aktuell - Bayerischer Gärtnerei-Verband e.V.

ausgabe 6 

Juni 

2010 

gaRtenbau 

r 

r 

r 

r 

r 

Gespräch mit Ministerpräsident 

Seehofer 

Auswirkungen Hofladenurteil III 

Pflanzentaufen 

Nachrüstung Dieselpartikelfilter 

Änderungen für Saisonarbeitskräfte 

aktuell 

Mitteilungsblatt 

GARTENBAU aktuell 06-2010 | 1

2 | GARTENBAU aktuell 06-2010 

Impressum: 

Mitteilungsblatt des Bayerischen Gärtnerei-Verbandes e.V. 

Inhaber und Verleger: FBG-Fördergesellschaft des bayerischen Gartenbaues mbH, 80639 München, 

Hirschgartenallee 19, Postanschrift: 80005 München, Postfach 20 05 61. Alleingesellschafter: 

Bayerischer Gärtnerei-Verband e.V. München. 

Bankverbindung: Hypo Vereinsbank München, BLZ 700 202 70, Kontonummer 3960091190, Fernruf: 

089 17867-0, Telefax: 089 17867-99, Internet: www.bgv-muenchen.de, E-Mail: service@bgvmuenchen.de 

– Verantwortlich für den gesamten Inhalt: Jörg Freimuth, Geschäftsführer, Bayerischer 

Gärtnerei-Verband, 80639 München, Hirschgartenallee 19 – Anzeigenabteilung im Verlag wie oben, 

verantwortlich: Jörg Freimuth, BGV-Geschäftsführer, Brigitte Müller-Wiesen, 2. Geschäftsführerin, 

Susanne Niedereichholz, Verbandsreferentin. Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste vom 1.7.2006 – Die 

Zeitschrift wird an Verbandsmitglieder geliefert: Verkaufspreis durch Mitglieds- und Verbandsbeitrag 

abgegolten. Abonnementpreis: Euro 33,75 zzgl. Versandkosten. Erscheinungsweise 10- bis 11-mal 

jährlich. Für unverlangt eingegangene Manuskripte wird keine Gewähr übernommen. Nachdruck 

wird mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages und mit Quellenangaben gestattet. Erfüllungsort 

ist München. 

Druck: Gebr. Geiselberger GmbH, 84503 Altötting, Martin-Moser-Str. 23, Tel. 08671 5065-0, vertrieb@ 

geiselberger.de 

Gestaltung: GMG, 84503 Altötting, Martin-Moser-Str. 23, Tel. 08671 5065-33, mail@gmg.de 

r 

editorial 

9 13 

sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Mitglieder im bayerischen gärtnerei-Verband, 

ein Frühjahr, das kein Frühjahr ist, kann die Nerven stark strapazieren. Wir sind 

als Gärtner sehr vom Wetter abhängig. Dafür gibt es keinen Schuldigen. Herr 

Kachelmann sitzt nicht wegen des Wetters, sondern wegen möglicher anderer 

Vergehen in Untersuchungshaft. Die Gläubigen unter uns hätten vielleicht jemanden, 

aber diesen für das ungünstige Wetter verantwortlich zu machen, verbietet 

sich von selbst. Also bleibt uns nur, uns damit abzufinden. 

Es gibt zwei Faktoren, die uns im Frühsommer und Sommer noch Hoffnung 

auf ein gutes Nachgeschäft schöpfen lassen. So wird seit ein paar Jahren jedes 

größere Fußballturnier zu einem Sommermärchen. Da wird die Fußballweltmeisterschaft 

in Südafrika keine Ausnahme darstellen. Sport verbindet. Gemeinsam 

Spiele anschauen und anschließend gemeinsam grillen ist absolut „in“. Der Garten, 

der Balkon oder die Terrasse werden also auch in diesem Sommer ein wichtiger 

Raum werden. Zur Attraktivität dieses Raumes gehören Pflanzen. Und grillen 

ohne Salate ist in einer ernährungsbewussten Generation unvorstellbar. Wir 

können also die Hoffnung haben, dass die WM sich positiv auf den Absatz im 

Frühsommer auswirken wird. Clevere Unternehmer verstärken diese Nachfrage 

durch spezifische Angebote mit Bezug auf das große Sommerturnier. 

Doch auch ein anderes Topthema dieser Wochen wird den Absatz unserer 

Produkte eher befördern, da sich die Menschen angesichts großer Unsicherheit 

tendenziell in ihren eigenen vier Wänden einigeln und sich dort eine „heile Welt“ 

einrichten. Die märchenhaften Summen, mit denen wir Steuerzahler den Euro 

stabilisieren sollen, lassen die Fieberkurve der Verängstigung nicht so leicht 

abklingen. Die Zaghaftigkeit und oft vermutete Macht- und Konzeptlosigkeit 

der Politik lassen den einen oder anderen nach einem Märchenprinzen schielen, 

inhalt 

Politische Arbeit 3-5 

Hofladenurteil 6-8 

Forschung 8 

Gartenschau 9-11 

Pflanzentaufe 12-13 

Marketing 14-15 

Termine 16-18 

Förderung 19 

Energie 20 

Saison AK 21 

Persönliches 22-23 

Titelbild: Ein Feld mit blauen Irisblüten 

Foto: Staudengärtnerei Gaissmayer, Illerlissen 

der alles richten wird. Doch wir wissen, 

eine einfache Lösung wird es nicht 

geben, die Verunsicherung bleibt. Und 

auch wenn wir Gärtner nur in der „Realwirtschaft“ 

tätig sind – was ist eigentlich 

das Gegenteil von Realwirtschaft? 

– spüren auch wir Gärtner bereits 

jetzt die ersten Beschränkungen, wie 

das Einfrieren der Fördermittel bei 

den diversen Energieförderprogrammen. 

Doch gerade diese Verstörung 

der Menschen ist auch wieder Chance 

für uns. In solchen Zeiten gilt Familie, 

gilt das eigene Heim als Burg, wie 

dies auch ein englisches Sprichwort 

treffend formuliert „My home is my 

castle“. In ihrer Burg wollen sich 

Menschen wohl fühlen. Wir haben die 

Produkte, mit denen man sich entsprechend 

einrichten kann. Lassen wir uns 

vom allgemeinen Pessimismus nicht 

anstecken. Nicht nur schwarzsehen 

ist ansteckend. Stecken Sie mit Ihrer 

Zuversicht Ihre Kunden an. 

Mit sonnenhungrigen Grüßen 

Jörg Freimuth

gV-spitze im gespräch mit 

Ministerpräsident Horst seehofer 

Anlässlich der Eröffnung der Landesgartenschau in Rosenheim am 23. April 2010 

fand ein Arbeitsfrühstück der BGV-Führungsspitze mit Ministerpräsident Horst 

Seehofer statt. Dieses Gespräch hatte der BGV-Präsident Roland Albert anlässlich 

der Überreichung des Valentinsgrußes in der Staatskanzlei erbeten. 

Der Ministerpräsident wurde von seinem persönlichen Referenten Dr. Alfred 

Rührmair, dem Leiter des Agrarreferates in der Staatskanzlei Dr. Konrad Schmidt 

sowie dem Abteilungsleiter aus dem Landwirtschaftsministerium Friedrich Mayer 

und dem Leiter des Gartenbaureferates Anton Hübl begleitet. BGV-Vizepräsident 

Hermann Berchtenbreiter und die beiden Geschäftsführer Brigitte Müller-Wiesen 

und Jörg Freimuth unterstützten den BGV-Präsidenten. Vizepräsident Michael Speth 

vertrat zu dieser Zeit den BGV bei einer Betriebseröffnung des Mitglieds Bosl. 

Personelle fachliche Besetzung in der Verwaltung 

Das Gespräch verlief in einer sehr offenen und freundlichen Atmosphäre. Zunächst 

konnte Roland Albert dem Ministerpräsidenten die wirtschaftliche Bedeutung des 

Gartenbaues in Bayern darstellen. In diesem Zusammenhang dankte er auch für 

die gute Zusammenarbeit mit dem Landwirtschaftsministerium, das eine entsprechende 

statistische Auswertung maßgeblich unterstützt hat. Gleichzeitig machte 

Albert aber auch deutlich, dass die personelle Ausstattung der gartenbaulichen 

Beratung sowohl hinter politischen Zusagen von Landwirtschaftsminister Miller 

zurück geblieben ist als auch im Bereich der Ausbildung den Erfordernissen nicht 

entspricht. Ministerpräsident Seehofer fordert das Landwirtschaftsministerium auf, 

eine Verbesserung der Situation zu prüfen. Auch ihm sei nicht verständlich, dass 

das Betreuungsverhältnis der Ausbildungsberater in der klassischen Landwirtschaft 

bei ca. 1 zu 70 und im Gartenbau bei ca. 1 zu 300 liege. 

Regionalität und Marktchancen 

Roland Albert berichtete über das große Potential für gärtnerische Frischeprodukte, 

wenn diese statt im Ausland in Bayern produziert werden könnten. Eine wesentliche 

Rolle sieht er dabei bei der Verfügbarkeit günstiger Heizenergie z.B. aus Müllverbrennungsanlagen. 

Einig waren sich die Gesprächspartner in der Einschätzung, 

dass Verbraucher verstärkt regional erzeugte Produkte nachfragen. Deshalb wird 

im Marketing der Regionalität eine gute Chance für die Zukunft des bayerischen 

Gartenbaues gesehen. 

Ladenöffnungszeiten 

Als ganz besonderes Ärgernis stellte Präsident Albert dar, dass man neben den sowieso 

schon restriktivsten gesetzlichen Regelungen in Sachen Ladenöffnungszeiten 

in Bayern augenblicklich alles daran setze, jahrzehntelang bewährte Sonderregelungen 

abzuschaffen. Diese Wahrnehmung belegte er mit einem aktuellen Schreiben, 

aus dem erkennbar wird, dass das Ministerium die Gewerbeaufsichtsämter am Tag 

der offenen Gärtnerei zu besonderen Kontrollen aufforderte. Gleichzeitig machten 

die BGV Vertreter deutlich, dass es ihnen nicht um eine drastische Liberalisierung 

der Ladenöffnungszeiten gehe. Vielmehr gelte es, die bewährten Sonderöffnungszeiten 

als Reaktion auf die jahreszeitlich stark schwankende Nachfrage, z.B. an 

Valentin und Muttertag sowie an den Totengedenktagen und im Advent zu berücksichtigen 

und zu erhalten. Darüber hinaus wurde der Wunsch geäußert, in Zukunft 

auch für den Tag der offenen Gärtnerei eine Verlängerung der Öffnungszeiten 

genehmigt zu bekommen, da Ende April/Anfang Mai die Nachfrage der Verbraucher 

sehr groß sei. Was der BGV als Sonderregelung an diesen Tagen fordere, sei in 

anderen Bundesländern an jedem Sonntag die Regel. Insofern könne die Begründung, 

dass der Spruch der Bundesrichter zu den ausgeuferten Regelungen in Berlin, 

eine noch restriktivere Haltung in Bayern erforderlich mache, nicht verstanden 

werden. Der Ministerpräsident zeigte sich ob dieser Haltung in seiner Regierung 

ernsthaft verärgert und forderte seine zuständige Ministerin Haderthauer auf, 

unter grundsätzlicher Wahrung der Sonntagsruhe bewährte Sonderregelungen im 

Sinne der Kunden auch weiterhin zu genehmigen. Während seiner Rede zur Eröff- 

nung der Landesgartenschau meldete 

Ministerpräsident Seehofer bereits, dass 

ihm signalisiert wurde, dass man von 

besonders strengen Kontrollen am Tag 

der offenen Gärtnerei absehen werde. 

Die BGV-Spitze bat darum, diese Frage 

grundsätzlich zu klären, um nicht vor 

jedem der genannten Tage auf eine 

Ablehnung politisch reagieren zu müssen. 

V.l.n.r.: Minister Markus Söder, 

Ministerpräsident Horst Seehofer, 

Hermann Berchtenbreiter, 

Roland Albert, 

Bürgermeisterin Gabriele Bauer 

Hofladenurteil 

Präsident Albert beklagte, dass wesentliche 

Rahmenbedingungen für den 

Gartenbau gar nicht mehr von der 

Politik, sondern von der Finanzverwaltung 

gestaltet werden. Das sogenannte 

Hofladenurteil werde die Strukturen in 

Gartenbau und Landwirtschaft drastisch 

verändern und unternehmerisches 

Handeln behindern. Ministerpräsident 

Seehofer erinnerte daran, dass sich der 

Freistaat für einen Nichtanwendungserlass 

eingesetzt habe, mit diesem 

Ansinnen aber gescheitert sei. 

Die BGV-Delegation bat darum, dass 

sich der Freistaat massiv für eine Verlängerung 

der Anpassungsfrist auf die 

bewährten drei Jahre einsetzen möge. 

Lagen nämlich in der Vergangenheit Veränderungen 

in der unternehmerischen 

Entscheidung, so blieb dem Gärtner ein 

Zeitraum über drei Jahre, bis er endgültig 

in ein für ihn neues Steuerregime 

eingeordnet wurde. Dieser Zeitraum 

müsse auch gelten, wenn der Staat 

durch eine massive Grenzverschiebung 

eine solche Einordnung quasi über 

Nacht erzwinge. 

GARTENBAU aktuell 06-2010 | 3 

Politische arbeit

Politische arbeit 

V.l.n.r.: Anton Hübl, Roland Albert, 

Friedrich Mayer, 

Hermann Berchtenbreiter, Horst Seehofer 


Die Delegation des Ministerpräsidenten 

zeigte sich ob dieser 

Einschätzung des Gartenbaues 

überrascht, habe doch der Bauernverband 

diese Regelung begrüßt, 

da sie seiner Meinung 

nach Rechtssicherheit schaffe. 

