong>de</strong><br />
Bayreuther Str. 2,92224 Amberg<br />
Tel. 09621/13031<br />
Jazz, 1,2 I-VTEC, EZ 04/10, Klima, 5-trg,<br />
90 PS, AHK, WR/SR, Alu, ESP, ABS,<br />
Radio, VB 9900,- €. % 0151/16889139<br />
Kia<br />
Schnäppchen<br />
bei MöSSbauer<br />
Gewerbetreiben<strong>de</strong> aufgepasst:<br />
Riesenauswahl an SPORTAGE<br />
und SORENTO Gelän<strong>de</strong>wagen<br />
<strong>Tag</strong>eszulassungen und Jahreswagen<br />
mit ausweisbarer MwSt.!!<br />
www.moessbauer.<strong>de</strong><br />
Alois Mössbauer GmbH<br />
Marktredwitzer Str. 63<br />
95679 Wal<strong>de</strong>rshof, Tel. 09231/707-0<br />
Sorento, dunkelrot, EZ 07/06, 173 tkm,<br />
Automatik, 180 PS, AHK, m. WR, TÜV<br />
07/13, € 9996,- % 0961/22235<br />
Kia Picanto 1,1 l, EZ 09/05, TÜV neu.<br />
% 0961/42874<br />
Landrover<br />
Defen<strong>de</strong>r TD4 110SPick Up, EZ 05/08,<br />
36.300 km, 90kW, Diesel, Allrad, AHK,<br />
2Sitze, SHZ., ABS, el. FH 20.950,-€<br />
www.autohausgeuss.<strong>de</strong>, Am Forst 12,<br />
92637 Wei<strong>de</strong>n, Tel: 0961/ 38 941 41<br />
Mazda<br />
Mazda 626, EZ 95, 168 tkm, TÜV 2014,<br />
leichter Frontscha<strong>de</strong>n, Bastlerfahrzeug,<br />
500,- € Festpreis. %015226825411<br />
Merce<strong>de</strong>s<br />
C200, Bj. 2000, schwarz, AHK, WR, 86<br />
Tkm, TÜV/AU neu, VB 4900,- €.<br />
% 0160/96404976<br />
Achtung, suche dringend Merce<strong>de</strong>s,<br />
Diesel od. Benziner, auch rep.-bed.,<br />
% 0172/6825463<br />
15. /So., 16. Dezember 2012<br />
KLICK-KLICK.<br />
JETZT VIELE MODELLE –SOFORTPROBEFAHREN.<br />
www.enslein-schoenberger.<strong>de</strong><br />
GLK<br />
C-Klasse Diesel, blue-eff., EZ 5/12,<br />
12 tkm. € 27 500,-. % 0171/9976555<br />
Mb-Jahreswagen und Gebrauchte<br />
zu Son<strong>de</strong>rpreisen<br />
Wunschbestellung kein Problem!<br />
Autohaus Schmid<br />
Weihern + Pfreimd, � 09606/666<br />
Merce<strong>de</strong>s GLK 200 CDI Automatik, EZ11/2011,<br />
12.300 km, schwarz., Navi, Sitze vorne el., Reifendruckwarner,<br />
PDC, Geschwindigkeitsregelung, SHZ,<br />
uvm. € 29.950,--, Mwst.ausweisbar<br />
Autoland Graser 09644 / 9229-0<br />
www.autoland-graser.<strong>de</strong><br />
Merce<strong>de</strong>s GLS 350 Automatik,EZ10/2008, 67.500<br />
km, cubanits.,metallic, Sitze vorne el., Reifendruckwarner,<br />
PDC, Geschwindigkeitsregelung, SHZ, Navi<br />
uvm. € 28.950,--, Mwst.ausweisbar<br />
Autoland Graser 09644 / 9229-0<br />
www.autoland-graser.<strong>de</strong><br />
A160 Elegance, EZ 11/11, 11.650 km,<br />
schwarz, Radio CD, Parkassistent,Sitzheizung,<br />
KDneu, uvm.,<br />
Neupreis: 27.100,- € – VK 14.450,- €<br />
www.autohaus-friedl.<strong>de</strong><br />
Autohaus Friedl –Tel. 09631 70530<br />
A180 CDI, EZ 11/11, 25.800 km, silber,<br />
Audio 20 CD, Bluetooth-Tel., Sitzhzg.,<br />
Alu, uvm.,<br />
Neupreis: 29.850,- € – VK 15.950,- € !!<br />
www.facebook.com/merce<strong>de</strong>s.tir<br />
Autohaus Friedl –Tel. 09631 70530<br />
C180 CGI Avantgar<strong>de</strong>, EZ 8/11, 19.500 km,<br />
silber, COMAND, Parktronic, Komfort-<br />
Telefonie, uvm.,<br />
Neupreis: 43.100,- € – VK 25.950,- € !!<br />
www.merce<strong>de</strong>s-tirschenreuth.<strong>de</strong><br />
Autohaus Friedl –Tel. 09631 70530<br />
C180 CGI T-Mo<strong>de</strong>ll (Kombi), EZ 7/11,<br />
22.300 km, silber, Navi, Parktronic, <strong>Tag</strong>fahrlicht,<br />
Telefonie, uvm.,<br />
Neupreis: 40.400,- € – VK 22.950,- € !!<br />
www.facebook.<strong>de</strong>/merce<strong>de</strong>s.tir<br />
Autohaus Friedl –Tel. 09631 70530<br />
Merce<strong>de</strong>s-Benz C-220 CDI TAvantgar<strong>de</strong> DPF,<br />
EZ 08/07, 110kw, 81tkm, Autom.,Teille<strong>de</strong>r,Sitzh.,<br />
PDC, AHK, Schiebed., silber-met., Scheckh.,<br />
TÜV 08/14, € 12.950.- .Auto-Imperium, Im<br />
Gewerbegebiet 16A, 92256 Hahnbach,<br />
% 09664/9539281 o. 0157/77862833<br />
Merce<strong>de</strong>s C 180 Sport-Coupe, EZ 4/2003, org.<br />
113000 km, Tüv 4/2014, Klima, ZV m. Fu, eFH, ASR,<br />
Tempom.,Alu, CD usw.Scheckh.,Topzust., Bankfinanz.o.Anzahlung<br />
u. Inzahlungn.mögl. VP€ 5.350,-<br />
Scherl-Automobile, Tel. 09645/8152<br />
od. Tel. 0171 3031413<br />
C200 CDI Avantgar<strong>de</strong>, EZ 3/12,26.300<br />
km, silber, Navi, Parktronic, Si.Hzg.,<br />
CD-Wechsler, uvm.,<br />
Neupreis:45.250,- € – VK 25.950,- €!!<br />
www.merce<strong>de</strong>s-tirschenreuth.<strong>de</strong><br />
Merce<strong>de</strong>s B180 CDI, 80KW/109PS, Mod. 07,<br />
109.800 KM, Klima, abnehm. AHK, CD,<br />
Metallic, el.FH, ZVFu, Nebel, Lichtautomatik,<br />
etc. 9.990,-<br />
Ford-Mössbauer WAL; Tel: 09231/707-35<br />
Merce<strong>de</strong>s C200 CDI Combi,90kW/122 PS,<br />
EZ 05/05, Avantgar<strong>de</strong>-Ausstattung, Klimaautom.,<br />
CD, abnehmb. AHK, met,<br />
Alu, Teille<strong>de</strong>r, etc. € 12.490,-<br />
Ford-Mössbauer WAL; Tel: 09231/707-35<br />
Merce<strong>de</strong>s E200 CDI Automatik, 85KW/<br />
115PS, EZ:02/02, Klimaautomatik, Tempomat,<br />
Xenon, Alu, Metallic, ZVFu, el.<br />
FH, etc. nur € 6.990,-<br />
Ford-Mössbauer WAL; Tel: 09231/707-35<br />
E220 CDI Classic Kombi, Bj. 10/99,<br />
150000 km, brilliantsilbermet., techn. u.<br />
opt. in sehr gutem Zust., So.-Fahrzg.,<br />
kein Rost, VB € 6800,-.<br />
% 09621/602250<br />
MB A140, EZ 05/99, 263.000 km, 60 kW<br />
(85 PS), TÜV/AU 05/2014, 8fach bereift<br />
(Reifen 1Jahr alt), el. Falt-Schiebedach,<br />
VB 1300,- €. % 09654/922654<br />
C200 Avantgar<strong>de</strong>, 120 kW/164 PS, EZ<br />
2/05, org. 66tkm, silbermet., elSSD, Alu,<br />
WR, Klima, Teille<strong>de</strong>r, VB 8900.- €.<br />
% 09631/798665 o. 0151/40 31 46 86<br />
A 160 L Avantgar<strong>de</strong>, 75 kW (102 PS), EZ:<br />
07/2003, 126.000 km, Alu, AHK,<br />
Sitzheizung, Le<strong>de</strong>r 4.999,-<br />
AH Hanauer Oberviechtach – 09671/2001<br />
A170, dkl.-rot, Bj. 03, 185 tkm, Diesel,<br />
Lam.-SD, VB 3800,-€. % 0163/8795627<br />
Merce<strong>de</strong>s 190, Bj. 91, viele neue Teile,<br />
VB. % 09608/923339<br />
Mini<br />
MINI Cooper DClubmann Auztomatik EZ: 10/2009, 46.800<br />
km, 80W /109PS, Hot Chocol.met.,Le<strong>de</strong>r Lounge Hot Chocol.,<br />
Chili P.,, Xenon-L., PDC, SpL, inkl.Multifunktion u.<br />
Schaltwippen,,BC, Leichtmetallr.schwarz, Klima, Si.Hzg.,<br />
Sport Button,uvm…€18.930,-- Mwst.ausweisbar Autohaus<br />
Graser GmbH 09644 /9229-0 www.ah-graser.<strong>de</strong><br />
MINI Cooper SCabrio.,EZ: 07/2009, 71000 km, 128KW<br />
/174PS interchange Yellow,StoffL,Chilli P.,Xenon-L., Navi,<br />
Klima, PDC, Sport Button,SpL inkl. Multifunktion,RS,M/Hifi-L..<br />
BC, Tempom.,uvm… €18.950,-- Mwst.ausweisbar<br />
Autohaus Graser GmbH 09644 /9229-0 www.ah-graser.<strong>de</strong><br />
MINI One,EZ: 06/ 2009, 62.000 km, 70 kW /95PS, Pure Silver<br />
metallic, Pepper Paket, BC, Alu, Lichtpaket,Klima, Ablagepaket,NS,RMini<br />
CD, SHZ, Fußmatten, LLR, uvm…<br />
€ 9.250,00,-- Mwst. ausweisbar<br />
Autohaus Graser GmbH 09644 /9229-0<br />
www.ah-graser.<strong>de</strong><br />
MINI One, EZ 12/2009, 49.700 km, 70 kW/95PS,<br />
Mellow Yellow, Salt Pa., SHZ, Klima, BC, Radio<br />
Mini CD, NE, Ablagepak.,Lichtpa.,Sport-Stripes,<br />
Alu, uvm… € 11.960,00,-- Mwst.ausweisbar<br />
Autohaus Graser GmbH 09644 /9229-0<br />
www.ah-graser.<strong>de</strong><br />
MINI One, EZ: 10/ 2009, 97.100 km, 70kW /96PS,Chili<br />
Red,,Salt Paket, BC, Leichtmetallr., Lichtpaket, Klima,Ablagep.,NE,<br />
R/M/CD ,Si.Hzg.,Fußmatten, uvm…<br />
€ 10.460,00,-- Mwst.ausweisbar Autohaus Graser<br />
GmbH 09644 /9229-0<br />
www.ah-graser.<strong>de</strong><br />
MINI Cooper Clubmann,EZ: 02/2010, 39.700 km, 88W /120<br />
PS, Midnight Black met.,PepperP, SpL,Sonnenschutzvergl.,<br />
BC, Leichtmetallr.,Klima,<br />
Si.Hzg., RS, Aerodynamik P., Hecksp.,, Ebener La<strong>de</strong>b.<br />
uvm… €16.260,-- Mwst.ausweisbar Autohaus Graser<br />
GmbH 09644 /9229-0 www.ah-graser.<strong>de</strong><br />
Mini Cooper SD Countryman SD ALL4 ,<br />
EZ 09/2011, 7.900 km, Diesel, 105 kW<br />
(143 PS), eFH, Klima, LM, purered,<br />
Sitzhzg., PDC, BC, DSC, uvm. € 26.900,autohaus-hager.<strong>de</strong>,<br />
TIR, %09631/1769<br />
Mitsubishi<br />
NEU IN ALTENSTADT/WN:<br />
Ihr Mitsubishi-Vertragshändler<br />
Karl-Singer-Str. 2 • 92665 Altenstadt/WN<br />
Telefon 09602/639595<br />
Mitsubishi Colt CZ3 1,1 EZ 09/08, 55<br />
kW, 62tkm, Klima, Regensensor, BC,<br />
ZV+FFB, 4xAirbag, Radio/CD, 3-trg.,<br />
Heckspoiler, Euro4, schwarz-met., €<br />
5630,- Graf Automobile GmbH &Co. KG<br />
% 09661/906122<br />
Nissan<br />
Nissan Quashquai 2,0 DCi 4x4,110 kW /150<br />
PS, EZ 07/07, 107.067 km, Standhz.,<br />
Xenon, Klimaautom., Le<strong>de</strong>r,Smart-Key,<br />
LM-Felgen, Allrad € 14.880 ,-<br />
Autonova Bayreuth; Tel: 0921/79210-36<br />
Opel<br />
Opel Astra 1,7 CDTI Kombi, EZ 4/2008,<br />
114tkm, 81 kW/110PS, silbermet., Klima,<br />
RCD, MP3, AHK, 6-Gang, Tempomat,<br />
BC u. s. w. VB € 6.500,-<br />
H + S Automobile, % 09438/943544<br />
od. 0175/4163651<br />
Meriva BCosmo, EZ 05/12, 88 kW/120 PS, 12.000 km,<br />
PDC, Klimaaut., 4 x eFH, ESP, CDR, BC, Alu,<br />
Krfstverbr.komb.:ca. 6,1 l/100 km,Krfstverbr. innerorts:<br />
ca. 8l/100 km, Krfstverbr.außerorts: ca.<br />
5l/100 km ,Co² Emissionen komb.:ca. 143 g/km,<br />
€ 16.200,-. Auto Hösl, % 09622/71320<br />
Opel Vectra Kombi 1.9l TDCI Aut. Cosmo,<br />
EZ 03/2008 ,110 kW, Klimaaut., Le<strong>de</strong>rsitze,<br />
SHZ,Xenon,Temp., BC, ABS,<br />
ESP, Navi, usw. € 9.900,- MWST.awb.<br />
Automobile R. Mayer, Vilstalstr. 210,<br />
92245 Lengenfeld, % 0171/5759840<br />
3xOpel Zafira 1.7l TDCI „7-Sitzer“<br />
EZ 06/2009, 81 kW, ca. 80.000 km, Klimaaut.,<br />
Navi, Temp., BC, ABS, ESP,AB,<br />
FH, usw. ab€9.500.-MWST awb.<br />
Automobile R. Mayer, Vilstalstr. 210,<br />
92245 Lengenfeld, % 0171/5759840<br />
Opel Vectra 1,9CDTI DPF Cosmo Facelift<br />
EZ 10/05, 69 tkm, 110KW/150PS, LMR 17“,<br />
Le<strong>de</strong>r, 6xAB, Klimaauto., LLR, MAL,<br />
ESP,SHZ, met., el. Sitz, MFL, BC, Extr.,<br />
nur 7.950,- €. Autohaus Nossner,<br />
Schnaittenbach, % 09622/2339<br />
Opel Astra 1,4 Turbo ST Cosmo, EZ 06/11,<br />
24 tkm, 103KW/140PS, LM-Rä<strong>de</strong>r 17“, PDC,<br />
GRA, 6xAB,Klimaauto.,CD400, ESP,HSA, Reling,<br />
NSW, Regensensor, Extras, nur<br />
15.500,- €. MwSt. awb. Autohaus<br />
Nossner, Schnaittenbach, % 09622/2339<br />
Opel Astra Cabrio,Mod.2003, org.55000 km, el.<br />
Dach, R, Servo, ABS, ESP, Alu, eFH, ZVFu,<br />
Scheckh., Bankfinanzierung ohne Anzahlung<br />
und Inzahlungnahme möglich. VP € 4.599,-<br />
Scherl-Automobile, Tel. 09645/8152<br />
od. Tel. 0171 3031413<br />
Opel Astra Automatik, EZ 2004, org.<br />
42000 km, schwarz, Extr., Topzust.,<br />
Scheckh. ,Bankfinanzierung ohne Anzahlung<br />
u. Inzahlungn. mögl. VP 4.200,-€<br />
Scherl-Automobile, Tel. 09645/8152<br />
od. Tel. 0171 3031413
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Auto<br />
Opel<br />
Opel Tigra Cabrio EZ. 2005, 79000 km,<br />
Klima, el. Dach, ZVFu, eFH, CD-Player,<br />
Scheckheft, Bankfinanzierung ohneAnzahlung<br />
u. Inzahlungn. mögl. VP 5.700,-€<br />
Scherl-Automobile, Tel. 09645/8152<br />
od. Tel. 0171 3031413<br />
Opel Zafira 7-Sitzer, EZ9/2005, Klima,<br />
86.000 km, 77kW/105 PS, Alu, Servo,<br />
ZV,ABS, R/CD, Tempom., 6x AIR, Tüv/<br />
Au neu 7.550,-€<br />
Selch -Automobile, Tel. 0171/4120368<br />
http://home.mobile.<strong>de</strong>/SELCH-AUTOMOBILE<br />
3xOpel Meriva 1.4 Turbo 150Jahre, EZ 08/12,<br />
TZ, 88 kW, Kraftstoffverbrauch (l/100 km),<br />
Außerorts 5,3, Kombiniert 6,4, Innerorts<br />
8,4, Co² 151 g/km, CO2-Effizienz D, Klimaaut.,Temp.,<br />
R/CD, Alu, reduziert ab € 15.560,www.mobile.<strong>de</strong>/VMR<br />
% 09621/470008<br />
Opel Astra H1.6 Edition,<br />
EZ 07/06, 77 kW/105 PS, 95.000 km,<br />
blaumet., Klima, Alu, Tempomat, BC,<br />
Radio CD30, ESP, M+S, € 6.900,-<br />
Auto Hösl, % 09622/71320<br />
Opel Corsa C1.3, EZ5/2005, 59KW(80<br />
PS), Klima, ABS, Servo, ZV,schwarz,<br />
3.990,00 €<br />
KFZ Meier, Waldsassen, neben Netto,<br />
% 09632/2959 od. 0170/3802968<br />
Opel Corsa C1.0, EZ12/2002, 100.000<br />
km, ABS, Servo, ZV, met., 2.490,00 €<br />
KFZ Meier, Waldsassen, neben Netto,<br />
% 09632/2959 od. 0170/3802968<br />
Opel Corsa1,0 12V Cool,44kW/60PS, EZ<br />
02/05, 110.338 km, eFH, ZV, R/CD/<br />
MP3, ABS, Servo, Klima, Seiten-AIR,<br />
eSp/heizbar, € 4.880 ,-<br />
Autonova Bayreuth; Tel: 0921/79210-35<br />
Opel Tigra TwinTop Cool, 66KW/90PS, EZ:<br />
06/05, Klimaanlage, el. Stahl-Klapp-<br />
Dach, Alufelgen, Metallic, ZVFu, el. FH,<br />
CD/MP3 ,etc. nur € 6.490,-<br />
Ford-Mössbauer WAL; Tel: 09231/707-35<br />
Opel Corsa, EZ06/2006, silber 44 kW/60<br />
PS, 53650 km ,ABS, Servo, 3999.-€<br />
Auto Strauß Tel. 0171/2376355 o. 09632/5639<br />
http://home.mobile.<strong>de</strong>/AUTOSTRAUSS<br />
Mitterteicherstr.4195652 Waldsassen<br />
Corsa C<br />
EZ 2001, 43 kW, shgepfl. 117tkm, AB,<br />
Servo, 8-f. ber., TÜV 12/2013, € 2.190,-<br />
Kfz Erras 09621/673245<br />
Opel Corsa, 1,4 lEnjoy, 90 PS, 5-trg.,<br />
EZ 02/07, HU 02/14, 74 tkm, 8-f. ber.,<br />
SR auf Aluf., sehr guter Zust., VB €<br />
6550,-. % 09664/1870<br />
Opel Corsa C, 75 PS, EZ 12/03, 70 tkm,<br />
TÜV neu, 8f. ber., viele Extr., 3500,- €<br />
VB. % 09435/8079<br />
Corsa B1,2, TÜV 11/13, Bj. 94, 155547<br />
km, VB 600,- €. % 0170/1216552<br />
Corsa D, schwarz, 80 PS, Bj. 3/09,<br />
5-trg., 29 tkm, Extras, VB € 6999,-.<br />
% 09644/1407<br />
preis<br />
preis<br />
preis<br />
Corsa DEdition, Mod 2010, 59kW/80 PS,<br />
50.000 km, Klima, M+S, met, CDR MP3,<br />
el. Spiegel, el. FH, ZV m. FFB, € 6.700,-<br />
Auto Hösl, % 09622/71320<br />
Opel Corsa B mit neuem Tüv/ Au, 44KW/<br />
60PS, Klima, Wi.-Rf., SR mit Alu, SV,<br />
ABS € 999,-<br />
KFZ Firma 0171 7063155<br />
Opel Vectra Caravan 2.0, 74 KW/100 PS,<br />
EZ 11/01, ca. 197 tkm, 8fach bereift,<br />
AHK, Dach-Grundträger, VB 750 €,<br />
0151-43219436<br />
Zafira 1.8, Bj. 99, 116 PS, TÜV neu,<br />
schwarz, AHK, eFH, 8f., Klima, VB 2100<br />
€. % 09642/2427<br />
Astra G1,6, 5trg., Bj. 07/98, blau, TÜV<br />
neu, 141 tkm, 75 PS, 8fach ber., 1850,-<br />
€. % 09681/400976<br />
Astra HEdition, EZ 02/08, 85kW/115 PS,<br />
20.000 km, Klima, Alu, M+S, met, CDR,<br />
Tempomat, ZV, nur € 8.900,-<br />
Auto Hösl, % 09622/71320<br />
Astra GKombi 1,6 EZ 3/99, 93 tkm, 103<br />
PS, TÜV/HU 3/14, ABS, Airbag, AHK,<br />
eFH vorne, Klima, ZV, 8-fach bereift<br />
neuwertig, Zahnriemen/Bremsen vorne<br />
fast neu, VB 2250€, %0160 7057000<br />
Peugeot<br />
Peugeot 208 95 VTI<br />
EZ 06/2012, 6.500 km, 70kW/75 PS,<br />
Benzin, Kl., grau, ESP € 13.900,-<br />
Autohaus Hebeisen e.K., Amberg<br />
% 09621/78690<br />
www.autohaus-hebeisen.<strong>de</strong><br />
Peugeot 206 CC Cabrio , Bj. 03, 91`tkm,<br />
Le<strong>de</strong>r ,Klima ,8fach bereift, Radio/CD<br />
Windschott, Technisch i.O., kein Neufahrzeug,<br />
VB 3500,- % 015114294468<br />
Peugeot 206 EZ 11/2002 Klima, Schiebed.,<br />
Alu, 55KW/75PS, silbermet., Wi.-<br />
Rf., SR, Tüv/Au neu, KD neu € 3300,-<br />
KFZ Firma 0171 7063155<br />
Peugeot 106 Sport, Bj. 08/00, TÜV 08/<br />
13, 147 tkm, 75 PS, Benziner,top Zust.,<br />
VB 1599,- €. % 0160/94656696<br />
206, 60 PS, Bj. 99, TÜV 03/14, rot, 170<br />
tkm, guter Zust. % 0151/56652085<br />
Renault<br />
Clio Campus 1.2, 43 kW (60 PS),<br />
EZ: 08/2005, 96.000 km, Klima, CD,<br />
schwarzmet. 3.499,-<br />
AH Hanauer Oberviechtach – 09671/2001<br />
Renault Megane Scenic 1,9 Dci,<br />
EZ 02/05, org. 94000km, 88KW/120PS,<br />
LMR 15“, incl. Winterrä<strong>de</strong>r, 4xAB, Klimaauto.,<br />
Key-Less-Go, BC, CD, Extras,<br />
nur 5.555,- €. Autohaus Nossner,<br />
Schnaittenbach, % 09622/2339<br />
Twingo GT 1.2 TCE, 74 kW (101 PS), EZ:<br />
09/07, 59.000 km, Klima, Alu, Bluetooth,<br />
USB, Rennstreifen, blaumet. 5.999,-<br />
AH Hanauer Oberviechtach – 09671/2001<br />
8x Fiat Gran<strong>de</strong> Punto1.2 8x Seat Leon 1.4 Copa 11x VW Touran 1.6 TDi BlueMotion 7-Sitzer<br />
Leistung 69 Ps /51kW Leistung 86 Ps /63kW Leistung 105Ps/77kW<br />
eZ /KM Neuwagen mit TZ eZ /KM Neuwagen mit TZ eZ /KM 2011 /ca. 30.000 km<br />
Ausstattung Klima, el. FH, ZV Ausstattung Klima, Alu, Radio-CD, Tempomat Ausstattung Klima, Radio-CD, Start/Stop, PDC<br />
CO -emission 2<br />
Verbrauch<br />
ca. 126g/km CO -Effizienz c<br />
2<br />
7,2 /4,4 /5,4 l/100 km<br />
CO -emission 2<br />
Verbrauch<br />
ca. 147g/km CO -Effizienz D 2<br />
8,4 /5,1 /6,3 l/100 km<br />
CO -emission 2<br />
Verbrauch<br />
ca. 121g/km CO -Effizienz a<br />
2<br />
5,5 /4,1 /4,6 l/100 km<br />
(innerorts/außerorts /komb.) omb.)<br />
(innerorts/außerorts /komb.)<br />
(innerorts/außerorts /komb.) b.)<br />
ab 7.990€ € ab12.500€ a 2.500€ ab17.500€ a €<br />
preis<br />
8x SkodaFabia 1.2 Active 13x Opel AstraSportstourer 1.7 &2.0 CDTi 8x BMW 116d 5trg.<br />
Leistung 60Ps /44kW Leistung 125Ps/92kW&160Ps/118 kW Leistung 116 Ps /85kW<br />
eZ /KM 2012 /wenig km eZ /KM 2011 /ca. 40.000 km eZ /KM Neuwagen mit TZ<br />
Ausstattung Klima, Radio-CD, el. FH Ausstattung Klima, el.FH, Radio-CD Ausstattung Klima, S&S, Radio Business<br />
CO -emission 2<br />
Verbrauch<br />
ca. 132 g/km CO -Effizienz D 2<br />
7,5 /4,7 /5,7 l/100 km<br />
CO -emission 2<br />
Verbrauch<br />
ca. 117 /155 g/km CO -Effizienz a/c 2<br />
5,6 & 7,9 /4,0 & 4,7 /4,6 & 5,9 l/100 km<br />
CO -emission 2<br />
Verbrauch<br />
ca. 114 g/km CO -Effizienz a<br />
2<br />
5,3 /3,8 /4,8 l/100 km<br />
(innerorts/außerorts ts /komb.)<br />
(innerorts/außerorts /komb.) omb.)<br />
(innerorts/außerorts /komb.) omb.)<br />
ab 8.900€ ab13.500€ a € aab20.900€<br />
€<br />
8x Seat Ibiza ST 1.2 12V Copa 16x SkodaCitigo 1.0 Active<br />
Leistung 69 Ps /51kW Leistung 60Ps /44kW<br />
eZ /KM Neuwagen mit TZ eZ /KM 2012 /wenig km<br />
Ausstattung Kombi, Alu, Klima, R-CD, Tempomat Ausstattung el. FH, ZV,versch. Farben<br />
CO -emission 2<br />
Verbrauch<br />
ca. 128 g/km CO -Effizienz D 2<br />
7,3 /4,5 /5,5 l/100 km<br />
CO -emission 2<br />
Verbrauch<br />
ca. 105g/km CO -Effizienz c<br />
2<br />
5,6 /3,9 ,9 /4,5 l/100 km<br />
(innerorts/außerorts /komb.)<br />
(innerorts/außerorts /komb.) b.)<br />
preis<br />
ab 9.990 € ab7.450 a €<br />
preis preis<br />
Ca.500 Fahrzeuge aufLager (zahlreichehersteller)<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo -Fr: 8:30-18:30Uhr |sa: 8:30 -16:00 Uhr<br />
&Motor Nummer<br />
Trafic Passenger 2.0 dCi 115, EZ 08/<br />
11, 84kW, 21.500 km, Diesel, DPF, 9<br />
Sitze, Schiebetür re., el. Spiegel, el FH,<br />
Zusatzhzg., Klima, R/CD 21.975,-€<br />
www.autohausamforst.<strong>de</strong>, Am Forst 12,<br />
92637 Wei<strong>de</strong>n, Tel: 0961/ 38 941 42<br />
Clio III Dynamique 1.2 16V TCE,<br />
74 kW (101 PS), EZ: 08/08, 58.000 km,<br />
Klimaautom., Sitzhzg., Einparkhilfe 7.900,-<br />
AH Hanauer Oberviechtach – 09671/2001<br />
Renault Twingo 1,2, 93 Tkm, EZ7/99,<br />
TÜV neu, s.g.Zust., 58PS, NR, GW,<br />
eFH,SD, ZV m. Funk, 8f. ber.,Bremsanlage<br />
u. Abgasanlage neuw., 2. Hd.,<br />
VB 1900,- €. % 0176/70824152<br />
Clio 1.6, 16VDynamique Autom., 111<br />
PS, EZ 7/06, 5-trg., 24.100 km, TÜV 7/<br />
13, 1. Hd., scheckheftgepfl., blaumet.,<br />
Klima, ZV, eFH, el. Wegf.-Sp. etc., VB<br />
5250,- €. %0170/1870385<br />
alema GmbH |Grünthalerstraße 6|Direkt an <strong>de</strong>r neuenOstumgehung<br />
93055regensburg |tel. +49 (0)941 -7849344-0 | www.alema.<strong>de</strong><br />
preis preis<br />
preis<br />
93413 Cham<br />
Mittelweg 9<br />
(beim TÜV)<br />
Tel. 09971/32211<br />
Ihr zuverlässiger<br />
Motorradpartner<br />
www.dirnberger.<strong>de</strong><br />
Ständig über<br />
200 Motorrä<strong>de</strong>r<br />
auf Lager<br />
Yamaha • Triumph • KTM • Gebrauchtfahrzeuge<br />
Laguna Kombi Initiale 3.0 V6 Automatik,<br />
152 kW (207 PS), EZ: 07/05, 106.000 km,<br />
1. Hand, rotmet. 6.999,-<br />
AH Hanauer Oberviechtach – 09671/2001<br />
Renault Twingo 1.2 16 VDynamique<br />
EZ 03/08, 56 kW (76PS),Klima, ZV,<br />
Servo, 8-fach<br />
Preis: 4.990.- €,Finanzierung möglich !<br />
Auto mit Stern, % 0160/1118469<br />
Nur94 € monatliche Finanzierung!<br />
*<br />
1.100 €Anzahlung,Gesamtpreis 7.450 €<br />
60 Monatelaufzeit, 3,99%eff. Jahreszins, sollzinssatz 3,92%<br />
(gebun<strong>de</strong>n),schlussrate 2.550€, abschlussgebühren 0€.<br />
* Ratenabsicherung (EUR) verpflichtend 753,29€.Bereits in <strong>de</strong>r monatlichen Rate enthalten.<br />
250€Tankgutschein<br />
Ein Beispielangebot <strong>de</strong>r S-Kreditpartner ditpartner GmbH.<br />
Sieerhaltennach<strong>de</strong>m Kauf eines<strong>de</strong>r<br />
beworbenen Fahrzeuge einen tankgutschein<br />
im Wert von 250€. DieAktion ist gültig bis zum 31.12.2012.<br />
290<br />
Scenic 1.6 dCi, Dynamique, EZ 12/11,<br />
23.200 km, 96 kW, Diesel, DPF, Klima,<br />
Navi, Alu 17“, Radio/CD 17.458,-€<br />
www.autohausamforst.<strong>de</strong>, Am Forst 12,<br />
92637 Wei<strong>de</strong>n, Tel: 0961/ 38 941 43<br />
Clio Campus Extreme 1.2 16V,<br />
55 kW (75 PS), EZ: 08/2007, 112.000 km,<br />
Klima, CD, AHK, 5-türig 4.499,-<br />
AH Hanauer Oberviechtach – 09671/2001
Nummer 290 Auto<br />
Seat<br />
Seat Exeo ST 2,0 TDI CR Style, EZ03/12,<br />
23 tkm, 105KW/143PS,SHZ, Climatr.,PDC,<br />
GRA, 6xAB, LMR 16“, Ganzjahresreifen,<br />
ESP, MFL, LLR, Extr., nur 16.700,- €,<br />
MwSt. awb. Autohaus Nossner,<br />
Schnaittenbach, % 09622/2339<br />
Seat Ibiza,EZ01/2004, 77.000 km, Klima, 47<br />
kW/ 64 PS, R/CD, Servo, ZV, ABS, el.<br />
FH,Tüv/Au neu, 3-trg., 4.999,- €<br />
Selch-Automobile,Tel. 0171/4120368<br />
Waldsassen, Mitterteicherstr. 41<br />
http://home.mobile.<strong>de</strong>/SELCH-AUTOMOBILE<br />
20x Seat Ibiza 1,2 12V Copa Lim. u. Kombi,<br />
TZ, EZ 11/12, 51 kW,120 km, Kraftstoffverbr.<br />
(l/100 km) Außerorts 4,4, Kombiniert<br />
5,4, Innerorts 7,1, CO² 125 g/km, CO²-<br />
Eff. D, Klima, Temp., ZV,ABS, ab € 10.190,-www.mobile.<strong>de</strong>/VMR<br />
% 09621/470008 AM<br />
Seat Leon 1.6l 16V Sport, EZ 03/2004,<br />
77 kW Klimaaut., Temp., Sportlenkrad,<br />
Sportsitze, Alu, ABS,AB, usw. € 4.700.-<br />
Automobile R. Mayer, Vilstalstr. 210,<br />
92245 Lengenfeld, % 0171/5759840<br />
Seat Ibzia 1.4 Sport, 55KW(75 PS), EZ<br />
11/2005, schwarzmet., ABS, Servo, Klima,<br />
ZV, G-Gar., 5.990,00 €<br />
KFZ Meier, Waldsassen, neben Netto,<br />
% 09632/2959 od. 0170/3802968<br />
Seat Cordoba, blau, EZ 10/98,<br />
203781 km, TÜV 10/13, VB € 1750,-.<br />
% 0160/1599772 Mo.-Sa. 18 -23 Uhr,<br />
So. 9-23Uhr.<br />
SEAT IBIZA Bj 2007, 91 tkm, 5-trg., TÜV<br />
neu, 86 PS, Preis 4.900,- € VB, Tel.<br />
0175/8157351<br />
Seat Ibiza, Bj. 94, 91 tkm, Garage, wie<br />
neu, TÜV 03/13, blaumet., Reifen<br />
neuw., VB900,- €. % 0151/23373626<br />
Škoda<br />
Skoda Yeti 2,0 TDi 4x4 Active-Offroad<br />
Edition, EZ 2/12, 23.500 km, 81 kW/110<br />
PS, braun-met., AHK, SHZ, RCD, 17“<br />
Alu, Allrad, BC u.s.w. VB € 19.900,- inkl. MWSt<br />
H + S Automobile, % 09438/943544<br />
od. 0175/4163651<br />
Skoda Fabia 1,2 44KW, 02/2012, 30.000<br />
KM, Klima, Radio/CD, ZV, ABS, ESP, 5trg,<br />
Topzustand! Bankfinanzierung ohne Anzahlung<br />
und Inzahlungnahme möglich<br />
Götz –Automobile 7.999,-€<br />
% 09644/8132 od. % 0171/6827324<br />
Skoda Fabia 1,9 TDI, Bj. 08/2008, Klima, Tempomat,<br />
BC, 5trg, PDC, el. FH, DPF, Kd- gepflegt,<br />
graumet., Topzust. Bankfinanzierung ohne Anzahlung<br />
und Inzahlungnahme möglich.<br />
Götz –Automobile 6.999, – €<br />
% 09644/8132 od. % 0171/6827324<br />
Skoda Octavia Kombi TDI, EZ 5/2006, org.<br />
78000 km, Klimaautom., ESP, ZV, Servo, eFH,<br />
CD, Scheckh.,gut. Zust. Bankfinanzierung o.Anzahlungu.Inzahlungn.möglich.<br />
VP 6.600,-€<br />
Scherl-Automobile, Tel. 09645/8152<br />
od. Tel. 0171 3031413<br />
5x Fabia Activ 1.2 HTP, 44 kW (60 PS),<br />
EZ: 04/12, 11.000 km, Klima, CD-MP3,<br />
5-türig, verschie<strong>de</strong>ne Farben 8.499,-<br />
AH Hanauer Oberviechtach – 09671/2001<br />
Skoda Octavia 1,9 TDI, Kombi, EZ 04,<br />
144 tkm, nächste HU 04/13, AHK, Klima,<br />
div. Verschleißteile neu, guter Zust., VB<br />
5200,- €. % 0175/1572671<br />
Skoda Fabia 1,4 Extra, 55kW/75PS, EZ<br />
05, 77.990 km, 4x AIR, ABS, Klima, Alu,<br />
ZVFu, eFH, CD, met, etc., € 5.990,-<br />
Ford-Mössbauer TIR ;Tel :09631/7049-60<br />
SkodaFabia,EZ2/2012, 44 kW/60 PS,<br />
30.500 km, Klima, R/CD, 4xAIR,Servo,<br />
ZV, ABS, FH, 5-trg., rot,Tüv/Au neu,<br />
MWSt. ausweisbar 7.999,-€<br />
Selch-Automobile, Tel. 0171/4120368<br />
http://home.mobile.<strong>de</strong>/SELCH-AUTOMOBILE<br />
Subaru<br />
www.allrad-grieb.<strong>de</strong>, %09655/91198<br />
Suzuki<br />
i – » & –“ d y / » ] ¡ »’“ ¸ » Uq· ] ˇ c ˇ C 4‰ ˛ ˇ t:ˆ<br />
” : — H DtD 0t ; H ·D4ˆ 5 D ·t; c ˇ * D·¿‹ ˆ ˆ 4h ; ˇ 0 ˆ + ˜ ¿_ h w _·<br />
s V # f d _ ˜·D ˆ ‰ ” A — 4t ˘ : w4¿4t‹tˆ‰ x _·(<br />
] ˇ c ˇ C 4‰<br />
˚ D ·t· _ h ˆ ˜ ‹ 0 ( ¿D·<br />
ß – » Ø & ¸ ¸ & o . B N R ¯SB B R .<br />
a ‘ ¸–´ / ¸ »&d U »2 o . B N R £SB L £ . L .<br />
93413 Cham<br />
Mittelweg 9<br />
(beim TÜV)<br />
Tel. 09971/32211<br />
WayofLife!<br />
Seit 25 Jahren<br />
Ihr Suzuki-Vertragshändler in <strong>de</strong>r Region.<br />
92690 Pressath · Tel. 09644/8001<br />
92665 Altenstadt/WN · Tel. 09602/639595<br />
Suzuki Vitara Benziner, 78 kW, 64tkm,<br />
EZ 11/2007, 3-Türer, grünmet., mit AHK,<br />
zu verkaufen. % 0172/4210774<br />
Selber<br />
verkaufen<br />
lohnt sich!<br />
Anzeigen-Service<br />
0961/85-502<br />
Ihr zuverlässiger<br />
Motorradpartner<br />
www.dirnberger.<strong>de</strong><br />
Ständig über<br />
200 Motorrä<strong>de</strong>r<br />
auf Lager<br />
Yamaha • Triumph • KTM • Gebrauchtfahrzeuge<br />
Toyota<br />
Toyota Auris 1.6 Valvematic Life, 97 kW<br />
(132PS) ,EZ10/09, 28´km, schwarzmet.,<br />
NS, Klimaaut., R/CD MP3, 6-Gg.,<br />
ZV m. FB, Alu 17“, CO2 153g/km –<br />
komb. Verbr. 6,6 l, Feinst. grün!<br />
€10.950,-. Autohaus Auers, % 09661/1206<br />
Toyota Yaris 1.8VVT-I TS, 98 kW (133 PS),<br />
EZ 07/08, 73.200 km, carbon-met., ZV<br />
mFB, elFH, ESP/ASR, R/CD, Klimaaut.,<br />
Alu 17“, EPH hi., AHK, CO2 170g/km –<br />
komb. Verbr. 7,2 l, Euro 4, Feinst. grün!<br />
€8.950,-. Autohaus Auers, % 09661/1206<br />
Toyota Auris 2.0 DD4-D sol, EZ08/2009,<br />
94.600 km, Marlingraumet, Geschwindigkeitsreg.,<br />
Klimaautom., BC, ZV uvm …<br />
€ 8.490,--<br />
Autoland Graser 09644 / 9229-0<br />
www.autoland-graser.<strong>de</strong><br />
Toyota RAV 42.2 DExecutive 4x4, 130<br />
kW, EZ 04/07, 81.200 km, schwarzmet.,<br />
AHK, Klimaautom., SHZ, Le<strong>de</strong>r,E-<br />
Sitz, RCD, GRA, BC LM 18“, NS, 1.<br />
Hand, SH, uvm. € 13.780,-<br />
HR-Automobile,% 09621/915021<br />
Toyota Aygo 1,0 City,EZ 10/2005, 67.600<br />
km, Rauchgraumica, , Klima, BC, ZV,<br />
ABS, uvm … € 4.260,--<br />
Autoland Graser 09644 / 9229-0<br />
www.autoland-graser.<strong>de</strong><br />
Toyota Aygo, schwarz, gepfl. Zust., EZ 8/<br />
07, 1. Hd.,SHgepfl., 130‘tkm, eFH,Klima,<br />
50kW, TÜV 8/14, Kuppl. u. Lichtmasch.<br />
neu, VB 3500,- €. %0176/<br />
38381919 ab 10 Uhr<br />
Toyota Aygo 1,0 Cool, 50KW/68PS, EZ10/09,<br />
17.596 KM, el.FH, Fahrer-/Beifahrer-/<br />
Kopfairbags, Klima, Radio/CD, ZV, ABS,<br />
Isofix-Aufnahme. € 7.680,-<br />
Autonova Bayreuth; Tel: 0921/79210-36<br />
Toyota Yaris, Bj. 2000, 4trg., 68 PS, 1.0 l,<br />
TÜV 01/14, gepfl., Verschleißt. neu, 8f.<br />
ber., VB2250,- €. % 0177/5630016<br />
Yaris Verso, Bj 2000, 96tkm, TÜV 7/13,<br />
86 PS,8f. ber., VB€2100,-. %09681/791<br />
Kaufe Toyota von € 100,- bis 15000,-.<br />
Autohaus Lehner, %09435/3159<br />
Seriöse Firma sucht Toyota, Bj. 75-06<br />
auch unf., <strong>de</strong>f., Kfz-Rauch % 0961/3988141<br />
Kaufe bar Autos. % 0152/27511250<br />
Volvo<br />
C70 2.4 Momentum, Cabrio, EZ 05/06,<br />
103 kW, 102.300 km, Kat, E-Ver<strong>de</strong>ck,<br />
Xenon, Klima, Sitzhzg., Einparkhilfe, el.<br />
FH, Le<strong>de</strong>r-LR,Alu 17 Zoll. 12.588,-€<br />
www.autohausgeuss.<strong>de</strong>, Am Forst 12,<br />
92637 Wei<strong>de</strong>n, Tel: 0961/38 941 19<br />
S60 D3 Summum, EZ 09/11, 120 kW,<br />
18.000 km, Diesel, DPF, Le<strong>de</strong>r, SHZ.,<br />
City Safety, Xenon, eGSD, Navi, Multimedia,<br />
R/CD 31.989,-€<br />
www.autohausgeuss.<strong>de</strong>, Am Forst 12,<br />
92637 Wei<strong>de</strong>n, Tel: 0961/38 941 19<br />
XC60 Drive Momentum, Start/Stop, EZ<br />
04/2012, 120 kW/163 PS, 18.500 km,<br />
saphirschwarzmet., RTI-Navi, Freisprecheinr.,<br />
Dual-Xenon-Scheinw. usw. € 31.650.-<br />
Autohaus Hofmann GmbH, Amberg,<br />
% 09621/78230,www. Volvo-Zentrum-Amberg.<strong>de</strong><br />
S60 D3, Automatik/Geartronic, EZ 03/<br />
2012, 120 kW/163 PS, 2.800 km,<br />
schwarz, Momentum, Alu, Einparkhilfe,<br />
RTI-Navi, Xenon usw. € 26.450.-.<br />
Autohaus Hofmann GmbH, Amberg,<br />
% 09621/78230,www. Volvo-Zentrum-Amberg.<strong>de</strong><br />
V60 Drive Ocean Race EZ 11/2011, 84<br />
kW/114 PS, 20.000 km, ocean-race<br />
blau-met., Alu, Einparkhilfe, RTI-Navi,<br />
Xenon, Le<strong>de</strong>r usw. € 26.750.-.<br />
Autohaus Hofmann GmbH, Amberg,<br />
% 09621/78230,www. Volvo-Zentrum-Amberg.<strong>de</strong><br />
S40 D2, BusinessEdition, EZ 03/2012,84<br />
kW/114PS, 25.000 km, saphirschwarzmet.,<br />
Alu, Audiopaket High Performance,<br />
Xenon, Einparkhilfe € 18.790,-<br />
Autohaus Hofmann GmbH, Amberg,<br />
% 09621/78230,www. Volvo-Zentrum-Amberg.<strong>de</strong><br />
C70 D3, Cabrio/Coupe, Automatik, EZ 03/2012,<br />
80 kW/150 PS, 20.000 km, saphirschwarzmet.,<br />
Le<strong>de</strong>r,SHZ, Alu, Navi, Einparkhilfe,<br />
Summum m. Xenium-Paket usw. € 32.750.-<br />
Autohaus Hofmann GmbH, Amberg,<br />
% 09621/78230,www. Volvo-Zentrum-Amberg.<strong>de</strong><br />
3xV60 Summum, Mod. 2011, D5 Automatik,<br />
SD, Rückfahrkamera etc.,w.gel.,<br />
Ersparnis zu <strong>de</strong>r damaligen unverbindl.<br />
Preisempf.bis zu € 17.000,-, ab € 24.750,-.<br />
Autohaus Hofmann GmbH, Amberg,<br />
% 09621/78230,www. Volvo-Zentrum-Amberg.<strong>de</strong><br />
10 xS60, Mod. 2011, Benziner und Diesel,wenig<br />
gelaufen, Autom.u.Schaltgetriebe,<br />
m. Navi, met., Tel. Bluetooth, tw.<br />
Le<strong>de</strong>r,Parktronicu.v.m.ab€19.950,-.<br />
Autohaus Hofmann GmbH, Amberg,<br />
% 09621/78230,www. Volvo-Zentrum-Amberg.<strong>de</strong><br />
XC60 D3 AWD, EZ 04/2012, 120 kW/163 PS,<br />
18.600 km, saphirschwarz-met., RTI-Navi,<br />
Audiopaket High Perf., Freisprecheinr.,<br />
Parktronic v./h. usw. € 34.450.-.<br />
Autohaus Hofmann GmbH, Amberg,<br />
% 09621/78230,www. Volvo-Zentrum-Amberg.<strong>de</strong><br />
Volvo S70, Select 2,5, 144 PS, grün/<br />
met.,EZ2/1999, 199 600 km,1.Hd., HU<br />
2/14,Klimaautom., Le<strong>de</strong>r,Tempom.,ZV<br />
m. FB, abnehmb. AHK, SH gepfl., s. g.<br />
Zust., VB 2200,- €. % 09663/683<br />
C30 1,6 D, EZ 06/2008, 80kW/109 PS,<br />
87.000 km, polarweiß, Le<strong>de</strong>r, SHZ,Alu,<br />
WR usw. € 11.450,-.<br />
Autohaus Hofmann GmbH, Amberg,<br />
% 09621/78230,www. Volvo-Zentrum-Amberg.<strong>de</strong><br />
&Motor Sa.,<br />
Volkswagen<br />
VW Golf 1,6 lOtto; 100 PS, 5-tg., EZ 12/<br />
99, TÜV/AU 12/2014, 115`tkm, So+Wi-<br />
Reifen, 2500 € % 0151/50490881<br />
VW Golf Kombi 1,6 TDI Comfortline<br />
EZ 09/2010, 30.000 km,77kW/105 PS,<br />
schwarzmet., 1. Hd., Klima, 16“ Alu, R/<br />
CD, Einparkhilfe u. s. w. VB € 14.890,-<br />
H + S Automobile, % 09438/943544<br />
od. 0175/4163651<br />
Golf IV TDI Champ Mod.2003, 135000 km, 5türig,<br />
Klimaautomatik, eFH, ZV m. Funk, ESP,<br />
Scheckheft gepflegt, Topzustand Bankfinanz. o.<br />
Anzahlung u. Inzahlungn.mögl. VP.4.890,- €<br />
Scherl-Automobile, Tel. 09645/8152<br />
od. Tel. 0171 3031413<br />
Golf IV, EZ2004, 96000 km, 85 kW, Klimaautom.,<br />
Tempom., ZVFu, eFH, CD,<br />
Topzust. Bankfinanz. o. Anzahlung u. Inzahlungn.<br />
mögl. VP 4.990,-€<br />
Scherl-Automobile, Tel. 09645/8152<br />
od. Tel. 0171 3031413<br />
VW Sharan TDI,EZ2004, 114000 km, Klima, Servo,<br />
ZVFu, eFH, ESP,ABS, CD,6Gg.,7Sitze, AHK,,<br />
Frontscheibenhzg.,SHZ,, Rel., Scheckh.Bankfinanz.<br />
o. Anzahlung u. Inzahlungn.mögl. VP 6.350,- €<br />
Scherl-Automobile, Tel. 09645/8152<br />
od. Tel. 0171 3031413<br />
GELEGENHEIT! VW Touran 1,4 TSI DSG<br />
Highline,EZ09/07, 66 tkm, 125KW/170PS, Climatr.,SHZ,<br />
Xenon, Standhzg., Navi, LLR, MFL,<br />
PDC, Parkas., AHK, Rel., LMR 16“, MAL, NSW,<br />
BC, Extr., nur 15.999,- €. Autohaus<br />
Nossner, Schnaittenbach, % 09622/2339<br />
VW Golf 1.9 TDI Tour DPF, 77 kW (105<br />
PS), 5trg., 112.000 km, ABS, Servo, ZV,<br />
Klimatronic, Temp., Nebel, G-Gar.,<br />
8.990,00 €<br />
KFZ Meier, Waldsassen, neben Netto,<br />
% 09632/2959 od. 0170/3802968<br />
VW Tiguan 2.0 lTDI 4Motion Sport &Style<br />
„Standheizung“, EZ 02/2008, 103 kW,<br />
46.000 km, Klimaaut., Panoramadach,<br />
Temp., Alu, Le<strong>de</strong>rsitze,SHZ, usw. € 20.900,-.<br />
Automobile R. Mayer, Vilstalstr. 210,<br />
92245 Lengenfeld, % 0171/5759840<br />
VW Golf Variant 1,4 TSI Comfortline, EZ<br />
05/2011,28.000 km, 90 kW/122 PS, silbermet.,<br />
Klima, PDC, RCD, ABS, ESP,<br />
ASR, 16“ Alu u. s. w. VB € 13.790,-<br />
H + S Automobile, % 09438/943544<br />
od. 0175/4163651<br />
VW GolfCabrio 2,0 Sportline, 85 kW,EZ<br />
04/01, 50.100 km, moonlightblue-met.,<br />
ABS, Sportsitze, Le<strong>de</strong>relenkrad, Radio,<br />
BC,SHZ, NS,LM, Windschott, WiRä., 1.<br />
Hd., SH-gepfl. € 4.990,-<br />
HR-Automobile,% 09621/915021<br />
VW Polo 1.2l Comfortline, EZ 01/2007,<br />
47 kW, 70.000 km, Klima, Servo, ZV ,<br />
5-trg., ABS, AB, 8f. ber., usw. € 6.900,-<br />
Inz. u. Finanz. möglich.<br />
Automobile R. Mayer, Vilstalstr. 210,<br />
92245 Lengenfeld, % 0171/5759840<br />
VW Sharan 2.0 TDI, 7Sitze. Freestyle DPF,<br />
EZ 08/06, 103 kW, 112tkm, Klimaaut., SHZ,<br />
Alu, Winterräd., eFH, Gar., silber-met., €<br />
10.500,-. Auto-Imperium, Im Gewerbegebiet<br />
16A, 92256 Hahnbach,<br />
% 0151/17878554, 0157/77862833<br />
VW Golf V1.9 TDI, GT Sport, EZ 09/08, 77 kW,<br />
5türig 69tkm, Le<strong>de</strong>r, Sitzh, Klimaaut. Alu 17“<br />
MP3/CD Radio, TÜV neu, weiß, € 11.000.-.<br />
Auto-Imperium, Im Gewerbegebiet 16A,<br />
92256 Hahnbach % 09664/9539281 o.<br />
0157/77862833<br />
VW Golf VEdition,EZ7/2008, 55.000 km,<br />
59 kW (80 PS), 5trg., 4xel. FH, ABS,<br />
Servo, ZV, ESP, EPC, schwarz, Klima,<br />
Temp., 1. Hd., G-Gar., 9.990,00 €<br />
KFZ Meier, Waldsassen, neben Netto,<br />
% 09632/2959 od. 0170/3802968<br />
VW Polo 9N/2 1.4 TDI Comfortline, Bj. 06/2005,<br />
59 KW,5-trg,Klima, 4x el. FH, ZVFu,Servo,ESP,AIR,<br />
R/CD, Nebel,KD-gepflegt, met., Topzust!Finanzierung<br />
ohne Anzahlung und Inzahlungnahme möglich<br />
Götz –Automobile 5.990,-€<br />
% 09644/8132 od. 0171/6827324<br />
VW Fox ,Klima, R/CD, EZ 12/2006, 40 kW/<br />
54 PS, 93.000 km, Klima, 8-fach bereift,<br />
2x AIR, Servo, ABS, R/CD, Tüv/AU neu,<br />
MWSt. ausweisbar 3.999,-€<br />
Selch- Automobile, Tel. 0171/4120368<br />
http://home.mobile.<strong>de</strong>/SELCH-AUTOMOBILE<br />
VW FOX, EZ12/2006 schwarz, 40 kW/55<br />
PS, 66500 km,ABS, R/CD, Servo, usw.<br />
3999.-€<br />
Auto Strauß Tel. 0171/2376355 o. 09632/5639<br />
http://home.mobile.<strong>de</strong>/AUTOSTRAUSS<br />
Mitterteicherstr.4195652 Waldsassen<br />
10 xVWGolf 7Comfortline Neuwagen sof.<br />
z. Mitnehmen, Alu, Klimaaut.,R/CD, Temp.,<br />
kl. Le<strong>de</strong>rpaket, Kraftstoffverbrauch<br />
(l/100 km), Außerorts 4,2, Kombiniert 4,9,<br />
Innerorts 5,9, Co² 113g/km, ab € 15.890,-.<br />
www.mobile.<strong>de</strong>/VMR % 09621/470008<br />
20 xVWPolo 1,2 TSI Highline, 66 kW,5-trg.,<br />
EU-Imp., SOF. VERFÜGBAR, ab€13.690,-.<br />
Klima, R/CD, Alu, eFH, ZV, Kraftstoffverbr.<br />
(l/100 km), Außerorts 4,4, Kombiniert<br />
5,1, Innerorts6,5, Co² 119g/km, CO2-Eff.C<br />
www.mobile.<strong>de</strong>/VMR % 09621/470008<br />
VW Caddy TDI, EZ 2009, 59000 km, LKW-Zul.,SV, ZVFu,<br />
Scheckh.,1.Hd,, grüne Plak.,TÜV neu, Bankfinanz.o.Anz.<br />
u. Inzahlungn.mögl. Mwst. ausweisb. VP 8.290,-€<br />
Scherl-Automobile, Tel. 09645/8152<br />
od. Tel. 0171 3031413<br />
VW Polo, EZ 10/2003, aus 1. Hd., mit<br />
69000 km, Scheckh., silbermet., fünftürig,<br />
Klima, Tüv/Au neu, Kun<strong>de</strong>ndienst<br />
neu € 4999,-<br />
KFZ Firma 0171 7063155<br />
VW Polo 1.2,EZ9/2003, blaumet., 70000<br />
km, Scheckheft, Klima, Winterreifen,<br />
Kun<strong>de</strong>ndienst neu, Tüv/AUneu,<br />
€ 4500,-<br />
KFZ Firma 0171 7063155<br />
VW Polo 6N2, EZ2000, 44kW/60 PS,<br />
silbermet., 125000 km, Scheckheft,<br />
Schiebedach,Alu, Tüv /AUneu, Winterreifen,<br />
€ 3300,-<br />
KFZ Firma 0171 7063155<br />
VW Golf VI1,2 TSI Sportpaket, o. Zul.,<br />
63 kW,Kraftstoffver. (l/100 km) außerorts 4,6 l,<br />
kombiniert 5,5, innerorts 7,0, Co² 129 g/km,<br />
CO²- Eff. C, Klimaaut.,SpF,SpS,BC, ZV, R/<br />
CD 310, 11 xAB, met.,Alu 16“, ESP, € 14.650,-.<br />
www.mobile.<strong>de</strong>/VMR % 09621/470008 AM<br />
VW Polo 1,2 Trendline, EZ 10/09, 44<br />
kW, 86tkm, 5trg., Klima, Euro5, 4x Airbag,<br />
4xeFH, Isofix, 5-Gg., Radio/CD,<br />
silber-met, € 6.990,- Graf Automobile<br />
GmbH &Co. KG % 09661/906122<br />
Polo 6N,75 PS, Bj. 97, Servo, Sitzhzg.,<br />
Alu Borbett 15“, FK Gewin<strong>de</strong> Fahrw.,<br />
eFH, SD, Klarglas-Scheinw. u. Rückleuchten,<br />
Hosenträgergurte, Sportausp.,<br />
Pr. VS. % 0174/1314642<br />
VW Lupo 1.0<br />
TÜV neu, Radio/CD, el. Faltdach, 8-fach,<br />
73.500 km, scheckheftgepflegt<br />
Preis: 2.500.- €<br />
Auto mit Stern, % 0160/1118469<br />
VW Polo 9N 1.4, EZ8/2004, 55 kW (75<br />
PS), 94.000 km, Alu, ABP,Servo, Klima,<br />
met, G-Gar., 4.990,00 €<br />
KFZ Meier, Waldsassen, neben Netto,<br />
% 09632/2959 od. 0170/3802968<br />
VW Golf IV Autom.,113.000 km, ABS, Servo,<br />
4xAIR, 1. Hd., G-Gar.,<br />
3.290,00 €<br />
KFZ Meier, Waldsassen, neben Netto,<br />
% 09632/2959 od. 0170/3802968<br />
Passat 3bg 2,5 TDI, Highline, EZ 02/04,<br />
300 Tkm, TÜV 02/13, Vollausst., VB.<br />
% 0171/4179499<br />
VW Golf 1.4, EZ 2000 rotmet., mit orig.<br />
60000 km, fünftürig, Klima, Wi.-Rf., Tüv<br />
AU neu, € 3999,-<br />
KFZ Firma 0171 7063155<br />
VW Polo, EZ5/2009, 51 kW/ 70 PS, orig.<br />
36000 km, Farbe silber, 5-türig, ZV, Klima,<br />
R/CD, Alu, SR u. WR € 7999,-<br />
KFZ Firma 0171 7063155<br />
Achtung!<br />
VW Fox 1,2, 54 PS, Servo, EZ 12/09,<br />
52 tkm, TÜV neu, 4700,- €. %09648/<br />
913797<br />
Multivan T5 Comfortline, Bj. 10/03, top<br />
Zust., Standhzg., Telefon, AHK, 8fach<br />
ber., Kupplung neu, 15.700,- €. Firma<br />
Allrad-Grieb. % 09655/91198<br />
VW Golf III Variant, Diesel, Bj. 96, TÜV<br />
10/13, techn. u. opt. guter Zust., viele<br />
Teile neu, VB 1400,- €. % 0171/1903740<br />
Passat 1,9 TDi, EZ 2/05, Autom., Variant,<br />
Klima, 230tkm, Motor überholt, Pr.<br />
3700,- €. % 0157/37432661<br />
Polo Cross, EZ 08/08, 116tkm, 80 PS, Inspektion<br />
u. TÜV neu, Alu, Klima, Shzg.<br />
WR, 7800,- €. % 09602/9390656<br />
Polo 1,4, Advance Plus, 59 kW,<br />
EZ 4/10, SH-gepfl., 1a Zust., 42’tkm, VB<br />
10500,-€ % 09675/914614<br />
Polo 6N,Bj. 6/97, 44 kW, 126 tkm, grünmet.,<br />
TÜV/AU, Bremsen u. Ausp. neu,<br />
VB 1450 €. % 09656/602<br />
VW Polo 6N, Bj. 6/95, TÜV/ASU 10/14,<br />
8-f.-ber., VB€1400,-. % 09638/679<br />
Polo 9N, EZ 8/03, 64 PS, Klima, Servo,<br />
ABS, ZV, 8f. bereift, (SR auf Alufelgen,<br />
1Sommer gef.) schwarzmet., 5trg., TÜV<br />
8/14, GW, sehr gepfl., unfallfr., 90tkm,<br />
VB 3850,-€ % 09627/1310<br />
VW Passat Variant, EZ11/99, 74 kW (101<br />
PS), Klima, ABS, Servo, ZV, 4xAIR, G-<br />
Gar., 4.500,00 €<br />
KFZ Meier, Waldsassen, neben Netto,<br />
% 09632/2959 od. 0170/3802968<br />
Polo 6N, Bj. 97, 226tkm, TÜV 8/14, grünmet.,<br />
VB € 1000,-. %0170/3407685<br />
Golf III, TÜV/AU neu, Bj. 94, VB € 750,-<br />
% 0160/95658627<br />
VW Golf III Autogas 55 KW, 210.000 km,<br />
TÜV 07/13, VB 500€, %0173 5365761<br />
Lupo, Bj. 00, 50 PS, 120tkm, guter Zustand,<br />
€ 1350,-. %09633/91329<br />
Zeigen Sie Profil!<br />
VW Golf, EZ 2001, silbermet., 55kW/75 PS,<br />
orig. 85000 km, Klima, Alu, WR, Tüv/ Au<br />
neu, Verschleißteile neu € 4999,-<br />
KFZ Firma 0171 7063155<br />
VW Passat Var. 1.9 TDI, EZ 2002,<br />
74kW/101PS, silbermet., TÜV + KD<br />
neu, Klima, RCD,AHK, ZV m. FB, eFH,<br />
eSp., 8-fach ber., usw. 2.950,-€<br />
Kfz Prey % 09672/1267 od. 0151/25316854<br />
VW Lupo, EZ 2005, 37 kW/ 50 PS, orig.<br />
59000 km, Scheckh., ABS, el. FH, AIR,<br />
SR u. WR, Tüv/ Au neu € 3999,-<br />
KFZ Firma 0171 7063155<br />
CROSS GOLF, EZ07/2008 ,75kW/102 PS,<br />
1-Hd., Klimaaut, 107500 km, Alu 17 Zoll,<br />
Servo, R/CD, ZV mit FB, usw. 9999.-€<br />
Auto Strauß Tel. 0171/2376355 o. 09632/5639<br />
http://home.mobile.<strong>de</strong>/AUTOSTRAUSS<br />
Mitterteicherstr.4195652 Waldsassen<br />
Cabrios<br />
Ver<strong>de</strong>ck-Erneuerung, Autosattlerei<br />
Le<strong>de</strong>rmanufaktur %09621/600669<br />
Vans/Großraumfahrzeuge<br />
Dodge Journey VAN CRD SXT,<br />
