Juli 2. Ausgabe - Stadt Altentreptow

Amt
Treptower Tollensewinkel
Amtskurier
Amtliches Mitteilungsblatt
des Amtes Treptower Tollensewinkel
für die Stadt Altentreptow und die Gemeinden
Altenhagen, Bartow, Breesen, Breest, Burow, Gnevkow,
Golchen, Grapzow, Grischow, Groß Teetzleben, Gültz, Kriesow, Pripsleben,
Röckwitz, Siedenbollentin, Tützpatz, Werder, Wildberg und Wolde
Jahrgang 8 Montag, den 30. Juli 2012 Nummer 08
Foto: Pöller
INHALT:
Amtsinformationen S. 02
amtliche
Bekanntmachungen S.02
amtliche
Mitteilungen S. 20
Geburtstag S. 22
Kultur und Freizeit S. 23
Vereine und Verbände S. 27
Kirliche Nachrichten S. 29
xxx

Treptower Tollensewinkel – 2 – Nr. 08/2012
Sprechzeiten
Amtsinformationen
Bürgermeisterin der Stadt Altentreptow:
Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr
(im Rathaus Altentreptow nach
vorheriger Terminvereinbarung)
Montag: keine Sprechzeit
Dienstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch: keine Sprechzeit
Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr
Freitag: 09:00 - 12:00 Uhr
In begründeten Ausnahmefällen stehen die Mitarbeiter der Verwaltung
Ihnen auch außerhalb dieser Zeiten zur Verfügung.
Kempf
Bürgermeisterin
Öffnungszeiten Bürgerbüro
Montag 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Dienstag 07:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Freitag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
jeden ersten Sonnabend im Monat 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr
Bereitschaftsdienst für Notfälle
In dringenden Notfällen außerhalb der Geschäftszeiten der
Stadt Altentreptow sind folgende Telefonnummern anzuwählen:
Bürgermeisterin Altentreptow 214762
1. Stellvertreterin Altentreptow 210050
der Bürgermeisterin
2. Stellvertreterin Altentreptow 2299880
der Bürgermeisterin
Bei Feuerausbruch und Gasgeruch sind sofort die Nummern
110 und 112 anzuwählen.
Bei Störungen in der Gasversorgung bitte den Entstörungsdienst
der E.ON edis AG anrufen: 0180 4551111!
Bei Störungen der öffentlichen Wasserversorgung und Abwasserentsorgung
bitte den Bereitschaftsdienst der GkU mbH anrufen:
03961 257333!
Stadt Altentreptow
- Amt für zentrale Dienste -
Amtliche Bekanntmachungen
Amt Treptower Tollensewinkel
- Gemeindewahlbehörde -
Rathausstraße 1
17087 Altentreptow
Wahlbekanntmachung für
die Ergänzungswahlen in der Gemeinde
Bartow und in der Gemeinde Breest
am 09.09.2012 von 8:00 bis 18:00 Uhr
1. Die Gemeinde Bartow und die Gemeinde Breest bilden jeweils
einen Wahlbezirk.
2. Der Wahlraum befindet sich
für den Wahlbereich Bartow im
Dorfgemeinschaftshaus Bartow, 17089 Bartow,
Dorfstraße 18 (barrierefrei zugänglich),
für den Wahlbereich Breest im
Bürgerhaus Breest, 17089 Breest, Dorfstraße 6 (nicht
barrierefrei).
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten
spätestens am 18.08.2012 übersandt werden, sind
der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der
Wahlberechtigte zu wählen hat.
3. Jede Wählerin und jeder Wähler hat zur Ergänzungswahl
drei Stimmen.
Der linke Teil des Stimmzettels enthält für die Wahl die Namen
der Bewerberinnen und Bewerber der zugelassenen
Wahlvorschläge und rechts davon drei Kreis für die Kennzeichnung.
Die Wahlberechtigten geben ihre Stimme in der Weise ab,
dass sie jeweils durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz
oder auf andere Weise eindeutig kenntlich machen, welchem
Wahlvorschlag die Stimme gelten soll. Sie können einer
der auf diesem Stimmzettel stehenden Personen eine,
zwei oder drei Stimmen geben. Sie können ihre drei Stimmen
auch auf einen oder mehrere Wahlvorschläge verteilen.
4. Wahlberechtigte können in dem Wahlraum wählen, wenn
sie in dem Wählerverzeichnis eingetragen sind.
Die Wahlberechtigten sollen zur Wahl ihre Wahlbenachrichtigung
mitbringen. Sie haben auf Verlangen des Wahlvorstandes
einen amtlichen Lichtbildausweis (z.B. Personalausweis,
Führerschein, Reisepass) vorzulegen.
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln, die im Wahlraum
ausgehändigt werden.
Zur Kennzeichnung des Stimmzettels muss eine Wahlzelle
des Wahlraumes einzeln aufgesucht werden. Der Stimmzettel
ist in einen gefalteten Zustand so in die Wahlurne zu
legen, dass die Kennzeichnung von Umstehenden nicht erkannt
werden kann.
5. Wahlberechtigte, die einen Wahlschein haben, können an
der Wahl durch Briefwahl teilnehmen oder für die Stimmabgabe
den Wahlraum aufsuchen.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss den Wahlbrief mit
dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag)
und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der
auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten,
dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht.
Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben
werden.
Wer mit dem Wahlschein in dem Wahlraum wählen will,
muss neben einem amtlichen Lichtbildausweis (z.B. Personalausweis,
Führerschein, Reisepass) den Wahlschein und
den Stimmzettel aus den Briefwahlunterlagen mitbringen
und erhält im Wahlraum gegen Abgabe des mitgebrachten
Stimmzettels einen neuen Stimmzettel.

Nr. 08/2012 – 3 – Treptower Tollensewinkel
6. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung
erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses
im Wahlbezirk sind öffentlich. Der Zutritt zum Wahlraum
ist während der Wahlzeit und während der Auszählung
jederzeit möglich, soweit die ordnungsgemäße Durchführung
der Wahl nicht beeinträchtigt wird. Während der Wahlzeit sind
in und an dem Gebäude, in dem sich der Wahlraum befindet,
sowie unmittelbar vor dem Zugang zu dem Gebäude jede
Beeinflussung der Wahlberechtigten durch Wort, Ton, Schrift
oder Bild sowie jede Unterschriftensammlung verboten (§ 28
des Landes- und Kommunalwahlgesetzes M-V).
7. Das Wahlrecht kann von jeder Wählerin und von jedem
Wähler nur einmal ausgeübt werden. Wer unbefugt wählt
oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt
oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu
5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar
(§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).
Altentreptow, 30.07.2012
gez. Bartl
Amtsvorsteher
Bekanntmachung
Gewässerunterhaltung
25.07.2012 – 31.12.2012
Pflegearbeiten an Gewässern und Deichanlagen
Gemäß § 41 Abs. 1 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) kündigt hiermit
der Wasser- und Bodenverband „Untere Tollense/Mittlere
Peene“ die Durchführung von Sohl- und Böschungsarbeiten an
den in seiner Unterhaltungslast befindlichen Gewässern und Deichen
II. Ordnung an. Die Arbeiten werden vom 25.07.2012 bis
31.12.2012 durchgeführt und sind nach dem § 66 Landeswassergesetz
M-V (LWaG) und § 41 Abs. 1 Wasserhaushaltsgesetz
(WHG) vom Eigentümer und Anliegern der Anlagen zu dulden.
Es ist alles zu unterlassen, was die Durchführung der Unterhaltungsarbeiten
erschwert oder unmöglich macht. Diesbezügliche
Hinweise und Forderungen sind umgehend an die Geschäftsstelle
des Wasser- und Bodenverbandes heranzutragen.
Wasser- und Bodenverband
„Untere Tollense/Mittlere Peene“
Anklamer Str. 10, 17126 Jarmen
Telefon 039997 33120
Fax 039997 331213
E-Mail: wbv-at-dm@wbv-mv.de
Staatliches Amt für
Landwirtschaft und Umwelt
Mecklenburgische Seenplatte
- Flurneuordnungsbehörde -
Helmut-Just-Straße 4
17036 Neubrandenburg
Öffentliche Bekanntmachung
Festlegung der Verfahrensgebietsgrenze
im freiwilligen Landtausch -
Ladung zum Anhörungstermin -
Im freiwilligen Landtausch Altentreptow I, Landkreis Mecklenburgische
Seenplatte wurde der Tauschplan gemäß § 55
Abs. 1 LwAnpG i. V. m. § 103f FlurbG aufgestellt. Mit diesem
erfolgt u.a. die Festlegung der Verfahrensgebietsgrenze
gem. § 56 FlurbG.
Die Unterlagen des Tauschplanes, insbesondere Vermessungsunterlagen
zur Festlegung der Verfahrensgebietsgrenze
werden
am 14.08. und 15.08.2012 in der Zeit von 10:00 bis 16:00
Uhr
im Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt, Mecklenburgische
Seenplatte, Dienststelle Altentreptow, Brunnenstraße
6, Raum 401, (Tel. 03961 261275) in 17087 Altentreptow
zur Einsichtnahme für die Nebenbeteiligten ausgelegt und ggf.
erläutert.
Gemäß § 10 Nr. 2 f FlurbG sind die Eigentümer der an das Verfahrensgebiet
angrenzenden Flurstücke als Grenznachbarn zum
Verfahrensgebiet Nebenbeteiligte, weil durch den Tauschplan
die Verfahrensgrenze gem. § 56 FlurbG festgelegt wird.
Nebenbeteiligte sind somit die Eigentümer folgender Flurstücke,
die an das Verfahrensgebiet grenzen:
Gemarkung Flur Flurstücke
___________________________________________________
Buchar 1 43/5, 60/1, 62, 63, 65, 82, 83, 87, 89,
90, 91, 95 100/3, 121/1
Rosemarsow 1 5, 24, 26, 40/1
Die Bekanntgabe der neuen Flureinteilung ersetzt den nach Katasterrecht
erforderlichen Grenztermin.
Die Grenzfestlegung und Abmarkung werden mit dem Eintritt
des neuen Rechtszustandes im freiwilligen Landtausch rechtsverbindlich
- § 31 Abs. 5 Geoinformations- und Vermessungsgesetz
(GeoVermG M-V).
Es wird darauf hingewiesen, dass Widersprüche gegen
die Festlegung der Verfahrensgrenze zur Vermeidung des
Ausschlusses gem. § 59 Abs. 2 FlurbG nur in einem Anhörungstermin
geltend gemacht werden können.
Die Anhörung wird mit der Auslegung der Tauschplanunterlagen
verbunden, so dass die o. g. Termine als Anhörungstermin
festgesetzt werden, zu dem hiermit geladen wird.
Beteiligte, die an der Wahrnehmung des Anhörungstermins verhindert
sind, können sich durch einen Bevollmächtigten vertreten
lassen.
Vollmachtsvordrucke können bei der Flurneuordnungsbehörde
angefordert werden.
Eine Teilnahme am Anhörungstermin ist nicht unbedingt
erforderlich, insbesondere wenn kein Widerspruch erhoben
werden soll.
Öffentliche Bekanntmachung über
die öffentliche Auslegung des Entwurfs des
Bebauungsplans Nr. 4 der Gemeinde Wolde
„Mischgebiet Am Teich Reinberg“
im beschleunigten Verfahren
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Walde hat mit Beschluss
vom 17.04.2012 den Entwurf des Bebauungsplans Nr.
4 der Gemeinde Wolde Mischgebiet „Am Teich Reinberg“ im
beschleunigten Verfahren in der Fassung vom März 2012 und
den Entwurf der Begründung beschlossen, gebilligt und zur öffentlichen
Auslegung bestimmt.
Der Geltungsbereich des Bebauungsplans Nr. 4 der Gemeinde
Walde „Mischgebiet Am Teich Reinberg“ ist der beigefügten
Übersichtskarte zu entnehmen.
Der durch die Gemeindevertretung beschlossene Planentwurf
nebst Begründung wurde aufgrund der bisher eingegangenen
Stellungnahmen geändert und liegt erneut in der geänderten
Fassung vom Juli 2012 in der Zeit vom 08.08.2012 bis
10.09.2012 im Amt Treptower Tollensewinkel, Bauamt, Waldstraße
11, 17091 Tützpatz während der Dienststunden (mon-