Der Ministerpräsident sagte seine 

Unterstützung zu, den Anpassungszeitraum 

möglichst zu verlängern. 

Versicherungssteuer 

Vizepräsident Hermann Berchtenbreiter 

fragte, wie sich der Widerspruch 

zwischen der Forderung 

der Gesellschaft und der Politik, 

Unternehmer mögen für Elementarschäden 

selbst vorsorgen und 

einer gleichzeitigen Erhöhung 

der Versicherungssteuer auf 

Hagelschäden auflösen lasse. Dieses Problem sei in dieser Form neu und rührt 

daher, dass die Finanzverwaltung den besonderen Berechnungsmodus für Hagelschäden 

nicht auf alle Elementarschäden anwendet. Im Gartenbau werden 

diese Versicherungsleistungen von einem Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit 

erbracht. Man sei dort sehr nah an der Branche und habe deshalb eine 

Mehrgefahrenversicherung entwickelt, die eben alle Elementarschäden umfasse. 

Diese wiederum würde jetzt sogar rückwirkend mit dem deutlich höheren 

Regelsatz belastet, was letztendlich aufgrund der Gesellschaftsform voll auf 

die Versicherten durchschlage. Berchtenbreiter erläuterte weiter, dass andere 

europäische Länder teilweise ganz auf entsprechende Steuern verzichten oder 

die Prämien in erheblichem Maße subventionieren. Dies alles wolle der Gartenbau 

in Deutschland nicht. Man sei stolz darauf, dass man als Unternehmer auch 

solchen Risiken eigenverantwortlich begegne. Dass man für diese Vorsorge 

aber bestraft werde, sei nicht zu vermitteln. Ministerpräsident Horst Seehofer 

dankte den Gärtnern für ihren unternehmerischen Umgang mit den Risiken aus 

Elementarschäden. In der Haltung der Finanzverwaltung sieht er einen Gegensatz 

zu einem allgemein formulierten politischen Willen in dieser Frage. Er sieht 

die Politik in der Pflicht, diesen Sachverhalt im Sinne der unternehmerischen 

Selbstverantwortung und damit im Sinne des Gartenbaues zu klären. 

Umsatzsteuersatz für Blumen und Pflanzen 

Präsident Albert erinnerte an die Bedeutung des niedrigen Umsatzsteuersatzes 

für Pflanzen und Blumen für Verbraucher, Kommunen und die Branche. Da die 

einzige Reaktionsmöglichkeit eines Gärtners auf politisch erzeugte Umsatzrückgänge 

der Abbau von Arbeitsplätzen sei, würde eine Veränderung des 

Umsatzsteuersatzes in der Summe nicht die erhofften Mehreinnahmen ergeben, 

sondern für den Fiskus ein Nullsummenspiel darstellen. Albert appellierte an 

die Landesregierung des Freistaates von der bisherigen Einschätzung nicht 

abzurücken. 

Sozialversicherung 

Beim Rundgang über das Gelände der Landesgartenschau in Rosenheim wies 

Präsident Roland Albert Ministerpräsident Horst Seehofer eindringlich auf die 

schwierige Situation der gärtnerischen Sozialversicherung hin und bat um Unterstützung 

beim Erhalt der eigenständigen gärtnerischen bundeseinheitlichen 

Sozialversicherung. 

BG 

r 

landesvereinigung 

gartenbau 

gestärkt 

Anlässlich der letzten Mitgliederversammlung 

wurden sowohl der Sprecher, 

VGL-Präsident Ulrich Schäfer als 

auch sein Stellvertreter, BGV-Präsident 

Roland Albert einstimmig in ihren 

Ämtern bestätigt. Darüber hinaus 

wurde eine Geschäftsordnung verabschiedet. 

Auf dem Foto unterzeichnen 

von links nach rechts BdB-Landesverbandsvorsitzender 

Ludwig Wörlein, 

Präsident Manfred Nagler Bayerischer 

Landesverband für Gartenbau und 

Landespflege e. V., VGL-Präsident und 

Sprecher der Landesvereinigung Ulrich 

Schäfer (sitzend) und BGV-Präsident 

Roland Albert die Geschäftsordnung. 

Es fehlte entschuldigt Peter Gogeff, 

Vorsitzender der Landesverband 

Bayerischer Feldgemüsebauer e.V. 

„Heute“, so der Sprecher der Landesvereinigung 

Ulrich Schäfer, „haben 

wir unsere Zusammenarbeit noch 

verbindlicher vereinbart und gleichzeitig 

bieten wir weiteren Organisationen 

des Gartenbaues nun die 

Möglichkeit, sich zu den Zielen der 

Landesvereinigung zu bekennen.“ 

Die Ziele haben die Organisationen 

in der Münchner Erklärung im Februar 

2008 vereinbart 

(siehe auch www.lvg-bayern.de).

bewährtes fortsetzen 

In Bayern wird es keine weitere Liberalisierung der Ladenöffnungszeiten geben, 

stellte die bayerische Staatsministerin für Arbeit und Sozialordnung, Familie und 

Frauen, Christine Haderthauer, bei einem Gespräch Ende Mai mit BGV-Präsident 

Roland Albert und BGV-Vizepräsident und Vorsitzendem des Ausschusses Recht 

und Steuern Michael Speth im Landtag fest. Der Gedankenaustausch war auf 

Bitten des Bayerischen Gärtnerei-Verbandes und auf Initiative des Abgeordneten 

Peter Winter kurzfristig ermöglicht worden. Die BGV Vertreter äußerten in 

diesem Gespräch ihr Unverständnis über die weiter verschärfte Haltung der 

Staatsregierung zu Sonderöffnungszeiten für traditionelle Blumengeschenktage. 

Sie erinnerten dabei an die zunächst erfolgte Ablehnung des Antrags auf vier 

Stunden Verkauf an Valentin und Muttertag sowie die kurzfristige Genehmigung, 

nachdem sich der BGV massiv darüber beklagt hatte. 

Die Berufstandsvertreter wiesen darauf hin, dass in vielen anderen Bundesländern 

der Blumenverkauf an Sonntagen sehr viel länger und flexibler möglich 

sei als in Bayern. Darüber hinaus bestehe bei Floristen und Gärtnern kein 

Verständnis, dass fliegende Händler und Tankstellen nahezu rund um die Uhr 

auch an Sonn- und Feiertagen Blumen zum Verkauf anbieten dürfen, während 

ihnen dies verwehrt sei. Albert und Speth unterstrichen in ihren Ausführungen, 

dass sie nicht mit der Forderung nach einer weiteren Liberalisierung der Sonntagsöffnungszeiten 

zu diesem Gespräch angetreten seien, vielmehr wolle man 

jahrzehntelang bewährte Tradition entbürokratisiert sehen und Rechtssicherheit 

erhalten. Staatsministerin Haderthauer sagte die Fortsetzung der Genehmigungspraxis 

aus der Vergangenheit zu und stellte für die Antragsstellung 

Erleichterungen in Aussicht. 

Auch die genaue Terminierung der erlaubten zwei Stunden Öffnungszeit am 

Sonntag bzw. der vier Stunden nach Antrag und Genehmigung war Thema 

des Gesprächs. Hierzu wurden erste Lösungen diskutiert, die es in Zukunft 

den Unternehmen erlauben sollen, z. B. statt von 8.00 bis 10.00 Uhr auch 

von 11.00 bis 13.00 Uhr zu öffnen. Das entsprechende Prozedere soll jetzt 

auf Arbeitsebene entwickelt werden. BGV-Mitglieder werden dazu in Kürze die 

notwendigen konkreten Informationen erhalten. 

MdL Peter Winter, BGV-Präsident Roland Albert, 

Staatsministerin Christine Haderthauer, 

BGV-Vizepräsident Michael Speth 

r 

tarifverhandlung 

gartenbau 

abgeschlossen 

„Angesichts der allgemeinen Wirtschaftslage 

sind wir sehr froh, dass 

wir einen moderaten Lohnabschluss 

erreichen konnten“, so der Vorsitzende 

der BGV-Tarifkommission Wilhelm 

Böck, Neufahrn. 

Für die Monate Januar bis einschließlich 

Mai 2010 wurde eine Pauschalzahlung 

in Höhe von 140 Euro, zahlbar mit der 

Vergütung für Juni, vereinbart. 

Ab Juni 2010 wurde eine lineare Erhöhung 

der Löhne und Gehälter um 

1,5 % festgelegt. 

Eine weitere lineare Erhöhung um 1,0 % 

der Löhne und Gehälter wurde für das 

gesamte Jahr 2011 vereinbart. 

Darüber hinaus gibt es Änderungen 

im Bereich der Saisonarbeit. 

Bei den Auszubildenden bleibt die 

Unterscheidung zwischen den unter 

und über Achtzehnjährigen erhalten. 

Die Ausbildungsvergütungen werden 

ebenfalls leicht angehoben. 

Den aktuellen Tarifvertrag finden die 

BGV-Mitglieder im internen Bereich 

des BGV-Internetangebotes unter 

www.bgv-muenchen.de. Darüber 

hinaus wird er allen Mitgliedern nach 

Drucklegung zugesandt. 

BGV 


Politische arbeit

Hofladenurteil 

r 

Hofladenurteil iii 

Gartenbau quo vadis – Landwirtschaft oder Gewerbe? 

Ob ein Gartenbaubetrieb selbsterzeugte Produkte oder Handelsware verkauft, 

spielt sowohl für die Beurteilung des Umsatzsteuersatzes bei pauschalierenden 

Unternehmen als auch für die Frage der Einkunftsart (Landwirtschaft oder Gewerbe) 

eine Rolle. Nachdem in den letzten Jahren umsatzsteuerliche Fragen im Mittelpunkt 

standen, ist jetzt die Frage der Einkunftsart ein brandaktuelles Thema. 

Landwirtschaft oder Gewerbe: Steuerlicher Hintergrund 

Grund hierfür ist ein vom Bundesfinanzhof im März 2009 ergangenes Urteil 

zu einem Hofladen. Strittig war, ob ein Hofladen, in dem neben eigenerzeugten 

Produkten auch zugekaufte Erzeugnisse verkauft wurden, Umsätze aus Landwirtschaft 

oder Gewerbe erzielt. Der Bundesfinanzhof (BFH) hat in diesem Fall 

zu Gunsten des Steuerpflichtigen entschieden, dabei allerdings neue Kriterien 

aufgestellt. Das Bundesfinanzministerium (BMF) nahm dieses Urteil zum Anlass, 

die bisherigen Regelungen zur ertragsteuerlichen Abgrenzung der Land- und 

Forstwirtschaft vom Gewerbe zu überarbeiten. Am 18. Januar 2010 hat das BMF 

ein Schreiben zu dieser Thematik erlassen. Das Schreiben beinhaltet eine Neuregelung 

der bisher geltenden Zukaufsgrenzen. Es weicht insoweit vom BFH-Urteil ab, 

als es die vom BFH aufgestellten neuen Kriterien generell auf Produktionsbetriebe 

anwendet, unabhängig davon, ob ein Hofladen oder eine vergleichbare Verkaufseinrichtung 

vorhanden ist oder nicht. 

Bisherige Zukaufsgrenzen 

Die bisherigen Zukaufsgrenzen, insbesondere die allseits bekannte 30 % Zukaufsgrenze, 

bei der der Einkauf von Handelsware gemessen am Einkaufswert 

nicht mehr als 30 % des Gesamtumsatz des Unternehmens betragen darf, um 

den land- und forstwirtschaftlichen Status zu erhalten, sind künftig nicht mehr 

anzuwenden. 

Neue Zukaufsgrenzen 

Stattdessen ist zu prüfen, ob die Betriebseinnahmen (ohne Umsatzsteuer) aus den 

zugekauften Waren ein Drittel des Gesamtumsatzes des Betriebes oder aber die 

feste Betragsgrenze von 51.500 Euro nachhaltig übersteigen. 

Somit wird der bisherige Einkauf-Umsatzvergleich durch einen Umsatz-Umsatzvergleich 

abgelöst und eine starre Betragsgrenze neu eingeführt. Insbesondere die 

Betragsgrenze von 51.500 Euro wird in der Praxis von vielen Gartenbaubetrieben 

nicht einzuhalten sein. 

Werden die neuen Grenzen nachhaltig, d.h. drei Jahre hintereinander, überschritten, 

so entsteht neben dem weiterhin bestehenden Produktionsbetrieb (mit der 

Erzeugung und Vermarktung der eigenerzeugten Produkte) ein Gewerbebetrieb. 

Gemäß unserem Kenntnisstand muss dies nicht zwangsläufig ein organisatorisch 

getrennter Gewerbebetrieb mit eigener Buchführung und Jahresabschluss sein. 

Vielmehr soll es möglich sein, den Gewinn des Gesamtunternehmens in einen 

Gewinnanteil aus Produktionsbetrieb und einen Gewinnanteil aus Gewerbebetrieb 

aufzuteilen. Es würde somit ein „virtueller Gewerbebetrieb“ entstehen. Der 

Steuerpflichtige trägt jedoch die Beweislast für die nachvollziehbare Zuordnung 

des Gesamtergebnisses auf die beiden Einkunftsarten. Die Möglichkeit des virtuellen 

Gewerbebetriebes lässt sich nicht eindeutig aus dem BMF-Schreiben entnehmen 

und wird daher nicht allgemein anerkannt. In Kürze soll hier ein weiteres, 

erläuterndes BMF-Schreiben folgen, das diesbezüglich hoffentlich für Klarheit 

sorgt. Die neuen Zukaufsgrenzen gelten für Wirtschaftsjahre, die nach dem 

30. Juni 2010 beginnen. Insofern Unternehmen die bisher geltenden Zukaufsgrenzen 

klar unterschreiten, dauert es bei Überschreiten der neuen Betragsgrenze nach 

unserer Lesart noch drei Jahre, bevor dann ab dem Wirtschaftsjahr 2013/2014 die 

oben genannten Folgen eintreten. Es bleibt somit noch etwas Zeit, um die jeweilige 

beste Anpassungsstrategie für die betroffenen Unternehmen zu erarbeiten. 