VW-Diesel-Motor, sparsam im Verbrauch,<br />
7-Sitzer, schwarz, Zulassung<br />
2009, 7400 km, 4Jahre Restgarantie,<br />
Sondsystem, Schiebedach, großes Navi,<br />
Rückfahrkamera, So. + Wi.Reifen,<br />
VB 15800,-. %0170/8210861<br />
Elektrofahrzeuge<br />
Elektromobil (Krankenfahrstuhl), Erfurt,<br />
neuw., m.Heckkorb, sehr gepfl., NP<br />
4990,- €, Bj. 07, Akkus neu, VB 1120,-.<br />
% 0172/8919081<br />
Gelän<strong>de</strong>fahrzeuge<br />
Mazda BT-50L, 108 tkm, 105 KW, Euro<br />
4, EZ 8/08, HU 5/13, weiß, 2.499 ccm³,<br />
Klima, Diesel, AHK, uvm., € 12500,- €.<br />
% 0174/3202188<br />
Mazda Tribute Exclusive 2.0 4x4, 91 kW<br />
(124 PS), EZ: 10/2001, 112.000 km, Klima,<br />
AHK, HU+AU NEU 3.999,-<br />
AH Hanauer Oberviechtach – 09671/2001<br />
Oldtimer<br />
Sammler sucht alte Autos,Kleinbusse,Motorrä<strong>de</strong>r,Roller,Moped<br />
älter als<br />
25Jahre. Zustand egal! Bitte alles anbieten.%0151/40315334<br />
Oldtimerrestaurierung, Autosattlerei<br />
Le<strong>de</strong>rmanufaktur %09621/600669<br />
Porsche 911TARGA,Bj. 68, an Bastler!<br />
% 0151 /44556606<br />
Busse/Kleinbusse<br />
VW-Bus T5Kombi, 143 tkm, 84PS,<br />
Euro IV, EZ01/2007, TÜV 01/2013,<br />
1,9 l, 9Sitzpl., Klima, Umweltplak. IV,<br />
Le<strong>de</strong>r, Servo, ABS, ESP, Nebelscheinw.,<br />
scheckheftgepfl., Zahnr. neu,<br />
€ 10800,-. % 09621/63884<br />
VW T 4 Ersatzteile, kompl. Pritsche,<br />
Radlager, Bremsklötze, usw.<br />
% 0175/2071816<br />
Lkw-Nutzfahrzeuge<br />
VW T42,5 TDI Doppelkabine, 75 kW, EZ10/02,<br />
109.950 km, leuchtorange, AHK, SHZ,<br />
Plane-Spriegel, Radio, Alubordwän<strong>de</strong>,<br />
Color,ABS, 1. Hand, Scheckheft lückenlos<br />
€ 6.890,-<br />
HR-Automobile,% 09621/915021<br />
208 Diesel, TÜV 7/13, AHK, € 2500,-,<br />
lg. Pritsche startbereit. % 0171/9976555<br />
www.autoauers.<strong>de</strong> %09661/1206<br />
Motoren<br />
Getriebeüberholung vom Profi,<br />
30 Jahre, Getriebezentrum Steffan,<br />
Nürnberg. % 0911/698877<br />
Gebr. Pkw-Motoren u. Getriebe<br />
verkauft Fa. %09438/942030<br />
Nutzen Sie unsere neuen Feinrubriken und<br />
verkaufen Sie hier Ihre gebrauchten Reifen!<br />
Ihre Anzeige erscheint Samstag und Mittwoch in <strong>de</strong>r<br />
<strong>Tag</strong>eszeitung und zusätzlich einmal in <strong>de</strong>r OWZ.<br />
Sollten Sie Ihre Reifen nicht sofort verkaufen,<br />
können Sie die Anzeige bis zu drei mal innerhalb von<br />
acht Wochen zu vergünstigten Preisen wie<strong>de</strong>rholen!<br />
DER NEUE TAG . Telefon 0961/85-502<br />
AMBERGER ZEITUNG . Telefon 09621/306-130<br />
E-Mail: anzeigen@<strong>de</strong>rneuetag.<strong>de</strong><br />
15. /So., 16. Dezember 2012<br />
93413 Cham<br />
Mittelweg 9<br />
(beim TÜV)<br />
Tel. 09971/32211<br />
Ihr zuverlässiger<br />
Motorradpartner<br />
www.dirnberger.<strong>de</strong><br />
Ständigüber<br />
200 Motorrä<strong>de</strong>r<br />
aufLager<br />
Yamaha•Triumph •KTM •Gebrauchtfahrzeuge<br />
Vorstellung <strong>de</strong>r neuen<br />
Trophy 1200 SE<br />
Street Triple ABS<br />
Kfz-Zubehör<br />
2Espace Sitze, Le<strong>de</strong>r, Initiale, neuw.,<br />
Bj. 03, integr. S-Gurte u. Kopfst., Preis<br />
VS. % 09605/639<br />
Navi, Navigon 7110, Scheibenhalterung,<br />
Gebrauchsanweisung, Buch/CD,<br />
€ 50,-. % 09621/22497<br />
Dachbox „DELPHIN“ ,mit Querträgern<br />
zu verk., VB 130 €. % 09631/3869<br />
2Paar Dachlastenträger <strong>für</strong> VW Passat<br />
zu verk. % 0170/4500390<br />
Dachboxträger f. Opel Zafira B, neuw.,<br />
VB 100,- €. % 09654/922819<br />
Schneeketten Rud-Matic Disc 47182,<br />
neu, VB € 180,-. % 0170/9534242<br />
Bereifung<br />
Reifen Allgemein<br />
4ABT-Felgen 9Jx20H2, ET 40 mm, mit<br />
Contireifen 265/30ZR20, Profilt. 7,5,5,3<br />
mm, Spurverbreiterungen 25 mm sind<br />
dabei, Rä<strong>de</strong>r stammen v. k. Unfallfahrzeug,<br />
passen <strong>für</strong> m. Audimo<strong>de</strong>lle. VB<br />
1500.- € . % 0171/3393147 (TIR)<br />
www.gutereifenpreise.<strong>de</strong><br />
4WRauf Felgen f. 1er BMW, neuw.,<br />
205, 100,-€ % 0170/5430139 od.<br />
% 09621/22146<br />
Reifen 14 Zoll<br />
4WRf.VWGolf IV, 175/80 R14 88T, 5<br />
mm Profil, auf Stahlfelgen mit Radkappen,<br />
VB 120,- €. % 0171/1822381<br />
Wi.kompletträ<strong>de</strong>r: 185/55 R14 80H,<br />
f. Polo 6N, 4Monate gef., VB € 160,-.<br />
% 0175/4658120<br />
WR 185/60 R 14, zu verk., Preis VS.<br />
% 0152/04042900<br />
Reifen 15 Zoll<br />
Merce<strong>de</strong>s C-Mo<strong>de</strong>ll, Satz Winterreifen<br />
auf Felgen. Firestone 195/65 R15 91 T,<br />
Felgen 61/2 J. x15H2 ET 37. Preis €<br />
160,-. % 09645/1645<br />
4WRVre<strong>de</strong>stein 195/65 R15 91T DOT<br />
1110 auf 5-Loch-Stahlfelgen, Radzierblen<strong>de</strong>n,7<br />
mm Profil, <strong>für</strong> Golf, Festpreis<br />
€ 140,--%09634 915849
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Auto<br />
Bereifung<br />
Reifen 15 Zoll<br />
4neuw. WR, ohne Felg. + 4SRmit Felg.,<br />
je 185/55 R15 82T,<strong>für</strong> Merce<strong>de</strong>s A-Klasse,<br />
€ 120,-. %09641/3613<br />
4WR: 195/65 R15, 91 T, Dunlop, M+S,<br />
a. Alufelgen, 6,5 Jx15H2,f.MB, 2J.<br />
alt, 200,- €. % 0170/2315271<br />
4WR195/65R15, Conti TS 830, 6mm,<br />
Alu, 7Jx15 f. Opel/Saab, VB 220,-.<br />
% 09621/83271 od. 0160/1058545<br />
4Wi.-Rf. a. 4-Loch-Felg., f. Opel, 195/65<br />
91 H, neuw.,200,- €. % 09606/9156363<br />
4WR, 205/65 R15f. BMW E39, zu verk.<br />
% 0151/11814585<br />
Reifen 16 Zoll<br />
Gelegenheit! 4WRauf Alu, 205/55R<br />
16TL, T91,6mm,5-Loch(5/100), Felge<br />
6½“, <strong>für</strong> AudiA3, VW Polo, Opel Astra/<br />
Aida, Toyota,Avensis/Yaris/Urban,Skoda<br />
Fabia, Citroen C 1 u.a., € 280,-.<br />
% 09621/22497<br />
4xorig. MB Alurä<strong>de</strong>r m. WR, 205/55<br />
R16H,pass. C-Klasse ab Bj. 2003 u.<br />
SLK ab Bj. 2006, Felgengr. 7½x16ET<br />
35, VB 280,- €. % 0171/8243888<br />
WR m. Felg. <strong>für</strong> FIAT DUCATO Maxi, Bj.<br />
2010, 215/75 R16C,nur 3Mon. gef.,<br />
NP 680,- €,VP280,- €. % 09661/52455<br />
4 WR 195/55 R16 91 H, 2x7,5mm,<br />
2x5,5mm auf Alu, 6Jx16 H2m.ABE f.<br />
Peug. Citroen, 220.- €. % 09635/1296<br />
<strong>Neue</strong> WR auf Alu, f. A4, A6, Dunlop 225/<br />
55R/16, LK 5x112 ET 42, VB.<br />
% 09655/1481, ab 18 Uhr<br />
4WRauf VW-Alu f. Passat, 205/55 R16<br />
94 Hauf 61/2 Jx16H2ET42, 2Reifen<br />
neu, VB € 320,-, % 09621/63256<br />
4 Dunlop WR auf Stahlfelgen, 205/<br />
55R16 94H, 5x112, ET 42, 6mm, zu<br />
verk. VB 160 € %09205 1266<br />
Suche f. BMW 1er gut erh. Alufelg., 16“.<br />
% 0151/11901940<br />
WR, wie neu, 1000 km gef., 205/60 R16<br />
H, 5loch, verk. % 0151/52427484<br />
Reifen 17 Zoll<br />
Winterreifen: Conti Cross Contact,<br />
235/65 17 108H, 6-7mmProfil, 65,- €<br />
pro Stück, % 0160/94632679<br />
Verk. Winterreifen 225/55 R17, VB €<br />
150,-. % 0171/4647324<br />
Anhänger<br />
KONKURRENZLOSE MARKENQUALITÄT MIT PREISGARANTIE!<br />
Christian-Seltmann-Str. 56<br />
92637 Wei<strong>de</strong>n<br />
Tel.: 0961-63459814 • Hotline: 0171-5470045<br />
HANDWERKERWOCHEN IM DEZEMBER<br />
PREISSTURZ<br />
(Angebot bezieht sich auf einzelne Anhänger <strong>de</strong>s Sortiments - s.V.r)<br />
AUF AUSGEWÄHLTE<br />
ANHÄNGER<br />
Anhänger aller Art<br />
in je<strong>de</strong>r Größe und Ausführung; Verkauf<br />
und Service; Weber, Anhängervermiet./Anhängervertrieb/KFZ-Meisterwerkst.,<br />
95652 Waldsassen, %09632/<br />
1751, Fax 840679<br />
Die Anhängerprofis: Ständige Grossauswahl<br />
an Pkw- Anhängern ab 449,- €,<br />
Meister-Service, E-Teile, Anhängervermietung,<br />
u.v.m.<br />
Ehebauer-Fahrzeugbau, % 09628/9217-0<br />
Verk. Pkw-Anhänger, La<strong>de</strong>fl. 2x1m,<br />
TÜV neu, € 250,-. % 09657/1043<br />
Viehanhänger Humbaur, zul. Gesamtgewicht<br />
1300 kg. % 09624/931556<br />
Autokaufgesuche<br />
Wir kaufen!!!<br />
BMW/Audi/Merce<strong>de</strong>s/VW ab Bj. 2007<br />
bis max. 100000 km · � 09602/61760<br />
Autohaus Forster, Altenstadt<br />
Kfz-Keckkauft bar<br />
* fl e • fifl e • P J T T ƒ• §ƒfip¨ £ ƒ†ƒƒ* T<br />
_ ˇ + ˜ Œ 0 U_¿¿ ¡ ( DUDCt ¡ ˜ : ˜ D C — –<br />
˛ 0 ·ˇU– ˛ w ˜ : ¿= >D ( D ·cD4t– _ ˇ + ˜ ] _ = ¡ ] : =<br />
¢ ¸ E ¸ 2 U “ … º Œ , * L ‚ … , … Œ ,<br />
SERIÖSE DEUTSCHE FIRMA SUCHT<br />
Merce<strong>de</strong>s Toyota Honda<br />
PKW-LKW-Transporter ab Bj. 1975–2003 2006<br />
KFZ Rauch 0961/3988141, auch Sa./So.<br />
Kaufe Autos bar <strong>für</strong> Export,<br />
auch <strong>de</strong>fekt, je<strong>de</strong>rzeit auch Sa./<br />
So. Tel. 0152/27511250 Kfz<br />
i i " " BB ¨¨ k k » » WW 55 i i †† ßß cc ' ' » » ‚ ‚ 33 ßß ¨¨ ß ß » » 55<br />
[ [ œœ qq øø ll s s ‘ ‘ 88 ss bb ı ı ª ª b b<br />
øø 00 œœ ss 22 œœ ll TT øø aa<br />
TT s s ‘ ‘ 88 •• && bb b b ! ! ss bb ıı OO œœ 22 œœ<br />
rr ˙˙ ˇ ˇ oo YY ZZ 55 OO MM uu ZZ O O ? ? 5 5 , , YY<br />
11 ¨¨ ¸¸ zz YY OO 55 YY MM ZZ uu YY ZZ uu OO OO YY<br />
a! ‡lEE!<br />
‡l8 EE œø<br />
9Ͽal<br />
lj# =a<br />
Autos bis 10 000,- € gesucht!<br />
Ab Bauj. 2002, max. 100000 km, sofortige<br />
Barzahlung. Autowelt Wei<strong>de</strong>n,<br />
Regensburger Str. 50, %0961/4703880<br />
Privat sucht Winterdienst (Fahrzeug<br />
o<strong>de</strong>r Gerät), Typegal, sowie Old- o<strong>de</strong>r<br />
Youngtimer-Fahrzeug.% 0160/4351383<br />
Kaufe Gebrauchtwagen allerMarken<br />
KFZ Barankauf Fa. % 0160/7205182<br />
Barzahler kauft Pkw,Lkw,Bus,Unf,Bauf.<br />
Fa % 09621/705903;01621568808 24 h<br />
Autos bis 1000,- € gesucht.<br />
Autohaus Schmid, Weihern, % 09606/666<br />
Kaufe Autos und Busse, auch ältere mit<br />
Mängel. % 0157/84750866<br />
Suche <strong>de</strong>utsche Unfallfahrzeuge u.<br />
Gebrauchtwagen. % 0171/7545529<br />
Wohmobile/Caravan<br />
Kaufe Wohnmobile 03944-36160<br />
www.wohnmobilcenter-aw.<strong>de</strong><br />
Wohnwagen<br />
CAMPINGSERVICE-WEIDEN.DE<br />
Tel. 0961/23841<br />
Suche billig Wohnwagen!<br />
%00420602/978438 (Handy)<br />
Wohnmob.-/Wohnwagenvermietung<br />
WOHNMOBILE Saison 2013<br />
unsere neuen Fahrzeuge sind da!<br />
G. Pilhofer, Hauerweg 1, Su.-Ro.<br />
my-reisemobil.<strong>de</strong> � 09661-540960<br />
www.wohnmobile-ploeßberg.<strong>de</strong><br />
www.wohnmobile-weig.<strong>de</strong> % 09603/2268<br />
Motorrä<strong>de</strong>r<br />
PIAGGIO*<br />
VESPA *<br />
TGB *BEELINE<br />
Motorrä<strong>de</strong>r –Roller–Quad/ATV<br />
Zubehör -Ersatzteile –Helme -<br />
Bekleidung –Gutscheine-<br />
Aktionsangebote<br />
Zweirad-Weitensteiner<br />
92637Wei<strong>de</strong>n � 0961-381896-15<br />
Dr.-Joh.-Stark-Str.11<br />
www.zweirad-weitensteiner.<strong>de</strong><br />
Geschenki<strong>de</strong>e <strong>für</strong> Motorradfahrer:<br />
Gutschein <strong>für</strong> Schräglagentraining<br />
(2 Std.), 40,- € o<strong>de</strong>r Sicherheitstraining<br />
(5 Std.), 80,- €. Fahrschule Lang,<br />
% 09605/672<br />
Suche Motorrad bis 1000,- €, auch<br />
schlechter Zust., bzw. Unfall.<br />
% 0171/9524808 von Privat.<br />
BIKER’S HEAVEN Harley- u.Zweiradservice,<br />
Teile, Zubeh. 92712 Pirk % 0961/4160399<br />
Sitzbankservice, Autosattlerei<br />
Le<strong>de</strong>rmanufaktur % 09621/600669<br />
IZH Jupiter 350, Motorradmit Beiwagen,<br />
Preis VB. % 0160/4464196<br />
Mofas/Mopeds/Roller<br />
Verk. 1Vespa Piaggio Ciao, und 1Vespa<br />
Piaggio Bravo, m. Pap., 1A-Zust.,<br />
wenig km, Preis je VB 430,- €.<br />
% 0157/85115003<br />
Verkaufe Hercules Mofa Prima GT,<br />
zum Herrichten und viele Ersatzteile, €<br />
280,-. % 0173/5841263<br />
Su. Mofa, Moped, Fahrradhilfsmotoren<br />
(Seilzugstarter) u. Versehrtenfahrzeuge<br />
m. Benzinmotor. % 09622/717522<br />
2xSimson Schwalbe KR 51, gelb und<br />
weiß, Preis VB. % 0160/4464196<br />
Ape 50 Dreirad 1900€ 015117262556<br />
Fahrrä<strong>de</strong>r<br />
Verk. neuw. Damen Trekking-Fahrrad,<br />
Marke SCHAUFF, Farbe: lila, 28“, ca. 21<br />
Gang, VB € 100,-. % 0171/1941365<br />
Weihnachtsgeschenk! 24“ Mä.-Fahrrad<br />
Hera, 1Sommer gefahren, neuw.,<br />
NP 188,-, VB 118,-. % 09621/604807<br />
&Motor Nummer<br />
Scott Contessa 50 Jugendfahrrad,<br />
blau-weiß, 26“, RH 41, Fe<strong>de</strong>rgabel,Topzust.,<br />
VP 200,- €. % 09633/4722<br />
Ältere Fahrrä<strong>de</strong>r, teils kleine Mängel, zu<br />
verk. % 09607/301<br />
3-Rädriges Fahrrad, neu, <strong>für</strong> 200,- € zu<br />
verk. % 09622/704252<br />
Landmaschinen<br />
Suche Traktoren, Marke und Zustand egal,<br />
sofort Barzahlung. Firma<br />
Burkenstein • Telefon 0172/8568381<br />
Marchner Fahrsilofräse mit Verteilung,<br />
2000 l Kunststoff-Heizöltank, 50,- €,<br />
HD-Reiniger Kärcher, 350,- €,Breviglieri<br />
Kreiselegge 3mmit Isaria Sämaschine.<br />
% 09676/405 od. 0176/43009106<br />
4-Schar-Volldrehpflug, hydr. Steinsicherung,<br />
Överum, Bj. 95.<br />
% 0160/6534555<br />
Suche Traktor, 100 PS, bis 3000 Bh.<br />
Verk. Grubber Fricke, 2,5 AB, 9Zinken,<br />
m. Packerwalze. % 0173/3896872<br />
Reisch 3Seiten Kipper 5,7 to Bj 82 zwei<br />
Achs Preis 2500,- Tel: 01604378281<br />
Kuhn Mähwerk GMD 401, AB: 3,95 m,<br />
sehr gut erh., 7950,- €, zu verk.<br />
% 0160/7402627<br />
Welger Dreiseitenkipper, 5,7 to, guter<br />
Zust., zu verk. % 0160/5747908<br />
Saatbeetkombination Lemken Koralle,<br />
AB 4,60 m, m. Garezinken u. Do.-<br />
Krümler, gut erh., zu verk.<br />
% 0151/11814585<br />
Su. Wärme-Rückgewinnungsboiler,<br />
200 -300 l. % 0160/5558333<br />
Verk. Fendt 380GTA Kom., FH, FZ, FL,<br />
Bagger, Salzstr., neu ber., Tan<strong>de</strong>m, Minibagger-Tiefl.,<br />
LKW-Zugd., 3000,- €;<br />
Schneepflug, bds. schwenkb., 1,7 m,<br />
1500,- €. % 0162/6845152<br />
Milchtank, 1600 l, mit Reinigung, Silofräse<br />
Marchner, zu verk. % 09681/3919<br />
Suche alten Bulldog Porsche, Eicher,<br />
MAN, Schlüter. % 0160/2160486<br />
Schlepper: Fendt 930//926/920/716/714/<br />
309/306<br />
Fendt GTA395/GT 231<br />
JD 6810/1030<br />
IHC 7210/5150/844<br />
New Holland TS 100 FH, FZ/TD 5020,<br />
Bj. 09<br />
Weitere Hinterrad-Allradschlepper ab 8kW<br />
Mähdrescher: Claas Lexion<br />
440/460/580/Mega 218/208 ab Bj. 94,<br />
New Holland TX 68<br />
Häcksler: Claas Jaguar 870<br />
Zuckerrübenvollernter: Holmer Terra<br />
Dos Bj. 2003<br />
Diese und weitere Maschinen auf<br />
www.klein-landmaschinen.<strong>de</strong><br />
Fa. % 09325/508 od. 0171/5165811<br />
Fax: 09325/6477.<br />
MF, 75 PS, Allrad, 4820 BS, Stoll-Frontla<strong>de</strong>r;<br />
Heckcontainer, ausklappbar,<br />
400,- €; Siloblockschnei<strong>de</strong>r Kuhn,<br />
1801, 800,- €. % 0961/7047<br />
Motorsäge Dolmar PS-5000, Bj. 2007,<br />
wenig gebr., 300,- €. % 0171/2820923<br />
Krone 8to. Kipper, Druckluft, Tan<strong>de</strong>m;<br />
Basistank <strong>für</strong> Diesel, 1000 l; alles<br />
neuw., zuverk. % 0160/1015282<br />
Verk. u.Ank. von Traktoren, 30 auf Lager<br />
Fa.Menzl, % 0160/94843256 od. 09682/3472<br />
Suche Reifen/Rä<strong>de</strong>rsatz <strong>für</strong> Deutz<br />
DX, Allrad. % 0160/94843256<br />
Demmler 3-seiten Kipper,8t,3x50cm, tan<strong>de</strong>m,<br />
hydr. RW. zu verk. %09205 1266<br />
Verk. Frontla<strong>de</strong>r Stoll FZ20, ½J.alt,<br />
Preis VS. % 0171/4271279<br />
3-Achs Luftkipper-Anhänger, 15,65 to<br />
Nutzlast, reparaturbedürftig VK 1.500,-€.<br />
Anfragen unter Tel. 0171/6202444<br />
Verk. Holzspalter, 1m,„Vogesenblitz“, stehend,<br />
gebraucht, 16 t, 2Spaltgeschw.<br />
Zapfwelle, VP 1200,- €. %0170/8708930<br />
Deutz 4006, Bj. 74, 35 PS, mit Kabine,<br />
Mähwerk, Zwillingsber., VB 6200,- €,<br />
guter Zust. % 09605/3110<br />
Suche Mähdrescher, Sämaschine,<br />
Vakuumfaß, Maisgerät und Volldrehpflug.<br />
% 01577/4307003<br />
Suche Tan<strong>de</strong>m-La<strong>de</strong>wagen zum Ausschlachten.<br />
% 09682/2516<br />
CASE Maxxum 5130, 100 PS, 6Zyl.,<br />
Bj. 91, 6500 Betr.-Std., Bereifung: hint.<br />
520/70 R38, 80 %, vorne 480/65 R24,<br />
80%, FL-ALÜ 670, FH, FZ, DL, Arbeitsscheinwerfer,<br />
techn. +opt. Topzustand,<br />
zu verkaufen: % 0179/4758057<br />
Suche Schlepper zw. 50+ 60 PS, ab<br />
Bj. 80. % 0162/4516449<br />
Suche Schwa<strong>de</strong>r.<br />
% 0160/99709642<br />
Case 840, AV,Kabine, FL, Bj. 94, 67 PS,<br />
1180 Betriebsstd., sehr guter Zust.,<br />
% 0160/3625023<br />
Suche Heckmähwerk, 1,50 -2,50 m,<br />
kl. Miststreuer,Schwa<strong>de</strong>r und Kurzholz-<br />
Spalter. % 0171/3847073<br />
<strong>Neue</strong>ro Heugebläse, 10 kW, mit 4Messer-Schneidwerk,<br />
10 mKabel, 32 AH, zu<br />
verk., VB 300,- €; orig. Orion Sternzähne,<br />
30 St., VB 30,- €. % 09644/1403<br />
Verk. wegen Schlepperwechsel neue<br />
hydraul. Lenkung f. Ford-Schlepper<br />
sowie Anlasser u. Lichtmaschine, u.<br />
an<strong>de</strong>re gute Teile u. Leichtgut-Schaufel,<br />
2mBreite, neuw. % 0175/1839781<br />
WeihnachtsanGebot<br />
DeUtz agrOPLUs 310ecDte3<br />
•· 62 PS<br />
•· mitAußenbetätigung<strong>de</strong>s<br />
Heckkrafthebers<br />
•· Allradbereifung 360/70R20<br />
vorne, 420/70R30hinten<br />
•· verstellbareund schwenkbare<br />
Kotflügel<br />
•· Ballastträger vorne<br />
Weihnachtspreis!<br />
29.000,-<br />
InKL.mWst.<br />
nUr sOLangeVOrrat reIcht<br />
Bremsenreiniger<br />
•750 ml Jumbodose<br />
2,90<br />
93413 Cham<br />
Mittelweg 9<br />
(beim TÜV)<br />
Tel. 09971/32211<br />
Ihr zuverlässiger<br />
Motorradpartner<br />
www.dirnberger.<strong>de</strong><br />
Ständig über<br />
200 Motorrä<strong>de</strong>r<br />
auf Lager<br />
Yamaha • Triumph • KTM • Gebrauchtfahrzeuge<br />
B14<br />
A93<br />
Wernberg<br />
JeTzT zUGreiFeN! ANGeBoTe GülTiG Bis 31.12.<br />
NUr solANGe <strong>de</strong>r VorrAT reichT!<br />
leichT zU FiN<strong>de</strong>N: AN <strong>de</strong>r AUToBAhN A93,<br />
AUsFAhrT WerNBerG, direkT AN <strong>de</strong>r B14!<br />
eiNlAdUNG zu unserer<br />
AdVeNTsAUssTellUNG *<br />
Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt<br />
mit GlühWein undstollen!<br />
Unsere Weihnachtsangebote:<br />
ab einem<br />
einkaufswert<br />
von30,-€erhaltensie<br />
1000 ml handwaschpaste<br />
gratIs!<br />
DeUtz soft-shell Jacke<br />
dryplexx softlight<br />
Weihnachtspreis!<br />
29,-<br />
49,- €<br />
nUr sOLangeVOrrat reIcht<br />
Winterhandschuh<br />
•Thermo PowerGrab<br />
4,-<br />
aluschaufel<br />
•Gr. 9 standard<br />
•Gr. 9 Profi 10,- EUR<br />
schlauchaufroller<br />
•automatisch<br />
•<strong>für</strong> Druckluft<br />
•20mSchlauch<br />
8,-<br />
Oberlenker<br />
•Kat. 2<br />
89,-<br />
spanngurt<br />
•8x50mm<br />
290<br />
Beachten Sie unsere Beilage in <strong>de</strong>r heutigen Ausgabe (Teilausgabe)<br />
Parkmöglichkeiten gleich gegenüber auf <strong>de</strong>m LKW-Parkplatz <strong>de</strong>s Autohofes A24 !<br />
www.rester-lt.<strong>de</strong><br />
16.12.2012<br />
9. 00 -17. 00<br />
preisohneMä<strong>de</strong>ls<br />
(Georgine, Franzi, Karin u.Christina)<br />
10,-<br />
25,-<br />
Paletten-hubwagen<br />
•Tragfähigkeit: 2,5t<br />
•Sicherheits<strong>de</strong>ichsel mit<strong>de</strong>n<br />
Funktionen:<br />
Heben-Fahren-Senken<br />
•dosierbareSenkgeschwindigkeit<br />
199,-<br />
Batterie 12v88ah(90 ah)<br />
•leistungsstarke Batterie<br />
•3JahreGarantie<br />
70,-<br />
Kettnitzmühler Straße 1 · 92533 Wernberg-Köblitz · Telefon 09604/909360<br />
SPEZIALISIERT AUF IHREN ERFOLG<br />
Traktoren und Erntemaschinen<br />
Service und Ersatzteile <strong>für</strong><br />
NEW HOLLAND, FIAT/FORD,<br />
LAVERDA, Case/IHC, Claas/Renault,<br />
John Deere, Steyer, Fendt, MF und<br />
Deutz-Fahr/Same,<br />
Kverneland Vicon, Tarrup, PZ, Rau,<br />
Lemken, Hol<strong>de</strong>r/Platz, Eisele,<br />
Strautmann, BVL, Stetzl Forst- und<br />
Gartengeräte, Stihl, Viking, uvm.<br />
Schleicher Agrartechnik<br />
92648 Vohenstrauß · � 09651/1577, Fax 3777<br />
Wacker Rüttelplatte, 375 kg, 1800,- €;<br />
Bomag Stampfer, 750,- €; Steinsäge<br />
ø90cm, 1500,- €; Rüttelflaschen, ab<br />
300,- €; Schneefräsen; Starkstromverlängerungen,<br />
bis 200 m; versch.<br />
Handwerkzeuge, z.B. Akkuschrauber,<br />
zu verk. % 0961/3988315 od. 0171/<br />
1845661<br />
Alte landw. Werkzeuge, Holzschaufel,<br />
-gabel, usw., alles was uralt ist, gü. von<br />
Sammler gesucht. % 09644/1403<br />
Kuhn Kreiselegge HRB-302 D, mit<br />
400er Zahnpackerwalze und Anbaubock;<br />
3mSämaschine Amazone D8<br />
Super, 29Reihen, Exaktstriegel, Fahrgassenschaltung<br />
und Feinsärad; Kerner<br />
Frontbagger, 3 m sowie Knoche<br />
Scheibenschargrubber, 3m,mit 40 cm<br />
Rohrstabwalze und 6Furchenscheiben<br />
abzugeben. % 09681/747<br />
Hydr. Arme, 2Stück, 0,90 mlang, ø6.5<br />
cm, VB 400,- €. % 09644/1403<br />
Heckscheibenmähwerk Krone 320<br />
CV, Bj. 05, Topzust. % 0170/6320999<br />
Gutbrod 4000, hydr. Schneeräumschild,<br />
BJ 1993, 410 Betriebsstd., Kabine,<br />
Heizung, Arbeitsscheinwerfer,<br />
TÜV 03/14, Diesel, 14 KW,VB4350.- €<br />
% 09636/9249724<br />
Baumaschinen<br />
Su. gebr. Mini-Bagger, max 80 cm breit,<br />
% 0173/4338974 (Mailbox).<br />
Radl. Kramer, 2,5, 3,5, 5 t, ZL 502,<br />
Schneeketten, Pal.-gab.% 09681/1555<br />
Minib. 1,5/5,5to, Schaeff, Yanmar, Kubota,<br />
Hanix, Bobcat. Firma % 09681/1555<br />
Sparen Sie mit Kombi-Plus!<br />
+<br />
Die i<strong>de</strong>ale Anzeigen-Kombination:<br />
Mit DNT und OWZ verbin<strong>de</strong>n Sie ein seriöses<br />
Umfeld mit größtmöglicher Haushaltab<strong>de</strong>ckung.<br />
DER NEUE TAG · Weigelstraße 16 · 92637 Wei<strong>de</strong>n<br />
Anzeigen-Service 0961/85-502 · Fax 0961/42003<br />
*keine Beratung, kein Verkauf<br />
Industriegeräte/Maschinen<br />
RUND UM DEN GABELSTAPLER<br />
SERVICE -<br />
Gabelstapler-Service-Center<br />
Dieselstraße 2, 92224 Amberg<br />
� 09621/62633<br />
VERKAUF – MIETE<br />
Drehmaschine Meuser Typ Mol zu verkaufen.<br />
% 0151/ 44 55 66 06<br />
Maschinenverleih<br />
Suche Schneeketten <strong>für</strong> Schlepper<br />
Größe 520-70-38.% 09636/91186
66 · Nummer 290 Anzeigen Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012<br />
Bekanntschaften<br />
„ 9 .. b » + 9 v ¥ ª • »<br />
n fl ı Œ +ƒ7Hu+ƒ % v+ƒyH˚<br />
q w D · ( D· E D 4 — _t<br />
§ ’ H L % œ<br />
’ ’ % <br />
¢ ¡ “ d ¸ Ø 2E ¤ ( ¸<br />
k E ¸–’&´ / –» Ø & ´ / $E¸<br />
k ¸ & ´ / ¸ “ 5 ( $ ’&´ / ¸–“ ¸<br />
U¿ ˇ h c D 0t·ˇ — ‰ w _ fi D · 5 _¿(=( D<br />
Netter Partner zum Tanzen, Reisen,<br />
Lachen und Leben gesucht! Bin 55<br />
J., weibl., lebenslustig u. tiefsinnig,<br />
wohlgestaltet u. junggebelieben.<br />
Zuschr. Nr.W15432Z an <strong>Der</strong> neue <strong>Tag</strong>,<br />
Postf., 92603 Wei<strong>de</strong>n<br />
Gutausseh, netter m48 ,gepflegt gesund,besuchbar<br />
su Liebevolle sie zw<br />
gel. treff obez<br />
Zuschriften Nr.W15429Z <strong>Der</strong> <strong>Neue</strong><strong>Tag</strong>,<br />
Postf. 92603 Wei<strong>de</strong>n<br />
Er sucht Sie<br />
Orgasmusfreudiger, zärtlicher, gern<br />
küssen<strong>de</strong>r, humorvoller Herr mittleren<br />
Alters, schlank, 183 cm groß, vorzeigbar,<br />
Raucher, nicht unvermögend,<br />
ohne Altlasten, sucht gleichgesinnte<br />
schlanke Sie, niveauvoll, naturverbun<strong>de</strong>n<br />
und tierlieb um die Freu<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Lebens<br />
gemeinsam genießen zu können,<br />
gerne mit Bild. Meine Hobbys sind die<br />
Jagd und die Fischerei. Ich freud mich<br />
auf Sie. Zuschr. Nr.W15420Z an <strong>Der</strong><br />
neue <strong>Tag</strong>, Postf., 92603 Wei<strong>de</strong>n<br />
End-50er m. jungem Gemüt, su. jüngere<br />
Partnerin zu gemeinsamen Unternehmungen.Zuschr.,bitte<br />
m. aktuellemFoto,<br />
u. Nr.W15438Z an <strong>Der</strong> neue <strong>Tag</strong>,<br />
Postf., 92603 Wei<strong>de</strong>n<br />
Weihnachtstiefpreise – 60% weniger bezahlen<br />
Partnersuchen<strong>de</strong> aus <strong>de</strong>r Region<br />
Sandra, 33 Jahre, Apothekenhelferin<br />
schlank, sehr hübsch, nett und umgänglich, mit langen Haaren. Ich gehe ungern alleine<br />
aus, das Internet kann man auch vergessen. Welcher Herr, ca. 30 bis 45 Jahre, ruft an?<br />
Er, 51, 1,76, sportl., schlk, treu am Land<br />
lebend su. gern am landleb. treue, schlk.<br />
Frau. Zuschr. Nr. AZ15411Z an Amberger<br />
Ztg., Postf. 1151, 92201 Amberg<br />
Er, 50/1,84/76/NR unternehmungslustig<br />
und vielseitig interessiert, beson<strong>de</strong>rs<br />
Reisen, Rockmusik und Joggen sucht<br />
schlanke Sie bis 50.<br />
Kontakt: rblackmore8@googlemail.com<br />
WEIHNACHTSAKTION!<br />
Wir vermitteln Damen +Herren.<br />
-befristet- KOSTENLOS!!!<br />
PV-Kontakt: 0180/5005644<br />
Weihnachtsmann, 36 Jahre, attraktiv,<br />
schlank sucht Weihnachtsfrau zum<br />
Verlieben. % 0175/50 82 016<br />
Er, 47 Jahre, sucht Partnerin, die tierlieb<br />
ist und Freu<strong>de</strong> an Garten- und Haushalt<br />
hat. % 09636/1861<br />
Er (38 J./NR) su. Frau, gerne jünger o. älter,<br />
die ländl. Wohnen mag, tierlieb o.<br />
reitinteressiert ist. % 0160/7018214<br />
Er, 44, 1,62, ledig, mittelsch., ortsgeb.<br />
NT, NR, sucht Sie % 09662/9354<br />
Hallo Jägerin Gabi! Ich, 52, wür<strong>de</strong> Sie<br />
gerne kennenlernen. %0175/8623306<br />
Sportl. M., 49 J., 1,81 m, ledig, su. nette,<br />
NRin, f. Treff od. Beziehung. Zuschr.<br />
Nr.W15407Z an <strong>Der</strong> neue <strong>Tag</strong>, Postf.,<br />
92603 Wei<strong>de</strong>n<br />
Er, 41 J., 1,80, sportl., ehrl., treu su.<br />
treue, ehrl. Frau mit Familiensinn. Keine<br />
P.V. Zuschr.Nr. AZ15410Z an Amberger<br />
Ztg., Postf. 1151, 92201 Amberg<br />
Afrikanischer <strong>de</strong>utsch. Mann (45) m.<br />
Herz u. fester Anstellung su. schl.,<br />
sportl. Frau (bis 40 J.), bis 1,80 cm, die<br />
weiß was sie will im Leben, f. feste Beziehung.<br />
Zuschr. Nr.AZ15422A anAmberger<br />
Ztg., Postf. 1151, 92201Amberg<br />
Sie sucht Ihn<br />
Junggebliebene 63 Jährige Rentnerin,<br />
1,65 mgr., 68 kg, nicht ortsgebun<strong>de</strong>n,<br />
naturverbun<strong>de</strong>n, unternehmungslustig,<br />
nettes Wesen,mag die Berge sowie das<br />
Meer, Kultur, radfahren, wan<strong>de</strong>rn, tanzen<br />
u. v. mehr, sucht ein warmherziges,<br />
lebenslustiges, humorvolles Gegenstück<br />
f. eine harmonische, glückliche<br />
Beziehung.Zuschr. Nr.AZ15434Z an<br />
Amberger Ztg., Postf. 1151, 92201 Amberg<br />
Ich, 60 J., schlank, su. lieben, zärtl. Mann<br />
<strong>für</strong> gemeinsames liebevolles Leben im<br />
Alter. (NR, NT). Zuschr. Nr.W15393Z<br />
an <strong>Der</strong> neue <strong>Tag</strong>, Postf., 92603 Wei<strong>de</strong>n<br />
Monika, 33 J., ledig ohne Kind, hübsch,<br />
nett u. sehr natürlich, bin eine ruhige,<br />
zärtl. Frau, wohne noch bei meinen Eltern,<br />
die e. große Landwirtschaft bewirtschaften.<br />
Da ich etwas schüchtern u.<br />
zurückhaltend bin versuche ich mein<br />
Glück auf diesem Weg. Bitte trau Dich u.<br />
ruf an, damit wir uns verabre<strong>de</strong>n können<br />
üb. 1&1-pv Tel. 0941 –38396039<br />
Ich bin Marlene, 67 J., 164 groß, Witwe,<br />
habe eine attraktive Figur,schulterlange<br />
Haare, bin warmherzig, anschmiegsam<br />
u. ehrlich, ich habe als Köchin<br />
gearbeitet, bin lei<strong>de</strong>r ganz allein,<br />
gerne wür<strong>de</strong> ich auch zu Ihnen ziehen.<br />
Sie dürfen auch älter sein, ich könnte<br />
Sie mit meinem Auto besuchen. 1&1-pv<br />
Tel. 0941 –38396039<br />
Ich, E<strong>de</strong>ltraud, 73 J., seit 1Jahr verwitwet,<br />
suche einen lieben Mann (Alter<br />
egal) hier aus <strong>de</strong>r Gegend. Ich habe<br />
frauliche Rundungen, bin fleißig, zärtlich<br />
und häuslich, eine gute Autofahrerin<br />
ulei<strong>de</strong>nschaftliche Köchin. Sehr gerne<br />
möchte ich wie<strong>de</strong>r <strong>für</strong> jeman<strong>de</strong>n da sein,<br />
bitte mel<strong>de</strong>n Sie sich heute noch üb.<br />
1&1-pv Tel. 0941 –38396039<br />
Sonja, 57 J., Witwe aus <strong>de</strong>iner Nähe,<br />
bin eine ganz liebe, freundliche Arzthelferin,<br />
mit etwas vollbusiger Figur, bin<br />
ehrlich, zuverlässig und <strong>für</strong>sorglich, fühle<br />
mich jedoch sehr einsam. Ich sehne<br />
mich nach Zärtlichkeiten u. menschlicher<br />
Wärme. Bitte ruf gleich an u. frag<br />
nach mir –1&1-pv Tel. 0941 –38396039<br />
Junggeblieb. Witwe, 72 J., herzlich,<br />
humorvoll, unternehmungsl. sucht netten<br />
Partner. Zuschr. Nr. W15404A an<br />
<strong>Der</strong> neue <strong>Tag</strong>, Postf., 92603 Wei<strong>de</strong>n<br />
Nette Witwe, 68 J., 1,65 m, schlank, su.<br />
gutsituierten Herrn <strong>für</strong> Freizeitgestaltung.<br />
Zuschr. Nr.W15396A an <strong>Der</strong> neue<br />
<strong>Tag</strong>, Postf., 92603 Wei<strong>de</strong>n<br />
Vorweihnachtliches Ambiente<br />
Start um 10 Uhr –Geschäfte, Vereine und Fieranten mit umfangreichem Angebot<br />
Ebnath. (soj) <strong>Der</strong> Marktplatz<br />
in Ebnath präsentiert sich am<br />
Sonntag wie<strong>de</strong>r im vorweihnachtlichen<br />
Ambiente. Zum<br />
Weihnachtsmarkt, <strong>de</strong>r um<br />
10 Uhr beginnt, wer<strong>de</strong>n wie<strong>de</strong>r<br />
viele Menschen zur „guten<br />
Stube“ in Ebnath strömen.<br />
Die Besucher erwartet in diesem<br />
Jahr in <strong>de</strong>r weihnachtlich<br />
geschmückten Bu<strong>de</strong>nstadt<br />
erneut ein umfangreiches<br />
Warenangebot. Es sind<br />
nicht nur die hiesigen Geschäfte<br />
am Markt vertreten,<br />
es treten verstärkt auch viele<br />
auswärtige Fieranten auf.<br />
Service und Angebote<br />
Die Ebnather Geschäfte, aber<br />
auch viele Vereine haben<br />
sich natürlich bestens auf die<br />
Weihnachtszeit eingestellt.<br />
Sie wollen wie immer mit<br />
freundlichem Service und attraktiven<br />
Angeboten überzeugen.<br />
<strong>Der</strong> Duft von Glühwein,<br />
Plätzchen und Kaffee, aber<br />
auch von gebrannten Man<strong>de</strong>ln<br />
sowie verschie<strong>de</strong>nen<br />
Grillspezialitäten soll die Besucher<br />
<strong>de</strong>s Weihnachtsmarktes<br />
in ihren Bann ziehen.<br />
Um 14 Uhr machen das<br />
Christkind und <strong>de</strong>r Nikolaus<br />
ihre Aufwartung und verteilen<br />
an die Kin<strong>de</strong>r Geschenke.<br />
Anschließend dürfen die<br />
Mädchen und Jungen kostenlos<br />
mit <strong>de</strong>r Pfer<strong>de</strong>kutsche<br />
fahren.<br />
Höhepunkt <strong>de</strong>s Marktes am<br />
Sonntag ist dann wie<strong>de</strong>r die<br />
große Verlosung, die um<br />
16 Uhr beginnt. Zu gewinnen<br />
gibt es eine Schneefräse,<br />
eine Sport- und Wan<strong>de</strong>rausrüstung,<br />
einen Flachbild-<br />
Um 14 Uhr besuchen Christkind und Nikolaus <strong>de</strong>n Weihnachtsmarkt. Bild: soj<br />
Fernseher, frische Bauerngänse,<br />
gefrorene Gänse,<br />
Christbäume, Einkaufsgutscheine,<br />
Essensgutscheine<br />
und viele weitere wertvolle<br />
Preise. Die Besucher können<br />
in Ebnath in Ruhe <strong>de</strong>n Zauber<br />
<strong>de</strong>r Vorweihnachtszeit<br />
genießen und sich imweihnachtlichen<br />
Flair auf das bevorstehen<strong>de</strong><br />
Weihnachtsfest<br />
einstimmen.<br />
Barbara, 63 J., hübsch, natürlich u. jung<br />
geblieben. Ich suche einen lieben, sympathischen<br />
Mann <strong>für</strong> eine feste Partnerschaft<br />
(gerne bis 75 J.), bin Landwirtin in<br />
Rente, habe ein Auto u. hoffe Sie mel<strong>de</strong>n<br />
sich heute noch üb. 1&1-pv<br />
Tel. 0941 –38396039<br />
Weihnachtswunsch! Sie aus Tschechien<br />
wartet auf eine Antwort.<br />
T.0841-77844 www.pvinstitutarendas.<strong>de</strong><br />
Bin eine einf., ehrl. Frau, 45+/schlank/<br />
1,78 m/NR, nettes Äußeres, gefühlv. mit<br />
kl. Handicap, suche einen ruhigen,frdl.<br />
Partner <strong>de</strong>r zu mir stehen möchte. Amberg/Schwandorf/Regensburg/Wei<strong>de</strong>n.<br />
Zuschr. Nr.W15424A an <strong>Der</strong> neue <strong>Tag</strong>,<br />
Postf., 92603 Wei<strong>de</strong>n<br />
BISSIG –Hundsgemeine Gedichte<br />
VonManfred Hartung /Illustrationen:Georg Zitzmann<br />
Ob in <strong>de</strong>n Fängen <strong>de</strong>rTaliban, beim Psychiatero<strong>de</strong>rmitten<br />
in Karriereträumen von Politik und Show-Geschäft –soein Hund<br />
ist auch nur ein Mensch, wenn auch meistens ein besserer.<br />
Präzise, analytisch –und eben BISSIG.<br />
Taschenbuch,<br />
80 Seiten<br />
9,99<br />
Klubs/Treffs/Kontakte<br />
AM SEX-KINO Batteriegasse 8ab9Uhr<br />
Versaute Telefonsexlady 0681-873387<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Sexy Weibi; Hausbesuch <strong>de</strong>m einsamen<br />
Herrn, 0-24 h. % 0151/59975352<br />
24-h tab. Gabi+Sahra % 0151/21852503<br />
Mass.Joy JuneBlondy % 0174/7082120<br />
Sex 30,- € % 0163/7618231<br />
NEU AM! TRANS DIVA % 0174/8999876<br />
Thai BALI%0174/7491311<br />
Alle Preise in Euro und nur solange <strong>de</strong>r Vorrat reicht!<br />
Diesen Artikel erhalten Sie exklusiv<br />
in unseren Lesershops inWei<strong>de</strong>n, Amberg, Sulzbach-Rosenberg,<br />
Tirschenreuth und Nabburg<br />
Weihnachtsmarkt Ebnath<br />
am Sonntag, 16. Dezember 2012<br />
Dezember-Angebote<br />
AEG Kaffeemaschine<br />
10 Tassen,<br />
weiß o<strong>de</strong>r schwarz 25.<br />
Angebotspreis<br />
00 €<br />
ROWENTA Bügeleisen<br />
UVP 47,99 €<br />
Angebotspreis<br />
BEURER Küchenwaage<br />
UVP 29,99 €<br />
Angebotspreis<br />
Auf alle Lampen in unserer<br />
Ausstellung 30% Nachlass!<br />
Nur solange Vorrat reicht!<br />
29. 99 €<br />
20. 00 €<br />
95683 Ebnath<br />
Neusorger Str. 12-14<br />
Telefon: 09234/487<br />
Telefax: 09234/8128<br />
moebel@moebel-kellner.<strong>de</strong><br />
www.moebel-kellner.<strong>de</strong><br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr: 8.30 -12.00 Uhr<br />
13.00 -18.00 Uhr<br />
Sa: 8.30 -14.00 Uhr<br />
Do+Fr: nach tel. Vereinbarung<br />
bis 20.00 Uhr<br />
Wir danken <strong>für</strong> das uns entgegengebrachte Vertrauen<br />
und wünschen unseren Kun<strong>de</strong>n, Freun<strong>de</strong>n und Bekannten<br />
frohe Weihnachten<br />
und ein gutes neues Jahr.<br />
Söllner Holzverarbeitung<br />
GmbH<br />
Ebnath · An <strong>de</strong>r Point 5 · � 09234/973114<br />
Verpackungskisten - Säcke - Paletten<br />
Holzverarbeitung<br />
Technische Hölzer<br />
, 4 · 5 q 0 ˆ + ˜ D 0 ˇ 0 ˆ D ·D0 ” ˇ 0 ( D 0– „·D ˇ 0 ( D 0 ˇ 0 ( & D C _ 0 0 tD 0<br />
E&· $ \´+E| 3 E&+·Œl+}|$E|}<br />
‡·( E&· IE|‡·(E| ·E‡E| 8 Œ+\˛<br />
5 5 5 =ˆ+ ˜ ·Dfi D ·‰w _ ˇ=( D<br />
40U:@ˆ + ˜·D fi D ·‰w _ ˇ=( D<br />
p U ´ / ¥ $ “ d ¢–¸2ƒ ¡ $<br />
Q ¸ –&’¸» ƒ ¸’»–¸ ƒ<br />
U “ D w ‹ ˇ ( D ‰ ˇ 0 (<br />
„ _ ˆ ˆ _ ( D 0 ˆ _ 04D·ˇ 0 h<br />
— 4 t ˚ :¿¿5 ‹· — D ˆ + ˜ ˇ tc<br />
U ˛ ˇ m D 0 _ 0 ¿_ h D 0<br />
U !U¿_ ˆtD·‰S ˛ ˆ H ˜ _ ¿t w _ ˇ<br />
U , _ ˆ ˆ D·‰ ˇ 0 ( ” _ 0 _ ¿w _ ˇ<br />
U ”¿D40 C ¿‹·_0¿_ h D 0<br />
U E : + ˜ w _ ˇ _ ·wD4tD 0<br />
U ˛ w w·ˇ + ˜ _·wD4tD 0<br />
U & _ h h D ·wDt·4D w<br />
U ⁄·_ 0 ˆ H :·tD<br />
a ´ / » ¸ [ ¸» ¢ » ¡ “ & ‘ U » ’ $ “ d % ¡ “ d & ´ / ¡2’& ƒ ¡ $ k Ø ƒ p<br />
s ¸ $ & U » ( ¸» a ’ »¡? ¸ J ¿ º ª Œ ˚ J V ƒ “ ¡ ’/ ¿ ¢ ¸E¸2U “ … º fi J L *fi ª , ¿ 3 ¡ D ˚ J º ‚<br />
<strong>Der</strong> neue BettentrenD<br />
Bayreuth<br />
A9 Bad Berneck<br />
A93 Selb<br />
Bischofsgrün<br />
Wunsie<strong>de</strong>l<br />
A9<br />
Nürnberg<br />
Wei<strong>de</strong>nberg<br />
Brand<br />
Ebnath<br />
Kemnath<br />
Neusorg<br />
Marktredwitz<br />
Windisch- A93<br />
eschenbach<br />
Wei<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r Oberpfalz<br />
Boxspring –<br />
<strong>für</strong> höchsten<br />
schlafkomfort<br />
Marktsonntag<br />
16. Dezember 2012<br />
geöffnet von 13 –17uhr<br />
kommen sie zum probeliegen<br />
–sie wer<strong>de</strong>n begeistertsein!
Maschek Automobile stärkt Kernkompetenzen<br />
Geschäftsführer Ingo Maschek setzt auf klare<br />
Kun<strong>de</strong>norientierung und spezialisiert alle Standorte.<br />
(WAC) Näher am Bedürfnis<br />
<strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong>n! – schreibt sich die<br />
Maschek Automobile GmbH &<br />
Co. KG auf die Fahne. Um <strong>de</strong>m<br />
Kun<strong>de</strong>n nicht nur nahe zu sein,<br />
son<strong>de</strong>rn ihm vor allem auch Orientierung<br />
zu ermöglichen, erhält<br />
jetzt je<strong>de</strong> <strong>de</strong>r von Maschek vertriebenen<br />
Marken ihren eigenen<br />
Standort.<br />
In Wackersdorf wer<strong>de</strong>n ausschließlich<br />
Neu- und Gebrauchtfahrzeuge<br />
<strong>de</strong>r Marke<br />
Audi vertrieben, in Schwandorf<br />
rein die Fahrzeuge <strong>de</strong>r Marken<br />
Volkswagen und Volkswagen<br />
Nutzfahrzeuge. Die Standorte<br />
Burglengenfeld und Nabburg<br />
kristallisieren sich als spezielle<br />
Volkswagen und Volkswagen<br />
Nutzfahrzeuge-Service-Standorte<br />
heraus.<br />
Wer also beispielsweise bei Maschek<br />
einen gebrauchten Audi<br />
kaufen möchte, muss um alle<br />
Fahrzeuge im Portfolio zu sehen<br />
nicht mehr drei Standorten anfahren,<br />
son<strong>de</strong>rn spart Zeit und<br />
Benzin, in<strong>de</strong>m er am Standort<br />
Wackersdorf alle verfügbaren<br />
Fahrzeuge auf einen Blick zur<br />
Verfügung hat.<br />
Riesige Auswahl – gut sortiert<br />
PeterMosandl,Gebrauchtwagen-<br />
Verantwortlicher bei Maschek-<br />
Automobile, verspricht: „Wir<br />
bieten Ihnen die größte Auswahl<br />
an jungen Gebrauchten, Werksdienstwagen<br />
und Mietfahrzeu-<br />
Geschäftsführer Ingo Maschek führt sein Unternehmen zuverlässig in die Zukunft<br />
gen <strong>de</strong>r Marken Audi, VW und<br />
VW Nutzfahrzeuge in <strong>de</strong>r Oberpfalz.<br />
Bei uns fin<strong>de</strong>n Sie sicher<br />
Ihren Traumwagen mit <strong>de</strong>n herstellerspezifischen<br />
Gütesiegeln<br />
(Audi Gebrauchtwagen:plus)<br />
und (Volkswagen WeltAuto).“<br />
Markenspezialisierung<br />
erleichtert viele Abläufe<br />
„Es hat sich einiges getan in <strong>de</strong>r<br />
Welt rund um Audi und Volkswagen.<br />
So wer<strong>de</strong>n die Service- und<br />
Kun<strong>de</strong>ndienst-Themen bei<strong>de</strong>r<br />
Marken immer unterschiedlicher<br />
und vor allem anspruchsvoller“–<br />
so die bisherigen Serviceleiter<br />
<strong>für</strong> Burglengenfeld und Nabburg<br />
Annett Westphal und Jörg Krone,<br />
die ab sofort an <strong>de</strong>n Standorten<br />
Wackersdorf und Schwandorf<br />
agieren.<br />
„Um unsere Kernkompetenz<br />
zu bün<strong>de</strong>ln, haben wir jetzt alle<br />
Audi Spezialisten an einem<br />
Standort konzentriert, egal ob<br />
es <strong>de</strong>n Service o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Verkauf<br />
angeht,“ berichtet Ingo Maschek,<br />
<strong>de</strong>r diesen Schritt als wichtigen<br />
Baustein <strong>für</strong> <strong>de</strong>n zukünftigen<br />
Erfolg von Maschek Automobile<br />
sieht. Mit <strong>de</strong>n zuverlässigen<br />
Teams in Burglengenfeld und<br />
Nabburg unter <strong>de</strong>r Leitung von<br />
Jörg Krone und Richard Kerscher<br />
stehen Ihnen bewährte Gesichter<br />
aus <strong>de</strong>m Unternehmen zur Seite.<br />
Auch wer<strong>de</strong> die Werkstattkompetenz<br />
an <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n Standorten<br />
erweitert und weiter ausgebaut.<br />
So wird unter an<strong>de</strong>rem die Möglichkeit<br />
<strong>de</strong>r markenübergreifen<strong>de</strong>n<br />
Scheibenreparatur geboten<br />
und weitere Serviceangebote<br />
rund um Ihre Mobilität.<br />
Werkstatt Kapazitäten<br />
zukunftsweisend<br />
auf- und ausgebaut<br />
In Sachen Audi Service übernimmt<br />
A. Westphal die Leitung<br />
in Wackersdorf und möchte<br />
nachfolgend auf Sonja Rester<br />
auch weiterhin zu Ihrer äußersten<br />
Zufrie<strong>de</strong>nheit beitragen.<br />
Maschek hat in <strong>de</strong>n letzten Jahren<br />
bereits <strong>de</strong>n Weg geebnet,<br />
diesen Schritt zu gehen. In Wackersdorf<br />
steht Ihnen eine topmo<strong>de</strong>rne<br />
und auf die Anfor<strong>de</strong>rungen<br />
<strong>de</strong>r Zukunft ausgebaute<br />
Werkstatt zur Verfügung. „Hier<br />
in Wackersdorf ergeben sich<br />
vor allem auch in enger Zusammenarbeit<br />
mit <strong>de</strong>n Neu- und<br />
Gebrauchtwagen-Abteilungen<br />
Symbiosen, welche <strong>de</strong>n Service<br />
permanent weiterbringen, da<br />
wir sehr viel näher am Produkt<br />
agieren können.“ resümiert Frau<br />
Westphal.<br />
Hol- und Bringservice weiter<br />
ausgebaut<br />
Seinen Kun<strong>de</strong>n will das Unternehmen<br />
vor allem <strong>de</strong>n attraktiven<br />
Hol- und Bringservice ans<br />
Herz legen. So steht <strong>de</strong>n Servicekun<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>s Hauses ein Team von<br />
fahrerprobten und zuverlässigen<br />
Fahrern kostenlos zur Verfügung.<br />
Hier ist Ihr Fahrzeug in <strong>de</strong>n besten<br />
Hän<strong>de</strong>n und Ihr <strong>Tag</strong>esablauf<br />
wird erleichtert, weil Sie sich<br />
nicht mehr um Ihre Mobilität<br />
während <strong>de</strong>s Service kümmern<br />
müssen.