Treptower Tollensewinkel – 4 – Nr. 08/2012
tags 9:00 - 16:00 Uhr, dienstags 9:00 - 18:00 Uhr, mittwochs
und donnerstags von 9:00 - 16:00 Uhr und freitags 9:00 - 12:00
Uhr) im Raum 01 zu jedermann Einsicht gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch
(BauGB) aus. Während der Auslegungsfrist können
von jedermann Stellungnahmen zum Entwurf schriftlich oder
während der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden.
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können
bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt
bleiben. Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung
(VwG0) ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen
geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der
Auslegung nicht oder verspätet geltend wurden, aber hätten
geltend gemacht werden können. Für den Bebauungsplan Nr. 4
der Gemeinde Wolde „Mischgebiet Am Teich Reinberg“ gelten
die Vorschriften gemäß § 13a BauGB (beschleunigtes Verfahren).
Im Beschleunigten Verfahren gelten die Vorschriften des
vereinfachten Verfahrens nach § 13 Abs. 2 und 3 Satz 1 entsprechend.
Gemäß § 13 (3) BauGB wird im vereinfachten Verfahren
vor der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, von dem
Umweltbericht nach § 2a BauGB und von der Angabe nach § 3
(2) Satz 2, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar
sind, abgesehen; § 4c (Überwachung) ist nicht anzuwenden.
Gemäß § 13 (2) BauGB wird von der frühzeitigen Bürgerbeteiligung
nach § 3 (1) und § 4 (1) BauGB abgesehen.
Die Öffentlichkeitsbeteiligung wird im Rahmen der öffentlichen
Auslegung gemäß § 13 (2) 2. BauGB durchgeführt. Die Aufforderung
der von der Planänderung berührten Behörden zur
Abgabe einer Stellungnahme wird gemäß § 13 (2) 3. BauGB
durchgeführt.
Der Bebauungsplan wird nicht aus dem Flächennutzungsplan
gemäß § 8 Abs. 2 Satz 1 BauGB entwickelt. Nach Inkrafttreten
des o.g. Bebauungsplans wird der Flächennutzungsplan im
Zuge der Berichtigung ohne förmliches Verfahren angepasst.
Wolde, den 16.07.2012
Siegel
Bekanntmachung der Stadt Altentreptow
über die Satzung des vorhabenbezogenen
Bebauungsplans Nr. 12
„Biogasanlage Friedrichshof“
Die Stadtvertretung der Stadt Altentreptow hat mit Beschluss
vom 20.06.2012 den vorhabenbezogenen Bebauungsplans
Nr. 12 „Biogasanlage Friedrichshof“ in der Fassung vom
13.01.2010 als Satzung beschlossen.
Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist im nachstehenden
Kartenausschnitt dargestellt.
Mit dieser Bekanntmachung wird der vorhabenbezogene Bebauungsplan
Nr. 12 „Biogasanlage Friedrichshof“ rechtsverbindlich.
Mit Ablauf des Erscheinungstages tritt der vorstehende
Bebauungsplan gemäß § 10 Abs. 3 BauGB i. V. m. der Hauptsatzung
der Stadt Altentreptow in Kraft.
Der vorhabenbezogene Bebauungsplan Nr. 12 „Biogasanlage
Friedrichshof“ der Stadt Altentreptow wird mit Begründung und
der zusammenfassenden Erklärung vom Tag der Veröffentlichung
dieser Bekanntmachung während der Dienststunden
(montags 9:00 - 16:00 Uhr, dienstags 9:00 -18:00 Uhr, mittwochs
und donnerstags von 9:00 - 16:00 Uhr und freitags von
9:00 - 12:00 Uhr) im Bauamt der Stadt Altentreptow, Haus II in
17091 Tützpatz, Waldstraße 11 zu jedermanns Einsicht bereit
gehalten.
Auf Verlangen wird über den Inhalt des Bebauungsplanes Auskunft
erteilt.
Es wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie
Absatz 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche
für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene
Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren
nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile
eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt
wird.

Nr. 08/2012 – 5 – Treptower Tollensewinkel
Unbeachtlich werden:
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche
Verletzung, der dort bezeichneten Form- und Verfahrensvorschriften,
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche
Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis
des Bebauungsplanes und
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des
Abwägungsvorschlags, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres
seit Bekanntmachung des vorstehenden Bebauungsplans
schriftlich gegenüber der Stadt Altentreptow unter
Darlegung des die Verletzung begründeten Sachverhalts
geltend gemacht worden sind.
Altentreptow, den 18.07.2012
Zusatz zur öffentlichen Bekanntmachung der Satzung
des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr.
12 „Biogasanlage Friedrichshof“
Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und
Formvorschriften verstoßen wurde, können diese nach § 5 der
Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern
in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Juli 2011 (GVO-
BI. M- V 2011, S. 777) nur innerhalb eines Jahres geltend gemacht
werden.
Diese Einschränkung gilt nicht für die Verletzung von Anzeige-,
Genehmigungs- und Bekanntmachungsvorschriften.
gez. Kempf
Bürgermeisterin
Bekanntmachung der Stadt Altentreptow
über die 3. Änderung des
Flächennutzungsplanes der Stadt Altentreptow
Die Stadtvertretung der Stadt Altentreptow hat mit Beschluss
vom 10.03.2010 die 3. Änderung des Flächennutzungsplanes
der Stadt Altentreptow in der Fassung vom 12.01.2010 beschlossen.
Der Geltungsbereich der 3. Änderung des Flächennutzungsplanes
der Stadt Altentreptow ist im nachstehenden Kartenausschnitt
dargestellt.
Die 3. Änderung des Fiächennutzungsplanes der Stadt Altentreptow
wurde durch Verfügung der höheren Verwaltungsbehörde
(Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung
Mecklenburg-Vorpommern) am 21.10.2010 (Geschäftszeichen:
VIII 430 b - 512.111 - 52003) mit Auflagen genehmigt.
Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit bekannt gemacht.
Die vorstehende Flächennutzungsplanänderung tritt gemäß § 6
Abs. 5 BauGB i. V. m. der Hauptsatzung der Stadt Altentreptow,
mit Ablauf des Erscheinungstages in Kraft.
Die 3. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Altentreptow
wird mit Begründung und der zusammenfassenden Erklärung
vom Tag der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung
während der Dienststunden (montags 9:00 - 16:00 Uhr, dienstags
9:00 - 18:00 Uhr, mittwochs und donnerstags von 9:00 -
16:00 Uhr und freitags 9:00 - 12:00 Uhr) im Bauamt der Stadt
Altentreptow, Haus II in 17091 Tützpatz, Waldstraße 11 zu jedermanns
Einsicht bereit gehalten.
Auf Verlangen wird über den Inhalt der 3. Änderung des Flächennutzungsplanes
Auskunft erteilt.
Es wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie
Absatz 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche
für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene
Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren
nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile
eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt
wird.
Unbeachtlich werden:
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche
Verletzung, der dort bezeichneten Form- und Verfahrensvorschriften,
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche
Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis
der Flächennutzungsplanänderung und
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des
Abwägungsvorschlags, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres
seit Bekanntmachung der vorstehenden Flächennutzungsplanänderung
schriftlich gegenüber der Stadt Altentreptow
unter Darlegung des die Verletzung begründeten
Sachverhalts geltend gemacht worden sind.
Altentreptow, den 18.07.2012
Zusatz zur öffentlichen Bekanntmachung der 3. Änderung
des Flächennutzungsplanes der Stadt Altentreptow
Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und
Formvorschriften verstoßen wurde, können diese nach § 5 der
Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern
in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Juli 2011 (GVO-

Treptower Tollensewinkel – 6 – Nr. 08/2012
BI. M-V 2011, S. 777) nur innerhalb eines Jahres geltend gemacht
werden.
Diese Einschränkung gilt nicht für die Verletzung von Anzeige-,
Genehmigungs- und Bekanntmachungsvorschriften.
gez. Kempf
Bürgermeisterin
Bekanntmachung der Stadt Altentreptow
über die Aufstellung der Aufhebung des
Bebauungsplans Nr. 9 „Windpark Loickenzin“
sowie Bekanntmachung der
frühzeitigen Beteiligung gemäß
§ 3 Absatz 1 BauGB
Die Stadtvertretung der Stadt Altentreptow hat in öffentlicher
Sitzung am 20.06.2012 für den im anliegenden Übersichtsplan
gekennzeichneten Geltungsbereich die Aufstellung des Verfahrens
zur Aufhebung des rechtswirksamen Bebauungsplanes
Nr. 9 „Windpark Loickenzin“ gemäß § 1 Abs. 3 und § 2 Abs. 1
BauGB mit folgendem Wortlaut beschlossen:
1. Für das in der Anlage 1 dargestellte Gebiet des bestehenden
Bebauungsplans Nr. 9 „Windpark Loickenzin“ wird das
Verfahren zur Aufhebung gemäß § 1 Abs. 3 und § 2 Abs. 1
BauGB aufgestellt. Das Plangebiet ergibt sich aus dem als
Anlage 1 beigefügten Kartenausschnitt und umfasst eine
Fläche von etwa 283 ha.
Ziel des Verfahrens ist die Aufhebung des Bebauungsplans
Nr. 9 „Windpark Loickenzin“, um die Windkraftnutzung unter
Berücksichtigung der aktuellen Rechtslage zu optimieren
und damit der Regionalplanerischen Zielgebung gerecht zu
werden.
2. Die gemäß § 3 Absatz 1 Baugesetzbuch erforderliche frühzeitige
Unterrichtung der Öffentlichkeit ist in Form einer öffentlichen
Auslegung durchzuführen. Hierbei haben die Einwohner
Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung.
3. Die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher
Belange gemäß § 4 Absatz 1 BauGB in Verbindung
mit § 3 Absatz 1 BauGB ist durchzuführen.
4. Der Beschluss zur Aufstellung des Aufhebungsverfahrens
ist ortsüblich bekannt zu machen (§ 2 Absatz 1 BauGB).
Ziel des Verfahrens ist die Aufhebung des Bebauungsplans Nr.
9 „Windpark Loickenzin“, um die Windkraftnutzung unter Berücksichtigung
der aktuellen Rechtslage zu optimieren und damit
der Regionalplanerischen Zielgebung gerecht zu werden.
Die gemäß § 3 Absatz 1 Baugesetzbuch erforderliche frühzeitige
Unterrichtung der Öffentlichkeit soll in Form einer öffentlichen
Auslegung durchgeführt werden.
Die Planunterlagen liegen in der Zeit vom 03.09.2012 bis
03.10.2012 während der Dienststunden (montags 9:00 - 16:00
Uhr, dienstags 9:00 - 18:00 Uhr, mittwochs und donnerstags
von 9:00 - 16:00 Uhr und freitags von 9:00 - 12:00 Uhr) im Bauamt
der Stadt Altentreptow, Haus II in 17091 Tützpatz, Waldstraße
11 öffentlich aus.
Es wird hier die Möglichkeit gegeben, sich an der Planung
zu beteiligen, indem die Pläne und Vorentwürfe, in denen die
Ziele, Zwecke und Auswirkungen der Planung erläutert werden,
eingesehen werden können. Es wird Gelegenheit zur Äußerung
gegeben. Das Ergebnis wird in die weitere Planung einfließen.
Altentreptow, den 18.07.2012
Zusatz zur öffentlichen Bekanntmachung der Stadt
Altentreptow über die Aufstellung der Aufhebung
des Bebauungsplanes Nr. 9 „Windpark Loickenzin“
(Bekanntmachung der frünzeitigen Beteiligung
gem. § 3 Abs. 1 BauGB)
Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und
Formvorschriften verstoßen wurde, können diese nach § 5 der
Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern
in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Juli 2011 (GVO-
BI. M-V 2011, S. 777) nur innerhalb eines Jahres geltend gemacht
werden.
Diese Einschränkung gilt nicht für die Verletzung von Anzeige-,
Genehmigungs- und Bekanntmachungsvorschriften.
gez. Kempf
Bürgermeisterin
Amt Treptower Tollensewinkel
- Stellvertretende Wahlleiterin -
Öffentliche Bekanntmachung
Listennachfolger der CDU
für die Gemeindevertretung Pripsleben
Gemäß § 65 Absatz 1 des Gesetzes über die Wahlen im Land
Mecklenburg-Vorpommern (Landes- und Kommunalwahlgesetz
-LKWG M-V) vom 16. Dezember 2010, das als Artikel I des Gesetzes
vom 16. Dezember 2010 im GVOBl. M-V 2010, S. 690
veröffentlicht wurde, hat Herr Kai-Uwe Zirzow sein Gemeindevertretermandat
in der Gemeindevertretung Pripsleben durch
die Annahme der Ernennung zum ehrenamtlichen Bürgermeister
in der Gemeinde Pripsleben verloren.