Personengesellschaften (z. B. GbR) müssen diese Zeit auf jeden Fall nutzen, da bei 

ihnen aufgrund der Abfärbetheorie das Entstehen eines virtuellen Gewerbebetriebes 

zur Gewerblichkeit des gesamten Unternehmens führt. 


Ist ihnen das Einhalten der neuen 

Zukaufsgrenze nicht möglich, kann 

nur durch eine Betriebstrennung die 

Gewerblichkeit für den Gesamtbetrieb 

verhindert werden. Da eine 

Betriebstrennung zwangsläufig zu 

Mehraufwand führt, ist im Einzelfall 

zu prüfen, ob sich dies lohnt. Neben 

den steuerlichen Konsequenzen eines 

einheitlichen Gewerbebetriebes, die im 

folgenden Beitrag kalkuliert werden 

sollen, sind hierbei auch eine Vielfalt 

außersteuerlicher Folgen wie Bauen im 

Außenbereich, Stundung von Anliegergebühren 

usw. zu beachten. 

Neben der bereits erwähnten konträren 

Meinung zum virtuellen Gewerbebetrieb 

wird teils auch bezweifelt, ob 

die dreijährige Übergangsfrist auch 

für Personengesellschaften gilt. Auch 

diesbezüglich ist vom BMF umgehende 

Klarstellung einzufordern, da ansonsten 

bei Personengesellschaften schon 

dringender Handlungsbedarf für die 

Wirtschaftsjahre 2010/2011 bzw. 2011 

besteht. Ob es bei diesen Gesprächen 

gelingt, die Betragsgrenze von 51.500 

Euro zumindest anzuheben, bleibt 

abzuwarten. 

Landwirtschaft oder Gewerbe: Finanzielle 

Auswirkungen 

• Eine Einzelhandelsgärtnerei mit Eigenproduktion, 

die bisher ausschließlich 

landwirtschaftliche Einkünfte hatte, 

überschreitet nachhaltig die neuen 

Grenzen. 

• Folgende Möglichkeiten ergeben sich 

für dieses Unternehmen: 

• Trennung in einen Produktionsbetrieb 

(landwirtschaftliche Einkünfte) und 

ein Einzelhandelsunternehmen (gewerbliche 

Einkünfte) 

• Errichtung eines einheitlichen Gewerbebetriebes 

• Die Möglichkeit eines „virtuellen Gewerbebetriebes“ 

soll hier nicht näher 

betrachtet werden, da hier noch nicht 

bekannt ist, ob es diese Gestaltung 

tatsächlich geben wird und wie hier 

die „Spielregeln“ sein werden. 

• Die finanziellen Auswirkungen, wenn 

aus einem landwirtschaftlichen Unternehmen 

wegen der Überschreitung 

der Grenzen zwei eigenständige 

Unternehmen (Landwirtschaftliches 

Unternehmen und Gewerbebetrieb) 

bzw. ein Gewerbebetrieb wird, soll 

an einem vereinfachten Beispiel beschrieben 

werden.

Eine Einzelhandelsgärtnerei mit Eigenproduktion (bisher landwirtschaftliche Einkünfte) weist folgende Zahlen aus: 

Landwirtschaft EUR 

Umsatz aus Eigenproduktion 500.000 

Umsatz aus Handelsware 100.000 

Gesamt 600.000 

WE HW 50.000 

WE Produktion 150.000 30 % 

Personal 210.000 35 % 

Gemeinkosten 116.000 19 % 

Kosten ohne Vorsteuer 14.000 

Gewinn 60.000 

Daraus resultiert für den Unternehmer eine zu zahlende Einkommensteuer (Annahme zu versteuerndes Einkommen 50.000 EUR) 

von rund 8.000 EUR). 

Umsatzsteuerlich hat dieses Unternehmen eine Zahllast von 833 EUR. 

Landwirtschaftliches Unternehmen: 

Einzelhandelsgärtnerei mit Eigenproduktion 

Pauschalierung der Umsatzsteuer 

Umsatzsteuer 

Handelsware: 

Vorsteuer 

7.000 EUR 100.000 EUR Umsatz 

Handelsware: 

Vorsteuer 

3.500 EUR 50.000 EUR WE 

Gemeinkosten: 16.000 EUR 

davon 1/6 2.667 EUR 

Zahllast: 833 EUR 

Wie ändern sich die Einkommensteuer und die zu zahlende Umsatzsteuer, wenn das landwirtschaftliche Unternehmen in zwei Unternehmen 

(Landwirtschaft und Gewerbe) geteilt wird. Im landwirtschaftlichen Unternehmen erfolgt die Produktion, die Pflanzen 

werden an den Gewerbebetrieb verkauft, der für den Verkauf an den Endverbraucher zuständig ist. 

Folgende Annahmen werden dabei vorausgesetzt: 

Das landwirtschaftliche Unternehmen verkauft ausschließlich an den Gewerbebetrieb zu Großhandelspreisen. 

Die Preise (brutto) bleiben für den Endverbraucher konstant. 

Zunächst werden zusätzliche Kosten für den Gewerbebetrieb nicht berücksichtigt. 

Unter diesen Voraussetzungen sehen die Gewinn- und Verlustrechnungen der beiden Unternehmen wie folgt aus: 

Landwirtschaft Gewerbebetrieb 

EUR EUR 

Umsatz aus Eigenproduktion 250.000 467.000 

Umsatz aus Handelsware 0 100.000 

Gesamt 250.000 567.000 

WE HW 0 50.000 

WE Produktion 150.000 225.836 

Personal 45.000 165.000 

Gemeinkosten 20.000 83.000 

Kosten ohne Vorsteuer 7.000 7.000 

Gewinn 28.000 36.164 

Die beiden Unternehmen haben zusammen einen Gewinn von 64 T EUR, für den Einkommensteuer und Gewerbesteuer von rund 

10 T EUR zu zahlen ist. 

Umsatzsteuerlich ergibt sich im Gewerbebetrieb eine Erstattung von rund 1 T EUR: 

Umsatzsteuer: 40.000 EUR 

Vorsteuer: 41.000 EUR 

Erstattung: 1.000 EUR 

Einzelhandel und Produktion könnten auch in einem einheitlichen Gewerbebetrieb erfolgen. 

Die Gewinn und Verlustrechnung eines einheitlichen Gewerbebetriebes stellt sich wie folgt dar: 

Einheitlicher Gewerbebetrieb 

Umsatz aus „Eigenproduktion“ 467.289 EUR 

Umsatz aus Handelsware 100.000 EUR 

Gesamt 567.289 EUR 

WE HW 50.000 EUR 

WE Produktion 137.614 EUR 

Personal 210.000 EUR 

Gemeinkosten 100.000 EUR 

Kosten ohne Vorsteuer 14.000 EUR 

Gewinn 55.675 EUR 

Bei einem Gewinn von rund 56 T EUR (versteuerndes Einkommen 46 T EUR) ergibt sich eine Belastung durch Einkommensteuer und 

Gewerbesteuer von rund 7 T EUR. 

Bei diesem Unternehmen ergibt sich eine Umsatzsteuerzahllast von rund 8 T EUR: 

Umsatzsteuer: 40.000 EUR 

Vorsteuer: 32.000 EUR 

Erstattung: 8.000 EUR 


Hofladenurteil

Hofladenurteil/Forschung 

Zusammenfassend ergibt sich folgendes Bild: 

Landwirtschaft Landwirtschaft + 

Gewerbe 

Gewerbe 

EUR EUR EUR 

Gewinn 60.000 64.000 56.000 

Steuern 

Gewinn 

8.000 10.000 7.000 

nach Steuern 52.000 54.000 49.000 

Der Gewinn nach Steuern ist bei einer Trennung in Landwirtschaft und Gewerbe höher als in der reinen Landwirtschaft und im Gewerbebetrieb. 

Ursächlich dafür ist u. a., dass Umsätze und Kosten netto (ohne Umsatzsteuer) für die Gewinnermittlung betrachtet werden. 

Der geringere Netto-Umsatz (Abführung der Umsatzsteuer an das Finanzamt) wird durch die geringeren Netto-Kosten (Erstattung der 

Vorsteuer durch das Finanzamt) überkompensiert. Da der pauschalierende landwirtschaftliche Betrieb die Umsatzsteuer nicht abführen 

muss, ergibt sich dadurch ebenfalls eine Entlastung. 

Landwirtschaft Landwirtschaft + Gewerbe 

Gewerbe 

EUR EUR EUR 

Umsatzsteuer -833 1.000 -8.000 

Allerdings ist zu beachten, dass die Verwaltung von zwei Unternehmen erhebliche Mehraufwendungen verursacht, die in dem beschriebenen 

Beispiel nicht berücksichtigt sind. Zudem ist eine Vielzahl von rechtlichen Regelungen zu beachten, die den Umfang dieses 

Artikels bei weitem überschreiten würden. 

Zusammenfassend ist festzustellen, dass nur durch eine umfassende Prüfung im Einzelfall die optimale Lösung zu finden ist. 

Stefan Feuerstein, BFGS, www.bfgs.de 

Jürgen Forster, GUB, www.gub.biz 

r 

Diagnoseprojekt an der FgW 

Kranke Pflanzen aus den Bereichen Zierpflanzenbau und Baumschule können 

im Rahmen des Projektes „Biodiversität von Krankheiten und Schädlingen 

in Bayern an ausgewählten gartenbaulichen Kulturen im Zeichen der 

Globalisierung” an der Forschungsanstalt für Gartenbau Weihenstephan zur 

Untersuchung eingeschickt werden. 

Mit Unterstützung der gartenbaulichen Beratung und der Betriebe werden die in 

Bayern an ausgewählten gartenbaulichen Kulturen aufgetretenen Schaderreger 

bestimmt und erfasst. Damit knüpft das Projekt unmittelbar an das für 2010 

seitens der Vereinten Nationen (UNO) ausgesprochene Jahr der Biodiversität an. 

Der Schwerpunkt der Untersuchungen richtet sich auf pilzliche und tierische 

Schaderreger. Bei der Probenzusendung ist ein gesonderter Probenbegleitzettel 

ausgefüllt der Probe beizulegen. 

Teilprojekt Zierpflanzen/Stauden: 

Untersucht werden Schadsymptome an Pflanzen aus gewerblichen Zierpflanzenbetrieben, 

die unter Glas oder im Freiland kultivieren. Zudem können 

Pflanzen aus erwerbsmäßig betriebenen Staudengärtnereien zur Untersuchung 

eingesandt werden. Nicht in das Projekt aufgenommen werden Pflanzen aus 

der Innenraumbegrünung, Überwinterungspflanzen aus Gartenbaubetrieben 

sowie Pflanzen, die von Kunden in die Gärtnerei zurückgebracht wurden. Direkte 

Einsendungen von Privatpersonen sind ebenfalls nicht möglich. 

Teilprojekt Laubbäume/Ziergehölze: 

Die Untersuchungen richten sich ausschließlich auf Schadsymptome, die an 

Blättern von Laubgehölzen (keine Obstgehölze) und Ziersträuchern auftreten. 

Reine Wurzel- oder Stammschäden als auch Schäden an Nadelgehölzen sind 

somit von dem Teilprojekt ausgeschlossen und werden nicht untersucht. Zur 

Diagnose angenommen werden Proben aus Baumschulen, von GaLaBau-Firmen, 

aus dem Öffentlichen Grün sowie Privatgärten sofern eine Einsendung über 

einen Berater bzw. die Betriebe erfolgt. Direkte Einsendungen von Privatpersonen 

sind nicht möglich. 


Portogebühren können seitens der 

FGW nicht erstattet werden. Schriftliche 

Mitteilungen (Brief/Mail) an die Einsender 

zu den Ergebnissen der Diagnosen 

sind projektbedingt ebenfalls nicht 

möglich, die Einsender können sich 

jedoch im Bedarfsfall telefonisch über 

die Ergebnisse ihrer Einsendungen 

erkundigen. Die erzielten Ergebnisse 

der Erhebung sowie Ableitungen für 

die Praxis werden in der Fachpresse 

publiziert, auf Tagungen vorgestellt 

und fließen als Synergieeffekt auch in 

andere Projekte mit ein (u.a. Arbofux- 

Datenbank, Stauden-CD). Die Laufzeit 

des Projektes ist auf mehrere Jahre 

ausgelegt, um auch Tendenzen und 

Entwicklungen aufzeigen zu können, 

was jedoch nur in Abhängigkeit von 

zukünftigen Fördermöglichkeiten umgesetzt 

werden kann. 

Informationen zum Projekt und den 

Probenbegleitzettel finden Sie im 

Internet unter dem Stichwort Diagnoseprojekt 

auf der Seite: 

http://www.hswt.de/fgw/forschung/ 

projekte.html 

Ansprechpartner an der Forschungsanstalt 

für Gartenbau Weihenstephan: 

Dipl. Ing. agr. Thomas Lohrer 

08161 713360 

Dipl. Ing. (FH) Gisela Westermeier 

08161 713379 

Gartenbautechnikerin Carola Engert 

08161 713361

Der blütenfluss nimmt seinen lauf 

Was wäre eine Gartenschau ohne ein phantasievolles 

Meer von Blüten? Im Juni werden dann noch einmal 

50.000 Sommerblumen die Beete bereichern und die 

nun verblühten 90.000 Frühjahrsblüher ersetzen. 