68 Reise<br />
· Nummer 290<br />
Kurz notiert<br />
<strong>Der</strong> Louvre eröffnet<br />
Zweigstelle bei Lille<br />
Lille. (dpa) <strong>Der</strong> Louvre hat eine<br />
Außenstelle im Nor<strong>de</strong>n Frankreichs<br />
eröffnet. In Lens bei Lille<br />
können Besucher jetzt Werke aus<br />
<strong>de</strong>m bekannten Pariser Museum<br />
sehen, erklärtdas Tourismusbüro<br />
<strong>de</strong>r Region Nord-Pas <strong>de</strong> Calais.<br />
Das neue Louvre-Lens zeigt zwei<br />
Ausstellungen: In <strong>de</strong>r Dauerschau<br />
„Galérie du temps“ befin<strong>de</strong>n<br />
sich über 200 Werkeaus <strong>de</strong>m<br />
Pariser Louvre –viele davon fan<strong>de</strong>n<br />
dortwegen Platzmangels nie<br />
in die Ausstellungsräume.<br />
In <strong>de</strong>r „Galérie temporaire“<br />
wechseln die Werke alle sechs<br />
Monate.Die erste Ausstellung zur<br />
Eröffnung <strong>de</strong>s Louvre-Lens widmet<br />
sich <strong>de</strong>r Renaissance.Imersten<br />
Jahr nach <strong>de</strong>r Eröffnung ist<br />
<strong>de</strong>r Eintritt zum Museum frei.<br />
Weitere Informationen im Internet:<br />
www.louvrelens.fr<br />
Skoda-Museum<br />
wie<strong>de</strong>r geöffnet<br />
Prag. (dpa) Das Firmenmuseum<br />
<strong>de</strong>s Autobauers Skoda hat nach<br />
neunmonatiger Renovierung<br />
wie<strong>de</strong>r seine Türen geöffnet. Im<br />
tschechischen Mlada Boleslav<br />
sind Oldtimer aus <strong>de</strong>r 117-jährigen<br />
Unternehmensgeschichte zu<br />
sehen. Das Stuttgarter Design-<br />
Büro Jangled Nerves verantwortete<br />
das Konzept <strong>de</strong>r Ausstellung<br />
in einer historischen Werkshalle.<br />
Einige <strong>de</strong>r 46 Automobil-Exponate<br />
wer<strong>de</strong>n in einem Hochregal auf<br />
vier Ebenen präsentiert. Nach<br />
Absprache bietet das Museum<br />
<strong>de</strong>utschsprachige Führungen an.<br />
DasMuseum hat täglich von9bis<br />
17 Uhrgeöffnet.<br />
Weitere Informationen im Internet:<br />
http://dpaq.<strong>de</strong>/raQOS<br />
Sa.,<br />
15. /So., 16. Dezember 2012<br />
Dem Zauber Afrikas ganz nah<br />
Leserreise nachTansania begeistert die Teilnehmer –Mit <strong>de</strong>r Natur eng verbun<strong>de</strong>n<br />
Amberg/Wei<strong>de</strong>n. (hfz)Nach Tansania<br />
führte eine Leserreise, die<br />
unser Verlag angeboten hatte.<br />
Den Afrika-Touristen boten sich<br />
vielfältige Eindrücke aus <strong>de</strong>r<br />
Wildnis. Sie profitierten auch<br />
von <strong>de</strong>n Vorbereitungstreffen im<br />
Vorfeld und konnten <strong>de</strong>shalb<br />
<strong>de</strong>n 14-tägigen Trip unbeschwertgenießen.<br />
Am Flughafen wur<strong>de</strong> die Gruppe mit<br />
Jeeps abgeholt und in die Kilimakajo-<br />
Lodge gebracht, <strong>de</strong>r ersten Unterkunft.<br />
Die Lodge liegt direkt am Fuße<br />
<strong>de</strong>s größten frei stehen<strong>de</strong>n Bergs <strong>de</strong>r<br />
Er<strong>de</strong>, <strong>de</strong>s Kilimandscharo. Noch am<br />
selben <strong>Tag</strong>stand ein Besuch <strong>de</strong>r Provinzhauptstadt<br />
Mochi an.<br />
Nacht in freier Wildbahn<br />
In <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n neun <strong>Tag</strong>e besuchten<br />
die Gäste <strong>de</strong>n Arusha-Nationalpark,<br />
<strong>de</strong>n Tarangire-Nationalpark,<br />
die Serengeti, <strong>de</strong>n Ngoronogoro-Krater<br />
Nationalpark und <strong>de</strong>n Lake-Manyara-Nationalpark.<br />
Im Arusha Nationalpark<br />
erlebten sie eine Fuß-Safari.<br />
Für alle Reiseteilnehmer war es<br />
ein einmaliges Erlebnis, in freier<br />
Eine Lodge lag direkt am Fuße <strong>de</strong>s Kilimandscharo.<br />
sparziele.<strong>de</strong><br />
NEU<br />
Berlin<br />
airberlin<br />
Barcelona<br />
vueling<br />
Wien<br />
airberlin<br />
Amsterdam<br />
KLM<br />
Paris<br />
Air France<br />
Reise/Erholung<br />
Palma <strong>de</strong> Mallorca<br />
airberlin, TUIfly<br />
Hamburg<br />
Lufthansa, Germanwings<br />
one way<br />
ab 49,-<br />
ab 65,-<br />
ab 69,-<br />
ab 76,-<br />
Mit Ryanair von Nürnberg direkt<br />
nach Alicante, Cagliari, London-Stansted,<br />
Malaga, Pisa und Porto*<br />
London City<br />
Air France /CityJet<br />
return<br />
ab 98,-<br />
ab 98,-<br />
ab 99,-<br />
ab119,-<br />
One way o<strong>de</strong>r return Komplettpreis pro Person ab Nürnberg, in €.<br />
Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten. Buchbar <strong>für</strong> ausgesuchte Abflüge online<br />
o<strong>de</strong>r im Reisebüro. *<strong>Tag</strong>esaktuelle Preise online<br />
Leser-Service 0961/85-501<br />
Wildbahn <strong>de</strong>n Tieren Afrikas ganz<br />
nah zu kommen, selbstverständlich<br />
unter <strong>de</strong>r Bewachung einer Park-<br />
Rangerin namens Grace, einer sehr<br />
sachkundigen und<br />
mitteilsamen Rangerin.<br />
ANZEIGEN<br />
ReiseAngebote<br />
Ostsee<br />
OSTSEEBAD Insel Poel –4****<br />
Ferienhäuser – � 04473/1811<br />
www.poeler-ostsee-haeuser.<strong>de</strong><br />
Polen<br />
An einen Abend<br />
stand ein Barbecue<br />
unter freiem Himmel<br />
auf <strong>de</strong>m Programm.<br />
Je<strong>de</strong>n Abend verbrachte<br />
die Gruppe<br />
in einer an<strong>de</strong>ren einmaligen<br />
Lodge im<br />
Herzen Schwarzafrikas,<br />
einmal innerhalb<br />
eines Kopjes<br />
mit traumhaftem<br />
Blick auf die Serengeti,<br />
einmal am Fuß<br />
eines Berges nah an<br />
einem Wasserloch,<br />
Kur in Kolberg inPolen 14 <strong>Tag</strong>e ab 469 €!<br />
Hausabholung inkl.! Hotelprospekte<br />
und DVD-Film gratis! Tel. 0048943555126<br />
www.kurhotelawangardia.<strong>de</strong><br />
Krank im Ausland?<br />
» Keine Angst<br />
24 Stun<strong>de</strong>n-notruf<br />
02 11 / 43 17 17<br />
Deutsche Flug-Ambulanz<br />
– unter ärztlicher Leitung –<br />
• Sicherheit weltweit!<br />
• Jahresbeiträgeab15Euro<br />
• Kostenloser Rücktransport<br />
mit Notarzt-Jet<br />
Flugrettung istteuer: z. B. von<br />
Las Palmasca. Euro 17.900,-<br />
(keine Kostenübernahme durch Krankenkasse)<br />
• Übernahme aller Behandlungskosten<br />
zu 100%,1.Klasse<br />
• Auslandsreisekrankenversicherung<br />
von30<strong>Tag</strong>enbis 1Jahr<br />
Telefon 0211/45 06 51–53<br />
INFO COUPON<br />
Ich bin an einer Mitgliedschaft bei <strong>de</strong>r Flug-<br />
Ambulanz e. V. interessiert. Bitte sen<strong>de</strong>n Sie<br />
mir unverbindlich ausführliche Unterlagen.<br />
Name: __________________________<br />
Vorname: ________________________<br />
Straße, Nr.: _______________________<br />
PLZ, Ort: _________________________<br />
Bitte sen<strong>de</strong>n an: Flug-Ambulanz e. V.<br />
Flughafen Halle 3 · 40474 Düsseldorf<br />
einmal auf freier Ebene mit morgendlichem<br />
Besuch von Giraffen, die<br />
direkt zu <strong>de</strong>n Bungalows gekommen<br />
waren. Es han<strong>de</strong>lte sich hier um die<br />
Momella-Lodge, die „Hardy-Krüger-<br />
Farm“. Beson<strong>de</strong>rs Reiseteilnehmer,<br />
die <strong>de</strong>n Film „Hatari“ mit John Wayne<br />
und HardyKrüger gesehen hatten,<br />
genossen diesen Aufenthalt.<br />
Im Angebot war auch eine Ballonfahrt<br />
amfrühen Morgen über die Serengeti.<br />
Je<strong>de</strong>r Afrika-Reisen<strong>de</strong> will<br />
natürlich die „Big Five“ sehen, nämlich<br />
Elefant, Büffel, Nashorn, Leopard<br />
und Löwe. Das ist <strong>de</strong>r Gruppe<br />
gelungen. Erstaunlich war dabei ,mit<br />
welcher Gabe die einheimischen<br />
Fahrer auch noch auf weite Entfernung<br />
die Silhouetten <strong>de</strong>r Tiere erkannten.<br />
So wur<strong>de</strong> natürlich munter<br />
fotografiert. 2500 Bil<strong>de</strong>r und mehr<br />
pro Teilnehmer waren keine Seltenheit,<br />
galt es doch, die überwältigen<strong>de</strong><br />
In Europa hängt<br />
keine höher<br />
Titlis Cliff Walk in <strong>de</strong>r Zentralschweiz öffnet<br />
Engelberg-Titlis. (dpa) Die Zentralschweiz<br />
ist um eine Attraktion reicher:<br />
Die höchste Hängebrücke<br />
Europas öffnet. Sieliegt auf <strong>de</strong>m Berg<br />
Titlis auf 3041 Metern Höhe und<br />
führtauf einer 500 Meter langen Strecke<br />
über <strong>de</strong>n Abgrund. <strong>Der</strong> Gang<br />
über <strong>de</strong>n ist kostenlos. Begehbar ist<br />
die Hängebrücke nur, wenn gutes<br />
Wetter herrscht. Die Brücke beginnt<br />
an einer Station <strong>de</strong>r Gletscher-Sesselbahn<br />
und ist mit Ski und Snowboard<br />
<strong>Der</strong> Elefantenbulle<br />
inspiziert die Besucher<br />
aus Europa<br />
genau. In Tansania<br />
sahen die Teilnehmer<br />
unserer Leserreise die<br />
„Big Five“ Afrikas:<br />
Elefant, Büffel,<br />
Nashorn, Leopard<br />
und Löwe. Bil<strong>de</strong>r:hfz<br />
Vielfalt <strong>de</strong>r Landschaft und <strong>de</strong>r Tierwelt<br />
einzufangen. Die neuntägige Safari<br />
war erlebnisreich, aber auch anstrengend.<br />
Die Aufenthalte in <strong>de</strong>n<br />
einzelnen Lodges waren kurz, <strong>de</strong>shalb<br />
freuten sich alle auf ein paar erholsame<br />
<strong>Tag</strong>e auf Sansibar, das man<br />
mit Verzögerung erst am Abend erreichte.Auf<br />
<strong>de</strong>r Gewürzinsel erwartete<br />
die Bayern ein traumhaftes Hotel<br />
direkt am Indischen Ozean mit geräumigen<br />
Bungalows und einem<br />
vollkommenen Service.<br />
Drei <strong>Tag</strong>e waren eingeplant zum<br />
Ausspannen, Ba<strong>de</strong>n im warmen Wasser<br />
<strong>de</strong>s Ozeans o<strong>de</strong>r Schnorcheln. Einige<br />
nutzten die Gelegenheit zu einem<br />
Besuch in Stone Town und in einer<br />
Gewürzfarm.<br />
Unsere Leserreisen im Internet:<br />
www.oberpfalznetz.<strong>de</strong>/leserreisen<br />
gut zu erreichen. In <strong>de</strong>r Station können<br />
die Sportgeräte ausgezogen und<br />
gelagert wer<strong>de</strong>n, während ihre Besitzer<br />
über <strong>de</strong>n Cliff Walk gehen. Trotz<br />
<strong>de</strong>r Höhe und <strong>de</strong>r starken Win<strong>de</strong>n<br />
auf rund 3000 Metern ist die Brücke<br />
absturzsicher –sie schwankt höchstens<br />
ein wenig. Für Adrenalinjunkies<br />
ist diese Gegend ein Paradies: Die<br />
nahe Salbitbrücke auf <strong>de</strong>m Berg Salbitschijen<br />
ist nun die zweithöchste<br />
Hängebrücke Europas.<br />
Einmal über <strong>de</strong>n Abgrund laufen: Die höchste Hängebrücke Europas in<strong>de</strong>r<br />
Zentralschweiz bietet Nervenkitzel <strong>für</strong> Adrenalin-Junkies. Bild:dpa
REISEN<br />
Indien<br />
� 13-tägigeFlugreise, Gute Mittelklasse-Hotels p. P. ab 1.995,-<br />
� Inkl. Halbpension<br />
IhreInklusivleistungen:<br />
Ihr Reiseziel:<br />
Kommen Sie mit uns nach Indien -indas Land <strong>de</strong>r<br />
Maharadschas und tauchen Sie ein, in diese alte und<br />
farbenreiche Kultur, erleben prächtige Bauwerke und<br />
Paläste, begegnen Pilgern und erleben Zeremonien<br />
in Hindu-Tempeln in <strong>de</strong>r heiligen Stadt Pushkar und<br />
sehen während einer Safari vielleicht <strong>de</strong>n König <strong>de</strong>r<br />
Tiere Indiens -<strong>de</strong>n Tiger!<br />
Ihr Reiseverlauf:<br />
1. <strong>Tag</strong>: Deutschland -Delhi<br />
Flug von Frankfurt nach Delhi. Ankunft in Delhi gegen<br />
Mitternacht. Ihre Reiseleitung begrüßt Sie und<br />
bringt Sie zu Ihrem Hotel.<br />
2. <strong>Tag</strong>: Delhi -Jaipur<br />
Frühstück. Heute unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt<br />
in Delhi. Sie besuchen das Rote Fort und die<br />
größte Moschee Indiens, die Freitagsmoschee Jama<br />
Masjid. Weiter geht es zum Mahatma Gandhi-Denkmal<br />
Raj Ghat, bevor Sie nach Jaipur weiterfahren, in<br />
die „rosarote Stadt“ ca. 300 km von Delhi entfernt.<br />
3. <strong>Tag</strong>: Jaipur<br />
Zunächst besuch Sie das Amber Fort und machen<br />
einen Fotostopp beim „Palast <strong>de</strong>r Win<strong>de</strong>“, einer<br />
kunstvoll verzierten Fassa<strong>de</strong> mit kleinen Balkonen<br />
und Gittern. Am Nachmittag erkun<strong>de</strong>n Sie in Jaipur<br />
<strong>de</strong>n Stadtpalast, <strong>de</strong>r heute als Museum dient. Noch<br />
heute bewohnt die Herrscherfamilie einen Teil <strong>de</strong>s<br />
Palastes. Weht die Fahne auf <strong>de</strong>m Dach ist <strong>de</strong>r Maharadscha<br />
im Palast! Weiter geht es zum Jantar Mantar,<br />
die älteste Sternwarte <strong>de</strong>r Welt.<br />
4. <strong>Tag</strong>: Jaipur -Pushkar<br />
Heute fahren Sie weiter in das malerisch zwischen<br />
Hügeln und Dünen gelegene Pushkar. Am heiligen<br />
Pushkar-See gelegen, besuchen Sie <strong>de</strong>n Brahma-<br />
Tempel. (Bitte beachten: im gesamten Stadtgebiet<br />
kein Alkoholausschank. Es wird ausschließlich vegetarische<br />
Kost serviert)<br />
5. <strong>Tag</strong>: Pushkar -Udaipur<br />
Weiterfahrt nach Udaipur, in die wohl schönste Stadt<br />
Indiens. Am späten Nachmittag check in im Hotel.<br />
6. <strong>Tag</strong>: Udaipur<br />
Zunächst besuchen Sie <strong>de</strong>n großen Stadtpalast von<br />
Udaipur, <strong>de</strong>r Hauptstadt <strong>de</strong>s ehem. Staates Mewar.<br />
Udaipur, auch Stadt <strong>de</strong>r Seen genannt, gilt als eine<br />
<strong>de</strong>r schönsten Städte Indiens. Die Altstadt ist umgeben<br />
von spiegelglatten Seen und bewal<strong>de</strong>ten<br />
Berghängen. Sie besuchen <strong>de</strong>n Jagdish-Tempelund<br />
<strong>de</strong>n Sahelionki Bari, ein Lustgarten, <strong>de</strong>r eigens <strong>für</strong><br />
die Damen im Palast angelegt wur<strong>de</strong>. Später dann<br />
Bootsfahrt (öffentliches Boot) über <strong>de</strong>n Pichola-See<br />
(Bootsfahrt abhängig vom Wasserstand <strong>de</strong>s Sees).<br />
7. <strong>Tag</strong>: Udaipur -Chittorgarh -Bundi<br />
Von Udaipur Weiterfahrt über Chittorgarh nach Bundi.<br />
Über einen ca. 1kmlangen Serpentinenweg erreichen<br />
Sie das Fort und genießen einen tollen Ausblick.<br />
Bundi war die Hauptstadt eines kleinen Fürstenstaats,<br />
bekannt <strong>für</strong> seine Paläste, Forts und Brunnen.<br />
8. <strong>Tag</strong>: Bundi -Ranthambore<br />
Sie besuchen das Taragarh Fort, ein imposante Gemäuer<br />
auf einem kleinen Hügel. Schöne Aussicht auf<br />
Stadt, Umland und <strong>de</strong>n Nawal Sagar-See. Weiterfahrt<br />
in <strong>de</strong>n Ranthambore-Tigernationalpark.<br />
9. <strong>Tag</strong>: Ranthambore<br />
Im offenen Gelän<strong>de</strong>fahrzeug begeben Sie sich auf<br />
Morgen- und Abend-Safari in <strong>de</strong>n Park. Auf Grund<br />
<strong>de</strong>r vielen Tiere trifft man hier häufiger und mehr<br />
Tiger am helllichten <strong>Tag</strong> als in je<strong>de</strong>m an<strong>de</strong>ren Park<br />
o<strong>de</strong>r Schutzgebiet. Hier lebt auch eine ansehnliche<br />
Population von Panthern. Weitere, im Park beheimatete<br />
Tierarten sind das Sumpfkrokodil, Hyänen,<br />
Alle angegebenen Reisepreise in Euro -Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten, maßgeblich ist die Reisebestätigung. Sterneklassifizierung aller Unterbringungen<br />
nach Lan<strong>de</strong>skategorie! Reiseveranstalter: FRK Gruppen- und Erlebnisreisen GmbH, Egelseestr. 29, 96050 Bamberg. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen<br />
<strong>de</strong>s Veranstalters. Mit Erhalt <strong>de</strong>r schriftlichen Reisebestätigung und Zugang <strong>de</strong>s Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in<br />
Höhe von 20% <strong>de</strong>s Reisepreises fällig, <strong>de</strong>r Restbetrag ist 28 <strong>Tag</strong>e vor Abreise zu leisten. Die von uns mit <strong>de</strong>r Durchführung dieser Reise eingesetzten<br />
Busunternehmen fin<strong>de</strong>n Sie unter: www.oberpfalznetz.<strong>de</strong>/leserreisen in <strong>de</strong>r Rubrik Service „Über uns“.<br />
�<br />
� Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt in<br />
<strong>de</strong>r Economy Class<br />
� Alle Flughafen- und Sicherheitsgebühren und<br />
Treibstoffzuschläge<br />
� 11 Übernachtungen im DZ in guten Mittelklasse-Hotels<br />
� Halbpension beginnend mit Frühstück am 2.<br />
<strong>Tag</strong> und en<strong>de</strong>nd mit Aben<strong>de</strong>ssen am 12. <strong>Tag</strong><br />
� Alle Transfers und Fahrten in mo<strong>de</strong>rnen,<br />
klimatisierten Reisebussen<br />
� Orientierungs- und Stadtrundfahrten lt. ausführlichem<br />
Reiseverlauf<br />
� Erfahrene und qualifizierte, <strong>de</strong>utsch sprechen<strong>de</strong><br />
Reiseleitung/en vor Ort<br />
� Gepäcktransport<br />
� 1Indien-Reiseführer pro Buchung<br />
€ Reisetermine &Preise proPerson:<br />
09.06. -21.06.2013 € 1.995,-<br />
29.09. -11.10.2013 € 2.065,-<br />
Schakale sowie Rohrkatzen. Auch Karakals, Indische<br />
Sambars, Nilgau-Antilopen, Indische Gazellen und<br />
Axis-Hirsche kann man hier sehen. Auch die reiche<br />
Vogelwelt ist beeindruckend.<br />
10. <strong>Tag</strong>: Ranthambore-Bharatpur<br />
Weiterfahrt nach Bharatpur und Besuch <strong>de</strong>s Keola<strong>de</strong>o-Vogelnationalparks.<br />
Per Rikscha geht es in <strong>de</strong>n<br />
Park. Hier nisten viele einheimische Wasser- und<br />
Zugvögeln aber auch <strong>de</strong>r Nashornvogel o<strong>de</strong>r die<br />
Nicobar-Taube.<br />
11. <strong>Tag</strong>: Bharatpur -Fatehpur Sikri -Agra<br />
Nach <strong>de</strong>m Frühstück Fahrt nach Agra. Unterwegs<br />
halten Sie in Fatehpur Sikri, einer mittelalterlichen<br />
Stadt, die im 16. Jahrhun<strong>de</strong>rt Akbar <strong>de</strong>m Großen als<br />
Hauptstadt seines unermesslichen Reiches dienen<br />
sollte. Innerhalb <strong>de</strong>r heutigen Geisterstadt besichtigen<br />
Sie imposante, gut erhaltene Gebäu<strong>de</strong> wie zum<br />
Beispiel das Grab von Salim Chisti und einige Paläste,<br />
die Zeugnis <strong>für</strong> die Größe und Pracht <strong>de</strong>s Mogul-<br />
Reichs sind. In Agra erleben Sie <strong>de</strong>n Höhepunkt einer<br />
je<strong>de</strong>n Indienreise: das Taj Mahal, ein Traum aus weißem<br />
Marmor, 1631-1653 von Shah Jahan zum Ge<strong>de</strong>nken<br />
an seine geliebte Frau Mumtaz Mahal erbaut..<br />
12. <strong>Tag</strong>: Agra -Delhi -Frankfurt<br />
Nach <strong>de</strong>m Frühstück besuchen Sie das Agra Fort, das<br />
sowohl Festung als auch Palast ist und am Westufer<br />
<strong>de</strong>s Jammuna-Flusses liegt. Sehenswert sind die Privatpaläste<br />
und die eleganten Marmorpavillons mit<br />
ihren gol<strong>de</strong>nen Dächern. Anschließend verlassen<br />
Sie Agra und fahren nach Delhi. Sie sehen Neu-Delhi<br />
mit <strong>de</strong>m 42 mhohen India Gate, Ge<strong>de</strong>nkstätte <strong>für</strong> die<br />
70.000 indischen Soldaten, die im 1. Weltkrieg gefallen<br />
sind, Humayuns Grab in Mogularchitektur. Am<br />
Abend genießen Sie in einem Restaurant ein leckeres<br />
Abschieds-Aben<strong>de</strong>ssen. Danach Transfer zum Flughafen<br />
und Rückflug nach Deutschland.<br />
13. <strong>Tag</strong>: Frankfurt<br />
Ankunft in Frankfurt am Morgen. En<strong>de</strong> einer spannen<strong>de</strong>n<br />
Indien-Reise.<br />
Wunschleistungen (proPerson):<br />
8 EZ-Zuschlag 09.06.2013 € 320,-<br />
8 EZ-Zuschlag 29.09.2013 € 495,-<br />
8 Bustransfer bis/ab Flughafen € 79,-<br />
Hinweise:<br />
Min<strong>de</strong>stteilnehmerzahl: 25 Personen (Bei Nichterreichen<br />
<strong>de</strong>r Min<strong>de</strong>stteilnehmerzahl behalten wir uns<br />
einen Transport per Bahn bis/ab Flughafen vor.)<br />
Hinweis: Visagebühren: ab ca. € 64,- p. P., Programmmän<strong>de</strong>rungen<br />
vorbehalten.<br />
Frühling am Gardasee<br />
� 5-tägigeBusreise, Mittelklassehotel<br />
� Inkl. Halbpension<br />
Ihr Reiseziel:<br />
Inmitten von üppigen Weinbergen, jahrhun<strong>de</strong>rtealten<br />
Olivenhainen, sanften Hügeln und hohen Bergen<br />
bietet <strong>de</strong>r Gardasee das ganze Jahr über einzigartige<br />
Landschaften und zahllose Ausflugs- und Unterhaltungsmöglichkeiten.<br />
Je<strong>de</strong>s seiner Ufer fasziniert<br />
durch <strong>de</strong>n eindrucksvollen Gegensatz <strong>de</strong>r steil aufragen<strong>de</strong>n<br />
Berge und <strong>de</strong>s glitzern<strong>de</strong>n Wassers. Die<br />
beliebten Ferienorte sind geprägt durch Seepromena<strong>de</strong>n,<br />
kleine Häfen und Palazzi aus venezianischen<br />
Zeiten. Erleben Sie italienische Bil<strong>de</strong>rbuchromantik,<br />
wie sie schöner nicht sein könnte und ent<strong>de</strong>cken Sie<br />
eine wun<strong>de</strong>rschöne Natur mit wil<strong>de</strong>n Steilküsten<br />
und einem idyllischen Hinterland.<br />
Hinweise:<br />
8 Programmän<strong>de</strong>rungen vorbehalten.<br />
8 Aus organisatorischen Grün<strong>de</strong>n ist die Bekanntgabe<br />
<strong>de</strong>s gebuchten Hotels erst mit Versand <strong>de</strong>r<br />
Reiseunterlagen möglich.<br />
Wunschleistungen (proPerson):<br />
8 EZ-Zuschlag € 99,-<br />
8 Ausflug Mantua € 29,-<br />
8 Gardasee Nord, inkl. Schiff € 29,-<br />
8 Gardasee Süd, inkl. Oliven € 29,-<br />
Min<strong>de</strong>stteilnehmerzahl: 30 Personen<br />
Ma<strong>de</strong>ira<br />
� 8-tägigeFlugreise, Four ViewsOasis Hotel���� � Inkl. Halbpension<br />
Ihr Reiseziel:<br />
Die üppige Vegetation, eine prächtige Landschaft,<br />
ein reiches Kulturerbe und das subtropische Klima<br />
begeistern je<strong>de</strong>n Besucher <strong>de</strong>r Insel. Freuen Sie sich<br />
auf wun<strong>de</strong>rvolle Parks und Gärten mit exotischen<br />
Blumen, blaues Meer und emporragen<strong>de</strong> Klippen,<br />
ländliche Dörfer und ruhige Täler!<br />
Ihr Hotel: Four ViewsOasis Hotel<br />
Lage: Nur durch die ruhige Uferpromena<strong>de</strong> vom<br />
Meer getrennt, ca. 300 mvom Zentrum von Canico<br />
<strong>de</strong> Baixo entfernt.<br />
Ausstattung: Das vollklimatisierte Hotel wur<strong>de</strong> im<br />
Winter 2011 komplett renoviert. Es verfügt über verschie<strong>de</strong>ne<br />
Aufenthaltsräume, 2Bars, 2Restaurants.<br />
Im gepflegten Garten befin<strong>de</strong>n sich ein Golf-Übungsnetz,<br />
Swimmingpool mit geheiztem Meerwasser,<br />
Kin<strong>de</strong>rbecken mit geheiztem Meerwasser und Poolbar.<br />
Sauna, Jacuzzi, Massage, Turnhalle, Kin<strong>de</strong>rgarten,<br />
Geschäfte, Billiardraum, Tischtennis, Fernseh-,<br />
Lese- und Spielraum, Cocktail Bar und geheiztes Hallenbad<br />
im Haus.<br />
Unterbringung: Alle 224 Zimmer verfügen über Bad/<br />
WC, Fön, Sat.-TV, Telefon, Mietsafe und Balkon.<br />
Verpflegung: Halbpension<br />
Frühstück und Aben<strong>de</strong>ssen in Buffetform.<br />
Wunschleistungen (proPerson):<br />
8 EZ-Zuschlag € 199,-<br />
8 Direkter Meerblick € 79,-<br />
8 Ausflug „<strong>Der</strong> Nordwesten Ma<strong>de</strong>iras“ € 45,-<br />
Hinweise: Min<strong>de</strong>stteilnehmerzahl: 25 Personen<br />
� IhreInklusivleistungen:<br />
� Busfahrt im mo<strong>de</strong>rnen Reisebus<br />
� 4Übernachtungen im Doppelzimmer im<br />
guten Mittelklassehotel<br />
� 4x Reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
� 4x Aben<strong>de</strong>ssen in Buffetform o<strong>de</strong>r 3-Gang<br />
Wahlmenü<br />
Gleich buchen o<strong>de</strong>r Informationen anfor<strong>de</strong>rn:<br />
Reise-Hotline 0961/85 220 ·Fax 0961/85 555 220<br />
www.oberpfalznetz.<strong>de</strong>/leserreisen ·E-Mail: leserreisen@<strong>de</strong>rneuetag.<strong>de</strong><br />
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr<br />
€ Reisetermine &Preise proPerson:<br />
p. P. ab 249,-<br />
17.03. -21.03.2013 € 249,-<br />
21.03. -25.03.2013 € 249,-<br />
Inklusive 3<br />
Ausflüge!<br />
� IhreInklusivleistungen:<br />
p. P. ab1.099,-<br />
� Bustransfer bis/ab Flughafen<br />
� Flug mit Condor von München nach Funchal<br />
und zurück<br />
� Flughafensteuern, Sicherheitsgebühr &Kerosinzuschlag,<br />
Luftverkehrssteuer<br />
� Transfer Flughafen -Hotel -Flughafen<br />
� 7Übernachtungen im Doppelzimmer im<br />
4-Sterne Four Views Oasis Hotel<br />
� 7x Frühstücksbuffet<br />
� 6x Aben<strong>de</strong>ssen im Hotel<br />
� 1x Typisches Ma<strong>de</strong>irenser Spezialitätenbuffet<br />
im Hotel<br />
� 1x Folklore-,1x Cabaret-Abend im Hotel<br />
� Kostenlose Nutzung <strong>de</strong>s Fitness-Centers,<br />
<strong>de</strong>r Sauna, Jacuzzi, Hallenbad, Snooker,<br />
Tischtennis, Sonnenliegen, Sonnenschirme,<br />
Ba<strong>de</strong>tücher am Pool<br />
� Internet ohne Gebühr<br />
� 6x pro <strong>Tag</strong> kostenloser Pen<strong>de</strong>lbus nach<br />
Funchal<br />
� Täglich 1Stun<strong>de</strong> Happy Hour im Hotel<br />
� 1x Gantagsausflug Funchal &Botanischer<br />
Garten<br />
� 1x Halbtagsausflug Nonnental und Monte<br />
� 1x Ganztagsausflug "<strong>Der</strong> Osten Ma<strong>de</strong>iras"<br />
� Deutsch sprechen<strong>de</strong> Betreuung vor Ort<br />
� 1x Reiseführer pro Zimmer<br />
€ Reisetermin &Preis proPerson:<br />
14.02. -21.02.2013 € 1.099,
70 · Nummer 290 Anzeigen Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012<br />
Kartenservice<br />
Wei<strong>de</strong>n und<br />
Umgebung<br />
Sonntag, 16. Dezember 2012<br />
Toni Lauerer<br />
Stadthalle, Neustadt/WN<br />
Dienstag, 18. Dezember 2012<br />
Lan<strong>de</strong>stheater Oberpfalz<br />
Monsieur Ibrahim<br />
Max-Reger-Halle, Wei<strong>de</strong>n<br />
Samstag, 22. Dezember 2012<br />
Clones of Rock<br />
Mehrzweckhalle, Wei<strong>de</strong>n<br />
Mittwoch, 26. Dezember 2012<br />
Die Paldauer<br />
Max-Reger-Halle, Wei<strong>de</strong>n<br />
NT<br />
Die Geschenki<strong>de</strong>e<br />
Dienstag, 1. Januar 2013<br />
Lan<strong>de</strong>stheater Oberpfalz:<br />
Matuschkes<br />
Comedy KULTour<br />
Max-Reger-Halle, Wei<strong>de</strong>n<br />
Mittwoch, 2. Januar 2013<br />
Hurtigruten<br />
Max-Reger-Halle, Wei<strong>de</strong>n<br />
Fr., 11. Jan. und Sa., 12. Jan. 2013<br />
Lan<strong>de</strong>stheater Oberpfalz:<br />
Novecento<br />
Kammerbühne Regionalbiliothek,<br />
Wei<strong>de</strong>n<br />
NT<br />
Freitag, 18. Januar 2013<br />
Lizzi Aumeier<br />
Turnhalle, Waldsassen<br />
10 % <strong>für</strong> alle VC-Inhaber<br />
Dienstag, 22. Januar 2013<br />
Glenn Miller Orchestra<br />
Max-Reger-Halle, Wei<strong>de</strong>n<br />
Donnerstag, 24. Januar 2013<br />
Dirk Rohrbach<br />
Max-Reger-Halle, Wei<strong>de</strong>n<br />
Mittwoch, 30. Januar 2013<br />
Lan<strong>de</strong>stheater Oberpfalz:<br />
Cyrano <strong>de</strong> Bergerac<br />
Max-Reger-Halle, Wei<strong>de</strong>n<br />
Samstag, 2. Februar 2013<br />
Caribbean Night<br />
Evang. Vereinshaus, Wei<strong>de</strong>n<br />
Montag, 4. Februar 2013<br />
Die Nacht <strong>de</strong>r Musicals<br />
Max-Reger-Halle, Wei<strong>de</strong>n<br />
Samstag, 9. Februar 2013<br />
Bis ans En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Welt<br />
Max-Reger-Halle, Wei<strong>de</strong>n<br />
7. bis 10. Februar 2013<br />
Eishockey Olympiaqualifikation<br />
<strong>de</strong>r Frauen<br />
Eisstadion, Wei<strong>de</strong>n<br />
NT<br />
15., 16., 17., 22.,<br />
23., 24. Februar 2013<br />
Lan<strong>de</strong>stheater Oberpfalz<br />
Paradiso<br />
JUZ, Wei<strong>de</strong>n<br />
Mittwoch, 20. Februar 2013<br />
Lan<strong>de</strong>stheater Oberpfalz:<br />
Endstation Sehnsucht<br />
Max-Reger-Halle, Wei<strong>de</strong>n<br />
Samstag, 2. März 2013<br />
Stahlzeit<br />
Mehrzweckhalle, Wei<strong>de</strong>n<br />
Dienstag, 5. März 2013<br />
Hans Kammerlan<strong>de</strong>r<br />
Max-Reger-Halle, Wei<strong>de</strong>n<br />
NT<br />
8., 14., 15., 16., 17., 21.,<br />
22., 23., 24. März 2013<br />
Lan<strong>de</strong>stheater Oberpfalz:<br />
The Rocky Horror Show<br />
Stadthalle, Vohenstrauß<br />
Montag, 11. März 2013<br />
Die Schneekönigin<br />
Max-Reger-Halle, Wei<strong>de</strong>n<br />
10 % <strong>für</strong> alle VC-Inhaber<br />
Dienstag, 12. März 2013<br />
Yesterday –<br />
A tribute to the Beatles<br />
Max-Reger-Halle, Wei<strong>de</strong>n<br />
Donnerstag, 14. März 2013<br />
Han’s Klaffl<br />
Schwarzachtalhalle, Neunburg<br />
Basilika, Waldsassen<br />
Sonntag, 17. März 2013<br />
Passionskonzert<br />
Sonntag, 12. Mai 2013<br />
Orgelkonzert<br />
Sonntag, 16. Juni 2013<br />
Vokalkonzert<br />
Sonntag, 14. Juli 2013<br />
Posaunen & Orgel<br />
Sonntag, 4. August 2013<br />
Orgelkonzert<br />
Sonntag, 8. September 2013<br />
Sopran, Trompete, Orgel<br />
Sonntag, 13. Oktober 2013<br />
German Brass<br />
Sonntag, 1. Dezember 2013<br />
Adventskonzert II<br />
Sonntag, 8. Dezember 2013<br />
Weihnachtskonzert II<br />
Samstag, 23. März 2013<br />
Da Bertl und I<br />
Stadthalle, Neustadt/WN<br />
Montag, 25. März 2013<br />
Günter Grünwald<br />
Max-Reger-Halle, Wei<strong>de</strong>n<br />
Freitag, 5. April 2013<br />
Die CubaBoarischen<br />
Stadthalle, Neustadt a. d. Wn.<br />
Dienstag, 30. April 2013<br />
Magic Shadows<br />
Max-Reger-Halle, Wei<strong>de</strong>n<br />
Dienstag, 30. April 2013<br />
Rolf Miller<br />
Max-Reger-Halle, Wei<strong>de</strong>n<br />
Freitag, 3. Mai 2013<br />
Andreas Giebel<br />
Stadthalle, Neustadt/WN<br />
Samstag, 18. Mai 2013<br />
Bembers — Voll in die Fresse<br />
Max-Reger-Halle, Wei<strong>de</strong>n<br />
Mittwoch, 22. Mai 2013<br />
Urban Priol<br />
Max-Reger-Halle, Wei<strong>de</strong>n<br />
10 % <strong>für</strong> alle VC-Inhaber<br />
Freitag, 31. Mai 2013<br />
Heißmann & Rassau<br />
Max-Reger-Halle, Wei<strong>de</strong>n<br />
23. Juni bis 23. Juli 2013<br />
Sams<br />
Luisenburg-Festspiele, Wunsie<strong>de</strong>l<br />
Freitag, 5. Juli 2013<br />
Günter Grünwald<br />
Mehrzweckhalle, Kemnath<br />
5. Juli bis 4. August 2013<br />
Spamalot<br />
Luisenburg-Festspiele, Wunsie<strong>de</strong>l<br />
Samstag, 10. August 2013<br />
Michl Müller<br />
Stadthalle, Grafenwöhr<br />
NT<br />
10 % Nikolausrabatt<br />
gültig bis 15. 12. 2012<br />
27. 12. 2012 Max-Reger-Halle,<br />
Wei<strong>de</strong>n, 20 Uhr.<br />
Karten: <strong>Der</strong> <strong>Neue</strong> <strong>Tag</strong> Wei<strong>de</strong>n,<br />
NT-Ticket Vorverkaufsstellen,<br />
Telefon 0961-85550,<br />
www.nt-ticket.<strong>de</strong><br />
29. Mai bis 25. August 2013<br />
Meine Natur in Tirschenreuth<br />
Kleine Lan<strong>de</strong>sgartenschau,<br />
Tirschenreuth<br />
10 % <strong>für</strong> alle VC-Inhaber<br />
Dienstag, 27. August 2013<br />
Michl Müller<br />
Nordgauhalle, Nabburg<br />
Dienstag, 24. September 2013<br />
Klüpfel & Kobr.<br />
Max-Reger-Halle, Wei<strong>de</strong>n<br />
Samstag, 19. Oktober 2013<br />
Django Asül<br />
Stadthalle, Neustadt/WN<br />
Amberg und<br />
Umgebung<br />
10 % <strong>für</strong> alle VC-Inhaber<br />
Freitag, 21. Dezember 2012<br />
Gregorianika<br />
Kulturscheune Theuern 2<br />
Freitag, 28. Dezember 2012<br />
Captain Cook & seine singen<strong>de</strong>n<br />
Saxophone<br />
Congress-Centrum, Amberg<br />
Freitag, 28. Dezember 2012<br />
Don Kosaken Chor<br />
Serge Jaroff<br />
Kath. Kirche Herz Jesu, Rosenberg<br />
Samstag, 29. Dezember 2012, 17 Uhr<br />
Die Zauberflöte<br />
Für Jung und alt,<br />
in einer kindgerechten Fassung<br />
Congress Centrum, Amberg<br />
Freitag, 4. Januar 2013<br />
Bella Donna –<br />
Neujahreskonzert<br />
Congress Centrum, Amberg<br />
10 % <strong>für</strong> alle VC-Inhaber<br />
Donnerstag, 10. Januar 2013<br />
<strong>Der</strong> Nussknacker<br />
Russisches Staatsballett<br />
Congress-Centrum, Amberg<br />
Freitag, 11. Januar 2013<br />
Chiemgauer Volkstheater<br />
Congress Centrum, Amberg<br />
10 % <strong>für</strong> alle VC-Inhaber<br />
Sonntag, 13. Januar 2013<br />
Mother Africa<br />
Congress-Centrum, Amberg<br />
Freitag, 18. Januar 2013<br />
Michael Altinger<br />
Piusheim, Schwandorf<br />
Samstag, 19. Januar 2013<br />
Hans Söllner<br />
Congress Centrum, Amberg<br />
10 % <strong>für</strong> alle VC-Inhaber<br />
Sonntag, 20. Januar 2013<br />
Alexan<strong>de</strong>r Herrmann<br />
Congress-Centrum, Amberg<br />
Mittwoch, 23. Januar 2013<br />
Dirk Rohrbach<br />
Congress Centrum, Amberg<br />
10 % <strong>für</strong> alle VC-Inhaber<br />
Donnerstag, 24. Januar 2013<br />
Rhythm of the Dance<br />
Congress-Centrum, Amberg<br />
Samstag, 26. Januar 2013<br />
Django Asül<br />
Congress Centrum, Amberg<br />
Sonntag, 3. Februar 2013<br />
Sissi<br />
Congress Centrum, Amberg<br />
Samstag, 16. Februar 2013<br />
Luise Kinseher<br />
Congress-Centrum, Amberg<br />
Freitag, 1. März 2013<br />
Claudia Koreck<br />
Ringtheater, Amberg<br />
Montag, 4. März 2013<br />
Hans Kammerlan<strong>de</strong>r<br />
Congress-Centrum, Amberg<br />
Freitag, 15. März 2013<br />
Lizzy Aumeier<br />
Congress-Centrum, Amberg<br />
Sonntag, 16. März 2013<br />
Schmidbauer Pollina Kälberer<br />
Congress-Centrum, Amberg<br />
Samstag, 23. März 2013<br />
Die Nacht <strong>de</strong>r Musicals<br />
Congress-Centrum, Amberg<br />
Freitag, 26. April 2013<br />
Six Pack<br />
Congress-Centrum, Amberg<br />
Donnerstag, 2. Mai 2013<br />
Helmut Schleich<br />
Musikkomm, Amberg<br />
Regensburg und<br />
Umgebung<br />
Sonntag, 16. Dezember 2012<br />
Crematory<br />
Gloria Kulturtheater, Regensburg<br />
Sa.-Mo., 29.-31.Dezember 2012<br />
Traumfabrik<br />
Auditorium-Maximum, Regensburg<br />
Freitag, 11. Januar 2013<br />
Nussknacker – Familienballett<br />
Kolpinghaus, Regensburg<br />
Dienstag, 15. Januar 2013<br />
Alexan<strong>de</strong>r Herrmann<br />
Auditorium Maximum, Regensburg<br />
Fr./Sa.,18./19. Januar 2013<br />
Caveman<br />
Antoniushaus, Regensburg<br />
Sonntag, 20.Januar 2013<br />
Giora Feidmann<br />
Auditorium Maximum, Regensburg<br />
Dienstag, 22. Januar 2013<br />
Massachusetts –<br />
Das Bee Gees Musical<br />
Auditorium Maximum, Regensburg<br />
Samstag, 26. Januar 2013<br />
Die Nacht <strong>de</strong>r Musicals<br />
Auditorium-Maximum, Regensburg<br />
Sonntag, 27. Januar 2013<br />
Das Phantom <strong>de</strong>r Oper<br />
Auditorium Maximum, Regensburg<br />
Donnerstag, 31. Januar 2013<br />
Black Gospel<br />
St.-Oswald-Kirche, Regensburg<br />
Samstag,. 2. Februar 2013<br />
The Ten Tenors<br />
Auditorium-Maximum, Regensburg<br />
Freitag, 8. Februar 2013<br />
Grave Digger<br />
Uni-Mensa, Regensburg<br />
Donnerstag, 14. Februar 2013<br />
Bülent Ceylan<br />
Donau-Arena, Regensburg<br />
Sonntag, 17. Februar 2013<br />
Tao – Die Kunst<br />
<strong>de</strong>s Trommelns<br />
Auditorium-Maximum, Regensburg<br />
Mittwoch, 20. Februar 2013<br />
Hagen Rether<br />
Antoniushaus, Regensburg<br />
Donnerstag, 21. Februar 2013<br />
Dreams of Musical<br />
Antoniushaus, Regensburg<br />
Donnerstag, 21. Februar 2013<br />
Mother Africa<br />
Auditorium-Maximum, Regensburg<br />
Freitag, 22. Februar 2013<br />
Hans Klok<br />
Donau-Arena, Regensburg<br />
Fr.-Sa., 22./23. Februar 2013<br />
The Original Cuban Circus<br />
Auditorium Maximum, Regensburg<br />
Freitag, 1. März 2013<br />
ABBA The Show Tour 2013<br />
Donau-Arena, Regensburg<br />
Samstag, 2. März 2013<br />
Ulan & Bator<br />
Alte Mälzerei, Regensburg<br />
Donnerstag, 7. März 2013<br />
Claudia Koreck<br />
Gloria-Kluturtheater, Regensburg<br />
Samstag, 9. März 2013<br />
Mark Britton<br />
Alte Mälzerei, Regensburg<br />
Freitag, 15. März 2013<br />
Luise Kinseher<br />
Antoniushaus, Regensburg<br />
Samstag, 16. März 2013<br />
Rock meets Classic<br />
Donau-Arena, Regensburg<br />
Freitag, 22. März 2013<br />
Yukon — Ein Vortrag<br />
von Dirk Rohrbach<br />
VAZ Pfarrheim, Burglengenfeld<br />
Samstag, 23. März 2013<br />
Bodo Wartke<br />
Antoniushaus, Regensburg<br />
Mittwoch, 17. April 2013<br />
Das Frühlingsfest d. Überraschungen<br />
Donau-Arena, Regensburg<br />
Freitag, 3.Mai 2013<br />
Yakari<br />
Donau-Arena, Regensburg<br />
Montag, 13.Mai 2013<br />
Anne-Sophie Mutter<br />
Auditorium-Maximum, Regensburg<br />
Mittwoch, 15. Mai 2013<br />
Michael Mittermeier<br />
Donau-Arena, Regensburg<br />
Montag, 3.Juni 2013<br />
Martin Grubinger<br />
Auditorium-Maximum, Regensburg<br />
Mittwoch, 5.Juni 2013<br />
Helene Fischer<br />
Donau-Arena, Regensburg<br />
Mittwoch, 19. Juni 2013<br />
Mark Knopfler<br />
Donau-Arena, Regensburg<br />
Fr./Sa. 20./21.September 2013<br />
Mario Barth<br />
Donau-Arena, Regensburg<br />
Samstag, 26. Oktober 2013<br />
The Bosshoss<br />
Donau-Arena, Regensburg<br />
Donnerstag, 12. Dezember 2013<br />
Sascha Grammel<br />
Donau-Arena, Regensburg<br />
Bayreuth/Hof und<br />
Umgebung<br />
Bei uns im VVK:<br />
Lohengrin Therme Bayreuth<br />
Thermenwelt, Sauna, Wellness<br />
DER NEUE TAG · Weigelstraße 16 · 92637 Wei<strong>de</strong>n<br />
Tel. 0961/85-550<br />
Das<br />
Russische<br />
Nationalballett<br />
aus Moskau<br />
NUSSKNACKER<br />
Di. 8. Janauar 2013, 20.00 Uhr<br />
MAX-REGER-HALLE WEIDEN<br />
10 % <strong>für</strong> alle VC-Inhaber<br />
Sonntag, 29. Dezember 2012<br />
Musical Starnight<br />
Stadthalle, Bayreuth<br />
Dienstag, 19. März 2013<br />
The 12 Tenors<br />
Stadthalle, Bayreuth<br />
Mittwoch, 20. März 2013<br />
Steiner’s Theaterstadl<br />
Stadthalle, Bayreuth<br />
Samstag, 27. April 2013<br />
Martina Schwarzmann<br />
Stadthalle, Bayreuth<br />
Freitag, 14. Juni 2013<br />
Peter Maffay<br />
Festplatz, Bayreuth<br />
Samstag, 15. Juni 2013<br />
David Garrett<br />
Festplatz, Bayreuth<br />
Nürnberg und<br />
Umgebung<br />
Samstag, 12. Januar 2013<br />
Shadowland<br />
Meistersingerhalle, Nürnberg<br />
Donnerstag, 13. Dezember 2012<br />
Royal Republic<br />
Löwensaal, Nürnberg<br />
Donnerstag, 13. Dezember 2012<br />
Melodien <strong>de</strong>r Berge<br />
Meistersingerhalle, Nürnberg<br />
15. Dezember 2012<br />
bis 13. Januar 2013<br />
Cats<br />
Theaterzelt am Volksfestplatz, Nürnberg<br />
Sonntag, 16. Dezember 2012<br />
Blumentopf<br />
E-Werk, Erlangen<br />
Mittwoch, 17. Dezember 2012<br />
Schwanensee – Russisches<br />
Staatl. Opern- und Ballett-Theater<br />
Meistersingerhalle, Nürnberg<br />
Sonntag, 23. Dezember 2012<br />
Donots & special Guest<br />
Hirsch, Nürnberg<br />
Donnerstag, 27. Dezember 2012<br />
Eisheilige Nacht<br />
Mit Subway to Sally uvm.<br />
Stadthalle, Fürth<br />
Samstag, 29. Dezember 2012<br />
Ernst Hutter & die Egerlän<strong>de</strong>r<br />
Meistersingerhalle, Nürnberg<br />
Montag, 31. Dezember 2012<br />
Los Dos Y Companeros<br />
Kleine Meistersingerhalle, Nürnberg<br />
Freitag, 4. Januar 2013<br />
The Fantastic Shadows<br />
Meistersingerhalle, Nürnberg<br />
Samstag, 5. Januar 2013<br />
The Voice of Germany<br />
Arena, Nürnberg<br />
Donnerstag, 10. Januar 2013<br />
The Gospel People<br />
Lux, Nürnberg<br />
Montag, 14. Januar 2013<br />
The Blues Brothers<br />
Heinrich-La<strong>de</strong>s-Halle, Erlangen<br />
Freitag, 18. Januar 2013<br />
Klaus Hoffmann<br />
Maritim Hotel, Nürnberg<br />
Freitag, 18. Januar 2013<br />
Marla Glen<br />
Hirsch, Nürnberg<br />
Samstag, 19. Januar 2013<br />
Stahlzeit<br />
Löwensaal, Nürnberg<br />
Freitag, 1. Februar 2012<br />
Dieter Thomas Kuhn<br />
Löwensaal, Nürnberg<br />
Montag, 4. Februar 2013<br />
Verdi-Nacht<br />
Meistersingerhalle, Nürnberg<br />
Freitag, 15.Februar 2013<br />
Adoro<br />
Frankenhalle, Nürnberg<br />
NT<br />
Sa., 16. März 2013<br />
Evang. Vereinshaus, Wei<strong>de</strong>n<br />
Samstag, 16. Februar 2013<br />
Hans Klok<br />
Meistersingerhalle, Nürnberg<br />
Montag bis Freitag 8.00 bis 17.00 Uhr · Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
10 % <strong>für</strong> alle VC-Inhaber<br />
Sportevents<br />
Offizielle Verkaufsstellen<br />
<strong>für</strong>:<br />
Mittwoch, 20. Februar 2013<br />
Magic of Dance<br />
Meistersingerhalle, Nürnberg<br />
Samstag/Sonntag, 2./3. März 2013<br />
Apassionata<br />
Arena, Nürnberg<br />
Sonntag, 3. März 2013<br />
Medina<br />
Löwensaal, Nürnberg<br />
Donnerstag, 7. März 2013<br />
Night of the dance<br />
Meistersingerhalle, Nürnberg<br />
Samstag, 9. März 2013<br />
Rock meets Classics<br />
Arena, Nürnberg<br />
Dienstag, 12. März 2013<br />
Sunrise Avenue<br />
Stadthalle, Fürth<br />
Montag, 18. März 2013<br />
Alan Parsons<br />
Meistersingerhalle, Nürnberg<br />
Dienstag, 2. April 2013<br />
All you need is love<br />
Meistersingerhalle, Nürnberg<br />
Donnerstag, 4. April 2013<br />
Lena Meyer-Landrut<br />
Hirsch, Nürnberg<br />
Dienstag, 30. April 2013<br />
Horst Lichter<br />
Meistersingerhalle, Nürnberg<br />
Freitag, 3. Mai 2013<br />
Mario Barth<br />
Arena, Nürnberg<br />
Fr.-So., 7.-9. Juni 2013<br />
Rock im Park<br />
Zeppelinfeld Nürnberg<br />
Dienstag, 18. Juni 2013<br />
Eric Clapton<br />
Arena, Nürnberg<br />
Freitag, 27. September 2013<br />
Andreas Gabalier<br />
Frankenhalle, Nürnberg<br />
Karten <strong>für</strong> alle Veranstaltungen<br />
<strong>Der</strong> Comödie Fürth<br />
Überregionales<br />
Dienstag, 18. Dezember 2012<br />
Silbermond<br />
Olympiahalle, München<br />
Fr.—So., 14.—16. Dezember 2012<br />
Aida Night of the Proms<br />
Olympiahalle, München<br />
Samstag, 15. Dezember 2012<br />
Eisheilige Nacht<br />
TonHalle, München<br />
Peter Maffay<br />
Peter Maffay und seine Band lassen<br />
es im Sommer 2013 wie<strong>de</strong>r richtig<br />
krachen. Mehr als 40 Millionen<br />
verkaufte Tonträger machen Peter<br />
Maffay zum erfolgreichsten Musiker<br />
in Deutschland. 15 Mal in Folge eroberte<br />
Peter Maffay Platz 1 <strong>de</strong>r Albumcharts.<br />
Gera<strong>de</strong> die Live Konzerte<br />
sind ihm und seiner Band wichtig und<br />
machen ganz beson<strong>de</strong>rs Spaß. Mit<br />
dabei die Peter Maffay Band in <strong>de</strong>r<br />
traditionellen Besetzung.<br />
Freitag, 5.April 2013<br />
Olympiahalle, München<br />
Donnerstag, 25. April 2013<br />
Arena, Nürnberg<br />
Samstag, 15. Dezember 2012<br />
Stanfour<br />
Muffathalle, München<br />
Mittwoch, 19.Dezember 2012<br />
The Baseballs<br />
Philhamonie im Gasteig, München<br />
Freitag, 21.Dezember 2012<br />
DJ Antoine Konzert<br />
Zenith, München<br />
Samstag, 29. Dezember 2012<br />
Eisbrecher<br />
Zenith, München<br />
Mittwoch, 2. Januar 2013<br />
Kool Savas<br />
Backstage-Werk, München<br />
Sa./So. 5. bis 6. Januar 2013<br />
Apassionata<br />
Olympiahalle, München<br />
Dienstag, 8. Januar 2013<br />
The War of the Worlds<br />
Olympiahalle, München<br />
Dienstag, 8. Januar 2013<br />
Milos<br />
Prinzregententheater, München<br />
Konzerte<br />
Mittwoch, 9. Januar 2013<br />
The Voice of Germany<br />
Olympiahalle, München<br />
Donnerstag, 10. Januar 2013<br />
Floyd Reloa<strong>de</strong>d<br />
Olympiahalle, München<br />
Freitag, 11. Januar 2013<br />
TUI Feuerwerk <strong>de</strong>r Turnkunst<br />
Olympiahalle, München<br />
Sonntag, 13. Januar 2013<br />
Trey Songz<br />
TonHalle, München<br />
Freitag, 17. Januar 2013<br />
Jennifer Rostock<br />
Backstage Werk, München<br />
Samstag, 19. Januar 2013<br />
Rea Garvey<br />
Kesselhaus, München<br />
Mittwoch, 23. Januar 2013<br />
The Script<br />
Kesselhaus, München<br />
Freitag, 15. Februar 2012<br />
Ronan Keating<br />
Olympiahalle, München<br />
Sonntag, 17. Februar 2013<br />
A Spectacular Night of Queen<br />
Philharmonie im Gasteig, München<br />
Samstag, 23. Februar 2013<br />
Pur<br />
Olympiahalle, München<br />
Sonntag, 24. Februar 2012<br />
Max Raabe Palast Orchester<br />
Philharmonie im Gasteig, München<br />
Montag, 25. Februar 2013<br />
The Overtones<br />
Herkulessaal, München<br />
Donnerstag, 28. Februar bis Sonntag,<br />
3. März 2013<br />
Dinosaurier<br />
Im Reich <strong>de</strong>r Giganten<br />
Olympiahalle, München<br />
Dienstag, 5. März 2013<br />
The Killers<br />
Zenith, München<br />
Mittwoch, 13. März 2013<br />
Die ultimative Chartshow<br />
Olympiahalle, München<br />
Freitag, 15. März 2013<br />
Sunrise Avenue<br />
TonHalle, München<br />
Freitag, 15. März 2013<br />
Mario Barth<br />
Olympiahalle, München<br />
Sonntag, 17. März 2013<br />
Of Monsters and Man<br />
Kesselhaus, München<br />
Dienstag, 19. März 2013<br />
Il Divo & Katherine Jenkins<br />
Olympiahalle, München<br />
Donnerstag, 28. März 2013<br />
Justin Bieber<br />
Olympiahalle, München<br />
Mittwoch, 3. April 2013<br />
Lena Meyer Landrut<br />
Theaterfabrik, München<br />
Dienstag, 9. April 2013<br />
Chris <strong>de</strong> Burgh<br />
Olympiahalle, München<br />
Dienstag, 16. April 2013<br />
Oliver Pocher<br />
Circus-Krone-Bau, München<br />
Donnerstag, 18. April 2013<br />
James Last<br />
Olympiahalle, München<br />
Donnerstag, 25. April 2013<br />
Lana Del Rey<br />
Zentih, München<br />
Samstag, 18. Mai 2013<br />
Bon Jovi<br />
Olympiastadion, München<br />
Sonntag, 26. Mai 2013<br />
Bruce Springsteen<br />
Olympiahalle, München<br />
7. Juni — 9. Juni 2013<br />
Rock am Ring<br />
Nürburgring, Nürburg/Eifel<br />
Sonntag, 9. Juni 2013<br />
Eric Clapton<br />
Olympiahalle, München<br />
14. Juni — 16. Juni 2013<br />
Nova Rock<br />
Pannonia Fields, Nickelsdorf<br />
Sonntag, 16. Juni 2013<br />
Alicia Keys<br />
Olympiahalle, München<br />
Freitag, 21. Juni 2013<br />
Helene Fischer<br />
Königsplatz, München<br />
21. Juni — 23. Juni 2013<br />
Hurricane Festival<br />
Eichenring, Scheeßen<br />
21. Juni — 23. Juni 2013<br />
Southsi<strong>de</strong> Festival<br />
Gewerbepark, Neuhausen<br />
Montag, 15. Juli 2013<br />
Diana Krall<br />
Philhamonie im Gasteig<br />
9. August — 11. August 2013<br />
SonneMondSterne<br />
Bleilochtalsperre, Saalburg<br />
9. August — 11. August 2013<br />
Taubertal Festival<br />
Eiswiese, Rothenburg<br />
10. August — 11. August 2013<br />
Mera Luna<br />
Flugplatz, Hil<strong>de</strong>sheim<br />
16. August — 18. August 2013<br />
Highfiled Festival<br />
Störmthaler See, Geoßpöna<br />
23. August — 25. August 2013<br />
Chiemsee Rocks<br />
Festivalgelän<strong>de</strong>, Übersee<br />
Donnerstag, 7. November 2013<br />
The Boss Hoss<br />
Zenith, München<br />
Freitag, 8. November 2013<br />
Andreas Gabalier<br />
Olympiahalle, München<br />
Musicals<br />
Bis Dezember 2012<br />
Rebecca<br />
Palladium-Theater, Stuttgart<br />
Ab Dezember 2012<br />
Sister Act<br />
Apollo-Theater, Stuttgart<br />
Ab Februar 2013<br />
Mamma Mia<br />
Palladium-Theater, Stuttgart<br />
Starlight Express<br />
Starlight-Express-Theater, Bochum<br />
Tarzan<br />
<strong>Neue</strong> Flora, Hamburg<br />
König <strong>de</strong>r Löwen<br />
Theater im Hafen, Hamburg<br />
Rocky<br />
TUI-Operettenhaus, Hamburg<br />
Tanz <strong>de</strong>r Vampire<br />
Theater <strong>de</strong>s Westens, Berlin<br />
Hinterm Horizont<br />
Theater am Potsdamer Platz, Berlin<br />
NT<br />
Tickets auswählen und<br />
selber ausdrucken.<br />
Achten Sie auf die gekennzeichneten Veranstaltungen.<br />
AMBERGER ZEITUNG · Mühlgasse 2 · 92224 Amberg<br />
Tel. 09621/306-230<br />
Musicals<br />
Joe Cocker<br />
Live zu spielen ist eine große Lei<strong>de</strong>nschaft<br />
<strong>de</strong>s britischen Rock/Blues-<br />
Sängers.<br />
Wahrscheinlich auch <strong>de</strong>r Teil, <strong>de</strong>n<br />
er am meisten genießt, und auch immer<br />
schon genossen hat. Auf seiner<br />
letzten Welttournee spielte Cocker<br />
vor ausverkauften Häusern rund um<br />
<strong>de</strong>n Globus; in Europa, <strong>de</strong>m Mittleren<br />
Westen und erstmalig auch in<br />
Südamerika. Auf seiner kommen<strong>de</strong>n<br />
Europa-Tournee wird Joe Cocker<br />
nicht nur Songs aus <strong>de</strong>m neuen Album<br />
präsentieren, son<strong>de</strong>rn natürlich<br />
auch seine Klassiker.<br />
Freitag, 5.April 2013<br />
Olympiahalle, München<br />
Donnerstag, 25. April 2013<br />
Arena, Nürnberg<br />
Montag bis Freitag 10.00 bis 16.30 Uhr · Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Beruf<br />
&Ausbildung Nummer<br />
Kumpel und Kontrolleur<br />
Bewährungshelfer unterstützen Straftäter –Akzeptieren, dass man nicht je<strong>de</strong>n retten kann<br />
Berlin. (dpa/tmn) Eine Bewährungsstrafe<br />
ist <strong>für</strong> einen Verurteilten<br />
ein Warnschuss. Er muss<br />
in einem Zeitraum zwischen<br />
zwei und fünf Jahren bestimmte<br />
Auflagen erfüllen und darf nicht<br />
mehr straffällig wer<strong>de</strong>n –sonst<br />
kommt er hinter Gitter. Bewährungshelfer<br />
sollen die Täter dabei<br />
unterstützen, diesen Warnschuss<br />
zu nutzen und auf <strong>de</strong>n<br />
rechten Weg zurückzufin<strong>de</strong>n.<br />
Die nach Schätzungen <strong>de</strong>s Berufsfachverban<strong>de</strong>s<br />
rund 3000<br />
Helfer in Deutschland müssen<br />
dabei einen schwierigen Spagat<br />
zwischen Nähe und Distanz<br />
meistern.<br />
„<strong>Der</strong> Bewährungshelfer ist kein<br />
Wachhund, <strong>de</strong>r die Straffälligen auf<br />
Schritt und Tritt begleitet“, sagt Wilfried<br />
No<strong>de</strong>s, Sprecher <strong>de</strong>s Deutschen<br />
Berufsverbands <strong>für</strong> Soziale Arbeit aus<br />
Berlin. „Erist eher ein Berater,an<strong>de</strong>n<br />
sich die Klienten wen<strong>de</strong>n.“ Bewährungshelfer<br />
unterstützen bei <strong>de</strong>r Beantragung<br />
von Arbeitslosengeld o<strong>de</strong>r<br />
bei <strong>de</strong>r Wohnungssuche, erklärt Monika<br />
Herz-Moske,Vorstand <strong>de</strong>s Fachbereichs<br />
Soziale Dienste <strong>de</strong>r Deutschen<br />
Justiz-Gewerkschaft (DJG). Bei<br />
straffälligen Jugendlichen kommen<br />
dazu nacherzieherische Maßnahmen:<br />
<strong>Der</strong> Bewährungshelfer stellt etwa<br />
sicher, dass <strong>de</strong>r Teenager eine<br />
Ausbildung macht.<br />
Praktikum absolvieren<br />
„Da die Aufgaben in diesem Berufsfeld<br />
anspruchsvoll sind, wird ein Studium<br />
<strong>de</strong>r Sozialen Arbeit o<strong>de</strong>r Sozialpädagogik<br />
vorausgesetzt“, sagt No<strong>de</strong>s.<br />
Auch das Pauken von Paragrafen<br />
dürfen angehen<strong>de</strong> Bewährungshelfer<br />
nicht scheuen. Dazu kommen Vorlesungen<br />
über Psychologie und Psychotherapie.<br />
„In <strong>de</strong>m Beruf spricht<br />
man mit <strong>de</strong>m Klienten viel über seine<br />
Tatund Reue. Man ist ein halber<br />
Psychologe“, sagt No<strong>de</strong>s. Herz-Moske<br />
rät Stu<strong>de</strong>nten dazu, möglichst<br />
früh in <strong>de</strong>n Semesterferien ein Praktikum<br />
bei <strong>de</strong>r Bewährungshilfe zu<br />
absolvieren, wenn sie sich <strong>für</strong> <strong>de</strong>n<br />
Beruf interessieren. Ein Bachelor<br />
reicht <strong>für</strong> die Bewerbung auf eine<br />
Berlin. (dpa/tmn) Die Akten türmen<br />
sich, die Ablage quillt über, dazwischen<br />
stehen Urlaubsbil<strong>de</strong>r o<strong>de</strong>r benutzte<br />
Kaffeetassen vom Vortag -auf<br />
manchen Schreibtischen herrscht<br />
das reine Chaos. Ein unor<strong>de</strong>ntlicher<br />
Arbeitsplatz mag kein Weltuntergang<br />
sein. Doch viele Chefs schließen vom<br />
Schreibtisch auf <strong>de</strong>n Mitarbeiter.<br />
„Die Mitmenschen vermuten nicht<br />
nur, dass <strong>de</strong>r Schreibtischbenutzer<br />
unor<strong>de</strong>ntlich ist“, sagt die Psychotherapeutin<br />
Sabine Deitschun. Die Arbeitnehmer<br />
wirkten auch unstrukturiert<br />
o<strong>de</strong>r sogar überfor<strong>de</strong>rt. „Das<br />
Vertrauen in die Arbeit <strong>de</strong>s Mitarbeiters<br />
sinkt.“ Doch wie können<br />
Schreibtisch-Chaoten ihren Arbeitsplatz<br />
in Ordnung halten?<br />
Ritual schaffen<br />
Die Zauberformel ist, je<strong>de</strong>n <strong>Tag</strong>ein<br />
bisschen <strong>für</strong> die Ordnung zu tun.<br />
„Viele Menschen schaffen in einer<br />
Hauruck-Aktion Ordnung“, sagt Angelika<br />
Stein, Trainerin <strong>für</strong> Selbstmanagement.<br />
Das halte dann aber nur<br />
eine kurze Zeit. Besser sei, ganz klein<br />
anzufangen und am Anfang erst einmal<br />
je<strong>de</strong>n Abend die Akten wie<strong>de</strong>r<br />
einzuräumen und Kaffeetassen in die<br />
Spülmaschine zu stellen. „Man sollte<br />
sich am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>Tag</strong>es ein kleines<br />
Ritual schaffen“, legt Stein chaotischen<br />
Arbeitnehmernnahe.<br />
Sie empfiehlt, da<strong>für</strong> das Handy zu<br />
nutzen. „Stellen Sie <strong>de</strong>n Timer in Ihrem<br />
Smartphone auf zehn Minuten“,<br />
Stelle aus. „Ein Master ist natürlich<br />
schön, aber damit ist man fast überqualifiziert“,<br />
sagt Lisa Jani, Sprecherin<br />
<strong>de</strong>r Berliner Senatsverwaltung <strong>für</strong><br />
Justiz, welche die Berliner Bewährungshelfer<br />
beschäftigt.<br />
Ein Bewährungshelfer ist Unterstützer,<br />
aber auch Aufpasser. Ermuss<br />
kontrollieren, ob <strong>de</strong>r Verurteilte seine<br />
Auflagen erfüllt und zum Beispiel eine<br />
Suchttherapie besucht. „Verletzt<br />
<strong>de</strong>r Klient eine Auflage, muss <strong>de</strong>r Bewährungshelfer<br />
das <strong>de</strong>m zuständigen<br />
Gericht mel<strong>de</strong>n“, erklärt Herz-<br />
Moske. Gegebenenfalls kann er auch<br />
die Aufhebung <strong>de</strong>r Bewährung einleiten<br />
–<strong>de</strong>r Verurteilte muss dann ins<br />
Gefängnis. Gleichzeitig müsse man<br />
aber auch das Vertrauen <strong>de</strong>s Klienten<br />
gewinnen und sich auf diesen einlassen,<br />
sagt No<strong>de</strong>s. „Egal was <strong>de</strong>r<br />
Mensch getan hat –man muss ihm<br />
erst mal vorurteilsfrei begegnen.“<br />
Persönliche Reife<br />
Unter <strong>de</strong>n Betreuten sind auch<br />
Schläger, Sexualstraftäter und vorzeitig<br />
entlassene Mör<strong>de</strong>r. Zwar wur<strong>de</strong><br />
ihnen bescheinigt, dass sie <strong>für</strong> die<br />
Allgemeinheit keine Gefahr mehr<br />
sind – sonst bekämen sie keine<br />
Chance auf Bewährung. Außer<strong>de</strong>m<br />
treffe man sie fast immer in geschützten<br />
Räumen wie <strong>de</strong>m eigenen<br />
Büro. „Aber sympathisch sind sicher<br />
nicht alle Klienten, und man wird ab<br />
und zu angepöbelt o<strong>de</strong>r angeschrien“,<br />
erzählt No<strong>de</strong>s. Rund ein<br />
Drittel <strong>de</strong>r Bewährungsstrafen wer<strong>de</strong>n<br />
laut <strong>de</strong>m Statistischen Bun<strong>de</strong>samt<br />
wi<strong>de</strong>rrufen. „Es will nicht je<strong>de</strong>r<br />
Hilfe haben, man kann nicht je<strong>de</strong>n<br />
retten“, sagt Herz-Moske. Gera<strong>de</strong> <strong>für</strong><br />
junge Berufsanfänger sei es schwierig,<br />
das zu akzeptieren.<br />
„Man betreut oft bis zu 100 Klienten<br />
parallel. Einige davon sieht man<br />
nur alle drei Monate, aber an<strong>de</strong>re<br />
stehen je<strong>de</strong>n zweiten <strong>Tag</strong> auf <strong>de</strong>r<br />
Matte“, erzählt Herz-Moske. Rund<br />
zwei Stun<strong>de</strong>n Zeit habe ein Bewährungshelfer<br />
im Schnitt <strong>für</strong> je<strong>de</strong>n<br />
Klienten, ergänzt No<strong>de</strong>s –imMonat.<br />
Termine am Abend und am Wochenen<strong>de</strong><br />
sind aber keine Seltenheit <strong>für</strong><br />
die Berater, die ihre Arbeitszeiten<br />
meist flexibel einteilen müssen. Die<br />
Berufsaussichten <strong>für</strong> neue Bewährungshelfer<br />
seien aber sehr gut. „Es<br />
Ein Bewährungshelfer<br />
ist Unterstützer, aber<br />
auch Aufpasser.Er<br />
muss kontrollieren,<br />
ob <strong>de</strong>rVerurteilte bestimmteAuflagen<br />
erfüllt und zum Beispiel<br />
eine Suchttherapie<br />
besucht.<br />
Bild:dpa<br />
gibt zu wenige davon, sie wer<strong>de</strong>n gebraucht.<br />
Dabei kann es helfen, wenn<br />
man schon etwas älter ist –Lebenserfahrung<br />
ist <strong>für</strong> diesen Beruf enorm<br />
wichtig“, so No<strong>de</strong>s.„Wichtig ist, dass<br />
<strong>de</strong>r Bewerber persönliche Reife zeigt.<br />
Das Alter ist dann eher zweitrangig“,<br />
sagt Jani.<br />
Unterschiedliche Schicksale<br />
Nach einem Anerkennungsjahr und<br />
einer weiteren Probezeit wer<strong>de</strong>n Bewährungshelfer<br />
in <strong>de</strong>r Regel verbeamtet.<br />
Die Ausnahme bil<strong>de</strong>t Ba<strong>de</strong>n-<br />
Württemberg: Hier wur<strong>de</strong> 2007 die<br />
Bewährungshilfe privatisiert. Die Besoldung<br />
ist län<strong>de</strong>rspezifisch. In Berlin<br />
beginnen Bewährungshelfer in<br />
<strong>de</strong>r Beamten-Vergütungsklasse A9,<br />
bei rund 2000 Euro brutto im Monat,<br />
erklärt Jani. „Dazu kommen aber<br />
meist noch einige Zulagen.“ Im Laufe<br />
<strong>de</strong>r Zeit kann sich das Gehalt je nach<br />
Bun<strong>de</strong>sland auf bis zu 3000 Euro<br />
brutto steigern, Zulagen nicht eingerechnet.<br />
„Reich wird man in <strong>de</strong>m Beruf<br />
zwar nicht, aber er ist immer wie<strong>de</strong>r<br />
spannend. Man lernt unterschiedlichste<br />
Schicksale kennen“, resümiertHerz-Moske.<br />
Wie bei Hempels auf <strong>de</strong>m Schreibtisch<br />
So lernen Büro-Messies Ordnung –Man braucht nur ein Handy mit Stoppuhr-Funktion<br />
sagt sie. Dann sollten Mitarbeiter<br />
versuchen, in dieser Zeit so viele Dinge<br />
wie möglich wegzuräumen. In<br />
zehn Minuten schaffe man in <strong>de</strong>r Regel<br />
unglaublich viel. Irgendwann<br />
funktionierten die Handgriffe am<br />
Abend wie im Autopiloten. „Das ist<br />
wie Zähneputzen. Dazu muss man<br />
sich ja auch nicht dauernd überwin<strong>de</strong>n“,<br />
so Stein.<br />
Ein komplett leerer Schreibtisch<br />
müsse gar nicht das Ziel sein. „Manche<br />
brauchen bestimmte Dinge auf<br />
ihrem Arbeitsplatz als Inspirationsquelle“,<br />
so Stein. Das kann etwa ein<br />
Talisman o<strong>de</strong>r ein Foto sein. Dann<br />
wäre es sogar schädlich, wenn <strong>de</strong>r<br />
Schreibtisch leer wäre. Doch eine<br />
Entschuldigung, wahllos Dinge auf<br />
<strong>de</strong>m Tisch zu horten, ist das nicht.<br />
„Alles,was ich täglich nutze, kann ich<br />
auf <strong>de</strong>m Schreibtisch lassen“, empfiehlt<br />
sie. Mit Ausnahme <strong>de</strong>r Inspirationsquellen<br />
sollte alles an<strong>de</strong>re ins<br />
Regal wan<strong>de</strong>rn.<br />
Mappen anlegen<br />
Um die Unterlagen in <strong>de</strong>r Ablage zu<br />
verwalten, sollten <strong>für</strong> eine bessere<br />
Übersicht Mappen angelegt wer<strong>de</strong>n.<br />
Am besten legt <strong>de</strong>r Nutzer in eine<br />
Mappe nur jeweils die Dokumente<br />
eines Vorgangs o<strong>de</strong>r eines Themas<br />
ab. Das kann zum Beispiel „Projekt<br />
XY“ sein o<strong>de</strong>r „Protokolle“. Die Mappen<br />
stehen i<strong>de</strong>alerweise zusammen<br />
in einer Aufbewahrungsbox. „Wenn<br />
ein Vorgang abgeschlossen ist und<br />
Geld, Urlaubsfotos, Getränke: Auf manchen Büroschreibtischen herrscht<br />
ein ganz schönes Durcheinan<strong>de</strong>r. Doch Arbeitnehmer sollten vorsichtig<br />
sein. So ein Chaos kann schnell zum Karriereknick wer<strong>de</strong>n. Bild:dpa<br />
ins Archiv kann, wird einfach die<br />
Mappe mit <strong>de</strong>m gesamten Vorgang<br />
umgelagert und weggeheftet“, erklärt<br />
Susanne Roth, Ratgeber-Autorin zum<br />
Thema. So wür<strong>de</strong>n am Schreibtisch<br />
wirklich nur aktuelle Dokumente<br />
aufbewahrt.<br />
Doch diese Grundsätze und Routinen<br />
sind nur Hilfen, um Ordnung zu<br />
schaffen. Um dauerhaft einen saube-<br />
ren Schreibtisch zu haben, muss es<br />
Arbeitnehmern gelingen, auch Ordnung<br />
in ihre Gedanken zu bringen.<br />
Denn äußere Klarheit setzt in <strong>de</strong>r Regel<br />
innere Klarheit voraus. „Täglich<br />
wirkt im Büro, durch das Internet<br />
und über das Telefon ein Wust an Informationen<br />
auf uns ein“, erklärt<br />
Stein. Um dabei <strong>de</strong>n Überblick zu<br />
behalten, helfen am besten To-Do-<br />
Listen.<br />
290 · 71<br />
Berufspraxis<br />
In die linke<br />
Hand niesen<br />
Landsberg. (dpa/tmn) Müssen<br />
Mitarbeiter im Büro niesen, sollten<br />
sie immer die linke Hand vors<br />
Gesicht halten – und nicht die<br />
rechte. „Denn die rechte Hand<br />
nimmt man zur Begrüßung“, erklärt<br />
Etikette-Expertin Karin Hallinger.<br />
Die Etiketteregeln sähen<br />
<strong>de</strong>shalb vor, diese Hand möglichst<br />
sauber zu halten. Nasensprays,Tabletten<br />
und Salben lassen<br />
Arbeitnehmer im Büroauf je<strong>de</strong>n<br />
Fall in <strong>de</strong>r Tasche.„So etwas<br />
auf <strong>de</strong>n Tisch zu stellen, ist unmöglich“,<br />
sagt Hallinger.<br />
Sitzposition än<strong>de</strong>rn<br />
Hamburg. (dpa/tmn) Um Rückenschmerzen<br />
zu vermei<strong>de</strong>n,<br />
sollten Büroarbeiter möglichst<br />
oft ihre Sitzposition verän<strong>de</strong>rn.<br />
Denn stun<strong>de</strong>nlang in <strong>de</strong>rselben<br />
Position zu verharren, ist schlecht<br />
<strong>für</strong> die Muskeln, so die Berufsgenossenschaft<br />
<strong>für</strong> Gesundheitsdienst<br />
und Wohlfahrtspflege. Um<br />
die Arbeitshaltung öfter einmal<br />
zu wechseln, sollten Arbeitnehmer<br />
darauf achten, dass sie einen<br />
Bürostuhl mit beweglicher Rückenlehne<br />
haben. Denn das erleichtertes,<br />
die Position zu verän<strong>de</strong>rn.<br />
Gutist außer<strong>de</strong>m, wenn die<br />
Armlehnen <strong>de</strong>s Stuhls individuell<br />
auf die Größe <strong>de</strong>s Mitarbeiters<br />
eingestellt wer<strong>de</strong>n können.<br />
Job entspannter<br />
angehen<br />
Frankfurt/Main. (dpa/tmn) Viele<br />
Deutsche haben sich <strong>für</strong> 2013<br />
vorgenommen, ihreArbeit lockerer<br />
zusehen. So gab je<strong>de</strong>r Vierte<br />
(26 Prozent) an, sich Probleme im<br />
Jobweniger starkzuHerzennehmen<br />
zu wollen. Das hat eine repräsentative<br />
Umfrage <strong>de</strong>s Marktforschungsinstituts<br />
Toluna ergeben.<br />
Je<strong>de</strong>r Achte (12 Prozent)<br />
stimmte <strong>de</strong>r Aussage zu, im neuen<br />
Jahr weniger arbeiten zu wollen.<br />
Je<strong>de</strong>r Siebte (15 Prozent) will<br />
sich dagegen stärker engagieren.<br />
Je<strong>de</strong>r Dritte (37 Prozent) möchte<br />
mehr Geld verdienen, je<strong>de</strong>r<br />
Sechste wünscht sich mehr Anerkennung<br />
<strong>für</strong> die eigene Arbeit. J<br />
Außer<strong>de</strong>m sollten Arbeitnehmer es<br />
sich zur Regel machen, nicht je<strong>de</strong>s<br />
Dokument o<strong>de</strong>r je<strong>de</strong> Information aus<br />
<strong>de</strong>m Internet auszudrucken. „Machen<br />
Sie <strong>de</strong>n Test und suchen Sie die<br />
Information, die Siesich ausgedruckt<br />
haben, über eine Suchmaschine“, rät<br />
Roth. „Mit großer Wahrscheinlichkeit<br />
hält das Internet die gleichen Informationen<br />
bereit wie das bedruckte<br />
Papier.“ Wer<strong>de</strong>n die Links zu <strong>de</strong>n Internetseiten<br />
auf <strong>de</strong>m Desktop in Ordnern<br />
gespeichert, wer<strong>de</strong>n die Ausdrucke<br />
überflüssig. So können einige<br />
Papierstapel auf <strong>de</strong>m Schreibtisch<br />
vonvorneherein verhin<strong>de</strong>rtwer<strong>de</strong>n.<br />
Belohnung einplanen<br />
Doch trotz geordneter Gedanken<br />
und verlinkter Informationen sammeln<br />
sich auf <strong>de</strong>m Schreibtisch <strong>de</strong>nnoch<br />
immer wie<strong>de</strong>r neue Kleinigkeiten<br />
an. An einem <strong>Tag</strong>imMonat sollte<br />
<strong>de</strong>shalb überprüft wer<strong>de</strong>n, ob das eigene<br />
System noch in Takt ist. Sind<br />
wirklich nur wichtige Gegenstän<strong>de</strong><br />
auf meinem Schreibtisch? Kann ich<br />
ein paar Mappen archivieren? Was<br />
kann gleich im Papierkorb lan<strong>de</strong>n?<br />
Für diese <strong>Tag</strong>e sollte man anschließend<br />
eine Belohnung einplanen.<br />
„Wenn Sie aneinem bestimmten <strong>Tag</strong><br />
<strong>de</strong>r Woche alles durchgehen, können<br />
Sie danach Ihr Lieblingsessen zu sich<br />
nehmen o<strong>de</strong>r mit Freun<strong>de</strong>n ins Kino<br />
gehen“, empfiehlt Psychotherapeutin<br />
Sabine Deitschun. So wer<strong>de</strong> das Aufräumen<br />
auf Dauer mit einem positivenGefühl<br />
verknüpft.