Nr. 08/2012 – 7 – Treptower Tollensewinkel
Der Sitz geht gemäß § 46 Absatz 2 LKWG M-V auf die nächste
Ersatzperson des Wahlvorschlages der CDU über, auf dem der
Ausgeschiedene gewählt worden ist.
Gemäß § 46 Absatz 1 und 2 LKWG M-V stelle ich fest, dass der
Sitz auf
Herrn Uwe Fritzsche
übergeht.
Ich stelle fest, dass Herr Fritzsche, Uwe gemäß § 46 Absatz 5
LKWG M-V die Mitgliedschaft in der Gemeindevertretung Pripsleben
mit Wirkung des 12.07.2012 erworben hat.
Impressum
Gegen diese Feststellung können alle Wahlberechtigen des
Wahlgebietes der Gemeinde Pripsleben innerhalb von 2 Wochen
nach der Bekanntmachung Einspruch erheben. Der Einspruch
ist schriftlich oder zur Niederschrift unter Angabe der
Gründe bei der Wahlleitung zu erheben. Der Einspruch hat keine
aufschiebende Wirkung.
gez. Schulz
„Amtskurier”
Das amtliche Mitteilungsblatt des Amtes Treptower Tollensewinkel erscheint vierwöchentlich und ist bei der Stadt Altentreptow,
Rathausstraße 1 in 17087 Altentreptow kostenlos erhältlich. Es wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt.
Darüber hinaus kann das amtliche Mitteilungsblatt gegen Entrichtung der Portogebühren bezogen bzw. abonniert werden.
Verlag + Satz: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
Röbeler Straße 9, 17209 Sietow
Druck: Druckhaus WITTICH
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster
Tel. 03535/489-0
Telefon und Fax:
Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90
Fax: 039931/5 79-30
Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16
Fax: 039931/57 9-45
Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-sietow.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer
Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende
Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Namentlich gekennzeichnete
Artikel gebevn die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Vom Kunden
vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt.
Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit.
Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche
Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und
Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung
liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers.
Verantwortlich:
Amtlicher Teil: Stadt Altentreptow/Die Bürgermeisterin
Die weiteren Amtsangehörigen Gemeinden/
Der Amtsvorsteher
Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.)
Anzeigenteil: Jan Gohlke
Erscheinungsweise: monatlich, wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte
im Amtsbereich verteilt
Auflage: 7.000 Exemplare
VERLAG + DRUCK
LINUS WITTICH KG
Heimat- und Bürgerzeitungen

Treptower Tollensewinkel – 8 – Nr. 08/2012
www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.
de · www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de www.wittich.de · www.wittich.de
LINUS
· www.wittich.de · www.wittich.de
WITTICH
· www.wittich.de · www.wittich.de
-
· www.wittich.de · www.wittich.de www.
wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de ·
www.wittich.de www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.
de · www.wittich.de · www.wittich.de www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de · www.
wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de
Wir
www.wittich.de
sind
· www.wittich.de
lokal!
· www.wittich.de ·
www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de www.wittich.de · www.wittich.
de · www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de www.wittich.de
· www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de www.wittich.de · www.wittich.de www.wittich.de · www.
wittich.de · www.wittich.de www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de ·
www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.
de · www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de · www.wittich.de

Nr. 08/2012 – 9 – Treptower Tollensewinkel

Treptower Tollensewinkel – 10 – Nr. 08/2012
1. Ausfertigung
Satzung der Stadt Altentreptow
zur Verfahrensweise über die Werbung
für politische Zwecke an öffentlichen Straßen,
Wegen und Plätzen während
der Wahlkampfzeit
(Wahlwerbesatzung)
Aufgrund des § 8 des Bundesfernstraßengesetzes (FStrG) in
der Fassung der Bekanntmachung vom 28.06.2006 (BGBl.
S. 1206), zuletzt geändert durch Artikel 6 des Gesetzes vom
31.07.2009 (BGBl. I S. 2585), der §§ 22, 23 und 24 des Straßen-
und Wegegesetzes M-V (StrWG M-V) in der Fassung der
Bekanntmachung vom 13. Juni 1993 (GVOBI. M-V S. 539) sowie
§ 5 der Kommunalverfassung für das Land M-V in der Fassung
der Bekanntmachung vom 13.07.2011 (GVOBI. M-V S.
777) hat die Stadtvertretung Altentreptow am 20.06.2012 folgende
Satzung beschlossen:
§ 1
Geltungsbereich
Die Wahlwerbesatzung gilt für die Werbung für politische Zwecke
auf Werbeträgern (Wahlwerbung) an öffentlichen Straßen,
Wegen und Plätzen im Stadtgebiet Altentreptow während der
Wahlkampfzeit vor Wahlen und vor Abstimmungen (Volks- und
Bürgerentscheide) sowie für Informationsstände anlässlich von
Wahlen und Abstimmungen.
§ 2
Begriffsbestimmungen
(1) Wahlkampfzeit
Plakate und ähnliche Ankündigungsmittel sind, soweit sie für
Berechtigte gemäß Absatz 2 zutreffen, nur innerhalb der Wahlkampfzeit
zulässig. Mit Plakaten dürfen nur diejenigen Parteien,
Organisationen, Wählervereinigungen und Einzelbewerber werben,
die für die jeweilige Wahl auch tatsächlich Wahlvorschläge
eingereicht haben. Die Wahlkampfzeit beginnt frühestens 3 Monate
vor dem Wahltag und endet mit diesem. Die Anbringung
von Wahlwerbung wird ab 6 Wochen vor dem Wahltermin zugelassen.
Werbungen sind bis 14 Tage nach Ablauf der Wahlkampf- bzw.
Werbezeit oder des angekündigten Ereignisses ordnungsgemäß
und vollständig inkl. der Befestigungselemente zu entfernen.
(2) Berechtigte
Aus Anlass von Wahlen zum Europäischen Parlament, zum
Deutschen Bundestag, zum Landtag von M-V und zu den kommunalen
Vertretungen dürfen die politischen Parteien, sonstige
politische Vereinigungen, Wählergruppen und Einzelbewerber,
die sich an der Wahl beteiligen wollen, Wahlwerbung mit Plakaten
auf öffentlichen Straßen durchführen.

Nr. 08/2012 – 11 – Treptower Tollensewinkel
Berechtigte sind auch Personen, die im Auftrag der vorgenannten
Parteien, politischen Organisationen und Wählervereinigungen
sowie Trägern von Wahlvorschlägen und Einzelbewerber
politische Informationsstände anlässlich von Wahlen zur
Stadtvertretung Altentreptow, dem Kreistag, dem Landtag M-V,
zum Deutschen Bundestag oder zum Europäischen Parlament
aufstellen.
(3) Werbeträger
Werbeträger sind Stell-, Hänge- und Großflächenplakatschilder.
Sie dienen der Aufnahme von Werbeplakaten und sollen aus
witterungsbeständigem Material bestehen. Die Stell- und Hängeschilder
dürfen die Größe von 0,5 qm nicht überschreiten.
Die entsprechenden Straßenbaulastträger sind vorher anzuhören.
Die Anzahl der Plakate errechnet sich nach der Verwendung
von Pappen. (beidseitig beklebte Pappe = ein Plakat)
Die Aufstellung von Großflächenplakatschildern bedarf der Zustimmung
des Straßenbaulastträgers/Grundstückseigentümers.
(4) Informationsstände anlässlich von Wahlen
Informationsstände im Sinne dieser Verfahrensregelung sind
mobile Stände mit einer Größe von max. 6 qm, die Berechtigze
nach Absatz 2 zum Zwecke der Information über Wahlziele und
Kandidaten aufstellen.
§ 3
Anforderungen an die Wahlwerbung
(1) Durch die Art der Aufstellung oder Anbringung der Plakate
bzw. Werbeträger darf die Sicherheit oder Leichtigkeit des Verkehrs
nicht behindert oder gefährdet werden.
(2) Die Anbringung an Masten und Straßenlaternen ist innerhalb
von 10 m an Kreuzungen und Einmündungen nicht erlaubt.
Werbung in Verbindung mit Verkehrszeichen und Verkehrseinrichtungen
ist unzulässig. Werbeträger und Plakate, die Zeichen
oder Verkehrseinrichtungen gleichen, mit ihnen verwechselt
werden oder deren Wirkung beeinträchtigen können, dürfen
dort nicht angebracht oder sonst verwendet werden, insbesondere
in Sichtdreiecken von Straßen und Kreuzungen.
(3) Plakate bzw. Werbeträger dürfen nicht an Bäumen inkl.
eventuell vorhandener Befestigungspfähle, an technischen
Bauwerken und Wartehäuschen angebracht werden.
(4) Werbeanlagen dürfen das Passieren des Gehweges nicht
behindern; die Forderung besteht auch an aufgestellte Werbeanlagen
im Fußgängerbereich.
(5) Die Anzahl der Plakate bzw. Werbeträger wird in der Stadt
Altentreptow beschränkt:
• auf maximal 25 Stück für das Stadtumbaugebiet 1 (siehe
Anlage)
• auf maximal 25 Stück für das übrige Stadtgebiet
• auf maximal 10 Stück je Ortslage
je Partei, Organisation, Wählervereinigung und Einzelbewerber.
(6) Für Beschädigungen, die durch das Anbringen der Plakate
bzw. Werbeträger entstehen, ist durch den Werbenden die volle
Haftung zu übernehmen. Als Befestigungsmaterial sind Kabelbinder
bzw. mit Plaste beschichtete Materialien zu verwenden.
(7) Plakate und Werbeträger dürfen in der gesamten Wahlzeit
nicht angebracht werden
a) im Umkreis/Abstand von 20 m vor den Kindertagesstätten
und dem Rathaus,
b) im Umkreis/Abstand von 20 m vor Schulen, Kirchen und
Friedhöfen.
(8) Am Wahltag dürfen Werbeträger darüber hinaus nicht angebracht
werden in und an Gebäuden, in denen sich Wahlräume
befinden sowie unmittelbar vor dem Zugang zu diesen Gebäuden.
Bereits angebrachte Werbeträger sind zu entfernen.
§ 4
Genehmigungspflicht
(1) Die Errichtung und Aufstellung von Plakaten und Werbeträgern
bedürfen der schriftlichen Erlaubnis durch die Stadt Altentreptow,
wenn deren Errichtung nicht bereits nach anderen Vorschriften
genehmigungspflichtig ist.
(2) Die Anträge auf Erlaubnis sind rechtzeitig, mindestens fünf
Werktage vor dem geplanten Ausbringen, beim Amt Treptower
Tollensewinkel, Der Amtsvorsteher, in 17087 Altentreptow, Rathausstraße
1, einzureichen.
(3) Die Erlaubnis kann befristet oder widerruflich erteilt und mit
Auflagen versehen werden.
§ 5
Erlaubnisversagung
(1) Die Erlaubnis ist zu versagen,
- wenn überwiegend öffentliche Interessen dies erfordern,
z. B. wenn durch die Aufstellung von Werbung oder deren
Häufigkeit eine nicht vertretbare Beeinträchtigung der Sicherheit
und Leichtigkeit des Verkehrs zu erwarten ist, die
auch durch Bedingungen und Auflagen nicht ausgeschlossen
werden kann, oder
- wenn wegen der Art des Werbeträgers oder durch die Art
und Weise seiner beabsichtigten Aufstellung oder Anbringung
eine Beschädigung der öffentlichen Straße nicht ausgeschlossen
werden kann.
(2) Die Versagung der Erlaubnis wird dem Antragsteller durch
Bescheid schriftlich mitgeteilt.
§ 6
Beseitigung von Werbeträgern
Ohne Erlaubnis aufgestellte Informationsstände bzw. Werbeträger
oder nicht ordnungsgemäß angebrachte sowie nicht innerhalb
von 3 Tagen nach Aufforderung entfernte Werbeträger
können im Wege der Ersatzvornahme oder bei Gefahr im Verzug
im Wege der unmittelbaren Ausführung durch die Stadt Altentreptow
beseitigt und sichergestellt werden.
Die Kosten der Ersatzvornahme oder der unmittelbaren Ausführung
bemessen sich am tatsächlichen Verwaltungsaufwand für
die Beseitigung unerlaubt angebrachter Werbeträger bzw. Informationsstände
und werden mittels Kostenbescheid erhoben.
§ 7
Gebühren und Kosten
Sondernutzungen öffentlicher Straßen, die ausschließlich politischen
Zwecken dienen, sind gebührenfrei.
§ 8
Haftung
Der Antragsteller ist für eine ordnungsgemäße, verkehrssichere
Anbringung und für die fristgerechte Entfernung der Werbeträger
verantwortlich. Er haftet für alle Schäden, die durch das
Aufstellen oder im Zusammenhang mit dem Aufstellen der Werbeträger
oder deren zeitweilige Verbleiben im öffentlichen Straßenraum
entstehen, gesamtschuldnerisch. Er hat die Stadt Altentreptow
von Schadenersatzansprüchen freizustellen.
§ 9
Ordnungswidrigkeiten
Verstöße gegen die Satzungsregelungen stellen eine Ordnungswidrigkeit
gemäß § 61 des Straßen- und Wegegesetzes
des Landes Mecklenburg-Vorpommern dar und können mit einer
Geldbuße geahndet werden.
§ 10
Inkrafttreten
Die Satzung tritt nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in
Kraft.
Altentreptow, 21.06.2012