Natürlich wieder in kunstvoll ausgearbeiteter Pflanzchoreografie. 

Der Blütenfluss im Mangfallpark 

Die Konzepte zum Frühjahrs- und Sommerflor, also der jahreszeitlich wechselnden 

Bepflanzung während der Landesgartenschau, wurden minutiös mit den 

Planern und Gärtnern abgesprochen. Da die Rosenheimer Landesgartenschau 

von ihren Flüssen „innspiriert“ ist, wird ein „Blütenfluss“ im Mangfallpark die 

Besucher auf insgesamt 3400 Quadratmeter erquicken und inspirieren. Die 

Landschaftsarchitektin Hanne Roth präsentiert im nördlichen Bereich des Parks 

Pflanzungen, die durch raffinierte Farbabstufungen den Eindruck schneller, 

fließender Bewegung entstehen lassen. Blütenwellen in den Grundfarben 

Blau-Violett – und Wirbel aus Gräsern und Strukturpflanzen mit pastelligen 

Farbakzenten, lassen dann für die Besucher bewegte Flächen entstehen. Wege 

gliedern die Farbflächen und ermöglichen den Gartenschaubesuchern so ein 

unmittelbares Eintauchen ins Blütenmeer. 

Im südlichen Teil des Mangfallparks fließt er dann weiter der „Blütenfluss“ - aber 

ruhiger und gemächlicher. Planerin Hanne Roth, die mit ihrer großen Pflanzenkenntnis 

schon auf zehn Landesgartenschauen erfolgreich ihre kreativen 

Pflanzkonzepte vorstellen konnte und auch für die Bundesgartenschau in 

Schwerin im Planerteam war, will hier durch ihre Struktur- und Farbgestaltung 

an langsamere Fließbewegungen erinnern. 

Wärmere Farben und größere Flächen ergeben Wellenbewegungen über alle 

Beete hinweg. Am Eingang Rathausstrasse, dem zweiten Eingang auf das Gartenschaugelände, 

sprudelt ein „Blütenquell“ aus einer anfänglich ruhigen Fläche 

und zieht damit die Besucher förmlich mit ins Gelände hinein. 

Gärtnerisch umgesetzt, also gepflanzt und gepflegt, wird diese jahreszeitlich 

wechselnde Blütenpracht von den Gartenbaugruppen Rosenheim-Bad Aibling, 

Pfarrkirchen und Giesing-Perlach und auch zwei Gärtner aus der Oberpfalz 

sind mit dabei. 

Blütenrausch am Mühlbachbogen 

Farbenprächtige Blumenbeete auf etwa 500 Quadratmeter Fläche empfangen die 

Besucher am Haupteingang des Mühlbachbogens. Intensive Farbspiele führen 

weiter in den Zentralbereich der Gartenschau. Für die Gestaltung der Wechselflorpflanzungen 

am Mühlbachbogen wurde das Planungsbüro Rupert Schelle 

aus Bad Endorf beauftragt. 

Auch hier hatten die Planer 

bei der Gestaltung der Beete 

das Thema Innspiration vor 

Augen. Ausgefallene Blumensorten 

und die neusten Kreationen 

unter den Frühjahrs 

und Sommerblumen sind hier 

zu bestaunen. Das gewählte 

Farbthema startet mit sanften 

Rosé- und Weißtönen und steigert 

sich zu einem intensiven 

Farbspiel in warmen Rot-, 

Pink- und Orangetönen. 

Gärtnerei Ziereis bei der Pflege ihrer Pflanzflächen 

Aktive BGV-Mitgliedsunternehmen in der 

Landesgartenschau Rosenheim: 

(Nummerierung analog dem Geländeplan) 

2 Das Grüne i: Informationszentrum der 

Gärtner und Floristen 

Gärtnerei Oberbauer 

(Hydro, Raumbegrünung) 

5 Orte der Trauer: Bezirksfachgruppe 

Friedhofsgärtnerei Oberbayern 

Gärtnerei/Floristik Anna Angermaier 

Garten- & Friedhof Service Thomas Astner 

Die Landgärtnerei – Verein für berufliche 

Integration 

Friedhofsgärtnerei Berchtenbreiter GmbH 

Gärtnerei Hubert Böck 

Alois Brandl GmbH 

Gartenbaubetrieb Robert Breitmoser 

Diaflora Gärtnerei und Integrationsbetrieb 

Fegg Dobiasch 

Gartenbau Fritz 

Friedhofsgärtnerei Meier 

Gärtnerei Nikel 

Gärtnerei Moser-Paukert 

Garten Prentl 

Friedhofsgärtnerei Strobel 

Blumen Wagle 

Gärtnerei Meisterbetrieb Stefan Wagner 

Grabpflege und Anlagengestaltung 

Josef Ziegltrum 

Memoria aeterna Vereinigung Münchner 

Friedhofsgärtner 

10 Garten am Mühlbach: Staudengärtner – 

Bezirksgruppe Süd 

Cornelia & Andreas Augustin 

Inge & Rainer Goldmann 

Gabriele & Thomas Haid 

Arno Panitz 

Edith & Johann Strobler 

13 Symphonie der Farben 

Gärtnerei Johann Ziereis 

14 Gartenmarkt – Innspiration zum 

Mitnehmen; u.a. 

Gartenbaugruppe Rosenheim – 

Bad Aibling (siehe Blütenfluss) 

Garten Prentl 

17 Florale Innspiration – 14 Blumenschauen 

im Jahreszeitenwechsel 

(Teilnehmerübersichten folgen) 

19 Bachgärten am Hammerbach: 

Staudengärtner – Bezirksgruppe Süd 

(Garten am Mühlbach) 

23 Blütenfluss: Gartenbaugruppe 

Rosenheim- Bad Aibling 

Gärtnerei/Floristik Anna Angermaier 

Gartenbaubetrieb Georg Baumeister 

Gartenbaubetrieb Hubert Böck 

Diaflora 

Gartenbaubetrieb Robert Fischbacher 

Fischer Topfpflanzen 

Gartenbau Hans Fritz 

Gartenbau Evi Gampl 

Gärtnerei Gruber 

Gärtnerei Hübner 

Gärtnerei-Blumenhof Kefer 

Die Landgärtnerei 

Gärtnerei Leonhard Müller 

Gärtnerei Thomas Nikel 

Gärtnerei Moser-Paukert 

Garten Prentl 

Gartenbaubetrieb Markus Wittmann 

+ Gärtnerei Förth 

38 Sonnendreieck: Gartenbaugruppe 

Rosenheim – Bad Aibling (siehe Blütenfluss) 

40 Geraniensteg: Gärtnerei-Blumenhof Kefer 

Garten Prentl 

Gärtnerei Nikel 

43 Blütenfluss: Gartenbaugruppe Rosenheim 

– Bad Aibling (siehe Blütenfluss) 

+ Gartenbaugruppe Pfarrkirchen 

Gärtnerei Thomas Aigner 

Gärtnerei Josef Bruckmeier 

Gärtnerei Walter Laxhuber 

Gärtnerei Veronika Schned 

Gärtnerei Ludwig & Josef Wasmeier 

Blumen Wagle 

+ Gartenbaugruppe Giesing – Perlach 

Gartenbaubetrieb Fritz Beck 

Gartenbaubetrieb Karl Dosch 

Gärtnerei Josef Holzer 

Gartenbaubetrieb Christian Linner 

Gartenbaubetrieb Claus Rankl 

Gartenbaubetrieb Sebastian Weber 

Gartenbaubetrieb Karl-Heinz Wießler 

45 Staudentreff am Spielfluss: Staudengärtner 

(siehe Garten am Mühlbach) 

49 Stachelige Gesellen – Winterharte Kakteen: 

Oettinger Kakteengarten 

54 Blütenquell: Gartenbaugruppe Rosenheim – 

Bad Aibling (siehe Bütenfluss) 

57 Apothekergarten: Gartenbau Evi Gampl 


gartenschau

gartenschau 

Treibholzgarten und andere Staudengärten an den Bächen 

Typisch für das Gelände der Landesgartenschau sind auch die vielen Staudengärten, 

die sich entlang der Bäche ziehen. Sie alle bleiben den Rosenheimern auch nach 

der Gartenschau in ihrer sommerlichen Pracht erhalten. Mit dem „Treibholz-Garten“, 

der im Mangfallpark Nord gleich rechts vom Eingang liegt, schafft die Garten- und 

Landschaftsarchitektin Christine Orel eine originelle Verbindung zwischen dem 

Gartenschau-Motto und den Flüssen Rosenheims. Wie sich verkeilendes Treibholz 

im Fluss, mit weichen Inseln aus angeschwemmten Steinen und harten Blöcken 

aus hingetriebenem Holz. Und genau dieses Bild hat Christine Orel umgesetzt. 

Das Holz als straff wachsende Blöcke aus Gräsern und weiche Inseln als lyrisch 

gepflanzte Farbbeete, für die sie besonders weich wachsende plüschige Pflanzen 

verwendet. Weiche „Blüteninseln“ lockern so mit betont ausdrucksvoller Farbkraft 

die „Treibholzblöcke“ auf und bilden einen spannenden Kontrast. 

Höchst interessant, die Auswahl der Stauden: „Also in den Treibholzblöcken sind 

das zwei Sorten der Rutenhirse, die eine mit metallisch glänzendem Laub, die andere 

mit braunem Laub – beide Gräser sind unterpflanzt mit purpurbraunfarbenen 

Bluttröpfchen. Und in den weichen Beeten sind Pflanzen mit Körbchenblüten wie 

Sonnenauge oder Sonnenbraut. Die Beete sind so gehalten, dass sie eine Grundfarbe 

haben und dazu immer eine sehr freche Akzentfarbe, also beispielsweise 

braun mit zitronengelb oder lachsfarben zu karminrot. Um das Thema Treibholz 

noch stärker zu unterstreichen, wurde Flusskies zwischen den schmalen Staudenflächen 

verwendet. „Unser „Treibholzgarten“ ist aber kein abgehobenes Pflanzen- 

Kunst-Objekt“, betont Ingrid Rott-Schöwel von der Landesgartenschau GmbH. „Er 

ist auch als Anregung für Gartenliebhaber und Hobbygärtner gedacht.“ Geliefert 

und gepflanzt haben bayerische Staudengärtner der Staudengruppe Süd, wie die 

Staudengärtnereien Augustin, Panitz, Haid und Klose-Dichtel sowie der Bamberger 

Staudengarten. Pflanz-Profis eben, die schon an vielen Gartenschauen mitgewirkt 

haben. Der Treibholzgarten auf der Landesgartenschau 2010 ist innovativ und 

zeitlos zugleich. Und genau das gefiel Johann Strobler, Vorsitzender der Stauden- 


gruppe Süd: „Nicht die üblichen Beete 

und Rondells, sondern lange schmale 

Bänder und moderne, einheitliche Farbgruppen 

– das hat man so noch nie 

gesehen“. 

Gigantengarten - Wolkengarten - 

Farngarten 

Im Gigantengarten am Hammerbach 

verbreiten Stauden mit Riesenblättern 

ein üppig-kühles Klima. Wuchtig und 

schwer: Himalaja-Rhabarber, Schaublatt 

und Wasserdost. Der Wolkengarten 

bildet mit seinen federleichten Blattund 

Blütenwolken den Gegenpart zum 

Gigantengarten. Hier wachsen feine, 

zarte wolkenweiße Pflanzen. Hohes 

Mädchenauge, Schneemarbel und 

Silberkerze werden beschirmt vom 

Gelbholz, dessen attraktives Blätterdach 

sich im Herbst leuchtend gelb färbt. 

Wurmfarn, Rotschleierfarn und Frauenhaarfarn 

finden sich im Farngarten am 

Hammerbach. Der liegt im Schatten der 

Kastanienallee. Der Königsfarn bildet 

einen starken Hintergrund für verschiedenste 

andere Farnarten und -sorten, 

die in Blattstruktur und Form kontrastieren. 

Vier unterschiedliche Farnkombinationen 

bilden als schmale Bänder 

ein Zusammenspiel unterschiedlicher 

Höhen und Farbnuancen. Poetennarzissen, 

weiße Türkenbund-Lilien, Kleeblatt- 

Schaumkraut und Wachsglocken setzen 

über die Jahreszeiten Akzente. Winterharte 

Fuchsien ergänzen das Zusammenspiel 

auf der Sonnenseite. 

Garten am Mühlbach 

Der Mühlbach, fließt an verschiedenen 

Stellen sichtbar durch die Stadt. Am 

Mühlbachbogen verlief er unterirdisch, 

wurde aber freigelegt und schlägt nun 

im Ausstellungsgelände einen Bogen. 

Darin liegt ein durch Mauern begrenzter 

Bachgarten, der ein wenig tiefer 

und nah am Wasser, einen besonderen 

Zauber hat. 

Beete mit Gräsern liegen unter den 

Bäumen. Dort „tanzen“ je nach Jahreszeit 

unterschiedliche rosa Blüten. Am 

Ufer gegenüber Staudenpflanzen in 

raffinierten Pflanzenkombinationen, 

farblich changierend. Rosa, violette 

und weiße Taglilien als Grundthema. 

Die verschiedenen Beete zeichnen die 

Bewegung des Baches nach. 

LGS

Vergünstigte Tageseintrittskarten 

Für BGV-Mitglieder bieten wir vergünstigte Tageseintrittskarten 

für die Landesgartenschau Rosenheim an. 