72 Beruf<br />
· Nummer 290<br />
Prägefolientechnologie<br />
...Wachstum<br />
durch Innovation<br />
und Kompetenz<br />
Zur qualifizierten Unterstützung unserer Abteilung Instandhaltung<br />
am Standort Sulzbach-Rosenberg suchen wir Sie<br />
zum nächstmöglichen Zeitpunkt als<br />
Betriebselektriker (m/w)<br />
Sie führen die Wartung und Instandsetzung unserer Produktionsmaschinen<br />
durch. Daneben sind Sie <strong>für</strong> die Installation<br />
sowie Inbetriebnahmen von Umbauten, Erweiterungen und<br />
Neuanlagen verantwortlich. Das Arbeiten mit komplexen Antriebssystemen<br />
und SPS-Technik in Verbindung mit Visualisierung<br />
gehören ebenfalls zu Ihren Aufgaben. Ihr Profil:<br />
c Abgeschlossene Berufsausbildung in einem elektrischen<br />
Beruf sowie mehrjährige Erfahrung als Betriebselektriker<br />
c Gute theoretische und praktische Kenntnisse in<br />
konventioneller Technik und in SPS-Steuerungstechnik<br />
S5/S7<br />
c Kenntnisse im Umgang mit DC/AC-Antriebstechnik<br />
c Hohes Maß an Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein<br />
sowie ausgeprägte Teamfähigkeit<br />
c Grundkenntnisse <strong>de</strong>r englischen Sprache<br />
c Erfahrung im Bereich <strong>de</strong>r Installation und Montage<br />
von industrieelektrischen Anlagen<br />
c Bereitschaft zur Schichtarbeit, zu Wartungsarbeiten<br />
am Wochenen<strong>de</strong> sowie gelegentlichen Reisetätigkeiten<br />
zu unseren ausländischen Produktionswerken<br />
Zur qualifizierten Unterstützung unserer Abteilung Mess- und<br />
Regeltechnik am Standort Sulzbach-Rosenberg suchen wir Sie<br />
zum nächstmöglichen Zeitpunkt als<br />
Elektroniker (m/w)<br />
Die KURZ-Gruppe ist internationaler<br />
Marktführer <strong>für</strong> Prägefolien. Mit 3800<br />
Mitarbeitern in weltweit 9 Werken<br />
und 22 Nie<strong>de</strong>rlassungen produzieren<br />
und vertreiben wir eine hochwertige<br />
Produktpalette <strong>für</strong> die Bereiche:<br />
Oberflächenvere<strong>de</strong>lung, Dekoration,<br />
Markenschutz und Prägemaschinentechnologie.<br />
In dieser Funktion sind Sie zuständig <strong>für</strong> die Erstellung von<br />
Schaltplänen und <strong>de</strong>n Bau von Schaltschränken. Sie nehmen<br />
unsere mess- und regeltechnischen Einrichtungen an unseren<br />
Produktionsmaschinen in Betrieb und betreuen diese fachlich.<br />
Die Mitarbeit bei <strong>de</strong>r Projektierung neuer Messanlagen run<strong>de</strong>t<br />
Ihren Tätigkeitsbereich ab. Ihr Profil:<br />
c Abgeschlossene Berufsausbildung zum/r Elektroniker/in<br />
<strong>für</strong> Betriebstechnik o<strong>de</strong>r Automatisierungstechnik<br />
o<strong>de</strong>r vergleichbare Ausbildung<br />
c Selbstständige, systematische Arbeitsweise sowie<br />
Fähigkeit zum feinmechanischen Arbeiten<br />
c Hohes Maß an Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein<br />
sowie ausgeprägte Teamfähigkeit<br />
c PC-Kenntnisse, Kenntnisse im Umgang mit SPS-<br />
Steuerungen und Industrieelektronik<br />
c Grundkenntnisse <strong>de</strong>r englischen Sprache<br />
c Bereitschaft zu Auslandseinsätzen<br />
c Bereitschaft zur Schichtarbeit sowie zum<br />
Bereitschaftsdienst<br />
Unser Unternehmen bietet Ihnen einen interessanten und zukunftssicheren<br />
Arbeitsplatz mit guten Entwicklungschancen.<br />
Neben einem leistungsorientierten Einkommen erhalten Sie die<br />
sozialen Zusatzleistungen eines mo<strong>de</strong>rnen Großunternehmens.<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie bitte Ihre<br />
Bewerbung und Ihre Gehaltsvorstellung an:<br />
LEONHARD KURZ Stiftung &Co. KG<br />
Personalabteilung -Christiane Wiesgickl<br />
Eisenhämmerstrasse 12<br />
92237 Sulzbach-Rosenberg<br />
Tel.: 09661 /70-771<br />
Onlinebewerbungen möglich über www.kurz.<strong>de</strong>/<strong>de</strong>/Karriere<br />
www.kurz.<strong>de</strong><br />
Im Amt <strong>für</strong> Ordnung und Umwelt <strong>de</strong>r Stadt Amberg ist zum<br />
nächstmöglichen Zeitpunkt die Vollzeitstelle eines/einer<br />
Lebensmittelkontrolleurs/<br />
Lebensmittelkontrolleurin<br />
zu besetzen.<br />
Nähere Informationen fin<strong>de</strong>n Sie auf <strong>de</strong>r Homepage <strong>de</strong>r Stadt Amberg<br />
unter www.amberg.<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r Rubrik Rathaus/Stellenangebote.<br />
Stadt Amberg, Personalabteilung, Marktplatz 11, 92224 Amberg<br />
&Ausbildung Sa.,<br />
Nutzfahrzeuge Amberg<br />
Zur Erweiterung unseres Teams in Amberg suchen wir eine/n<br />
Lagerist/in<br />
Ersatzteile Nutzfahrzeuge<br />
Vollzeitstelle – i<strong>de</strong>al <strong>für</strong> Kfz-Mechaniker<br />
mit Interesse an Lagertätigkeiten.<br />
Zur Versorgung unserer Werkstattmonteure.<br />
Verkauf an <strong>de</strong>r Theke / Einkauf / Lagerverwaltung<br />
Nutzfahrzeuge Amberg<br />
GM Georg Meier GmbH<br />
Dr.-Aigner-Straße 4<br />
92224 Amberg<br />
Telefon Firmensitz Neumarkt 09181/6944-0<br />
Zur weiteren Verstärkung unseres Teams suche wir eine(n)<br />
Steuerfachangestellte(n)<br />
Sie sind qualifiziert und haben Freu<strong>de</strong> an Ihrem Beruf. Teamfähigkeit<br />
zeichnet Sie aus, selbstständiges Arbeiten sind Sie gewohnt.<br />
Ihr Aufgabengebiet umfasst <strong>de</strong>n Bereich Finanzbuchhaltung sowie<br />
das Erstellen von Steuererklärungen und Jahresabschlüssen.<br />
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an die<br />
Lang & Bock Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Herrn Stb. Dipl.-Kfm. Walter Bock<br />
Scheibenstr. 6a, 92637 Wei<strong>de</strong>n i. d. OPf., Telefon 0961/35065<br />
E-Mail. walter.bock@lang.<strong>de</strong> · www.lang-bock.<strong>de</strong><br />
Lüberg-Elektronik GmbH & Co. Rothfischer KG<br />
Mitarbeiter Qualitätsmanagement (m/w)<br />
<strong>für</strong> unseren Standort Wei<strong>de</strong>n gesucht.<br />
Voraussetzung: mind. 2 Jahre Berufserfahrung mit <strong>de</strong>n Systemen<br />
Iso 9001 und 14001, vorteilhaft auch TS 16949.<br />
Schwerpunkte: Lieferantenmanagement, Dokumentation,<br />
sowie <strong>de</strong>r Aufbau und die Optimierung von QM Systemen.<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt?<br />
Dann bewerben Sie sich bitte ausschließlich per Mail an:<br />
Bewerbung@Lueberg.com<br />
Zur Verstärkung suchen wir ab sofort<br />
� AUSHILFSKRÄFTE<br />
<strong>für</strong> die Produktion<br />
Bitte sen<strong>de</strong>n Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung an:<br />
Trepl Kunststofftechnik GmbH<br />
Gewerbepark 4, 92670 Windischeschenbach<br />
Telefon 09681/40044-15<br />
e.trepl@kunststofftechnik-trepl.<strong>de</strong><br />
Unternehmen <strong>de</strong>r Steuerund<br />
Regeltechnik GmbH<br />
Dr.-von-Rieppel-Str. 2<br />
92637 Wei<strong>de</strong>n<br />
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:<br />
Elektromeister/Elektrotechniker m/w<br />
<strong>für</strong> die Schaltschrankkonstruktion und <strong>für</strong> das Erstellen von<br />
SPS-Programmen sowie Stromlaufplänen mit CAD.<br />
Wir bieten einen zukunftssicheren Dauerarbeitsplatz.<br />
Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit <strong>de</strong>n üblichen<br />
Unterlagen an oben genannte Adresse. Tel. 0961/6347000<br />
Wir sind ein Ingenieurbüro, das auf <strong>de</strong>m Gebiet <strong>de</strong>r<br />
Tragwerksplanung tätig ist. Zur Verstärkung suchen wir eine<br />
Sekretärin<br />
in Vollzeit o<strong>de</strong>r Teilzeit nach Vereinbarung ab sofort o<strong>de</strong>r später.<br />
Sen<strong>de</strong>n Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:<br />
Lüberg Elektronik GmbH & Co. Rothfischer KG<br />
Mitarbeiter Produktionsteuerung (m/w)<br />
<strong>für</strong> unseren Standort Wei<strong>de</strong>n gesucht.<br />
Voraussetzung: Abschluss als Industriemeister, Techniker o<strong>de</strong>r vergleichbar.<br />
Schwerpunkte <strong>de</strong>r Tätigkeit: Fertigungssteuerung, Fertigungsplanung,<br />
Haben wir ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte ausschließlich per<br />
Mail an:<br />
Bewerbung@Lueberg.com<br />
15. /So., 16. Dezember 2012<br />
Zum sofortigen Eintritt, zeitlich, flexible<br />
Sekretärin<br />
in Teilzeit gesucht.<br />
Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an:<br />
ABU Ärzte Beratung Unger, Weststraße 7, 92256 Hahnbach<br />
E-Mail: info@abu-unger.<strong>de</strong> • www.abu-unger.<strong>de</strong><br />
Ihr Partner <strong>für</strong> regionale Arbeitsplätze<br />
Im Rahmen <strong>de</strong>r Arbeitnehmerüberlassung suchen wir <strong>für</strong> unsere namhaften Kun<strong>de</strong>n<br />
an <strong>de</strong>n Standorten Wunsie<strong>de</strong>l, Marktredwitz und Wal<strong>de</strong>rshof zum nächstmöglichen<br />
Zeitpunkt<br />
zuverlässige und motivierte<br />
Lager- und Logistikfachkräfte in Vollzeit<br />
Ihre Aufgaben: Wareneingangs- und Warenausgangskontrolle<br />
Verladung und Versendung von Waren<br />
Sach- und fachgerechte Einlagerung <strong>de</strong>r Produkte<br />
Optimierung logistischer Prozesse<br />
Ihr Profil: Berufserfahrung im Bereich Lager und Logistik<br />
Bereitschaft zur Schichtarbeit (evtl. Samstagsarbeit)<br />
Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit bei<br />
zukunftsorientierten und etablierten Unternehmen.<br />
Wir freuen uns auf Ihre ausführliche Bewerbung – gerne auch unter:<br />
info@format-zeitarbeit.<strong>de</strong><br />
Format – Personal-Dienstleistungen GmbH � Chr.-Seltmann-Str. 21 � 92637 Wei<strong>de</strong>n<br />
Telefon 0961/63491-0 � www.format-zeitarbeit.<strong>de</strong><br />
HPZ-Wohnstätten GmbH<br />
Für die Rehabilitation behin<strong>de</strong>rter Menschen und<br />
ihre gleichberechtigte Teilhabe am Leben in <strong>de</strong>r<br />
Gesellschaft einzutreten, ist unsere Mission!<br />
Wir suchen zum nächstmöglichen Termin, in Vollzeit, Elternzeitvertreung<br />
eine(n) Dipl.-Sozialpädagogen/-in (FH)<br />
o<strong>de</strong>r<br />
Sozialpädagogen/-in Bachelor of Arts<br />
<strong>für</strong> <strong>de</strong>n „Sozialdienst Wohnstätten“ <strong>de</strong>r HPZ-Wohnstätten GmbH.<br />
Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Dipl.-Sozialpädagoge/-in o<strong>de</strong>r sind<br />
Sozialpädagoge/-in Bachelor of Arts.<br />
Sie haben Freu<strong>de</strong> an <strong>de</strong>r Arbeit mit behin<strong>de</strong>rten Menschen, verfügen über fachliche,<br />
persönliche sowie soziale Kompetenz, sind teamfähig und belastbar und besitzen<br />
Durchsetzungsvermögen, Organisationstalent und die Fähigkeit zu eigenverantwortlichen<br />
Han<strong>de</strong>ln.<br />
Zu Ihren Aufgaben gehören die Begleitung und Unterstützung unserer Mitarbeiter/innen<br />
bei pädagogischen Fragen und die Mitverantwortung <strong>für</strong> die konzeptionelle<br />
Weiterentwicklung unserer Einrichtung. Weiterhin gehören verwaltungstechnische<br />
Aufgaben und ein „offenes Ohr“ <strong>für</strong> die großen und kleinen Anliegen unserer Bewohner<br />
zu haben, zu Ihrer abwechslungsreichen Tätigkeit.<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann sen<strong>de</strong>n Sie bitte Ihre aussagekräftigen<br />
Bewerbungsunterlagen bis 7. Januar 2013 an die<br />
HPZ-Wohnstätten GmbH<br />
Personalverwaltung, zu Hd. Frau Chr. Schie<strong>de</strong>r<br />
Zur Lebenshilfe 1, 92699 Irchenrieth<br />
IN Amberg (Bezirk: Mariahilfbergweg, Dreerweg,<br />
Kleinheinzstraße), Allersburg bei Hohenburg<br />
und Erlheim bei Ursensollen
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Beruf<br />
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum<br />
nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n)<br />
-Technische(n) ZeichnerIn<br />
bevorzugt Fachrichtung Elektrotechnik<br />
Bewerbungen richten Sie bitte an:<br />
Ingenieurbüro Butz, Hausmann &Hiller GmbH<br />
z. H. Herrn Hausmann, Kettnitzmühle 5,92533 Wernberg-Köblitz<br />
Telefon: 09604/92 01-0, E-Mail: wernberg@ibbhh.<strong>de</strong><br />
Die kreisfreie Stadt Amberg sucht <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Stadtmarketingverein<br />
(STM) Amberg zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen<br />
Mitarbeiter in Vollzeit (m/w).<br />
Die Stelleninhaberin/<strong>Der</strong> Stelleninhaber ist Beschäftigte/r <strong>de</strong>r Stadt Amberg<br />
und <strong>de</strong>m Oberbürgermeister organisatorisch zugeordnet. Bei Aufgabenerfüllung<br />
<strong>für</strong> <strong>de</strong>n STM ist die fachliche Weisung <strong>de</strong>s Vereins gegeben.<br />
Die vollständige Stellenausschreibung fin<strong>de</strong>n Sie auf <strong>de</strong>r Homepage <strong>de</strong>r<br />
Stadt Amberg unter www.amberg.<strong>de</strong>/Stellenangebote. Ihre aussagekräftige<br />
Bewerbung inklusive einschlägiger Abschluss- und Arbeitszeugnisse<br />
sen<strong>de</strong>n Sie bitte bis spätestens 04.01.2013.<br />
Zur Verstärkung unseres Teams suchen<br />
wir ab sofort o<strong>de</strong>r zu einem späteren<br />
Zeitpunkt<br />
Exam. Pflegefachkräfte (w/m)<br />
Gerontopsychiatrische<br />
Fachkräfte (w/m)<br />
Pflegefachhelfer mit<br />
1-jähriger Ausbildung (w/m)<br />
Pflegehelfer – ohne<br />
Ausbildung (w/m)<br />
Ì<br />
Arbeitszeit: 15 – 38,5<br />
Std. wöchentlich – wir<br />
berücksichtigen gerne<br />
Ihre persönlichen Wünsche<br />
und Bedürfnisse!<br />
Schicken Sie uns Ihre Kurzbewerbung o<strong>de</strong>r rufen Sie uns an (09671/9233-0, Fr. Mösbauer)<br />
Alten- und Pflegeheim Oberviechtach GmbH, z. Hd. Herrn Geschäftsführer Karl-Heinz<br />
Stoppa, An <strong>de</strong>r Allee 1, 92526 Oberviechtach, Telefon 09671/9233-0<br />
&Ausbildung Nummer<br />
Wir suchen ab sofort zuverlässige<br />
Zeitungszusteller(innen)<br />
<strong>für</strong> Mendorferbuch<br />
Lukrative Verdienstmöglichkeiten auf<br />
400-Euro-Basis. Zeitungszustellung<br />
von Montag bis Samstag in <strong>de</strong>r Zeit<br />
bis 6.00 Uhr morgens.<br />
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:<br />
Presse Zustellgesellschaft Oberpfalz mbH<br />
Vertriebsbüro, Frau Renate Gaffke<br />
Mühlgasse 2, 92224 Amberg<br />
Bürozeit: Montag bis Freitag<br />
von 8–12 Uhr<br />
Telefon 09621/306-127,<br />
Fax 09621/306-126<br />
E-Mail: renate.gaffke@amberger-zeitung.<strong>de</strong><br />
AMBERGER ZEITUNG · Mühlgasse 2<br />
92224 Amberg · Tel. 09621/3060<br />
Flexible, freundliche<br />
Servicekraft (m/w)<br />
im Schichtbetrieb, TZ/VZ, 400-€-Basis,<br />
<strong>für</strong> ROYAL CASINO in Amberg<br />
ab sofort gesucht.<br />
Bewerbungen an:<br />
ROYAL CASINO Amberg<br />
Dieselstraße 1 · 92224 Amberg<br />
Telefon 09621/372620<br />
Wir stellen ein:<br />
Eine/n<br />
Karosseriebau-<br />
Mechaniker/in<br />
Aufgaben:<br />
- Instandsetzung von PKWs aller<br />
Fabrikate<br />
- Ausbildung <strong>de</strong>r Lehrlinge<br />
Ihr Profil:<br />
- Karosseriebau-Mechaniker mit<br />
Berufserfahrung<br />
Wir sind einer <strong>de</strong>r führen<strong>de</strong>n Betriebe im<br />
Karosserie- und Fahrzeuglackierbereich<br />
im Raum Amberg-Sulzbach. Wenn Sie<br />
eine/n Mitarbeiter/in sind, <strong>de</strong>r/die bei<br />
guter Bezahlung und gutem Betriebsklima<br />
die Zukunft unseres Unternehmens mitgestalten<br />
möchten, bewerben Sie sich bitte<br />
mit <strong>de</strong>n üblichen Unterlagen bei uns!<br />
Wir suchen ab sofort<br />
freundliche und engagierte<br />
ZFA<br />
in Vollzeit<br />
Schriftliche Bewerbungen an:<br />
Zahnärztliche<br />
Gemeinschaftspraxis<br />
Dres. Schwarz/Kastl/Jahn<br />
Keckstraße 2,<br />
92637 Wei<strong>de</strong>n<br />
Für die kommen<strong>de</strong> Bausaison 2013<br />
stellen wir ein:<br />
nPolier/Vorarbeiter<br />
nSchlosser<br />
in Teilzeit<br />
nLand- o<strong>de</strong>r Baumaschinenmechaniker<br />
in Voll- o<strong>de</strong>r Teilzeit<br />
nMaurer<br />
Schriftliche Bewerbung an:<br />
Prägefolientechnologie<br />
...Wachstum<br />
durch Innovation<br />
und Kompetenz<br />
Die KURZ-Gruppe ist internationaler Marktführer<br />
<strong>für</strong> Prägefolien. Mit 3800 Mitarbeitern inweltweit<br />
9Werken und 22 Nie<strong>de</strong>rlassungen produzieren<br />
und vertreiben wir eine hochwertige Produktpalette<br />
<strong>für</strong> die Bereiche: Oberflächenvere<strong>de</strong>lung, Dekoration,<br />
Markenschutz und Prägemaschinentechnologie.<br />
Zur Verstärkung unseres Teams in <strong>de</strong>r Abteilung Planung unserer Manufacturing Unit Security<br />
am Standort Sulzbach-Rosenberg suchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als<br />
Disponent Produktionsplanung und -steuerung (m/w)<br />
In dieser anspruchsvollen Position bil<strong>de</strong>n Sie die Schnittstelle zwischen unseren Verkaufs- und<br />
Produktionsabteilungen. Sie sind in erster Linie <strong>für</strong> die Planung, Steuerung und Überwachung <strong>de</strong>r<br />
termingerechten Belieferung von Kun<strong>de</strong>naufträgen verantwortlich. Im Rahmen dieser Tätigkeit<br />
obliegt Ihnen die Nutzungsoptimierung bestehen<strong>de</strong>r Ressourcen innerhalb unserer Produktionsplanung<br />
und -steuerung. IhreAufgabe umfasst sowohl die Feinplanung von Fertigungsaufträgen<br />
über das PPS als auch die Überwachung <strong>de</strong>r Produktionsmaschinen. Die Erarbeitung von<br />
Verbesserungsvorschlägen zur Optimierung <strong>de</strong>r Folienlagerbestän<strong>de</strong> run<strong>de</strong>t Ihr abwechslungsreiches<br />
Aufgabengebiet ab. Ihr Profil:<br />
c Hochschulstudium <strong>de</strong>r Fachrichtung Betriebswirtschaftslehre (Bachelor o<strong>de</strong>r<br />
Master), i<strong>de</strong>alerweise mit Schwerpunkt Logistik o<strong>de</strong>r<br />
c Geprüfte/r Industriefachwirt/in mit mehrjähriger Berufserfahrung<br />
c Berufspraxis im Bereich Disposition, Produktionsplanung und -steuerung<br />
wünschenswert<br />
c Technischer Sachverstand und Interesse an Fertigungsabläufen und<br />
Produktflüssen<br />
c Fähigkeit zum selbstständigen und strukturierten Arbeiten<br />
c Sehr gute analytische Fähigkeiten<br />
c Flexibilität, Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit<br />
c Sicher im Umgang mit MS-Office und SAP R/3-Kenntnisse<br />
c Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift<br />
Für die Manufacturing Unit Security in unserem Werk in Sulzbach-Rosenberg suchen wir Sie zur<br />
qualifizierten Unterstützung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt als<br />
Produktionsmeister (m/w)<br />
Im Rahmen dieser Tätigkeit sind Sie <strong>für</strong> die Überwachung <strong>de</strong>r Einhaltung von Produktions- und<br />
Maschinenspezifikationen sowie die Optimierung <strong>de</strong>r Produktqualität und <strong>de</strong>r Effizienz an <strong>de</strong>n<br />
Produktionsmaschinen zuständig. Sie übernehmen die technische Betreuung <strong>de</strong>r Produkte im<br />
gesamten Produktionsprozess und setzen die Anweisungen <strong>de</strong>r Produktionsleitung um. Darüber<br />
hinaus sind Sie verantwortlich <strong>für</strong> die fachliche Führung eines qualifizierten Produktionsteams. Die<br />
Mitarbeit in Projektteams sowie <strong>de</strong>ren Leitung run<strong>de</strong>n Ihr abwechslungsreiches Aufgabengebiet<br />
ab. Ihr Profil:<br />
c Industriemeister/in aus <strong>de</strong>m Bereich Chemie o<strong>de</strong>r Druck o<strong>de</strong>r vergleichbare<br />
Fachrichtung<br />
c Berufserfahrung von Vorteil<br />
c Praktische Erfahrung mit KVP, 5Sbzw. Six Sigma wünschenswert<br />
c Sicherer Umgang mit MS Offce erfor<strong>de</strong>rlich, i<strong>de</strong>alerweise Grundkenntnisse in SAP<br />
c Gute Englischkenntnisse wünschenswert<br />
c Strukturierte Arbeitsweise<br />
c Durchsetzungsvermögen, Organisationstalent sowie Team- und<br />
Kommunikationsfähigkeit<br />
c Bereitschaft zur Schicht- und Wochenendarbeit<br />
Unser Unternehmen bietet Ihnen einen interessanten und zukunftssicheren Arbeitsplatz<br />
mit guten Entwicklungschancen. Neben einem leistungsorientierten Einkommen erhalten Sie<br />
die sozialen Zusatzleistungen eines mo<strong>de</strong>rnen Großunternehmens.<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie bitte Ihre Bewerbung und Ihre Gehaltsvorstellung<br />
an:<br />
LEONHARD KURZ Stiftung &Co. KG<br />
Personalabteilung -Michael Exler<br />
Eisenhämmerstrasse 12<br />
92237 Sulzbach-Rosenberg<br />
Tel.: 09661 /70-871<br />
Onlinebewerbungen möglich über www.kurz.<strong>de</strong>/<strong>de</strong>/Karriere<br />
www.kurz.<strong>de</strong><br />
290 · 73
74 Beruf<br />
· Nummer 290<br />
Die Bun<strong>de</strong>sanstalt <strong>für</strong> Immobilienaufgaben – Anstalt <strong>de</strong>s öffentlichen<br />
Rechts – Direktion München sucht <strong>für</strong> die Sparte Verwaltungsaufgaben am<br />
Standort Amberg zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n<br />
Mitarbeiter/in<br />
im Liegenschaftsservice<br />
(Kennziffer: VA.AM_12.2012)<br />
Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen:<br />
• Mitarbeit bei <strong>de</strong>r Anmietung, Verwaltung und Rücknahme von Wohn- und<br />
Gewerberäumen, insbeson<strong>de</strong>re Mitwirkung bei <strong>de</strong>r Ausarbeitung von<br />
Vertragsentwürfen, u. a. Beschaffung von Katasterunterlagen und Lageplänen<br />
• Mitarbeit bei <strong>de</strong>r Vorbereitung und Durchführung von Liegenschaftsbegehungen,<br />
u.a. im Zusammenhang mit Liegenschaftsrücknahmen<br />
• Mitarbeit in <strong>de</strong>r Grundstücks- und Raumbeschaffung, insbeson<strong>de</strong>re inhaltliche<br />
und rechnerische Kontrolle von Grun<strong>de</strong>rwerbsbeschei<strong>de</strong>n und eingehen<strong>de</strong>n<br />
Rechnungen<br />
• Anfor<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Haushaltsmittel, Erstellung von Kassenanweisungen,<br />
Überwachung <strong>de</strong>s Zahlungsverkehrs<br />
• Mitarbeit bei <strong>de</strong>r Zusammenstellung von Unterlagen und Dokumenten,<br />
Vorbereiten von Akten- und Informationsübergabe anan<strong>de</strong>re Geschäftsbereiche<br />
<strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>sanstalt<br />
• Fertigen von einfachen Anschreiben andie Streitkräfte, an<strong>de</strong>re Geschäftsbereiche,<br />
externe Beteiligte u. a.<br />
• Fertigen von Entwürfen einfacher Art nach Vorgang o<strong>de</strong>r Weisung<br />
• Führen von Listen und Statistiken<br />
• Anlegen, Führen und Ausson<strong>de</strong>rn von Akten sowie allgemeine Büroarbeiten<br />
An die Bewerber/innen wer<strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong> Anfor<strong>de</strong>rungen gestellt:<br />
• Abgeschlossene Berufsausbildung (mit möglichst gutem Abschluss) zur<br />
Immobilienkauffrau/zum Immobilienkaufmann, zur/zum Rechtanwalts- und<br />
Notarfachangestellten o<strong>de</strong>r vergleichbare Qualifikation<br />
• Möglichst praktische Erfahrungen o<strong>de</strong>r Kenntnisse im Bereich <strong>de</strong>r<br />
Immobilienwirtschaft (Liegenschaftsverwertung/-verwaltung)<br />
• Fähigkeit –auch bei hoher Belastung –selbstständig, gründlich und zielorientiert<br />
zu arbeiten<br />
• Kontaktfreudigkeit, Kommunikationsfähigkeit und Teamfähigkeit<br />
• Hohes Maß an Zuverlässigkeit, Flexibilität, <strong>Einsatz</strong>bereitschaft<br />
• Gute Anwen<strong>de</strong>rkenntnisse <strong>de</strong>r IT-Standardanwendungen (MS Office) und <strong>de</strong>r<br />
Nutzung <strong>de</strong>s Internets<br />
• Führerschein Klasse Bsowie Bereitschaft zum selbstständigen Führen von<br />
Dienstkraftfahrzeugen<br />
Was bieten wir?<br />
• Bezahlung entsprechend <strong>de</strong>m TVöD (Entgeltgruppe E5TVöD) sowie die im<br />
öffentlichen Dienst üblichen Leistungen (Jahresson<strong>de</strong>rzahlung, betriebliche<br />
Altersversorgung, Leistungsentgelt)<br />
• Eine vielseitige, interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit bei <strong>de</strong>r<br />
Bun<strong>de</strong>sanstalt <strong>für</strong> Immobilienaufgaben<br />
• Flexible Arbeitszeiten und die Vereinbarkeit von Familie und Beruf<br />
Für fachliche Fragen steht Ihnen Herr Mohr unter <strong>de</strong>r Telefonnummer<br />
0911 376-3811 gerne zur Verfügung.<br />
Die Auswahl erfolgt nach Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung. Bei<br />
gleicher Eignung wer<strong>de</strong>n schwerbehin<strong>de</strong>rte Menschen nach Maßgabe <strong>de</strong>s<br />
§2SGB IX vorrangig berücksichtigt.<br />
<strong>Der</strong> Arbeitsplatz ist grundsätzlich auch <strong>für</strong> Teilzeitbeschäftigung geeignet. Bei<br />
entsprechen<strong>de</strong>n Bewerbungen erfolgt die Überprüfung, ob <strong>de</strong>n Teilzeitwünschen<br />
im Rahmen <strong>de</strong>r dienstlichen Möglichkeiten entsprochen wer<strong>de</strong>n kann.<br />
Die Einstellung ist <strong>für</strong> die Dauer von zwei Jahren befristet.<br />
Ihre Bewerbung –gerne auch per E-Mail – richten Sie bitte unter Angabe<br />
<strong>de</strong>r Kennziffer bis 07.01.2013 an die<br />
Bun<strong>de</strong>sanstalt <strong>für</strong> Immobilienaufgaben München,<br />
Hauptstelle Organisation und Personal,<br />
Sophienstraße 6, 80333 München,<br />
E-Mail: op-muenchen@bun<strong>de</strong>simmobilien.<strong>de</strong><br />
Mehr über die Bun<strong>de</strong>sanstalt <strong>für</strong> Immobilienaufgaben fin<strong>de</strong>n Sie unter<br />
www.bun<strong>de</strong>simmobilien.<strong>de</strong> und www.bun<strong>de</strong>sliegenschaften.<strong>de</strong>.<br />
www.brunnerbaecker.<strong>de</strong><br />
BEWERBUNG ALS:<br />
� Verkäufer/-in (Voll- und Teilzeit)<br />
Fürdie Filialen in Wei<strong>de</strong>n und Pressath<br />
� Bürokauffrau/-mann (Vollzeit)<br />
� Elektriker/-in (Vollzeit)<br />
� Hilfskraft –Verteilung (Vollzeit)<br />
Wenn sie kreativ sind,Freu<strong>de</strong> an ihrem<br />
Beruf haben und gerne im Team arbeiten,<br />
dann sind sie bei uns richtig!<br />
Wirweisen darauf hin, dass zugesandteBewerbungsunterlagen<br />
nichtzurückgeschickt wer<strong>de</strong>n können.<br />
Wirbieten:<br />
Mitüber90Filialen und rund 550<br />
Beschäftigten gehörtunser Familienbetrieb<br />
zu <strong>de</strong>n erfolgreichsten Handwerksbetrieben<br />
in Nord-Ostbayern.<br />
Wirbieten flexible Arbeitszeiten mit<br />
vielen Weiterbildungsmöglichkeiten<br />
sowie sichereArbeitsplätzemit Leistungs-Plus<br />
<strong>für</strong> Quereinsteiger und<br />
Berufsanfänger in je<strong>de</strong>m Alter.<br />
BeWerBen sie sich!<br />
Brunner Bäcker KG<br />
Georg-stöckel-str.5|92637 Wei<strong>de</strong>n<br />
Die Katholische Kirchenstiftung St. Georg in Amberg sucht ab<br />
1. Januar 2013 eine/n<br />
Kin<strong>de</strong>rpflegerin/-pfleger<br />
<strong>für</strong> ihren zweigruppigen Kin<strong>de</strong>rhort St. Georg in Amberg<br />
mit 20 Wochenstun<strong>de</strong>n (nachmittags) voraussichtllich befristet bis<br />
31. Juli 2013.<br />
Eine Folgeanstellung wird in Aussicht gestellt. Bezahlung erfolgt<br />
nach ABD.<br />
Kin<strong>de</strong>rpflegerin/-pfleger<br />
<strong>für</strong> ihren dreigruppigen Kin<strong>de</strong>rgarten Christkönig in Amberg<br />
mit 15 Wochenstun<strong>de</strong>n voraussichtllich befristet bis 31. August 2013.<br />
Eine Folgeanstellung wird in Aussicht gestellt. Bezahlung erfolgt<br />
nach ABD.<br />
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an die Katholische Kirchenstiftung<br />
St. Georg, Malteserplatz 4, 92224 Amberg<br />
o<strong>de</strong>r per E-Mail: m.maenner@caritas-regensburg.<strong>de</strong><br />
&Ausbildung Sa.,<br />
Justizvollzugsanstalt Amberg<br />
Die Justizvollzugsanstalt Amberg sucht<br />
ab 1. Februar 2013 in Vollbeschäftigung<br />
eine/n Beschäftigte/n im Verwaltungsbereich<br />
(Vorzimmer <strong>de</strong>r Anstaltsleitung)<br />
Voraussetzung: Gute Kenntnisse in MS-Office<br />
Die Einstellung erfolgt in einem Beschäftigungsverhältnis nach<br />
<strong>de</strong>m Tarifvertrag <strong>für</strong> <strong>de</strong>n öffentlichen Dienst <strong>de</strong>r Län<strong>de</strong>r (TV-L).<br />
Bewerbungen wer<strong>de</strong>n erbeten bis spätestens 2. 1. 2013 an die<br />
Justizvollzugsanstalt Amberg, Werner-von-Siemens-Str. 2, 92224 Amberg<br />
Telefon 09621/79-107, 79-108, 79-109 · E-Mail: poststelle@jva-am.bayern.<strong>de</strong><br />
<strong>Der</strong> Zweckverband <strong>für</strong> Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung<br />
Amberg (ZRF) besetzt <strong>für</strong> die künftige Integrierte Leitstelle (ILS)<br />
Amberg zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgen<strong>de</strong> Stelle:<br />
Systembetreuer bzw.<br />
Staatliches Bauamt<br />
Amberg-Sulzbach<br />
Für unseren Standort in Amberg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n<br />
Staatlich geprüfte/n Techniker/in<br />
Fachrichtung: Sanitär, Heizungs-, Lüftungs- o<strong>de</strong>r Klimatechnik (Versorgungstechnik)<br />
Ihre Aufgaben:<br />
Mitwirkung bei <strong>de</strong>r Planung, Abwicklung und Betreuung von Baumaßnahmen <strong>für</strong><br />
maschinentechnische Einrichtungen und Anlagen <strong>für</strong> die Gewerke WWR und AWG<br />
sowie ähnliche Aufgaben.<br />
Wir erwarten:<br />
• Abschluss als staatlich geprüfte/r Techniker/in o<strong>de</strong>r Meisterprüfung in einem<br />
einschlägigen Bereich<br />
• gute EDV-Kenntnisse<br />
• Fortbildungsbereitschaft<br />
• Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit, Belastbarkeit<br />
Die Vergütung erfolgt gemäß <strong>de</strong>m Tarifvertrag <strong>für</strong> <strong>de</strong>n öffentlichen Dienst <strong>de</strong>r Län<strong>de</strong>r<br />
(TV-L).<br />
Bewerbungen von schwerbehin<strong>de</strong>rten Menschen wer<strong>de</strong>n bei ansonsten im Wesentlichen<br />
gleicher Eignung und Qualifikation bevorzugt.<br />
Zur Verwirklichung <strong>de</strong>r Gleichstellung von Frauen und Männern besteht ein beson<strong>de</strong>res<br />
Interesse an <strong>de</strong>r Bewerbung von Frauen.<br />
Bitte bewerben Sie sich mit <strong>de</strong>n üblichen Unterlagen bis 15.01.2013 beim Staatlichen<br />
Bauamt Amberg-Sulzbach, Personalstelle, Archivstraße 1, 92224 Amberg<br />
(Tel. 09621/307-120 bzw. 307-130).<br />
Studium undBeruf<br />
untereinem Hut.<br />
Berufsbegleiten<strong>de</strong>sStudium<br />
und modulareWeiterbildung an<br />
<strong>de</strong>r Hochschule Amberg-Wei<strong>de</strong>n.<br />
Jetzt informieren!<br />
www.haw-professional.<strong>de</strong><br />
för<strong>de</strong>rn∙führen ∤inspirieren<br />
Wirsuchen<strong>für</strong> unser Bildungszentrum in Amberg einenmotivierten<br />
Maurer Maurer und und Betonbauer Betonbauer –Meister Meister<br />
Meister (m/w)<br />
(m/w)<br />
Aufgabe: Aufgabe:<br />
Aufgabe:<br />
Vermittlung von Theorie und Praxis in überbetrieblichen Unterweisungen und<br />
sonstigen Kursen.<br />
Wir Wir erwarten: e<br />
warten:<br />
Breitgefächertes Wissen und praktische Erfahrung im Baubereich. Wichtig sind<br />
uns pädagogische und rhetorische Fähigkeiten, Freu<strong>de</strong> amUmgang mit jungen<br />
Menschen,Teamfähigkeit und dieBereitschaftzur Weiterbildung.<br />
Wir bi bieten: bi<br />
ten:<br />
Eine anspruchsvolle und interessante Aufgabe, als Körperschaft <strong>de</strong>s öffentlichen<br />
Rechts eine leistungsgerechte Bezahlung, zusätzliche Altersversorgung und<br />
laufen<strong>de</strong> Weiterbildung.<br />
Ihre ausführliche Bewerbung erbitten wir unter Angabe <strong>de</strong>s frühesten<br />
Eintrittsterminsandie<br />
Handwerkskammer Handwerkskammer Nie<strong>de</strong>rbayern-Oberp<br />
Nie<strong>de</strong>rbayern<br />
Oberp Oberpfalz Oberp falz<br />
Personalabteilung Personalabteilung ·Nikolastraße ·Nikolastraße 10 10 ·94032 ·94032 Passau<br />
Passau<br />
Internet: Internet:<br />
www.hwkno.<strong>de</strong> www.hwkno.<strong>de</strong> E-Mail: Mail: frank.hoeft@hwkno.<strong>de</strong><br />
Systemadministrator (m/w) in Vollzeit<br />
Die vollständige Stellenausschreibung fin<strong>de</strong>n Sie auf <strong>de</strong>r Homepage <strong>de</strong>r<br />
Stadt Amberg unter www.amberg.<strong>de</strong>/Stellenangebote<br />
Ihre aussagekräftige Bewerbung und Qualifikationsnachweise sen<strong>de</strong>n<br />
Sie bitte bis spätestens 7. Januar 2013.<br />
Raiffeisenbank<br />
Wei<strong>de</strong>n eG<br />
15. /So., 16. Dezember 2012<br />
WIR SIND EIN INNOVATIVES, FAMILIENGEFÜHRTES EINRICHTUNGS-<br />
UNTERNEHMEN MIT STANDORTEN INWEIDEN, HOF UND LICHTENSTEIN.<br />
ZUR LANGFRISTIGEN VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS IN DER<br />
ABTEILUNG SINDY WOHNTEXTIL WEIDEN SUCHEN WIR EINE(N)<br />
GARDINENFACHVERKÄUFER(IN)/RAUMAUSSTATTER(IN)<br />
SIE HABEN SPASS AMUMGANG MIT MENSCHEN UND ARBEITEN GERNE<br />
IM TEAM. KENNTNISSE IMBEREICH GARDINEN/SONNENSCHUTZ,<br />
KREATIVITÄT UND EIN GESPÜR FÜR EINRICHTUNGSTRENDS<br />
SIND VORAUSSETZUNG.<br />
WIR FREUEN UNS AUF IHRE AUSFÜHRLICHE BEWERBUNG!<br />
Wohntextil<br />
Küchenkraft<br />
in Vollzeit (mit Wechselschicht)<br />
ab sofort gesucht.<br />
Metzgerei Josef Paulus<br />
Pfreimd, % 09606/92210<br />
Kreative Floristik Epp<br />
in Hirschau<br />
sucht<br />
Floristin/Florist<br />
in Teilzeit o<strong>de</strong>r Vollzeit.<br />
%09622/2345 od. 0170/4485803<br />
Stellenangebote unter:<br />
ISO 9001<br />
Wir sind eine vertriebsorientierte, innovative und leistungsfähige<br />
Genossenschaftsbank mit einer Bilanzsumme von über 670 Mio.<br />
Euro, mehr als 180 Mitarbeitern und 21 Geschäftsstellen in <strong>de</strong>n<br />
Landkreisen Neustadt/WN, Tirschenreuth und <strong>de</strong>r Stadt<br />
Wei<strong>de</strong>n.<br />
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen<br />
Zeitpunkt eine/n<br />
Firmenkun<strong>de</strong>nbetreuer/in<br />
Die ausführliche Stellenbeschreibung mit weiteren Informationen<br />
fin<strong>de</strong>n Sie auf unserer Internetseite www.rb-wei<strong>de</strong>n.<strong>de</strong><br />
><br />
><br />
Wir suchen <strong>für</strong> unsere Abteilung Automobil und Motorsport Logistik<br />
Fahrer <strong>für</strong> Autotransporter im Fernverkehr<br />
mit Erfahrung Klasse CE<br />
Disponent / in mit Branchenkenntnissen<br />
HOMA SINDERSBERGER<br />
WOHNWELT, SINDY WOHNTEXTIL<br />
Z. Z. HD. FRAU FRAUWITTMANN, REWITZER<br />
PRESSATHER JOSEPH-HAAS-STR. STRASSE23 27<br />
92637 WEIDEN<br />
Assistent / in <strong>de</strong>r Abteilungsleitung<br />
mit sehr guten Englischkenntnissen in Schrift und Wort<br />
Perfektion ohne Kompromisse<br />
Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen<br />
sen<strong>de</strong>n Sie bitte an:<br />
Herrn Dieter Brand<br />
Heinrich-Hertz-Str. 8<br />
D-92224 Amberg<br />
Die Glashan<strong>de</strong>lsgesellschaft Profi mbH produziert<br />
Gläser <strong>für</strong> <strong>de</strong>n <strong>de</strong>utschen und angrenzen<strong>de</strong>n<br />
europäischen Dusch- und Interieurmarkt. Seit<br />
vielen Jahren sind wir erfolgreich in diesem Sektor<br />
unterwegs.<br />
Unsere heutige Kompetenz ist <strong>de</strong>m technischen<br />
Know-how, hohes Qualitätsniveau sowie <strong>de</strong>r<br />
<strong>Einsatz</strong>bereitschaft unserer Mitarbeiter geschul<strong>de</strong>t.<br />
Wir suchen zum sofortigen Eintritt:<br />
1 Industriemechaniker(in)<br />
Arbeitsplätzchen<br />
gesucht?<br />
Personaldisponent<br />
(m/w)<br />
Bewirb dich jetzt!<br />
Rosenberger Str. 4<br />
92237 Sulzbach-Rosenberg<br />
Tel. 09661/8746910<br />
Ihre Aufgaben als Industriemechaniker umfassen:<br />
- Instandhaltung und Wartung unseres Maschinenparks<br />
- Mitarbeit in <strong>de</strong>r Werkstatt<br />
- Aufstellen und Anschließen von Maschinen<br />
Ihr Profil als Industriemechaniker:<br />
Sie verfügen über eine abgeschlossene<br />
Berufsausbildung als Industriemechaniker o<strong>de</strong>r<br />
über eine vergleichbare abgeschlossene berufliche<br />
Qualifikation im Bereich Metall. Sie sind es<br />
gewohnt selbständig zu arbeiten. Sie besitzen<br />
Kenntnisse über pneumatische Steuerungen.<br />
Grundkenntnisse über SPS-Steuerungen wären<br />
wünschenswert.<br />
Wir bieten einen sicheren und unbefristeten<br />
Arbeitsplatz in einer angenehmen Atmosphäre<br />
sowie ein interessantes und abwechslungsreiches<br />
Arbeitsumfeld.<br />
Interessenten bewerben sich bitte mit ihren<br />
vollständigen Unterlagen bei:<br />
Glashan<strong>de</strong>lsgesellschaft Profi mbH,<br />
Schöningerstr. 19, 92706 Luhe-Wil<strong>de</strong>nau.<br />
Gerne auch per Mail an. info@glasprofi.<strong>de</strong><br />
www.time-company.<strong>de</strong>
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Beruf<br />
Stellenangebote<br />
Suche Mitarbeiter/in<br />
<strong>für</strong> Versicherungs- Maklerbüro<br />
in Wei<strong>de</strong>n, baldmöglichst, auch in<br />
Teilzeit. Zuschr. Nr.W15439A an <strong>Der</strong><br />
neue <strong>Tag</strong>, Postf., 92603 Wei<strong>de</strong>n<br />
Kfz-Mechaniker o<strong>de</strong>r<br />
-Mechatroniker m/w<br />
baldmöglichst gesucht.<br />
Wenn Sie selbstständiges Arbeiten gewohnt<br />
u. flexibel sind, und evtl. Erfahrung<br />
bei mehreren Autofabrikaten gesammelt<br />
haben, freuen wir uns auf Ihren Anruf.<br />
Außer<strong>de</strong>m stellen wir zum 1. 9. 2013<br />
eine/n<br />
Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong>/n<br />
zum/zur Kfz-Mechatroniker/in<br />
ein.<br />
Schriftliche Bewerbungen bitte an:<br />
Franz-Heldmann-Straße 66<br />
95643 Tirschenreuth<br />
Telefon 09631/70300<br />
Josef Mark<br />
Engagierte ZFA in Vollzeit ab sofort gesucht.<br />
Schriftliche Bewerbungen an:<br />
Zahnarzt Dr.Armin Schuster, Kantstr. 2,<br />
92665 Altenstadt<br />
Suchen Sie Arbeit? Private Arbeitsvermittlung<br />
Fa. Schmidt +Wifling,<br />
% 09621/77470 od. 0961/390810<br />
Freundlicher, flexibler Handwerker/in<br />
auf 400,- € Basis <strong>für</strong> Hausmeisterarbeiten<br />
gesucht. % 09621/372620<br />
Suche Reinigungskraft m/w,<br />
wöchentlich ca. 3Std., in Wei<strong>de</strong>n-<br />
Ullersricht. % 0961/482600<br />
Metzgereifachverkäuferin<br />
in Vollzeitstellung<br />
ab sofort gesucht.<br />
Metzgerei Josef Paulus<br />
92536 Pfreimd, Tel. 09606/92210<br />
Aushilfsfahrer f. Unimog, 7,5 t, im Winterdienst<br />
gesucht. Fa. Bo<strong>de</strong>nsteiner,<br />
% 0961/34179<br />
Backopera Amberg sucht Restaurantfachmann<br />
zum sofortigen Eintritt.<br />
% 09621/603205<br />
Getränkeabfüllbetrieb i. d. nördl. Opf.<br />
sucht Maschinenführer. Schriftliche Bewerbung<br />
m. Gehaltsvorstellung.Zuschr.<br />
Nr.W15430Z an <strong>Der</strong> neue <strong>Tag</strong>, Postf.,<br />
92603 Wei<strong>de</strong>n<br />
400-€-Job bei Bäckerei Beyer-Brezen,<br />
WEN, flexibel! v. Di. -Sa. ab 00:00<br />
bis ca. 8.00 Uhr. % 0151/16737130<br />
Su. Bedienung <strong>für</strong> Pizzeria in Wiesau.<br />
% 0151/12908895<br />
Taxifahrer Voll/Teilzeit nach Grafenwöhr<br />
ab sofort gesucht. MB Van und<br />
E-Klasse im Schichteinsatz. Sehr gute<br />
Bezahlung. Kontakt: Checker-Cab.<strong>de</strong>,<br />
% 0177/3183650<br />
2. Standb. f. Steuerfachleute<br />
% 09632/9 22 91 20, Mo-Fr 8-18 h<br />
www.steuerverbund.<strong>de</strong><br />
Wir stellen ein: Reinigungskraft <strong>für</strong><br />
Wäscherei auf 400,- €-Basis.<br />
% 09604/909141 Frau Raab, vormittags<br />
Freundliche, zuverlässige Aushilfen<br />
<strong>für</strong> Sonn- und Feiertage gesucht.<br />
Konditorei Fißl. % 0961/32277<br />
Kommissionierer m/w <strong>für</strong><br />
Großhan<strong>de</strong>lsaufträge gesucht!<br />
Ab Januar 2013 - Mo. bis Fr. 7.00 bis<br />
ca. 9.30 Uhr – auf 450-Euro-Basis<br />
Eisen Knorr AG Wei<strong>de</strong>n<br />
Tel. 0961/203-311 (ab Montag 7.00 Uhr)<br />
Logopädin/Logopä<strong>de</strong> in Vollzeit ab<br />
sofort gesucht, überdurchschnittliche<br />
Bezahlung. Schriftliche Bewerbung an<br />
Logopädie-Praxis Summer, Maximilianplatz<br />
32, 95643 Tirschenreuth<br />
Wir stellen im Bereich Sporternährung und<br />
Wellness ein:<br />
Kun<strong>de</strong>n- und vertriebsorientierte Mitarbeiter<br />
auf Teilzeit o<strong>de</strong>r 400 € –Basis<br />
Bewerbungen schriftlich an:<br />
Die Abnehm-Aka<strong>de</strong>mie,<br />
Prof.-Zintl-Str. 9,92637 Wei<strong>de</strong>n<br />
Fleißige Telefonierer/-innen in unserem<br />
Callcenter, inAmberg gesucht.<br />
Teilzeit od. 400 € mögl., auch <strong>für</strong><br />
Schichtarbeiter geeignet. Berufserfahrung<br />
nicht erfor<strong>de</strong>rlich. % 0172/8496904<br />
Fr. Jurisch (Kont: Mo-Fr, 15 bis 17 Uhr)<br />
Deutschspr. Reinigungskräfte m/w<br />
geringfügige Basis, Mo.-Sa. 18.30 -<br />
20.10 Uhr, <strong>für</strong> Wei<strong>de</strong>n, Neustädter Str.<br />
gesucht. Peter Kattenbeck GmbH. Tel.<br />
Bewerbung: 0911/8127-154 o<strong>de</strong>r mobil:<br />
0176/18127153 -Fr. Häckel<br />
Wir suchen ab sofort bzw. ab1.1.13<br />
Altenpfleger (m/w) /Gesundheitsund<br />
Krankenpfleger (m/w)<br />
im Raum Erbendorf. 0941-94254-15<br />
johanna.alfranse<strong>de</strong>r@tempton.<strong>de</strong><br />
Suchen med. Fachkraft <strong>für</strong> Allgemeinarztpraxis,<br />
in Ganztagesstellung,<br />
ab Frühjahr 2013, als Vertretung<br />
<strong>für</strong> Erziehungsurlaub. Kümmersbruck.<br />
% 09621/87187<br />
Zahnarztpraxis<br />
Dr. Kraska in Kümmersbruck<br />
sucht<br />
Zahnmedizinische/r<br />
Fachangestellte/r<br />
mit Schwerpunkt Prophylaxe/<br />
Professionelle Zahnreinigung.<br />
Bewerbungen unter Tel. 09621/760995<br />
Suche ab sofort<br />
Bäckereiverkäufer/in<br />
Vollzeit.<br />
Bäckerei-Lebensmittel Rom,<br />
Kemnath am Buchberg, % 09604/2586<br />
Cheers sucht ab sofort <strong>für</strong> Vilseck u.<br />
Grafenwöhr asiatischen Koch/Köchin,<br />
asiatische Küchenhilfe<br />
% 0151/61117069 od. % 09662/701130<br />
Suchen flexible Reiseverkehrskauffrau<br />
auf geringfügig in ESB! Reisezeit,<br />
% 09645/9177675 o<strong>de</strong>r<br />
azehrer@reisezeit-zehrer.<strong>de</strong><br />
Suche Maurer, Stuckateur u. Maler <strong>für</strong><br />
unsere Bausanierungen.<br />
PB-Markt, Unt. Nabburger Str. 24,<br />
92224 Amberg, tägl. 9-17Uhr<br />
Nette Bedienung <strong>für</strong> Altstadtlokal in<br />
WEN (Teilzeit). % 0151/46602351<br />
Suchen Sie eine neue Herausfor<strong>de</strong>rung<br />
mit guten Aufstiegsmöglichkeiten im<br />
Vertrieb? Dann kommen Sie als<br />
Außendienstmitarbeiter (m/w)<br />
zum Marktführer in <strong>de</strong>r Werbebranche!<br />
Wir bieten eine qualifizierte Einarbeitung<br />
und intensive persönliche Betreuung<br />
vor Ort. Branchenneulinge sind willkommen.<br />
Informationen und Bewerbung<br />
unter kostenfreier Tel.-Nr. 0800/<br />
4060801 (Jürgen Martin) o<strong>de</strong>r<br />
www.ugn.<strong>de</strong>/martin<br />
Gebrü<strong>de</strong>r Schmidt GmbH<br />
Gebäu<strong>de</strong>reinigung<br />
Suchen zuverlässige<br />
Reinigungskräfte <strong>für</strong> ein<br />
Objekt inNeukirchen<br />
Mo-Fr, tägl. ab14.oo Uhr Teilzeit u.<br />
geringf. Beschäftigung<br />
% 09151/82090<br />
Wir suchen ab sofort <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Raum<br />
AM/SUL einen Projektbetreuer im<br />
Spenglerhandwerk. Bewerbung per Mail<br />
an: spengler-bewerbung@gmx.<strong>de</strong><br />
Medizinische/r Fachangestellte/r<br />
in nuklearmedizinischer Abteilung in<br />
Marktredwitz gesucht.<br />
Kontaktaufnahme % 0175/5963722<br />
Gastronomie-Mitarbeiter<br />
Suche Beikoch/-köchin od. Küchenhilfe<br />
<strong>für</strong> 36Std/Woche u. Servicekraft auf<br />
€400,-Basis. Gasthaus Glashütte<br />
Tel.09644-1777<br />
Freundl. Rezeptionistin m. mehrj. Berufserf.<br />
su. neuen Wirkungskreis (auch<br />
am WE.) % 0176/78620302<br />
36jähr. <strong>de</strong>utscher<br />
Handwerker<br />
gelernter Stahl- und Metallbauer,<br />
mit LKW-, PKW- und<br />
Staplerschein, zeitlich sehr<br />
flexibel, mit EU-Lizenz i. Güterverkehr,<br />
sucht neue Herausfor<strong>de</strong>rung.<br />
% 0177/5816272<br />
Erfahrene Pflegerin sucht neuen Wirkungskreis<br />
bei netter/m Senior/in, auch<br />
24 h, im Raum Wei<strong>de</strong>n/NEW. Zuschr.<br />
Nr.W15415Z an <strong>Der</strong> neue <strong>Tag</strong>, Postf.,<br />
92603 Wei<strong>de</strong>n<br />
Gelernte Bürokauffrau su. Festanstellung,<br />
in Vollzeit, im Raum Amberg u.<br />
Umgebung. % 0151/24089441<br />
&Ausbildung Nummer<br />
Stellengesuche<br />
PrivateStellenangebote<br />
Flexible und zuverl. Haushaltshilfe<br />
in Letzau (gerne ausländische Herkunft),<br />
ab sofort ges. % 0961/20667070<br />
Su. Haushaltshilfe, 6Std. wö., putzen/<br />
bügeln, in Kulmain. %09642/92180<br />
Su. Hilfe <strong>für</strong> Winterdienst, ab 07.01.13,<br />
in Amb., Nähe Real. % 0160/94161340<br />
Putzhilfe, freitags 3Std., in Altenstadt/<br />
VOH gesucht. % 0151/51095663<br />
Unterricht/Fortbildung<br />
Lehrerin hilft Dir in Mathe, Deutsch,<br />
Englisch und Rechnungswesen<br />
% 0961/4019338 od. 0157/73201716<br />
Tutor gesucht <strong>für</strong> Maschinenbau-<br />
Stu<strong>de</strong>nt, im 3. Semester, Fach Informatik<br />
„Visual Basic programmieren“.<br />
% 0162/7942326<br />
Biete Nachhilfe in Mathematik.<br />
%09438/4494 o<strong>de</strong>r 0157/77818452<br />
www.lernxpress.<strong>de</strong><br />
Su. Nachhilfe f. Englisch u. Rechnungswesen,<br />
10. Kl. Wirtschaftsschule, inLuhe-Wil<strong>de</strong>nau<br />
% 0160/6702717 ab 12 Uhr<br />
Lehrerin ert. NH. % 0961/518 7008<br />
TIR: Nachhilfe, alle Klassen, alle Fächer:<br />
Telefon 09631/600 415<br />
Wei<strong>de</strong>n, Max-Reger-Straße 4, Tel. 0961/19418<br />
<strong>Der</strong> erfolgreiche Weg<br />
zu besseren Noten:<br />
Einzelnachhilfe<br />
– zu Hause –<br />
in <strong>de</strong>n Landkreisen WEN/NEW/TIR<br />
durch erfahrene Nachhilfelehrer<br />
in allen Fächern (z. B. Mathematik,<br />
Deutsch, Englisch, Französisch,<br />
Latein, Physik, Rechnungsw. etc.)<br />
<strong>für</strong> alle Jahrgangsstufen<br />
Abacus-<br />
Nachhilfeinstitut<br />
Tel. 0961/7447561<br />
www.abacus-nachhilfe.<strong>de</strong><br />
Filialleiterin in ungekündigter Stellung,<br />
mit Berufserfahrung im Bereich Dessous,<br />
Mie<strong>de</strong>rwaren und Nachtwäsche<br />
su. neuen Wirkungskreis (Wei<strong>de</strong>n/SAD/<br />
AM). Freue mich auf Ihre Anfrage.<br />
Zuschr. Nr.AZ15426A an Amberger<br />
Ztg., Postf. 1151, 92201 Amberg<br />
Suche Arbeit als Küchenhilfe in AM od.<br />
näh. Umgeb. <strong>für</strong> Wocheen<strong>de</strong> und Wochentags<br />
nach Abruf. % 0170/5573423<br />
Er, 32, sucht dringend Arbeit (Produktionshelfer)<br />
Raum Mitterteich/<br />
Wei<strong>de</strong>n/Schwandorf. % 0151/17713449<br />
Junger Mann sucht Job jeglicher Art,<br />
Raum Amberg. % 0152/36946705<br />
Gelernte Hauswirtschafterin sucht<br />
neuen Wirkungskreis, im Raum TIR/<br />
NEW/WEN/VOH, (ab 20 Wochenstd.)<br />
ErfahrungimPrivathaushalt und als Kin<strong>de</strong>rmädchen,<br />
Referenzen vorhan<strong>de</strong>n.<br />
% 0151/20400706<br />
Bürokauffrau<br />
mit langjähriger Berufserfahrung<br />
sucht Wirkungskreis. Teamfähig,<br />
zuverlässig und eigenverantwortlich<br />
arbeitend. Zuschr. Nr. W15428Z an<br />
<strong>Der</strong> neue <strong>Tag</strong>, Postf., 92603 Wei<strong>de</strong>n<br />
Zuverlässiger, motivierter und erfahrener<br />
Handformer/Schmelzer<br />
mit langjähriger Erfahrung als Schichtleiter im Drei-<br />
Schicht-Betrieb einer Gießerei sucht neuen Wirkungskreis.<br />
Gabelstapler- und Kranführerschein, sowie<br />
Führerschein Klasse B (bis 7,5 Tonnen) vorhan<strong>de</strong>n.<br />
Zuschr. Nr. W15408Z an<br />
<strong>Der</strong> neue <strong>Tag</strong>, Postf., 92603 Wei<strong>de</strong>n<br />
Metallbaumeister (HWK)<br />
23 Jahre, mit Schweißkenntnissen in MAG, Lichtbogen und<br />
WIG, <strong>de</strong>r Ausbildung zum Schweißfachmann sowie <strong>de</strong>m Sachkun<strong>de</strong>nachweis<br />
Befestigungstechnik, insbes. Schwerlastbefestigung<br />
Fa. Fischer Dübeltechnik und ADA –<strong>de</strong>rzeit tätig als<br />
Werkstattmeister mit <strong>de</strong>n Arbeitsbereichen Ausbildungsbetreuung,<br />
Projektplanung, Werkstattleitung, Koordination von Maschinenumzügen,<br />
Fertigen von Stahlbauten, Maschinenreparaturen,<br />
Industriewartung u.v.m. –sucht ab Mitte Januar 2013<br />
neuen Wirkungskreis in <strong>de</strong>r Industrie o<strong>de</strong>r im Handwerk, im<br />
Raum Wei<strong>de</strong>n –Schwandorf –Amberg –Vohenstrauß.<br />
Führerscheinklassen A, B, Cund CE vorhan<strong>de</strong>n.<br />
Ich freue mich auf Ihren Anruf unter 0171/5485866.<br />
Prägefolientechnologie<br />
...Wachstum<br />
durch Innovation<br />
und Kompetenz<br />
290 · 75<br />
Die KURZ-Gruppe ist internationaler Marktführer<br />
<strong>für</strong> Prägefolien. Mit 3800 Mitarbeitern inweltweit<br />
9Werken und 22 Nie<strong>de</strong>rlassungen produzieren<br />
und vertreiben wir eine hochwertige Produktpalette<br />
<strong>für</strong> die Bereiche: Oberflächenvere<strong>de</strong>lung, Dekoration,<br />
Markenschutz und Prägemaschinentechnologie.<br />
Zur Verstärkung unseres Teams in <strong>de</strong>r Manufacturing Unit Security am Standort Sulzbach-Rosenberg<br />
suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt<br />
Maschinenarbeiter (m/w)<br />
<strong>für</strong> unterschiedliche Produktionsbereiche. Je nach <strong>Einsatz</strong>gebiet sind Sie z.B. zuständig <strong>für</strong> das<br />
Einrichten und Bedienen unserer Beschichtungsanlagen o<strong>de</strong>r Spul- und Schnei<strong>de</strong>maschinen. Die<br />
Durchführung <strong>de</strong>r erfor<strong>de</strong>rlichen Wartungsarbeiten an <strong>de</strong>n Anlagen sowie die optische Kontrolle <strong>de</strong>r<br />
Heißprägefolie run<strong>de</strong>n Ihr Aufgabengebiet ab. Ihr Profil:<br />
c Abgeschlossene Ausbildung in einem technischen o<strong>de</strong>r chemischen Beruf<br />
c Mehrjährige Berufserfahrung im Produktionsbetrieb wünschenswert<br />
c Selbstständige und zielorientierte Arbeitsweise<br />
c Hohes Maß an Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein<br />
c Ausgeprägte Teamfähigkeit und Flexibilität<br />
c Bereitschaft zur Schicht- und Wochenendarbeit<br />
Unser Unternehmen bietet Ihnen einen interessanten und zukunftssicheren Arbeitsplatz<br />
mit guten Entwicklungschancen. Neben einem leistungsorientierten Einkommen erhalten Sie<br />
die sozialen Zusatzleistungen eines mo<strong>de</strong>rnen Großunternehmens.<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie bitte Ihre Bewerbung und Ihre Gehaltsvorstellung<br />
an:<br />
LEONHARD KURZ Stiftung &Co. KG<br />
Personalabteilung - Linda Zapf<br />
Eisenhämmerstrasse 12<br />
92237 Sulzbach-Rosenberg<br />
Tel.: 09661 /70-625<br />
Onlinebewerbungen möglich über www.kurz.<strong>de</strong>/<strong>de</strong>/Karriere<br />
0961/<br />
Jetzt anmel<strong>de</strong>n!<br />
angelika.mark@<strong>de</strong>rneuetag.<strong>de</strong><br />
www.kurz.<strong>de</strong><br />
Das regionale<br />
Lehrstellenportal<br />
www.oberpfalznetz.<strong>de</strong>/ausbildung<br />
<strong>de</strong>r<br />
Die Startseite<br />
Region<br />
Ihr direkter Weg<br />
zum Kun<strong>de</strong>n!<br />
Handzettel, Prospekt, Katalog o<strong>de</strong>r Warenprobe?<br />
Oberpfalz, Landkreis, Stadt o<strong>de</strong>r Stadtteil?<br />
Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen<br />
Haushaltswerbung!<br />
Mit fast zwei Jahrzehnten Erfahrung und ca. 3,5 Mio.<br />
verteilten Prospekten pro Woche sind wir <strong>de</strong>r<br />
Marktführer in <strong>de</strong>r Oberpfalz!<br />
Mit 100 Fahrern, die pro Verteiltag 5.000 km zurücklegen<br />
und 3.500 Verteilern erreichen wir über 97%*<br />
<strong>de</strong>r Haushalte in <strong>de</strong>r Oberpfalz.<br />
Noch Fragen?<br />
85-630<br />
*97% geprüfte Verteilquote und ist damit bun<strong>de</strong>sweit<br />
unter <strong>de</strong>n TOP 5 von über 100 geprüften Unternehmen<br />
und ca. 2000 Prüfmessungen!<br />
Weigelstraße 16<br />
92637 Wei<strong>de</strong>n i. d. Opf.<br />
Geprüft durch Zielpunkt-Marketing,<br />
Berlin 2007, Repräsentativmessung
Wählen Sieaus diesen Weihnachtspaketen:<br />
1. 2. 3. 4.<br />
3Monate<br />
Zeitung schenken!<br />
Verschenken Sie<br />
Lesefreu<strong>de</strong>!<br />
WaszuWeihnachten schenken?<br />
Wählen Sieaus 4Paketen. Biszu100 Euro <strong>für</strong> Sieals Dankeschön!<br />
Unser Geschenk-Vorschlag:<br />
Bereiten Sie einem Menschen, <strong>de</strong>r Ihnen nahesteht, mit <strong>de</strong>r Zeitung <strong>de</strong>r Region<br />
eine dauerhafte Freu<strong>de</strong> und erhalten selbst ein Dankeschön-Geschenk.<br />
Unser Geschenk <strong>für</strong> Sie:<br />
10-n-Tankgutschein!<br />
6Monate<br />
Zeitung schenken!<br />
Unser Geschenk <strong>für</strong> Sie:<br />
30-n-Tankgutschein!<br />
12 Monate<br />
Zeitung schenken!<br />
Unser Geschenk <strong>für</strong> Sie:<br />
60 n als Dankeschön!<br />
24 Monate<br />
Zeitung schenken!<br />
Unser Geschenk <strong>für</strong> Sie:<br />
100 n als Dankeschön!<br />
DieZusendung <strong>de</strong>s Tankgutscheins bzw. die Überweisung <strong>de</strong>s Dankeschöns erfolgt ca. vier bis sechs Wochen nach Erhalt <strong>de</strong>s ersten Bezugsgel<strong>de</strong>s.<br />
Natürlich können Siesich mit einem <strong>de</strong>r Pakete auch selbst eine Freu<strong>de</strong> bereiten!<br />
Das Angebot gilt <strong>für</strong> alle Haushalte im Verbreitungsgebiet, in die während <strong>de</strong>r letzten drei Monate kein Abonnement unserer Zeitungen geliefert wur<strong>de</strong>.<br />
Gleich bestellen und alle Vorteile nutzen!<br />
Post: MEDIENHAUS DER NEUE TAG<br />
Postfach 13 40, 92603 Wei<strong>de</strong>n<br />
Internet:<br />
www.oberpfalznetz.<strong>de</strong>/geschenkabo<br />
Telefon:<br />
0961 -85501<br />
Fax:<br />
0961- 85 390<br />
Geschenk-Abo Bestellkarte<br />
Ich möchte das Angebot: q verschenken o<strong>de</strong>r q selbst nutzen<br />
q 3Monate Zeitung +10-e-Tankgutschein<br />
q 6Monate Zeitung +30-e-Tankgutschein<br />
q 12 Monate Zeitung +60e*<br />
q 24 Monate Zeitung +100 e *<br />
Bitte liefernSie liefern Sie die Zeitung <strong>de</strong>r Region zum <strong>de</strong>rzeit monatlich gültigen<br />
Bezugspreis von 27,90 Euro (Postversand 29,90 Euro)ab<strong>de</strong>m 2. Januar 2013.<br />
Anschrift <strong>de</strong>s Beschenkten:<br />
Name,Vorname<br />
Straße, Hausnummer<br />
PLZ, Ort<br />
Telefon<br />
Meine Anschrift:<br />
Name,Vorname<br />
Straße, Hausnummer<br />
PLZ, Ort<br />
Telefon<br />
Bank<br />
BLZ, Konto-Nr.<br />
q Ichzahle bequem per Bankeinzug. q Ichmöchte eine Rechnung.<br />
(bitte oben Bankdaten angeben)<br />
Verlagsgarantie: Die Zustellung <strong>de</strong>s Geschenkabos wirdautomatisch eingestellt!<br />
Das Angebot gilt <strong>für</strong> alle Haushalte im Verbreitungsgebiet, in die <strong>de</strong>rzeit kein Abonnement<br />
unserer Zeitungen geliefert wird. Alle weiteren Informationen fin<strong>de</strong>n Sie unter<br />
www.oberpfalznetz.<strong>de</strong><br />
Datum, Unterschrift<br />
Geb.-Datum<br />
*Bitte überweisen Siemein Dankeschön auf folgen<strong>de</strong>s Bankkonto:<br />
Einsen<strong>de</strong>schluss:<br />
21. Dezember 2012<br />
!