Treptower Tollensewinkel – 12 – Nr. 08/2012
Anlage zur Satzung der Stadt Altentreptow zur
Verfahrensweise über die Werbung für politische
Zwecke an öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen
während der Wahlkampfzeit (Wahlwerbesatzung)
Anlage zu § 3 Abs. 5
Stadtumbaugebiet 1 (förmlich festgelegtes Sanierungsgebiet/
Altstadt
• Mauerstraße
• Am Marktplatz
• Brandenburger Straße
• Unterbaustraße
• Demminer Straße
• Oberbaustraße
• Brückengasse
• Tollensestraße
• Mittelstraße
• Mühlenstraße
• Kirchengasse
• Mühlengasse
• Wallstraße
• Amtshof
• Hospitalstraße
• Hospitalgasse
• Marktgasse
• St. Petri- Gasse
Ortslagen der Stadt Altentreptow
• Stadtförsterei
• Friedrichshof
• Trostfelde
• Loickenzin
• Thalberg
• Waidmannslust
• Klatzow
• Buchar
• Rosemarsow
• Reutershof
Zusatz zur öffentlichen Bekanntmachung der
Satzung der Stadt Altentreptow zur Verfahrensweise
über die Werbung für politische Zwecke an
öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen während
der Wahlkampfzeit
(Wahlwerbesatzung)
Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und
Formvorschriften verstoßen wurde, können diese nach § 5 der
Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern
in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Juli 2011 (GVO-
BI. M- V 2011, S. 777) nur innerhalb eines Jahres geltend gemacht
werden.
Diese Einschränkung gilt nicht für die Verletzung von Anzeige-,
Genehmigungs- und Bekanntmachungsvorschriften.
gez. Kempf
Bürgermeisterin
Verfahrensvermerk:
Die Satzung der Stadt Altentreptow zur Verfahrensweise über
die Werbung für politische Zwecke an öffentlichen Straßen, Wegen
und Plätzen während der Wahlkampfzeit (Wahlwerbesatzung)
ist der Rechtsaufsichtsbehörde des Landkreises Mecklenburgische
Seenplatte mit Datum vom 28.06.2012 angezeigt
worden.
gez. Kempf
Bürgermeisterin
Bekanntmachung
Haushaltssatzung der Gemeinde Wildberg
für das Haushaltsjahr 2012
Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern
wird nach Beschluss der Gemeindevertretung
vom 15.03.2012 und mit Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde
folgende Haushaltssatzung erlassen:
§ 1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2012 wird
1. im Ergebnishaushalt
a) der Gesamtbetrag der
ordentlichen Erträge auf 578.000 EUR
der Gesamtbetrag der ordentlichen
Aufwendungen auf 641.500 EUR
der Saldo der ordentlichen
Erträge und Aufwendungen auf - 63.500 EUR
b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen
Erträge auf EUR
der Gesamtbetrag der
außerordentlichen Aufwendungen auf EUR
der Saldo der außerordentlichen
Erträge und
Aufwendungen auf EUR
c) das Jahresergebnis vor
Veränderung der Rücklagen auf EUR
die Einstellung in Rücklagen auf EUR
die Entnahmen aus Rücklagen auf EUR
das Jahresergebnis nach
Veränderung der Rücklagen auf EUR
2. im Finanzhaushalt
a) die ordentlichen Einzahlungen auf 568.200 EUR
die ordentlichen Auszahlungen auf 635.900 EUR
der Saldo der ordentlichen
Ein- und Auszahlungen auf - 67.700 EUR
b) die außerordentlichen
Einzahlungen auf EUR
die außerordentlichen Auszahlungen auf EUR
der Saldo der außerordentlichen
Ein- und Auszahlungen auf EUR
c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
auf 7.200 EUR
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf 19.300 EUR
der Saldo der Ein- und
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf - 12.100 EUR
d) die Einzahlungen aus
Finanzierungstätigkeit auf 104.000 EUR
die Auszahlungen aus
Finanzierungstätigkeit auf 24.200 EUR
der Saldo der Ein- und
Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf + 79.800 EUR
festgesetzt.
§ 2
Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
werden nicht veranschlagt.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
§ 4
Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit
Der Höchstbetrag der Kredite
zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit
wird festgesetzt auf 76.200 EUR

Nr. 08/2012 – 13 – Treptower Tollensewinkel
§ 5
Hebesätze
Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Flächen
(Grundsteuer A) auf 300 v. H.
b) für die Grundstücke
(Grundsteuer B) auf 300 v. H.
2. Gewerbesteuer auf 300 v. H.
§ 6
Stellen gemäß Stellenplan
Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen beträgt
0 Vollzeitäguivalente (VzÄ).
§ 7
Eigenkapital
Der Stand des Eigenkapitales
zum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres betrug EUR
Der voraussichtliche Stand des
Eigenkapitales zum 31.12. des
Haushaltsvorjahres beträgt EUR
und zum 31.12. des Haushaltsjahres EUR
Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 02.07.2012 erteilt.
Wildberg, d. 03.07.2012
Ort, Datum
Hinweis:
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012
wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Die nach § 47 Abs. 3 KV M-V erforderlichen Genehmigungen
wurden am 02.07.2012 durch den Landkreis Mecklenburgische
Seenplatte als untere Rechtsaufsichtsbehörde mit Anordnungen
erteilt.
Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnahme
vom Dienstag, d. 31.07.2012 bis Dienstag, d. 14.08.2012
von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr (dienstags bis 18:00 Uhr) im Verwaltungsgebäude
II in Tützpatz, Zimmer 10 öffentlich aus.
Veröffentlicht im Amtskurier des Amtes Treptower Tollensewinkel
in der 2. Juli-Ausgabe 2012.
Bekanntmachung
Haushaltssatzung der Gemeinde Werder
für das Haushaltsjahr 2012
Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern
wird nach Beschluss der Gemeindevertretung
vom 31.05.2012 folgende Haushaltssatzung erlassen:
§ 1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2012 wird
1. im Ergebnishaushalt
a) der Gesamtbetrag der
ordentlichen Erträge auf 474.530 EUR
der Gesamtbetrag der ordentlichen
Aufwendungen auf 490.850 EUR
der Saldo der
ordentlichen Erträge und
Aufwendungen auf - 16.320 EUR
b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen
Erträge auf 0 EUR
der Gesamtbetrag der
außerordentlichen Aufwendungen auf 0 EUR
der Saldo der außerordentlichen
Erträge und Aufwendungen auf 0 EUR
c) das Jahresergebnis vor Veränderung
der Rücklagen auf - 16.320 EUR
die Einstellung in Rücklagen auf 0 EUR
die Entnahmen aus Rücklagen auf 0 EUR
das Jahresergebnis nach
Veränderung der Rücklagen auf - 16.320 EUR
2. im Finanzhaushalt
a) die ordentlichen Einzahlungen auf 427.770 EUR
die ordentlichen Auszahlungen auf 490.850 EUR
der Saldo der ordentlichen Ein- und
Auszahlungen auf - 63.080 EUR
b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 EUR
die außerordentlichen Auszahlungen
auf 0 EUR
der Saldo der außerordentlichen
Ein- und Auszahlungen auf 0 EUR
c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
auf 10.500 EUR
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf 10.500 EUR
der Saldo der Ein- und
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 EUR
d) die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf 96.980 EUR
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf 33.900 EUR
der Saldo der Ein- und
Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf 63.080 EUR
festgesetzt.
§ 2
Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen
ohne Umschuldungen (Kreditermächtigung)
wird festgesetzt auf 0 EUR.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
wird festgesetzt auf 0 EUR.
§ 4
Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit
Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung
der Zahlungsfähigkeit wird festgesetzt auf 42.100 EUR
§ 5
Hebesätze
Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Flächen
(Grundsteuer A) auf 250 v. H.
b) für die Grundstücke
(Grundsteuer B) auf 330 v. H.
2. Gewerbesteuer auf 350 v. H.

Treptower Tollensewinkel – 14 – Nr. 08/2012
§ 6
Eigenkapital
Der Stand des Eigenkapitales
zum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres betrug EUR.
Der voraussichtliche Stand des
Eigenkapitales zum 31.12. des
Haushaltsvorjahres beträgt EUR
und zum 31.12. des Haushaltsjahres EUR
Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 20.06.2012 erteilt.
Werder, 02.07.2012
Hinweis:
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012
wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Die nach § 47 Abs. 3 KV M-V erforderlichen Genehmigungen
wurden am 20.06.2012 mit Anordnungen durch den Landkreis
Mecklenburgische Seenplatte als untere Rechtsaufsichtsbehörde
erteilt.
Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnahme
vom Dienstag, dem 31.07.2012 bis Dienstag, dem
14.08.2012 von 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr, (dienstags bis 18:00
Uhr) im Verwaltungsgebäude II in Tützpatz, Zimmer 6 öffentlich
aus.
Veröffentlichung erfolgt in der Ausgabe 30.07.2012.
Bekanntmachung
Haushaltssatzung der Gemeinde
Pripsleben für das Haushaltsjahr 2012
Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern
wird nach Beschluss der Gemeindevertretung
vom 12.07.2012 folgende Haushaltssatzung erlassen:
§ 1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2012 wird
1. im Ergebnishaushalt
a) der Gesamtbetrag der ordentlichen
Erträge auf 303.450 EUR
der Gesamtbetrag der ordentlichen
Aufwendungen auf 223.040 EUR
der Saldo der ordentlichen Erträge und
Aufwendungen auf 80.410 EUR
b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen
Erträge auf 0 EUR
der Gesamtbetrag der
außerordentlichen Aufwendungen auf 0 EUR
der Saldo der außerordentlichen
Erträge und Aufwendungen auf 0 EUR
c) das Jahresergebnis vor
Veränderung der Rücklagen auf 80.410 EUR
die Einstellung in Rücklagen auf 80.410 EUR
die Entnahmen aus Rücklagen auf 0 EUR
das Jahresergebnis nach
Veränderung der Rücklagen auf 0 EUR
2. im Finanzhaushalt
a) die ordentlichen Einzahlungen auf 299.050 EUR
die ordentlichen Auszahlungen auf 214.590 EUR
der Saldo der ordentlichen Ein- und
Auszahlungen auf 84.460 EUR
b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 EUR
die außerordentlichen Auszahlungen auf 0 EUR
der Saldo der außerordentlichen
Ein- und Auszahlungen auf 0 EUR
c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
auf 8.200 EUR
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf 32.600 EUR
der Saldo der Ein- und
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf - 24.400 EUR
d) die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf 0 EUR
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf 60.060 EUR
der Saldo der Ein- und
Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf - 60.060 EUR
festgesetzt.
§ 2
Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
werden nicht veranschlagt.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
§ 4
Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit
Der Höchstbetrag der Kredite
zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit wird
festgesetzt auf 29.500 EUR
§ 5
Hebesätze
Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Flächen
(Grundsteuer A) auf 300 v. H.
b) für die Grundstücke
(Grundsteuer B) auf 300 v. H.
2. Gewerbesteuer auf 300 v. H.
§ 6
Stellen gemäß Stellenplan
Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen beträgt
0 Vollzeitäquivalente (VzÄ).
Pripsleben, 12.07.2012

Nr. 08/2012 – 15 – Treptower Tollensewinkel
Hinweis:
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012
wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Die Haushaltssatzung ist gemäß § 47 Abs. 2 KV M-V der
Rechtsaufsichtsbehörde mit Schreiben vom 18.07.2012 angezeigt
worden. Sie enthält keine genehmigungspflichtigen Teile.
Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnahme
vom Dienstag, d. 31.07.2012 bis Dienstag, d. 14.08.2012
von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr (dienstags bis 18:00 Uhr), im Verwaltungsgebäude
II in Tützpatz, Zimmer 10 öffentlich aus.
Tützpatz, den 18.07.2012
Veröffentlicht im Amtskurier des Amtes Treptower Tollensewinkel
in der 2. Juli-Ausgabe 2012.
Bekanntmachung
Haushaltssatzung der Gemeinde Gültz
für das Haushaltsjahr 2012
Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern
wird nach Beschluss der Gemeindevertretung
vom 16.05.2012 (- und mit Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde)
folgende Haushaltssatzung erlassen:
§ 1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2012 wird
1. im Ergebnishaushalt
a) der Gesamtbetrag der
ordentlichen Erträge auf 629.400 EUR
der Gesamtbetrag der ordentlichen
Aufwendungen auf 649.100 EUR
der Saldo der ordentlichen
Erträge und Aufwendungen auf - 19.700 EUR
b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen
Erträge auf EUR
der Gesamtbetrag der
außerordentlichen Aufwendungen auf EUR
der Saldo der außerordentlichen
Erträge und
Aufwendungen auf EUR
c) das Jahresergebnis vor
Veränderung der Rücklagen auf 19.700 EUR
die Einstellung in Rücklagen auf EUR
die Entnahmen aus Rücklagen auf EUR
das Jahresergebnis nach
Veränderung der Rücklagen auf - 19.700 EUR
2. im Finanzhaushalt
a) die ordentlichen Einzahlungen auf 547.600 EUR
die ordentlichen Auszahlungen auf 602.700 EUR
der Saldo der ordentlichen Ein- und
Auszahlungen auf - 55.100 EUR
b) die außerordentlichen Einzahlungen auf EUR
die außerordentlichen Auszahlungen auf EUR
der Saldo der außerordentlichen
Ein- und Auszahlungen auf EUR
c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
auf 8.300 EUR
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf 27.000 EUR
der Saldo der Ein- und
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf - 18.700 EUR
d) die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf 88.700 EUR
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf 14.900 EUR
der Saldo der Ein- und
Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf 73.800 EUR
festgesetzt.
§ 2
Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen
Kreditaufnahmen ohne Umschuldungen
(Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf 0 EUR.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
wird festgesetzt auf 0 EUR.
§ 4
Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit
Der Höchstbetrag der Kredite zur
Sicherung der Zahlungsfähigkeit wird
festgesetzt auf 54.200 EUR
§ 5
Hebesätze
Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Flächen
(Grundsteuer A) auf 250 v. H.
b) für die Grundstücke
(Grundsteuer B) auf 347 v. H.
2. Gewerbesteuer auf 330 v. H.
§ 6
Stellen gemäß Stellenplan
Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen beträgt
3,14 Vollzeitäquivalente (VzÄ).
§ 7
Eigenkapital
Der Stand des Eigenkapitales
zum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres betrug EUR.
Der voraussichtliche Stand des
Eigenkapitales zum 31.12. des
Haushaltsvorjahres beträgt EUR
und zum 31.12. des Haushaltsjahres EUR.
Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 18.06.2012 mit
Anordnungen erteilt.
Hinweis:
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012
wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Die nach § 47 Abs. 3 KV M-V erforderlichen Genehmigungen
wurden am 18.06.2012 durch den Landkreis Mecklenburgische
Seenplatte als untere Rechtsaufsichtsbehörde erteilt.