Bei Interesse melden Sie sich bitte in der BGV-Geschäftsstelle unter: 

089 17867 -0 oder info@bgv-muenchen.de 

r 2012 kommt 

schneller als 

man denkt 

OB Andreas Starke und das 

Landesgartenschau Team aus 

Bamberg schnupperten in Rosenheim 

Gartenschau-Luft. Gemeinsam mit 

LGS-Geschäftsführerin Claudia Knoll 

präsentierte der Oberbürgermeister 

eine Stele, mit der Bamberg schon mal 

auf sich aufmerksam macht. 

r 

Mitwirkung als 

gärtnerischer 

aussteller 

Exklusiver Termin für BGV-Mitglieder: 

Am Dienstag, 8. Juni von 13 bis 15 

Uhr informiert die Landesgartenschau 

Bamberg über die vielfältige Möglichkeiten, 

wie sich bayerische Gärtner 

in die Landesgartenschau einbringen 

können. Die Ideen der Landschaftsarchitekten 

werden diskutiert und über 

die Konditionen informiert. Neben 

der unentgeltlichen Ausstellungsfläche 

vergütet die Gartenschau die 

gärtnerischen Produkte in Abstimmung 

mit den Beurteilungen einer 

Wertekommission. 

Gerade für Kollegen aus dem nordbayerischen 

Raum ist eine Beteiligung bei 

der Landesgartenschau Bamberg 2012 

eine unwiederbringliche Gelegenheit 

für qualitativ hochwertige Werbung 

in eigener Sache! 

Anmeldung: 

Landesgartenschau Bamberg 2012 

GmbH, Margaretendamm 28 

96052 Bamberg 

i 

r 

arbeitstitel 

„bayernschau“ 

Schon seit Jahren hat es auf einer 

Bundesgartenschau keine gemeinsame 

bayerische Hallenschau mehr 

gegeben. Dies könnte 2011 anders 

werden! 

Wir gehen davon aus, dass auch die 

bayerischen Gärtner und Gartenbaubetriebe 

ihre Leistungsfähigkeit 

einem bundesweiten und internationalen 

Publikum präsentieren 

können. 

Der „Leitfaden für Aussteller“ ist seitens 

der BUGA noch in Arbeit und die 

Konditionen sind somit noch offen. 

Sicher ist die Nettoausstellungsfläche 

von insgesamt rund 550 – 570 m 2 je 

nachdem, welche der beiden Hallen 

zur Verfügung steht. 

Grundsätzlich kann davon ausgegangen 

werden, dass sie sich die 

Konditionen in etwa an denen der vorangegangenen 

BUGAs orientieren. 

Die BUGA Koblenz hat für die „Bayernschau“ 

den Termin 6. bis 14. 

AUGUST 2011 reserviert. 

Unter Umständen sind auch andere 

Termine möglich. 

Alle Interessenten werden gebeten, 

sich unverbindlich in der 

BGV-Geschäftsstelle zu melden. 

Wir informieren Sie dann über alle 

aktuellen Fakten und sind gerne 

bereit, die Koordination zu übernehmen. 

BGV 


gartenschau

Pflanzentaufe 

r Feierliche taufe in unsleben 

Zur Taufe der bayerischen Pflanze des Jahres 2010 in Unterfranken am 

21. April empfing ein wahres Blütenmeer die Gäste in der Gärtnerei Förster 

in Unsleben. Grußworte wurden vom Bürgermeister Michael Gottwald und 

Landrat Thomas Habermann gesprochen, in denen sie die engagierte Arbeit 

des Betriebs Förster besonders hervorhoben. Auch BGV-Präsident Roland Albert 

und BGV-Bezirksvorsitzender Elmar Gimperlein nahmen an der Taufe teil und 

hielten jeweils eine kurze Rede. 

Die eigentliche Festrede zur Taufe der Pflanze des Jahres 2010 und der gleichzeitigen 

Eröffnungsveranstaltung zum „Tag der offenen Gärtnerei“ hielt Regierungspräsident 

Dr. Paul Beinhofer. Seiner Ansicht nach sei die Beschäftigung mit 

Pflanzen wieder voll im Trend. Das Angebot der Beet- und Balkonpflanzen sei 

reichhaltig. Aber natürlich dürfe man auch den hohen Stellenwert des Gartenbaus 

im Bereich Ausbildungs- und Arbeitsplätze nicht vergessen. Er freute sich 

darüber, dass man nach einem langen Winter endlich wieder die Möglichkeit 

habe zumindest mit dem Auge „den Frühling zu erspähen“. Nach der Taufe mit 

einem kräftigen Schluck Sekt wurde die Pflanze von Pfarrer Frank Mathiowitz 

feierlich gesegnet. 

Anschließend wurde die „Lena Amarena“ zusammen mit anderen Balkonpflanzen 

in einen Kasten gepflanzt, begleitet vom Gesang der anwesenden Kindergartenkinder 

die ein „Lena Amarena“-Lied zum besten gaben. Für den gelungenen 

Auftritt gab es für jedes der Kinder als Belohnung ein Amarena-Eis. 


Neuheitentaufe im Betrieb Förster in 

Unsleben: 

Albrecht Förster, 

Regierungspräsident 

Dr. Paul Beinhofer, 

Landtagspräsident a.D. 

Johann Böhm, 

Floristmeisterin 

Nicole Gambichler. 

Foto: Rosemarie Wagler, Waldbüttelbrunn 

Prominenz bei der Neuheitentaufe 

in Unterfranken im Betrieb Fröster 

in Unsleben: 

Albrecht Förster, 

Elmar Gimperlein, 

Floristmeisterin Nicole Gambichler, 

Regierungspräsident 

Dr. Paul Beinhofer, 

BGV-Präsident Roland Albert 

Foto: Rosemarie Wagler, Waldbüttelbrunn 

Vorführungen der Kinder bei 

der Pflanzentaufe 

lena amarena 

in Kellmünz 

und Dettingen 

Obwohl die schwäbische Pflanzentaufe 

in diesem Jahr auf den Sonntag des 

Tages der offenen Gärtnerei fiel, war 

die Veranstaltung in der Gärtnerei 

Hamp ein gelungener Auftakt für den 

Frühjahrsverkauf. 

Die Gärtnerei Hamp besteht aus zwei 

Teilen: einem Stammsitz, der sich in 

Kellmünz befindet und einem Aussiedlerbetrieb 

in Dettingen. Der Sohn des 

Hauses, Manuel Hamp, der zurzeit die 

Technikerschule besucht, führte die Anwesenden 

gekonnt durch die Taufveranstaltungen 

in beiden Betriebsteilen. 

Als Taufpatin war die sympathische 

Volksmusiksängerin Conny Singer 

geladen, die charmant der „Lena Amarena“ 

ihren Namen verlieh. 

Die Veranstaltung war auch von Kunden 

gut besucht, die nicht nur an ser 

„Lena Amerena“ sondern auch am 

weiteren Angebot der Gärtnerei großes 

Interesse zeigten. 

BGV-Vizepräsident Hermann Berchtenbreiter 

und Bezirksvorsitzender Josef 

Leitgib ließen es sich nicht nehmen 

zu diesem Anlass jeweils eine kurze 

Ansprache zu halten. 

BGV 

Manuel Hamp moderiert die 

Pflanzentaufe in der üppig 

dekorierten Gärtnerei. 

Taufpatin Conny Singer bewundert 

die schöne „Lena Amarena“. 

Lena Amarena 

r

Hopfendusche für „lena amarena“ r „lena amarena“ 

– eine attraktive 

Dame 

Staatssekretärin Melanie Huml begießt die Pflanze des Jahres mit 

Marktredwitzer Bier und tauft sie auf den Namen „Lena Amarena“. 

Am frühlingshaften Sonntag, dem 19. April, wurde die „Lena Amarena“ in der 

Marktredwitzer Gärtnerei Gramsch von Taufpatin Staatssekretärin Melanie Huml 

mit einem großen Schluck Marktredwitzer Bier auf Ihren schönen Namen getauft. 

Damit wurde die Beet- und Balkonpflanzensaison auch in Oberfranken eröffnet. 

In Ihrer Ansprache wies Frau Huml auf die hervorragenden Eigenschaften der 

diesjährigen Pflanze des Jahres hin und nannte Gärten und Balkone ein wichtiges 

Rückzugsziel in einer hecktischen Zeit. 

Landrat Dr. Döhler und Staatssektretärin Huml 

lassen sich von Hans-Ludwig Schmidt, 

Bezirksfachgruppenleiter Zierpflanzen, bei 

der Schalenbepflanzung helfen. 

Martin Gramsch, Roland Albert, 

Melanie Huml und Barbara Gramsch heben 

ihr Glas auf „Lena Amarena“. 

Zahlreiche weitere Ehrengäste 

nahmen an den Feierlichkeiten 

teil, darunter auch Landrat Dr. 

Karl Döhler, Oberbürgermeisterin 

Dr. Birgit Seelbinder, Landtagsabgeordneter 

Martin Schöffel und 

BGV-Präsident Roland Albert. 

Wunsiedels Landrat Karl Döhler 

versuchte sich an der Bepflanzung 

eines Balkonkastens wobei 

er viel Geschick bewies. Er zog 

eine Parallele zwischen sich und 

der hübschen „Lena Amarena“, 

als er sagte, auch er möge keine 

nassen Füße. 

Betriebsinhaber Martin Gramsch 

führte seine Gäste auf unterhaltsame 

Weise durch das eineinhalbstündige 

Programm. Unterstützt 

wurde er dabei von Mädchen der 

Faschingsgilde und einem Frühlingsrap 

der Mädchen und Jungen 

des Kinderhorts St. Bartholomäus 

Marktredwitz. Ein fröhlicher und 

gelungener Saisonauftakt! 

Die oberpfälzer Pflanzentaufe am 

19. April der „Lena Amarena“ fand in 

diesem Jahr in der Gärtnerei Mühlbauer 

in Furth im Wald statt. Viele politische 

Persönlichkeiten waren bei der Taufe 

durch Staatsministerin Emilia Müller 

dabei. Gärtnermeister Michael Mühlbauer 

begrüßte Staatsministerin Müller, 

MdB Karl Holmeier, MdB Karl Vetter, den 

amtierenden Landrat Michael Dankerl, 

Kreis- und Stadträte und viele weitere 

Gäste in seiner Gärtnerei zur Eröffnungsveranstaltung 

der Gartensaison in 

der Oberpfalz. BGV-Bezirksvorsitzender 

Bernd Fischer beschrieb in seiner Rede 

das Ansinnen der Gärtner im Bayerischen 

Gärtnerei-Verband „den Kunden 

pure Freude am Leben mit Blumen und 

Pflanzen zu vermitteln“, dabei sei Qualität 

das oberste Gebot der BGV-Mitgliedsbetriebe. 

Ministerin Müller äußerte sich 

sehr positiv über die innovative und 

kreative Leistung der Gärtnerei. Landrat 

Dankerl hob das angenehme Ambiente 

im Verkaufsgewächshaus hervor und 

bezeichnete die diesjährige Pflanze 

des Jahres als eine „attraktive Dame“. 

Als krönender Abschluss einer Führung 

durch den Betrieb wurde die Petunie 

von Taufpatin Emilia Müller mit vielen 

guten Wünschen und einem großen 

Schluck Prosecco auf den Namen „Lena 

Amarena“ getauft. 

BGV 

V.l.n.r.: Landrat Michael Dankerl, 

Michael-Josef Mühlbauer, 

Martina Mühlbauer, 

bayerische Bundesrats- und 

Europaministerin Emilia Müller 


Lena Amarena Pflanzentaufe

Marketing 

r Herbstlich willkommen – 

r baumpflanzakti- 

auch der Herbst ist Pflanzzeit! onen - „ihre Regionalgärtnerei“ 

Noch immer ist den meisten Kunden nicht bewusst, dass auch im Herbst Pflanzzeit 

ist. Dabei bieten viele Gärtnereien mittlerweile ein sehr umfangreiches und 

innovatives Sortiment für diese Jahreszeit an. Deshalb möchte der BGV Sie bei 

der Durchführung einer herbstlichen Aktionswoche unterstützen. 

Unter dem Motto „Herbstlich willkommen” wird der BGV im September wieder 

auf das vielfältige Angebot der Einzelhandelsgärtnereien im Herbst aufmerksam 

machen. Die Aktionswoche findet in diesem Jahr vom 20. bis 25.09.2010 

statt und steht allen Endverkaufsbe-trieben im BGV offen. 


Teilnahme und Anmeldung 

Die BGV-Geschäftsstelle bittet interessierte 

Betriebe, sich so bald wie möglich zu 

der Aktion anzumelden. Je mehr Betriebe 

sich an der Aktion beteiligen und je früher 

sie sich dazu anmelden, desto umfangreicher 

können die Öffentlichkeitsarbeit und 

das Sortiment an Werbemitteln gestaltet 

werden. 

Ein Anmeldeformular finden Sie im Internet 

unter www.bgv-muenchen.de. Sie 

können dieses selbstverständlich auch bei 

der BGV-Geschäftsstelle anfordern. 

Gegen den Teilnehmerbeitrag von 39 Euro 

+ Mwst. erhalten alle Teilnehmer eine CD 

mit Vorlagen für Werbemittel, sowie eine 

Grundausstattung mit drei A2-Plakten. 

Betriebe, die eine Einzugsermächtigung 

für den Betrag erteilen, bezahlen einen 

ermäßigten Werbemittelbeitrag von 

29 Euro + Mwst. 

Wenn Sie sich zu der Aktionswoche anmelden, profitieren 

Sie von den folgenden Aktivitäten des BGV: 

• Ideensammlung und Checkliste zur Vorbereitung der Aktionswoche 

• Intensive Pressearbeit des BGV vor und während der Aktionswoche. 