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Kleinanzeigen<br />
Alles <strong>für</strong>s Kind<br />
Blaue 4You Schultasche m. Sporttasche,<br />
neue grau-pinke Dakine Schultasche,<br />
Diddle blau/rosa Schminkkästchen,<br />
Diddle Wecker,rosa, Diddle Mappe<br />
m. Briefpapier, versch. Baby Born<br />
Sets, Kin<strong>de</strong>r-Metall-Detektor, Schminkkopf,<br />
rotes Kin<strong>de</strong>r-Schmuckkästchen,<br />
Lillifee Wecker, 2 Winx DVD, versch.<br />
CDs, (Pippi, kleine Hexe, Arielle 2, das<br />
kl. Gespenst), rose Mückennetz m. Kronen,<br />
Bettwäsche Tabaluga u. Mickey<br />
Maus, verk. % 09602/639426<br />
Kin<strong>de</strong>rmo<strong>de</strong> Outlet<br />
Adventsverkauf – 40 % auf alles<br />
Die ehemalige Chef<strong>de</strong>signerin von Pampolina<br />
hat eine neue Marke geschaffen: PEZZO D‘ORO.<br />
Exklusive Kin<strong>de</strong>rmo<strong>de</strong> <strong>für</strong><br />
kleine Prinzessinnen, freche Mädchen,<br />
flippige Girls und coole Jungs.<br />
Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr, pezzo-doro-shop.<strong>de</strong>,<br />
Wei<strong>de</strong>n, Philipp-Karl-Straße 10, Brandweiher<br />
Riesenauswahl auf 500 m²<br />
gebr. Kin<strong>de</strong>rhochbett 90 x200 cm, Kiefer<br />
massiv, ohne Rutsche, sehr stabile<br />
Qualität, mit Lattenrost, Matratze und<br />
Leiter, Preis VB, sowie Playmobil „Dino<br />
im Eis“, „“Sphinx“, und „Pharao“.<br />
Tel.09622/6364 (Hi)<br />
Fotos: <strong>Oberpfalznetz</strong>, Netzco<strong>de</strong> 97037<br />
2Gitterbetten, 1,40 x0,70 m, m. Lattenrost<br />
u. neuw. Matratze; 1Wickelkommo<strong>de</strong>;<br />
Teutonia Zwillingswagen, schwarzgrau,<br />
m. Soft-Tragetaschen u. Fußsäcken;<br />
versch. Playmobil Spielsachen<br />
(Ritterburg, Piraten, etc.) zu verk.<br />
% 09622/2395<br />
MaxiCosi Priori Fix 9-18kg, Wickelkommo<strong>de</strong>inBuchemassiv;<br />
MaxiCosi Priori<br />
Fix 9-18 kg in braun, Maxi Cosi Kin<strong>de</strong>rwagen<br />
mit Babyschale in braun; Treppenschutzgitter<br />
Safety First; günstig abzugeben.%0151/12185606<br />
Bob, Puppenwagen, Nikko el. Auto, Jugendzimmer,<br />
5Teile, 2-farb., € 250,-, 1<br />
Stän<strong>de</strong>r Mädchenkleidung, Gr. 140-<br />
164, Top. % 09624/1529<br />
Kin<strong>de</strong>rbett Paidi, 125 x68cm, Gitterhöhe<br />
75 cm, mit Matratze, f. € 60,- zu verk.<br />
% 09621/71205<br />
Playmobil Haus (Nr. 3965), kompl. m.<br />
OVP u. versch. Playmobil Teile zu verk.<br />
% 09628/8278<br />
PS 3 m. 80 GB, Festplatte m. More-Starter-Paket,<br />
7 Spiele, VB € 230,-.<br />
% 09642/702286<br />
Knabenkleidung, Gr. 140-164, neuw.;<br />
VB, % 09621/763172<br />
Treppenschutzgitter, hochwertig, metall,<br />
günstigst abzug. % 0171/2824199<br />
Zwei Autokin<strong>de</strong>rsitze, Römer,<br />
(9-18 kg), zu verk. % 0170/2408492<br />
Kin<strong>de</strong>rbuggy, neuw., 8Mo., 50,- €, Fußsack<br />
20,- €. % 0171/3751701<br />
Antiquitäten/Kunsthan<strong>de</strong>l<br />
ANTIKHOF SCHÖNFICHT<br />
Ihr Meisterbetrieb <strong>für</strong> Antiquitäten und<br />
Möbel in Natur, Nuß- und Kirschbaum.<br />
Wir restaurieren auch Ihre Möbel.<br />
95703 Schönficht Nr. 9, % 09637/470<br />
Direkt an <strong>de</strong>r A93Abf. W-Eschenbach<br />
www.antikhof-schoenficht.<strong>de</strong><br />
Wir restaurierenauchIhreMöbel.<br />
Klei<strong>de</strong>rschrank „Wiener Barock“ um<br />
1880, Mahagoni, m. Aufsatz u.<br />
Schubla<strong>de</strong>n, inperfekten Zustand,<br />
zu verk., Pr. VB. % 0961/24367 od.<br />
0961/2069608<br />
Brennstoffe<br />
1a-Qualitätsbrennholz technisch getrocknet<br />
auf 12–18 %Restfeuchte:<br />
Buche, 33 od. 50 cm, trocken 69,- €/srm<br />
Mischbrennholz,<br />
33 cm, trocken. . . . . . . . 64,- €/srm<br />
Birke, 33 cm, trocken . . 62,- €/srm<br />
Kiefer, 33 cm,50cm, trocken 58,- €/srm<br />
25 cm Holzlängen gegen 5,- Euro Aufpreis<br />
erhältlich. Preise ab Lager,<br />
Anlieferung gegen Aufpreis möglich.<br />
Holzbriketts, rund, 10 kg. . . . 2,70 €<br />
Telefon 0174/6137363<br />
www.brennholzverkauf-haertl.<strong>de</strong><br />
Brennholz<br />
Holzbriketts und Pellets<br />
Buche o<strong>de</strong>r Kiefer<br />
ofenfertig sehr trocken<br />
ab 173,- €/pal<br />
www.brennholz-gemeiner.<strong>de</strong><br />
Telefon 0961/41354<br />
1aBrennholz, ofenfertig, trocken, SRM,<br />
beste Qualität, hohe Heizkraft, langanhalten<strong>de</strong><br />
Glut, Anlieferung auf Wunsch,<br />
beson<strong>de</strong>rs günstig f. Selbstabholer,<br />
schon ab € 45,- SRM. % 0163/1758320<br />
Brennholz Poppenricht Birke kammergetrocknet<br />
SRM 56€, Na<strong>de</strong>lholz 1m<br />
gesp. Ster 58€, Buchenbrikett je 10kg<br />
2,45€,Anzün<strong>de</strong>rWachs/Holzwolle,Lieferung/Selbstabholung<br />
%01741739202<br />
EP: X1 Media<br />
U ˜ ˛ h R h r P ˛ 9 c ˚ d ' ˜ P ' P ˛ æ<br />
¯ T P ˛ ¿ ? P Q P ˛ c ˜ ' T ¿ ˘ h ˚ ˜ P T M h ˚<br />
i ¸ –d ¸ “ } s –5 UE¡ $ & ¥ — ’’ U¥a ’ »¡? ¸ ˚<br />
¢ ¸ E … º Œ , *Œ J L J J J J<br />
6 6 6 ¸ ‘¥D , Ø ¸ d–¡d ¸<br />
Brennholz-Verkauf, Weich- u. Hartholz,<br />
ofenfertig, v. 25-40 cm (in AM, K’bruck,<br />
Haselmühl) Lieferung frei Haus und Kaminanzün<strong>de</strong>r<br />
zu verk. % 0170/7014754<br />
8Ster Brennholz, trocken, 1mlang, zu<br />
verk. % 09602/9442789 od. 0157/<br />
73076141<br />
Birke, ca. 9Ster, trocken, 2J.gelagert, 1<br />
m gespalten, Sägen und Anlieferung<br />
mögl. % 09659/932734<br />
Fichte/Kiefer gemischt, 1mgespalten,<br />
trocken, 40,- € pro Ster.<br />
% 0152/28708134 (Raum OVI)<br />
Brennholz, gut u. günstig, ofenfertig,<br />
SRM ab 39,50 €. Lieferung mögl.<br />
% 01577/1573866<br />
Brennholz zu verkaufen, 1mRundholz,<br />
Mischholz, Ster 45,- €.<br />
% 0160/91085059<br />
Brennholz Ahorn/Buche/Fichte/Kiefer,<br />
trocken, ofenfertig, gemischt, 25-33 cm,<br />
Ster 70,-€, zuverk. % 09622/4794<br />
Brennholz: Kiefer und Birke, frei Haus v.<br />
priv., kein Schüttmaß. %09644/680671<br />
Brennholz, ofenfertig, Birke 60, Kiefer 50,<br />
Lieferung mögl. % 09644/6153<br />
10 Ster Holz, Kiefer, gespalten, trocken,<br />
à € 35,-, Selbstabholung. % 09675/422<br />
Verk. trock. Buchen-Kiefernbrennholz,<br />
ofenfertig. % 0151/54202099<br />
Hackschnitzel zu verkaufen.<br />
% 0171/2294654<br />
Suche Kamin- u. Rest-Holz, WEN.<br />
% 0961/3812127<br />
Briefmarken/Münzen<br />
Ankauf von Privat –25,00 Euro f. 1Unze<br />
Silber -600 Euro f. <strong>de</strong>utsche 100 Euro<br />
Goldmünzen -3,50 Euro je kg Zinn Krüge,<br />
Becher (auch graviert/<strong>de</strong>fekt) o. Silberbesteck<br />
- 5,00 Euro <strong>für</strong> 5 Mark<br />
Reichsmünzen o. 50/100 Schilling Münzen<br />
-5,50 Euro f. 10 DM Münzen -11<br />
Euro f. 10 Euro Münzen bis 2010 -Haben<br />
Sie an<strong>de</strong>re Silbermünzen Bsp. aus<br />
China o<strong>de</strong>r Russland rufen Sie mich bitte<br />
an. Sehr gern kaufe ich auch Ihre<br />
kompletten Münzsammlungen an. Tel.<br />
0151-18698693<br />
Briefmarken billig! Deutschland, fast<br />
kompl., 1956-2010, € 50,-, 1000 Stück<br />
Deutschland, € 5,-. %09602/5375<br />
Büro- u. Geschäftsausstattung<br />
weber-buerokomplettausstattung.<strong>de</strong><br />
Computer/EDV-Zubehör<br />
Desktop PC AMD Phenom II X4 965,<br />
3,4 GHz, 4GBRAM, 80GBFestplatte,<br />
Board ASUS M4A785TD-V EVO (incl.<br />
TreiberDVD f. XP/VISTA/WIN7), Grafik<br />
on Board ATI Ra<strong>de</strong>on HD 4200, DVD-<br />
Brenner, Gehäuse AEROCOOL Syclone<br />
II, ohne Betriebssystem, Bildschirm<br />
TFT 17“, i<strong>de</strong>al als Weihnachtsgeschenk<br />
<strong>für</strong> Kids bzw. PC-Einsteiger mit Spielambitionen,<br />
VB 250,- €. % 09602/2418<br />
od. 0151/15379008<br />
Wir reparieren<br />
PC´s-Notebook´s-Drucker-Fernseher-Sat-Anlagen<br />
auch wenn nicht von uns gekauft<br />
HÖSL HÖSL ELECTRONIC Tel.: 0961 /388260<br />
Zur Drehscheibe 4-92637 Wei<strong>de</strong>n www.hoesl-electronic.<strong>de</strong><br />
Computer kpl. mit Flachbildschirm<br />
17“, Tastatur, Maus, LS, sehr gute Ausstattungund<br />
viel Zubehörund Programmen<br />
im Originalkarton. Sofort Startbereit,<br />
VB € 320,-. % 0170/8046800<br />
111,- Euro, neuw. PC-Station, kompl. m.<br />
Flachbildschirm, Tastatur, Maus und<br />
PC-Tisch, 2048 Ram usw.zuverkaufen.<br />
%0961/20637141<br />
Laptop Toshiba Satellite, Dualcore 2<br />
x2,1 GHz, 320 GB HDD, 4GBRam,<br />
17,3“ Wi<strong>de</strong>screen, absolut neuw., VB<br />
360 €. % 0175/6628555<br />
Gebr. LCD-Monitore 17“ a. 20.- €,<br />
kompl. PC mit Monitor, Tastatur und<br />
Maus ab 50,- €.Amberg, Liebengrabenweg,<br />
%0171/2832352<br />
Neuw. und gebrauchte PC’s von<br />
privat zu verkaufen. % 0961/21790<br />
Computer? www.gmeiner.<strong>de</strong><br />
Die gute Tat<br />
2Kätzchen, 5Mo. alt, m/w, kastr., sterilisiert,<br />
entw., stubenr., nur in liebev. Hän<strong>de</strong><br />
zu verschenken. % 09602/5894 od.<br />
615084<br />
2xAlpinski, L1,85, 2xAlpin Skistiefel,<br />
Gr. 9u.45, 2xEiskunstl. Schlittschuhe,<br />
schwarz, Gr. 111/3 u. 39, zu verschenken.<br />
% 09632/761<br />
Hasenpärchen (Männl. Löwenkopfhäschen,<br />
weibl. schwarz-weiß-gescheckt),<br />
zu verschenken. % 0961/3989708<br />
Aushubmaterial aus Sand/Kies, in<br />
WEN, <strong>für</strong> Selbstabholer zu verschenken.<br />
% 0171/8500567<br />
Ält. Bügelmaschine, funktionsfähig, zu<br />
verschenken. % 09677/913100<br />
Junge Katzen zu verschenken.<br />
% 09671/2567<br />
Gefrierschrank, ca. 150 L, funktionsfähig<br />
kostenlos abzugeben.% 09633/3213<br />
2Sessel u. 1Wohnzimmertisch zu verschenken.<br />
% 09674/459<br />
Süße Katzenbabys, 12 Wo., weiß-grau,<br />
zu verschenken. % 09632/9247170<br />
Nummer<br />
Einrichtung/Haushalt<br />
In Amberg: große, gut erh. Kühl- u.<br />
Gefrierkomb., VB 70,- €; Ecksofa mit<br />
2Schlafplätze +Sessel, VB 70,- € und<br />
neuw., große Umzugskartons, ca. 30<br />
Stück, je 1,- € sowie versch.Kleinmöbel<br />
zu verschenken. % 0151/26365724<br />
Schlafsofa, inkl. Bettkasten in Schwarz<br />
mit <strong>de</strong>n Maßen: L:190cm, T:85cm, H:<br />
69cm, Sitzfläche 60cm, inkl. 2Rückenkissen<br />
+2Armlehnenkissen Verhandlungsbasis<br />
180€ %09627/1354<br />
Fotos: <strong>Oberpfalznetz</strong>, Netzco<strong>de</strong> 00131<br />
Eßtisch, Kernbuche massiv,rund 1,10m,<br />
(m. Einlegeplatte oval, 110 x1,50 m),<br />
180,-. 6Schwingstühle, mit cognacfarbenen<br />
Bezug, Le<strong>de</strong>rimitat,Füße chrom,<br />
à10,-,Sitzsack, brombeere, 140 x180<br />
neuw., NP70, VB 45,-. % 09621/42544<br />
EBK2,80 x0,20 m, +Kühl/Gefrierkombi,<br />
0,60 x 1,75 m, frei stellbar, inkl. Geschirrspüler,<br />
Kaminhaube E<strong>de</strong>lstahl,<br />
Herdm.Ceranfeld,cremefarbig, 18 Mo.<br />
alt, NP 2400,- €,VB1300,- €.Bil<strong>de</strong>rauf<br />
Anfrage. % 0151/11607852<br />
Aus Oma’s Zeiten: Wohn-/Esszimmerschrank,<br />
Grün<strong>de</strong>rzeit, wohnfertig, B:<br />
1,70 m, H: 2,23 m 2Sessel, Grün<strong>de</strong>rzeit,<br />
grün gepolstert, zu verk.<br />
% 0175/6493117<br />
Verkaufe <strong>für</strong> ein Doppelbett eine Daunen<strong>de</strong>cke<br />
mit Bezug sowie eine Matratzenauflage<br />
<strong>für</strong> Spannbetttuchzum Gesamtpreis<br />
von 200,- €. Bei Interesse unter<br />
% 09621/72977 /Mobil 0172/8202221.<br />
Verkaufe Kin<strong>de</strong>rschreibtisch, höhenverstellbar,Gr.<br />
117x68 cm,mit Ablagefach,<br />
FarbeBucheund Kin<strong>de</strong>rbürodrehstuhl,<br />
Farbe blau, zusammen € 50,-.<br />
% 0152/01885707<br />
Mod. Küche in gutem Zust., auf 2Seiten,<br />
2,54 mx2,35 m, Holzkombi m. schwarz/<br />
weiß Hochglanz, Apothekerschrank, m.<br />
Spülmasch. Siemens, € 1800,- VB.<br />
% 0961/9302555 ab 17 Uhr<br />
Wohnungsauflösung: EBK, hell, 2,50<br />
x1,50 m, L-Form; weißes Doppelbett,<br />
mo<strong>de</strong>rn, 2x2m,mit Lattenroste; Gefrierschrank,<br />
Bosch, günstig abzug.<br />
% 09621/61416 od. 09621/33675<br />
Weihnachtsgeschenk: Ikea Hemnes-<br />
Kommo<strong>de</strong>, weiß, 6 Schubla<strong>de</strong>n, 1,30<br />
hoch, 1,08 breit, 50 cm tief, 1Jahr alt,<br />
NP 149,- €, jetzt 99,- €.<br />
% 0152/55755426<br />
Weihnachtsgeschenk: Designer-<br />
Schreibtisch, schwarze Glasplatte m.<br />
Blumendruck, Gestell E<strong>de</strong>lstahlgitter,<br />
1,50 x0,80 m, NP 350 €, jetzt 120 €.<br />
% 0152/55755426<br />
Esstisch (Glas/Stahl), 90 x120 cm (ausziehbar<br />
90 x240 cm), mit 8Stühlen (4<br />
xblau, 4xterra) und alte Privileg Gügelmaschine<br />
rk., Preis VS. % 0961/62590<br />
Schränke u. Regale, verschie<strong>de</strong>n<br />
Größen, ab Stck. 150,- €, gr. Bibliotek-<br />
Ecklösung, engl. Stil, preisw. abzugeben.<br />
% 0160/95439073<br />
Glas-Esszimmertisch, 120 cm x90cm,<br />
ausziehbar bis 240 cm mit 6Stühlen.<br />
€ 250,-. 3-türiger Ba<strong>de</strong>zimmerspiegelschank.<br />
€ 15,-. % 0961/25158<br />
Kü.zeile, Buche, m. Ceran, Spülmasch.,<br />
Trockner u. Waschmasch., Kü.tisch<br />
(Glas schwarz) +4Stühle, € 700,-.<br />
% 0170/5907875<br />
Wohnlandschaft, U-Form, m. Ottomane,<br />
ca. 3,50 m, u. Marmortisch, verstellb., u.<br />
Schrank, Eiche, 3,40 m, auch einzeln,<br />
Preise VB. % 0160/5917014<br />
Eckbank, Eiche hell, 2Stühle, ausziehb.<br />
Tisch, 1,94 x1,53 m; Motivschrank, Eiche,<br />
B2,35 m, H2,05 m, T0,55 m, VB;<br />
% 09603/438023<br />
Doppelbett Hülsta Maße 1,80m -2,00 m,<br />
Farbe helles Holz ,mit Lattenrost,und<br />
Überbau mit Licht Preis 180€<br />
%096224548<br />
Wohnzimmerwand: Eiche rustikal<br />
gut erhalten, MASSIV, ca. 3,50 mlang,<br />
mit Vitrinenteil, VB 100 €, ab Januar<br />
abzuholen. % 09634/2273<br />
Schlafzimmer aus <strong>de</strong>n 1950er Jahren,<br />
gut erh., günstig zu verkaufen, Ehebett,<br />
2 Nachtkästchen, Spiegelkommo<strong>de</strong>,<br />
Klei<strong>de</strong>rschrank. % 09621/63183<br />
Möbel <strong>de</strong>r 50er Jahre: Küche, Wohnzi.,<br />
Schlafzi., Wamsler Küchen-Herd mit<br />
Wasserschiff u. Röhre, Preis VS.<br />
% 0961/23402<br />
Kühl- u. Gefrierkombi „Privileg“,<br />
ca. 120 lKühl- u. ca. 60 lGefrierfach,<br />
H120 cm, B50cm, T55cm, sehr gut erhalten,<br />
€ 70,-. % 0961/23128<br />
Verk. neuwertigen Klei<strong>de</strong>rschrank,<br />
B270 cm xH225 cm, Buche hell, 5. trg.<br />
davon 3m.Spiegel, zerlegt, günstig f.<br />
120,- €, Selbstabholung. % 09656/602<br />
Bett, 190 x90cm, mit Bettkasten, Farbe<br />
Kiefer dazu neuw. verstellbarer Lattenrost<br />
und Latex-Matratze, VB 70,- €, zu<br />
verkaufen. % 0151/12557579<br />
Klei<strong>de</strong>r-Schrank, Kiefer mass.,<br />
B2m,Preis VB % 0171/5432073<br />
Zu Verschenken: 2 Sessel u. eine<br />
2-Sitzer-Couch, rustikal, gepflegt.<br />
% 0160/1453573<br />
Wohnzimmerschrankwand, braun zu<br />
versch., Spülmaschine (Siemens) und<br />
Unterschränke günst., %0171/3607579<br />
<strong>Neue</strong>s Kiefer Vollholz-Schlafzimmer,<br />
evtl. m. Lieferung u. Aufbau, Preis VB.<br />
% 09435/3335<br />
3 Couchelemente + Sessel zu verk.,<br />
50,- € VB; Hometrainer, 50,- € VB..<br />
% 09646/809056, ab 17 Uhr<br />
6Esszimmerstühle, Holz schwarz, Echt-<br />
Le<strong>de</strong>rbezug grün, z. T. leicht beschädigt,<br />
á10,- € % 09621/763172<br />
Moll Schülerschreibtisch, höhenverstellbar,<br />
mit Rollcontainer, wie neu, zu<br />
verkaufen. % 0961/32320<br />
Polster-Eckgarnitur +Sessel +Hocker,<br />
gelb, Microfaser, gut erhalten, ca.<br />
2,40x2,70m. 120.- €, % 0171/4130090<br />
Küche 2,90 m, mass. Holz,<br />
Wohnzimmerschrank, Kirschbaum,<br />
B. 2,30, m, Pr. VB%09621/1733043<br />
Schöner Couchtisch, quadratisch,<br />
Schreinerarbeit, <strong>für</strong> Run<strong>de</strong>cke gut geeignet,<br />
Eiche hell, günstig. % 0961/7309<br />
Wohnanbauwand Buche, neuw., Stilcouch<br />
+3Sessel, handgemacht, auch<br />
einzeln zu verk.Preis VS. % 0961/23402<br />
Hochw. Eckcouch, Bettfunktion, Relaxrücken,<br />
Hocker m. Stauraum, VB 570,-<br />
€. % 0961/24635<br />
Wg. Wohnungsauflösung Mobilar günstig<br />
abzugeben. Archivstr. 13, Amberg,<br />
Samstag, 15.12.12, 11-13 Uhr.<br />
Eckbank mit Tisch und 2Stühle, Eiche<br />
hell, 1,80mx1,40m %09633/3308<br />
Polstergarnitur u. Schreibtisch zu<br />
verk. % 0961/3883522<br />
Schreibtisch, antik, zu verk.<br />
% 0151/54962605 od. 0961/37655<br />
E<strong>de</strong>lstahl-Microwellen-Kombi, mit Grill<br />
u. Umluft, neu, Pr. VB. % 0170/3166762<br />
Rote Couch, 3,50 mlang, 2mbreit, VB<br />
€ 350,-. % 09605/922659 ab 18 Uhr<br />
Kü.-Zeile, braun, 3,20 lang, mit E.-Geräten,<br />
VP 100,- €. % 0172/8283831<br />
Couch, L-Form, 2,40 mlang, 1,60 mbreit,<br />
anthrazit, VB € 200,-;% 0151/52554421<br />
Vitrine, Landhausstil, Eiche Massiv, B:<br />
1,30 m, zu verk. % 0175/6493117<br />
Massage Sessel, schwarz, Pr. VB, zu<br />
verk. % 09622/705642<br />
Wg. Wohnungsauflösung Möbel und<br />
Hausrat günst. abzug. % 0961/27393<br />
Helle Couchgar. 3er/2er + Sessel,<br />
neuw.,gt. erh., VB 200,- % 09621/21363<br />
Einbauherd „Imperial“, m. Ceranfeld,<br />
60 cm, 150,-. % 09628/929582<br />
Siemens Spülmaschine, verk.<br />
% 0152/29874469<br />
Verkaufe Einbaukühlschrank, 30.- €<br />
% 09631/2379<br />
Foto/Optik<br />
FILMKAMERA-STATIVKRAN günstig abzugeben,<br />
Bil<strong>de</strong>r u. umfangreiche Infos unter<br />
www.holgiwood.com/kamerakran.html.<br />
% 0160/6349788<br />
Funk/Telefon/Fax<br />
Handy’ su.Telekommunikationsgeräte<br />
in großer Auswahl<br />
Handy’s mit D1/D2 V.-Karte ab 1,- €<br />
Handy-Reparaturservice.<br />
Hösl electronic, Zur Drehscheibe 4,<br />
92637 Wei<strong>de</strong>n, % 0961/388260<br />
Wlan-Router Speedport W700 (orig.<br />
verpackt), ; Sinus 154 Basic; Tasten-<br />
Telefon m. Schnurr, weiß, je VS.<br />
% 0961/28921, ab 18 Uhr<br />
Funkgeräte/Reparaturen.<br />
Funktechnik Dirscherl. % 09656/488<br />
Samsung Galaxy SIII, neu, mit Garantie,<br />
500.- €. % 0170/29 48 82 6<br />
Gartengeräte/-bedarf<br />
FAGA-Rasentrack, Allrad, hydrostat,<br />
kompl. m. Winterkit, 270 Betri.Std.,<br />
VB € 4.900,-, NP € 8.900,-<br />
% 09622/6064100 o<strong>de</strong>r 0170/2154691<br />
Schneefräse Mc Culloch<br />
TYP 121, od. 121e, 42 cm Breite, ohne<br />
Fahrantrieb, 350 €. % 0170/20 25 965<br />
Mähring.<br />
Streuwagen neu, Marke Triuso, i<strong>de</strong>al <strong>für</strong><br />
Salz /Split o<strong>de</strong>r Garten, gr. Fassungsvermögen,<br />
VP 90 €, Tel. 0171 4107558<br />
Schneefräse mit abnehmbarem Räumschild,<br />
TORO, 7PS, wie neu, 950,- €<br />
Tel. 0171 4107558 (WEN)<br />
Schneefräse, 80 cm, John Deere, verk.<br />
% 0151/11925055<br />
Geld-/Kapitalmarkt<br />
Sichere Geldanlagen in <strong>de</strong>r Eurokrise!<br />
Info: FAV G.Geisler % 0961/4161070<br />
Gesundheit<br />
Das beson<strong>de</strong>re Geschenk!<br />
www.zeit-zuwendung-naehe.<strong>de</strong><br />
www.lohengrin-therme.<strong>de</strong><br />
Handwerker<br />
Fassa<strong>de</strong>nrenovierung vom Fachbetrieb!<br />
www.TRESCHER-MALER.<strong>de</strong>,<br />
Bärnau, % 09635/91170<br />
Rentner sucht Hilfe bei Sanitär- und<br />
Heizungsinstallationsarbeiten.<br />
% 0171/55 74 123<br />
Handwerkerbedarf/maschinen<br />
schwere Drehbank Spitzweite 1,3 und<br />
schwere Schreinerei-Kreissäge zum<br />
Schrottpreis abzugeben.<br />
Anfragen unter Tel. 0171/6202444<br />
Verk. großen Schraubstock aus Eisen,<br />
Marke Leinen, gut. Zust. % 09656/1679<br />
od. 0160/93581360<br />
Verk Kasto Metallbügelsäge, 650er sägeblatt<br />
500,- 016096917931<br />
Heimwerkergeräte<br />
Elektro Schweißgerät, älteres Mo<strong>de</strong>ll,<br />
robust u. voll funktionsfähig, m. rollbaren<br />
Untersatz, Pr. VB.; div. Benzin<br />
Kettensägen, versch. Mo<strong>de</strong>lle, zum<br />
reparieren od. als Ersatzteile, Pr. VB.<br />
% 0151/53675419<br />
Mechaniker Drehbank, Spitzenweite<br />
500 mm, mit Untergestell und reichhaltigem<br />
Zubehör: Futter, Lünetten etc.,<br />
650,- €. % 09644/6193<br />
Schneefräse, Schneeräumer, Kehrmaschine<br />
u. Zimmereimaschine, Wig-Mag-<br />
Schweißgerät. usw. % 0151/57394134<br />
Drexelmaschine (Scheppach) dms<br />
900 m. Zubeh., neuw., zu verk.<br />
% 09474/571<br />
Tischbohrmaschine Quantum B13, mit<br />
Maschinenschraubstock 80 mm, zu<br />
verk., € 135,-. % 09671/1237<br />
Suche Schutzgasschweißgerät, ca.<br />
250 Ampere. % 0170/3656014<br />
Teleskopleiter Nagelneu bis 3,80 m ausziehbar<br />
VP 99,- € Tel.015115234984<br />
Schreinerwerkbank, leicht rep. bedürftig,<br />
ca. 50 J. alt, VB € 150,- o<strong>de</strong>r Tausch.<br />
% 09645/1731<br />
Hager Drechselbank, m. Kopiereinrichtung<br />
u. Spannfutter, viel Zubehör, zu<br />
verk. % 0170/4848204<br />
HiFi/TV/Vi<strong>de</strong>o<br />
METZ TV LINEA SF <strong>de</strong> luxe, Bildgr. 72<br />
cm, hervorragen<strong>de</strong>s Bild, NP€1150,-,<br />
<strong>für</strong> € 260,-zu verk. % 0961/4704666 od.<br />
0162/6662964 (WEN).<br />
Sony Trinitron Farbfernseher,63 cm,Top<br />
Zustand<br />
VB 60 €,Tel. 09645/91212<br />
Verkaufe HD-Receiver Humax F4-FOX<br />
HD, VB 90.- €. % 09635/913345<br />
Sehr gut erh. Phillips-TV, 36-Zoll,<br />
Matchline, in silber; % 09621/781299<br />
Kaufgesuche<br />
Kaufe Zahn-, Schmuck-, Münz- und Altgold<br />
o<strong>de</strong>r Tausch gegen neuen Goldschmuck.<br />
Wir zahlen <strong>Tag</strong>eshöchstpreise!<br />
Pro 1 g Feingold 43,29 €<br />
E<strong>de</strong>lmetall-Recycling<br />
Wei<strong>de</strong>n, Josef-Witt-Platz 3<br />
Telefon 0961/4702324<br />
Schneeräumer mit 85 cm Schild gesucht.<br />
Bevorzugt Honda Eurosystem<br />
GVC 160 5,5 od. auch an<strong>de</strong>re Marken.<br />
% 09603/2899<br />
Kaufe alte Sachen vom Dachbo<strong>de</strong>n,<br />
auch von Wohnungsauflösung. Kostenlose<br />
Hilfe beim Entrümpeln.<br />
%09231/647703 od. 0170/5936490<br />
Kupfer/Messing<br />
Alu, E<strong>de</strong>lstahl,<br />
Batterien und Schrott<br />
kauft<br />
Amberg-Neumühle, Reiterstraße<br />
o<strong>de</strong>r Industriegebiet Schafhof I<br />
Telefon 09621/65144<br />
Suche dt. Stahlhelm aus 1./2. Weltkrieg<br />
auch Keller-,Speicher-, Scheunenfund.<br />
Bitte alles anbieten! VIELEN DANK!<br />
0175/5221718 o<strong>de</strong>r 09621/960277<br />
Bargeld<strong>für</strong> Gold-und Silberschmuck<br />
y ” DttD 0– M40 h D– & · : ˆ + ˜ D 0 ˇ ˆ 5 = p<br />
k U Ed¥ $ “ d a–Eƒ ¸» Ø ¤ “ v ¸ “ $ “ d 1 ¡ / “ ( U Ed<br />
a ¸ »–‹ & } ß U Ø ‘ ¸ ’¸ “’} ƒ ¸ & ’¸ ] » ¸–& ¸4<br />
a ¸ –’ Ø ¸ / » ¡E& , … _ ¡ / » ¸ “ 0 U » — »’ 2¤» a –¸<br />
y/»¸ 2»¸ $ “ d E– ´ / ¸ k UEd ¡ “ 5 ¡ $ 2&’¸EE ¸<br />
# “ ’ Q ¡ »5’ fi , ¿ i ¸ –d ¸ “ ¿ 3 ¡ Ø q U’/ ƒ ¡ EE ¸»¿ Y “’–” $–’˘’¸ “<br />
¢ ¸ E¸2U “–& ´ / ¸ R ¸ »¸–“ ƒ ¡ » $ “ ( Ø ‹ (E–´ /f … º Œ , *L ‚ … , J ‚ ,<br />
Architekt u. Sammler sucht v. Privat alles<br />
alte aus Papier: militär. Privatfotos<br />
(Kriegserinnerungen 1.+ 2. WK), Postkarten<br />
vor 1940, Bücher u. Spielkarten<br />
von 1870, historische Dokumente sowie<br />
Gemäl<strong>de</strong>. % 09666/2729863 od. 0170/<br />
9637260<br />
Fairer Ankauf von Antiquitäten und<br />
Militaria aller Art, Or<strong>de</strong>n/Urkun<strong>de</strong>n,<br />
Helme, Reservistenkrüge, Uniformen,<br />
Fotos, Sterbebil<strong>de</strong>r, 1. u. 2. WK, altes<br />
Spielzeug, Postkarten, Porzellan/Figuren.<br />
% 0171/2855051<br />
Su. Zinn, Besteck, Krüge,Münzen,<br />
Schmuck, Häckel<strong>de</strong>. 0151/63651236<br />
Kaufe Metalle<br />
Kupfer, Messing, Aluminium, usw.<br />
Fa. Üblacker, Flossenbürg, % 09603/<br />
462, auch samstags 9–13 Uhr geöffnet<br />
Kaufe Sterbebil<strong>de</strong>r und Fotos von Soldaten<br />
u. alteAnsichtskarten. %0961/3811710<br />
Wer verk. günstig od. verschenkt <strong>für</strong><br />
Jugendraum Couch, Tisch od. Stühle.<br />
% 0151/29129476, ab 16 Uhr<br />
290 · 77<br />
WIR KAUFEN<br />
GOLD...<br />
...Münzen,Medaillen,<br />
Zahngold, Goldschmuck...<br />
in unbegrenzter Höhe<br />
Reinhard<br />
SCHIMMER GMBH<br />
Reinhard Schimmer GmbH •90459 Nürnberg<br />
Karl–Bröger–Str. 23•Tel.: 0911–44 5565<br />
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9–18 Uhr<br />
Bayreuther Münzhandlung •95444 Bayreuth<br />
Alexan<strong>de</strong>rstr. 15•Tel.: 0921–2 74 72<br />
Mi. 10–13Uhr u. 14–18 Uhr Sa. 10–14Uhr<br />
Sammler sucht Brauereimaßkrüge,<br />
gut erhalten, Ton, aus AM, SUL, SAD,<br />
WEN, NEW, TIR, R. % 0171/3423407<br />
Suche alte Bücher (ganze Nachlässe,<br />
Sammlungen). % 09625/9099558 o<strong>de</strong>r<br />
0151/15614280<br />
Sammler sucht Brauereimaßkrüge,<br />
gut erhalten, Ton, aus Amberg:<br />
Aitermoser, Schieferl, Luitpoldhütte,<br />
Alafberg, Bahnhofsrestauration,<br />
Kölblkeller, Dirigl.AM%0171/3423407<br />
Suche Rosenthalund<br />
Hutschenreuther-Porzellan, Figuren<br />
allerArt, sowie Vasen, Service,<br />
auch Versace, Hummel, Meissen uvm.<br />
% 0152/03937467<br />
ACHTUNG AUFGEPASST:<br />
Ich kaufe Ihre guterhaltene Abendgar<strong>de</strong>robe,<br />
Nerzmantel, Trachtenmo<strong>de</strong>,<br />
Kristallgläser, Sammeltassen, Kronleuchter,<br />
Tafelsilber und alte Nähmaschinen.<br />
% 0177/5404717<br />
Suche VW-Käfer- u. Busteile aus <strong>de</strong>n<br />
50er/60er Jahren, auch kompl. Fahrzeug,<br />
sowie Zubehör, Winker, Radios,<br />
Campingausstattung, Dachgepäckträger<br />
m. Holzlatten. 0176/34050407 od.<br />
09631/709605<br />
Ankauf von Bücher aller Art: z. B. Atlas,<br />
Lexikon und auch Romane.<br />
% 0163/8018518<br />
Suche Saba Röhrenradio, alte Volksempfänger<br />
und alte Autoradios 60er/<br />
70er Jahre. % 0160/1576165<br />
Suche alte bunte Weingläser mir ist lei<strong>de</strong>r<br />
eines zerbrochen! Suche Ersatz.<br />
%01755661306<br />
GARAGENAUSMISTUNG Hobbybastler<br />
und Oldtimerliebhaber kann fast alles<br />
brauchen. 016090622019<br />
Suche Taschenuhren, Armbanduhren,<br />
auch <strong>de</strong>fekt (Sammler).<br />
% 0176/10320445<br />
Stihl 032 m. Kettenbremse (auch rep.bed.)<br />
od. Kettenbremse, kompl., gesucht.<br />
% 0961/28232<br />
Granittrog von Liebhaber gesucht, rund<br />
od. viereckig, auch eingebaut, zahle bis<br />
600,- €. % 0157/77265602<br />
Kaufe alte Möbel, Bil<strong>de</strong>r, Postkarten,<br />
Sonst. %01522/9722801<br />
Kaufe Jagdtrophäen, Tierfelle, Geweihe<br />
u. Präparate. % 0170/6543207<br />
Kaufe Europaletten und Gitterboxen,<br />
gebr. od. beschädigt. Fa. % 09636/9249671<br />
Sammler kauft alles alte; helfe kostenlos<br />
bei Entrümpelung % 0178/9056149<br />
Suche alte Schreinerwerkbank, evtl.<br />
mit Holz-Kurbel. % 09604/2268<br />
Gebrauchter Eisstock gesucht.<br />
% 0151/55107454 (ab 18 Uhr)<br />
Suche 8mmVi<strong>de</strong>orecor<strong>de</strong>r od. Camcor<strong>de</strong>r.<br />
% 0961/22955<br />
Suche Laufband.<br />
% 0171/9218788<br />
Oberpfälzerin kauft Abend-, Trachten<br />
u. Pelzmo<strong>de</strong>. % 0163/8018518<br />
Suche Ba<strong>de</strong>ofen, kompl., Farbe weiß.<br />
% 09635/2989823<br />
Kaufe Zinn<br />
% 0177/9632349<br />
Scharfschützen-Wesen im 1. WK: suche<br />
alles davon. % 09644/6890372<br />
Digit. Spiegelreflex-Kamera, günstig.<br />
% 0961/3812127<br />
Suche Absauganlage f. Holz- u. Hobelspäne.<br />
% 0170/4132822<br />
Su. Bücher über<strong>de</strong>n 1. u2.Weltkrieg,<br />
von damals und heute, Or<strong>de</strong>n, Dolche,<br />
Fotoalben usw., diskrete Abwicklung<br />
% 09602/6171992 od. 0171/<br />
9836634<br />
Suche Snowboard Gr. 1,40 m, Schuhgröße<br />
41, <strong>für</strong> Jungen. % 09644/680741<br />
Lichter-Häuser von Hutschenreuther zu<br />
kaufen gesucht. % 0961/23402<br />
Gut erh. Liege, gepolstert ges.<br />
% 09663/345526<br />
Suche Kartoffeldämpfer -od. emaill.<br />
Waschkessel. % 09639/674<br />
Iphone 4 gesucht! 09631/709605 od.<br />
0176/34050407<br />
Landwirtschaft<br />
1650 lMilchtank, Müller Tank, 0-400,<br />
mit Reinigungsjobs, autom. Reinigung,<br />
Wärmetauscher, Kühlung u. Boiler, zusammen<br />
1580,- €; 5Melkzeuge DE-<br />
LAVAL Duo Vac, 100,- €; Vakuumpumpe,<br />
200,- €; Milchsammelbehälter,<br />
200,- €; Milchmessgeräte, je<br />
100,- €; GrabnerAufstallung;Milchleitung<br />
mit Brücke, ca. 45 m; Futterschalen,<br />
L-Form, 5 m, zu verk.<br />
% 0152/28708134 (Raum OVI)<br />
Verkaufe Geburtshelfer<br />
% 09621/31128<br />
Körnermais in Kleinmengen, zu verk.<br />
% 0174/4007168
78 Kleinanzeigen<br />
· Nummer 290<br />
Landwirtschaft<br />
Suche 800 bis 850 l Milchwanne.<br />
% 09234/1327<br />
Suche Zahlungsansprüche.<br />
% 0175/8526481<br />
Warmwasserbehälter 80 L, 3KWneuwertig<br />
abzugeben. % 0151/10 33 4318<br />
Suche 1,5 ha Ausgleichfläche zum<br />
Ausforsten. Zuschr. Nr.W15395Z an<br />
<strong>Der</strong> neue <strong>Tag</strong>, Postf., 92603 Wei<strong>de</strong>n<br />
Acker- od. Holzwagen, Mössbauer, 2,5<br />
to., 8-fach ber., 300,- €. % 09665/469<br />
Suche Vollstabgitterroste.<br />
% 0171/3849682<br />
Trapezbleche<br />
in rotbraun RAL 8012, 5,5 mu.6,5 mlang<br />
in grau RAL 9007, 6,5 mlang<br />
1Sektionaltor isoliert, 4,5 mbx4,2 mh<br />
E-Antrieb m. Impuls- u. Funksteurung<br />
günstig zu verkaufen<br />
Kreutzer GmbH Floß<br />
Stahl- und Hallenbau<br />
Tel. 09603-92150<br />
Kaufe Kühe m. Problemen (Klauen,<br />
etc.) sof. Abholung. % 0171/4404889<br />
Kaufe Problemvieh.<br />
Barzahlung % 0171/1425497<br />
Musikgruppen/Bands<br />
Vielseitiger Allein-Unterhalter wg. Terminausfall<br />
f. Silvester 2012 noch frei.<br />
Abends Gage 250 €. Angebote u.<br />
Zuschr. Nr.W15418A an <strong>Der</strong> neue <strong>Tag</strong>,<br />
Postf., 92603 Wei<strong>de</strong>n<br />
2bis 4Musiker(in). %09621/496714<br />
od. 0171/7592890 www.music-stars.org<br />
Top Alleinunterhalter. % 09651/2122<br />
Musikinstrumente<br />
E-Gitarre Vision NB „Gibson Les<br />
Paul“ (HG schwarz-gold), Verstärker 50<br />
W, schw. Le<strong>de</strong>rkoffer, Kabel +Zubeh.,<br />
alles wie neu; kl. E-Gitarre, neu, orig.<br />
Jimi Hendrixs NB, Pr. VS; Keyboard<br />
Bontempi, nagelneu verpackt, 61 Profitasten,<br />
über 8000 Soundkombis +viel<br />
Zubeh., ca. 100,- €. % 09435/9555<br />
<strong>Der</strong> Countdown läuft!<br />
Totalausverkauf<br />
bis zu30/40/70 % auf Markenware<br />
nur noch bis 22. Dezember<br />
Music-Raab GmbH<br />
Aus <strong>de</strong>r Zithersammlung/Auflösung<br />
stehen noch einige günstige Zithern<br />
zum Verkauf. Interessant <strong>für</strong> Sammler<br />
und Spieler,z.B. eine Haubner Kunstzither<br />
od. eine Hei<strong>de</strong>gger Löwenkopf Harfenzither.<br />
% 09972/8791<br />
Schlagzeug-Set Sehr gut erhaltenes<br />
Schlagzeug von Basix: Base Drum mit<br />
Pedal, Snare, StandTom, Kl. +Gr. Tom,<br />
Hi Hat, Crash +Ri<strong>de</strong>, Kuhglocke, Becken,<br />
höhenverstellb. Notenstän<strong>de</strong>r +<br />
höhenverstellb.Hocker.Tel.09661-9430<br />
Akkor<strong>de</strong>on Hohner Verdi 3, rot, 120<br />
Bässe, sehr guter Zustand, VB380,- €;<br />
Akkor<strong>de</strong>on Scandalli, 120 Bässe,<br />
schwarz, VB 550,- €, zu verkaufen.<br />
% 09221/66561<br />
Suche alte E-Gitarren:<br />
Fen<strong>de</strong>r, Gibson, Höfner usw., Verstärker<br />
u. Bandausrüstung zu kaufen.<br />
% 0171/8628637<br />
Lichtanlage. 8xPAR Scheinwerfer inkl.<br />
Steuerung und Aufhängung. Westerngitarre<br />
mit Abnehmer. Case <strong>für</strong> Endstufe.<br />
Gate <strong>für</strong> Schlagzeug. 015117262556<br />
2Keyboards Yamaha PSR 230, 30,- €<br />
u. Yamaha PSR-E403, 100,- €.<br />
% 09605/914198<br />
Verkaufe neue Akustik Gitarre Yamaha<br />
CPX 8SY, mit Schwanenhalsmikrofon<br />
und Preamp: System 45 2Way,Farbe<br />
lagoon green, 450,- €. % 09627/1510<br />
Diatonische Ziehharmonika Hohner<br />
Club 3M, 3-chörig, 5Register, 2½-reihig,<br />
guter Zust., 300,- €. % 09656/602<br />
Gebr. Akkor<strong>de</strong>on Hohner, Jugendgitarre,<br />
Keyboard Yamaha PSR <strong>für</strong> Anfänger<br />
% 09621/82946<br />
Steirische Harmonika Zupan, Stimmung<br />
ADGC, Mod. Juwel IV, absolut<br />
neuw. Zust., zu verk. % 0171/4998779<br />
„Stand Casio e-Piano PX 110mit 3er Pedal“<br />
neuw., 5J.alt, Preis n. VB err. ab<br />
So. 16.12.12 9Uhr % 0151/17550457<br />
Suche indianische Holzflöte.<br />
% 0152/04275675<br />
Verkaufe uralte Teufelsgeige,handgeschnitzt,<br />
gegen Gebot! % 09634/2378<br />
Gebr. Schlagzeug, 280,- €.<br />
% 0162/8653212<br />
Suche Anfänger-Schlagzeug.<br />
% 0162/4478454<br />
Klavier bei Selbstabholung zu verk., 250,-<br />
€. % 09621/178467<br />
Schlagzeug „Mapex“, gut erh., VB 400,-<br />
€. % 09621/25330 od. 0170/5854043<br />
Zimmermann-Klavier, 35 J., gut<br />
spielbar. VB€700,-. % 09644/680633<br />
3/4 Geige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
guter Zust., 150 € % 09634/3751 ab 20 Uhr<br />
Zither, wenig gespielt, zu verkaufen.<br />
% 0961/34603<br />
Biete DJ-Equipment, E-Gitarren,<br />
Git.verstärker, Bo<strong>de</strong>neffekte, PA-Boxen,<br />
Endstufen, Power-Mixer, Live-Mischer,<br />
Racks u.Zubehör. Anrufen lohnt<br />
sich! Tel. 0160-97737468.<br />
Verk. Röhrenverstärker Peavey Valve<br />
King Head 100 u. Gitarrenbox Lenny<br />
PT 412, neuw.,Preis VS. % 09632/3148<br />
ZUPAN Akkor<strong>de</strong>on 120 Bass neuwertig,<br />
mit orig. Zupan MIDI, NP € 6.500,-,<br />
VB € 3.000,- +Solton Expan<strong>de</strong>r € 200,-<br />
% 0170/5494012<br />
Klavier zu verk.<br />
% 0175/6493117<br />
Super Weihnachtsgeschenk: Geige/<br />
Violine, ½-Größe, ab 6J., kpl. m. Koffer,<br />
Bogen u. Kolophonium, VB 85 €.<br />
% 0175/6628555<br />
Pfer<strong>de</strong>sport<br />
5-jähr. Stute f. Sport und Freizeit, gut<br />
ausgebil<strong>de</strong>t vom Züchter zu verkaufen.<br />
%0151/19667562<br />
„<strong>Der</strong> Sattelkammer Adventskalen<strong>de</strong>r“<br />
mit vielen Überraschungen <strong>für</strong> Sie:<br />
z. B. Donnerstag, 20.12. auf<br />
je<strong>de</strong>n gekauften Gutscheinab<br />
15,- Euro Wert erhalten Sie eine<br />
Zugabe von 5,- Euro.<br />
Winterling-Porzellan-Str. 22, W’ESB<br />
Tel. 09681/3808 o<strong>de</strong>r<br />
www.diesattelkammer.<strong>de</strong><br />
Fischereibedarf ·Reitsport<br />
Geschenki<strong>de</strong>en <strong>für</strong> Pferd & Reiter<br />
92665Altenstadt/WN 92665 Altenstadt/WN ·Industriegebiet<br />
· Industriegebiet<br />
Haidmühlweg · ·Telefon Telefon 09602/920640<br />
Reiter-Tier-Western-Country<br />
Flohmarkt<br />
in Kastl/Kemnath<br />
Gasthaus Vetter<br />
am 15.12.12, von 10 bis 16Uhr<br />
Verkäufer-Info: % 0175/1672725<br />
Shetty Scheck Fohlenstute, 7Mo. und<br />
Shetty Stute, trächtig, zu verk.<br />
% 0170/9271983<br />
Suche f. gut ausgebil<strong>de</strong>ten Friesen<br />
Reitbeteiligung (über 18 J.) in Pressath.<br />
% 0175/5781856<br />
Shetty-Stute mit Fohlen zu verk.<br />
% 0171/4821434<br />
3jähr. Ponywallach, Islan<strong>de</strong>rmix, angeritten,<br />
zu verk. % 0151/43101892<br />
Reise/Erholung<br />
9-Sitzer-Bus-Vermietung<br />
<strong>für</strong> <strong>Tag</strong>es- o<strong>de</strong>r Vereinsausflüge etc.<br />
Firma Gerhard Ach, Pleystein<br />
Telefon 09654/224<br />
Spielwaren<br />
Kin<strong>de</strong>rträume wer<strong>de</strong>n wahr!<br />
Megagroßer, absolut neuwertiger Kin<strong>de</strong>r-Kaufla<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>r hochwertigen<br />
Marke Haba, mit geräumigem Marktstand<br />
und Stoffab<strong>de</strong>ckung, aus <strong>de</strong>m<br />
Holzspielhaus in WEN, NP 450,- €, <strong>für</strong><br />
190,- € zu verkaufen;<br />
Alle Utensilien zum Kaufla<strong>de</strong>n gehörend<br />
(alles Haba): Einkaufswagen,<br />
Einkaufskorb, Holzbrotkasten,<br />
La<strong>de</strong>nkasse, Waage und alle Haba-<br />
Einkaufsartikel, Preis nach VB.<br />
% 09435/300638 od. 0162/4534825<br />
Sa.,<br />
Selecta Holzpuppenhaus groß, komplett<br />
eingerichtet, € 350,- VB; Standtafel,<br />
von roba, H112 cm, m. Zubeh., €<br />
15,- VB. % 09474/908402<br />
Mo<strong>de</strong>lleisenbahn Trix Express mit<br />
6Zügen +Zubehör und Erweiterungsplatte<br />
komplett zu verk.; Preis VS.<br />
% 0160/93707063<br />
Verk. neues Barbiehaus in pink/weiß,<br />
im orig. Karton, gekauft Mai 2012, möbliert,<br />
m. Aufzug, 3-tlg., +extra Barbie +<br />
Barbiemann, Orig.-Pr.99,- €,VB70,- €.<br />
% 09435/901557 ab 10 Uhr<br />
Wissensband „Die Welt <strong>de</strong>s Unerklärlichen“,<br />
11-teilig, 35,- €; Versch.<br />
DVD´s <strong>für</strong> Vi<strong>de</strong>o Now, VB; Versch. PC-<br />
Spiele, VB; PC Controller „Impact“,<br />
neuw., 10,- €; Tony Hawk Shrek Board<br />
<strong>für</strong> Xbox 360 inkl. Spiel, neuw., 20,- €;<br />
Maxi-Parkhaus, 8,- €; % 09621/763172<br />
Super Weihnachtsgeschenk: Kin<strong>de</strong>r-<br />
Quad, Elektroantrieb, 8/25 km/h, luftber.,<br />
Scheibenbremsen, Pr. VS.<br />
% 0175/6628555<br />
Versch. Bauernhofställe, neu, liebevoll<br />
aus Holz gefertigt, passend <strong>für</strong> Schleich<br />
Tiere. % 09663/201820 Bil<strong>de</strong>r unter:<br />
www.do3spr.<strong>de</strong>/wordpress/galerie<br />
Barbie Holzpuppenhaus mit Möbel,<br />
H110, B90, VP 50,- €; Trettraktor, rot,<br />
mit Maxila<strong>de</strong>r u. Luftreifen von Rolly<br />
Toys, VP 120,- €. % 09633/4722<br />
Verkaufe Playmobil-Ritterburg; -Piraten;<br />
-Feuerwehr; -Baufahrzeuge und<br />
versch. Einzelteile. % 0172/1326992<br />
2x Nintendo DS Light, m. vielen Spielen,<br />
Lego-Eisenbahnset, Pr. VB.<br />
% 09621/602623<br />
Playmobil: großes Tierhaus, Flughafentower,<br />
Zirkusmanege, Baumhaus usw.<br />
zu verk. % 09643/4749<br />
PS 2, silber, 2Controller, 12Spiele, VB<br />
100,- €. % 0961/418870<br />
SIKU Farmer Traktoren und viel Zubehör<br />
zu verkaufen. % 0171/7390788<br />
Spielsachen von 6-24 Mon.,<br />
ab 1,- € bis 5,- €. % 0171/2838544<br />
Verkaufe ca. 70 Automo<strong>de</strong>lle 1:43<br />
<strong>de</strong>r Firmen Minichamps, Autoart, Schuco<br />
etc. VB ca. 1/3 vom Neupreis; nur<br />
komplett. % 09624/1710 (ab 19.00 Uhr)<br />
Sport/Freizeit/Hobby<br />
Märklin Miniclub (Jubiläumsausgabe 30<br />
Jahre), Starterset 81862 (Nachfolger<br />
NP 399,- €) u. Märklin Miniclub 81420<br />
Badischer Personenzug (NP 223,90 €)<br />
bei<strong>de</strong> Z-Spur, inorig. Verpackung, ungebraucht,<br />
Pr. VS. % 0160/99188967<br />
Historischer Le<strong>de</strong>r-Fußball <strong>de</strong>r WM<br />
1954, neu aufgelegtes Original aus<br />
Naturle<strong>de</strong>r mit 18 Fel<strong>de</strong>rn (60,-)<br />
% 09624/860<br />
Trimmdichgerät Hercules Multifunktion<br />
MT 1000, neu (nicht benutzt), 50,- €,<br />
% 09621/81518 od. 0157/72486057<br />
Fleischmann Profi-Mo<strong>de</strong>lleisenbahngleise<br />
Spur H0, 2 Züge, Preis VB.<br />
% 09433/205980<br />
Mädchensnowboard, inkl. Bindung<br />
Größe 150cm, gebraucht, Verkaufspreis:<br />
100€ %09627/1354<br />
Mo<strong>de</strong>lleisenbahnen „Fleischmann“, „Arnold“,<br />
„Trixi“, Piccolo-Spur,kompl.mit Zubehör<br />
zu verk., Preis VS. %09651/917658<br />
Suche Laufband.<br />
% 0171/9218788<br />
Hometrainer (Rad), fast ungebraucht, zu<br />
verk. % 09602/9440088<br />
Suche Kettler Crosstrainer, gut erhalten.<br />
% 09659/787<br />
Tiermarkt<br />
Biewer-Yorkshire-Welpen aus guter Familienzucht.<br />
geimpft, gechipt, entwurmt<br />
mit Papieren zu verkaufen. € 950<br />
Tel.01708915615 o.096028987<br />
Reinrassige Alaskan Malamute Babys<br />
ab sof. zu verk., € 700,-. % 09644/91332<br />
od. 0160/91339700, ab 16 Uhr, Wochenen<strong>de</strong><br />
ganztags<br />
Boxermädchen, Geb. 27.08.12, dunkel<br />
gestromt, mit Stammbaum, Impfungen,<br />
Chip und Zubehör, 750,- €.<br />
% 09431/379580<br />
Wie<strong>de</strong>r großer Vogelmarkt <strong>de</strong>s<br />
KTZV Eschenbach<br />
am Sonntag, 16.12.2012 ab 8.30 Uhr<br />
im neuen Züchterheim<br />
Landschildkröten, Maurische u. Griechische<br />
NZ 2012. Und 1 Griechische<br />
weibl. NZ 1994 abzugeben.<br />
Tel.09431/510078 o. 01713116343<br />
Mini Yorkshire Terrier, reinrassig,<br />
sucht dringend ein neues, liebevolles<br />
Zuhause. Ist geimpft, entwurmt m. Papiere,<br />
Pr. VB. % 0152/54594473<br />
Rosetten-Meerschweinchen, männl.,<br />
ca. 5 J., weiß-braun-gefleckt, zu verschenken.<br />
% 09682/4283<br />
Balinesen-Babys zu verk., € 170,- und<br />
2-jähr. Balinesin günst. abzug.<br />
% 09627/924551 od. 0170/2709857<br />
Verkaufe griech. Landschildkrötenbabies,<br />
2012/11, mit Cites, aus Privatzucht.<br />
% 0151/15739868<br />
Kanarienvögel, gelb, Zuchtpaare u. Ausstellungsvögel<br />
zu verkaufen.<br />
% 0170/3077396 (Waldsassen)<br />
Berner Sennenhündin, 9 Mon. alt,<br />
günstig in gute Hän<strong>de</strong> abzugeben.<br />
% 09665/9549624<br />
Verschm. schwar., Cocker-Spaniel-<br />
Mädchen, 10 wo., su. liebev. Zuhause.<br />
% 09152/7398 od. 0151/15642379<br />
Heute Kleintiermarkt, Beginn 14 Uhr,<br />
im Gasthof Schärtl, Neudorf b. Luhe<br />
Ferkel zu verkaufen.<br />
%09681/91386 od. 0160/3553439<br />
Suche zahmes Eichhörnchen.<br />
% 0171/2661664 Erich Biller<br />
Ziegen zu verkaufen.<br />
% 09642/2442<br />
Kreuzungsferkel zu verkaufen.<br />
% 09632/2633<br />
Weibl. Fleckvieh-Fresser, zu verk.<br />
% 0152/01990426<br />
Kl.Rauhhaardackel-Welpen, Familienaufzucht,<br />
zu verk. % 0178/8197677<br />
Bullen-Ziegenbock + 5 Mutterziegen,<br />
verk. % 0961/45734 od. 0172/8571478<br />
Schöne Standardbrieftauben zu verkaufen.<br />
0151/55806811<br />
Hochträchtige Kalbin zu verkaufen.<br />
% 09681/1340<br />
Yorkshire Welpen zu verkaufen.<br />
% 0157/36486427<br />
Weihnachtsgänse, frisch geschlachtet<br />
zu verkaufen. Tel. 09677-295<br />
Wun<strong>de</strong>rschöne Berner-Sennen-Welpen<br />
zu verk. % 0175/5710144<br />
Suche Pommern- o<strong>de</strong>r Lockengänse-<br />
Paar <strong>für</strong> Zucht. % 09275/1700<br />
2Bullenfresser.<br />
% 09638/1287<br />
Junge Bernersennen-Schäferhund-<br />
Mischlinge. zu verk. % 09654/220<br />
Kleintiermarkt Samstag ab 13.30 Uhr in<br />
<strong>de</strong>r Pfreimdtalhalle.<br />
Alte Holzfenster wie neu<br />
durch Aluverkleidung!<br />
www.lukas-schreinerei.<strong>de</strong><br />
Vohenstrauß, % 09651/2258<br />
Dog-Sitter gesucht! Entlebucher Sennenhun<strong>de</strong><br />
(6 Monate und 7Jahre, gehorsame<br />
Rü<strong>de</strong>n) suchen an beson<strong>de</strong>rs<br />
stressigen <strong>Tag</strong>en (nach vorheriger Absprache)<br />
ganztätig o<strong>de</strong>r stun<strong>de</strong>nweise<br />
erfahrenen Hun<strong>de</strong>sitter! 0170-5914384<br />
Kleintiermarkt in Floß<br />
Verlosung und Frühschoppen, Sonntag10<br />
Uhr, in<strong>de</strong>r Kleintierhalle<br />
Am Sportplatz 2, Floß<br />
Verkäufe<br />
2mo<strong>de</strong>rne Funktions-Liegen (186x102)<br />
Microfaser in "natur".Rücken- und Beinlehne<br />
sind d. Klick-Mechanismen verstellbar<br />
(Sitz- u. Liegemöglichkeit).<br />
Preis 199€ pro Liege. %01713849057<br />
Fotos: <strong>Oberpfalznetz</strong>, Netzco<strong>de</strong> 00500<br />
Weihnachtsgeschenke: Div. Kaiser Figuren,<br />
wun<strong>de</strong>rschön, Pr. VS; Bleikristall<br />
Gläser, bunt, handgeschliffen,<br />
Wein, Sekt, Wasser,Likör,je€10,-; Hutenschenreuther<br />
Tafel- u. Speiseservice<br />
f. 6 Personen, (Oliva), € 175,-;<br />
Seltmann „Blaue Zwiebel“, 12 Personen,<br />
Tafel- u. Speiseservice, plus Extras,<br />
€ 240,-; Schildkrötenpuppe<br />
(neu), 65 cm, Bub in <strong>de</strong>r Le<strong>de</strong>rhose, Orginalkarton,<br />
€ 145,-. % 09604/3024<br />
Schwebetüren-Klei<strong>de</strong>rschrank Buche<br />
220x68x230cm Hun<strong>de</strong>geschirr Le<strong>de</strong>r,<br />
Aquarium Tetra 130 lmit Zubehör,Hochlehner<br />
Dubai <strong>für</strong> Gartenstühle rot 6x,<br />
Holz Tisch Aurora, Barbie Haus Holz<br />
112cmhoch, Vtech Laptop Pink Star,Time<br />
life Kin<strong>de</strong>rbibliothek 17 Bücher,<br />
Meerschweinchen/Hasenkäfig blau auf<br />
Rollen, Himmelbett Baby Born, Baby<br />
Born Fahrrad, Kin<strong>de</strong>rwagen lila 2-5 Jahre<br />
,Jack Wolfskin Jacke rot gr.42/44,Fischer<br />
Price Teddy mit Funktionen,<br />
%09638/594<br />
Die Geschenki<strong>de</strong>e<br />
10er Karte Fitneß 99,- ¤<br />
10er Karte Squash 89,- ¤<br />
nur noch bis 24. 12. 2012<br />
erhältlich<br />
92637 Wei<strong>de</strong>n<br />
www.injoy-wei<strong>de</strong>n.<strong>de</strong><br />
Telefon 0961/41140<br />
Alles neu: Hummel-Krippen-Figuren<br />
14-teilig, groß € 1000,-, dazu passend<br />
handgefertigte Krippe/Stall mit Moosgarten<br />
ca. 1mlang € 170,-; Diverse<br />
Hummelfiguren, alle Größen, Preise<br />
VS; 4Hummel-Puppen je € 70,-, (alle<br />
Puppen im Originalkarton); 96-teilig „925“<br />
Sterling-Silber-Besteck ebenfalls neu<br />
inkl. 24-tlg. Fischbesteck; 1Waschbärmantel,<br />
Gr. 42, mo<strong>de</strong>rn, wun<strong>de</strong>rschön<br />
€ 1050,-; 1Champagner-Nerzjacke,<br />
kurz, Gr. 42, (leicht getragen) €<br />
250,-. % 09604/3024<br />
Innentüren<br />
Alles alt: 1trg. Grün<strong>de</strong>rzeit-Schrank;<br />
Kommo<strong>de</strong> mit Spiegel; Nachtkästchen;<br />
2trg. Schrank; Tisch, Stuhl, Spiegel;<br />
Waschtrog, alles Naturholz hergerichtet.<br />
Sonneberg Babypuppe, ca. 50 cm;<br />
Wärmflasche; Puppenwagen; Kreuze;<br />
Bil<strong>de</strong>r; Tontöpfe; Emaillegeschirr; Küchenuhr;<br />
Küchenlampe; Essigtopf; Kaffeemühle;<br />
Reservistenstock; Brauerei-<br />
Ton-Maßkrüge; Glaskrüge; Regulator<br />
und Tischuhr, Waschgeschirr.<br />
% 0151/25043589 (WEN)<br />
Gardinen ·Stoffe ·Polsterei<br />
70 Musterfenster<br />
errassenbeläge<br />
Hutschenreutherstr. 5<br />
Telefon Hutschenreutherstr 09 61/38 833507 www.wohntraum-wei<strong>de</strong>n.<strong>de</strong><br />
Wärmedämmvorhang<br />
nach Maß angefertigt<br />
und in versch. Qualitäten<br />
auch mit Le<strong>de</strong>rbesatz.<br />
Gardinen-Friedl<br />
Mitterteich – nur Bräugasse<br />
Telefon 09633/518<br />
NurBräugasse 3<br />
Alles alt Grün<strong>de</strong>rzeit: Buffet, Vertiko,<br />
Nähtisch, Kommo<strong>de</strong>n, Glas- und Porzellankrüge,<br />
Heiligenfiguren, Schutzengel,<br />
Patenteller, böhmische Tassen und<br />
Becher, Ölbil<strong>de</strong>r usw. zu verk.<br />
% 0961/7201<br />
Echt-Stamm-Palme, We<strong>de</strong>l imprägniert,<br />
ca. 2,80 mhoch, 95,- €; Röhren-<br />
Fernseher „Thomson“ ,s.g.erh., VB<br />
50,- €; Div. Rosenthalgläser, 26Teile,<br />
85,- €; Nähmaschine Singer Elegance,<br />
65,- €; Nähmaschine Adler „Riccar“<br />
260, elektr.u.manuell, im Schrank, s. g.<br />
erh., 85,- €; % 09621/763172<br />
1Sportkin<strong>de</strong>rwagen € 30,- ;1Kombi-<br />
Kin<strong>de</strong>rwagen, 6Mon. alt, € 100,-;<br />
2Maxi-Cosi neu € 40,- und gebraucht<br />
€ 25,-; Kin<strong>de</strong>rwiege neu € 65,-; Babyschaukel,<br />
€ 20,-; Reisebett, € 20,-;<br />
Computertisch € 50,-, Stereoanlage<br />
mit Vitrine, Verstärker und Boxen,<br />
€ 100,-. % 0961/3811995 od. 0176/<br />
52689750<br />
15. /So., 16. Dezember 2012<br />
1 Karton Winter- u. Sommerbekleidung,<br />
neuw., <strong>für</strong> Mädchen, Gr. 140 u.<br />
152, Preis 10,- €;1Paar neue schwarze<br />
Damen-Winterstiefel, Gr. 38; 1 Paar<br />
neue Halbstiefel, dunkelrot, Gr. 38; 1<br />
Paar neue Markenturnschuhe, Gr. 38,<br />
je 10,- €. % 09621/81935<br />
Leicht rollen<strong>de</strong>r Hun<strong>de</strong>trolly (<strong>für</strong> kostenlose<br />
Bahnfahrten), Neupr. € 100,-,<br />
jetzt € 50,-;<br />
24 Tupperdosen, 500 ccm, € 30,-;<br />
Große Käseglicke m. Teller, ø30, H25<br />
cm, terrakotta, € 25,-;<br />
15 Time/Life Kochbücher aus aller<br />
Welt, mit sep. Rezeptb. € 30,-;<br />
elegante Japangrastapete aus 1970, 2<br />
Originalrollen,ca. 50 m, altrose, € 100,-.<br />
% 09663/797<br />
Bastel-Elektrosachen: Eisenbahn u.<br />
Krippentravos, Lämpchen, 100-Watt-<br />
Birnen, VS; Funkkopfhörer u. Radio ab<br />
10,- €, Kamin- u. Armbanduhren, neu,<br />
ab 10,- €, altes Ölbild Kunstgalerie,<br />
H51cm, B40cm, 139,- €; SAT Receiver<br />
20,- €, Stromsparregler 8,- €; Halogentaschenlampen<br />
5,- €; Wasserarmaturen<br />
neu, 1/2 NP; Haus-Außenlampen<br />
ca. 1/2 NP, u.v.m. % 09606/8616<br />
Wg. Umzug: Jugend-Eckschlafcouch,<br />
1,50 x1,40, neuw.; Gefrierschrank, 4<br />
Fächer 90 x 60; Klei<strong>de</strong>rschränke 90<br />
x1,80, 70 x1,00; Waschmasch. Bekum<br />
m. Garantie, Bürostuhl; Wohnzimmerschrank,<br />
Buche, mit Glas, 2,40 mbreit;<br />
Fernsehschrank, Massiv Buche, 1,20<br />
mbreit; Duss Hammer,Gewin<strong>de</strong>schnei<strong>de</strong>r,<br />
Rasenmäher, Gartenliegen,Bügelbrett.<br />
% 0152/06036169 od. 0961/85501<br />
Krippen undFiguren<br />
Kreuzeund Deko<br />
Holzschnitzerei u U ´˙fi<br />
92552 Teunz-Fuchsberg<br />
o 09671/739<br />
Waschmaschine Topla<strong>de</strong>r Bosch 1200<br />
Turn, 5kg, 2kleine Waschbecken m. Armaturen,<br />
2Koffer, Plattenspieler dual,<br />
Kin<strong>de</strong>rsitz u. Tragetasche, 5lWasserboiler,<br />
Lerncomputer u. DVD’s f.Kin<strong>de</strong>r,<br />
uvm., 3 Speicher-Lenkrad, Nebelscheinwerfer,<br />
2 Hauptscheinwerfer.<br />
% 0151/21010083<br />
Bosch-/Miele-Hausgeräte<br />
Service -Kun<strong>de</strong>ndienst<br />
EP: Haberkorn<br />
Vohenstrauß • Tel. 09651/92070<br />
Das Geld anlegen in Ihre Immobilie<br />
Wir führen aus:<br />
-Kreativbä<strong>de</strong>r -Heizungen -Wärmedämmsysteme<br />
-Generalsanierung.<br />
Rufen Sie an!<br />
Fa. Hennig GmbH, % 0961/41226<br />
www.hennig-bau.<strong>de</strong><br />
Rika-Pelletofen Memo, Speckstein hell,<br />
8kW, m. Raumthermostat, VB € 1000,-<br />
2gr. Sessel mit Holzgestell a € 20,-;<br />
1 x Couch f. junge Leute, terracotta,<br />
ausklappb., € 50,-; 1Gästebett, € 20,-;<br />
1 x 120 l Mülltonne, € 5,-.<br />
% 09642/1290, abends ab 20 Uhr<br />
Braut-/Hochzeitskleid günstig zu verkaufen<br />
Designer San Patrick, Romantic<br />
Collection "Basora". Größe S/M (38)in<br />
"Champagner". Weitere genaue Angaben<br />
auf Anfrage. Preis VB 200 €. %0171<br />
3849057<br />
Fotos: <strong>Oberpfalznetz</strong>, Netzco<strong>de</strong> 00499<br />
Brautkleid, getragen imSept. 2012, NP<br />
1600,- €,Gr. 40/42, inkl.Reifrock u. Bolero,VB950,<br />
-€; Brautmädchenkleid,<br />
NP 120,- €, Gr. 152, inkl. Gürtelband u.<br />
Bolero. VB 70,- €, zu verk.<br />
% 0151/23712054<br />
Achtung Jäger u.Sportschützen!<br />
Aus Altersgrün<strong>de</strong>n -nur an Erwerbsberechtigte<br />
-zuverk.: Repetierer Parker-<br />
Hale, Kal. 3006, Trigger-Abzug FM m.<br />
Z-Innenschiene,550,- €;SLB KK Kleinkaliber<br />
Voere 22 lfB, ZFR Nikko, 150, €;<br />
Rev. Colt Trooper MK 3, Kaliber 357<br />
Mag. 6, Holzgriffschalen, 350,- €; Rev.,<br />
Weihrauch, Kal. 22 lfB, 150,- €; FG<br />
20 x60, 100,- €; alles sehr gut. Zust. u.<br />
Schußleistung. % 0151/52937607<br />
Christbäume<br />
frisch u. preiswert Ingrid Gleixner,<br />
Margarethenstr. 17, 92284 Traßlberg,<br />
% 09621/1 758139(auch Sonntags)<br />
ab Samstag 08.12. auch amHockermühlbad-Parkplatz<br />
Wie neu: 2Rollatoren Alu, je 40 €,<br />
1elek. verstellb. Lattenrost 100 cm br.<br />
60,-€, Sitzsack v.Jako-o 20,-€, Markenschreibtischstuhl<br />
f. Kin<strong>de</strong>r 20,-€ kl.<br />
Häcksler 35,-€, ält. Heimtrainer 10,-€,<br />
% 09621/657697
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Kleinanzeigen<br />
Verkäufe<br />
Wintergärten<br />
Terr.-Überdachungen<br />
www.lukas-schreinerei.<strong>de</strong><br />
Vohenstrauß, % 09651/2258<br />
Kachelöfen<br />
Kachelkamine, Kaminöfen u. Grundöfen<br />
beim Ofensetzermeister Johannes<br />
Hilpert, Waidhaus, %09652/301<br />
Arnold Bauelemente GmbH<br />
Fenster, Wintergärten, Türen, Rolllä<strong>de</strong>n<br />
u.v.m.; Bahnhofstr. 3,92655 Altenstadt/<br />
WN, % 09602/63480, Fax: 634813,<br />
www.arnold-bauelemente.<strong>de</strong><br />
Elco Ölbrenner EK01B.28L-NH, 14-28<br />
kW, neu, orig. verpackt; Elektrosäge<br />
Roller King m. Bügelhalterung, neu, m.<br />
Koffer, Sägeblätter auf Wunsch, Preis<br />
VS. % 09231/3764<br />
Siemens E-Herd m. integr. Mikrowelle u.<br />
Ceranfeld, dkl.-braun, Solarium Sunflair,<br />
Rundumbräuner, neu, m. Bronzalröhren<br />
bestückt, billigst abzugeb.<br />
% 09602/6470<br />
Aus Nachlaß: Damenwintermäntel, Gr.<br />
40/42 u. Herrenhosen Gr. 56, neuw.<br />
% 09665/8429<br />
Holz-Bau-Agentur<br />
Bo<strong>de</strong>n – Türen<br />
Terrassen<br />
Telefon 09636/924884 o<strong>de</strong>r 91221<br />
www.holz-bau-agentur.<strong>de</strong><br />
Brennofen, Fabr. Linn, 400 V, 5kW,<br />
1340 °C, Innenraum ca. 400 x400 x500<br />
mm, Pr. VS; Brennofen, Fabr.<br />
Schmidt, 18 kW, Innenraum, ca. 550<br />
x550 x700 mm, Pr. VS. % 09644/6193<br />
Hummel Figuren - das beson<strong>de</strong>re<br />
Weihnachtsgeschenk, aus sehr großer<br />
Privatsammlung, u.a. alte Figuren u.<br />
alle alten Jahresfiguren, zum halben<br />
Preis. % 09435/502211<br />
„Loewe-Opta“, Musikschrank, aus<br />
<strong>de</strong>n 60igern, m. 10 Plattenwechsler,<br />
Schleiflack hell, sehr gut erhalten, L100,<br />
H 80, T 40 cm, Pr. VB.<br />
% 0160/96692543<br />
Laptop Yakumo 30 GB;<br />
Freisprechanlage Bluetooth Parrot 3100;<br />
Mobiltelefon; Navi Medion;<br />
Handy Samsung -Nokia, mit La<strong>de</strong>gerät,<br />
gebraucht, verk.TIR % 0171 /481 777 5<br />
www.wen-atl.<strong>de</strong><br />
auch ausgefallene Weihnachtsgeschenke<br />
fin<strong>de</strong>n Sie bei uns.<br />
Wei<strong>de</strong>ner Antik- und Trö<strong>de</strong>lland, Chr.-<br />
Seltmann-Str. 39, % 0961/6345470<br />