Treptower Tollensewinkel – 16 – Nr. 08/2012
Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnahme
vom Dienstag, dem 31.07. bis Dienstag, dem 14.08.2012
von 9:00 bis 16:00 Uhr (dienstags bis 18:00 Uhr) in Tützpatz,
Waldstraße 11 Zimmer 6 öffentlich aus.
Die Veröffentlichung erfolgt im Amtskurier des Amtes Treptower
Tollensewinkel in der 2. Juli-Ausgabe 2012.
Bekanntmachung
Haushaltssatzung der Gemeinde Grischow
für das Haushaltsjahr 2012
Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern
wird nach Beschluss der Gemeindevertretung
vom 19.04.2012 (- und mit Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde)
folgende Haushaltssatzung erlassen:
§ 1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2012 wird
1. im Ergebnishaushalt
a) der Gesamtbetrag der
ordentlichen Erträge auf 218.600 EUR
der Gesamtbetrag der
ordentlichen Aufwendungen auf 218.600 EUR
der Saldo der
ordentlichen Erträge und
Aufwendungen auf 0 EUR
b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen
Erträge auf EUR
der Gesamtbetrag der
außerordentlichen Aufwendungen auf EUR
der Saldo der außerordentlichen
Erträge und Aufwendungen auf EUR
c) das Jahresergebnis vor
Veränderung der Rücklagen auf 0 EUR
die Einstellung in Rücklagen auf 0 EUR
die Entnahmen aus Rücklagen auf 0 EUR
das Jahresergebnis nach
Veränderung der Rücklagen auf 0 EUR
2. im Finanzhaushalt
a) die ordentlichen Einzahlungen auf 192.200 EUR
die ordentlichen Auszahlungen auf 218.600 EUR
der Saldo der ordentlichen Ein- und
Auszahlungen auf - 26.400 EUR
b) die außerordentlichen
Einzahlungen auf 0 EUR
die außerordentlichen Auszahlungen
auf 0 EUR
der Saldo der außerordentlichen
Ein- und Auszahlungen auf 0 EUR
c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
auf 7.200 EUR
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf 2.000 EUR
der Saldo der Ein- und
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf 5.200 EUR
d) die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf 25.200 EUR
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf 4.000 EUR
der Saldo der Ein- und
Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf 21.200 EUR
festgesetzt.
§ 2
Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen
Kreditaufnahmen ohne Umschuldungen
(Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf 0 EUR.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
wird festgesetzt auf 0 EUR
§ 4
Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit
Der Höchstbetrag der Kredite
zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit wird
festgesetzt auf 18.900 EUR
§ 5
Hebesätze
Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Flächen
(Grundsteuer A) auf 250 v. H.
b) für die Grundstücke
(Grundsteuer B) auf 300 v. H.
2. Gewerbesteuer auf 350 v. H.
§ 6
Eigenkapital
Der Stand des Eigenkapitales
zum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres betrug EUR.
Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitales
zum 31.12. des Haushaltsvorjahres
beträgt EUR
und zum 31.12. des Haushaltsjahres EUR.
Die Rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 06.06.2012
mit Anordnungen erteilt.
Grischow,den 19.06.2012
Ort, Datum
Hinweis:
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012
wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Die nach § 47 Abs. 3 KV M-V erforderlichen Genehmigungen
wurden am 06.06.12 mit Anordnungen durch den Landkreis
Mecklenburgische Seenplatte als untere Rechtsaufsichtsbehörde
erteilt.
Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnahme
vom Dienstag, dem 03.07.2012 bis Dienstag, dem
17.07.2012 von 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr (dienstags bis 18:00
Uhr) im Tützpatz, Haus II, Zimmer 6 öffentlich aus.
Grischow, den 19.06.2012
Veröffentlicht im Amtskurier das Amtes Treptower Tollensewinkel
in der Juli-Ausgabe 2012.

Nr. 08/2012 – 17 – Treptower Tollensewinkel
Bekanntmachung
Haushaltssatzung der Gemeinde Grapzow
für das Haushaltsjahr 2012
Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern
wird nach Beschluss der Gemeindevertretung
vom 12.07.2012 und mit Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde
folgende Haushaltssatzung erlassen:
§ 1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2012 wird
1. im Ergebnishaushalt
a) der Gesamtbetrag der
ordentlichen Erträge auf 461.000 EUR
der Gesamtbetrag der
ordentlichen Aufwendungen auf 501.100 EUR
der Saldo der ordentlichen
Erträge und Aufwendungen auf -40.100 EUR
b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen
Erträge auf EUR
der Gesamtbetrag der
außerordentlichen Aufwendungen auf EUR
der Saldo der außerordentlichen
Erträge und
Aufwendungen auf EUR
c) das Jahresergebnis vor
Veränderung der Rücklagen auf -40.100 EUR
die Einstellung in Rücklagen auf 0 EUR
die Entnahmen aus Rücklagen auf 0 EUR
das Jahresergebnis nach
Veränderung der Rücklagen auf -40.100 EUR
2. im Finanzhaushalt
a) die ordentlichen Einzahlungen auf 385.000 EUR
die ordentlichen Auszahlungen auf 500.600 EUR
der Saldo der ordentlichen Ein- und
Auszahlungen auf -115.600 EUR
b) die außerordentlichen Einzahlungen auf EUR
die außerordentlichen Auszahlungen auf EUR
der Saldo der außerordentlichen
Ein- und Auszahlungen auf EUR
c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
auf 1.036.500 EUR
die Auszahlungen aus
Investitionstätigkeit auf 1.382.600 EUR
der Saldo der Ein- und
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf -346.100 EUR
d) die Einzahlungen aus
Finanzierungstätigkeit auf 476.800 EUR
die Auszahlungen aus F
inanzierungstätigkeit auf 15.100 EUR
der Saldo der Ein- und
Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf 461.700 EUR
festgesetzt.
§ 2
Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen
Kreditaufnahmen ohne Umschuldungen
(Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf 326.100 EUR.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
wird festgesetzt auf 790.700 EUR
§ 4
Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit
Der Höchstbetrag der Kredite
zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit
wird festgesetzt auf 38.200 EUR
§ 5
Hebesätze
Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Flächen
(Grundsteuer A) auf 250 v. H.
b) für die Grundstücke
(Grundsteuer B) auf 300 v. H.
2. Gewerbesteuer auf 300 v. H.
§ 6
Stellen gemäß Stellenplan
Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen beträgt
2,25 Vollzeitäqulvalente (VzÄ).
§ 7
Eigenkapital
Der Stand des Eigenkapitals
zum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres betrug EUR
Der voraussichtliche Stand des
Eigenkapitales zum 31.12. des Haushaltsvorjahres
beträgt EUR
und zum 31.12. des Haushaltsjahres EUR
Hinweis:
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012
wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Die nach § 47 Abs. 3 KV M-V erforderlichen Genehmigungen
wurden am 02.07.12 durch den Landkreis Mecklenburgische
Seenplatte als untere Rechtsaufsichtsbehörde erteilt.
Die Haushaftssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnahme
vom Dienstag, dem 31.07. bis Dienstag, dem 14.08.2012
von 9:00 bis 16:00 Uhr, (dienstags bis 18:00 Uhr) im Verwaltungsgebäude
II in Tützpatz, Zimmer 6 öffentlich aus.
Veröffentlicht im Amtskurier des Amtes Treptower Tollensewinkef
in der Ausgabe 30.07.12.
Bekanntmachung
Haushaltssatzung der Gemeinde Golchen
für das Haushaltsjahr 2012
Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern
wird nach Beschluss der Gemeindevertretung
vom 24.05.2012
§ 1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2012 wird
1. im Ergebnishaushalt
a) der Gesamtbetrag der
ordentlichen Erträge auf 198.400 EUR
der Gesamtbetrag der
ordentlichen Aufwendungen auf 234.650 EUR
der Saldo der ordentlichen
Erträge und Aufwendungen auf - 36.250 EUR

Treptower Tollensewinkel – 18 – Nr. 08/2012
b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen
Erträge auf EUR
der Gesamtbetrag der
außerordentlichen
Aufwendungen auf EUR
der Saldo der außerordentlichen
Erträge und
Aufwendungen auf EUR
c) das Jahresergebnis vor
Veränderung der Rücklagen auf - 36.250 EUR
die Einstellung in Rücklagen auf 0 EUR
die Entnahmen aus Rücklagen auf 0 EUR
das Jahresergebnis nach
Veränderung der Rücklagen auf - 36.250 EUR
2. im Finanzhaushalt
a) die ordentlichen Einzahlungen auf 190.900 EUR
die ordentlichen Auszahlungen auf 232.050 EUR
der Saldo der ordentlichen
Ein- und Auszahlungen auf - 41.150 EUR
b) die außerordentlichen Einzahlungen auf EUR
die außerordentlichen Auszahlungen auf EUR
der Saldo der außerordentlichen
Ein- und Auszahlungen auf EUR
c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
auf 10.300 EUR
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf 0 EUR
der Saldo der Ein- und
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf 10.300 EUR
d) die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf 37.550 EUR
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf 6.700 EUR
der Saldo der Ein- und
Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf 30.850 EUR
festgesetzt.
§ 2
Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen
Kreditaufnahmen ohne Umschuldungen
(Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf 0 EUR.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
wird festgesetzt auf 0 EUR
§ 4
Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit
Der Höchstbetrag der Kredite
zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit wird
festgesetzt auf 18.800 EUR
§ 5
Hebesätze
Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Flächen
(Grundsteuer A) auf 350 v. H.
b) für die Grundstücke
(Grundsteuer B) auf 350 v. H.
2. Gewerbesteuer auf 400 v. H.
§ 6
Eigenkapital
Der Stand des Eigenkapitales
zum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres betrug EUR.
Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitales
zum 31.12. des Haushaltsvorjahres
beträgt EUR
und zum 31.12. des Haushaltsjahres EUR
Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 19.06.2012 mit
Anordnungen erteilt.
Hinweis:
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012
wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Die nach § 47 Abs. 3 KV M-V erforderlichen Genehmigungen
wurden am 19.06.2012 durch den Landkreis Mecklenburgische
Seenplatte als untere Rechtsaufsichtsbehörde mit Anordnungen
erteilt.
Die Haushaftssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnahme
vom Dienstag, dem 31.07. bis Dienstag, dem 14.08.2012
von 9:00 bis 16:00 Uhr, (dienstags bis 18:00 Uhr) im Verwaltungsgebäude
II in Tützpatz, Zimmer 6 öffentlich aus.
Bekanntmachung
Haushaltssatzung der Gemeinde Burow
für das Haushaltsjahr 2012
Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern
wird nach Beschluss der Gemeindevertretung
vom 19.04.2012 (- und mit Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde)
folgende Haushaltssatzung erlassen:
§ 1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2012 wird
1. im Ergebnishaushalt
a) der Gesamtbetrag der
ordentlichen Erträge auf 1.175.300 EUR
der Gesamtbetrag der ordentlichen
Aufwendungen auf 1.146.800 EUR
der Saldo der ordentlichen
Erträge und Aufwendungen auf 28.500 EUR
b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen
Erträge auf EUR
der Gesamtbetrag der
außerordentlichen Aufwendungen auf EUR
der Saldo der außerordentlichen
Erträge und Aufwendungen auf EUR
c) das Jahresergebnis vor
Veränderung der Rücklagen auf 28.500 EUR
die Einstellung in Rücklagen auf 28.500 EUR
die Entnahmen aus Rücklagen auf EUR
das Jahresergebnis nach
Veränderung der Rücklagen auf 0 EUR
2. im Finanzhaushalt
a) die ordentlichen Einzahlungen auf 1.111.900 EUR
die ordentlichen Auszahlungen auf 1.046.000 EUR
der Saldo der ordentlichen Ein- und
Auszahlungen auf 65.900 EUR
b) die außerordentlichen Einzahlungen auf EUR
die außerordentlichen Auszahlungen auf EUR
der Saldo der außerordentlichen
Ein- und Auszahlungen auf EUR