Dabei wird gezielt auf die Mitgliedsbetriebe hingewiesen, die 

an der Aktion teilnehmen. 

• Information der Verbraucher über die Internetseite des BGV. 

• teilnehmende Betriebe erhalten eine CD mit Vorlagen für Werbemittel 

• Bestellmöglichkeit für fertige Werbemittel wie A2-Plakate, Großplakate, 

Spannbänder etc. 

BGV 

i 

Gemeinsam mit der Regionalbewegung 

Mittelfranken beteiligte sich 

die Interessensgemeinschaft „Ihre 

Regionalgärtnerei“ am 22.04. und 

23.04.2010 in Erlangen und Dinkelsbühl 

an den Aktionen rund um den 

„Tag des Baumes“. 

Die Interessensgemeinschaft „Ihre Regionalgärtnerei“, 

ein Mitglied der Regionalbewegung 

Mittelfranken, pflanzte 

am Donnerstag, 22. April, zum Tag des 

Baumes eine Zierkirsche am Ohmplatz 

in Erlangen. Damit sollte auf regional 

und umweltfreundlich produzierte 

gärtnerische Produkte aufmerksam 

gemacht werden. Die Schirmherrschaft 

der Veranstaltung wurde von Bezirkstagspräsident 

Richard Bartsch und 

Oberbürgermeister Siegfried Balleis 

übernommen. 

Dr. Siegfried Balleis, Heiner Sindel, 

Dr. Peter Pröbstle und Richard Bartsch 

pflanzen eine Blütenkirsche auf 

Initiative der Interessensgemeinschaft 

„Ihre Regionalgärtnerei“ in Erlangen; 

Die Interessensgemeinschaft „Ihre 

Regionalgärtnerei“ wurde im März 

2009 gegründet und besteht mittlerweile 

aus 36 Mitgliedern, die sich 

einer einheimischen und nachhaltigen 

Produktion verpflichtet haben. Erkennbar 

sind die Produkte an den weißen 

Töpfen, die mit dem grünen Logo der 

Gemeinschaft „Ihre Regionalgärtnerei“ 

gekennzeichnet sind. Diese wurden 

bei der Veranstaltung an Zuschauer 

und Passanten verteilt. Auch das 

Pflegeheim der Diakonie Erlangen 

am Ohmplatz konnte sich über eine 

Spende von regionalen Beet- und Balkonpflanzen 

freuen.

Die top ten auf dem deutschen 

Zierpflanzenmarkt 

Die Analyse statistischer Daten und Marktberichte ist auch im Gartenbau eine 

wesentliche Basis für zukunftsgerichtete unternehmerische Entscheidungen. 

Nach dem Wegfall der ZMP wurde unter Beteiligung die Agrarmarkt Informations- 

Gesellschaft mbH (AMI) gegründet, die jetzt auf neuer Grundlage Branchendaten 

erstellt. So veröffentlicht nun der ZVG die Top Ten des deutschen Zierpflanzenbaus. 

Der Umsatz mit Beet- und Balkonpflanzen in Deutschland, der seit 2004 kontinuierlich 

stieg, erreichte 2008 nach Berechnungen der ZMP i.L. mit 2,01 Milliarden 

Euro seinen vorläufigen Höhepunkt. Dem schwierigen Jahr 2009 konnte sich auch 

der Beet- und Balkonpflanzensektor nicht völlig entziehen; die Gesamtausgaben 

sanken um 2,7 Prozent auf rund 1,96 Milliarden Euro. Pro Kopf entspricht das 

Ausgaben von fast 24 Euro im Jahr 2009 für Beet- und Balkonpflanzen. 

Wie in den vergangenen Jahren führten auch 2009 Geranien die Hitliste der bedeutendsten 

Beet- und Balkonpflanzen an. Sie verloren im Vergleich zu 2008 rund 

einen Prozentpunkt und lagen 2009 mit 13 Prozent Umsatzanteil noch immer 

mit deutlichem Abstand vor Stiefmütterchen, die mit acht Prozent Marktanteil 

auf dem zweiten Rang folgen. Sommerheide verteidigte den Umsatzanteil von 

sieben Prozent und den dritten Platz. Das Marktvolumen bei Schnittblumen war 

2009 gegenüber dem Vorjahr rückläufig. Nach Berechnungen der Agrarmarkt 

Informations-Gesellschaft mbH (AMI) lag der Einzelhandelsumsatz mit Schnittblumen 

in Deutschland 2009 um 5,2 Prozent niedriger als 2008 und erreichte 

3,01 Milliarden Euro, was einer Pro-Kopf-Ausgabe von fast 37 Euro entspricht. 

Der starke Ausgabenrückgang ist vor allem durch geringere Preise begründet, die 

fast die gesamte Produktpalette erfasste. 

Rosen bleiben mit großem Abstand die wichtigsten Schnittblumen. Ihr Anteil am 

gesamten Schnittblumenumsatz verringerte sich gegenüber 2008 um einen Prozentpunkt 

auf 36 Prozent. Tulpen lagen mit einem Marktanteil von rund elf Prozent 

auf Rang zwei, gefolgt von Chrysanthemen mit acht Prozent. Gerbera belegten mit 

rund sieben Prozent den vierten Platz, gefolgt von Lilien mit vier Prozent Marktanteil, 

die, verglichen mit 2008, rund einen Prozentpunkt verloren. Für 2009 schätzt 

die AMI GmbH den Markt für blühende Zimmerpflanzen in Deutschland auf rund 

1,23 Milliarden Euro. Das entspricht einer Pro-Kopf-Ausgabe von rund 15 Euro. 

Gegenüber 2008 beträgt der Rückgang rund fünf Prozent. Orchideen kamen auf 

einen Anteil von mehr als 30 Prozent. 2009 hielt der Aufwärtstrend bei Orchideen 

an, auch wenn das Wachstum aufgrund geringerer Preise im Wesentlichen aus 

starken Mengenausweitungen resultierte. Weihnachtssterne erreichten mit einem 

Marktanteil von mehr als sieben Prozent den zweiten Platz, gefolgt von Alpenveilchen. 

Topf-Rosen haben an Bedeutung gewonnen und rückten mit einem Anteil 

von rund sechs Prozent auf Rang vier. Die Vergleichbarkeit mit den Top-Listen der 

ZMP ist in Teilen eingeschränkt, da seit 2009 bei Alpenveilchen und Hortensien 

der Outdoor-Bereich herausgerechnet wurde und die Anteile so aus methodischen 

Gründen etwas geringer ausfallen. Nach bisheriger Methodik berechnet hätten 

Alpenveilchen an Bedeutung verloren und Hortensien gewonnen. 

BVZ/BVE/FGG/ZVG 

r 

attraktive 

Heidebroschüre 

für die 

Kundenbindung 

im Fachhandel 

Neue Azerca-Broschüre: Heidedeko 

zum Selbermachen 

Floristische Werkstücke sehen oft so einfach 

aus, dass die Kunden sie nachmachen 

möchten. Ohne Anleitung gelingt 

dies aber meist nicht. Die Azerca präsentiert 

daher in der Heidesaison 2010 

eine Broschüre, in der sechs dekorative 

Heidekombinationen in einzelnen Phasen 

zum Nachmachen gezeigt werden: 

„Heide – Saison für Farbe! Heidedekos 

selbst gemacht!“ Zur Unterstützung der 

Kundenbindung ist auf der Rückseite 

der Broschüre ein Feld für den Firmenstempel 

freigelassen. 

Die 16-seitige Broschüre der Azerca ist 

sehr attraktiv und hochwertig gestaltet, 

fast schon selbst wie ein Geschenk. Die 

Broschüren (148 mm x 210 mm, 150 g 

Bilderdruck matt, 2-fach Rückendrahtheftung) 

kosten für 150 Stück 9 Euro zzgl. 

MwSt. Die Verkaufsförderungsmittel 

bietet die Azerca 2010 weiterhin zu 

der günstigen Schutzgebühr an. Der 

Fachhandel kann die Broschüre bestellen 

bei der Sondergruppe Azerca, Godesberger 

Allee 142-148, 53175 Bonn, 

info@azerca.de. Nähere Informationen 

auch zu den übrigen Verkaufsförderungsmitteln 

unter www.azerca.de. 

ZVG 

Broschüre, in der sechs dekorative 

Heidekombinationen zum 

Nachmachen gezeigt werden. 

Foto: Azerca 


Marketing

termine 

r bVe-sommertagung in berlin 

22. Juni 

Nach einem Mittagessen kann parallel zur Vorstandssitzung an einer Stadtbesichtigung 

teilgenommen werden. Der Abend klingt aus bei einer Spreefahrt 

mit Abendessen. 

23. Juni 

Vorträge und Praxisberichte zu 

verschiedenen gartenbaulichen Themen. 

Vorträge: 

„Der gärtnerische Einzelhandel aus Sicht der Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft“ 

Hubertus Pellengahr, Geschäftsführer der Initiative im Gespräch mit Dr. Siegfried 

Scholz ZVG Generalsekretär 

„Wie Sie Ihr Unternehmen erfolgreich positionieren: Begehrenswert statt austauschbar 

sein“ 

Simone Angst-Muth, Inhaberin der sam-Agentur für Kommunikation, Würzburg 

„Veränderungen bewegen – Die persönlichen und emotionalen Seiten bei unternehmerischen 

Entscheidungen“ 

Birgit Jacquemin, Beraterin LWK NRW, Münster 

„Mein Weg vom Endverkaufsbetrieb zur dienstleistungsorientierten Einzelhandelsgärtnerei“ 

Christian Engelke, Betriebsinhaber, Bückeburg 

24. Juni 

Besuch der Königlichen Gartenakademie mit anschließendem Besuch des 

Rosenguts Langerwisch. 

Die Tagungspauschale für die BVE-Sommertagung 2010 beträgt 167 Euro 

zzgl. Mwst. pro Person 

Das vollständige Programm und die Anmeldeunterlagen können Sie unter 

www.bgv-muenchen.de oder auf der Seite www.g-net.de herunterladen. 

Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an den Bundesverband Einzelhandelsgärtner 

(BVE) unter Tel.: 030 200 06519 oder info@ihre-gaertnerei.de. 


22.-24.6. 

r 

Querbeet 

Montag, 07. Juni 2010, 19 Uhr 

• Kletterrosen 

Pflegetipps aus Frankreich 

• Katzenminze 

Staude des Jahres 2010 

• Herrengarten in Brixen 

Idyll in Südtirol 

• Woche der Botanischen Gärten 

München, Augsburg und Würzburg 

• Heidelbeeren 

Rezept: Zimtpfannkuchen mit 

Heidelbeeren 

• Blühender Innenhof 

Tipps für grüne Oasen in der Stadt 

• Auberginen 

Sortenvielfalt für den Balkon 

• Erbsenernte 

Rezept: Zuckererbsen mit Roastbeef 

Montag, 21. Juni 2010 , 19 Uhr 

• Edelweiß und Enzian 

Steingarten auf dem Schachen 

• Tag der offenen Gartentür 

ein Hausgarten in Unterfranken 

• Fußball-WM 

Meisterrasen für die Arena 

• Sommerflieder 

Liebling der Schmetterlinge 

• Aloe 

heilsam und stachlig 

• Erdbeerernte 

Rezept: Erdbeer-Shortcake 

• Tag der offenen Tür 

an der Gartenbauanstalt in Veitshöchheim 

• Wakehurst Place 

Botanischer Garten in England 

7.6.+21.6.

grünberg-termine Juli 2010 

1.7.-24.7. 

Termin Thema LG-Nr. 

01. - 03.07. Bewässerung im öffentlichen Grün 112/10 

Leitung: Reiner Götz 

02. - 04.07. Vielfalt in der Grabgestaltung 107/10 

– von der Planung bis zur Anlage – 

Leitung: Lüder Nobbmann 

02.07.-04.07. Trockenmauerbau 113/10 

Leitung: Jörg Volland 

02.07.-04.07. Kreative Staudenpflanzungen 114/10 

Leitung: Georgia Mesche 

07.07.-09.07. FLL-Zertifizierter Baumkontrolleur 115/10 

– Kompaktseminar mit Prüfung – 

Leitung: Leitsch-Akademie 

08.07.-10.07. Staudenmischungen für das öffentliche Grün 116/10 

Leitung: Prof. Dr. Wolfram Kircher 

08.07.-10.07. Pflanzenschutz in Theorie und Praxis 600/10 

Leitung: Joachim Schnabel 

Auskünfte: AdJ, Grünberg 

09.07.-11.07. Wasserpflanzen – Kreativ! 117/10 

Leitung: Wolfgang Klock 

15.07.-18.07. Treffen der jungen Friedhofsgärtner 030/10 

Leitung: Martin Blumenkamp und Nicolas Rehner 

Auskünfte: Dauergrabpflegegesellsch., Bonn 

22.07.-24.07. Grünpflege im Privatgarten – Wiederh. 645/10 

Leitung: Theresa Topoll 

Bildungsstätte Gartenbau, 

Gießener Straße 47, 35305 Grünberg 

Tel: 06401 91010 

Fax: 06401 910191 

info@bildungsstaette-gartenbau.de 

www.bildungsstaette-gartenbau.de 

r 

notizbuch – nah 

dran 

Donnerstag, 24, Juni 2010 

10.05 – 12.00 Uhr 

Fürs Überleben braucht der moderne 

Mensch keine Pflanzen mehr zu sammeln. 

Aber so wie die Hauskatze das 

Mausen nicht lässt, so lässt auch das 

Sammeln den Menschen nicht los. 