1Paar Langlaufski m. Stöcken; Skihalterung;<br />
50 gr. Schallplatten; Bierkrüge<br />
m. Zinn<strong>de</strong>ckel; Zinnbecher; Reiseschreibmaschine;<br />
Filmkamera Super8<br />
m. Zubeh.; Kamerastativ. % 09602/3237<br />
Gebr. Waschmaschine Miele, 240 €;<br />
AEG 255 €; Siemens 195 €; K-Trockn.<br />
135 €; Kühl-/’Gefrier-Kombi 300 l,265 €;<br />
Geschirrsp. Bosch/Siem. Mit Nirosta-<br />
Blen <strong>de</strong> ab 150 €. %0170/7216874<br />
Damen-Pelzjacke, Gr. 42, chin. Lamm,<br />
¾lg., € 50,-; Damen-Pelzjacke, kurz,<br />
Persianer schwarz, € 20,-; Damen-<br />
Pelzmütze, Blaufuchs, mod. Form,<br />
€ 20,-. % 0961/46603<br />
Halb-Autom. Dosenverschlußmaschine<br />
Tischo DV 5R,wenig ben. mit<br />
Untergestell, rostfrei, Std.-Leistung bis<br />
600 Dosen mögl., VP 1785,- €.<br />
% 0151/22282092<br />
Christbaumverkauf<br />
zu günstigen Preisen.<br />
Pflanzen Ramcke, Altenstadt/WN<br />
Telefon 09602/6170851<br />
täglich 8.00–17.00 Uhr, sonntags 13.00–17.00 Uhr<br />
Holzkrippen<br />
www.Schnitzerei-Schinner.<strong>de</strong><br />
Gerhard Schinner, Ebnath. % 09234/6417<br />
Smoking schwarz, 2x getragen, Abendanzug,<br />
gestreift u. Anzug dunkelblau sowie<br />
div. Anzüge, Gr. ca. 25/26, günstig<br />
zu verk. % 0171/7125363<br />
Lo<strong>de</strong>n-Damenmantel (modisch), mit<br />
Goldhamsterfütterung -auch <strong>für</strong> Winteransitz<br />
(Jagd) geeignet, Gr. 40, günstig<br />
abzugeben, VB % 09631/3997<br />
Holzküchentisch, € 10,-; Kühlschrank,<br />
voll funktionsfähig, € 20,-. Bosch Geschirrspüler,<br />
voll funktionsfähig, € 25,-<br />
% 09621/24801<br />
Franklin Kamin, m. Ofenrohr u. Kaminbesteck<br />
<strong>für</strong> 250,- € zu verkaufen.<br />
% 0961/37781 ab 15 Uhr o<strong>de</strong>r 0160/<br />
91136814<br />
Pfer<strong>de</strong>schlitten, Wippkreissäge 70er<br />
Blatt; Unimogreifen, 12.5-18 u. 10.5-20,<br />
m. Ackerprofil, 90 %, zu verkaufen.<br />
% 09659/92182<br />
Kl. Waschmaschine, Bosch, Topla<strong>de</strong>r,<br />
B45, H70, T60, f. 50,- €, Kühlschrank,<br />
Öko-Energiesparer,B55, H85, T60, <strong>für</strong><br />
20,- € zu verk. % 09605/2588<br />
Neuw. schwarzes Rahmenbett,<br />
140x200 cm, € 30,-; silberfarbener<br />
Tevion Fernseher, 34er Bildschirm m.<br />
Fernbedingung, € 20,-. % 09634/2682<br />
2Bäumstämme gesägt,<br />
1x Eiche, 1x Lärche, Bretter m.<br />
versch. Stärken, Lg. 4m,lange trocken<br />
gelagert % 0171/5432073<br />
Holzeisstöcke, handgefertigt, Ring heiß<br />
aufgezoben. % 0160/97605104<br />
www.treppen-eckert.<strong>de</strong><br />
Zi.türen m. Futter,Trennwän<strong>de</strong>, 2,50 mh,<br />
Isolierglasscheiben, Fenster, Styropor,<br />
2Ölfässer,Dunstabzug, Röhrenheizkörper,<br />
Omas Anrichte. % 0170/4500300<br />
Puma Sicherheitsstiefel, S-3/HRO, Gr.<br />
42, neu, 55,- €; E<strong>de</strong>lstahl-Microwellen-<br />
Kombi, mit Grill u. Umluft, neu, 65,- €.<br />
% 0170/3166762<br />
Welesco Dampfwalze, „Old Smoky“,<br />
D36, ca. 40 Jalt, selten bespielt, sehr<br />
guter Zustand, im Org. Karton, VB €<br />
120,-. % 0160/96692543<br />
Luftgewehr Feinwerkbau 601 mit<br />
Schichtholzschaft. Dazu Koffer und<br />
Sechsfarben-Iris, 250,- €. % 09661/<br />
51373<br />
Holz-Bau-Agentur<br />
Massiv – Holzhaus<br />
Naturdämmung<br />
Telefon 09636/924884 o<strong>de</strong>r 91221<br />
www.holz-bau-agentur.<strong>de</strong><br />
Sägekettenöl und aus Oma`s Zeiten: Bil<strong>de</strong>r,<br />
Postkarten, Porzellan, Teppiche,<br />
Elektromotor, sowie Flohmarktartikel<br />
und Fe<strong>de</strong>rbetten zu verk. % 09645/6143<br />
Verk. Kaffeema. Nescafe Dolce Gusto,<br />
neu, € 40,-; Philipps Zapfmasch., neu,<br />
€ 50,-; Pfaff-Industriemasch., € 100,-;<br />
Lego Bionicle,13Stck., € 15,-. % 09634/3177<br />
Dachziegel: 400 St./27 m², Frankfurter<br />
Pfannen E58, Kupfer engobiert a. Paletten,<br />
bei Selbstabholung, € 110,-<br />
% 09621/65308 od. 09621/64175<br />
Elektr. Schreibmaschine, SAT-Receiver,<br />
je € 20,- verk. % 09606/914991<br />
Exzellenter<br />
Fenster<br />
Service<br />
Ihr Weru-Fensterspezialist<br />
MADE IN<br />
GERMANY<br />
WERU<br />
DASBESONDERE<br />
FENSTER<br />
VOMMARKTFÜHRER<br />
Historischer Le<strong>de</strong>r-Fußball <strong>de</strong>r WM<br />
1954, neu aufgelegtes Original aus<br />
Naturle<strong>de</strong>r mit 18 Fel<strong>de</strong>rn (60,-)<br />
% 09624/860<br />
Verkaufe div. Handarbeitsgarne, reine<br />
Schurwolle, Mohair, BW/Leinen in div.<br />
Farben (uni) Stärken u. Mengen, je 50<br />
g1,50 bis 2,50 €. % 09663/797<br />
Motorräumgerät mit Schneeschild 120<br />
cm breit; neuwertiger Zustand, VB €<br />
2.150,- (akt. Neupreis € 2.850,-). Tel.<br />
0170 /7613986<br />
Alter Bauernschlitten, <strong>für</strong> Dekozwecke,<br />
130 cm lang, 25,- € u. run<strong>de</strong>r Nepalteppich,<br />
altrosa, m. Bordüre, ø2,15 m,<br />
60,- €. % 09665/8580<br />
` 1 „Gf¸z “ ‚ 2 ¸ „z ¸ » ˇzˇfP z<br />
O l ? • r ø l b 2 œ øh … œ E? o « ¡ o §#. § o .<br />
Äpfel, ungespritzt, versch. Sorten,<br />
kg 0,50 €. Augsberger, Amberg,<br />
Am Südhang 67%09621/25162<br />
Heizkessel Öl Sieger Tornado TF,35kW,<br />
GT 200 Wasserbehälter, kompl. m. Zubeh.<br />
zu verk. % 09644/6153<br />
Saftige Äpfel zum einlagern, Kilo 1,- €,<br />
ohne Behandlung mit Düngemitteln.<br />
% 09604/2268<br />
Franco-Belege Ölofen, 5,5 kW,braun, 2<br />
J. alt, umstän<strong>de</strong>h. %/Fax 09632/1218<br />
od. 0171/9496171<br />
Verkaufe Pelzmantel, schwarzer Persianer,Gr.<br />
44, Knielang bei Gr.160 cm,<br />
VP 150,- €. % 0961/5841<br />
www.treppen-eckert.<strong>de</strong><br />
Verk. 16 Trapezblech-Platten, Profil<br />
35/207, 3mlang, neuw.,orig. verp., VB.<br />
% 0170/4132822<br />
Damen-Wintermantel, neu, Gr. 44,<br />
hell-/dunkelgrau Fischgrät, wg. To<strong>de</strong>sfall<br />
günstig. % 0961/7309<br />
Altes Blechspielzeug, Orgel, Akkor<strong>de</strong>on,<br />
Puppen, Teddys und Uhren zu verk.<br />
% 09604/1775<br />
Nummer<br />
Weihnachtskrippen und Laternen,<br />
handgefertigt u. viel Zubehör zu verk.<br />
%09642/2228<br />
Aquarium auf Aquariumschrank, mit<br />
darin eingeb. Filter und vielen Zubehör,<br />
Pr. 200,- €. % 0171/7706585<br />
Miele Unterbau-Geschirrspüler und<br />
AEG Unterbaukühlschrank m. Gefrierfach.<br />
% 09665/639<br />
<strong>Neue</strong>r Bil<strong>de</strong>rrahmen, mit Glasscheibe,<br />
1,90 x1,50 m, Fichte massiv,hell lasiert,<br />
Preis n. VB. % 0151/22913446<br />
Couch, mod., 2-Sitzer,aubergine-Waschle<strong>de</strong>r,<br />
matt, breite Lehnen; € 60,-.<br />
. % 09675/422<br />
E-Ba<strong>de</strong>boiler, 80 Liter, neu; Kompl.<br />
Christbaumschmuck (batteriebetrieben),<br />
zu verk., % 09602/9440088<br />
Christbäume (Nordmanntannen) aus<br />
Wei<strong>de</strong>n, Kreuzung Neunkirchen/Trippach.<br />
Täglich (auch Sonntag) ab 10 Uhr<br />
Kermi Heizkörper, Anschluss unten,<br />
90cm hoch, 1x 40cm, 1x 50cm, 1x 60cm<br />
breit, je 30,- €, Tel.: 09621/710816<br />
Mülltonne, 120 l, u. Komposter,<br />
€ 25,-, Kunstoff, neu, € 20,-.<br />
% 0160/5917014<br />
Verk. neuen SOLAC Staubsauger-Roboter<br />
,Mod. ECOGENIC, VB 250 €<br />
% 0171 /6133882 od. 09631/3523<br />
Kaminofen Haas+Sohn Mo<strong>de</strong>ll Panorama255.15,<br />
Neupreis 1500.-<strong>für</strong> 690.-zu<br />
verk. Tel. 016095391427<br />
Selbstgebastelte Holzkrippen und<br />
-figuren, handgeschnitzt, zu verk.<br />
% 09651/2507<br />
2neue Kniebundhosen, 1neue kurze<br />
Le<strong>de</strong>rhose, alle Gr. 48, pro Stck. € 50,-<br />
. % 09602/5706<br />
Rarität: Ski aus <strong>de</strong>n 50iger Jahren.<br />
Holzhandarbeit, 2m,250,- €; Wagenrad,<br />
ø90cm, 70,- €. % 09644/1686<br />
Sofa ca. 1860-1880 ,neu bezogen,<br />
Holz/Nussbaum ,umstän<strong>de</strong>halber abzugeben.<br />
% 09634/783<br />
AEG Beistellherd, 50 cm, 2J.alt, Bosch<br />
Waschmaschine Maxx, 60 cm, 2J.alt,<br />
Computertisch, Preis VS. % 09433/1528<br />
Laufband „Kettler-Pacer“, fast neu,<br />
Gas-Grill-Gerät, nicht benützt, zu verk.<br />
% 0151/15950520<br />
Weihnachtsgeschenk! Brauner, ausgelassener<br />
Spitznutriamantel, Gr.<br />
40/42, neu, 600,- €. % 09644/1437<br />
Clatronic Küchenmaschine mit umfangreichen<br />
Zubehör zu verk. <strong>für</strong> € 70,--<br />
% 09624/2207<br />
Wohnungsflohmarkt am Samstag, ab<br />
11 Uhr in WEN, Kur<strong>für</strong>stenstraße 19/I<br />
re. (Schnabl). % 0167/55202060<br />
„Die Paldauer“, 2Eintrittskarten f. Konzert,<br />
am 26.12.12, in Wei<strong>de</strong>n, zu verk.<br />
% 0152/01325737<br />
Neuw. Trolli: 50 x35, 70 x40, 60 x40u.<br />
70 x50.zw. € 10,- u. 20,-; Gitarre, €<br />
10,-. zu verk. % 09621/84585<br />
Brotbackautomat, Unold 8695 (Testsieger),<br />
wie neu, nur 2x benützt, Restgarantie<br />
bis 8/14, 35,- €. % 09639/919795<br />
Waschmaschine, Trockner, Geschirrspüler,<br />
Kühl-/Gefrierkombi u. Gefriertruhe<br />
günstig zu verk. % 0151/23666721<br />
Stahl-Kaminofen, neu ausgemauert,<br />
H: 1m,B:0,55 m, T: 0,35 m, Anschluß<br />
oben, € 70,-. %09641/3613<br />
Verk. Treppenlift, 2-teilig, je über 8Stufen,<br />
Sitz schwenk- u. klappbar, mit 2<br />
Fernbed., Preis VS. % 0162/2554008<br />
Schwarzer Anzug Gr. 90, schwarzes<br />
Hemd Gr. S,1xgetragen, günstig zu<br />
verk. % 0961/26002<br />
Mo<strong>de</strong>ll-Eisenbahn, Arnold -Spur N, an<br />
die Wand klappbar, 2,40 x1,10 x0,50.<br />
% 09621/84593<br />
2Koppe Ölöfen zu verk.<br />
% 09644/917234<br />
Boskop -Äpfel, ungespritzt, kg.1 €<br />
% 09631/5355<br />
Ölofen, 7,5 Kw/h, Kunstguss, schöne<br />
Motive, verk. % 09644/9188059<br />
Öltank, d-wandig, 1000 l, gereinigt, zu<br />
verk. % 0170/8903769<br />
Äpfel (Jonathan u. Ontario) ,lagerfähig,<br />
ungespritzt, 1kg1,- €. % 09621/87487<br />
www.treppen-eckert.<strong>de</strong><br />
Apfelsaft u. versch. Äpfel ungespritzt<br />
ab 0,40 €/kg verkauft % 09621/62422<br />
Handgestrickte Socken f. Damen u.<br />
Herren, uni u. bunt. % 09605/924754<br />
Wald und Blütenhonig, aus eigener<br />
Hobby-Imkerei. % 09651/866<br />
Gefriertruhe, 1,30 lang, 0,65 breit, 0,90<br />
hoch, 50,- €. % 09661/9239<br />
Engel, Madonnau.Kreuze verkauft privat.<br />
% 09628/1383<br />
Jugend-Fernsehsessel, o. Lehnen,<br />
dkl.-blau, Cord, € 30,-. % 09675/422<br />
Nussknackersammlung, ab € 10,-/St..<br />
% 09675/422<br />
Wärmedämmung aus Glaswolle u.<br />
Steinwolle zu verkaufen.% 09606/556<br />
Miele Kon<strong>de</strong>nstrockner GalaT495 C,<br />
Preis VS, zu verk. % 09675/221<br />
Viessmann Gastherme, Vitopend, Typ.<br />
200, 26 kW, neuw., Pr. VB.<br />
% 0171/4416110<br />
ALTE MUSIKBOX Funktionsfähig VB<br />
1200€. Tel. 09231/5758<br />
Tisch und 6Stühle, mehrere Spiegel, 15<br />
x 15 cm, Türschloss, versch. Größen<br />
und CD/Kassettenrekor<strong>de</strong>r mit 5Lautsprechern<br />
zu verk. % 09602/9442789<br />
Da. Wolfsjacke, Gr. 42, gut erh.,<br />
VP 150,- €. % 09661/ 1704164<br />
Verkaufe Schneepflug „Beilhack“.<br />
% 09231/61182<br />
4Sack Auftausalz, je 50 kg, grob, pro<br />
Sack € 10,-. % 0151/53675419<br />
Krippenfiguren, Kreuze, Madonnen,<br />
u.v.m. zu verkaufen. % 09621/82534<br />
Krippen, Krippenfiguren u. Zubehör<br />
zu verkaufen. Firma % 09604/9329543<br />
Nerzmantel, Gr. 38/40, hellbraun, Preis:<br />
€ 150,-. % 0961/25158<br />
Verkaufe Werkstatt-Ofen Hilton<br />
VB 480.- €. % 0151/12 32 93 77<br />
Verk. Bügelmaschine AEG Elektronik,<br />
85 cm Walzenbreite. % 0961/22955<br />
1große Kiste Flohmarktware<br />
1Kiste Bücher -verk. % 09634/8172<br />
Gr. Aluschneeschaufel, 60 cm; 6mod.<br />
Küchenstühle, Ahorn blau/rot, % 09624/1529<br />
Neuw. Waschmaschine, € 170,- zu<br />
verk. % 09604/2805 %0176/51234790<br />
Puma Sicherheitsstiefel, S-3/HRO, Gr.<br />
42, neu, Pr. VB%0170/3166762<br />
Verkaufe Nähmaschine, mit Fuß und<br />
Kabel, € 100,-. % 09648/668<br />
Porzellanpuppe, 30 cm, m. Pferd, 25,-<br />
€,Gramophon, 60,- €. % 0162/2893646<br />
100 kg Bio-Walnüsse zu verkaufen.<br />
% 09671/2893<br />
Weihnachtskugeln alt und neu, günst.<br />
abzugeben. % 09632/9246711<br />
Aiwa Stereoanlage, günstig abzugeben.<br />
% 0171/9339359<br />
Schneefräße „Norlett“, 65 cm breit, 8<br />
PS, Topzustand, 450,- €. % 09634/3299<br />
Wurstkessel 200 l, m. Holzfeuerung zu<br />
verk. % 09621/782830<br />
Granit-Grabstein, wg. Auflösung sehr<br />
günstig zu verk. % 09624/91078<br />
3neuw. Damen Winterjacken, Gr. 44/<br />
46, preisgünstig zu verk. % 0961/31669<br />
Holzeisstöcke zu verkaufen<br />
% 09604/2369<br />
Spielekonsole Xbox 360 Kinect, mit 13<br />
Spielen, Preis € 350,-. % 0172/9352615<br />
Privater Möbelverkauf, Schlafzimmer,<br />
Wohnzi., Bett usw.. % 09661/50841<br />
Verkauf ab Hof<br />
Für Weihnachten bieten wir an:<br />
Speisekarpfen, küchenfertig auch<br />
filetiert, Schleihen, ger. Forellen u. ger.<br />
Karpfenfilets, sowie frisches Sauerkraut.<br />
Lang, Altenparkstein 25.<br />
% 09681/1570 Wir wünschen allen<br />
Kraut- u. Fischkun<strong>de</strong>n frohe Weihnachten<br />
u. viel Glück im neuen Jahr!<br />
Oberpfälzer Wei<strong>de</strong>lämmer<br />
lebend, o<strong>de</strong>r auf Wunsch geschlachtet<br />
u.zerlegt zu verkaufen<br />
% 09606/92210 od. 0171/4860855<br />
Weihnachtsgänse, Enten, Puten,<br />
Gockel zu verkaufen, Vorbestellung.<br />
Geflügelhof Weidner. % 09647/929154<br />
od. 0151/17585162<br />
Aal, Stör, Renke, Forelle, Lachsforelle,<br />
Saibling, Karpfen, küchenfertig,<br />
geräuchert, filetiert, %09634/536<br />
Masthähnchen, 1500 gr., bratfertig,<br />
4.- €/kg ab Hof, Bestellung unter<br />
% 09635/8255 o<strong>de</strong>r %0170/63 18 273<br />
Speisekarpfen, auf Wunsch küchenfertig<br />
und Karpfenfilet verkauft Zrenner,<br />
Kornthan b. Wiesau, % 09634/1231<br />
Puten aus Auslaufhaltung<br />
zu verkaufen. %0171/2155134<br />
Speisekartoffeln zu verk., Quarta, Gala.<br />
% 09644/375<br />
Frisch geschlachtete Gänse zu Weihnachten<br />
zuverk. %0175/3636911<br />
Stallhasengeschlachtet zu verkaufen..<br />
%09656/583<br />
Schlachtreife Hasen, lebend -od.<br />
geschlachtet -zuverk. % 09631/3470<br />
Gänse u. Flug-Enten, aus Freiland-Haltung,<br />
zu verkaufen. % 09634/532<br />
Verloren/Gefun<strong>de</strong>n<br />
Die ältere Dame die heute<br />
am Donnerstag 6.12.12 meine Geldbörse<br />
im Dänischen Bettlager abgegeben<br />
hat möchte sich doch bitte bei mir<br />
mel<strong>de</strong>n. Wür<strong>de</strong> mich gerne persönlich<br />
bedanken. % 09621/13684<br />
Verschie<strong>de</strong>nes<br />
Entferne Bäume, Sträucher aller Art,<br />
Wurzelbeseitigung, Abtransport. % 09608/590<br />
Führerschein ohne MPU<br />
legal, rechtssicher und wie<strong>de</strong>r gültig,<br />
Fahrschule in Tschechien<br />
Tel. 00420 /604598909 od.<br />
Tel. 0151 / 549844 73 od.<br />
09431 / 7975889 od. www.eu-fs.info<br />
Preisgünstige Wohnungsauflösungen<br />
Firma Hennig %0961/23420<br />
Die Firma mit Erfahrung<br />
30 J. Discountumzüge,<br />
Orts-, Nah- und Fern, Möbel-/Küchenmontagen,<br />
original Möbelfahrzeuge und<br />
Autoverleih, keine An- und Rückfahrtskosten.<br />
% /AB 09433/6245, Fax 09433/8643<br />
www.meierhoefer-umzuege.<strong>de</strong><br />
Wir helfen bei<br />
Wasserschä<strong>de</strong>n!<br />
H. Müller GmbH, % 0961/3916140<br />
o<strong>de</strong>r www.mueller-wei<strong>de</strong>n.<strong>de</strong><br />
Feuchte Räume? Wasserscha<strong>de</strong>n?<br />
Firma Heinz Bausanierung GmbH<br />
Mauertrockenlegung, Bautrocknung<br />
95478 Kemnath, %09642/1377<br />
Suche Fotos von <strong>de</strong>r ehem. inneren u.<br />
äußeren Neustädter Str. in Wei<strong>de</strong>n<br />
(heute Dr.-Martin-Luther-Str.).<br />
% 0661/53360 (Rückruf)<br />
Fliesen- und Renoveriungsarbeiten,<br />
gut und günstig. Firma Falk,, % 09634/3267<br />
Baumfällung u. Baumpflege, Wurzelstockfräsen.<br />
% 09622/718745<br />
Wahrsagerin Tina, Hand, Kaffee, Karten,<br />
je 30 Euro. % 0961/4701266 od. 0171/1669733<br />
Das beson<strong>de</strong>re Geschenk!<br />
www.zeit-zuwendung-naehe.<strong>de</strong><br />
Rückführungen. Info und Termine unter<br />
% 0151/56841472<br />
Problembaumfällung, % 0176/201 546 77<br />
Fixx-Repair <strong>Neue</strong>röffnung<br />
Smartphone- o<strong>de</strong>r Computerprobleme?<br />
Wir sind Ihr neuer Ansprechpartner in<br />
<strong>de</strong>r Sedanstraße 21, Wei<strong>de</strong>n.<br />
Tel.: 0151 102 804 40<br />
E-Mail: info@fixx-repair.com<br />
Mo.-Fr. 10-18 Uhr &Sa. 10-14 Uhr<br />
Wer verschenkt?<br />
Suche Flohmarktware,<br />
auch aus Wohnungsauflösungen.<br />
% 0961/47061785 od. 0151/15690728<br />
Suche Flohmarktartikel, gerne aus<br />
Wohnungsauflösungen, bei Abholung<br />
kleines Geschenk. % 09621/13495<br />
Wer verk. günstig od. verschenkt <strong>für</strong><br />
Jugendraum Couch, Tisch od. Stühle.<br />
% 0151/29129476, ab 16 Uhr<br />
Wer verschenkt an Seniorenheim<br />
Weihnachtskrippe od. Jesuskind in<br />
Krippe. % 09636/418<br />
Werverschenkt Heiligenbil<strong>de</strong>r, Kreuze,<br />
Ansichtskarten, Porzellan und alte<br />
Manschettenknöpfe. % 09604/1775<br />
Sammler sucht alles von Abis Z.<br />
Nehme alles kostenlos mit. % 0178/9056149<br />
Wer verschenkt Flohmarktsachen?<br />
Bitte alles anbieten. % 0961/38189971<br />
Fernseh-Sessel, verstellb., auch mit<br />
Mängeln. % 0961/3812127<br />
Wintersport<br />
Völkl-Abf.-Ski, 165 cm, m. Bindung u.<br />
Stöcke, VS; Raichle-Ski-Stiefel, Gr. 5,<br />
wie neu, € 105,-; Skisäcke, Brillen,<br />
Kniestrümpfe, Handschuhe (neu u.<br />
gebr.), Herren-Skianzug, Gr. 102, VS;<br />
Damenski-Hose, Gr. 46, neu, VS.<br />
% 0961/28921, ab 18 Uhr<br />
Verk. Snowboard, L133 cm, u. stuff-<br />
Boots, Gr. 37, VS. % 0160/96628123<br />
290 · 79<br />
Head Vector 100 HF Herren Skischuhe,<br />
Gr.45, m. Zubehör,wie neu, 2xgetragen,<br />
NP € 300,- f. € 180,-, verk.<br />
% 0151/16727755<br />
Snowboard Stuf, 130 cm l, mit Bindung,<br />
Preis VS, zu verk. % 09659/1265<br />
Crazy Creek Snowboardset, 118 cm,<br />
mit Boots, Gr. 37, € 120,-.<br />
Crazy Creek Snowboard, 135 cm, mit<br />
Bindung, € 100,-. % 0160/4039189<br />
2Herren-Skijacken und -Hose, Gr.XL,<br />
1Le<strong>de</strong>r-Winterparker, Gr. XL, Preis VS,<br />
zu verkaufen. % 09644/1437<br />
Verkaufe Skischuhe, Gr. 39 und<br />
1Paar Ski, 1,30 m-mit Bindung und Stöcke,<br />
VB. % 09635/91117 od. 0176/534 20 963<br />
Head Skistiefel Gr. 28,5 zu verk.<br />
% 0160/98089934<br />
Verkaufe Jugend-Snowboard inklusive<br />
Schuhe Gr. 39. % 0172/1326992<br />
Kin<strong>de</strong>r-Ski, 100 cm u. 110cm, Preis VB.<br />
% 09621/602623<br />
Su. gebr. Langlaufski, 2,05-2,10 m, m.<br />
Schuhe Gr. 45. % 0178/1900779<br />
<strong>Neue</strong> LL-Ski m. Schuhen, Gr. 43, zu verkaufen.<br />
100,-€ % 0177/5464926<br />
Atomic Carver Ski C9, 1,60 m, 50,- €.<br />
% 09628/1478<br />
Carving Ski, 140 cm, 70 €, zu verk.<br />
% 0160/99795762<br />
Zugelaufen/Entlaufen<br />
Kastrierter Kater Chico . . . . . . . . . .<br />
am 12. November in<br />
Waldsassen entlaufen.<br />
Langhharkatze grau/weiß<br />
mit grauen Fleck über Nase, Auge<br />
und Stirn. Belohnung!!<br />
% 09632/923434 od. 0151/11 23 77 60<br />
Getigerter Kater, 7 J., kastriert, seit<br />
19. 11.2012 im Gebiet Parksteiner Str./<br />
Mooslohe in Wei<strong>de</strong>n entlaufen!<br />
Hinweise unter % 0961/61644 od. 0175/<br />
8512496 Belohnung<br />
Rot getigerter Kater m. weißer Mundpartie,<br />
1½J., kastriert, tätow. AM-F-<br />
518,in92263Ebermannsdorf seit 24.11<br />
entlaufen. Tel.: 01520/9911880 o.0151/<br />
18435281<br />
Sonntag, 2.12. . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Kösseine/Kleinwen<strong>de</strong>rn . . . . . . . .<br />
Großer schwarz/brauner Hund entlaufen.LASSEist<br />
sehrscheu-Bitte<br />
mel<strong>de</strong>n unter. % 0151/23479243<br />
Wer vermisst mich? Kräftige, sehr zutrauliche,<br />
dunkelbraun-getigerte Katze,<br />
seit einiger Zeit in <strong>de</strong>r Parksiedlung<br />
Schönsee. % 09674/8215<br />
Dreifarbige (rot/weiß/grau gestreifte)<br />
zierliche ,dreijähr. tätow. Katze "Katie",<br />
AM, Nähe Kochkellerstr. vermisst.<br />
% 09621/83662<br />
Schwarz-weißer Kater veschwun<strong>de</strong>n,<br />
Raum Döllnitz b. Leuchtenberg, kastr.,<br />
hört auf „Mixi“, zutraulich, Ohrnr. links<br />
YF287, Fin<strong>de</strong>rlohn € 300,-. %060/94480164<br />
Dackelhündin, Rauhhaar, schwarz, Raum<br />
Fensterbach/Pittersberg entlaufen, € 200,-<br />
Belohnung. %0171/6903080<br />
Roter Kater am 06.12.12 in Gebenbach<br />
zugelaufen, zutraulich, gepflegt;<br />
%09622/1781<br />
Schwarz-braune Katze zugelaufen.<br />
% 09622/4499<br />
Roter Kater, seit 5.11.. in Trebsau vermisst.<br />
Sehr zutraulich, evtl. in Auto mitgefahren.<br />
Tel. 0961-4705680 od. 0171-<br />
5361559<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
bitte beachten Sie<br />
unsere geän<strong>de</strong>rten Öffnungszeiten<br />
Heilig Abend, 24. 12. 2012<br />
und Silvester, 31. 12. 2012<br />
sind alle Geschäftsstellen <strong>de</strong>s<br />
Medienhauses DER NEUE TAG<br />
geschlossen!<br />
Medienhaus DER NEUE TAG<br />
Weigelstraße 16 · 92637 Wei<strong>de</strong>n<br />
Telefon 0961/85-502<br />
Telefax 0961/42003
80 · Nummer 290 Anzeigen Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012<br />
�<br />
��� ���� ��������� ����������������<br />
������� �������������<br />
�������������<br />
�� �� � �� ������ �������<br />
�������� ��� �������� ��� �� � �� ���<br />
��������� �������� ���������� � �������� ���������� ���� � ����<br />
���� ���������� �������������� ��� ������ ���� �� ������ ����� ��� ��������� � ��������� ����<br />
�������� ��������� �� ���������� ����������� ��� �� ��� ���������<br />
����������������<br />
������ �� � ������ � �<br />
���������� �� �� ������ � �<br />
������� ����������� ��� ������<br />
����� ���������<br />
Veranstaltungen<br />
�����������������������������������<br />
jM it Schnee und eisiger<br />
Kälte ist <strong>de</strong>r Winter<br />
richtig in Schwung gekommen.<br />
Zahlreiche Loipen<br />
sind gespurt. Mittlerweile<br />
haben auch viele<br />
Lifte ihren Betrieb aufgenommen.<br />
Nach einem gemütlichen<br />
Skitag la<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r Ober-<br />
Immer up-to-date mit <strong>de</strong>m<br />
Veranstaltungskalen<strong>de</strong>r<br />
auf www.<br />
/Veranstaltungen<br />
pfalz fast an je<strong>de</strong>m regionalen<br />
Lift zünftige Hütten<br />
zum Einkehrschwung.<br />
Und wer dann noch immer<br />
nicht genug hat: Flutlicht-Skifahren<br />
ist ebenfalls<br />
vielerorts möglich.<br />
Die Sicherheit sollte bei<br />
allem Spaß aber nicht vernachlässigt<br />
wer<strong>de</strong>n. Auch<br />
Tannenberglift<br />
Immenreuth<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag: 15.00 bis 22.00 Uhr<br />
Samstag und Sonntag: 10.00 bis 22.00 Uhr<br />
und an <strong>de</strong>n in Immenreuth schulfreien <strong>Tag</strong>en<br />
www.skilift-tannenberg.<strong>de</strong> (mit Webcam)<br />
NEU:<br />
Funpark!<br />
Schnee- und Servicetelefon<br />
09642/1670<br />
www.immenreuth.<strong>de</strong><br />
...<strong>de</strong>m Spezialisten<br />
<strong>für</strong> Skilanglauf<br />
Nordic-Sport-ceNter<br />
pfaben 18 (im Hotel „Steinwaldhaus“) · 92681 erbendorf<br />
telefon 09682/933-133 · telefax 09682/933-134 (Geschäft)<br />
www.meister-sport.<strong>de</strong><br />
Winterzauber-Abendticket<br />
Vom 1. Dezember 2012 bis<br />
einschließlich 28. Februar 2013<br />
(außer 25. Dez. 2012 –6.Jan. 2013 und 8. –17. Feb. 2013)<br />
www.sibyllenbad.<strong>de</strong><br />
GESCHENKTIPP<br />
ZU WEIHNACHTEN:<br />
Verschenken<br />
Sie Gesundheit<br />
und Erholung im<br />
Sibyllenbad<br />
Genießen Sie die Ba<strong>de</strong>- und Wellnesslandschaft<br />
ab 16:00 Uhr<strong>für</strong> nur 11,00 3 –solangegeöffnet ist.<br />
Sibyllenbad<br />
■ Während hr <strong>de</strong>r Mo<strong>de</strong>rnisierung im laufen<strong>de</strong>n<br />
Betrieb erhalten alle SibyllenbadCard-<br />
Inhaber doppelte Treuepunkte aufEintritte<br />
und Eintrittsgutscheine<br />
■ Alle Gutscheine bis zu drei Jahre nach<br />
Abschluss <strong>de</strong>r Mo<strong>de</strong>rnisierung gültig<br />
■ Sämtliche Gutscheine auch bequem<br />
zuhause zum selbst Ausdrucken im<br />
Internetshop unter www.sibyllenbad.<strong>de</strong><br />
Informationen, Prospektanfor<strong>de</strong>rung sowie Terminvereinbarung unter<br />
SIBYLLENBAD ·Kurallee 1 · 95698 Neualbenreuth/OPf. ·Tel. 09638 933-0 · info@sibyllenbad.<strong>de</strong><br />
Altenstadt/WN · Hauptstraße 41 · Telefon 09602/4445<br />
Passen<strong>de</strong>s<br />
Unseren Gästen bieten wir täglich einen<br />
reichhaltigen Mittags- und Abendtisch.<br />
<strong>für</strong> je<strong>de</strong>n Anlass.<br />
Echt Oberpfälzer Schmankerln.<br />
Sonntags beson<strong>de</strong>rs zu empfehlen:<br />
Rolla<strong>de</strong>n mit Semmelknö<strong>de</strong>l<br />
Unser Tipp: Sie können alle Gerichte auch<br />
gerne abholen!<br />
Wir freuen uns auf Sie. Familie Lindner oberpfalznetz.<strong>de</strong>/lesershop<br />
Ski- und<br />
Wintersport<br />
Skispaß in <strong>de</strong>r Oberpfalz<br />
Loipen gespurt –Lifte geöffnet –Sicherheit nicht vernachlässigen<br />
wenn kleine Skianfänger<br />
zunächst nur langsam auf<br />
<strong>de</strong>n Brettern rutschen,<br />
sollten sie unbedingt einen<br />
Helm tragen.<br />
Ein Schutzhelm sei <strong>für</strong><br />
Kin<strong>de</strong>r beson<strong>de</strong>rs wichtig,<br />
weil Kopfverletzungen bei<br />
ihnen <strong>de</strong>utlich häufiger<br />
vorkämen als bei Erwach-<br />
t l<br />
senen, so die Bun<strong>de</strong>sar-<br />
beitsgemeinschaft „Mehr<br />
Sicherheit <strong>für</strong> Kin<strong>de</strong>r“ in<br />
Bonn.<br />
Keine gute I<strong>de</strong>e ist es, einen<br />
Helm zu kaufen, in<br />
<strong>de</strong>n das Kind erst noch hineinwächst.<br />
Er muss unbedingt<br />
passen, damit er<br />
beim ersten Sturz nicht<br />
Skilanglauf im Schönseer Land<br />
Knapp 60 km gut präparierte Loipen –<br />
eines <strong>de</strong>r schönsten Langlaufzentren Ostbayerns:<br />
Nordic-Sport-Centrum Schönsee –<br />
gesamt 34 km (700–735 mü.NN)<br />
jeweils 17 km <strong>für</strong> klassische und freie Technik<br />
Servicestation mit WC/Umklei<strong>de</strong>-Wärmeraum<br />
Herrliche Aussichtspunkte bieten die ortsverbin<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n<br />
Panoramaloipen (klassische Technik) auf 24 km<br />
(nur bei ausreichen<strong>de</strong>r Schneelage präpariert)<br />
Aktuelles: www.schoenseer-land.<strong>de</strong> und www.wsvschoensee.<strong>de</strong><br />
Schneetelefon 09674/913068<br />
Stell dir vor, es hat geschneit und du warst immer noch nicht<br />
bei ... riesige Auswahl an:<br />
- Langlaufski - Schuhe - Stöcke - Wachse<br />
- Langlaufbekleidung - Accessoires<br />
Günstige preise / Fachkundige Beratung<br />
- Mützen-Boutique (über 500 versch. Mo<strong>de</strong>lle)<br />
- sportive Freizeit-Bekleidung (auch in Son<strong>de</strong>rgrößen)<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. 15 – 20 Uhr / Di. geschlossen<br />
Mi., Do., Fr. 15 – 20 Uhr / Sa. 9 – 16 Uhr<br />
vom Kopf rutschen kann.<br />
Zum Skifahren gehören<br />
auch Regeln. Deshalb<br />
sollten Eltern ihren Kin<strong>de</strong>rn<br />
die zehn Regeln <strong>de</strong>s<br />
Internationalen Ski Verban<strong>de</strong>s<br />
(FIS) erklären.<br />
Und wenn es doch indie<br />
Alpen gehen soll? Viele<br />
Reiseveranstalter bieten<br />
Ski alpin am Voithenberg<br />
3Schlepplifte<br />
(schwer/mittel/leicht)<br />
Übungshang <strong>für</strong> Skischulen<br />
Ro<strong>de</strong>lbahn<br />
Schneetelefon: 09973/802025<br />
Fahrten in die Alpen an –<br />
von <strong>de</strong>r <strong>Tag</strong>es- über die<br />
Wochenend- bis hin zur<br />
Wochenfahrt. Dank mo<strong>de</strong>rner<br />
Reisebusse ist eine<br />
stressfreie Anreise garantiert.<br />
Und auf <strong>de</strong>n Glühwein<br />
muss man dann<br />
auch nicht verzichten.<br />
(aha/dpa)<br />
Skiclubgelän<strong>de</strong><br />
Ö<strong>de</strong>ngrub<br />
Lift- und Hüttenbetrieb<br />
An <strong>de</strong>n Werktagen (Mo.–Fr.)<br />
ab 17 Uhr mit Flutlichtbetrieb,<br />
an <strong>de</strong>n Wochenen<strong>de</strong>n und in <strong>de</strong>n<br />
Ferien ab 13 Uhr<br />
Schneetelefon<br />
Skihütte 09439/345<br />
Ski und Snowbordkurse<br />
Bambinikurse<br />
info@skiclub-schwarzenfeld.<strong>de</strong><br />
www.skiclub-schwarzenfeld.<strong>de</strong><br />
Skigebiet Furth i. W.<br />
Voithenberg/Gibacht<br />
Ski nordisch am Gibacht<br />
Gespurte Langlaufloipen<br />
<strong>für</strong> je<strong>de</strong>n Anspruch von<br />
1,5–24,5 km Länge, grenzüberschreiten<strong>de</strong><br />
Skiwan<strong>de</strong>rloipe<br />
Gibacht–Cherchow<br />
Tourist-Info: 09973/50980
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Anzeigen Nummer 290 · 81<br />
Rödlaser Berghütte<br />
Massenricht bei Hirschau<br />
Sonntag, 16. Dezember 2012,<br />
von 11.00 bis 14.00 Uhr<br />
Schlemmerbüfett<br />
o<strong>de</strong>r Essen àlacarte<br />
Tischreservierung erbeten<br />
Telefon 09608/373 o<strong>de</strong>r 504<br />
präsentiert:<br />
VVK: <strong>Der</strong> neue <strong>Tag</strong> Wei<strong>de</strong>n, Amberger Zeitung, Sulzbach-Rosenberger Zeitung,<br />
www.eventim.<strong>de</strong>, www.reservix.<strong>de</strong>, alle OK-Ticket VVK Stellen, TI Wei<strong>de</strong>n<br />
Preisschafkopf<br />
am Sonntag, 16. Dezember 2012<br />
im Pfarrheim, in Bechtsrieth<br />
1. Preis: 150,- Euro<br />
2. Preis: 100,- 3. Preis: 50,und<br />
weitere wertvolle Sachpreise<br />
Beginn: 15 Uhr Einlage: 6,- Euro<br />
SPD-OV Bechtsrieth-Trebsau<br />
j<br />
In <strong>de</strong>n vergangenen <strong>Tag</strong>en<br />
hat es Frau Holle gut gemeint<br />
mit <strong>de</strong>n Wintersportlern<br />
in <strong>de</strong>r Region und<br />
schenkte uns Schnee. Brettl-<br />
Fans kommen momentan<br />
vielerorts auf ihre Kosten.<br />
Skifahren in <strong>de</strong>r Region hat<br />
durchaus seinen Reiz und<br />
angenehme Nebeneffekte:<br />
präsentiert<br />
Karten bei <strong>Der</strong> neue <strong>Tag</strong>, Telefon 0961/85-550<br />
und allen bekannten VVK<br />
Veranstaltungen<br />
präsentiert<br />
Warme Küche: Montag – Samstag: 14.30–21.30 Uhr<br />
Sonn- und Feiertage: 12.00–21.30 Uhr<br />
Täglich: Zoigl vom Fass mit leckeren Brotzeiten am<br />
Nachmittag und am Abend<br />
Wechseln<strong>de</strong> Menüs (3 o<strong>de</strong>r 4-Gänge)<br />
Je<strong>de</strong>n Freitag Schlossbuffet „Kulinarisches<br />
aus Wald und Weiher“ 18.00–21.00 Uhr<br />
Wirtschaft „Im Alten Schloss“ –Hotel am Schloss Ernestgrün<br />
www.hotel-schloss-ernestgruen.<strong>de</strong><br />
Rothmühle 15, Tel.: 09638 930-0, Voranmeldung ist erwünscht.<br />
Weiße Pracht<br />
Gute Bedingungen in <strong>de</strong>r Region <strong>für</strong> Skifahrer und Langläufer<br />
Man muss nicht eine mehrstündige<br />
Anreise in Kauf<br />
nehmen, die <strong>Tag</strong>eskarte ist<br />
wesentlich preiswerter als in<br />
<strong>de</strong>n großen Skigebieten <strong>de</strong>r<br />
Alpen, die Übernachtung<br />
spart man sich und dank<br />
Flutlicht kann man vielerorts<br />
auch noch nach Feierabend<br />
gemütlich Richtung Tal we<strong>de</strong>ln.<br />
Flutlichtbetrieb:<br />
Dienstag bis Samstag je<strong>de</strong>n Abend ab 18.30 Uhr<br />
Hohenbogen-Bahn, 93453 Neukirchen bei Hl. Blut.<br />
Hohenbogen: 5kmbeleuchtete Skipisten<br />
<strong>Der</strong> Hohenbogen ist als Wintersportgebiet<br />
beson<strong>de</strong>rs wegen seinen langen Skiabfahrten<br />
und Ro<strong>de</strong>lbahnen sowie <strong>de</strong>n<br />
günstigen Preisen beliebt.<br />
Neu ist das Skicenter an <strong>de</strong>r Talstation<br />
mit Skiverleih, Service<br />
und Depot, das unter Telefon<br />
09947/902440 zu erreichen<br />
ist. Auf Skifahrer und Snowboar<strong>de</strong>r<br />
wartet die längste<br />
Flutlichtpiste <strong>de</strong>s Bayerischen<br />
Wal<strong>de</strong>s mit knapp 2kmLänge,<br />
die von <strong>de</strong>r Sesselbahn-Bergstation<br />
auf zwei verschie<strong>de</strong>nen Varianten ins Tal<br />
führt. Dienstagbis Samstaggibt es Flutlichtbetrieb.<br />
Mit einem heißen Tee o<strong>de</strong>r<br />
einem Bierchen klingt <strong>de</strong>r<br />
Skitag in gemütlicher Run<strong>de</strong><br />
aus. Skihütten <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Einkehrschwung<br />
gehören zum<br />
festen Bestandteil eines je<strong>de</strong>n<br />
regionalen Skilifts.<br />
Auch Langläufer können in<br />
diesen <strong>Tag</strong>en ihrem Hobby<br />
frönen. Die Loipen sind ge-<br />
Ski- und<br />
Wintersport<br />
t l<br />
spurt und auch in<strong>de</strong>r Ober-<br />
pfalz oftmals mit Flutlicht erhellt.<br />
Zwar tun sich Langläufer<br />
schwerer als ihre alpinen<br />
Kollegen, eine passen<strong>de</strong> Hütte<br />
zur Einkehr zu fin<strong>de</strong>n –<br />
da<strong>für</strong> entschädigt die Sportler<br />
zu Hause dann ein heißes<br />
Bad nach <strong>de</strong>r sicherlich<br />
schweißtreiben<strong>de</strong>n Anstrengung.<br />
(aha)<br />
Winterschnäppchen<br />
bei<br />
Sport & Spiel Bartsch<br />
Skistiefel<br />
<strong>für</strong> Erwachsene<br />
Kin<strong>de</strong>rskiset<br />
Ski+Bindung +Schuhe und Stöcke<br />
ab 50,-€<br />
ab 119,-€<br />
Langlauf-Komplettset<br />
Ski + Bindung +Schuhe und Stöcke<br />
ab 169,-€<br />
Klausenlift Mehlmeisel<br />
Täglicher Liftbetrieb<br />
mit Flutlicht<br />
von 9.00 bis 22.00 Uhr,<br />
Freitag bis 23.00 Uhr<br />
Skibetriebtäglich ab 9UhrUnnaplatz 6 • 95643 Tirschenreuth<br />
Gemein<strong>de</strong> Mehlmeisel • Klausenlift • Rathausplatz • 95694 Mehlmeisel<br />
Telefon 09272/909212 • Telefax 09272/97924 • www.klausenlift.<strong>de</strong><br />
info@klausenlift.<strong>de</strong> • Schneetelefon 09272/441 o<strong>de</strong>r 09272/282
82 Veranstaltungen<br />
· Nummer 290<br />
✂✄☎✁✆✂ ✞✟ ✡ ☞ ✁✍✎✏✑✒✁☞☎✓✔ ✖✗✘✘✙✗ ✁ ✝ ✠ ☛ ☎✌ ✕ ✖✕✚<br />
✁ ☞ ✂✄☎✁✆✂ ☎✌ ✝ ✁✍✎✏✑✒✁☞☎✓✔ ✞✟ ✕ ✠ ✖✗✘✘✙✗ ✡ ✖✕✚<br />
☛<br />
✛✜✢✣✤✣ ✥✦✧★ ✛✜✢✣✤✣ ✥✦✧★ ✩✪✫✬✭✮✪✯✮✰ ✣✱✲✜✣✜✢✱✳✴ ✵✣✢✶✣✜✢✷✸✤✹✺★ ✪✩✪✮ ✰✻✮✪✮✼✰<br />
✩✪✫✬✭✮✪✯✮✰ ✣✱✲✜✣✜✢✱✳✴ ✵✣✢✶✣✜✢✷✸✤✹✺★ ✪✩✪✮ ✰✻✮✪✮✼✰<br />
✤❄✤✶ ✵✱✢✳❂❅❆❇❈ ❉ ✮✼❀❊✰✮✰❋<br />
❂❃❃✣ ✩✯✧✰❁✮✰ ✰❀✯✺ ✿✮✼✺ ✽✜✾ ✮✼❀❊✰✮✰❋ ❉ ✵✱✢✳❂❅❆❇❈ ✤❄✤✶ ❂❃❃✣ ✩✯✧✰❁✮✰ ✰❀✯✺ ✿✮✼✺ ✽✜✾<br />
❍ ■ ❏ ❑ ▲ ● ▲ ◆ ❏ ❖ � ◗ ▲ ❘ ◗ ❙❚� � ❘ ◗ � ❚❏❏❑ ▲ ▼ ❏ ❚▼ � �<br />
● ❍ ■ ■ ❏ ❑ ▲ ▲ ■ ◆ ❏ ❖ � ◗ ▲ ❘ ◗ ❙❚� � ❘ ◗ � ❚❏❏❑ ▲ ▼ ❏ ❚▼ � �<br />
▼▼ Biokaffee · Biowein · Bio-Olivenöl<br />
Neuste Designtrends, Geschenki<strong>de</strong>en und Lifestyleprodukte<br />
Professionelles Zubehör <strong>für</strong> Catering, Events und Gastronomie<br />
Trendwerk-Wei<strong>de</strong>n, Christian-Seltmann-Str. 43, Wei<strong>de</strong>n<br />
Gleich neben <strong>de</strong>m Tanzstudio Höllriegel<br />
Mo. bis Fr.: 9 bis 18 Uhr, Sa.: 9 bis 16 Uhr<br />
Öffnungszeiten <strong>de</strong>s Restaurants:<br />
24. 12. geschlossen, 25. 12. und 26. 12. 2012 mittags und abends geöffnet<br />
27. 12. 2012 Ruhetag, ab 28. 12. 2012 geöffnet<br />
Neujahr 10 bis 14 Uhr Brunch, abends à la carte<br />
Betriebsurlaub vom 6. 1. nachmittags bis 11. 1. 2013, 17 Uhr<br />
Metzgereifilialen: Illschwang, Am Kirchberg 1 · Amberg, Fleurystraße 3 · Sulzbach, Frühlingstraße 1<br />
24. und 31. 12. 2012, 6.00 bis 12.30 Uhr<br />
Weißes Roß, 92278 Illschwang, Am Kirchberg 1, www.weisses-ross.<strong>de</strong><br />
konzertkarten -ein tolles geschenk<br />
tickethotline: 0951-23837<br />
Sa.,<br />
Stadtmühlweg 7 · 92637 Wei<strong>de</strong>n<br />
Telefon 0177/4611809<br />
(vorübergehend)<br />
Tel.Nr. 0961/48027455<br />
(ab Montag hier erreichbar)<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Samstag 11.00 bis 14.00 Uhr<br />
und 17.00 bis 24.00 Uhr<br />
Sonntag Mittag von 11.00 bis 14.00 Uhr<br />
und 17.00 bis 22.30 Uhr<br />
Montag Ruhetag,<br />
Feiertage Mittagstisch<br />
Mittagstisch<br />
• eine kleine Pizza mit Salat<br />
und ein 0,2 Ltr. alkoholfr. Getränk<br />
• Nu<strong>de</strong>ln und Pasta mit Salat<br />
und ein 0,2 Ltr. alkoholfr. Getränk<br />
Angebot 4 <strong>für</strong> 3<br />
(nur bei Abholung)<br />
online: www.kartenkiosk-bamberg.<strong>de</strong><br />
Sichern Sie sich Ihre Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen in Ihrer Region! WEIDEN: DER NEUE TAG (Weigelstr. 16, Tel. 0961/85-550), Buchhandlung Rupprecht (Dr-<br />
Pfleger- Str. 6, Tel. 0961/4824020). AMBERG: Amberger Zeitung (Mühlgasse2, Tel. 09621/306230), Buchhandlung Rupprecht (Georgenstr. 10, Tel. 09621/911073), City-Ticket,<br />
Buchhandlung Mayr.<br />
*** EUROPAS EUROPASSCHÖNSTESWEIHNACHTSKONZERT SCHÖNSTES WEIHNACHTSKONZERT ***<br />
Di. 26.12.<br />
26.12.2012<br />
mAx-reger-hAlleWei<strong>de</strong>n<br />
MAX-REGER-HALLE WEIDEN<br />
11.01.2013 ACC Amberg<br />
www.trendwerk-wei<strong>de</strong>n.<strong>de</strong><br />
Shop: www.accessoires.<strong>de</strong><br />
Silvester im Weißen Roß Illschwang<br />
Amuse-Bouche<br />
gebackene Blutwurst auf geschmortem Wurzelgemüse<br />
Duett von Sellerie mit Flusskrebs<br />
gerösteter Seeteufel in Zitronenmarina<strong>de</strong><br />
rosa gebratener Rehrücken unter <strong>de</strong>r Kletzen-Kruste<br />
und Maronimaultaschen<br />
Macadamianuss · Kakao · Mon chéri<br />
Musik und Tanz mit <strong>de</strong>r italienischen Band „il duo“<br />
großes Brillantfeuerwerk<br />
88,- € zzgl. 1,- € <strong>für</strong> Musik<br />
Neujahrsbrunch<br />
von 10 bis 14 Uhr 35,- €<br />
Tischreservierung bitte telefonisch unter 09666 1334<br />
Wir wünschen all unseren Gästen,<br />
Kun<strong>de</strong>n und Freun<strong>de</strong>n<br />
ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.<br />
22.08.2013 22.0 sChlossplAtzCoburg<br />
16.11.2013<br />
FreiheitshAllehoF<br />
Gasthof –Pension<br />
Riebel<br />
Ein<br />
frohes<br />
Fest<br />
und ein<br />
gutes<br />
neues<br />
Jahr<br />
wünscht<br />
ihren Gästen und Freun<strong>de</strong>n<br />
Familie Riebel.<br />
Heiligabend und<br />
1. Weihnachtsfeiertag<br />
geschlossen.<br />
Am 2. Weihnachtsfeiertag<br />
geöffnet.<br />
Silvester ab 18.00 Uhr geöffnet.<br />
Reichhaltige Silvesterkarte<br />
mit Fischgerichten, Steaks und<br />
weiteren Spezialitäten.<br />
Vom 1.1. bis einschließlich<br />
10.1. 2013 geschlossen.<br />
www.china-town-pressath.<strong>de</strong><br />
HANS KLOK<br />
16.02.2013<br />
meistersingerhAlle nürnberg<br />
Bahnhofstr. 41<br />
92690 Pressath<br />
Tel. 09644/217<br />
15. /So., 16. Dezember 2012<br />
(ehemals Café Anno)<br />
NEUERÖFFNUNG<br />
AM SAMSTAG 15. DEZEMBER ab 17 Uhr<br />
04.03.2013<br />
steChert ArenAbAmberg<br />
An EveningatHome<br />
With CHRIS <strong>de</strong> BURGH<br />
ANDBAND<br />
OPEN AIR 2013<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong>s bAYerisChen bAYerisChen bAYerisChen YerisChen YerisChen YerisChen rundFunK rundFunK rundFunKsnürnberg<br />
rundFunKsnürnberg<br />
12. Juli 2013<br />
Sa. 26.01.2013 Amberg /ACC<br />
Vorverkauf: Amberg: Amberger Zeitung<br />
Wei<strong>de</strong>n:<strong>Der</strong> <strong>Neue</strong> <strong>Tag</strong>.Infos/Karten/Weitere<br />
Vorverk.Stellen:www.kabarett-konzerte.<strong>de</strong><br />
IM PARK<br />
24.05.2013<br />
FreiheitshAlle hoF<br />
Bunte Sommeraben<strong>de</strong><br />
mit Musik und Quatsch<br />
13. Juli 2013<br />
nur€ 4,90<br />
Bild: Wilck (1)<br />
Abendangebot<br />
nur Donnerstag/Samstag<br />
• Je<strong>de</strong> kleine Pizza mit kl.<br />
italienischen Salat € 5,20<br />
• Je<strong>de</strong> große Pizza mit kl.<br />
italienischen Salat € 6,70<br />
Bei einer Bestellung von 4 Gerichten<br />
bekommen Sie das günstigste kostenlos<br />
Jägerschenke Luhe - Am Forst<br />
Telefon 09607/385<br />
Einfach gut Essen<br />
von Sa. bis Do. 11 bis 14.30 Uhr und ab 17 Uhr<br />
warme Küche, Freitag Ruhetag<br />
Voranzeige:<br />
an <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n Weihnachtsfeiertagen von 11 bis 14.30 Uhr und<br />
Silvester ab 17 Uhr geöffnet, Tischreservierungen erbeten<br />
Eintrittskarten DIE GESCHENKIDEE!<br />
Urban<br />
Priol<br />
Mit: Mit:<br />
„WieimFilm“ „WieimFilm“<br />
22.5.13 22.5.13 WEIDEN WEIDEN<br />
Max-Reger-Halle<br />
Max-Reger-Halle<br />
SO.,13.3.13·WEIDEN<br />
EVANGEL. VEREINSHAUS<br />
24.9.13WEIDEN Max-Reger-Hl.<br />
KLUPFEL & KOBR<br />
KLUFTINGER –DIE SHOW<br />
31.5.13·WEIDEN<br />
Max-Reger-Halle<br />
KARTEN: <strong>Der</strong> <strong>Neue</strong> <strong>Tag</strong>0961/85550; alle eventim-VVK-St.; www.konzertbuero-augsburg.<strong>de</strong><br />
01. -03.03.2013 Nürnberg<br />
Arena Nürnberger Versicherung www.apassionata.com
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Wohnen<br />
Mit weniger<br />
leben<br />
<strong>Der</strong> Minimalist entrümpelt Wohnung und Geist<br />
Berlin. (dpa/tmn) Ausmisten,<br />
überflüssige Dinge spen<strong>de</strong>n, weniger<br />
verbrauchen und besitzen:<br />
Was früher als bewussteres Leben<br />
galt, ist unter <strong>de</strong>m Schlagwort<br />
Minimalismus ein echter<br />
Trend gewor<strong>de</strong>n. Es geht dabei<br />
um mehr als bloßes Entrümpeln.<br />
„Es kommt nicht darauf<br />
an, wie viele Dinge man besitzt,<br />
son<strong>de</strong>rn wie sehr einen die Dinge<br />
besitzen“, erklärt Sebastian<br />
Michel aus Berlin seine Philosophie.<br />
Er ist einer <strong>de</strong>rwenigen bekannten<br />
Blogger zu <strong>de</strong>m Thema<br />
in Deutschland.<br />
Michael Klumb aus Bergisch Gladbach<br />
hat sich von 2500 CDs getrennt.<br />
„Es ist nicht das Stück Plastik, son<strong>de</strong>rn<br />
was du damit verbin<strong>de</strong>st“, sagt<br />
<strong>de</strong>r 30-Jährige.„Denersten Song, <strong>de</strong>n<br />
ich auf Platte hatte, kann ich auch<br />
per Internetradio hören.“<br />
Und Klumb hat 200 Bücher verschenkt<br />
o<strong>de</strong>r gespen<strong>de</strong>t. „Heute habe<br />
ich einen Büchereiausweis und immer<br />
noch Zugriff, aber mehr Platz.“<br />
EinWok hat Mikrowelle und Küchen-<br />
maschine ersetzt. Das Ausmisten hat<br />
<strong>für</strong> Klumb ganz praktische Grün<strong>de</strong><br />
gehabt: In seiner Ein-Zimmer-Wohnung<br />
fallen Essen, Schlafen und Arbeiten<br />
auf 42 Quadratmetern zusammen.<br />
Minimalistisches Wohnen ist<br />
aber kein Bedürfnis, das nur aus<br />
Platznot entsteht.<br />
<strong>Der</strong> „Down-Shifter“ Oliver Lauberger<br />
aus Frankfurt amMain hat seine<br />
Eigentumswohnung bewusst aufgegeben,<br />
als er mit seiner Freundin zusammenzog.<br />
„Die Wohnung war wie<br />
ein Klotz am Bein“, sagt <strong>de</strong>r 48-Jährige.Ertrennte<br />
sich vonBüchern, CDs,<br />
Platten, Fernseher, Stereoanlage, Regalen<br />
und Schränken. Stehpult und<br />
Laptop ersetzten Schreibtisch und<br />
Desktop-PC.<br />
Wenig Dekoration<br />
Als Schreiner baut Lauberger seine<br />
Möbel selbst. „Das kostet Zeit und<br />
Geld. Aber über einen Tisch brauche<br />
ich mir dann bis zum Lebensen<strong>de</strong><br />
keine Gedanken mehr machen.“ Auf<br />
Dauer lebe es sich damit sogar günstiger.„Ich<br />
verwen<strong>de</strong> natürliche Materialien,<br />
sowohl aus ökologischen als<br />
auch haptischen Grün<strong>de</strong>n.“ Einzelstücke<br />
müssten im Raum zur Gel-<br />
Für Minimalisten sind Bibliotheken eine gute Möglichkeit, trotz geleerter<br />
Bücherregale zu Hause nicht aufs Lesen <strong>de</strong>r neuesten Romane verzichten<br />
zu müssen. Bild: Andrea Warnecke<br />
Kachelöfen brauchen ausreichend<br />
Sauerstoff. Bild: gms<br />
Öfen brauchen<br />
Sauerstoff<br />
Berlin. (dpa/tmn) Damit das Feuer<br />
gut brennt und die Räume beheizt,<br />
brauchen Öfen genug Sauerstoff.<br />
Daher sollte man darauf achten,<br />
dass die Luftzufuhr zu <strong>de</strong>n Öfen<br />
durch <strong>de</strong>n Kamin und Schächte<br />
nicht unterbrochen wird, so <strong>de</strong>r Verband<br />
Privater Bauherren in Berlin.<br />
Manchmal wer<strong>de</strong><strong>de</strong>r Sauerstoff aus<br />
<strong>de</strong>m Keller zugeführt, vielleicht sogar<br />
durch ein offenes Fenster.Dieses<br />
dürfe in <strong>de</strong>r Heizperio<strong>de</strong> nicht geschlossen<br />
wer<strong>de</strong>n, raten die Experten.<br />
Außer<strong>de</strong>m sollten sich Kaminund<br />
Ofenbesitzer strikt an die Gebrauchsanweisungen<br />
<strong>de</strong>s Schornsteinfegers<br />
halten.<br />
Rund ums Haus<br />
Im Winter<br />
ausreichend heizen<br />
Berlin. (dpa/tmn) Räume mit Wasserleitungenund<br />
Zählernsollten im<br />
Winter ausreichend beheizt wer<strong>de</strong>n.<br />
Können Zimmer nicht durchgehend<br />
warmgehalten wer<strong>de</strong>n, sollten Rohre<br />
und an<strong>de</strong>re Anlagenteile sicherheitshalber<br />
eine Wärmedämmung<br />
bekommen. Darauf weisen die Berliner<br />
Wasserbetriebe hin. Auch Wasser<br />
in Leitungen sollte regelmäßig<br />
durch Durchlauf ausgetauscht wer<strong>de</strong>n.<br />
Wird die Heizung vor längeren<br />
Urlaubsreisen abgestellt, sollten<br />
wasserführen<strong>de</strong> Leitungen rechtzeitig<br />
entleertwer<strong>de</strong>n, damit es bei <strong>de</strong>r<br />
Rückkehr nicht zu unangenehmen<br />
Überraschungen kommt.<br />
Ofen mit kleiner<br />
Wärmeleistung reicht<br />
Berlin. (dpa/tmn) Ein Ofen mit großer<br />
Wärmeleistung heizt wärmegedämmten<br />
Häusern in<strong>de</strong>r Regel zu<br />
viel ein. <strong>Neue</strong> Fenster und ein verbesserter<br />
Wärmeschutz führten dazu,<br />
dass <strong>de</strong>r Ofen <strong>de</strong>n Wohnraum<br />
ohne Luftaustausch durch Ritzen<br />
und Fugen überhitze, erläutert die<br />
Stiftung Warentest in Berlin in ihrer<br />
Zeitschrift „test“. Dann wer<strong>de</strong>n<br />
meist die Fenster aufgerissen –und<br />
&Leben Nummer<br />
tung bekommen. <strong>Der</strong> Rest soll<br />
schlicht sein: ruhige Flächen, gera<strong>de</strong><br />
Linien und möglichst wenig Dekoration.<br />
Die Abwägung zwischen Qualität<br />
und Quantität macht <strong>für</strong> Lauberger<br />
letztlich das minimalistische Element<br />
aus. „Lieber weniger gute Möbel,<br />
die da<strong>für</strong> sehr hochwertig sind.“<br />
Diese seien angelehnt an <strong>de</strong>n skandinavischen<br />
Stil, Industrial Design o<strong>de</strong>r<br />
Bauhaus. Michael Klumb mag auch<br />
Design, das sich <strong>de</strong>m Zen-Buddhismus<br />
anlehnt – quasi die asiatische<br />
Variante eines puristischen Stils.<br />
Sich von persönlichem Besitz zu<br />
trennen, braucht Zeit. Die britische<br />
Autorin Maggie Toy, die viel über Minimalismus<br />
geschrieben hat, rät zu<br />
einer einfachen Regel: „Alles, was du<br />
im vergangenen Jahr nicht benutzt<br />
hast, verkaufen o<strong>de</strong>r spen<strong>de</strong>n.“ Alles,<br />
was nur ab und zu benutzt wird, sollte<br />
außer Sicht geschafft wer<strong>de</strong>n.<br />
„Zum Beispiel in einen großen<br />
Schrank.“ Und das, was wirklich regelmäßig<br />
gebraucht wird, füllt <strong>de</strong>n<br />
Raum aus. „Kauf dir schöne Einzelstücke,<br />
vielleicht von <strong>de</strong>m, was du<br />
vorher verkauft hast.“<br />
„Man hinterfragt alles“<br />
Wer sich Minimalist nennt, will in<br />
<strong>de</strong>r Regel mehr än<strong>de</strong>rn als die Einrichtung<br />
seiner Wohnung. Nachhaltigkeit,<br />
Konsumkritik, ein alternativer<br />
Lebensstil –das spielt alles mit rein.<br />
„Die Bewegung ist eine bewusste Sache“,<br />
sagt Michael Klumb.„Man hinterfragt<br />
alles. Brauche ich wirklich<br />
Weißwein- und Rotweingläser? Besteck<br />
<strong>für</strong> zwölf Leute? Je weniger man<br />
besitzt, umso weniger Ablenkung hat<br />
man.“ Den gleichen Punkt betont<br />
Toy: „Minimalismus führt zueinem<br />
einfachen und fokussierten Leben.“<br />
Alles habe seinen Platz. „Man verschwen<strong>de</strong>t<br />
seine Zeit nicht damit,<br />
Dinge zu suchen.“ Das Zuhause zu<br />
entrümpeln, befreie auch <strong>de</strong>n Geist:<br />
„Tidy home, tidy mind“, sagt Toy–<br />
aufgeräumtes Zuhause, aufgeräumter<br />
Geist. Lauberger ergänzt: „Es geht<br />
von <strong>de</strong>r äußeren zur inneren Ordnung.<br />
Man wird ausgeglichener, ruhiger,kann<br />
sich besser konzentrieren<br />
und an<strong>de</strong>rs arbeiten.“<br />
Tierischer Ernst stört<br />
<strong>Der</strong> Frankfurter räumt ein: „Minimalismus<br />
ist schon ein Mo<strong>de</strong>wort.“ Die<br />
Frage laute immer:Was brauchen wir<br />
eigentlich? „Es gibt eine gesellschaftliche<br />
Notwendigkeit, dass wir weniger<br />
verbrauchen“, sagt Lauberger. Er<br />
will dabei nicht wie ein Gutmensch<br />
klingen. „Aber mir geht es damit einfach<br />
besser.“ Je<strong>de</strong>r müsse selbst wissen,<br />
wo er sich einschränkt. „Ich als<br />
Musiker habe zum Beispiel auch drei<br />
Gitarren, das ist okay.“ Tierischer<br />
Ernst beim Ausmisten störeihn.<br />
Sebastian Michel hat sich mit Minimalismus<br />
beschäftigt, weil er sich<br />
unwohl und eingeengt fühlte. „Ich<br />
wusste,dass ich in meinem Leben etwas<br />
verän<strong>de</strong>rn möchte.“ Er digitalisierte<br />
Bücher und DVDs, gab Kleidung<br />
weg, die er ohnehin nie anzog.<br />
Fernseher und Spielkonsole abzugeben,<br />
sei schon schwieriger gewesen.<br />
„Hier ging es mir in erster Linie<br />
darum, nicht die Dinge aufzugeben,<br />
son<strong>de</strong>rn die Gewohnheiten, die ich<br />
290<br />
Weniger ist mehr: Minimalisten trennen sich häufig von vielen Einrichtungsgegenstän<strong>de</strong>n. Es geht vor allem darum,<br />
Raum zu schaffen <strong>für</strong> neue I<strong>de</strong>en. Bild: Arno Burgi<br />
die ganze Wärme und damit auch<br />
die wertvolle Energie entschwin<strong>de</strong>t.<br />
In gut gedämmten Häusern bieten<br />
sich Stiftung Warentest zufolge Öfen<br />
mit kleiner Wärmeleistung und<br />
möglichst guter Regelung an. In einem<br />
Test von19Kamin- und Pelletöfen<br />
schnitten nur 6Geräte mit <strong>de</strong>r<br />
Gesamtnote „Gut“ ab. Bemängelt<br />
wur<strong>de</strong>n unter an<strong>de</strong>rem die Abgaswerte.<br />
Ethanol-Kamin:<br />
Regelmäßig lüften<br />
Frankfurt/Main. (dpa/tmn) Besitzer<br />
eines Ethanol-Kamins müssen ihr<br />
Kamin-Zimmer regelmäßig lüften.<br />
Denn das Feuer verbraucht Sauerstoff<br />
und produziert Kohlendioxid<br />
und Wasserdampf. Darauf macht<br />
Peter Täubl von <strong>de</strong>r Fachabteilung<br />
<strong>für</strong> Ethanol-Geräte beim Industrieverband<br />
Haus-, Heiz- und Küchentechnik<br />
(HKI) aufmerksam. Dabei<br />
reiche es schon, gelegentlich das<br />
Fenster zu kippen o<strong>de</strong>r kurz die<br />
Zimmertür zu öffnen.<br />
EinVorteil <strong>de</strong>r Ethanol-Dekofeuer<br />
sei, dass sie keinen Ruß o<strong>de</strong>r Rauch<br />
verursachen. Sieeignen sich <strong>für</strong> je<strong>de</strong><br />
Wohnung, weil sie keinen Anschluss<br />
zum Schornstein brauchen. Auch eine<br />
spezielle Erlaubnis <strong>de</strong>s Vermieters<br />
sei unnötig: EinDekofeuer dürfe<br />
in je<strong>de</strong>r Wohnung brennen.<br />
damit verbun<strong>de</strong>n habe“, erklärt Michel.<br />
„Es geht <strong>für</strong> mich nicht darum,<br />
zwanghaft Dinge loszuwer<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r<br />
einfach aufzuräumen, son<strong>de</strong>rn etwas<br />
loszulassen, um mich wichtigeren<br />
Dingen zuzuwen<strong>de</strong>n.“ Dieser Gedanke<br />
macht <strong>de</strong>n Minimalismus <strong>für</strong> viele<br />
so interessant.<br />
Gesün<strong>de</strong>r wohnen<br />
Gesun<strong>de</strong>s Wohnklima auch in<strong>de</strong>r kalten Jahreszeit<br />
Baierbrunn. (ots) Ein Vier-Personen-Haushalt<br />
erzeugt täglich etwa<br />
zwölf Liter Wasserdampf. Kann <strong>de</strong>r<br />
nicht entweichen, ist er Quelle von<br />
Schimmelbildung. Aber auch die<br />
verbrauchte Atemluft muss <strong>für</strong> ein<br />
angenehmes Wohnklima ausgetauscht<br />
wer<strong>de</strong>n. Richtig lüften ist<br />
gera<strong>de</strong> im Winter enormwichtig.<br />
Viermal täglich soll das in viel<br />
genutzten, zweimal in wenig genutzten<br />
Räumen geschehen, rät<br />
die „Apotheken-Umschau“. Richtig<br />
ist Stoßlüften: Heizung aus und<br />
vier bis sieben Minuten die Fenster<br />
ANZEIGE<br />
Oliver Lauberger ist Minimalist. Er<br />
trennte sich von einem Teil seiner<br />
Wohnungseinrichtung, um bewusster<br />
zu leben.<br />
Bild: www.finnsland.net<br />
öffnen. Durchzug ist am effektivsten.<br />
Ein häufiger Fehler ist, Fenster<br />
auf Kipp stehen lassen: Das kühlt<br />
unnötig aus und erhöht <strong>de</strong>n Heizbedarf.<br />
Beim Kochen und nach <strong>de</strong>m Ba<strong>de</strong>n<br />
o<strong>de</strong>r Duschen sollte man das<br />
Fenster öffnen, damit <strong>de</strong>r Wasserdampf<br />
abziehen kann. Türen zwischen<br />
unterschiedlich beheizten<br />
Räumen sollten geschlossen bleiben.<br />
Die Feuchtigkeit aus warmen<br />
Zimmern schlägt sich sonst an <strong>de</strong>n<br />
Wän<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>n kühleren nie<strong>de</strong>r<br />
und Schimmel kann sich bil<strong>de</strong>n.