Nr. 08/2012 – 19 – Treptower Tollensewinkel
c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
auf 27.000 EUR
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf 2.504.000 EUR
der Saldo der Ein- und
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf - 2.477.000 EUR
d) die Einzahlungen aus
Finanzierungstätigkeit auf 2.495.000 EUR
die Auszahlungen aus
Finanzierungstätigkeit auf 83.900 EUR
der Saldo der Ein- und
Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf 2.411.100 EUR
festgesetzt.
§ 2
Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen ohne
Umschuldungen (Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf
2.495.000 EUR.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird festgesetzt
auf 0 EUR
§ 4
Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit
Der Höchstbetrag der Kredite
zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit
wird festgesetzt auf 110.500 EUR
§ 5
Hebesätze
Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen
Flächen
(Grundsteuer A) auf 249 v. H.
b) für die Grundstücke
(Grundsteuer B) auf 347 v. H.
2. Gewerbesteuer auf 300 v. H.
§ 6
Stellen gemäß Stellenplan
Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen beträgt
1,5 Vollzeitäquivalente (VzÄ
§ 7
Eigenkapital
Der Stand des Eigenkapitales
zum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres betrug EUR.
Der voraussichtliche Stand des
Eigenkapitales zum 31.12. des
Haushaltsvorjahres
beträgt EUR
und zum 31.12. des Haushaltsjahres EUR.
Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 07.06.12 mit
Anordnungen erteilt.
Hinweis:
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012
wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Die nach § 47 Abs. 3 KV M-V erforderlichen Genehmigungen
wurden am 07.06.2012 durch den Landkreis Mecklenburgische
Seenplatte, als untere Rechtsaufsichtsbehörde mit Anordnungen
erteilt.
Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnahme
vom Dienstag, 31.07.12 bis Dienstag, 14.08.12 von 9:00
Uhr bis 16:00 Uhr (dienstags von 9:00 - 18:00 Uhr), in Tützpatz,
Zimmer 6 öffentlich aus.
Burow, den 26.06.2012
Die Veröffentlichung erfolgt im Amtskurier des Amtes Treptower
Tollensewinkel in der 2. Juli Ausgabe 2012.
Bekanntmachung
Entlastung der Bürgermeisterin der Stadt Altentreptow
für das Haushaltsjahr 2011
Am 20. Juni 2012 wurde von der Stadtvertretung Altentreptow
die Entlastung der Bürgermeisterin für das Haushaltsjahr 2011
beschlossen.
Es wird darauf hingewiesen, dass jeder Einsicht in die Jahresrechnung
und die Erläuterungen nehmen kann.
Sie liegt während der Öffnungszeiten in der Finanzverwaltung
im Verwaltungsgebäude II in Tützpatz aus.
Veröffentlicht im Amtskurier des Amtes Treptower Tollensewinkel
in der 2. Juli-Ausgabe.
Altentreptow, den 21.06.2012
gez. Kempf
Bürgermeisterin
1. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung
der Gemeinde Siedenbollentin
Auf der Grundlage des § 5 der Kommunalverfassung des
Landes Mecklenburg-Vorpommern in der Fassung der Bekanntmachung
vom 13.07.2011 (GVOBI. M-V S. 777) wird
nach Beschluss der Gemeindevertretung Siedenbollentin
vom 27.06.2012 nachfolgende 1. Satzung zur Änderung der
Hauptsatzung der Gemeinde Siedenbollentin, beschlossen am
08.12.2011, und nach Anzeige beim Landrat des Landkreises
Mecklenburgische Seenplatte als untere Rechtsaufsichtsbehörde
erlassen:
Artikel 1
§ 2 Abs. 3 Satz 1 erhält folgende Fassung:
(3) Die Einwohner erhalten die Möglichkeit, in einer Fragestunde
zu Beginn des öffentlichen Teils der Gemeindevertretersitzung
Fragen an alle Mitglieder der Gemeindevertretung sowie
den Bürgermeister zu stellen und Vorschläge oder Anregungen
zu unterbreiten.
Artikel 2
§ 4 Abs. I erhält folgende Fassung:
(1) Folgender Ausschuss wird gemäß § 35 KV M-V gebildet:
Aufgabengebiet
Hauptausschuss - Der Hauptausschuss nimmt die Aufgaben
des Finanzausschusses wahr.
(Finanz- und Haushaltswesen, Steuern,
Gebühren, Beiträge und sonstige
Abgaben)
- entscheidet über Annahme von Spenden,
Schenkungen und Sponsoren-
Leistungen bis 1.000 Euro gemäß § 44
KV M-V
Der Hauptausschuss besteht aus dem Bürgermeister als Vorsitzenden
und 2 weiteren Gemeindevertretern.

Treptower Tollensewinkel – 20 – Nr. 08/2012
Artikel 3
§ 5 Abs. 2 Pkt. 2 erhält folgende Fassung:
2. im Rahmen der Nr. 2 bei überplanmäßigen Aufwendungen
und Auszahlungen unterhalb der Wertgrenze bei Haushaltsansätzen
bis 2.000 Euro nicht mehr als 200 Euro und bei
Haushaltsansätzen über 2.000 Euro 10 % der betreffenden
Haushaltsstelle, aber nicht mehr als 300 Euro je Ausgabefall,
sowie bei außerplanmäßigen Aufwendungen und Auszahlungen
unterhalb der Wertgrenze von 250 Euro je Ausgabefall,
Artikel 4
§ 7 Abs. 1 erhält folgende Fassung:
(1) Öffentliche Bekanntmachungen der Gemeinde erfolgen
durch Abdruck im amtlichen Mitteilungsblatt des Amts Treptower
Tollensewinkel „Amtskurier“.
Das amtliche Mitteilungsblatt des Amtes Treptower Tollensewinkel
erscheint 4-wöchentlich und ist bei der Stadt Altentreptow,
Rathausstraße 1, in 17087 Altentreptow, kostenlos, einzeln
und im Abonnement erhältlich. Es wird kostenlos an alle
erreichbaren Haushalte verteilt.
Satzungen werden jedermann auf Antrag kostenpflichtig zugesandt.
Textfassungen von Satzungen werden am o. g. Verwaltungssitz
zur Mitnahme bereit gehalten.
Artikel 5
Die 1. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde
Siedenbollentin tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in
Kraft.
Siedenbollentin, 16.07.2012
Zusatz zur öffentlichen Bekanntmachung der 1. Satzung
zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde
Siedenbollentin
Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und
Formvorschriften verstoßen wurde, können diese nach § 5 Abs.
5 der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern
nur innerhalb eines Jahres geltend gemacht werden.
Diese Einschränkung gilt nicht für die Verletzung von Anzeige-,
Genehrnigungs- und Bekanntmachungsvorschriften.
1. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung
der Gemeinde Groß Teetzleben
Auf der Grundlage des § 5 der Kommunalverfassung des
Landes Mecklenburg-Vorpommern in der Fassung der Bekanntmachung
vorn 13.07.2011 (GVOBl. M-V S. 777) wird
nach Beschluss der Gemeindevertretung Groß Teetzleben vom
28.06.2012 nachfolgende 1. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung
der Gemeinde Groß Teetzleben, beschlossen am
04.04.2012, und nach Anzeige beim Landrat des Landkreises
Mecklenburgische Seenplatte als untere Rechtsaufsichtsbehörde
erlassen:
Artikel 1
§ 7 Abs. 1 erhält folgende Fassung:
(1) Öffentliche Bekanntmachungen der Gemeinde erfolgen
durch Abdruck im amtlichen Mitteilungsblatt des Amts Treptower
Tollensewinkel „Amtskurier“.
Das amtliche Mitteilungsblatt des Amtes Treptower Tollensewinkel
erscheint 4-wöchentlich und ist bei der Stadt Altentreptow,
Rathausstraße 1, in 17087 Altentreptow, kostenlos, einzeln
und im Abonnement erhältlich. Es wird kostenlos an alle
erreichbaren Haushalte verteilt.
Satzungen werden jedermann auf Antrag kostenpflichtig zugesandt.
Textfassungen von Satzungen werden am o. g. Verwaltungssitz
zur Mitnahme bereit gehalten.
Artikel 2
Die 1. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde
Groß Teetzleben tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in
Kraft.
Groß Teetzleben, 16.07. 2012
Zusatz zur öffentlichen Bekanntmachung der 1. Satzung
zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Groß Teetzleben
Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und
Formvorschriften verstoßen wurde, können diese nach § 5 Abs.
5 der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern
nur innerhalb eines Jahres geltend gemacht werden.
Diese Einschränkung gilt nicht für die Verletzung von Anzeige-,
Genehmigungs- und Bekanntmachungsvorschriften.
Amtliche Mitteilungen
Stadtverwaltung Altentreptow
-Fundbüro -
Bekanntmachung
Zum Zwecke der Ermittlung des Empfangsberechtigten wird folgendes
bekannt gegeben.
In der Zeit vom 22.05.2012 bis 17.07.2012 ist folgender Fundgegenstand
im Fundbüro abgegeben worden.
1 Fahrrad
Die Empfangsberechtigen sind aufgefordert ihre Rechte bis zum
14.08.2012 im Fundbüro der Stadtverwaltung Altentreptow, Rathausstraße
1 in 17087 Altentreptow, Zimmer 005, anzumelden.
Kindereinträge im Reisepass der Eltern
ab dem 26. Juni 2012 ungültig
Aufgrund europäischer Vorgaben ergibt sich im deutschen
Passrecht eine wichtige Änderung: Ab dem 26. Juni 2012 sind
Kindereinträge im Reisepass der Eltern ungültig und berechtigen
das Kind nicht mehr zum Grenzübertritt. Somit müssen ab
diesem Tag alle Kinder (ab Geburt) bei Reisen ins Ausland über
ein eigenes Reisedokument verfügen. Für die Eltern als Passinhaber
bleibt das Dokument dagegen uneingeschränkt gültig.
Den von der Änderung betroffenen Eltern wird daher geraten,
bei geplanten Auslandsreisen rechtzeitig neue Reisedokumente
für die Kinder bei ihrer zuständigen Passbehörde zu beantragen.
Dies gilt auch für Reisen innerhalb der Europäischen Union
bzw. für den sogenannten „Schengen-Raum“. Auch wenn in
diesem Gebiet die Grenzkontrollen ausgesetzt sind, entbindet
dies die Reisenden nicht von der Pflicht, ein gültiges Dokument
mitzuführen.
Als Reisedokumente für Kinder stehen Kinderreisepässe, Reisepässe
und - je nach Reiseziel - Personalausweise zur Verfügung.
Die Bearbeitungszeit für Personalausweise und Reisepässe
beträgt derzeit 3 bis 4 Wochen. Kinderreisepässe werden
von den örtlichen Pass- und Personalausweisbehörden selbst
ausgestellt und können zumeist sofort mitgenommen werden.
Hintergrundinformationen: Die Änderung ergibt sich unmittelbar
aus der Verordnung (EG) Nr. 444/2009 des Europäischen