Besonderes Objekt der Leidenschaft 

sind dabei eben Pflanzen, und manchmal 

entsteht eine Sammlung, die mehr 

ist als nur persönliche Leidenschaft: 

grüne Oasen, Gen-Pool und kulturelles 

Erbe zugleich! Chris Köhler besucht 

fürs Notizbuch begeisterte Pflanzensammler. 


termine 

24.6.

termine 

r 

16. Marketingtag für gärtner und 

Floristen 

Das Bayerische Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten veranstaltet 

mit freundlicher Unterstützung des Bayerischen Gärtnerei-Verbandes und des 

Fachverbandes Deutscher Floristen, Landesverband Bayern am 

Mittwoch, dem 7. Juli 2010. 

Ort: Würzburg, Festung Marienberg Wolfskeelstube. 

Tagungsgebühr: 65 Euro pro Person (einschließlich Mittagessen, Pausengetränken 

und Tagungsband) 

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, melden Sie sich bitte bis zum 02.07.2010 

an: 

Amt für Landwirtschaft und Forsten Kitzingen, GBZ Nord 

Mainbernheimer Str. 103, 97318 Kitzingen 

Tel.: 09321 3009-160, 09321 3009-191, Fax-Nr. 09321 3009-135 

knut.steffen@alf-kt.bayern.de 

Schwerpunktthemen: 

• Erfolge machen Mut! 

• Unternehmen und Geschäfte leben vom Erfolg. 

• Erfolg ist ein Motiv für unternehmerisches Handeln. 


7.7. 

Je härter der Wettbewerb, umso schwieriger ist für Einzelhandelsgärtnereien 

und Florist-Fachgeschäfte erfolgreich zu sein. Für den Erfolg gibt es jedoch keine 

Patentrezepte, aber gute Beispiele aus der Praxis! 

Der 16. Bayerische Marketingtag für Gärtner und Floristen zeigt mit vielen 

positiven Beispielen aus der grünen Branche, welche Faktoren den Erfolg von 

Fachbetrieben bestimmen. 

Lebens- und Konsumwelten der Kunden beeinflussen ihr Einkaufsverhalten. 

Geschäftlich erfolgreich ist, wer auf die Lebenswelten der Kunden eingeht. In 

einer floristischen Demonstration erleben Sie, wie Sie Lebens- und Konsumwelten 

in „Blumenwelten“ praktisch umsetzen können. 

Faxantwort an das Gartenbauzentrum Bayern Nord am Amt für Landwirtschaft 

und Forsten, Kitzingen 

Fax-Nr. 09321 3009 135 (Inland), 0049 9321 135 (Ausland) 

Anmeldung bitte mit Anzahl der Personen und der vollen Anschrift. 

Programm 

9.00 Uhr Begrüßung 

Elke Hofmann, Vizepräsidentin des 

FDF, Landesverband Bayern, Lautertal 

9.15 Uhr Klein, aber fein! 

Erfolgsfaktoren kleiner und mittlerer 

Fachbetriebe, 

Knut Steffen, Marketingberater, Kitzingen 

9.45 Uhr Erfolge machen Mut! 

Finden Sie Ihren Weg zum Geschäftserfolg! 

Rosemarie Wagler, Waldbüttelbrunn 

10.30 Uhr Pause 

11.00 Uhr Kundenorientiert = 

erfolgreich! 

Ergebnisse eines Forschungsprojekts 

in Einzelhandelsgärtnereien, 

Prof. Dr. Klaus Menrad, Hochschule 

Weihenstephan-Triesdorf und Dipl.-Ing. 

Johanna Schöps, 

11.45 Uhr Erfolg hat viele Gesichter 

und ist das, was folgt, wenn 

Du Dir selber folgst. 

Beate Matthäus, Triadem-Gewinnerin 

Herzogenaurauch 

12.15 – 13.00 Uhr Sind Blumen 

trendy? 

Lebens- und Konsumwelten als Erfolgsfaktoren 

für den grünen Fachhandel, 

Lola Güldenberg, Berlin 

13.00 Uhr Pause 

14.30 Uhr Grußwort 

Bundesverband Einzelhandelsgärtner, 

Vorsitzender Jürgen Herrmannsdörfer, 

Würzburg 

14.35 Uhr Floristik live 

Lebenswelten – Blumenwelten – international, 

erfolgreich gesetzt 

Floristmeister Johann Obendrauf, 

Mitglied des FDF-Tendenzen-Teams, 

A-Graz, Floristmeisterin Katharina 

Götz, FDF-Trend-Agentin 2010, Bamberg 

16.45 Uhr Schlußwort 

Verschiedene Mitgliedsfirmen der 

INDEGA präsentieren in einer Begleitausstellung 

ihr Angebot für 

Einzelhandelsgärtnereien und Florist- 

Fachgeschäfte.

Förderung der nachrüstung von 

Dieselpartikelfiltern endlich auch 

für leichte nutzfahrzeuge 

Seit dem 13. Mai wird auch die Nachrüstung von Partikelfiltern für leichte 

Nutzfahrzeuge gefördert. Damit entspricht der Gesetzgeber einer langjährigen 

Forderung der Berufsverbände. Leider reicht das Förderprogramm nur für ca. 

160.000 Anträge, so dass der BGV seinen Mitgliedern bei geeigneten Fahrzeugen 

eine zügige Entscheidung und Nachrüstung anrät. Die neue Richtlinie 

regelt, wie Diesel-Fahrerinnen und -Fahrer für die Nachrüstung ihres Fahrzeuges 

mit einem Partikelfilter 330 Euro vom Staat erhalten können. Gefördert wird 

die Nachrüstung von Diesel-Pkw und zur Güterbeförderung genutzte Diesel- 

Kraftfahrzeuge mit einer zulässigen Gesamtmasse bis zu 3,5 Tonnen (leichte 

Nutzfahrzeuge). Zu den Pkw zählen auch Wohnmobile mit einer zulässigen 

Gesamtmasse bis zu 3,5 Tonnen. 

Die Fördervoraussetzungen unterscheiden sich für Pkw und leichte Nutzfahrzeuge: 

Diesel-Pkw müssen vor dem 1. Januar 2007 erstmals zugelassen worden 

sein und die Nachrüstung mit einem Partikelfilter muss zwischen dem 1. Januar 

2010 bis einschließlich 31. Dezember 2010 erfolgen. Leichte Nutzfahrzeuge 

müssen vor dem 17. Dezember 2009 erstmals zugelassen worden sein und 

im Zeitraum 13. Mai 2010 bis einschließlich 31. Dezember 2010 nachgerüstet 

werden. 

Förderanträge können vom 1. Juni 2010 bis zum 15. Februar 2011 beim 

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) gestellt werden. Die 

dafür notwendigen Antragsformulare stehen ab dem 1. Juni 2010 unter 

www.pmsf.bafa.de zur Verfügung. Anträge, die vor diesem Zeitpunkt in anderer 

Form beim BAFA eingehen, können nicht bearbeitet werden und werden an die 

Antragstellerin/den Antragsteller zurückgeschickt. 

Ausgezahlt wird in der Reihenfolge der beim BAFA eingegangenen vollständigen 

Antragsunterlagen. Nachgerüstete Pkw erhalten eine günstigere Umweltplakette 

und können, je nach Plakette und Ausgestaltung der Umweltzone, auch weiterhin 

in die bereits in vielen Städten eingerichteten Umweltzonen einfahren. 

Zudem werden nachgerüstete Fahrzeuge vom Kfz-Steuermalus von 1,20 Euro 

pro angefangene 100 Kubikzentimeter Hubraum befreit. Auch der Wiederverkaufswert 

von Fahrzeugen erhöht sich durch eine Nachrüstung. 

Die Förderrichtlinie und weitergehende Informationen zum Thema sind im Internet 

unter www.bafa.de sowie www.bmu.de/partikelfilter zu finden. Fragen 

beantworten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des BAFA Montag bis Donnerstag 

von 8.30 bis 16.00 Uhr und Freitag von 08.30 bis 14.30 Uhr unter Telefon: 

030 346465480. Für Anrufe auf diese Nummer fallen Festnetzgebühren an. 

r 

antragsstopp für das bundes- 

programm energieeffizienz 

BGV 

Mit Bestürzung hat der Zentralverband Gartenbau e.V. (ZVG) zur Kenntnis genommen, 

dass für das Bundesprogramm Energieeffizienz und das Marktanreizprogramm 

am Montag, 3. Mai, ein Antragsstopp verhängt wurde. 

Als Begründung für den Antragsstopp zum Marktanreizprogramm wird in der 

Pressemitteilung des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit 

(BMU) angeführt, dass die Fördermittel für das Jahr 2010 durch die 

eingegangenen Anträge bereits aufgebraucht seien. 

Die Sperrung der Haushaltsmittel hat 

auch Auswirkungen auf die Programme 

der Nationalen Klimaschutzinitiative. 

Das Förderprogramm für kleine Anlagen 

der Kraft-Wärme-Kopplung (Mini-KWK) 

muss sogar rückwirkend gestoppt 

werden, da schon mit den bereits bewilligten 

Anträgen das Budget, das für 

2010 zur Verfügung steht, voll ausgeschöpft 

wird. 

Warum das Bundesprogramm Energieeffizienz 

nun ebenfalls unter den 

Antragsstopp fällt, wird in der Meldung 

des BMU nicht begründet. „Nach 

unserer Kenntnis wurden bisher keine 

Anträge im Rahmen des Bundesprogrammes 

positiv beschieden. Das Bundesprogramm, 

das erst im September 

des vergangenen Jahres in Kraft trat, 

konnte bisher aufgrund im Programm 

begründeter Hürden nicht in Anspruch 

genommen werden. Von daher kann es 

an fehlenden Mitteln nicht liegen, dass 

jetzt ein Antragsstopp verhängt wird. 

Nach den jahrelangen Bemühungen um 

das Programm empfinden wir den jetzt 

verfügten Antragsstopp als Ohrfeige für 

unseren Berufsstand“, zeigt sich Heinz 

Herker, Präsident des ZVG, in einer ersten 

Reaktion verärgert. 

Laut Pressedienst des Bundesumweltministeriums 

(BMU) hat es das Bundesfinanzministerium 

(BMF) abgelehnt, 

einen Antrag des BMU auf Aufhebung 

der Haushaltssperre an den Haushaltsausschuss 

weiterzuleiten. Mit der 

Aufhebung der Haushaltssperre in Höhe 

von 115 Mio. EUR, mit der das Marktanreizprogramm 

sowie Programme der 

Nationalen Klimaschutzinitiative belegt 

worden waren, hatte das BMU einen 

Antragsstopp verhindern wollen. 

Trotz Verständnis für die aktuelle Haushaltslage 

zeigt sich der Zentralverband 

Gartenbau e.V. (ZVG) tief verärgert über 

den Antragsstopp. „Hiermit werden 

wichtige Programme zur Energieeinsparung 

und zur Verminderung von 

CO2-Emissionen zu Fall gebracht“, 

bedauert Herker. „Ich mag mir kaum 

vorstellen, wie dieser Antragsstopp 

auf unsere Gartenbauunternehmer vor 

dem Hintergrund nachvollziehbarer 

Milliardenhilfen an anderer Stelle wirkt. 

Wir werden unmittelbar Kontakt zum 

Haushaltsausschuss sowie zu den 

zuständigen Ministerien aufnehmen 

und mit Nachdruck eine kurzfristige 

Aufhebung der Haushaltssperre und 

des Antragsstopps einfordern.“ 

ZVG 


Förderung

energie 

r immer aktuell informiert über 

energiethemen im gartenbau 


Energieerzeugung und Energienutzung 

sind ein zentrales Zukunftsthema. 

Seit Anfang 2009 liefert der 

Zentralverband Gartenbau (ZVG) als 

Projektträger über das Energieportal 

Informationen rund um das Thema 

Energie im Gartenbau. Es ist als 

Zusatzmodul von hortigate, dem 

Internetportal für den professionellen 

Gärtner gestaltet. Über den 

link www.energieportal-hortigate. 

de können Beiträge frei recherchiert 

und kostenlos heruntergeladen 

werden. 

Das Energieportal bietet nicht nur 

Informationen über Forschungsergebnisse 

zum effizienten Energieeinsatz im Gartenbau, sondern auch Berichte 

über wegweisende Pilot- und Leuchtturmprojekte. Hinweise auf Fördermöglichkeiten 

energiesparender Techniken sind genauso zu finden wie wichtige Gesetzestexte. 

Da auch in den Niederlanden und Dänemark umfangreiche Aktivitäten 

zur Förderung eines effizienten Energieeinsatzes im Gartenbau stattfinden, sind 

Beiträge hierzu in der Kategorie „Berichte aus dem Ausland“ zusammengefasst. 

Interessierten Gartenbaubetrieben werden auch durch bayerische Institutionen, 

wie der Fachhochschule/Forschungsanstalt in Weihenstephan und der 

Bayerischen Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau in Veitshöchheim, Anregungen 

und die notwendigen Informationen für eine rationelle Energienutzung 

geliefert. 

Hortigate bietet über das Thema Energie hinaus noch viel mehr Informationen. 

Der Gärtner stellt dabei selbst ein, über welche neu eingestellten Informationen 

er direkt per E-Mail informiert werden soll. Auch im Energieportal besteht die 

Möglichkeit für hortigate-Abonnenten, sich aktuell über neue Beiträge informieren 

zu lassen. Hierfür sollte der Filter für den Auto-Email-Service auch für 

Beiträge aus diesem Informationsbereich aktiviert sein (à Hauptmenü àBenutzerprofil 

anpassen à Automatische Zusendung der Beiträge festlegen). Zuvor 

muss sichergestellt sein, dass dieser kostenfreie Informationsbereich abonniert 

ist. Sollte dies noch nicht der Fall sein, kann die Einstellung ebenfalls über das 

Benutzerprofil geändert werden (à Abonnement ändern à weitere kostenfreie 

Informationsbereiche abonnieren). 