Nummer 290 Wohnen<br />
Wei<strong>de</strong>n - Unterer Markt<br />
Traumhaft schöne, neu sanierte<br />
3-Zi.-Altstadt-Wohnung, ca. 86<br />
m 2 Wfl., Parkett, TG<br />
Mietpreis zzgl. NK: € 550,00<br />
Immobilienverkauf<br />
Immobilienverkauf<br />
Neubauwohnungen in<br />
Zentralen Lagen von Wei<strong>de</strong>n<br />
Auszug aus unserem Angebot:<br />
2 Zimmer, Küche, Bad im Erdgeschoss,<br />
Wohnfläche 41,83 m²<br />
KP 89.500,- €<br />
3 Zimmer, Küche, Bad, Balkon im<br />
1. OG, Wohnfläche 87,61 m²<br />
KP 183.500,- €<br />
3 Zimmer, Küche, Bad, Balkon im 2.<br />
OG, Gäste-WC, Wohnfläche 98,93 m²<br />
KP 199.500,- €<br />
3 Zimmer, Küche, Bad, Balkon im 2.<br />
OG, Gäste-WC, Wohnfläche 121,71 m²<br />
KP 259.900 ,- €<br />
Neubauwohnungen in Kemnath<br />
3 Zimmer, Küche, Bad, Balkon im 1.<br />
OG, Wohnfläche 77,09 m 2<br />
KP 155.000,- €<br />
3 Zimmer, Küche, Bad, Balkon im<br />
DG, Wohnfläche 67,09 m 2<br />
KP 137.000,- €<br />
Weitere Wohnungsgrößen auf Anfrage!<br />
Keine Maklergebühr!<br />
Alle Angaben über das Objekt beruhen auf<br />
Angaben <strong>de</strong>s Verkäufers. Eine Haftung <strong>für</strong> <strong>de</strong>ren<br />
Richtigkeit und Vollständigkeit können wir nicht<br />
übernehmen.<br />
Sparkasse Oberpfalz Nord<br />
Immobilienteam<br />
92637 Wei<strong>de</strong>n, Sparkassenplatz 1<br />
Herr Doll, Frau Kamm,<br />
Frau Witt, Frau Marterer<br />
Tel. 0961/83-205<br />
www.sparkasse-oberpfalz-nord.<strong>de</strong>/immobilien<br />
OPTASicherheitspaket<br />
Individuell beraten<br />
Zukunftssicher geplant<br />
Kreativ umgesetzt<br />
Zum Festpreis gebaut<br />
Pravida Bau GmbH<br />
Bahnhofstraße 76a<br />
92690 Pressath<br />
Tel. 09644 /9217 0Fax. 9217 19<br />
www.pravida.<strong>de</strong><br />
email: wohnbau@pravida.<strong>de</strong><br />
Katalog anfor<strong>de</strong>rn<br />
Träume in<br />
Massivbauweise<br />
Handy 0160/92373028<br />
Telefon 09621/763699 • Fax 09621/763698<br />
www.kreativwohnbau.<strong>de</strong> • Kreativwohnbau@aol.com<br />
���������� ������� �����<br />
����������������<br />
�� �������� ���<br />
��� ������������<br />
��� ����� ��� ����� ���<br />
�� ����� ������<br />
������������������������� �<br />
�������� ���� �������������� ������ ���������������<br />
���� ��� ��������<br />
��������� ��������������<br />
������� ������������� �������� ��� ������<br />
����� ������� �� �� ���<br />
��������������������������<br />
Telefon (0961) 470 66 60<br />
www.immobilien-pausch.<strong>de</strong><br />
Wei<strong>de</strong>n - Stresemannstraße<br />
Großzügige, helle 3 1 /2-Zi.-Whg.,<br />
mit Balkon, ca. 93 m 2 , Küche,<br />
neues Bad, sep. Gäste-WC,<br />
Laminat, Stellplatz.<br />
Mietpreis zzgl. NK: € 550,00<br />
Kornelia Sparrer Immobilien •www.korneliasparrer.<strong>de</strong> • Telefon 0961/61220<br />
> > – – ¸¸ s s » , , – – Ø Ø ] ] »¸–&¥ % % ¸–&’ $ $ “ “ ( ( &¥R ¸ ¸ » » / / ˘E’ “ “ –&<br />
66 66 6 6 / $–’ / / ¥ ¥ / / ¡ ¡ $ $ &d ¸¸<br />
> > – – ¸¸ s s » , , – – Ø Ø ] ] »¸–&¥ % % ¸–&’ $ $ “ “ ( ( &¥R ¸ ¸ » » / / ˘E’ “ “ –&<br />
66 66 6 6 / $–’ / / ¥ ¥ / / ¡ ¡ $ $ &d ¸¸<br />
Sonnendurchflutetes Landhaus mit<br />
Charme und Ästhetik<br />
Krs. Tirschenreuth/Nähe Sybillenbad<br />
Bj. 1982, 341,4 m 2 Wfl. 1.191 m 2 Grdst.<br />
€ 360.000,-<br />
-provisionsfrei-<br />
Kübler + Ploenus, Tel. 0711/512003<br />
Immobilien www. kuebler-ploenus.<strong>de</strong><br />
> > – – ¸¸ s s » , , – – Ø Ø ] ] »¸–&¥ % % ¸–&’ $ $ “ “ ( ( &¥R ¸ ¸ » » / / ˘E’ “ “ –&<br />
66 66 6 6 / $–’ / / ¥ ¥ / / ¡ ¡ $ $ &d ¸¸<br />
� 0961/7288<br />
GREGOR<br />
IMMOBILIEN<br />
Schönwerthstr. 2b, WEN �0171/5273473<br />
Ein- od. ZFH, Wei<strong>de</strong>n<br />
Lerchenfeld, Bj. 1956, 250 m² Gr., EG 55 m²<br />
OG/DG 110 m<br />
www.immobilien-gregor.<strong>de</strong><br />
� 0961/7288<br />
2 Wfl., teilw. renov. € 135 000,-<br />
Gepflegtes EFH, Grafenwöhr<br />
Bj. 00, 625 m² Gr., 140 m² Wfl., Carp.€ 183 000,-<br />
Neuw. DHH, Tirschenreuth<br />
Bj. 2001, 445 m² Gr., 185 m² Wfl., inkl. 50 m2 ELW und Photovoltaikanlage, Gar. € 239 000,-<br />
Wohnhaus Windischeschenbach<br />
Bj. 1958, 546 m² Gr., 130 m² Wfl., Hzg. u. Fenster<br />
v. 1990, Garage, DG ausbaufähig€ 128 000,-<br />
Einfam.-Haus, Krummennaab<br />
Bj. 1954, 1036 m² Gr., 115 m² Wfl. € 109 000,-<br />
Gepfl. EFH, Schwarzenbach<br />
Bj. 88, 711 m² Gr., 150 m² Wfl., Gar. € 233 000,-<br />
DHH zur Kapitalanlage, WEN<br />
Bj. 1999, 318 m² Gr., 130 m² Wfl., Hobbyraum, 2<br />
Stellpl., fest vermietet f. 8.760,- p. A. € 218 000,-<br />
2 Zi..-ETW, WEN-Innenstadt<br />
Nähe ZOB, Bj. 80, 70 m² Wfl., oh. Blk. € 99 000,-<br />
Familie sucht Haus,<br />
Bauernhaus, Bauernhof<br />
(auch ren.-bedürftig)<br />
in o<strong>de</strong>r Nähe Neukirchen.<br />
graslilie@gmx.net o<strong>de</strong>r<br />
Tel. 0176/39620400<br />
Immobilienverkauf<br />
1-2-Familien-Häuser<br />
Floß<br />
2-Familienhaus, ca. 185 m² Wfl.,<br />
Garage im Haus, ca. 2.140m²Grundstück,<br />
komplett frei ab Januar 2013<br />
Verkaufspreis: VHB 69.000,-¤<br />
Altenstadt<br />
Wohnhaus, Garage, ca. 140 m²<br />
Wfl., <strong>de</strong>rzeit als 2 Fam.-Haus genutzt,<br />
1. OG und DGfrei, ca. 669<br />
m² Grund.<br />
Verkaufspreis: VHB 169.000,-¤<br />
Engel-Immobilien<br />
Wei<strong>de</strong>n,Max-Reger-Straße14, Tel. 0961/42733<br />
www.immobilien-engel.<strong>de</strong><br />
** Massivhäuser in Rekordzeit gestellt und<br />
bezugsfertig ** Einzigartig!! Hohe Planungssicherheit<br />
** Geprüfte Qualtiät ** Kauf<br />
gegen Bürgschaft ** Hochkarätige Ausstattung,<br />
so gut wie keine Doppelbelastung<br />
u. v. weiter Vorteile. VomBungalow<br />
bis übers traditionelle Satteldachhaus<br />
bis hin zum mo<strong>de</strong>rnen Toskana- o<strong>de</strong>r<br />
Kubus-Haus. Jetzt TopAngebote inkl.<br />
Luft-Wasserwärmepumpe – schlüsselfertig<br />
-Auch bekannt aus TV-Sendungen.<br />
<strong>Der</strong> Trend setzt sich fort! Sie Ihr<br />
kostenloses Infopaket an:<br />
Info-Tel. Fa. GIF Tel. 09602-920103<br />
Viel Platz <strong>für</strong> wenig Geld – großes<br />
Wohnhaus in Mitterteich, Wfl. 241,00 m²,<br />
Grundstück ca. 348,00 m², Doppelgarage,<br />
Bad mit Fenster 75.000,- €<br />
� 0961/84-261, Uli Kammerer<br />
www.vb-immobilienmarkt.<strong>de</strong><br />
Waldthurn, schönes EFH mit gr. Nebengebäu<strong>de</strong>,<br />
i<strong>de</strong>al <strong>für</strong> Kleingewerbe,<br />
Bastler, Heimwerker. Schönes älteres<br />
Haus, kompl. renoviert, 5Zi., 2Bä<strong>de</strong>r,<br />
Keller, 150 m² Wfl., ca. 600 m² Grund,<br />
gepflegte Aussenanlagen, wun<strong>de</strong>rschöner<br />
ruhiger Innenhof, Gewölbekeller,Garage,<br />
Nebengebäu<strong>de</strong> 10 x8m,<br />
KP € 149.000,-.<br />
Riedl Immobilien, Amberg, % 09621/911550<br />
Wei<strong>de</strong>n – Einfamilienhaus mit solarthermischer<br />
Heizanlage innaturnaher Lage, mit<br />
ca. 120 qm Wohnr., ca. 618 qm Grund (auf<br />
Erpbacht ), Solarthermische Heizanlage,<br />
Garage KP € 183.000.- Weiteres auf Anfrage:<br />
GIF-IMMOBILIENTel. 09602-920103<br />
Su.-Ro. 1-Fam.Haus m. La<strong>de</strong>n, 5 Zi.,<br />
Kü,Bad,Terasse,Balkon,Altst.,Garage,Stellpl.<br />
%09664/9546540 VB<br />
&Leben Sa.,<br />
KORNELIA<br />
IMMOBILIEN<br />
Hirschau, EFH, ca. 175 m² Wohnfl., Bj.<br />
Anfang 1960, Wintergarten, Keller mit<br />
Garage, sep. Geräteschuppen, ca.<br />
1200 m² Grund, VB € 150.000,-.<br />
Zuschr. Nr.W15412A an <strong>Der</strong> neue <strong>Tag</strong>,<br />
Postf., 92603 Wei<strong>de</strong>n<br />
WEN-OST /Traumgrund bestückt mit einem<br />
kleinen Bungalow mit ca. 110qm,vollunterkellert,<br />
ca. 910 qm Grund, TG-Garage.<br />
Weitere Infos unter<br />
Fa. GIF –ImmobilienTel. 09602/920103<br />
Älteres kl. EFH, in WEN, zentrumsnah,<br />
Wohnfl. 120 m², Gaszentralhzg. neu,<br />
Garten 400 m², 120000,- €.<br />
% 0157/31676578<br />
Wei<strong>de</strong>n/DHH in naturnaher Lage mit ca.<br />
290 qm Grund,ca. 100 qm Wfl. ,Keller, Garage<br />
mit Stauraum. Weitere Infos auf Anfrage:<br />
Fa. GIF-IMMOBILIEN Tel. 09602/920103<br />
Verschie<strong>de</strong>ne Wohneinheiten in Altenstadt<br />
und Neustadt-WN (vermietet) zu<br />
verkaufen. Weitere Infos auf Anfrage:<br />
GIF-Tel. 09602-920103<br />
Waldsassen: Freistehen<strong>de</strong>s Einfamilienhaus,<br />
BJ 1997, zu verkaufen.Zuschr.<br />
Nr.W15431Z an <strong>Der</strong> neue<br />
<strong>Tag</strong>, Postf., 92603 Wei<strong>de</strong>n<br />
WEN/Krumpes EFH 180 m², 5 Zi.,<br />
Saniert 1981, Gas-ZH, Gr. 1100 m² € 299000,-<br />
Floß/Zentr., Wohnhaus<br />
Wfl. 120 m², kl. Garten,<br />
sehr renovierungsbedürftig € 17 000,-<br />
www.Ciemienga – Immobilien.<strong>de</strong><br />
WEN – Frauenrichter Str. 58 – WEN Tel. 0961/22235<br />
Haus in WEN-Mooslohe, Primelsteig,<br />
von Privat zu verk., VB 170.000,- €.<br />
% 09644/6890370<br />
Fliesenlegen u. Renovierungsarbeiten<br />
erledigt:Firma Zehrer, % 01754044483<br />
Weihnachtsschnäppchen: Kl. EFH in<br />
Schnaittenbach, teilw. renov.-bed.,<br />
Ofenhzg., ruhige Lage, 650 m² Grund,<br />
zu verk., Preis VS. % 09622/6069085<br />
Immobilienverkauf<br />
Doppel-/Reihenhäuser<br />
DHH in Amberg, ca. 150 m² Wfl., mit Garten,<br />
3Garagen, von privat günstig abzugeben,<br />
Pr. VB. % 0176/96643649<br />
Achtung Kapitalanleger! Renditeobjekt<br />
DHH in Wei<strong>de</strong>n,10Jahre Mietgarantie+<br />
weitere 5Jahre Option, umfangreiche<br />
Ausstattung, VK € 229.000,- zzgl. Grundstück,<br />
Infos unter: www.Kreativwohnbau.<strong>de</strong>,<br />
% 09621/763699 od. 0171/8500567<br />
AM: DHH, Bj. 1955, renov.-bed., 485 m²<br />
Grund, von privat zu verk., Pr. VB.<br />
Zuschr. Nr.AZ15423A an Amberger<br />
Ztg., Postf. 1151, 92201 Amberg<br />
Nato-DHH/Mieter BRD, Wfl. ca.<br />
120 m², Netto-ME 730,- mtl.<br />
KP 111.000,-<br />
Pfreimd: DHH, ca. 120 m², 5Zi., gr.Garage<br />
u. Garten, Bad ren.bed., zu verk.<br />
% 0171/3113990<br />
Immobilienverkauf<br />
Mehrfamilienhäuser<br />
Gem. Kümmersbruck: Ält. Wohnhaus,<br />
ca. 200 m² Wfl.,EGu.1.Stock,DGausbaufähig,<br />
Nebengebäu<strong>de</strong>, steingemauerte<br />
Scheune, 380 m² Grd., von privat zu<br />
verk., 85.000,- €, %0160/95031716<br />
3-Parteien-Wohnhaus- gepflegt-Bechtsrieth EG +<br />
OG jeweils 4-Zi.-Whg. mit ca. 100 m², DG 3,5 Zi.-<br />
Whg. mit ca. 70 m², voll unterkellert, 3Garagen, ‚Grd.<br />
530 m², KP 230.000,- €. Anna Schimmel Immobilien<br />
- % 0961/6340985<br />
Haus, Ortsmitte 95703 Plößberg, 450<br />
m² Wfl., stark renov.-bed., Endpreis<br />
6500,- €. Näheres unter % 09636/1483<br />
Im Preis enthalten: 6Parkplätze 80 m²<br />
Immobilienverkauf<br />
Gewerbliche Objekte<br />
Gewerbe-Immobilie mit 2 Hallen in<br />
92526 Oberviechtach TopLage, direktamEinkaufszentrum,Grundstücksgröße2.374<br />
m², zu verkaufen 75.000,-€<br />
Handy 0171/9654448<br />
Arztpraxis/Büroräume, 340 m², in Wei<strong>de</strong>n-Zentrum,<br />
Bj. 02, mit Stellplätzen,<br />
KP VS, evtl. zu vermieten, ab sofort frei.<br />
% 0941/30799231<br />
www.74qm-Praxis-in-AM-zu-verk.<strong>de</strong><br />
Immobilienverkauf<br />
App-/1-Zi.-Eigentumswhg.<br />
Verk. od. verm. 1-Zi.-App., möbl., 40<br />
m², mit Kü., gr. Balk., Keller ,Abstellr.,<br />
Garage, in Abg., Nähe KH, ab 1.1.13. %<br />
0160/6116625<br />
Weiherhammer<br />
Großzügige, helle 3-Zimmer-DG<br />
-Whg. mit Balkon, Wfl. ca. 80 m 2 ,<br />
Küche, Bad mit Fenster, Abstellraum,<br />
Stellplatz.<br />
Ab sofort frei zum Selbstbezug<br />
Kaufpreis: € 99 000,00<br />
Immobilienverkauf<br />
2-Zi.-Eigentumswhg.<br />
Kapitalanleger aufgepasst !!! 21/2 Zimmer<br />
ETW mit mtl. Nettomiete von 300 €<br />
im Stadtteil Rosenberg ab 01.01.13 zu<br />
verkaufen.<br />
67 m² mit Gartenanteil, Gartenhäuschen,<br />
Keller,Dachbo<strong>de</strong>n und Schuppen<br />
zum FP von nur 50.000,- €<br />
Tel.: 0151/ 22947369<br />
ETW im 3. OG, 62 m² Wohnfläche, 2Zimmer,<br />
Küche mit Einbauküche, Bad/WC,<br />
Abstellraum, Kellerraum, Südbalkon, in<br />
Amberg, Obere Hockermühle, gute ruhige<br />
Lage, von privat zu verkaufen, frei ab<br />
Februar 2013, Kaufpreis 89.500,- €,<br />
%09624/1650 o<strong>de</strong>r 0170/5863646<br />
ETW zum Selbstrenovieren, AM, H.-Böckler-Str.,<br />
2. OG, 2ZKDu., ca. 46 m²,<br />
VB € 26.000,-. % 0171/3423407<br />
Erbendorf: Schöne, gepfl. DG-Whg.,<br />
zu verk., ruhige Lage, 2½Zi., Kü., Bad,<br />
Keller, Stellpl., EBK. % 0163/6781633<br />
2Zi., Bj. 92, Kümmersbruck, Kü., Bad,<br />
Gäste-WC, Balk., Abstellk., TG, Keller,<br />
2. OG, VB 88 000,- €. % 09621/85499<br />
www.74qm-Loft-in-AM-zu-verk.<strong>de</strong><br />
Immobilienverkauf<br />
3-Zi.-Eigentumswhg.<br />
Im Grünen und doch stadtnah! Schirmitz,<br />
3-Zi. Eigentumswohnung, Bj. 1994, Wfl.<br />
62,00 m², Balkon, Carport 98.000,- €<br />
� 0961/84-261, Uli Kammerer<br />
www.vb-immobilienmarkt.<strong>de</strong><br />
WEN, Fichtenbühl, 3Zi. ETW von privat,<br />
Bj. 75, 72 qm nach DIN, 2. Etage, 3Zi.,<br />
Küche, Bad/WC getrennt, Keller, Balkon,<br />
Fahrstuhl, Garage, ruhige Lage,<br />
herrliche Aussicht über WEN, gut gepflegt.<br />
€ 90.000,-, %0961/28799<br />
Ihre Kapitalanlage in WEN amRehbühl<br />
von Privat: Eigentumswhg., Bj.<br />
1972, 72 m², 3Zi., Kü., Bad m. Fenster,<br />
Kellerraum, Fahrstuhl, Balkon,seit 1973<br />
an gleichen Mieter, sehr gut vermietet,<br />
VB € 67000,-. % 0172/8612885<br />
Eschenbach / schöne 3ZKB-Mansar<strong>de</strong>n-<br />
Wohnung mit ca. 130 qm Wfl. Viele Abstellmögl.,Kaminofen,<br />
3Kfz-Stellplätze, Gartenbenutzungu.v.m.Weitere<br />
Infos auf Anfrage:<br />
Fa. G.I.F. Immobilien % 09602/920103<br />
Neubauwohnung inWei<strong>de</strong>n (Baugeb.<br />
Krumme Äcker), 90,38 m², 3ZKB, TG-<br />
Stellplatz, Preis € 192.000,--, prov.fr.<br />
von privat; Erstbezug ab 1. Nov. Tel.<br />
0171-7772302 od. 0961-34595.<br />
Immobilienverkauf<br />
4-Zi.-Eigentumswhg. u. größer<br />
Interessante Eigentumswohnung im<br />
Stadtteil Hammerweg<br />
Wei<strong>de</strong>n, 4 Zi., Bj. 1970, Wfl. 110,00 m²,<br />
Balkon 125.000,- €<br />
� 0961/84-237, Oliver Ludwig<br />
www.vb-immobilienmarkt.<strong>de</strong><br />
SPITZENLAGE Kurort Franzensbad-CZ,<br />
zentral gelegene, schöne 4Zi.-Whg. in<br />
Jugendstil-Villa,120m² Wfl., 2Bä<strong>de</strong>r, 2<br />
Stellplätze, Keller, Garten. Von Privat<br />
VB 115.000,- €. Tel.: 0171/9302350<br />
Fotos: <strong>Oberpfalznetz</strong>, Netzco<strong>de</strong> 98902<br />
Großzügige Wohnung + Apartment in<br />
Mitterteich, Bj. 1970, Wfl. 130,00 m²,<br />
4,5 Zi., Balkon, Garage 78.000,- €<br />
� 0961/84-261, Uli Kammerer<br />
www.vb-immobilienmarkt.<strong>de</strong><br />
Immobilienverkauf<br />
Grundstücke<br />
Familienfreundliches Baugrundstück<br />
in ruhiger Lage Waldthurn, Grundstück<br />
ca. 1041,00 m² 40.000,- €<br />
� 0961/84-263, Anna Parkitna<br />
www.vb-immobilienmarkt.<strong>de</strong><br />
Voll erschlossenes Baugrundstück<br />
"Rothe Kapelle" in Kemnath/Stadt<br />
994 m², Kaufpreis 46714,- €.<br />
Auch Erbbaurecht möglich<br />
Stadtbau Amberg GmbH<br />
%09621/37843, Mo. ab 8Uhr<br />
Herr Koller<br />
15. /So., 16. Dezember 2012<br />
Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?<br />
Wir auch!<br />
Für unsere vorgemerkten Kun<strong>de</strong>n suchen wir<br />
Eigentumswohnungen, Häuser und Baugrundstücke<br />
ENGEL-IMMOBILIEN<br />
Wei<strong>de</strong>n · Max-Reger-Straße 14 · Telefon 0961/42733<br />
Raum Mitterteich/Waldsassen:<br />
3Baugrundst., Ges.fl. 4100 m², voll<br />
erschl., ohne Bauzwang, € 99.000,-.<br />
% 0177/4015059<br />
Kümmersbruck: Bauplatz, voll erschlossen,<br />
kein Bauzwang, Südlage, zu verk.<br />
% 09621/87111<br />
Baugrundstück Vilseck: voll erschlossen,<br />
kein Bauzwang, 857m², priv. zu<br />
verk., %09662/7027985<br />
Filet-Grundstück in Luhe-Wil<strong>de</strong>nau zu<br />
verk., Am Giesshübel 25, 1008 m² ,VB<br />
75000,- €, k.Prov. % 0151/25214839<br />
Diendorf, Baugrdst. 1197m², 95T Euro<br />
Schwarzacher Str., teilbar, voll erschl.,<br />
T0172/8107586 o<strong>de</strong>r immoscout<br />
Baugrundstücke aus Ihrer Region unter:<br />
www.oberpfalz-grundstueck.<strong>de</strong><br />
Nähe Wei<strong>de</strong>nberg, 1100 m², á33,- €,<br />
sonnig, voll erschl. % 0175/5279575<br />
Immobilienverkauf<br />
Garagen/Stellplätze<br />
WEN zentrumsnah, 3Garagen<br />
(gemauert) <strong>für</strong> € 18 000,- ab sofort zu<br />
verkaufen. % 0961/79209090<br />
Immobilienkauf<br />
Immobilienankauf<br />
Dringend !!!<br />
Amerikanische und <strong>de</strong>utsche Familien<br />
suchen zur Anmietung und zum Kauf,<br />
Häuser und DHH, Raum Wei<strong>de</strong>n,<br />
Grafenwöhr und Umgebung<br />
Gregor-Immobilien, 0961/7288<br />
Arzt sucht: MFH, EFH u. Baugrund in<br />
WEN (auch Zentrum) od. Schirmitz.<br />
Zustand unbe<strong>de</strong>utend. Zuschr.<br />
Nr.W15421A an <strong>Der</strong> neue <strong>Tag</strong>, Postf.,<br />
92603 Wei<strong>de</strong>n<br />
WEN und nähere Umgebung –Neuwertiges<br />
Wohnhaus ab 130 m² Keller,Garage,<br />
ab 500 m² Grund zum sofortigen Ankauf.<br />
GIF % 09602/920103<br />
Suchen<br />
EFH's in Amberg u. Lkr. AS<br />
www.finanzcenter.<strong>de</strong> · �09621/602280<br />
WEN: Mehrfam.-Haus bzw. ETW ges.,<br />
auch renov.-bed. % 0171/2892242<br />
Suche Haus bis 250 000,- € in Wei<strong>de</strong>n<br />
und Umgebung. % 0176/39131732<br />
Bungalow/ETW/kl.Haus in Amberg, mögl<br />
zentral, gut.zst, ruhig 015773269341<br />
Immobilienkauf<br />
1-2-Familien-Häuser<br />
WEN +Umland, MFH +EFH +DHH +ETW gesucht<br />
www.ImmoBayern.<strong>de</strong><br />
WEN nähe: 1FH, ca. 165m²WF,KP300.000€<br />
NEW:2FH, ca. 255m²WF,KP295.000€<br />
Tel. 09651 92444-86<br />
Steiner@ImmoBayern.<strong>de</strong><br />
www.ImmoBayern.<strong>de</strong><br />
WEN: Suche EFH mind. 150m²WF, bis<br />
200.000€, Tel. 09651 92444-86<br />
Steiner@ImmoBayern.<strong>de</strong><br />
Suche <strong>für</strong> Kun<strong>de</strong>n: Häuser, Wohnungen<br />
u. Grundstücke zum Kauf/Miete.<br />
Liwona-Immobilien, Frau Zehrer.<br />
% 09645/9177675<br />
Suche EFH in Trisching od. näherer Umgebung.<br />
Bitte alles anbieten.<br />
% 0151/42666815<br />
Jg. Fam. sucht EFH in Amberg o<strong>de</strong>r näh.<br />
Umgeb. zu kaufen (o<strong>de</strong>r zu mieten).<br />
% 0151/11219890<br />
Immobilienkauf<br />
Landwirtschaftl. Objekte<br />
Hofnachfolge gesucht? Motiviertes<br />
Landwirtspaar sucht ldw. Betrieb (ggf.<br />
auch Nebenerwerbsbetrieb) zur Weiterbewirtschaftung.<br />
Tel: 0171-2717026<br />
Immobilienkauf<br />
Grundstücke<br />
Familie su. Baugrundstück in<br />
Hahnbach. Zuschr. Nr. W15406Z an<br />
Amberger Ztg., Postf. 1151, 92201 Amberg<br />
Su. Bauplatz in Wei<strong>de</strong>n,nähe Krümme-<br />
Äcker od. WEN/Ost. % 0171/2883949<br />
Immobilienkauf<br />
Landwirtschaftl. Grundstücke<br />
Suche im Großraum Wal<strong>de</strong>rshof,<br />
Neusorg, Kulmain LN zu kaufen,<br />
Rückpacht mögl. Zuschr. Nr. W15427Z<br />
an <strong>Der</strong> neue <strong>Tag</strong>, Postf., 92603 Wei<strong>de</strong>n<br />
Suche Waldfläche zum Kauf in SAD,AS<br />
Zuschriften Nr.W15402Z <strong>Der</strong> <strong>Neue</strong> <strong>Tag</strong>,<br />
Postf. 92603 Wei<strong>de</strong>n<br />
Vermietungen<br />
Vermietungen<br />
In Ambergs Fußgängerzone ab sofort<br />
zu vermieten: Exklusive Dachgeschoß-Maisonette-Wohnung,<br />
neu<br />
renoviert, ca. 70 m² - Panoramablick<br />
über Amberg -Wohnung vollklimatisiert,<br />
teilmöbiliert -Einbauküche mit Essplatz,<br />
Mikrowelle u. Spülmaschine - Schlafraum<br />
mit Doppelbett über innenliegen<strong>de</strong>r<br />
Treppe -Wohnzimmer mit Schlafcouch<br />
-WCmit Einbaumöbeln und römischer<br />
Dampfdusche -Parkettbo<strong>de</strong>n, 2x<br />
französischer Balkon, <strong>de</strong>korativ sichtbares<br />
Gebälk -elektrische Fenster mit Regensensoren<br />
Preis monatl. 700,-- Euro,<br />
zzgl. 80,-- Nebenkosten und Verbrauchskosten,<br />
inkl. Kabel-TV<br />
1voll möbliertes 1-Zimmer Appartement<br />
mit Küche, Dusche/WC, Preis<br />
monatlich 260,00 Euro (incl. Betriebskosten<br />
+Kabel-TV) zuzügl. Verbrauchskosten<br />
(Strom, Gas, Wasser).<br />
Exklusive Dachgeschoß-Maisonette-Wohnung,<br />
neu renoviert, ca. 90<br />
m², wun<strong>de</strong>rschöner Blick über die Dächer<br />
von Amberg -Wohnung vollklimatisiert<br />
-Einbauküche mit Mikrowelle und<br />
Spülmaschine - voll möbliert mit Jugendstil-<br />
und Barockmöbeln - Schlafraum<br />
mit Doppelbett über innenliegen<strong>de</strong>r<br />
Treppe -großzügig offen gestalteter<br />
Wohnraum mit Essgruppe -WCmit Einbaumöbeln<br />
und römischer Dampfdusche<br />
-Parkettbo<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>korativ sichtbares<br />
Gebälk -elektrische Fenster mit Regensensoren,<br />
Preis monatl. 880,-- Euro<br />
zzgl. 90,-- Euro Nebenkosten und Verbrauchskosten,<br />
inkl. Kabel-TV<br />
Bei Interesse 0170/2123221<br />
In Ambergs Fußgängerzone absofort<br />
zu vermieten: Exklusive Dachgeschoß-Maisonette-Wohnung,<br />
neu<br />
renoviert, ca. 70 m² Preis monatl. 700,--<br />
Euro, zzgl. 80,-- Nebenkosten und Verbrauchskosten,<br />
inkl. Kabel-TV<br />
1voll möbliertes 1-Zimmer Appartement<br />
mit Küche, Dusche/WC, Preis<br />
monatlich 260,00 Euro (incl. Betriebskosten<br />
+Kabel-TV)zuzügl. Verbrauchskosten<br />
(Strom, Gas, Wasser).<br />
Exklusive Dachgeschoß-Maisonette-Wohnung,<br />
neu renoviert, ca. 90<br />
m², Preis monatl. 880,-- Euro zzgl. 90,--<br />
Euro Nebenkosten und Verbrauchskosten,<br />
inkl. Kabel-TV<br />
Bei Interesse 0170/2123221<br />
‰‰‰‰‰‰‰ ˚ D · — 4Dtˇ 0 h ˇ 0 ( ˚ D ·C_ ˇ U‰‰‰‰‰‰‰<br />
6 6 6 5 U » “ ¸E–¡ & ‘ ¡ »»¸»d ¸<br />
¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ ¢ ¸E … º Œ , *Œ , fi fi … ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥<br />
Waldsassen: 2-Zi. u. 4-Zi.-Whg.<br />
<strong>für</strong> privat od. gewerbl., ab sofort frei,<br />
% 09682/2565<br />
Vermietungen<br />
1-2-Familien-Häuser<br />
Möbl. Gästehaus im Landkr. SAD, exclusiv<br />
u. multifunktional ,4DZ, 2EZ, 2Bä<strong>de</strong>r,<br />
abJan. 13 langfristig zu vermieten.<br />
Weitere Details unter:<br />
www.gaestehaus-oberpfalz.<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r<br />
% 0961/79209090<br />
Kemnath am Buchberg: Haus, ohne<br />
Keller, EG, Bad/WC, Kü., Esszi., Wohnzi.,<br />
SZ, Ki.-Zi., Speis, ZH, Kachelofen,<br />
Terr., Garten, Do.-Ga-Hälfte, ab sofort z.<br />
verm. % 09433/9562<br />
Thanhausen: Haus mit Keller u. Garage,<br />
105 m², Garten, ab 1.12.12 zu verm.,<br />
KM 425,- € +NK. % 09632/9229175,<br />
Mo. -Fr. 8bis 18 Uhr<br />
Niedrigenergie-EFH in Hohenthan Wfl.<br />
130qm, Bj.1998, großer Garten, Doppelgarage,<br />
zum 1.3.2012 frei (evtl. auch früher)<br />
Kaltmiete 800 € zzgl. NK. %0171 2840585<br />
EFH,Garage, kl. Garten, Gäste-WC, nähe<br />
Kemnath, KM 799,- . % 0160/7844870<br />
Altstadthaus in WEN, zu verm.<br />
% 09651/916444<br />
Vermietungen<br />
Doppel-/Reihenhäuser<br />
DHH, Wei<strong>de</strong>n-West,<br />
135m² Wfl., sofort frei, EBK, Garage,<br />
Kachelofen, neue Heizung, Bj. 1988<br />
Kalt: € 950,- +NK(100,-)<br />
www.immobilien-gregor.<strong>de</strong>, % 0961/7288
Vermietungen<br />
Doppel-/Reihenhäuser<br />
Schwarzenfeld, DHH in <strong>de</strong>r Siedlung,<br />
80 m², 4Zi., Bad, WC, ruhige Lage, gr.<br />
Garten, KM € 450,-. % 09435/306714<br />
Poppenricht Doppelhaushälfte Bj.2005<br />
ca. 120m², Einbauküche,ab Anf. Jan. zu<br />
vermieten. %01706970489<br />
Vermietungen<br />
Gewerbliche Objekte<br />
Lager- u. Verkaufsräume, Wei<strong>de</strong>n,<br />
Nähe Bahnhof mit EG, OG, Keller,<br />
jeweils 350 m² teilweise od. komplett<br />
provisionsfrei zu verm. % 0961/4702324<br />
od. 0171/2643434<br />
Vermietungen<br />
Gewerbliche Räume<br />
Stop! Wir haben Ihr Büro!<br />
Wei<strong>de</strong>n, Bürohaus, Nutzfl. ca. 250 m²,<br />
9 Stellplätze,<br />
Mietpreis 1600,- € + NK + MwSt.<br />
� 0961/84-261, Uli Kammerer<br />
www.vb-immobilienmarkt.<strong>de</strong><br />
Mo<strong>de</strong>rne Büroräume in Altenstadt/WN,<br />
Hauptstraße 45, 2. OG, 140 m², zu vermieten.<br />
% 09636/9242561 od. 09602/<br />
944920.<br />
Wei<strong>de</strong>n Zentrum,Büro-o<strong>de</strong>r Praxisräume,<br />
zum Teil möbliert, ca. 92 m², mit<br />
Tiefgaragenstellplatz, Lage Braunmühlstr.<br />
Mietpreis: € 400,- Kalt +€250,- NK<br />
%09656/767<br />
Gewerbeeinheit in Abg., Fleurystr.1,<br />
neuwertig, sehr gute Ausstattung, geeignet<br />
<strong>für</strong> Büro, Praxis, Unterricht, 199 qm, 6<br />
Einzelräume, dazu Küche und WCs, 2.<br />
OG, Lift, Tiefgarage, ab sofort zu vermieten,<br />
Informationen anfor<strong>de</strong>rn unter<br />
%0171/9720515 o<strong>de</strong>r 09621/63649<br />
Gewerbefläche im Zentrum von Wei<strong>de</strong>n,<br />
Verkaufsflächen, Nutzfl. ca. 545 m²,<br />
Mietpreis 3270,- € + NK + MwSt.<br />
� 0961/84-261, Uli Kammerer<br />
www.vb-immobilienmarkt.<strong>de</strong><br />
Büroräume in Pfreimd von 30-70qm frei<br />
wählbar im EG, mit o<strong>de</strong>r ohne Möblierung,<br />
Parkplätze direkt am Haus,<br />
Tel.09606914150<br />
Repräsentative Bürofläche in zentraler<br />
Lage zu vermieten Wei<strong>de</strong>n,<br />
Büro-/Praxisflächen, ca. 100 m², 2. OG,<br />
Aufzug Mietpreis auf Anfrage<br />
� 0961/84-261, Uli Kammerer<br />
www.vb-immobilienmarkt.<strong>de</strong><br />
Lager /Werkstatträume, EG, sep. Eingang,<br />
beheizt, 60 m², ab sofort zu vermieten,<br />
Tel. 0961/32526<br />
Geschäfts-/Lagerraum, Raum Wiesau,<br />
ca. 200 m². Zuschr. Nr.W15416Z<br />
an <strong>Der</strong> neue <strong>Tag</strong>, Postf., 92603 Wei<strong>de</strong>n<br />
Mo<strong>de</strong>rne Büro- und La<strong>de</strong>nfläche Innenstadt<br />
Wei<strong>de</strong>n, Nutzfl. 78 m², zentrale<br />
Lage, große Glasfront, flexibel nutzbar,<br />
Mietpreis auf Anfrage<br />
� 0961/84-261, Uli Kammerer<br />
www.vb-immobilienmarkt.<strong>de</strong><br />
Wei<strong>de</strong>n: <strong>Neue</strong>s Büro, gegenüber<br />
Commerzbank, 499,- € + NK.<br />
% 0163/7725055<br />
Altenstadt/WN, Toplage, Büro/La<strong>de</strong>n/<br />
Lokal, ab sof. zu verm. % 09192/4847<br />
Neustadt/WN-Stadtplatz, Büro-/Praxisräume,<br />
ab 1.2.13. % 0160/4448828<br />
Vermietungen<br />
App./1-Zi.-Wohnungen<br />
Wal<strong>de</strong>rshof, 1Zi., Kü., Bad/WC, ZH,<br />
32,45 m², Nettomiete: 162,25 € +NK<br />
KEWOG mbh,Tel. 09631/7006-36<br />
ww.kewog-immobilienwirtschaft.<strong>de</strong><br />
In 3er-WG, 1Zi. (22 m²), in WEN-Braunmühlstr.,<br />
+gr. Wohnzi., Balk., Wohnkü.<br />
(möbl.), Parkett, WM 320,- €, absofort<br />
frei. % 0152/53785272<br />
Schwarzenbach: App., 35 m², m. EBK<br />
u. Badmöbel, Wochenendheimfahrer<br />
bevorzugt, auch an US-Personal zu<br />
verm. % 09644/1403<br />
Oberviechtach: Gut möblierte Zimmer<br />
m. Internetanschl. zuverm. % 09671/1577<br />
Wernberg, schönes Appartement, ca. 30<br />
m², Flur, Bad, Küchenzeile. Frei ab<br />
01.12.12 .Tel. 0151 56 87 44 82<br />
1-Zi.-Wohnung, 50 m², Kü., Bad, Abstellr.,<br />
Keller, Stellplatz, Terrasse in Vorbach.<br />
% 09205/241<br />
WEN: 1-Zi.-App. mit Balk., 42 m², EBK,<br />
Du., WC, Stellpl., 2. OG, ab 1.2. von Privat<br />
,WM350,- €. % 0961/6340217<br />
WEN Zentr.: WG-Zimmer frei in 3er Mä<strong>de</strong>ls<br />
WG; 21m²; WM 240 €; KT220 €;<br />
Wiesenstr. %0151/46621911<br />
1 möbl. Zimmer, 31 m², m. Kochgel.,<br />
Du./WC, Nähe Arbeitsamt Amberg, ab<br />
sof. % 09621/785640<br />
1 Zi.-Whg. in Schwarzhofen, Wohnkü.,<br />
Bad, 48 m², Stellplatz, zu verm.,<br />
% 09672/1359<br />
WEN: 1-Zi.-App., renov., m. Balkon.<br />
%0961/6344990<br />
Abg: 1Zi., gr.Wohnkü., Du/WC, möbl., ab<br />
sof., 280,- warm. % 0151/44521726<br />
1-Zi.-App. in SAD, 30 m², EBK, Du./WC,<br />
Terr., TG-Stellpl., % 0176/43101951<br />
Vermietungen<br />
2-Zi.-Wohnungen<br />
Einliegerwohnung<br />
im Untergeschoß, mit separatem Eingang,<br />
in Wernberg-Unterköblitz, ca. 60<br />
m², Wohnküche, 2 Zimmer, Bad und<br />
Flur, Abstellraum, neues Bad, neue<br />
Fenster, neue Holz<strong>de</strong>cken. Erstbezug<br />
nach Renovierung. Warmmiete € 450,inkl.<br />
1Stellplatz. %01702124086<br />
ETW im 3. OG, 62 m² Wohnfläche, 2Zimmer,<br />
Küche mit Einbauküche, Bad/WC,<br />
Abstellraum, Kellerraum, Südbalkon, in<br />
Amberg, Obere Hockermühle, gute ruhige<br />
Lage, von privat zu vermieten, frei ab<br />
Februar 2013, Kaltmiete € 370,- €,<br />
%09624/1650 o<strong>de</strong>r 0170/5863646<br />
TIR: zum 5.1.2013 zu vermieten .. .<br />
2Zi. Whg., 61 m², Kü., Bad, WC<br />
WM 242 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Einbauküche (gegen Ablösung) -<br />
.. o<strong>de</strong>rKüchezuverkaufen, VB 500 €<br />
% 0151 /15 981 065<br />
Gründung einer WG suche nette Frau<br />
von 40 -60j<strong>für</strong> WG 100Qm Wohnung<br />
mit Terasse und Garten zwischen Nabburg<br />
und Amberg bin M 57 J. Tel.<br />
o1728124435 o<strong>de</strong>r Pauly500@-online.<strong>de</strong><br />
Windischeschenbach – 2 ZKB, 37,5<br />
m–210,00 € incl. NKAbschl. sofort zu<br />
vermieten. 0171/2855573<br />
Helle DG Wohnung, Umgebung Floss, 2<br />
Zimmer,Küchemit EBK,Abstellraum,60<br />
m², KM 220 €,NK100 €,2MMKaution<br />
%15155224198 (ab 19:00 Uhr)<br />
Fotos: <strong>Oberpfalznetz</strong>, Netzco<strong>de</strong> 99466<br />
EG-Wohnung in Tirschenreuth,<br />
Am Stadtteich 4, 2Zi, Küche, Balkon,<br />
ca. 64 m², Kaltmiete 293,00 € +NK, Garage<br />
36,00 €. % 09633/521<br />
Solidbau, Karl A.Bauer<br />
WEN: 2-Zi.-Whg., Küche, Bad, ZH, ca.<br />
45 m², 1. OG, zentrumsnah, ab sofort zu<br />
verm. Zuschr. Nr. W15405A an <strong>Der</strong><br />
neue <strong>Tag</strong>, Postf., 92603 Wei<strong>de</strong>n<br />
Wiesau: Neubauwhg., Zentrum, m. Aufzugsanl.,<br />
barrierefrei, 2Zi., 55 m²; 3Zi.,<br />
71 m², mit Balkon. Firma Seidinger,<br />
% 0170/3011301<br />
2½-Zi.-Wohng., 92 m², Wei<strong>de</strong>n-Rehbühl,<br />
mit kleiner Terrasse, ab 1.2.13 zu<br />
verm. KM 560,- €. %0961/37642 od.<br />
0151/52578073<br />
Nachmieter gesucht schöne, helle 2<br />
ZKB, Keller,Bad mit Wanne, EBK, PKW<br />
Stellplatz, ab 01.02.2013,<br />
Tel.01714919919<br />
Nabburg: 3ZKB, ca. 60 m², kompl. neu<br />
renov., m.Terr., zuverm. % 09471/5603<br />
tgl. ab 20 Uhr, außer<strong>de</strong>m Fr. Hiller<br />
% 09471/3084700 v. 8.30-12.30 Uhr<br />
WEN Nh. Kepler/FH: 70 m², 2. St., WZ,<br />
Essz., Kü. m. EBK (neu), SZ, WC, Bad,<br />
Balk., KM € 420,- + NK € 120,- +<br />
KT, evtl. Garagenstellpl. % 0961/36399<br />
2Zimmer, kl. Küche Bad, Balkon 41 qm<br />
Wei<strong>de</strong>n Benzstr. zuvermieten 250€ +<br />
95€ NK Küche zur Ablöse 0170/<br />
3066005<br />
WEN, 2-Zi.-Whg., ab 1.2.13, 69 m², Süd-<br />
Balkon, Aufzug, TG Stellpl., Energiepass,<br />
78 kW/m², KM € 410,- +TG€30,-<br />
+NK. % 09681/400536<br />
Tirschenreuth, 2Zi., Kü., Bad/WC, ZH,<br />
Balkon, 52,21 m², Nettomiete: 240,17 € +NK<br />
KEWOG mbH, Tel. 09631/7006-20<br />
www.kewog-immobilienwirtschaft.<strong>de</strong><br />
Amberg: Penthouse 2-Zi.-Whg., ca. 71 m²,<br />
sonnige Aussicht, Vollholzparkett, großer<br />
Balkon, Erstbezug, Dreifaltigkeitsviertel,<br />
ab 18.00 Uhr. % 0170/8674926<br />
Hirschau: 2½-Zi.-Whg., Kü. (EBK), Bad<br />
neu, 61 m², Balk., Aufzug, hochw.<br />
Ausst., Abstellr., Kellerabt. ab sofort frei<br />
350,- kalt +NK%0151/51420661<br />
Kulmain/Witzlasreuth: mod. App., ca.<br />
65 m² auf 2Ebenen, ZH, EBK, Bad, Flur,<br />
Terr., Kl., Absttr., KFZ-Stellplatz, Gar.<br />
möglich, Kaution. % 09642/3963<br />
VOH/Alt.: Helle 2-Zi.-Whg., 65 m², Kü.,<br />
Bad, WC, Parkett, gr. Balkon, ZH, €<br />
260,- +NK+Kaut. % 0174/2015685<br />
Hirschau: 2-Zi.-Whg., neu renov. m. Kü.<br />
u. Bad, Gartennutzung, ab sofort zu<br />
verm. % 0151/26242684<br />
Wei<strong>de</strong>n, 2 Zi, Kü, Bad, ZH, 1.OG, ab<br />
1.Feb., ca. 48 m², 280 € +90€NK,<br />
Mooslohstr. Tel :09471/5939<br />
Mitterteich: 75 m², zentral, großer<br />
Wohn-Essbereich, ZH, KM 400 € +NK.<br />
Info: 0151 /548 348 95<br />
AM/Ammersricht: 2-Zi.-Whg., EBK,<br />
Bad, DG, 54 m², KM 260,- +NKanalleinst.<br />
Pers., ab sofort. % 09621/62547<br />
Amberg-Stadtrand, 2Zi., ca. 63 m², Terrassenwhg.<br />
m. EBK, gr. Balk., ab sof.<br />
frei, KM 400,- € +Heiz. % 09622/2827<br />
Nachmieter <strong>für</strong> 2Zi.-DG-Whg. in Rothenstadt<br />
ab sofort gesucht.<br />
% 0157/87034011<br />
Suche Nachmieter in WEN, EG, 2Zimmer,<br />
mit Gartenanteil, zum 1.2.13, KM<br />
290,- €. % 0151/55266075<br />
2-Zi.-Wohnung, Küche, Bad/WC, Keller,<br />
Stellpl., ca. 54 m² in K-bruck zu verm., €<br />
260,- +NK. % 09621/82351<br />
Nachmieter in Oberviechtach, Gressergarten,<br />
gesucht, evlt. auch möbliert,<br />
280,- € +NK. % 09676/419<br />
2ZKB, 1. OG, 61 m², Kümmersbruck,<br />
Gäste-WC, Abstellk., Gar., Keller, Balk.,<br />
KM 340,- € +NK80,- €. % 09621/85499<br />
Wei<strong>de</strong>n-Altstadt, 2-Zi.-Whg., Balk., 66<br />
m², KM 400,- € +NK, ab 01.01.2013 zu<br />
verm. % 0171/5215750<br />
Theuern, ruhige helle 2-Zi., Kü.<br />
(EBK), Bad, Abstellr., Stellpl., Garten,<br />
ca. 65 m². KM 320,- €. % 09624/1804<br />
Abg/Stadtrand: 2Zi., m. EBK, gr.Wohnkü.,<br />
Du/WC, ca. 70 m², gr. Balk., ab<br />
1.1.13, 450,- warm. % 0151/24179523<br />
Sorghof, 2-Zi.-Whg., 50 m², EBK, Balk.,<br />
ab 01.01.2013. %0170/3412529<br />
AM: 2Zi., Kü., Bad, 56 m², zentr. nah,<br />
290,- € +NK, an NR. % 0175/4018475<br />
Altenstadt/WN: 2-Zi.-DG-Whg., 50 m²,<br />
KM 250,- €. % 0163/7999713<br />
Wei<strong>de</strong>n/Rothenstadt: 2 ZKB, 50 qm,<br />
280.- € +NK, 120 € % 0151/41201016<br />
Vohenstrauß: 2Zi., Kü., Bad, 58 m².<br />
% 09651/682012<br />
VOH: Whg., 70 m², 2 ZKB, zentral, zu<br />
verm. % 09651/1641<br />
Vermietungen<br />
3-Zi.-Wohnungen<br />
Neubau von exkl. Eigentumswohnungen<br />
in Wei<strong>de</strong>n-Ost –<br />
Nähe Schirmitzer Weg.<br />
3- bis 4-Zimmer-Wohnungen mit<br />
attraktiven Grundrissen, lichtdurchflutet,<br />
gehobene Ausstattung, Balkon,<br />
FBH u. v. m., Wohnfläche zwischen<br />
90 m² und 125 m²<br />
Weitere Immobilien fin<strong>de</strong>n Sie unter<br />
<strong>Der</strong> Maßstab <strong>für</strong> mo<strong>de</strong>rnes Wohnen<br />
www.bauwerk2.<strong>de</strong> Tel. 09651/917 606<br />
Schwarzenfeld, Süd-West-Hang<br />
Miesberg, sehr ruhige Wohnlage:<br />
Panoramawhg., 1. OG, Wi.garten u.<br />
Balkon, Kü. m. Lichtercker Sü<strong>de</strong>n,<br />
Wohnzi., Schlafzi., Bad/Wanne, DU,<br />
WC, kl. Arbeits- od. Ki.zi., Kellerr., ZH,<br />
WZ, Wi.Ga. u. Balkon m. Pano.aussicht,<br />
a. W. an Whg. angrenz. Arbeitszimmer,<br />
Gartenmitben. auf VB. <strong>Neue</strong> EBK a. W.<br />
mgl., keine Hun<strong>de</strong>. Ab sof. kurzfr. beziehb.,<br />
ab Frühj. 2013 zus. Solarwärme,<br />
KM € 750,- +NKca. € 120,- +2.sep.<br />
Arb.zi. +2.Garage od. überd. Stellpl.,<br />
direkt vom Vermieter +1,5 MM Kt.<br />
% 0151/18252405<br />
Schöne, aufwendig<br />
renovierte Wohnung,<br />
100 m², Südseite, im 2. Stock,<br />
Stadtmitte Wei<strong>de</strong>n,<br />
KM 475,- ¤+NK,<br />
ab 1. Januar 2013 zuvermieten.<br />
% 0157/34014618<br />
Scheibe-Krummennaab!<br />
3 Zimmer, Küche, Bad, WC, Abstellraum,<br />
66,73 m², Balk., Kellerant., kl.<br />
Garten, 1. St., ruh. Lage, ab 01.1.13 zu<br />
verm. %09682/3521<br />
3Zi., Kü., Bad, 74 m², ZH/Warmwasser,<br />
Autostellpl., in Pressath, Nähe Pfarrkirche,<br />
auch geeigneit <strong>für</strong> junge Familie mit<br />
1 Kind (evtl. 2 Kin<strong>de</strong>r), ab sofort zu<br />
verm., KM € 250,-. % 0921/12943<br />
TIR: 3Zi. Whg., 70m ², ZH, Balkon -u.<br />
Garage -inruhiger Lage an Langzeitmieter<br />
zu vermieten. Auch geeignet <strong>für</strong><br />
Einzelperson o<strong>de</strong>r ältere Leute.<br />
% 09636/492<br />
Su.-Ro.: 3-Zi.-Whg., 85 m², neu renov.,<br />
mit EBK, ab sofort zu verm. Zuschr.<br />
Nr.SRZ15437A an Sulzbach-Rosenberg<br />
Ztg., Postf. 1554,92232 Sulzbach-<br />
Rosenberg<br />
Ab sofort zu verm., WEN: Sehr schöne<br />
3-Zi.-Whg., 1. OG, 90 m², Parkett, Balkon,<br />
EBK, 550,- € + NK, von privat.<br />
% 0171/2843399<br />
Tirschenreuth, 3Zi., Kü., Bad/WC, ZH,<br />
61,74 m², Nettomiete: 268,57 € +NK<br />
KEWOG mbH, Tel. 09631/7006-20<br />
www.kewog-immobilienwirtschaft.<strong>de</strong><br />
Tirschenreuth, 3Zi., Kü., Bad/WC, ZH,<br />
Balkon, 63,07 m², Nettomiete: 277,50 € +NK<br />
KEWOG mbH, Tel. 09631/7006-20<br />
www.kewog-immobilienwirtschaft.<strong>de</strong><br />
Mitterteich, 3Zi., Kü.,Bad, WC, ZH, Balkon,<br />
74,40 m², Nettomiete: 256,05 € +NK<br />
KEWOG mbH, Tel. 09631/7006-36<br />
www.kewog-immobilienwirtschaft.<strong>de</strong><br />
Neustadt direkt am Stadtplatz: 3Zi.,<br />
Kü., Bad m. Du., Wanne u. WC, Gäste-<br />
WC, Balkon m. Blick über die Waldnaab,<br />
ca. 105 m², ab 01.04.13. % 09602/1267<br />
NEW, DG, 64 m², 3ZKB, ,Dachb. und Garage<br />
ab sofort € 350,-, NK € 100,-,<br />
2MMKaution. % 09602/9440021 nur ab<br />
20.00 Uhr.<br />
Pressath-Steinbühl: 80 m² Grundfl., 2.<br />
OG, Bj. 1994, Südbalk., Keller,sep. Garage,<br />
ab 1.1.2013 <strong>für</strong> € 400,-- plus Garage<br />
€ 25 plus NK; % 0171/7737809<br />
Freihung/Thansüß, 3 Zi.-Whg., Kü.,<br />
Bad, Abstellr., Keller u. gr. Balkon, 78<br />
m², ab 01.02., € 400,- +NK+Kaution.<br />
% 09646/476 od. 0160/96420300<br />
TIR: Terrassenwhg.,2.Stock<br />
Kü.,Schlafz.,Wohnz.,Bad/ WC extra, schöne<br />
Lage,Mozartstraße-Nähe E-Center,sofort frei.<br />
% 09636/1856 od. 0151/55 35 74 81<br />
Nähe Schwarzenfeld: Neu ausgeb.<br />
DG, 80 m², 3Zi., Kü., Bad, Abstellr.,400<br />
€ + NK + Garage, ab 01.02.13<br />
% 09435/2470 od. 0171/5740615<br />
WEN-Ost, 3Zi., EBK, Bad, Balkon, Keller,<br />
89 m², ab 1. Jan. zu verm. KM 400,- € +<br />
NK +Kaution. % 0961/4018686<br />
Su. Nachmieter ab sofort f. Whg. in Altenstadt/WN,<br />
74 m². Warm-Miete €<br />
469,--; % 0160/91275018 (ab 17 Uhr)<br />
Whg in Pressath 3Zi, EBK ,Bad, Gäste<br />
WC, ca.105m² frei ab 15.12.12<br />
%01789059852<br />
Kirchenthumbach: neu renovierte 3Zi.<br />
Whg., 90 m² od. 4Zi. Whg., 107 m², m.<br />
Garage, ab sofort. % 0171/6773194<br />
WEN-Ullersricht, DG -3Zi., Kü., Bad,<br />
68 m², Garage o. Stellpl., z. 1. 3. 2013<br />
zu vermieten. % 09602/639436<br />
Nie<strong>de</strong>rmurach: schöne DG-Whg.,<br />
88 m², Kü., Bad, Abstellraum, Kellerr. +<br />
Stellplatz, ab sofort. % 0171/4502175<br />
Windischeschenbach, 3Zi., Kü., 2Bä<strong>de</strong>r,<br />
EBK, Holz-Kohleofen und ZH, 2.<br />
St., 68 m², 380,- € +Kaut. % 09659/703<br />
Freihung, 3Zi., Kü., Bad, ZH, EBK, Balkon,<br />
480,- € warm. % 09624/902887 od.<br />
0170/2112584<br />
Wiesau: 3ZKB, Abstellraum, Stellplatz,<br />
1. Stock, zentr. Lage, 76 qm,<br />
ab 1. 4.2013 zu vermieten. % 09633/1396
Ertragreich.<br />
Sicher.<br />
Zukunftsorientiert.<br />
MietSicherheitsHaus<br />
O b e r p f a l z<br />
Sichere Investition in<br />
finanziell unsicheren Zeiten<br />
KonzeptBau GmbH präsentiert Projekt „MietSicherheitsHaus Oberpfalz“ –Interessant <strong>für</strong> institutionelle Anleger und private Kapitalanleger<br />
Die Häuser bunt und freundlich, <strong>de</strong>r Spielplatz nicht weit: Die Häuser sind <strong>für</strong> Familien mit Kin<strong>de</strong>rn<br />
i<strong>de</strong>al.<br />
... riesengroß und superpreiswert!<br />
Riesige<br />
Auswahl:<br />
// Leuchten<br />
//<br />
Schlafzimmer<br />
// Gar<strong>de</strong>roben<br />
// Gartenmöbel<br />
// Haushaltswaren // Badmöbel<br />
// Esszimmer<br />
// Teppiche<br />
Unsere Leistungen:<br />
‡ Kernbohrungen<br />
‡ Wandsägen<br />
‡ Fugenschnei<strong>de</strong>n<br />
‡ Fräsen<br />
‡ Schleifen<br />
‡ Sprengen<br />
// Heimtextilien<br />
// Wohnzimmer<br />
// Küchen<br />
‡ Hydraulisches Knabbern<br />
‡ Injektionen<br />
‡ Horizontalisolierungen<br />
(Mauertrockenlegung)<br />
‡ Verankerungen<br />
Schützen Sie Ihr Geld mit<br />
Sachwertvermögen!<br />
Bruttomietrendite bis 6,5 %<br />
in BETON, MAUERWERK, NATURSTEIN, ASPHALT<br />
Hauptsitz:<br />
Am Bahnhof 4<br />
95502 Himmelkron<br />
Tel.: 09273/5011-40<br />
Fax: 09273/5011-41<br />
B&E Sägetechnik<br />
GmbH<br />
Zweigstelle Coburg:<br />
Lichtenfelser Straße 16<br />
96253 Untersiemau<br />
Tel.: 09565/6159-737<br />
Fax: 09565/6159-738<br />
www.be-saegetechnik.<strong>de</strong> info@be-saegetechnik.<strong>de</strong><br />
Markenmöbel<br />
unschlagbar günstig!<br />
GRÖSSTEN<br />
EINRICHTUNGSHAUS<br />
zwischen Nürnberg und Regensburg<br />
... riesengroß und superpreiswert in Ingolstadt und Parsberg! www.moebelhof.<strong>de</strong><br />
U Dachein<strong>de</strong>ckungen<br />
U Dachum<strong>de</strong>ckungen<br />
// Jugendzimmer<br />
IM<br />
Möbelhof Parsberg GmbH<br />
Lindlbergstraße 26,<br />
(A3, Ausfahrt Parsberg)<br />
92311 Parsberg<br />
Tel.: 09492/94 03-0<br />
parsberg@moebelhof.<strong>de</strong><br />
U Holzbau U Hallenbau<br />
U Holzhäuser<br />
Losau 28 •95473 Prebitz<br />
Tel. 09205/ 98 90 00<br />
Wir sind <strong>für</strong> Sie da:<br />
Mo. -Fr.:9.30 -19.00 Uhr,<br />
Sa.: 9.00 -18.00 Uhr<br />
...und rund um die Uhr unter:<br />
www.moebelhof.<strong>de</strong><br />
G<br />
M<br />
B<br />
H<br />
U CNC-Abbund<br />
U Sägewerk<br />
Standort Ingolstadt<br />
über<br />
40.000m 2<br />
in Ingolstadt!<br />
.<br />
Bayreuth/Grafenwöhr. Während<br />
an<strong>de</strong>rnorts US-Soldaten<br />
verlegt wer<strong>de</strong>n, profitiert <strong>de</strong>r<br />
Truppenübungsplatz Grafenwöhr<br />
in <strong>de</strong>r Oberpfalz <strong>de</strong>utlich<br />
von <strong>de</strong>n Umstrukturierungen<br />
in <strong>de</strong>r amerikanischen<br />
Militärstrategie. Und<br />
mit ihm <strong>de</strong>r Wohnungsmarkt<br />
<strong>de</strong>r Region. Denn die Soldaten<br />
und <strong>de</strong>ren Angehörige<br />
benötigen Wohnraum, <strong>de</strong>r<br />
schon in <strong>de</strong>r Vergangenheit<br />
zu knapp war.<br />
72 Reihenhäuser<br />
und Doppelhaushälften<br />
Etwas Lin<strong>de</strong>rung verschaffte<br />
in diesem Jahr das ambitionierte<br />
Projekt „MietSicherheitsHaus<br />
Oberpfalz“, das<br />
die Bayreuther KonzeptBau<br />
GmbH in <strong>de</strong>n Gemein<strong>de</strong>n<br />
Kemnath, Pressath, Parkstein<br />
und Luhe-Wil<strong>de</strong>nau sowie in<br />
<strong>de</strong>r Stadt Wei<strong>de</strong>n verwirklichte<br />
und in <strong>de</strong>ssen Rahmen<br />
das Unternehmen 72 Reihenhäuser<br />
und Doppelhaushälften<br />
baute.<br />
Seit Mitte <strong>de</strong>s Jahres hat KonzeptBau<br />
bereits alle Häuser<br />
an die Bun<strong>de</strong>sanstalt <strong>für</strong> Immobilienaufgaben<br />
(BImA)<br />
übergeben. Entsprechend po-<br />
Kontakt<br />
KonzeptBau GmbH<br />
Projekt „MietSicherheits-<br />
Haus Oberpfalz“<br />
Ansprechpartner: Georg<br />
Bayer,<br />
Telefon 0921/151 222 31,<br />
E-Mail:<br />
g.bayer@konzeptbau.<strong>de</strong><br />
Weitere Infos im Internet:<br />
www.mietsicherheitshaus.<strong>de</strong><br />
Wir gratulieren zum Neubau und danken <strong>für</strong> das Vertrauen.<br />
Asphalt- und Isolierbau Wei<strong>de</strong>n GmbH<br />
l Innen-/Außenwand- und Flachdachabdichtungen<br />
l Estriche aller Art l Spenglerarbeiten<br />
l Beton- und Garagensanierung l Kugelstrahlarbeiten<br />
Philipp-Karl-Straße 17 · 92637 Wei<strong>de</strong>n i. d. OPf.<br />
Telefon 0961/63486-0 · Telefax 0961/63486-30 · info@a-i-wei<strong>de</strong>n.<strong>de</strong><br />
Fallert & Schmidt GmbH & Co. KG - Grünberger Str. 41, 90475 Nürnberg<br />
Tel. 0911/983878-0 / Fax 0911/836684 / E-Mail: info@fallert-schmidt-bau.<strong>de</strong><br />
Hochbau - Tiefbau - Stahlbetonbau - Kanalbau - Erdarbeiten<br />
Sichtmauerwerk - Bausanierung - Umbau<br />
Pflaster- und Plattenlegearbeiten - Schlüsselfertiges Bauen<br />
Y $ &2¤ / » $ “ ( & ˘ Ø ’ E– ´ / ¸ » V E¸ 5’» U ¥y “ & ’¡EE ¡’–U “ ¸ “<br />
$ “ d B ¸E¸ $ ´ / ’$ “ ( ¸ “<br />
T * 1 Æ ØÆ i$s 8 § I ‡ %<br />
º fi ‚ fi L ¢ q Y B y¢ 1} B # q ß p Y q > a q V # ¢ p , J<br />
; ' ¿D Ct·:40 ˆt_¿¿_t4 : 0 Uq· ˛ ¿t‰ ˇ 0 ( ƒ D ˇ w _ ˇ<br />
; D ¿D Ct·4ˆ + ˜ D ƒ _ tˇ·ˆtD40 ˜ D 4c ˇ 0 h D 0<br />
; ] H·D + ˜ ‰ ˇ 0 ( ⁄ D ¿DU: 0 _ 0 ¿_ h D 0<br />
¢ ¸ E¸2U “ … º Œ L L*º , ‚ ª … ¥… ¿ 3 ¡ D º , ‚ ª …¥,<br />
Kostenfreie<br />
Info-Hotline<br />
0800/88009800<br />
sitiv fiel das Statement <strong>de</strong>r<br />
BImA, die in Deutschland<br />
unter an<strong>de</strong>rem <strong>für</strong> die Unterbringung<br />
<strong>de</strong>r ausländischen<br />
Streitkräfte zuständig ist, aus.<br />
Dr. Peter Fösel aus <strong>de</strong>m GeschäftsbereichVerwaltungsaufgaben<br />
<strong>de</strong>r BImA in Nürnberg<br />
zeigte sich angesichts<br />
<strong>de</strong>s großen Bedarfs an US-<br />
Wohnungen hocherfreut<br />
über die pünktliche Fertigstellung.<br />
„Die KonzeptBau GmbH hat<br />
Wort gehalten und lieferte<br />
auf <strong>de</strong>n Punkt genau termingerecht,<br />
trotz <strong>de</strong>s enormen<br />
Zeitdrucks. Auch die Qualität<br />
entspricht genau unseren<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen. Wir freuen<br />
uns, <strong>de</strong>n US-Familien solch<br />
hochwertige Häuser bieten<br />
zu können.“<br />
<strong>Der</strong> Zeitdruck, <strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>m<br />
Projekt „MietSicherheitsHaus<br />
Oberpfalz“ lastete, war tatsächlich<br />
enorm. Denn die<br />
KonzeptBau GmbH konnte<br />
erst im Herbst 2011 mit <strong>de</strong>n<br />
Bauarbeiten an <strong>de</strong>n fünf Pro-<br />
KonzeptBau<br />
www.mietsicherheitshaus.<strong>de</strong><br />
Nürnberger Straße 11 · 95448 Bayreuth<br />
info@konzeptbau.<strong>de</strong><br />
jekten mit 72 Häusern beginnen.<br />
<strong>Der</strong> Umfang <strong>de</strong>r Ausstattung<br />
<strong>de</strong>r Häuser ist sehr<br />
umfangreich. Alle Gebäu<strong>de</strong><br />
sind komplett unterkellert,<br />
je<strong>de</strong>s Haus verfügt über zwei<br />
vollwertige und komfortabel<br />
ausgestattete Bä<strong>de</strong>r, je eine<br />
Garage mit separatem Anbau<br />
<strong>für</strong> Lagermöglichkeiten und<br />
eine vollständig angelegte<br />
Gartenanlage. Sogar eine<br />
umfangreiche Teilmöblierung<br />
mit Küchenmöbel und Einbauschränken<br />
ist Bestandteil<br />
<strong>de</strong>r Ausstattung.<br />
Für institutionelle<br />
und private Anleger<br />
Nun konzentriert sich KonzeptBau<br />
auf <strong>de</strong>n Verkauf <strong>de</strong>r<br />
Häuser. Die Projekte sind sowohl<br />
<strong>für</strong> institutionelle Anleger<br />
interessant, die jeweils<br />
ein Vorhaben komplett übernehmen<br />
können. Teilweise<br />
wer<strong>de</strong>n die Häuser aber<br />
auch einzeln an private Kapitalanleger<br />
verkauft.<br />
Fortsetzung nächste Seite<br />
Die Bayreuther KonzeptBau GmbH errichtete 72 Reihenhäuser<br />
und Doppelhaushälften.<br />
Planung \Ausführung \Service<br />
Wir sind Ihr zuverlässiger und kompetenter<br />
Partner bei Neubau, Umbau, Sanierung,<br />
Renovierung, Reparatur und Wartung.<br />
ELEKTRO \SANITÄR \HEIZUNG<br />
Gestern noch Effizienz gesucht.<br />
Heute rundum wohlfühlen.<br />
Ludwig-Thoma-Straße 15a \95447 Bayreuth \www.bechert.biz \ Service-Telefon: 0921 75 61-110<br />
������ ����������������<br />
���� ���������<br />
������������<br />
��� ������ ��� ��� ����<br />
�������������� ����������������������<br />
������ ������ ������� ������� ���� ����
Ertragreich.<br />
Sicher.<br />
Zukunftsorientiert.<br />
Fortsetzung<br />
Wir haben dabei eine<br />
hohe Nachfrage aus<br />
<strong>de</strong>r Region, da die<br />
Häuser eine sichere und in<br />
heutigen Zeiten renditestarke<br />
Anlage sind. An <strong>de</strong>n Standorten,<br />
an <strong>de</strong>nen wir bereits mit<br />
<strong>de</strong>n Häusern im Vertrieb<br />
sind, sind bereits 50 Prozent<br />
und mehr verkauft“, sagt<br />
Georg Bayer, Vertriebsleiter<br />
<strong>de</strong>r KonzeptBau GmbH Bayreuth.<br />
„Da die Häuser bereits fertiggestellt<br />
und vermietet sind,<br />
ist <strong>de</strong>r Erwerber auf <strong>de</strong>r sicheren<br />
Seite und in <strong>de</strong>r komfortablen<br />
Situation, dass bereits<br />
am <strong>Tag</strong> nach <strong>de</strong>r vollständigen<br />
Bezahlung <strong>de</strong>s<br />
Kaufpreises die Miete auf<br />
sein Konto fließt.“<br />
Eine professionelle Hausverwaltung<br />
kümmert sich während<br />
<strong>de</strong>r Laufzeit <strong>de</strong>s Mietvertrages<br />
um nahezu alles,<br />
auch umdie vielen Vermietern<br />
sonst lästige Abrechnung<br />
Von <strong>de</strong>r ersten I<strong>de</strong>e<br />
bis zur Fertigstellung<br />
Alles aus einer Hand: Die KonzeptBau GmbH Bayreuth bietet ganzheitliche Lösungen<br />
Bayreuth. Die KonzeptBau<br />
GmbH aus Bayreuth ist ein<br />
mo<strong>de</strong>rner Baudienstleister,<br />
<strong>de</strong>ssen Mitarbeiter über ausgeprägtes<br />
Spezialistenwissen<br />
verfügen. Alle bei KonzeptBau<br />
beschäftigten Mitarbeiter<br />
widmen sich seit mehreren<br />
Jahren <strong>de</strong>r Entwicklung,<br />
Planung, Projektierung,<br />
und <strong>de</strong>m Bau und Vertrieb<br />
hochwertiger Wohnungsbauprojekte,<br />
Sozial- und Spezialimmobilien.<br />
KonzeptBau bietet als Komplettanbieter<br />
ganzheitliche<br />
<strong>de</strong>r Nebenkosten mit <strong>de</strong>m<br />
Mieter. Kleinere anfallen<strong>de</strong><br />
Reparaturen wer<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r<br />
Regel durch <strong>de</strong>n eingesetzten<br />
Hausmeister behoben<br />
o<strong>de</strong>r von <strong>de</strong>r Hausverwaltung<br />
direkt veranlasst.<br />
Bun<strong>de</strong>srepublik<br />
als Mieter<br />
Î Garten-und Landschaftsbau<br />
Î Baum- undGehölzschnitt<br />
Î Pflasterungenaller Art<br />
Î Natursteinanlagen<br />
Î Zaun- undTeichbau<br />
Î Anpflanzungen<br />
Î Spru<strong>de</strong>lsteine<br />
Î Ziersplitte<br />
Î Lavamulch<br />
Schützen Sie Ihr Geld mit<br />
Sachwertvermögen!<br />
Bruttomietrendite bis 6,5 %<br />
Schließlich zeichnet das Projekt<br />
„MietSicherheitsHaus<br />
Oberpfalz“ aus, dass alle<br />
Häuser min<strong>de</strong>stens zehn Jahre<br />
lang über die BImA an die<br />
Bun<strong>de</strong>srepublik Deutschland<br />
vermietet wer<strong>de</strong>n und die<br />
Bun<strong>de</strong>sanstalt zu<strong>de</strong>m die<br />
Option hat, die Verträge<br />
zweimal um je fünf Jahre zu<br />
verlängern.<br />
„Die Mieteinnahmen sind –<br />
ohne Berücksichtigung <strong>de</strong>r<br />
Verlängerungsoptionen und<br />
unabhängig ob das Haus bewohnt<br />
ist –min<strong>de</strong>stens zehn<br />
Jahre lang garantiert“, betont<br />
Bayer. Ein Finanzierungsbeispiel:<br />
bei nur 50 000 Euro Eigenkapital<br />
ergeben sich rund<br />
Lösungen, die individuell auf<br />
die Bedürfnisse <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong>n<br />
zugeschnitten sind. Höchste<br />
Bauqualität und ästhetische<br />
Architektur versteht KonzeptBau<br />
dabei als Selbstverständlichkeit.<br />
Die geschäftsführen<strong>de</strong>n Gesellschafter<br />
<strong>de</strong>r KonzeptBau<br />
GmbH, Hartmut Lingott und<br />
Bernd Werner, verstehen sich<br />
und ihre Mitarbeiter als qualifizierte<br />
Partner <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong>n,<br />
die von <strong>de</strong>r ersten I<strong>de</strong>e bis<br />
zur Fertigstellung eines Projektes<br />
umfassend und profes-<br />
Am Pfarrhof 13<br />
95519 Schlammersdorf<br />
Telefon 09205/1443<br />
Mobil: 0178/4669764<br />
Fax: 09205/989131<br />
Einbau <strong>de</strong>r Kaminanlagen<br />
95478 Wal<strong>de</strong>ck, � 09642/412, Fax 411<br />
Annahme: Wei<strong>de</strong>n Tirschenreuth<br />
� 0961/670100 � 09631/3530<br />
Amberg � 09621/250205<br />
E-Mail: info@heindl-kamin.<strong>de</strong> · www.heindl-kamin.<strong>de</strong><br />
MietSicherheitsHaus<br />
O b e r p f a l z<br />
800 Euro monatlicher Überschuss.<br />
Bei einer Rendite von<br />
bis zu 6,5 Prozent fließen bei<br />
diesem Investment innerhalb<br />
einer Deka<strong>de</strong> also bereits etwa<br />
zwei Drittel <strong>de</strong>s Kaufpreises<br />
wie<strong>de</strong>r an <strong>de</strong>n Investor<br />
zurück. Und: Aufgrund <strong>de</strong>r<br />
Nutzung <strong>de</strong>r Häuser durch<br />
US-Armeeangehörige unterliegt<br />
<strong>de</strong>r Kauf <strong>de</strong>m Offshore-<br />
Steuerabkommen. Somit<br />
wird die beim Kauf fällige<br />
Umsatzsteuer komplett rückerstattet.<br />
„Diese Konditionen<br />
fin<strong>de</strong>n sich aktuell sonst nirgendwo.“<br />
Finanzierungs-Beispiele<br />
Finanzierungs-Beispiele von<br />
örtlich ansässigen Banken<br />
weisen bei einem Eigenkapitaleinsatz<br />
von nur 50 000<br />
Euro einen monatlichen<br />
Überschuss von immerhin<br />
rund 800 Euro aus, <strong>de</strong>r zur<br />
Tilgung verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n<br />
kann (angenommener Zinssatz<br />
2,6 Prozent bei zehn<br />
Jahren Laufzeit).<br />
sionell beraten und begleitet<br />
wer<strong>de</strong>n. Gera<strong>de</strong> auf <strong>de</strong>m Gebiet<br />
<strong>de</strong>r Pflegeimmobilien ist<br />
KonzeptBau –das Unternehmen<br />
hat sich aus einem über<br />
100 Jahre alten Bauunternehmen<br />
heraus entwickelt –zu<br />
einem erfahrenen Anbieter<br />
gewor<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>r von <strong>de</strong>r Projektentwicklung<br />
bis zur<br />
schlüsselfertigen Erstellung<br />
alles aus einer Hand bietet.<br />
Großen Wert legt KonzeptBau<br />
auf die Energieeffizienz<br />
und die Nachhaltigkeit<br />