Nr. 08/2012 – 21 – Treptower Tollensewinkel
Parlaments und des Rates vom 28. Mai 2009 zur Änderung
der Verordnung (EG) Nr. 2252/2004 des Rates über Normen
für Sicherheitsmerkmale und biometrische Daten in von den
Mitgliedsstaaten ausgestellten Pässen und Reisedokumenten
(EU-Passverordnung). Hintergrund ist das in der EU-Passverordnung
aus Sicherheitsgründen verankerte Prinzip „eine Person
-ein Pass“, das EU-weit bis zum 26. Juni 2012 umzusetzen
ist und von der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation (ICAO)
empfohlen wird. Bis Oktober 2007 wurden Eintragungen der
Kinder in Reisepässe der Eltern vorgenommen. Aufgrund der
zehnjährigen Gültigkeitsdauer von Reisepässen können sich
daher Dokumente mit (ab dem 26. Juni 2012 ungültigem) Kindereintrag
noch bis Ende Oktober 2017 in Umlauf befinden.
Stadtverwaltung Altentreptow
-Bürgerbüro -
Melderegisterauskunft
- Belehrung über Widerspruch -
1. Elektronische Melderegisterauskunft
Seit 2007 ist im Land Mecklenburg-Vorpommern über das
Dienstleistungsportal der Landesregierung M-V (www.
service.m-v.de) die elektronische Melderegisterauskunft möglich.
Das bedeutet, dass jeder Bürger über das Internet kostenpflichtig
Auskünfte über Namen, Doktorgrad und Anschriften
einzelner bestimmter Anwohner erfragen kann.
Konkret erhält ein Anfrager durch die elektronische Melderegisterauskunft
folgende Auskünfte über einen Einwohner:
1. Vor- und Familienname
2. Doktorgrad
3. Anschriften
4. zuständiges Meldeamt
Hierfür müssen folgende drei Daten über den gesuchten Einwohner
bekannt sein:
1. Name
2. Vorname
3. Geburtsdatum oder Anschrift oder Geschlecht
Der Weitergabe dieser Daten kann nach § 34 Absatz 1 a Satz 2
Landesmeldegesetz (LMG) widersprochen werden.
2. Widerspruchsrecht bei Melderegisterauskünften in besonderen
Fällen
Gemäß § 32 und § 35 Abs. 1 - 3 des Landesmeldegesetzes
M-V wird darauf hingewiesen, dass Betroffene das Recht haben
in nachfolgenden Fällen der Weitergabe ihrer Daten ebenfalls
zu widersprechen:
1. der Weitergabe an öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaften;
2. der Weitergabe von Daten an Parteien, Wählergruppen und
anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang
mit Parlaments- und Kommunalwahlen sowie
verfassungsrechtlich oder gesetzlich vorgesehene Abstimmungen;
3. der Weitergabe von Daten über Alters- und Ehejubiläen;
4. dem Erteilen von Auskünften an Adressverlagen. Sollten
Adressverlage entsprechende Auskünfte abverlangen, so
wird gesondert spätestens zwei Monate vor der Auskunftserteilung
durch amtliche Bekanntmachung darauf hingewiesen.
5. Nach § 58 Wehrpflichtgesetz i.V.m. § 2a der 2. Bundesmeldedatenübermittlungs-verordnung
sind jährlich bis zum
31.03. Vorname, Name und Anschrift von Personen mit
deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig
werden, zu übermitteln. Diese Regelung gilt auch für
Frauen.
3. Einlegung Widerspruch
Der Widerspruch gegen die Weitergabe vorgenannter Daten
kann beim Bürgerbüro der Stadt Altentreptow, Rathausstraße
1 in 17087 Altentreptow, postalisch, schriftlich oder zur Niederschrift
vor Ort eingelegt werden. Bitte nutzen Sie auch die nachfolgende
Erklärung.
Öffnungszeiten des Bürgerbüros
Montag 09:00 - 16:00 Uhr
Dienstag 07:00 - 18:00 Uhr
Donnerstag 09:00 - 16:00 Uhr
Freitag 09:00 - 12:00 Uhr
Sonnabend 09:00 - 11:00 Uhr
jeden ersten Sonnabend im Monat
Erklärung
Hiermit möchte ich mein Recht auf Widerspruch gegen Datenübermittlungen
entsprechend des Landesmeldegesetzes M-V in
Anspruch nehmen.
Name, Vorname ________________________________
Geburtsdatum ________________________________
Wohnort-Anschrift ________________________________
Ich bitte, in den nachfolgenden Fällen Daten künftig nicht zu
übermitteln:
r Übermittlung an öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaften
(§ 32 Abs. 2 LMG)
r Übermittlung zu Alters- und Ehejubiläen (§ 35 Abs. 2 LMG)
r Übermittlung an Parteien, Wählergruppen usw. (§ 35 Abs. 1
LMG)
r Widerspruch gegen Internetauskünfte (§ 34 Abs. 1 a LMG)
r Übermittlung an Adressverlage (§ 35 Abs. 3 LMG)
r Widerspruch gegen die Datenübermittlung an das Bundesamt
für Wehrerfassung gemäß § 18 Absatz 7 Melderechtsrahmengesetz
(auch Frauen)
________________ ____________________________
Datum Unterschrift
Mitteilung des Amtes für zentrale Dienste/Finanzen an alle
Steuerzahler!!!
Erinnerung an die Zahlung der Fälligkeit
15.08.2012
Sehr geehrte Steuerzahler,
über unser Amtliches Mitteilungsblatt wurde allen Bürgern und
Bürgerinnen öffentlich bekannt gegeben, dass aus verwaltungstechnischen
Gründen keine Jahres-Abgabenbescheide ab dem
Jahr 2011 mehr versandt werden.
Die Grundsteuer und die Hundesteuer für das Jahr 2012 wurden
im Amtskurier vom 16.01.2012 durch öffentliche Bekanntmachung
festgesetzt.
Die für jeden Steuerzahler zutreffenden Zahlungstermine sind
auf den bisherigen, gültigen Abgabenbescheiden ersichtlich.
Vorsorglich machen wir darauf aufmerksam, dass demnächst
die Fälligkeit 15.08.2012 zur Zahlung erreicht wird.
rBankverbindung:
Kto. 0610002147, BLZ 15050200, Spk. Neubrandenburg-Demmin
für Überweisungen aus dem Ausland:
IBAN: DE83 150502000610002147
SWIFT: NOLADE21NBS
Kto. 308999, BLZ 120 300 00, DKB Neubrandenburg
für Überweisungen aus dem Ausland:
IBAN: DE96 120300000000308999
SWIFT: BYLADEM1001
Die Verwaltung empfiehlt auch die Teilnahme am Lastschriftverfahren.
Entsprechende Formulare liegen im Bürgerbüro der
Stadt Altentreptow (Rathaus) zur Abholung bereit.
Für Rückfragen stehen Ihnen die Kolleginnen des Amtes für
zentrale Dienste/Finanzen gern zur Verfügung.

Treptower Tollensewinkel – 22 – Nr. 08/2012
Geburtstage

Nr. 08/2012 – 23 – Treptower Tollensewinkel
Kultur und Freizeit
FerienLeseClub -
Abschlussparty am 22.08.12
Es wurde wieder viel gelesen in den Sommerferien in Altentreptow
und Umgebung. Kinder und Jugendliche haben die Bibliothek
besucht, um sich spannende Bücher aus dem exklusiven
FerienLeseClub-Regal zu holen. Die gelesenen Bücher wurden
in Logbücher eingetragen. Der Abgabetermin dieser Bücher ist
der 10.08.2012. Schon für ein bis zwei gelesene Bücher gibt es
ein Zertifikat in Bronze, ab sieben Bücher eines in Gold. Nach
den Ferien werden die Lesezertifikate auf einer Abschlussparty
am 22.08.2012 überreicht.
In der Stadtbibliothek Altentreptow konnten in diesem Jahr dank
großzügiger finanzieller Unterstützung der Nordmetall-Stiftung
und des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft und Kultur M-V
zusätzlich brandaktuelle Kinder- und Jugendbücher in den FLC-
Bestand aufgenommen werden. Der neueste Band von Gregs
Tagebüchern ist ebenso dabei wie neue Bände aus der Reihe
„Wilde Küken“ oder die heißbegehrten Star-Wars-Bücher.
Dorffest 18. August 2012 im „Kauhstall“
neben der Burg Klempenow
Programmablauf
15:00 Uhr Eröffnung durch die Bürgermeisterin
anschl. Kaffeetafel (Gedeck bitte mitbringen
15:00 - 17:00 Uhr Tombola, Hüpfburg
16:00 - 1700 Uhr Bunte Theater- und Musikshow
ab 17:00 Uhr Vorführungen der Jugendfeuerwehr
Bartow
ab 19:00 Uhr Tanz mit DJ Micha
Eintritt: 1,00 Euro (für die Musik)
Über eine Kuchenspende für die Kaffeetafel würden wir uns
freuen (Abgabe am 18.08.2012, ab 13:00 Uhr).
Für die Abendverpflegung und Getränke mit einem reichhaltigen
Angebot gegen Bezahlung wird gesorgt.
Kulturplan August 2012
bis 05.08. Ausstellung - Kai Klahre - Burg Klempenow
bis 12.08. Ausstellung - Fundgrube-Objekte und Orte
- Burg Klempenow
bis 19.08. Ausstellung - Otto Sander Tischbein -
kunstGUT Schmiedenfelde
bis 30.09. Ausstellung - Manfred Camplair - Stadtbibliothek
Altentreptow
01.08. Folktanz - Burg Klempenow, 19:00 Uhr
03.08. Konzertnacht - kunstGUT Schmiedenfelde,
20:00 Uhr
10.08. Klassik auf der Burg - Kammerphilharmonie
Köln - Burg Klempenow, 19:00 Uhr
11.08. Ausstellungseröffnung - Rebecca Michaelis
- Burg Klempenow, 16:00 Uhr
12.08. bis 16.09. Ausstellung - Rebecca Michaelis - Burg
Klempenow
15.08. Folktanz - Burg Klempenow, 19:00 Uhr
17.08. Konzert “Souvenirs - Geschichte in Tönen“
- Oliver Jaeger - Burg Klempenow
17.08. bis 19.08. Schreibwerkstatt-Wochenende - Haus Catherine,
Seltz Nr. 10,
17.08. bis 23.09. Ausstellung „Schwarzer Schnee und
weißes Rentier“ - Carolin Große - Burg
Klempenow
18.08. Dorffest in Klempenow, 15:00 Uhr
22.08. FerienLeseClub - Abschlussparty - Stadtbibliothek
Altentreptow
24.08. bis 26.08. Filmfest „… wo leben wir denn …“ - der
NEUE HEIMAT film - Burg Klempenow
25.08. Ausstellungseröffnung Fotografie - Thomas
Rauch - kunstGUT Schmiedenfelde,
16:00 Uhr
25.08. bis 08.09. Ausstellung Fotografie - Thomas Rauch -
kunstGUT Schmiedenfelde
Änderungen vorbehalten
Amt Treptower Tollensewinkel
Ordnungs- und Sozialamt
Bereich Kultur, Sport, Tourismus
„Dresch-“ und Speicherfest
Am 22.09.2012 findet in Tützpatz ein „Dresch-“ und Speicherfest
statt.
Dazu suchen wir für unseren Flohmarkt „Große und kleine Interessenten“
bzw. Händler, die ihre Waren zum Kauf anbieten
möchten.
Standgebühr 1,- EUR.
Für unsere Kaffeetafel suchen wir noch fleißige Kuchenbäcker.
14. Kinder- und Dorffest in Pinnow
Das 14. Kinder- und Dorffest am 14.07.2012 in Pinnow ist Geschichte.
Trotzdem das Wetter auch in diesem Jahr wieder mit
dicken Wolken und Regen unserem Fest trotzte, haben die Pinnower
und ihre Gäste sich nicht abschrecken lassen und ein tolles
Fest genossen.
Der Kaffee-Tanz im Festzelt bei selbstgebackenem Kuchen war
sehr gut besucht. genau wie die Riesenhüpfburg, die von den
Kindern trotz leichten Regens belagert war.
Das Programm, welches unsere Kinder für alle Besucher einstudiert
hatten, fand großen Anklang und brachte die Freude
und den Spaß der Kinder bei ihrem Programm zum Ausdruck.
Auch die Feuerwehr Pinnow sorgte für die Bereicherung des
Festes und hatte viel Spaß beim Wettziehen des Feuerwehrautos
- Frauen gegen Männer. Natürlich waren die Frauen die
Stärkeren.
Auf diesem Wege möchten wir allen fleißigen Helfern ein herzliches
Dankeschön sagen, die dieses Fest wieder ein Erlebnis
werden ließen.
Besonderen Dank sagen wir den Sponsoren: Landwirtschaftsbetrieb
Nuthmann und Weber GbR, Format GmbH Herrn André
Seegert, Römer Bau GmbH Herrn Andreas Römer, Agra GmbH
Breesen Herrn Armin Niedzwetzki und Milchhof Wischershausen
Frau Waltraud Güttler.
Die Organisatoren
Schul- und Kitanachrichten
Gymnasium mit Regionaler Schule Altentreptow
- Kooperative Gesamtschule mit gymnasialer Oberstufe -
Abitur 2012 - Abschied von der Schulzeit an
der KGS Altentreptow
„Es ist geschafft, liebe Abiturientinnen und Abiturienten, Sie
haben mit den nur wenige Tage zurückliegenden mündlichen
Prüfungen die letzten Hürden genommen und nun das Abitur,