Die Förderung des Energieportals erfolgt aus Mitteln des Bundesministeriums für 

Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) unter Federführung des Bundesministeriums 

für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) 

mit Unterstützung der Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung. 

(BVZ/BGV) 

Fragen und Anregungen rund um das Projekt „Effizienter Energieeinsatz im 

Gartenbau“, nimmt die Projektleiterin Dr. Bente Jacobsen, Zentralverband Gartenbau 

e.V., Godesberger Allee 142-148, 53175 Bonn, Tel.: 0228 81002-25, 

E-Mail: zvg.jacobsen@g-net.de, entgegen. 

Tipp 

Nutzen Sie die Möglichkeit sich auf der Internetseite www.hortigate.de 

über interessante Themen, wie beispielsweise Hemmstoffeinsatz im 

Zierpflanzenbau, zu informieren. 

r 

neue Frist für 

nachhaltigkeitszertifizierung 

Agrar- und Umweltpolitiker der Regierungskoalition 

haben entschieden, 

den Zeitpunkt des „Scharfstellens” 

der Nachhaltigkeitsanforderungen 

für Biomasse im Strom- und Biokraftstoffsektor 

europakonform auf den 

1. Januar 2011 zu verschieben. 

Durch die Entscheidung ist nun sichergestellt, 

dass beim Einsatz von flüssiger 

Biomasse zur Stromerzeugung 

sowie von Biokraftstoffen nicht bereits 

zum 1. Juli 2010, sondern erst ab dem 

1. Januar 2011 ein Nachweis über die 

verordnungskonforme Nachhaltigkeit 

der eingesetzten Biomasse erbracht 

werden muss. Damit werden für die 

Betriebe Nachteile durch kurzfristige 

Marktverwerfungen vermieden. 

Mit der Neufestsetzung des Zeitpunkts 

wird der rechtzeitige Aufbau 

komplexer Zertifizierungsstrukturen 

realistischer. Aktuell sind ein Zertifizierungssystem 

sowie sieben Zertifizierungsstellen 

von der Bundesanstalt für 

Landwirtschaft und Ernährung (BLE) 

vorläufig anerkannt. Ein weiteres, von 

den Verbänden getragenes Zertifizierungssystem, 

wird demnächst einen 

Antrag auf Anerkennung stellen. 

Ungeachtet der Fristverlängerung 

gehen Branchenkenner davon aus, 

dass durch den Mehraufwand für die 

Zertifizierung mit zusätzlichen Kosten 

in Höhe von 10 bis 40 EUR je t Pflanzenöl 

zu rechnen ist. 

ZVG/BGV

Änderungen für saisonarbeitskräfte 

Keine Umlagen U1 und U2 mehr 

Für ausländische Saisonarbeitnehmer, die für die Zeit ihrer Saisontätigkeit in 

Deutschland weiterhin dem Sozialversicherungsrecht ihres Heimatlandes unterliegen 

(nachgewiesen durch die Bescheinigung E 101), sind die Umlagen U1 (Ersatz 

von Entgeltfortzahlungen im Krankheitsfall) und U2 (im Fall von Mutterschaft) nicht 

mehr zu zahlen. Hintergrund hierfür ist die Änderung der Rechtsauffassung der 

Spitzenverbände der Sozialversicherung. Das Bundesministerium für Arbeit und 

Soziales (BMAS) hat die Rechtsauffassung der Spitzenverbände bestätigt. 

Für diese Saisonarbeitskräfte gilt demnach das Recht des Wohn- oder Herkunftsstaates 

auch hinsichtlich etwaiger Ansprüche auf Geldleistung im Krankheitsfall 

und bei Mutterschaft. Demnach hätte ein polnischer Saisonarbeitnehmer, der in 

Deutschland beschäftigt ist und dem polnischen Sozialversicherungsrecht unterliegt, 

im Krankheitsfall einen Anspruch auf Entgeltfortzahlung nach polnischem 

Recht. 

Die deutsche Botschaft in Warschau hat den Gesamtverband der Deutschen Land- 

und Forstwirtschaftlichen Arbeitgeberverbände e.V. (GLFA) hierzu Informationen 

über das polnische System zukommen lassen. Danach besteht der Anspruch 

auf Lohnfortzahlung durch den Arbeitgeber für 33 Tage. Arbeitnehmer, die das 

50. Lebensjahr erreicht haben, haben ab dem nächsten Kalenderjahr nur noch für 

14 Tage Anspruch auf Lohnfortzahlung durch den Arbeitgeber. Ab dem 15. Tag 

übernimmt die Sozialversicherung ZUS das Krankengeld. Die Höhe der Entgeltfortzahlung 

beträgt 80 % des Lohns. Gesamtschuldner ist der Arbeitgeber. 

Im Falle von Rumänien und Bulgarien ist wegen der Komplexität des dortigen 

Systems dringend anzuraten einen Anwalt hinzuzuziehen. Eine Liste der Anwälte 

finden Sie im internen Bereich auf www.bgv-muenchen.de. 

Neue Verordnung (EG) Nr. 

883/2004 seit Mai 2010 in Kraft 

Nach dieser neuen Verordnung ergeben 

sich vor allem Änderungen für Personen, 

die im Heimatland eine selbständige Tätigkeit 

ausüben, die keine Ähnlichkeit 

mit Ihrer Tätigkeit in Deutschland hat. 

Diese Personen unterliegen nun dem 

Sozialversicherungsrecht des Heimatlandes. 

Das gilt jedoch nicht, wenn die 

selbständige Tätigkeit im Heimatland 

und die Saisontätigkeit ähnlich sind. 

In dem Fall gilt das polnische Sozialversicherungsrecht. 

Daher unterliegt 

z.B. ein polnischer landwirtschaftlicher 

Saisonarbeitnehmer, der in Polen 

selbständiger Handwerker ist, ab dem 

1. Mai 2010 dem deutschen Sozialversicherungsrecht, 

während ein in Polen 

selbständiger Landwirt weiterhin dem 

polnischen Sozialversicherungsrecht 

unterliegt. 

Formular E101 wird zu A1 

Das Formular E101 soll durch das Formular 

A1 ersetzt werden. Die neuen 

Formulare liegen noch nicht vor. Die 

bisher ausgestellten E101 haben bis 

zum Ablauf ihrer Gültigkeit weiterhin 

Bestand. 

ZVG/ BGV 


saison aK

Persönliches 

r neueröffnung der gärtnerei bosl 

Auf rund 800 Quadratmetern hieß es im April 2010 „Herzlich willkommen“ in 

der neuen Gärtnerei Bosl in Regensburg. Zusammen mit vielen Ehrengästen 

gratulierte auch BGV-Vizepräsident Michael Speth zur Eröffnung der neuen 

Verkaufsanlage und freute sich über die Weitsicht und den mutigen Schritt in 

eine sicherlich erfolgreiche Zukunft. 

„Unsere Kunden sind unsere Gäste“ – das ist das 

Motto bei Robert und Christine Bosl. Der Familienbetrieb 

legt großen Wert darauf, dass das Einkaufen im 

gärtnerischen Ambiente zum Erlebnis für die ganze 

Familie wird. Nach dem Spatenstich im November 

und einer Bauzeit von nur sechs Monaten (Planungsbeginn 

April 2008, Baubeginn November 2009) 

lädt nun das Licht durchflutete Gebäude mit seiner 

gläsernen Fassade zum Verweilen und Entdecken 

ein. „Unser alter Standort war zu klein, zu beengt 

und genügte auch energietechnischen Standards 

nicht mehr“, zählt Robert Bosl einige der Gründe 

für den Umzug auf. Zudem stehen den Kunden 

nun ordentliche Parkplätze zur Verfügung. Die alte 

Gärtnerei (250m²) wird weiterhin zur Anzucht von 

Blumen genutzt. Angebot und Service der Gärtnerei 

bleiben am neuen Standort erhalten. „Wir verkaufen 

das, was wir selber produzieren und werden kein 

Gartencenter“, betont Bosl. Die neue Gärtnerei besteht 

aus 600m² Hochglasfläche und 400m² Verkaufsfläche, sowie Technik- und 

Sozialräumen und einem Lager. 

Umweltschutz ist bei den Bosl’ s ein wesentlicher Bestandteil der Unternehmensstrategie 

und hat auch für die Neubaumaßnahmen eine große Rolle gespielt. Das 

gesamte Regenwasser der Dachfläche wird in einem Naturbiotop aufgefangen 

und im Betrieb wieder verwendet. Mit der Klima-Computer gestützten Heizungs-, 

Lüftungs- und Lichtregelung kann ebenso wertvolle Energie gespart werden 

wie mit der hochwertigen Isolierung in beheizten Zonen. Eine Solaranlage auf 

der Dachfläche ist derzeit in Planung. 

P e r s p e k t i v e B G V 

V.l.n.r. Teilnehmer des 1. Kerngruppentreffens: 

Sebastian Weber, Simone Scholz, André Busigl, 

Roland Öller, Reinhard Steinhilber, Josef Holzer 

jun., Stefan Wiesler, Christian Kunstmann, Florian Böck, 

Herbert Puffer, Susanne Niedereichholz 


r 

bickelpreis für 

sansoni-Köchel 

Mitten in den Hopfengärten der südlichen 

Hallertau liegt die Kübelpflanzengärtnerei 

Flora Mediterranea. Sie ist 

spezialisiert auf exotische Kübelpflanzen 

für Terrasse und Wintergarten. Am 

Samstag, den 12.6. und Sonntag, den 

13.6.2010 finden dort die 7. Deutschen 

Mediterran- und Oleandertage statt. 

50 Sorten Oleander in allen Größen, 

sowie über 400 weitere Pflanzenarten 

bietet die Gärtnerei. 

Die Inhaberin Maria Sansoni-Köchel wird 

am 16. Juni 2010 mit dem Hans-Bickel- 

Preis ausgezeichnet. Dieser Preis wird 

jedes Jahr vom Verband der Weihenstephaner 

Ingenieure an Persönlichkeiten 

verliehen die im Gartenbau oder in der 

Landschaftsarchitektur herausragende 

Arbeit geleistet haben. 

Wir gratulieren ganz herzlich dazu! 

Perspektive BGV – die jungen Unternehmer 

Wer unter 40 Jahre alt ist, den Betrieb noch nicht übernommen 

hat und zum 1. Großen Treffen aller „Jungen“ im 

Verband eingeladen werden möchte, sendet bitte eine E-Mail 

an: perspektive@bgv-muenchen.de 

Bitte geben Sie den Namen des Mitgliedsbetriebs und Ihr 

Geburtsjahr mit an. 

Die Einladungen werden, wie in der April Ausgabe erwähnt, 

nur per E-Mail an interessierte Personen verschickt. 

Betriebsinhaber, die jünger als 40 Jahre sind, erhalten die 

Einladung automatisch. 

Wir freuen uns auf alle die Interesse haben etwas zu bewegen 

oder die einfach andere Gärtner/Innen ihres Alters 

kennenlernen wollen! 

Herzliche Grüße, 

Susanne Niedereichholz, Tutorin der „Perspektive BGV“

40 Jahre 

geburtstage im 

Juli 2010 

03.07. Herbert Eichelmann, 

Gaibach/Volkach 

50 Jahre 

25.07 Otto Semmelroch, 

Hochstadt 

55 Jahre 

30.07. Reinhard Hegg, 

Sailauf 

60 Jahre 

10.07. Helmut Engel, Mitwitz 

22.07. Hans-Ludwig Schmidt, 

Ebensfeld 

25.07. Franz Xaver Kreuzinger, 

München 

70 Jahre 

05.07. Otto Süberkrüb, Fürth 

10.07. Hans Schwarz, Schwabach 

72 Jahre 

02.07. Leo Hartenberger, 

Schwanenkirchen-Hegersberg 

08.07. Werner Schlegel, Schliersee 

73 Jahre 

20.07. Fritz Steinhilber, Schirmitz 

74 Jahre 

11.07. Albert Schweikl, Reisbach 

17.07. Siegfried Huber, 

Neuendettelsau 

23.07. Alfons Högler, Herdweg 

75 Jahre 

16.07. Georg Gloßner, Weiden 

77 Jahre 

01.07. Robert Wacker, Coburg 

27.07. Karl Biller, Kelheim 

78 Jahre 

Es lebe der Friedhof 

05.07. Erika Trede, Regensburg 

Es haben sich weitere zwei Betriebe dazu entschlossen die Imagekampagne 

„Es lebe der Friedhof“ finanziell und inhaltlich mit zu tragen: 

Friedhofsgärtnerei Franz Böhmer, 96052 Bamberg 

Gartenbau Elisabeth Schewe, 80805 München 

79 Jahre 

21.07. Konrad Klein, Oberscheinfeld 

80 Jahre 

30.07. Josef Pröbstl, München 

81 Jahre 

30.07. Josef Kempf, Großheubach 

82 Jahre 

19.07. Vinzenz Weißenberger, 

Kürnach 

22.07. Herbert Mereis, Bad Wiessee 

83 Jahre 

28.07. Richard Menger, Erlangen 

31.07. Manfred Linner, Baldham 

87 Jahre 

01.07. Edgar Ganter, Stockstadt 

i 


Persönliches

ayerischer gärtnerei-Verband e.V. 

Hirschgartenallee 19 

80639 München 

tel.: 089 17867-0 

Fax: 089 17867-99 

service@bgv-muenchen.de 

www.bgv-muenchen.de

aktuell - Bayerischer Gärtnerei-Verband e.V.

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?