<strong>de</strong>r Objekte durch <strong>de</strong>n Ein-<br />
������� ������� �� �� � �<br />
������� ������� �� �� � ��<br />
������� ���������������������<br />
��������� � ����� ���������<br />
| } , < ˙<br />
U NaturnaheGartengestaltung<br />
U Pflaster- undPlattenarbeiten<br />
U Mauer- undStufenbau<br />
U Natursteinarbeiten<br />
Im Rahmen <strong>de</strong>s as ambitionierten Projekts „MietSicherheitsHaus Oberpfalz“ errichtete die Bayreuther<br />
KonzeptBau GmbH in <strong>de</strong>n Gemein<strong>de</strong>n Kemnath, Pressath, Parkstein und Luhe-Wil<strong>de</strong>nau<br />
sowie in<strong>de</strong>r Stadt Wei<strong>de</strong>n 72 Reihenhäuser und Doppelhaushälften, die sowohl <strong>für</strong> institutionelle<br />
Anleger als auch private Kapitalanleger interessant sind.<br />
satz von mo<strong>de</strong>rnen und natürlichen<br />
Baustoffen und<br />
hocheffizienter Haustechnik.<br />
Aktuell realisiert die KonzeptBau<br />
GmbH neben <strong>de</strong>m<br />
Projekt MietSicherheitsHaus<br />
Oberpfalz ein Betreuungsund<br />
Pflegezentrum in Kriftel,<br />
das ein Pflegeheim, Betreutes<br />
Wohnen, Wohnbebauung,<br />
eine Kin<strong>de</strong>rtagesstätte und<br />
ein Ärztehaus umfasst.<br />
„Vision Zukunft“<br />
Darüber hinaus baut das Unternehmen<br />
in Garmisch-Partenkirchen<br />
eine Eigentumswohnanlage,<br />
in <strong>de</strong>r Festspiel-<br />
Stadt Bayreuth entsteht im<br />
kommen<strong>de</strong>n Jahr eine mo<strong>de</strong>rne<br />
Wohnanlage, die mit<br />
zukunftsweisen<strong>de</strong>r Technologie<br />
<strong>für</strong> betreutes Wohnen<br />
ausgestattet wird. <strong>Der</strong> Vertrieb<br />
da<strong>für</strong> hat unter <strong>de</strong>r Projektbezeichnung<br />
„Vision Zukunft“<br />
bereits begonnen.<br />
\ ‚ ]i! o ] < o ª ˙io ]<br />
U Teichbau<br />
U Pergolenbau<br />
U Pflanzarbeiten<br />
U Rasenarbeiten<br />
Beratung, Planung, Ausführung, Pflege,<br />
allesaus einerHand<br />
Funkendorf 6 95473Prebitz<br />
Telefon 09205/1220 Telefax 09205/664<br />
E-Mail: galabauregner@online.<strong>de</strong><br />
<strong>Der</strong> Bo<strong>de</strong>nleger in Ihrer Nähe<br />
Martin Klemens<br />
Fussbo<strong>de</strong>ntechnik.<br />
Neustädtlein 19<br />
95488 Eckersdorf<br />
Tel.: 09271/909090<br />
Fax: 09271/907599<br />
Mobil: 0160 /962 484 87<br />
e-mail: martin.klemens@gmx.net<br />
Parkett verlegen, schleifen &versiegeln /Laminat /Teppich<br />
Kork /Kautschuk /Linoleum /homogener PVC /Trockenbau<br />
Kostenfreie<br />
Info-Hotline<br />
0800/88009800<br />
KonzeptBau<br />
www.mietsicherheitshaus.<strong>de</strong><br />
Nürnberger Straße 11 · 95448 Bayreuth<br />
info@konzeptbau.<strong>de</strong><br />
Ertragreich. Sicher. Zukunftsorientiert.<br />
Schützen Sie Ihr Geld mit<br />
Sachwert-Vermögen!<br />
Bruttomietrendite bis 6,5%<br />
MietSicherheitsHaus<br />
O b e r p f a l z<br />
Neubauhäuser <strong>für</strong> Kapitalanleger in Wei<strong>de</strong>n,<br />
Oberwil<strong>de</strong>nau, Kemnath, Parkstein und<br />
Pressath<br />
Häuser komplett fertiggestellt und vermietet<br />
Miete fließt sofort nach Kaufabwicklung auf<br />
Ihr Konto<br />
10 Jahre Mietgarantie durch die Bun<strong>de</strong>sanstalt<br />
<strong>für</strong> Immobilienaufgaben +Verlängerungsoption<br />
kostenfreie Info-Hotline<br />
0800/8 800 9800<br />
www.mietsicherheitshaus.<strong>de</strong><br />
je<strong>de</strong>n 1. und 3. Sonntag im Monatvon 13 -17Uhr<br />
<strong>Neue</strong> Amberger Straße 61<br />
92655Grafenwöhr<br />
Tel: 09641/2399<br />
Fax: 09641/2717<br />
KonzeptBau GmbH<br />
Nürnberger Straße 11<br />
95448 Bayreuth<br />
info@konzeptbau.<strong>de</strong><br />
Wirbedanken uns <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Auftragund<br />
gratulieren zum gelungenen Neubau!<br />
Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />
Mo -Fr 10:00 -12:00 Uhr<br />
13:30 -18:00 Uhr<br />
Sa 09:00 -12:00 Uhr<br />
Do Vormittag geschlossen<br />
Die Gerüstbauarbeiten führte aus:<br />
WALTER ERMLER<br />
Stahlgerüstbau GmbH<br />
Glen<strong>de</strong>r Str. 24<br />
96450 Coburg<br />
Tel. 09561/85510<br />
Fax 09651/855120
Nummer 290 Wohnen<br />
Vermietungen<br />
3-Zi.-Wohnungen<br />
Freihung: 3Zimmer, Wohnküche, Bad,<br />
neu renov., Gartenanteil, langfristig zu<br />
vermieten. % 0961/24948<br />
Nabburg: 3-ZBK, gepflegt, mit Parkett,<br />
DG im ZFH, mit Garten und Garage, zu<br />
vermieten. % 09433/437<br />
Waldsassen: 3ZKB, 75 qm, EG,<br />
KM 280.- € +NK, 100 €,KT, % 0151/41201016<br />
Kümmersbruck: Ab sofort 4Zimmer,<br />
Küche, Dusche/WC, DG, ca. 60 m², KM<br />
290,- € +NK+Kaution. % 09621/83990<br />
Kü´bruck: 3½ Zi., Kü., Bad, 105 m², gr.<br />
Balk., Carp., ab sofort. %0175/8779196<br />
WEN: 3ZKB, 77 m², mit Balkon, EBK,<br />
€ 420,- KM +2KMKt. % 0961/3883522<br />
WEN: 3-Zi.-Whg., renov., m. Balkon.<br />
%0961/6344990<br />
Mitterteich: 3Zi., 65 m², DG, ZH,<br />
KM 270 €, INFO 0151/ 548 348 95<br />
3-Zi.-Whg. in Erbendorf, Schillerweg,<br />
77 m², KM: € 320,-. % 09682/644<br />
Vermiete 3-Zi.-Whg., 135 m², f. 350,- €<br />
warm, nähe Teunz. % 0157/73749410<br />
WEN/Nähe Klinikum: 3-Zi.-Whg.,<br />
87 m², ab sof. zu verm. % 0170/8800746<br />
Kü`br.: 3Zi., Wohnkü., Bad, 85 m², EG,<br />
430,- € +NK+Garage. % 09621/81266<br />
Altenstadt/WN, 3ZKB, 75 m², Laminat,<br />
Stellpl., KM 370,- €+NK. % 09192/4847<br />
Renovierungsarbeiten erledigt:<br />
Firma Zehrer, % 0175 4044483<br />
WEN: 3Zi., Kü., Bad, m. EBK, 60 m²,<br />
370,- € +NK+Kaut. % 0961/24695<br />
Vilseck: 3Zi., 85 m², Kü. m. EBK, Dusche,<br />
Balk., ab 1.3.13, € 500,- +NK<br />
%0178/2954830<br />
Vermietungen<br />
4-Zi.-Wohnungen u. größer<br />
AM-Altstadthaus mit 140qm im Neustift<br />
AM-Innenstadt!Renoviertes Altstadthaus<br />
mit indiv.Grundriss 140qm 4Zimmer,kl.Atriumterasse,EBK,neues<br />
Bad,neue Hzg. Miete 650€ + NK<br />
%0178/8543087<br />
Fotos: <strong>Oberpfalznetz</strong>, Netzco<strong>de</strong> 99345<br />
4½ ZKB, OG Wohn. im ZFH, Gäste WC,<br />
Erker, Balkon, Keller, Sauna,Garage u.<br />
Garten, in Hiltersdorf 5km von AM. 103<br />
qm ab 01.03.13 zu Verm. 590,- € KM.<br />
%01795983727<br />
Neualbenreuth: Schöne helle Whg.,<br />
Wohn u. Schlafzi. m. Balkon u. Parkettbo<strong>de</strong>n,<br />
Esszi., Kü., 2Kin<strong>de</strong>rzi., Bad m.<br />
Du. u. Wanne, 125 m² Wfl., zu verm.<br />
% 0175/2974697<br />
Nabburg: 5 Zi.-Luxus-Whg., 120 m²,<br />
neue EBK, Lüftungsanl., Garage, el.<br />
Rollo, Fu.bo-hzg., ruh. Lage, Telef.-/Sat.-/Lautspr.-Anl.,<br />
usw., ab<br />
01.04.13, KM650 €. % 0176/47093335<br />
Mitterteich, 4Zi., Kü., 2Bä<strong>de</strong>r/WC, ZH,<br />
80,88 m², Nettomiete: 331,60 € +NK<br />
KEWOG mbH, Tel. 09631/7006-36<br />
www.kewog-immobilienwirtschaft.<strong>de</strong><br />
meri-dia-n:<br />
bil<strong>de</strong>r unserer er<strong>de</strong>.<br />
Telefon (0961) 470 66 60<br />
www.immobilien-pausch.<strong>de</strong><br />
WEN: Whg., 100 m², EBK, Bad mit Fenster,<br />
Balkon, oberster Stock, mit Aufzug,<br />
Miete 600,- € +NK. % 0151/15707122,<br />
von 17 -19Uhr.<br />
Mansar<strong>de</strong>nwohnung in Tirschenreuth,<br />
Galerie, 1.OG, 160 m² Wfl.,<br />
Fußbo<strong>de</strong>nheizung, großer Balkon,<br />
ruhige Lage, % 09631/70180<br />
Wei<strong>de</strong>n-Stadtmitte: 4Zi.-Whg., EBK,<br />
Bad, 110 m², Nähe Klinikum, ab sofort<br />
zu verm., KM 580,- € +NK.<br />
% 0171/5215750<br />
AM: 4½Zi.-Whg., 106 m², EG, Keller,<br />
Garage, Garten, KM 560,-€ + NK.<br />
% 0173/5903632<br />
4-Zi.-DG-Wohnung, ca. 125 m², Kü.,<br />
Bad, Abstellr., Flur, Keller, Stellplatz, in<br />
Vorbach. % 09205/241<br />
Haselmühl, 4Zi.-Whg., EG, EBK, Blk.,<br />
100 m², ab 1.1.13, KM 500,- € +Garage<br />
+NK, o. Haust., %0171/8115683<br />
AM, stadtn., 4Zi., Kü., Bad, sep. WC, Garten,<br />
Schuppen. Zuschr. Nr. AZ15397A an<br />
Amberger Ztg., Postf. 1151, 92201 Amberg<br />
Su.-Ro.: 6-Zi., EBK, ZH, Garagen Stellplatz,<br />
EG, Terrasse, ab sofort, Nähe<br />
Gym., % 0170/4767144<br />
Su.-Ro., DG-4 Zi., neu renov., Kü., Abstellr.,<br />
Keller, Garage, 105 m², 2. St., ab<br />
sofort o. später, % 09661/102230<br />
4-Zi, Hahnbach 107m² neu reno. ,DG,<br />
EBK, Bad, KM 525,-€ +NK. %09664/<br />
9546540<br />
4-ZKB, WEN-Rehbühl ca. 80 m², KM<br />
425€+NK, ab sofort,Email: wen-rehbuehl@gmx.<strong>de</strong><br />
WEN: 4-Zi.-Whg., renvo., m. Balkon.<br />
%0961/6344990<br />
Moosbach: 5Zi.- Whg., Balk., Garage,<br />
Kelleranteil, zu verm. % 0160/98650242<br />
Pfreimd: 6-Zi.-Whg. 230qm, EBK, ZH,<br />
Sauna, 500€ KM % 09604931167<br />
WEN: 4-Zi.-Whg., 82 m², KM 370 € +NK<br />
v. Priv. % 0160/94479586<br />
Sonnige Wohnung, 6Zi., 113m², WEN/<br />
Fichtenbühl. % 0961/44180<br />
Vermietungen<br />
Garagen/Stellplätze<br />
Amberg: PKW-Stellpl., absperrbar, nähe<br />
Siegeltor, ab Jan. 2013, zu verm.<br />
% 09621/23193<br />
3Garagen zu vermieten; Wiesau Nähe Bahnhof;<br />
<strong>für</strong> Winterauto o<strong>de</strong>r Motorrä<strong>de</strong>r Tel. 0151 /10952716<br />
Unterstellmöglichkeiten zu vermieten.<br />
% 09645/91152 od. 0176/81196312<br />
Stellplätze in Kümmersbruck zu verm.<br />
% 0170/7014754<br />
Mietgesuche<br />
Mietgesuche<br />
Suche Werkstatt od. Lager, ca. 100 bis<br />
150 m², mit Wohnmöglichkeit, in Wei<strong>de</strong>n<br />
od. Umgeb., Richtung bis Windischeschenbach.<br />
% 0961/20633107 od.<br />
0157/81654630<br />
&Leben Sa.,<br />
Psychologin mit sicherem Einkommen<br />
su. Haus od. Wohnung m. Garten<br />
in Amberg od. 5kmUmkr. zum 1.2.13,<br />
Preis bis 650,-€ kalt. % 0152/54318323<br />
Gut beheizbarer Raum, ca. 50 m², mit<br />
WC, evtl. Teeküche in VOH. gesucht<br />
% 0151/11672770<br />
Mietgesuche<br />
1-2-Familien-Häuser<br />
Arztehepaar sucht dringend ab sof.<br />
EFH o<strong>de</strong>r DHH, od. 4Zi. u. mehr, in<br />
Amberg od. Sulzbach-Rosenberg und<br />
Umgebung. % 0172/8090954<br />
Raum WEN/Luhe/Wernberg:<br />
Su. ehem. Bauernhof od. Haus m.<br />
Nebengeb., mögl. Alleinlage, von priv.<br />
zu mieten. % 0151/52166928<br />
Jg. Fam. sucht EFH in Amberg o<strong>de</strong>r näh.<br />
Umgeb. zu mieten (o<strong>de</strong>r zu kauen).<br />
% 0151/11219890<br />
Kleines Stadthaus in AM zu mieten ges.<br />
jetzt o<strong>de</strong>r später. % 0160/92 90 05 61<br />
Mietgesuche<br />
Sonstige Objekte<br />
Suche Hofstelle od. Scheune zu mieten<br />
od. kaufen, im Umkreis v. 15 km von<br />
Wernberg-Köblitz. % 0171/9524808<br />
Mietgesuche<br />
Gewerbliche Räume<br />
Etabl. Hausarzt-Praxis sucht mittelfristig(spät.<br />
En<strong>de</strong> 2014) neue Heimat. Gesucht:<br />
ca. 150 m², barrierefrei, Zentrum<br />
od. Zentr.-nähe. Zuschr. Nr.W15398A<br />
an <strong>Der</strong> neue <strong>Tag</strong>, Postf., 92603 Wei<strong>de</strong>n<br />
Mietgesuche<br />
App./1-Zi.-Wohnungen<br />
Abg.: gr. Zi., 55 m², teilmöbl., nur m. WC<br />
+ Waschbecken, ab 1.1.13, 250,- €<br />
warm. % 0151/44521726<br />
Mietgesuche<br />
2-Zi.-Wohnungen<br />
Suche 2-3-Zi.-Whg., in WEN-Ost od.<br />
Hammerweg, m. EBK, Balkon, zusätzl.<br />
Holzofenheizung wäre wünschenswert.<br />
% 0170/9522170<br />
2-Zi.-Whg., 1. od. 2. St., Stadtteil Sulzbach<br />
od. Schnaittenbach, ab Jan od.<br />
später ges., % 09661/8890015<br />
Refererndarin sucht 2-Zi. Whg mit EBK<br />
in WEN; befristet 1.2.-30.8.; max. 450 €<br />
warm; %0176/66887895<br />
Fin<strong>de</strong>n Sie Ihren<br />
Grund zum Bauen<br />
<strong>de</strong>r<br />
Die Startseite<br />
Region<br />
Dia-Multivision<br />
www.oberpfalznetz.<strong>de</strong>/grundstuecke<br />
Präsentiert von:<br />
zeigt:<br />
Mitterteich u. Umgebung: Fleißiger<br />
Handwerker su. ab sof. 2-Zi.-Whg.<br />
% 0151/51748021<br />
Suche günstige 2Zimmerwohnung, in<br />
Schmidga<strong>de</strong>n und Umgebung bis<br />
ca.350€warm%01713280376 ab 16 Uhr<br />
Mietgesuche<br />
3-Zi.-Wohnungen<br />
Wohnung in RIEDEN o<strong>de</strong>r Umgebung<br />
gesucht!! Suche 3-Zi.-Wohnung o. größer<br />
in Rie<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>rUmgebungbis 500 €<br />
WM. Wünschenswert Terrasse/Balkon.<br />
%0170/5569181<br />
Amberg: Junges Paar sucht helle<br />
2- bis 3-Zimmer-Whg., mit Terrasse<br />
od. Balkon, bis ca. 70 m², ab sofort langfristig.<br />
% 0151/24289312<br />
Wal<strong>de</strong>rshof/MAK Whg- Polizist,27, sucht<br />
Whg in guter Lage, 80qm, 3Zi.,TLB m.<br />
Bad/D.,EBK,Balk/Terr.-0151 17447449<br />
Su. Whg. in Hahnb./Su.-Ro. od.<br />
Umgeb., 3Zi., m. Balk. od. Terr.<br />
% 0171/6854705<br />
Dirk Rohrbach<br />
Suche 3Zi., Kü., Bad, im Raum Neusorg.<br />
% 0176/85115925<br />
Mutter mit Kind, sucht 3ZKB, 390,- €<br />
warm, in Wei<strong>de</strong>n. % 0152/22581561<br />
Mietgesuche<br />
4-Zi.-Wohnungen u. größer<br />
Wohnung/Haus gesucht Wir su. Haus/<br />
Wohnung in <strong>de</strong>r Gegend Vohenstrauß<br />
zu mieten. Haben 2Hun<strong>de</strong> und 1Katze<br />
sind 4Personen.Einzug bereits ab sofort.<br />
Tel.]096516092298841.<br />
Erdgeschoss-Wohnung gesucht. Suchen<br />
4-5 Zi. EG-Wohnung mit Terrasse/<br />
Garten. in Su.-Ro. od. nähere Umbebung<br />
%0160/2497683 ab 17Uhr<br />
Mietgesuche<br />
Garagen/Stellplätze<br />
Stellplatz <strong>für</strong> kl. Wohnwagen gesucht,<br />
suche günstigen Abstell-Platz <strong>für</strong> kl.<br />
Wohnwagen (4m) in WEN und Umg.<br />
0178-6840272<br />
Suche Garage in VOH zu mieten.<br />
% 0170/4119619<br />
Verpachtungen<br />
Pachtgesuche<br />
Verpachtungen/Pachtgesuche<br />
WEN, Brandweiher, 670 m²Halle mit<br />
5 t Kran, sep. Zufahrt, 780 m²<br />
überd. Außenfläche, Aufenthaltsund<br />
Büroräume nach Wunsch.<br />
Tel.0961/470830<br />
Suche Ackerland zu pachten o<strong>de</strong>r zu<br />
kaufen o<strong>de</strong>r Bauernhof auf Erbpacht.<br />
% 09622-4468 Erich Biller (ab Montag<br />
8.00 Uhr)<br />
Suche Weiher, Teich od. Fischgrube,<br />
Umkreis von Luhe-Wil<strong>de</strong>nau, zu pachten.<br />
% 09607/1741<br />
Sie suchen das<br />
richtigeGeschenk?<br />
oberpfalznetz.<strong>de</strong>/lesershop<br />
eine Vortragsreihe vom<br />
Yukon – im Kanu durch Kanada & Alaska<br />
Am Mittwoch, 23. Januar 2013, um 19.30 Uhr<br />
im Amberger-Congress-Centrum<br />
und am Donnerstag, 24. Januar 2013, um 19.30 Uhr<br />
in <strong>de</strong>r Max-Reger-Halle, Wei<strong>de</strong>n<br />
15. /So., 16. Dezember 2012<br />
Öffentliche Ausschreibungen<br />
Die Kliniken<br />
Nordoberpfalz AG weisen<br />
darauf hin, dass <strong>für</strong> das<br />
Bauvorhaben<br />
225 – Struktur- und Integrationsmaßnahmen<br />
<strong>de</strong>r Kliniken Nordoberpfalz AG – Klinikum Wei<strong>de</strong>n<br />
/ Krankenhaus Neustadt Waldnaab<br />
die Veröffentlichung <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Gewerke im Bayerischen Staatsanzeiger<br />
am 14. Dezember 2012 erfolgte:<br />
Gewerke-Nr. / Verwendungszweck Betrag<br />
225-1147 Modulare Raumsysteme 34,00 €<br />
225-5100 OP-Leuchten 21,00 €<br />
225-5140 OP-Tischsysteme 23,00 €<br />
Ausführungszeit voraussichtlich: 21. KW 2013 bis 46. KW 2013<br />
Einreichungs-/Eröffnungstermin: 07. Februar 2013<br />
<strong>Der</strong> Veröffentlichungstext <strong>de</strong>s Bayerischen Staatsanzeigers kann<br />
auch unter www.bpm-gmbh.<strong>de</strong> eingesehen wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Ausschreibungsunterlagen sind zusammen mit einer Kopie <strong>de</strong>s<br />
Überweisungsbeleges bei<br />
BPM Bau- und Projektmanagement Hartl GmbH, Hofmark 50,<br />
84307 Eggenfel<strong>de</strong>n, Tel. 08721 5078-25 Fax 08721 5078-19<br />
anzufor<strong>de</strong>rn.<br />
Die Schutzgebühr ist unter Angabe <strong>de</strong>s Verwendungszwecks auf<br />
folgen<strong>de</strong>s Konto zu überweisen:<br />
Empfänger Kliniken Nordoberpfalz AG<br />
Kontonummer 11 085 495<br />
BLZ, Geldinstitut 753 500 00, Sparkasse Oberpfalz Nord<br />
Fehlt <strong>de</strong>r Verwendungszweck auf <strong>de</strong>r Überweisung, so ist die<br />
Zahlung nicht zuor<strong>de</strong>nbar und Sie erhalten keine Unterlagen.<br />
Amtliche Bekanntmachungen<br />
Amtsgericht Wei<strong>de</strong>n i.d.OPf. Wei<strong>de</strong>n i.d.OPf., 7. Dezember 2012<br />
1K249/11<br />
Terminsbestimmung<br />
Im Wege <strong>de</strong>r Zwangsvollstreckung soll<br />
am Dienstag, 22. Januar 2013, 10.30 Uhr, Sitzungssaal 116, an<br />
<strong>de</strong>r Gerichtsstelle in Wei<strong>de</strong>n, Le<strong>de</strong>rerstraße 9, 92637 Wei<strong>de</strong>n i. d.<br />
OPf., öffentlich versteigert wer<strong>de</strong>n:<br />
Objektbeschreibung/Lage (laut Angabe <strong>de</strong>s Sachverständigen):<br />
Einfamilienwohnhaus mit Doppelgarage (Bj. 2002) in Grafenwöhr,<br />
Beim alten Kircherl 10<br />
Verkehrswert: 235 000,- €<br />
Weitere Informationen unter www.zvg-portal.<strong>de</strong><br />
Ansprechpartner <strong>de</strong>s Gläubigers <strong>für</strong> Interessenten:<br />
Herr Sailer, Telefon 09602/936262<br />
Grundbucheintragung:<br />
Eingetragen im Grundbuch <strong>de</strong>s Amtsgerichts Wei<strong>de</strong>n i. d. OPf. von<br />
Grafenwöhr<br />
Gemarkung Grafenwöhr, Flst. 1334/6, Gebäu<strong>de</strong>- und Freifläche,<br />
Am alten Kircherl 10, 0,0931 ha, Blatt 3190<br />
GZ 10 E Wei<strong>de</strong>n i. d. OPf, <strong>de</strong>n 3. Dezember 2012<br />
Verfügung<br />
Veröffentlichung gerichtlicher Bekanntmachungen<br />
Für das Landgericht Wei<strong>de</strong>n i. d. OPf. bestimme ich gemäß<br />
Nr. 1 <strong>de</strong>r Bekanntmachung <strong>de</strong>s Bayerischen Staatsministeriums<br />
<strong>de</strong>r Justiz und <strong>für</strong> Verbraucherschutz vom 17. November 2006<br />
– Gz.: 3760 – I – 7364/2004 als Blatt, in <strong>de</strong>m während <strong>de</strong>s<br />
Jahres 2013 die amtlichen Bekanntmachungen <strong>de</strong>s Gerichts<br />
veröffentlicht wer<strong>de</strong>n, die <strong>Tag</strong>eszeitung<br />
Leupold<br />
Präsi<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>s Landgerichts<br />
Die Schönheit <strong>de</strong>r nordischen<br />
Wildnis zeigt Dirk Rohrbach in<br />
seiner neuen Multivisionsschau.<br />
Rohrbach erweist sich einmal<br />
mehr nicht nur als hervorragen<strong>de</strong>r<br />
Fotograf, son<strong>de</strong>rn auch als<br />
ausgezeichneter Erzähler.<br />
Karten im Vorverkauf bei<br />
aMbERgER zEitung (09621/306230)<br />
DER nEuE tag, Wei<strong>de</strong>n (0961/85550)
Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012 Anzeigen Nummer 290 · 89<br />
Ärzte -imUrlaub<br />
Zahnarztpraxis<br />
Gabriele Lack<br />
Friedrich-Ebert-Str. 36, 92637 Wei<strong>de</strong>n<br />
Telefon 0961/31116<br />
Wir haben Urlaub<br />
von 24. 12. bis 1. 1. 2013<br />
Vertretung: Zahnärztlicher Notdienst<br />
Wir wünschen<br />
allen Patienten<br />
frohe Weihnachten<br />
und ein gesun<strong>de</strong>s<br />
neues Jahr!<br />
www.tierheim-wei<strong>de</strong>n.<strong>de</strong><br />
(Teilbelegung)<br />
Zahnarztpraxis<br />
Dr. Jörg Kirchberger<br />
Ringstraße 17a<br />
92637 Wei<strong>de</strong>n<br />
Telefon: 0961/31719<br />
Wir machen Urlaub vom<br />
24. 12. 2012 bis 4. 1. 2013<br />
Ab Montag, 7. Januar 2013,<br />
sind wir wie<strong>de</strong>r <strong>für</strong> Sie da!<br />
Wir wünschen Ihnen ein frohes<br />
und besinnliches Weihnachtsfest.<br />
Diese Prospekte liegen heute Ihrer <strong>Tag</strong>eszeitung bei<br />
(Teilbelegung) (Teilbelegung)<br />
(Teilbelegung)<br />
Mehr Informationen im Internet:<br />
www.nur-schwimmen-ist-schoener.<strong>de</strong><br />
(Teilbelegung)<br />
Informationen zur Beilagenwerbung:<br />
Telefon 0961/85-630 · Telefax 0961/85-688<br />
E-Mail: beilagen@<strong>de</strong>rneuetag.<strong>de</strong><br />
Einkaufszentrum<br />
im <strong>Oberpfalznetz</strong><br />
www. /Einkaufszentrum<br />
Illoyale Vermögensverfügungen bei Scheidung und Trennung<br />
Ehegatten sind bereits, sobald die Trennung vollzogen ist, verpflichtet gegenseitig Auskunft über ihren aktuellen Vermögensstand zu erteilen<br />
VonRADr. Burkhard Schulze<br />
Ein Großteil <strong>de</strong>r Eheleute belässt<br />
es bei o<strong>de</strong>r nach <strong>de</strong>r<br />
Heirat beim Güterstand <strong>de</strong>r<br />
Zugewinngemeinschaft. In<br />
diesem Güterstand verwaltet<br />
je<strong>de</strong>r Ehegatte sein eigenes<br />
Vermögen, schließt Lebensversicherungen<br />
und Sparverträge<br />
ab o<strong>de</strong>r erwirbt Immobilien.<br />
Wird gemeinsames<br />
Vermögen, z.B. das Wohnhaus<br />
gemeinsam erworben,<br />
steht es rechnerisch je<strong>de</strong>m<br />
zur Hälfte zu.<br />
Bei Beendigung dieses Güterstands<br />
durch Scheidung<br />
wer<strong>de</strong>n die jeweiligen Vermögen<br />
<strong>de</strong>r Ehegatten miteinan<strong>de</strong>r<br />
verglichen, das Anfangsvermögen<br />
eines je<strong>de</strong>n<br />
Ehegatten von seinem Endvermögen<br />
abgezogen und so<br />
<strong>de</strong>r Zugewinn ermittelt. Wer<br />
<strong>de</strong>n höheren Zugewinn während<br />
<strong>de</strong>r Ehe erzielt hat,<br />
schul<strong>de</strong>t <strong>de</strong>m an<strong>de</strong>ren Ehegatten<br />
die Hälfte <strong>de</strong>r Differenz<br />
(Zugewinnausgleich –<br />
§1378 BGB).<br />
Die Ehe wird geschie<strong>de</strong>n<br />
wenn die Parteien ein Jahr<br />
getrennt gelebt haben. Es gehört<br />
zu <strong>de</strong>n üblichen Auswirkungen<br />
<strong>de</strong>r Entfremdung <strong>de</strong>r<br />
Eheleute <strong>de</strong>m an<strong>de</strong>ren im<br />
Zuge <strong>de</strong>r Scheidung „möglichst<br />
wenig zu vergönnen“,<br />
Recht im Alltag – Familienrecht<br />
d.h. Eheleute versuchen im<br />
Trennungsjahr möglichst viel<br />
Vermögen „verschwin<strong>de</strong>n zu<br />
lassen“ o<strong>de</strong>r „irgendwie zu<br />
verbrauchen“, um am Stichtag<br />
<strong>de</strong>r Zustellung <strong>de</strong>s Scheidungsantrags<br />
über weniger<br />
zu verfügen; be<strong>de</strong>utet es<br />
doch, dass <strong>de</strong>rjenige <strong>de</strong>r<br />
mehr hat als <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re, die<br />
Hälfte davon abgeben müsste.<br />
Aber auch <strong>de</strong>rjenige <strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>n Zugewinnausgleichsanspruch<br />
hat, kann an ähnlichenVermögensmanipulationen<br />
ein Interesse haben, weil<br />
er sein Vermögen noch vermin<strong>de</strong>rt<br />
und auf diese Weise<br />
seinen Anspruch gegen <strong>de</strong>n<br />
an<strong>de</strong>ren erhöht. Die Rechtsprechung<br />
hat da<strong>für</strong> die<br />
Rechtsfigur <strong>de</strong>r „illoyalen<br />
Vermögensmin<strong>de</strong>rung“ entwickelt.<br />
Diese besagt, dass<br />
dann, wenn ein entsprechen<strong>de</strong>r<br />
Verdacht, <strong>für</strong> <strong>de</strong>n allerdings<br />
konkrete Anhaltspunkte<br />
<strong>de</strong>m Gericht vorgetragen<br />
wer<strong>de</strong>n müssen, besteht, auf<br />
Auskunft über <strong>de</strong>n Verbleib<br />
solchen Vermögens geklagt<br />
wer<strong>de</strong>n kann.<br />
Wird keine befriedigen<strong>de</strong><br />
Auskunft erteilt, wird dieses<br />
Vermögen fiktiv <strong>de</strong>m Endvermögen<br />
zugerechnet, und so<br />
<strong>de</strong>r Verteilung im Zugewinnausgleich<br />
zugeführt. Gera<strong>de</strong><br />
solche von <strong>de</strong>r Rechtsprechung<br />
verlangten „konkreten<br />
Anhaltspunkte“ sind häufig<br />
schwer nachzuweisen, so<br />
dass dieser Anspruch in<strong>de</strong>r<br />
Praxis eher selten durchzusetzen<br />
ist.<br />
Im Rahmen <strong>de</strong>r Güterrechtsreform<br />
gilt seit 1. September<br />
2009 eine wesentliche Beweiserleichterung<br />
zugunsten<br />
<strong>de</strong>s benachteiligen<strong>de</strong>n Ehegatten<br />
–§1375 Abs. 2BGB.<br />
Die Ehegatten sind bereits,<br />
sobald die Trennung vollzogen<br />
ist, verpflichtet gegenseitig<br />
Auskunft über ihren aktuellen<br />
Vermögensstand zu erteilen.<br />
Zum Zeitpunkt <strong>de</strong>r<br />
Trennung, hat <strong>de</strong>r Gesetzge-<br />
ber eine Beweislastregel aufgestellt,<br />
dass dieser Ehegatte<br />
darzulegen und zu beweisen<br />
hat, dass die Vermögensmin<strong>de</strong>rung<br />
nicht auf unentgeltlichen<br />
Zuwendungen an Dritte,<br />
Verschwendung von Vermögen<br />
o<strong>de</strong>r Handlungen,<br />
die in <strong>de</strong>r Absicht vorgenommen<br />
wur<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren<br />
Ehegatten zu benachteiligen,<br />
beruht. Gelingt dieser Beweis<br />
nicht, wird diese Vermögensmin<strong>de</strong>rung,<br />
die in<br />
<strong>de</strong>r Trennungszeit eingetreten<br />
ist, <strong>de</strong>m Endvermögen<br />
hinzugerechnet, und unterliegt<br />
damit <strong>de</strong>m Zugewinnausgleich.<br />
Diese von <strong>de</strong>r Praxis schon<br />
lange gefor<strong>de</strong>rte Regelung ist<br />
sehr zu begrüßen und hat<br />
<strong>de</strong>n Bestrebungen <strong>de</strong>r Ehegatten,<br />
wegen <strong>de</strong>s „drohen<strong>de</strong>n“<br />
Zugewinnausgleichs ihr<br />
Vermögen zu vermin<strong>de</strong>rn<br />
und zu verschieben, einen<br />
wirksamen Riegel vorgeschoben.<br />
Die Verfahren wegen<br />
<strong>de</strong>s Verdachts illoyaler Vermögensverfügungen<br />
im Rahmen<br />
von Scheidungsverfahren<br />
haben sich seit Einführung<br />
dieser Vorschrift drastisch<br />
verringert, weil die Beweislastumkehr<br />
<strong>für</strong> Verfügungen<br />
während <strong>de</strong>r Trennungszeit<br />
<strong>de</strong>n Anreiz zur Vornahme<br />
solcher benachteiligen<strong>de</strong>r<br />
Handlungen weitestgehend<br />
beseitigt hat.<br />
Rechtsanwaltskanzlei<br />
DR.BuRkhaRD schulze<br />
seit 1975<br />
wiR Befassen uns voRallem mit:<br />
familien-und erbrecht han<strong>de</strong>ls- und Gesellschaftsrecht<br />
arzthaftung wettbewerbsrecht<br />
verwaltungsrecht versicherungsrecht<br />
Bau- und architektenrecht Bank-und immobilienrecht<br />
arbeitsrecht versicherungsrecht<br />
strafrecht internet- und it-Recht<br />
Ra Dr.Burkhard schulze<br />
auch fachanwalt <strong>für</strong> familienrecht<br />
Ra andreasholz<br />
e-mail: dr.schulze.wei<strong>de</strong>n@t-online.<strong>de</strong><br />
internet: www.dr-burkhard-schulze.<strong>de</strong><br />
am langen steg 8, 92637 wei<strong>de</strong>n, tel. 0961/389700, fax0961/3897025
VonRAThilo Schmidt<br />
Die Düsseldorfer Tabelle,<br />
die <strong>für</strong> <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>sunterhalt<br />
maßgeblich ist, wird<br />
zum 1. Januar 2013 erneut<br />
geän<strong>de</strong>rt. Wie bei <strong>de</strong>r letzten<br />
Än<strong>de</strong>rung zu Beginn <strong>de</strong>s Jahres<br />
2011 gibt es auch heuer<br />
keine Erhöhung <strong>de</strong>r Unterhaltsbeträge.<br />
Vielmehr macht die Erhöhung<br />
<strong>de</strong>r Hartz IV-Sätze die<br />
Anhebung <strong>de</strong>r Selbstbehalte<br />
<strong>de</strong>r Unterhaltschuldner erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
Es han<strong>de</strong>lt sich dabei<br />
um die Beträge, die <strong>de</strong>n Unterhaltszahlern<br />
<strong>für</strong> <strong>de</strong>n eigenen<br />
Bedarf verbleiben müssen.<br />
Mancher Unterhaltszahler<br />
wird also ab kommen<strong>de</strong>m<br />
Jahr mehr von seinem Einkommen<br />
behalten dürfen.<br />
Gegenüber min<strong>de</strong>rjährigen<br />
Kin<strong>de</strong>rn und Kin<strong>de</strong>rn bis 21<br />
Jahre, die noch imHaushalt<br />
eines Elternteils leben und<br />
sich inAusbildung befin<strong>de</strong>n,<br />
wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Selbstbehalt <strong>de</strong>s<br />
Unterhaltspflichtigen von<br />
950 Euro um 50 Euro auf<br />
jetzt 1000 Euro erhöht. Bei<br />
Unterhaltspflichtigen, die<br />
nicht erwerbstätig sind, beträgt<br />
<strong>de</strong>r Selbstbehalt statt<br />
Stephan Wanninger<br />
rechtSanWalt<br />
fa. f. verSicherungSr.<br />
verkehrSrecht<br />
Än<strong>de</strong>rungen bei <strong>de</strong>r Düsseldorfer Tabelle<br />
Erhöhung <strong>de</strong>r Hartz IV-Sätze macht Anhebung <strong>de</strong>r Selbstbehalte <strong>de</strong>r Unterhaltschuldner erfor<strong>de</strong>rlich<br />
Marcel Schurig<br />
rechtSanWalt<br />
Mietrecht & Weg<br />
arbeitSrecht<br />
770 Euro nunmehr 800 Euro.<br />
<strong>Der</strong> Selbstbehalt gegenüber<br />
sonstigen volljährigen Kin<strong>de</strong>rn<br />
wur<strong>de</strong> ebenfalls um<br />
50,00 Euro erhöht auf jetzt<br />
1200 Euro.<br />
Auch <strong>de</strong>r Selbstbehalt gegenüber<br />
<strong>de</strong>m Ehegatten o<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>m Elternteil eines nichtehelichen<br />
Kin<strong>de</strong>s wur<strong>de</strong> angehoben,<br />
von 1050 Euro auf<br />
1100 Euro. <strong>Der</strong> Selbstbehalt<br />
gegenüber unterhaltsberechtigten<br />
Eltern wur<strong>de</strong> sogar um<br />
100 Euro erhöht, von 1500<br />
Euro auf 1600 Euro. <strong>Der</strong> Be-<br />
Monika SehMSdorf<br />
rechtSanWältin<br />
fa. f. faMilienrecht<br />
fa. f. Sozialrecht<br />
EVI THANHEISER<br />
Rechtsanwältin<br />
Unterer Markt 4·92507 Nabburg<br />
Telefon 09433/901595 ·Telefax 09433/901591<br />
in überörtlicherKooperationmit<br />
RechtsanwaltCarl-HeinzMüller<br />
Schrannenplatz 7·92224 Amberg ·Tel.09621/916090<br />
ANWALTSKANZLEI<br />
SCHÄTZLER SCHÄTZLER<br />
AndreasSchätzler<br />
Rechtsanwalt<br />
Fachanwalt<br />
<strong>für</strong>Arbeitsrecht<br />
Hans Schätzler<br />
Rechtsanwalt<br />
Fachanwalt<br />
<strong>für</strong>Familienrecht<br />
WeitereFachgebiete<br />
Verkehrsrecht<br />
Straf- und<br />
Bußgeldverfahren<br />
Allg.Zivilrecht<br />
Erbrecht<br />
Bankrecht<br />
Mietrecht<br />
92637 Wei<strong>de</strong>n, Leibnizstraße2,Tel. 0961-41061, Fax0961-42962<br />
buero@rae-schaetzler.<strong>de</strong>, www.rae-schaetzler.<strong>de</strong><br />
Recht im Alltag – Familienrecht<br />
thilo SchMidt<br />
rechtSanWalt<br />
erbrecht<br />
verWaltungSrecht<br />
darfskontrollbetrag wur<strong>de</strong> in<br />
je<strong>de</strong>r Einkommensgruppe um<br />
50 Euro erhöht. Mit <strong>de</strong>m Bedarfskontrollbetrag<br />
soll eine<br />
ausgewogene Verteilung <strong>de</strong>s<br />
Einkommens zwischen <strong>de</strong>m<br />
Unterhaltspflichtigen und<br />
<strong>de</strong>m Unterhaltsberechtigten<br />
gewährleistet wer<strong>de</strong>n.<br />
So soll mit steigen<strong>de</strong>m Einkommen<br />
auch ein höherer<br />
Betrag <strong>für</strong> die eigene Lebensführung<br />
verbleiben. Aus Anlass<br />
<strong>de</strong>r erneuten Än<strong>de</strong>rung<br />
<strong>de</strong>r Düsseldorfer Tabelle ist<br />
<strong>de</strong>n Unterhaltsverpflichteten<br />
egbert Wanninger<br />
rechtSanWalt<br />
baurecht<br />
faMilienrecht<br />
oliver MatteS<br />
rechtSanWalt<br />
Strafrecht<br />
baurecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkte:<br />
- Verkehrsrecht<br />
- Ordnungswidrigkeiten<br />
- For<strong>de</strong>rungseinzug<br />
eine Überprüfung ihrer Unterhaltspflicht<br />
zu empfehlen.<br />
Vor allem in <strong>de</strong>n Fällen, in<br />
<strong>de</strong>nen entwe<strong>de</strong>r die Unterhaltspflicht<br />
sich bisher schon<br />
am Selbstbehalt bemessen<br />
hat o<strong>de</strong>r das verfügbare Einkommen<br />
nur geringfügig<br />
über <strong>de</strong>m Selbstbehalt liegt.<br />
In diesen Konstellationen<br />
kann künftig die Unterhaltslast<br />
sinken und <strong>de</strong>m Unterhaltszahler<br />
mehr vom Einkommen<br />
übrig bleiben.<br />
Aber die Reduzierung <strong>de</strong>r<br />
Unterhaltspflicht erfolgt nicht<br />
etwa automatisch: Sofern<br />
zwischen <strong>de</strong>m Unterhaltsverpflichteten<br />
und <strong>de</strong>m Berechtigten<br />
<strong>de</strong>r Unterhaltsbetrag<br />
durch einen Unterhaltstitel<br />
(Urkun<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Jugendamts,<br />
Vereinbarung im Protokoll<br />
eines gerichtlichen Verfahrens,<br />
gerichtlicher Beschluss<br />
o<strong>de</strong>r Urteil) geregelt ist, erfor<strong>de</strong>rt<br />
die wirksame Abän<strong>de</strong>rung<br />
<strong>de</strong>r Unterhaltspflicht<br />
eine Vereinbarung mit <strong>de</strong>m<br />
Unterhaltsberechtigten, die<br />
unbedingt schriftlich erfolgen<br />
sollte.<br />
Ist <strong>de</strong>r Unterhaltsberechtigte<br />
nicht bereit, <strong>de</strong>r Reduzierung<br />
<strong>de</strong>s Unterhalts zuzustimmen,<br />
Tätigkeitsschwerpunkt:<br />
- Erbrecht<br />
- Sozialrecht<br />
muss <strong>de</strong>r Unterhaltstitel in<br />
einem gerichtlichen Abän<strong>de</strong>rungsverfahren<br />
angepasst<br />
wer<strong>de</strong>n. Ansonsten verbleibt<br />
es beim bisherigen, jetzt vielleicht<br />
überhöhten Unterhalt.<br />
Die förmliche Abän<strong>de</strong>rung<br />
von Unterhaltstiteln ist <strong>de</strong>shalb<br />
erfor<strong>de</strong>rlich, weil aus<br />
Unterhaltstiteln die Zwangsvollstreckung<br />
gegen <strong>de</strong>n Un-<br />
terhaltsschuldner betrieben<br />
wer<strong>de</strong>n kann. Und in <strong>de</strong>r<br />
Zwangsvollstreckung kommt<br />
es einzig und allein auf <strong>de</strong>n<br />
im Unterhaltstitel bezifferten<br />
Betrag an und nicht etwa auf<br />
einen womöglich niedrigeren<br />
Betrag, auch wenn nur<br />
dieser nach <strong>de</strong>r neuen Fassung<br />
<strong>de</strong>r Düsseldorfer Tabelle<br />
geschul<strong>de</strong>t ist.<br />
Zukünftig<br />
be<strong>de</strong>utsam<br />
Die Haftung <strong>de</strong>r Großeltern im Unterhaltsrecht<br />
VonRAin Ulrike Meichner<br />
Immer mehr Eltern sind finanziell<br />
nicht in <strong>de</strong>r Lage <strong>für</strong><br />
<strong>de</strong>n Unterhalt ihrer min<strong>de</strong>rjährigen<br />
Kin<strong>de</strong>r aufzukommen.<br />
Es stellt sich die Frage,<br />
inwieweit in solchen Fällen<br />
an<strong>de</strong>rweitig Unterhaltsansprüche<br />
<strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>r gegen Familienangehörige<br />
bestehen.<br />
Vielen ist dabei nicht bekannt,<br />
dass unter bestimmten<br />
Voraussetzungen in solchen<br />
Fällen das Gesetz sogar eine<br />
Haftung <strong>de</strong>r Großeltern im<br />
Rahmen <strong>de</strong>r sogenannten<br />
„Ersatzhaftung “vorsieht.<br />
Ein Unterhaltsanspruch <strong>de</strong>s<br />
Kin<strong>de</strong>s gegen die Großeltern<br />
ist dabei nur dann gegeben,<br />
– wenn bei<strong>de</strong> Elternteile<br />
nicht leistungsfähig sind o<strong>de</strong>r<br />
ein Unterhaltstitel nicht vollstreckbar<br />
ist –wenn das Kind<br />
bedürftig ist, d.h. wenn das<br />
Kind über keine eigenen Einkünfte<br />
verfügt (wobei hierunter<br />
unter Umstän<strong>de</strong>n auch<br />
Kin<strong>de</strong>r können unter Umstän<strong>de</strong>n<br />
Unterhaltsanspruch gegen<br />
die Großeltern geltend<br />
machen.<br />
Bild: dpa<br />
Sanner &Meichner<br />
Rechtsanwälte ·Fachanwälte<br />
Ulrich Sanner<br />
Rechtsanwalt<br />
Fachanwalt<strong>für</strong> Strafrecht<br />
friedrich SchMidt<br />
rechtSanWalt<br />
Medizinrecht<br />
arzthaftungSrecht<br />
Das größtePortal<br />
<strong>de</strong>r nördlichen<br />
Oberpfalz<br />
bis zu 3Mio.<br />
Seitenaufrufe pro Monat<br />
UlrikeMeichner<br />
Rechtsanwältin<br />
Fachanwältin <strong>für</strong>Familienrecht<br />
Sozialleistungen fallen) –<br />
wenn die Großeltern ihrerseits<br />
leistungsfähig sind (was<br />
im Einzelfall genau zu prüfen<br />
ist).<br />
Zu beachten ist, dass in solchen<br />
Fällen sich <strong>de</strong>r Unterhaltsanspruch<br />
<strong>de</strong>s Kin<strong>de</strong>s in<br />
<strong>de</strong>r Regel gegen alle Großeltern<br />
richtet. Diese haften<br />
dann jeweils im Rahmen ihrer<br />
persönlichen Leistungsfähigkeit.<br />
Dabei gilt zugunsten<br />
<strong>de</strong>r Großeltern ein erhöhter<br />
Selbstbehalt von <strong>de</strong>rzeit<br />
1500 Euro. Auch wer<strong>de</strong>n bei<br />
<strong>de</strong>r Berechnung <strong>de</strong>s zugrun<strong>de</strong><br />
zu legen<strong>de</strong>n Einkommens<br />
großzügigere Maßstäbe gesetzt,<br />
als dies im Verhältnis<br />
Eltern und Kind <strong>de</strong>r Fall ist.<br />
Bevor somit die Enkelkin<strong>de</strong>r<br />
zum Zuge kommen, wer<strong>de</strong>n<br />
vorrangige Unterhaltslasten<br />
berücksichtigt, wie beispielsweise<br />
die <strong>de</strong>s Ehepartners,<br />
auch können Schul<strong>de</strong>n, die<br />
zu tilgen sind, in größerem<br />
Umfang berücksichtigt wer<strong>de</strong>n.<br />
Trotz all dieser Punkte<br />
ist wohl damit zu rechnen,<br />
dass die Ersatzhaftung <strong>de</strong>r<br />
Großeltern in Zukunft an Be<strong>de</strong>utung<br />
gewinnen wird.<br />
Dr.MarkusSanner<br />
Rechtsanwalt<br />
Fachanwalt <strong>für</strong>Arbeitsrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkte:<br />
- Versicherungsrecht<br />
- Vertragsrecht<br />
- Personenschä<strong>de</strong>n<br />
Unser Hauptsitz: Unsere neue Zweigstelle:<br />
Maximilianplatz 4, 95643 Tirschenreuth Am Schwesternheim 15, 92637 Wei<strong>de</strong>n<br />
Telefon 09631/798990, Telefax 09631/4380 Telefon 0961/40180550<br />
Besuchen Sie unsere neue Homepage: www.ra-sanner.<strong>de</strong>
Gravieren<strong>de</strong> Än<strong>de</strong>rungen<br />
<strong>Neue</strong>s Unterhaltsrecht <strong>für</strong> Altehen von <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>sregierung geplant<br />
VonRAin Dr. Christiane<br />
Bar<strong>de</strong>nheuer<br />
Die Bun<strong>de</strong>sregierung<br />
plant eine gravieren<strong>de</strong><br />
Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>s Unterhaltsrechtes<br />
<strong>für</strong> Geschie<strong>de</strong>ne. In<br />
Zukunft soll die Dauer einer<br />
Ehe stärker berücksichtigt<br />
wer<strong>de</strong>n, so berichtet die<br />
„Welt am Sonntag“ unter Berufung<br />
auf einen Gesetzentwurf,<br />
<strong>de</strong>r von <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>sregierung<br />
auf <strong>de</strong>n Weg gebracht<br />
wur<strong>de</strong>.<br />
Mit <strong>de</strong>r Gesetzesän<strong>de</strong>rung<br />
reagiert die Regierung auf<br />
Kritik an <strong>de</strong>r seit fast fünf Jahren<br />
gelten<strong>de</strong>n Reform <strong>de</strong>s<br />
Unterhaltsrechtes. Seit 2008<br />
gilt verstärkt <strong>de</strong>r Eigenverantwortungsgrundsatz<br />
nach einer<br />
geschie<strong>de</strong>nen Ehe. <strong>Der</strong><br />
Grundsatz „einmal Chefarztgattin<br />
immer Chefarztgattin“<br />
sollte nach <strong>de</strong>m Willen <strong>de</strong>r<br />
Gesetzesreform 2008 nicht<br />
mehr gelten. Von zeitlicher<br />
Befristung und Herabsetzung<br />
<strong>de</strong>s Unterhaltes waren vor<br />
allen Dingen die Frauen betroffen,<br />
die vor Jahrzehnten<br />
geheiratet und Kin<strong>de</strong>r groß<br />
gezogen hatten und sich<br />
durch die Ehe abgesichert<br />
fühlten. Dieses Familienleben<br />
entsprach aber auch<br />
jahrzehntelang <strong>de</strong>r gesellschaftlichen<br />
Norm. Betreuungsangebote<br />
<strong>für</strong> Kin<strong>de</strong>r, geschweige<br />
<strong>de</strong>nn Ganztagsschulen<br />
gab es nicht, so dass<br />
die Ehefrauen in <strong>de</strong>r Regel<br />
ihre eigene Karriere hinter<br />
<strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>rerziehung zurückstellten.<br />
Mittlerweile gilt aber<br />
in <strong>de</strong>r Politik die beruflich er-<br />
folgreiche Frau, die Kind und<br />
Karriere mit Krippe und<br />
Haushaltshilfe unter einen<br />
Hut bekommen soll, als neues<br />
Leitbild.<br />
Mit <strong>de</strong>r Gesetzesreform 2008<br />
ist jedoch <strong>de</strong>r Gesetzgeber<br />
<strong>de</strong>n tatsächlichen Gegebenheiten<br />
weit voraus geeilt.<br />
Schon bald setzte die Kritik<br />
ein. Insbeson<strong>de</strong>re rutschten<br />
viele Ehefrauen nach <strong>de</strong>m<br />
Scheidungsfall aufgrund<br />
mangeln<strong>de</strong>r Ausbildung und<br />
Erwerbsmöglichkeiten in <strong>de</strong>n<br />
sozialen Abstieg.<br />
<strong>Der</strong> Gesetzgeber hat erkannt,<br />
dass heutzutage die Unterhaltszahlungen<br />
bei solchen<br />
„Altehen“ oft schon nach<br />
wenigen Jahren en<strong>de</strong>n, obwohl<br />
die Betroffenen unter<br />
gänzlich an<strong>de</strong>ren Bedingungen<br />
vor <strong>de</strong>n Traualtar getreten<br />
sind. Das gelten<strong>de</strong> Unterhaltsrecht<br />
bür<strong>de</strong>t die Kosten<br />
<strong>für</strong> <strong>de</strong>n geplatzten Lebenstraum<br />
einseitig <strong>de</strong>mjenigen<br />
auf, <strong>de</strong>r sich umdie Familie<br />
Wechselmo<strong>de</strong>ll und Familiengericht<br />
Freiwillige Vereinbarung <strong>de</strong>r Eltern notwendig<br />
VonRADr. Lutz Rittmann<br />
Das Wechselmo<strong>de</strong>ll, bei<br />
<strong>de</strong>m das Kind möglichst<br />
gleich viel Zeit bei <strong>de</strong>n getrennt<br />
leben<strong>de</strong>n Eltern<br />
wohnt, erfährt zurzeit wie<strong>de</strong>r<br />
Aufmerksamkeit <strong>de</strong>r Fachkreise.<br />
Alleine im Dezember<br />
2012 wur<strong>de</strong>n zu diesem Thema<br />
fünf Entscheidungen von<br />
Oberlan<strong>de</strong>sgerichten in <strong>de</strong>r<br />
Fachpresse veröffentlicht.<br />
§1684 BGB regelt, dass das<br />
Kind das Recht auf Umgang<br />
mit je<strong>de</strong>m Elternteil hat und<br />
je<strong>de</strong>r Elternteil zum Umgang<br />
mit <strong>de</strong>m Kind verpflichtet<br />
und berechtigt ist. Das Familiengericht<br />
kann nach dieser<br />
Vorschrift über <strong>de</strong>n Umfang<br />
<strong>de</strong>s Umgangsrechts entschei<strong>de</strong>n.<br />
Kann das Familiengericht<br />
auch ein Wechselmo<strong>de</strong>ll<br />
anordnen?<br />
Die Anordnung <strong>de</strong>s paritätischen<br />
Aufenthalts <strong>de</strong>s Kin<strong>de</strong>s<br />
bei getrennt leben<strong>de</strong>n Eltern<br />
überschreite die Umgangsregelungsbefugnis,<br />
die <strong>de</strong>m Familiengericht<br />
eingeräumt sei,<br />
so das Oberlan<strong>de</strong>sgericht<br />
Rechtsanwalt<br />
Bran<strong>de</strong>nburg im Juni 2012.<br />
Das Oberlan<strong>de</strong>sgericht Köln<br />
meint, das Bedürfnis <strong>de</strong>s Kin<strong>de</strong>s<br />
nach einem auch räumlich<br />
sicheren Lebensmittelpunkt<br />
setze <strong>de</strong>m Umgangsrecht<br />
Grenzen.<br />
Aus <strong>de</strong>r Bindungsforschung<br />
kommt die Warnung, dass<br />
das Fehlen eines ein<strong>de</strong>utigen<br />
Zuhauses einen Risikofaktor<br />
darstellen kann. Dieses Argument<br />
steht bei <strong>de</strong>n Gegnern<br />
<strong>de</strong>s Wechselmo<strong>de</strong>lls mit gewissen<br />
Variationen im Mittelpunkt.<br />
Entschei<strong>de</strong>nd spreche<br />
gegen das Wechselmo<strong>de</strong>ll,<br />
dass mit <strong>de</strong>m regelmäßigen<br />
Wechsel nicht nur ein hoher<br />
Organisationsaufwand <strong>für</strong><br />
die Eltern besteht, son<strong>de</strong>rn<br />
auch Belastungen <strong>für</strong> die<br />
Kin<strong>de</strong>r verbun<strong>de</strong>n sind. Es<br />
fehlt ihnen an einem „fest<br />
<strong>de</strong>finierten Lebensmittelpunkt“,<br />
im wöchentlichen<br />
Wechsel müssen sie sich erneut<br />
auf einen an<strong>de</strong>ren Elternteil<br />
und <strong>de</strong>ssen Erziehungsstil<br />
einrichten.<br />
Vor <strong>de</strong>m Hintergrund dieser<br />
Rechtsprechung kann ein<br />
Dr. Lutz rittmann<br />
Fachanwalt <strong>für</strong> Bau- und<br />
Architektenrecht<br />
Fachanwalt <strong>für</strong> Familienrecht<br />
Bau- und architektenrecht · Familien- und Erbrecht<br />
Han<strong>de</strong>ls- und Gesellschaftsrecht<br />
Dr. Lutz Rittmann<br />
Bahnhofstraße 22, 92637 Wei<strong>de</strong>n<br />
Fon 0961 4702458-0 Fax 0961 4702458-8<br />
kanzlei@ra-rittmann.<strong>de</strong> · www.ra-rittmann.<strong>de</strong><br />
Recht im Alltag – Familienrecht<br />
Wechselmo<strong>de</strong>ll also nur<br />
praktiziert wer<strong>de</strong>n, wenn die<br />
Eltern es freiwillig vereinbaren<br />
und in <strong>de</strong>r Lage sind,<br />
dieses Mo<strong>de</strong>ll ohne nennenswerte<br />
Konflikte zu praktizieren.<br />
Kin<strong>de</strong>rn kann ein Wechselmo<strong>de</strong>ll<br />
durchaus entgegen<br />
kommen. Sie haben ein ausgeprägtes<br />
Fairnessbedürfnis<br />
und sie wollen bei<strong>de</strong> Eltern<br />
„gerecht“ behan<strong>de</strong>ln. Dem<br />
kommt entgegen, hälftig bei<br />
je<strong>de</strong>m Elternteil leben zu<br />
wollen. <strong>Der</strong> Vorteil einer solchen<br />
Konstellation kann darüber<br />
hinaus darin bestehen,<br />
dass die enge Eltern-Kind-Beziehung<br />
zwischen <strong>de</strong>m Kind<br />
und bei<strong>de</strong>n Elternteilen aufrecht<br />
erhalten bleibt und je<strong>de</strong>r<br />
Elternteil <strong>de</strong>n Alltag mit<br />
<strong>de</strong>m Kind erlebt. Bei<strong>de</strong> Elternteile<br />
bleiben in gleicher<br />
Verantwortung <strong>für</strong> die Kin<strong>de</strong>r<br />
und wer<strong>de</strong>n durch das<br />
Wechselmo<strong>de</strong>ll von <strong>de</strong>r<br />
Mehrfachbelastung, die bei<br />
einem alleinerziehen<strong>de</strong>n Elternteil<br />
besteht, entlastet.<br />
Dies kommt dann wie<strong>de</strong>rum<br />
nach diversen Studien <strong>de</strong>m<br />
Kind zugute.<br />
Es lässt sich also festhalten,<br />
dass nach <strong>de</strong>r Rechtsprechung<br />
<strong>de</strong>r Oberlan<strong>de</strong>sgerichte<br />
ein Wechselmo<strong>de</strong>ll nie gegen<br />
<strong>de</strong>n Willen eines Elternteils<br />
gerichtlich angeordnet<br />
wer<strong>de</strong>n kann und sonst nur<br />
in Ausnahmefällen, wenn<br />
•die Kin<strong>de</strong>seltern in <strong>de</strong>r Lage<br />
sind, ihre Konflikte einzudämmen,<br />
• bei<strong>de</strong> hochmotiviert und<br />
an <strong>de</strong>n Bedürfnissen <strong>de</strong>s Kin<strong>de</strong>s<br />
ausgerichtet sind,<br />
•sie kontinuierlich kommunizieren<br />
und kooperieren<br />
können und wollen.<br />
Soll ein Wechselmo<strong>de</strong>ll<br />
funktionieren, müssen die Eltern<br />
sich auf ein einheitliches<br />
Erziehungskonzept einigen<br />
und die Vorstellungen <strong>de</strong>s jeweils<br />
an<strong>de</strong>ren in Erziehungsfragen<br />
tolerieren.<br />
gekümmert hat, anstatt Karriere<br />
zu machen. Die Ehe<br />
soll nach wie vor kein Versorgungsinstitut<br />
mehr sein. Es<br />
bleibt also abzuwarten, wie<br />
<strong>de</strong>r Gesetzentwurf aussieht<br />
und insbeson<strong>de</strong>re ob die Unterhaltsreform<br />
durch die<br />
neue Abän<strong>de</strong>rung <strong>für</strong> die<br />
Ehen mit langer Dauer „abgemil<strong>de</strong>rt“<br />
wird.<br />
Zwar starten die meisten Beziehungen<br />
heute mit mo<strong>de</strong>rner<br />
Arbeitsteilung, doch sobald<br />
sich Nachwuchs einstellt<br />
wird nach wie vor oft<br />
die „alte Rollenverteilung“<br />
praktiziert, da die finanziellen<br />
Möglichkeiten und die<br />
Betreuungsmöglichkeiten<br />
noch längst nicht an die gesetzlichen<br />
Vorgaben angepasst<br />
sind. Von daher hat <strong>de</strong>r<br />
Gesetzgeber mit <strong>de</strong>r Reform<br />
2008 <strong>de</strong>n gesellschaftlichen<br />
Wan<strong>de</strong>l zu schnell und zu<br />
weit vorausgegriffen. Nicht<br />
nur bei <strong>de</strong>n Altehen gibt es<br />
Korrekturbedarf.<br />
�����������������<br />
��� ����������� �<br />
������<br />
��� �������������<br />
������������ ��� �������������<br />
����������<br />
� ����������<br />
� ��������<br />
� ��������<br />
� ����������������<br />
������ ������<br />
������������ ��� ������������<br />
������������ ��� �����������<br />
� ���������<br />
� ��������� �������������������<br />
� ����������� ����������<br />
����� ������ � ���������� ��<br />
������� ������ ��� ��� � ��� ������ ������<br />
��������������������������
92 · Nummer 290 Anzeigen Sa., 15. /So., 16. Dezember 2012<br />
Tolle Geschenki<strong>de</strong>en zu Weihnachten bei brillen.<strong>de</strong><br />
brillen.<strong>de</strong> wünscht Ihnen einen wun<strong>de</strong>rschönen und vor allem besinnlichen Andvent. Lassen<br />
Sie essich gut gehen und verbringen Sie ein paar ruhige Stun<strong>de</strong>n im Kreise Ihrer Familie.<br />
Entgehen Sie bereits vorzeitig <strong>de</strong>m Einkaufsstress vor Weihnachten, nutzen Sie unsere tollen<br />
Geschenki<strong>de</strong>en und genießen Sie die Adventsstimmung bei brillen.<strong>de</strong>.<br />
GUTSCHEIN über eine Einstärkenbrille<br />
mitfreier Auswahlaus <strong>de</strong>mganzenSortiment inklusive hochwertiger<br />
Titanbrillen unddünnen,vollvergütetenKunststoffgläsern (In<strong>de</strong>x 1.6)<br />
im Einkaufswert bis 169,-€ <strong>für</strong>nur 49,- €<br />
Baier<br />
Passelsdorf<br />
beiNabburg<br />
o 09433/202156<br />
o<strong>de</strong>r<br />
GUTSCHEIN über eine Gleitsichtbrille<br />
mitfreier Auswahlaus <strong>de</strong>mganzenSortiment inklusive hochwertiger<br />
Titanbrillen. Mitindividuellen Gleitsichtgläsern <strong>de</strong>rneuestenGeneration<br />
unddünnen,vollvergütetenKunststoffgläsern (In<strong>de</strong>x 1.6)<br />
im Einkaufswert bis 828,-€ <strong>für</strong>nur 249,-€<br />
BestellenSie IhrenGeschenkgutschein einfach<br />
telefonischunter: 0921 /164 98 98 0<br />
Wirberaten Siegerne.<br />
MOMENT BITTE,<br />
SIE HABEN SICH MIT<br />
SCHULBÜCHERN<br />
EINGECREMT.<br />
Christbäume<br />
auseigener Kultur · Nordmanntannen,<br />
Blaufichten,Fichten in allenGrößen<br />
Verkauf in Passelsdorf<br />
(auch am Sonntag)<br />
und Oberviechtach<br />
beiNorma<br />
PFLEGEPRODUKTE KAUFEN<br />
ODER KINDERN IN AFRIKA<br />
ZUKUNFT SCHENKEN.<br />
Sichern Sie mit 31 Euro im Monat<br />
das Leben eines Kin<strong>de</strong>s.<br />
Wer<strong>de</strong>n Sie Pate!<br />
Rufen Sie uns an!<br />
0180 33 33 300 (9 Cent/Min.)<br />
www.kin<strong>de</strong>rnothilfe.<strong>de</strong><br />
Unser Geburtstagskind<br />
<strong>de</strong>s Monats November<br />
Helga Eichenseer<br />
Amberg<br />
KINDER<br />
NOT<br />
HILFE<br />
Exklusiv <strong>für</strong> Abonnenten<br />
eine Filiale <strong>de</strong>r brillen.<strong>de</strong> KTS GmbH<br />
IN WEIDEN &KEMNATH<br />
Zu Weihnachten<br />
ein beson<strong>de</strong>res Stück Fleisch vom Tännesberger Roten<br />
Höhenvieh. Erhältlich am Gutenecker Weihnachtsmarkt,<br />
am 15./16. 12. beim Bauernmarkt Schwandorf (Tierzuchthalle)<br />
und in <strong>de</strong>r Metzgerei Schnei<strong>de</strong>r Tännesberg.<br />
Rotvieh – Gleißner – Schnei<strong>de</strong>r<br />
Gleiritsch – Tännesberg, Tel. 09655/387<br />
Medienhaus CUP<br />
Hallenfußballturnier 2 0 1 2<br />
Mehrzweckhalle Wei<strong>de</strong>n | Fr., 28. 12. 12 | 15.00 Uhr<br />
Große Tombola<br />
Preise im Wert von ca.<br />
5000 Euro<br />
zu gewinnen!<br />
EintrittsPrEisE<br />
Erwachsene: 6 Euro<br />
Frauen, Rentner, Schwerbehin<strong>de</strong>rte, Kin<strong>de</strong>r und Jugendliche unter 18 Jahren: 4 Euro<br />
Vorverkauf ohne Gebühr: Medienhaus DEr nEUE tAG, Wei<strong>de</strong>n<br />
Geschäftsstelle spVgg sV Wei<strong>de</strong>n<br />
1. Preis<br />
Alles Gute<br />
zum Geburtstag!<br />
Wer<strong>de</strong>n Sie das Geburtstagskind <strong>de</strong>s Monats Dezember<br />
und sichern Sie sich 100,- Euro Geburtstagsgeld!<br />
JA, ich möchte an <strong>de</strong>r Verlosung zum Geburtstagskind <strong>de</strong>s Monats teilnehmen.<br />
Name, Vorname<br />
Straße, Hausnummer<br />
PLZ, Ort<br />
E-Mail<br />
Geschäftliches<br />
Oskar-von-Miller-Str. 24 ·Wei<strong>de</strong>n · o 0961/670030<br />
. Dezember<br />
Telefon Geburtsdatum<br />
(Die Gewinner wer<strong>de</strong>n mit Foto<br />
in unseren Medien veröffentlicht.)<br />
Meine Abo-Nummer<br />
(steht auf Ihrem Kontoauszug o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Rechnung)<br />
Sie suchen das<br />
richtigeGeschenk?<br />
oberpfalznetz.<strong>de</strong>/lesershop<br />
teilnehmen<strong>de</strong><br />
Mannschaften<br />
AMMERTHAL<br />
FC Amberg<br />
Bayernliga<br />
SpVgg Bayreuth<br />
Bayernliga<br />
DJK Ammerthal<br />
Bayernliga<br />
SpVgg SV Wei<strong>de</strong>n<br />
Lan<strong>de</strong>sliga<br />
SV Etzenricht<br />
Lan<strong>de</strong>sliga<br />
SV Mitterteich<br />
Lan<strong>de</strong>sliga<br />
SC Ettmannsdorf<br />
Bezirksliga<br />
SC Luhe-Wil<strong>de</strong>nau<br />
Je<strong>de</strong>n Monat wählen wir auf’s <strong>Neue</strong> aus allen angemel<strong>de</strong>ten Abonnenten das Geburtstagskind <strong>de</strong>s Monats.<br />
Einfach Coupon ausfüllen und an uns sen<strong>de</strong>n: Medienhaus DER NEUE TAG, Stichwort „Geburtstagskind“, Weigelstraße 16, 92637 Wei<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r im Internet unter: www.oberpfalznetz.<strong>de</strong>/geburtstagskind<br />
Bezirksliga<br />
<strong>Der</strong> Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wer<strong>de</strong>n alle Einsendungen bis zum<br />
20. <strong>de</strong>s jeweiligen Monats berücksichtigt. Mitarbeiter <strong>de</strong>s Medienhauses<br />
<strong>Der</strong> neue <strong>Tag</strong> und <strong>de</strong>ren Angehörige sind von <strong>de</strong>r Teilnahme ausgeschlossen.