Treptower Tollensewinkel – 24 – Nr. 08/2012
die Allgemeine Hochschulzugangsberechtigung, erlangt.“ Mit
diesen Worten begrüßte Herr Brüllke, der Schulleiter, am Freitag,
dem 15.06.2012, die 40 Schülerinnen und Schüler, die
gemeinsam mit Eltern, Großeltern und Freunden in der festlich
geschmückten Aula Platz genommen hatten. In seiner Rede erinnerte
Herr Brüllke nicht nur an die Jahre des Lernens, sondern
auch an die außerunterrichtlichen Aktivitäten wie die Reisen
ins Ausland im Rahmen des Comeniusprogrammes und die
Studienfahrten. Er ermutigte die Schülerinnen und Schüler, den
Weg zurück zu den Wurzeln zu finden, denn unsere Region habe
es verdient, dass gut ausgebildete Fachkräfte sich um ihre
Entwicklung bemühen. Abschließend rief er dazu auf, den nun
beginnenden neuen Lebensabschnitt selbst in die Hand zu nehmen,
die beruflichen Ziele abzustecken, Träume zu leben und
Menschen, denen sie alles verdanken, zu achten, um auch so
ihr persönliches Lebensglück zu finden.
Nach der Übergabe der Abiturzeugnisse wurden die beiden Jahrgangsbesten
durch den Förderverein der Schule geehrt.
Stefan Jahn und Stefanie Haberecht erreichten im diesjährigen
Abitur ausgezeichnete Ergebnisse und wurden dafür jeweils
mit einer Prämie ausgezeichnet. Als Anerkennung für sehr gute
Leistungen im Fach Physik verlieh die Deutsche Physikalische
Gesellschaft an Stefan Jahn die einjährige kostenlose
Mitgliedschaft. Mit anhaltendem Beifall bedacht wurde auch
Sarah Wilski, sie erhielt für ihr großes Engagement, die unterschiedlichsten
Veranstaltungen mit anspruchsvollen musischen
Beiträgen auf dem Akkordeon zu unterstützen, ebenfalls eine
finanzielle Unterstützung. Zum Abschluss der Veranstaltung
ergriffen Mathias Seelow und Stefan Jahn das Wort, sie ließen
die Schulzeit noch einmal „Revue passieren“ und bedankten
sich bei all denen, die sie auf unterschiedliche Weise unterstützt
hätten.
M. Meenke
Oberstufenkoordinatorin
„An Tagen wie diesen …“
Mit diesen Zeilen aus dem gleichnamigen Lied der „Toten Hosen“
begann die feierliche Zeugnisübergabe der 10. Klassen
am 21.06.2012 in der Aula. Neben den Schülerinnen und Schülern,
ihren Eltern, Großeltern und Lehrern hatte auch Herr Wendel,
Vorsitzender der Schulkonferenz, Platz genommen.
„An Tagen wie diesen, wünscht man sich Unendlichkeit“. Mit
diesen Worten wendete sich Frau Schoknecht an die Schülerinnen
und Schüler und deren Gäste. In ihrer Rede verwies sie
auf die anstrengenden Wochen, die nun hinter den Absolventen
liegen, denn sie haben den Schulabschluss, die „Mittlere Reife“,
erreicht. Ein kurzer Abriss der bisherigen Schullaufbahn
folgte, in dem sie noch einmal Höhepunkte Revue passieren
ließ, z. B. den ersten Schultag in der 5. Klasse oder die vielen
gemeinsamen Aktivitäten. Den jungen Menschen, die ins Leben
hinaus wollen, gab Frau Schoknecht symbolisch einiges mit auf
den Weg: Taschentücher für die Freuden- oder Abschiedstränen,
eine Fliegenklatsche, um die Flausen aus dem Kopf zu
schlagen, Wanderschuhe für die steinigen Wege, Mineralwasser
für die kommenden Durststrecken, eine Taschenlampe, einen
Lachsack, einen Wollpulli und ganz wichtig einen Zettel mit
der Nummer einer guten Freundin oder eines guten Freundes.
Mit diesen guten Wünschen und dem Dank an Eltern und Lehrer
wurden anschließend die Zeugnisse durch den Schulleiter
Herrn Brüllke und die Klassenlehrerinnen Frau Lehmann, Frau
Ulrich und Frau Bengelsdorf überreicht.
Fotos: B. Pollow
Schüler, die sich besonders angestrengt haben, um einen guten
Schulabschluss zu erreichen, werden traditionell ausgezeichnet.
Steve Behrndt (1,8), Patricia Woting (1,9) und Kimberly
Plötz (1,9) konnten in diesem Jahr die Auszeichnung und
das Präsent des Schulfördervereins entgegennehmen. Zum
Abschluss ergriffen die Schüler noch einmal das Wort. Sie bedankten
sich bei ihren Lehrern und Eltern für die geleistete Arbeit,
Hilfe und das entgegengebrachte Verständnis in all den
Jahren.
Mehr Informationen und Fotos finden Sie auf unserer Homepage
www.kgs-altentreptow.de!

Nr. 08/2012 – 25 – Treptower Tollensewinkel
Kinder helfen Kindern
Am 12.06.2012 gestalteten Mitarbeiter des DRK aus Demmin
an unserer Grundschule einen Projekttag zum Thema „Kinder
helfen Kindern“.
Es sollten erste praktische Erfahrungen beim Anwenden von
Erste-Hilfe-Maßnahmen vermittelt werden. An 6 Stationen, die
von professionellen Ersthelfern geleitet wurden, konnten sich
die Kinder ausprobieren.
Sieht aus, als wenn es echt wäre.
Foto: GS Burow
Eine Mitarbeiterin schminkte gewünschte Verletzungen an verschiedenen
Körperteilen so auf die Haut, dass sie wie echt wirkten.
An der nächsten Station übten die Kinder das gegenseitige
Anlegen von Pflastern und Binden und so manch einer verließ
den Raum als „Mumie“.
Auf dem Schulhof stand ein voll ausgestatteter Rettungswagen.
Interessiert folgten die Kinder den Ausführungen der Rettungssanitäter.
Foto: GS Burow
Ob er wohl mal Busfahrer werden will?
Foto: GS Burow
Verschiedene Möglichkeiten um Verletzte zu transportieren,
konnten die Kinder selbst ausprobieren und sorgten für Erheiterung.
Besonders eindrucksvoll demonstrierte uns ein DRK-Mitarbeiter,
welche lebensrettenden Maßnahmen durchgeführt werden
müssen, wenn man als Erster auf einen Verletzten trifft. Druckmassagen
und Beatmung wurden von den Kindern geübt.
Bei einem Quiz zu Gesundheitsfragen stellten die Kinder ihr bereits
vorhandenes Wissen unter Beweis.
Auch ein Bus hielt an diesem Tag ausnahmsweise auf dem
Schulhof. Die Busschule der Demminer Verkehrsgesellschaft
machte Halt in Burow.
Die Kinder staunten nicht schlecht, als sie in einem kurzen Film
eigene Verhaltensweisen beim Ein- und Aussteigen und während
der Fahrt wiedererkannten.
Sie durften sich auch einmal auf den Platz des Fahrers setzen
und erfuhren dabei, was ein „toter Winkel“ ist.
Wir möchten den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des DRK
Demmin und dem Busfahrer ganz herzlich für die supertolle
Gestaltung des Projekttages danken und würden uns über eine
Wiederholung ganz doll freuen.
Die Schüler und Lehrer der GS Burow
Sport frei in Burow
In der letzten Unterrichtswoche fand am Dienstag das alljährliche
Sportfest der Grundschule Burow statt.
In jeder Jahrgangsstufe wurden die Sieger im Mehrkampf gesucht.
Nachdem Weitsprung, 50 m-Lauf und Weitwurf absolviert waren,
standen die Sieger fest.
Jahrgang 2001 Xenia Arndt Richard Jeromin
Jahrgang 2002 Justine Junge Henri Lemkemeier
Jahrgang 2003 Sarina Ostwald Quentin Menz
Jahrgang 2004 Lena Groeger Eric Wrobel
Jahrgang 2005 Hanna Stange Lukas Breitkreutz
Alle strengten sich ganz doll an, um die Urkunden und Medaillen
zu gewinnen.
Ein toller Sprung!
Foto: GS Burow
Richtig lustig wurde es, als plötzlich Gummistiefel durch die Luft
flogen und die weitesten Würfe von allen bejubelt wurden.
Bei einer Spaß-Staffel ging es darum, so schnell wie möglich
in Schal, Handschule, Mütze und übergroße Gummistiefel zu
schlüpfen und eine kurze Strecke damit zu laufen. Dabei wurde
die Zeit gestoppt.
Zu Abschluss erhielten die Sieger Urkunden und Medaillen.
Ein herzliches Dankeschön geht wieder an alle Eltern, die als
Wettkampfrichter mitgeholfen haben.
Die Schüler und Lehrer der GS Burow

Treptower Tollensewinkel – 26 – Nr. 08/2012
Zwei schöne Tage
In diesem Jahr feierten die Schüler der Grundschule Burow den
Kindertag an zwei Tagen.
Am Freitag, dem 1. Juni ging es auf dem Schulhof mit lustigen
Spielen los. Besonders beliebt war das Springen auf der Hüpfburg,
die von der Allianz-Generalvertretung Roland Schulz aus
Altentreptow gesponsert wurde.
Ein toller Spaß!
Foto: GS Burow
Viel Geschick konnten die Jungen und Mädchen beim Torwandschießen
und auch beim Büchsenwerfen beweisen.
Auch die Mädchen bewiesen viel Geschick.
Foto: GS Burow
Hier konnten viele tolle Preise gewonnen werden. Auch mit dem
Schwungtuch, beim Stelzenlauf und beim Ringewerfen hatten
alle bei herrlichem Sonnenschein viel Spaß.
Als Überraschung gab es für alle ein Eis.
Am Montag dann kamen unsere Grundschüler mit einem gut gepackten
Rucksack in die Schule. Pünktlich um 8:45 Uhr fuhren
zwei Busse in Richtung Ueckermünde. Unser Ziel war der Tierpark.
Beim Rundgang bestaunten alle die vielfältige Tierwelt.
Foto: GS Burow
Der Affenwald zog uns magisch an. Wir konnten feststellen,
dass sich Affen in der Gemeinschaft ähnlich verhalten, wie Kinder
auf dem Schulhof.
Der Esel freute sich über das angebotene Futter. Foto: GS Burow
Auf den Spielplätzen wurde ausgelassen getobt und gelacht.
Anschließend ging es mit den Bussen wieder nach Hause.
Dank der Begleitung vieler Muttis wurde dieser Tag zu einem
tollen Erlebnis für unsere Schüler.
Die Schüler und Lehrer der GS Burow
Kreisverband Demmin e. V.
„Ein tierisches Vergnügen ….“
In diesem Jahr führte die Abschlussfahrt der zukünftigen
ABC-Schützen unserer ASB Kita „Kinderland“ in den Stralsunder
Zoo. Die Tour dorthin unternahmen wir nicht allein.
Gemeinsam mit den Vorschulkindern der ASB Kita „Storchennest“
aus Tützpatz ging es mit dem Zug auf die Reise und das
war für einige Kinder schon ein ganz besonderes Erlebnis, da
sie vorher noch nie mit der Bahn gefahren sind.
In Stralsund angekommen, wurden wir von den ASB Mitarbeitern
aus Stralsund schon erwartet, die uns mit ihren Bussen
zum Tierpark fuhren. Dort war unser erstes Ziel der Streichelzoo
mit seinen kleinen Ziegen und Schafen. Im Anschluss ging
es mit Einladung der Zooschule auf einen geführten Rundgang
durch den Tierpark. Dabei hatten die Mutigsten von uns die
Möglichkeit, viele Tiere selbst zu füttern und wir erfuhren von
den Tierpflegern eine Menge über deren Lebensweise. Der Höhepunkt
aber war die Fütterung des Braunbären „Balu“. Nach
einem kleinen Imbiss fuhren wir am Nachmittag mit den ASB
Bussen zurück zum Bahnhof. Erschöpft, aber voller schöner
Erlebnisse, ging es von dort mit dem Zug wieder in Richtung

Nr. 08/2012 – 27 – Treptower Tollensewinkel
Demmin. Für unsere Kinder endete ein unvergesslicher Tag,
der sie noch lange an die schöne Kita-Zeit erinnern wird. Dafür
möchten wir uns bei der Geschäftsführerin des ASB Kreisverbandes
Demmin, Sabine Milling, beim ASB Stralsund sowie bei
den Tierpflegern des Stralsunder Zoos bedanken.
Kinder und Erzieher der Einrichtungen „Kinderland“ und
„Storchennest“!
Fotos: ASB-Kita
Vereine und Verbände
Verein zur Erhaltung der Dorfkirche Borgfeld e. V.
Herzliche Einladung zum Liedernachmittag
in Borgfeld am Samstag, dem 4. August 2012 um 15 Uhr.
„Das wollt ich dir noch singen“ - eine Liederreise durch Mecklenburg
und Vorpommern von und mit Ingo Barz.
Kaffee und Kuchen werden vorbereitet. Der Eintritt ist frei,
Spenden sind jederzeit willkommen.
1. Badminton-Freundschaftsturnier
zwischen RSV 08 - SV Fortuna Tützpatz
Die Sportsfreunde des SV Fortuna Tützpatz folgten dankend einer
Einladung des Reuterstädter Sportvereins 08 e. V. zum ersten
Freundschaftsturnier beider Vereine im Badminton.
Alle erwartete ein tagesfüllendes Programm. Das erste Kennenlernen
erfolgte in den Einzelwettkämpfen. 11 Frauen und 9
Herren gingen an den Start. Gespielt wurde um zwei Gewinnsätze
mit jeweils 15 Punkten. Aufgrund des ausgewogenen
Kräfteverhältnisses waren fast alle Sätze spannend bis zur
letzten Minute. Wobei die Stavenhagener dann doch die besseren
Nerven bzw. ein Quäntchen mehr Glück hatten. Nach den
schweiß-treibenden Einzelwettkämpfen wurde sich gegen Mittag
mit Bockwurst und Salat gestärkt, um dann mit neuem Elan
an die Doppelwettkämpfe zu gehen. 8 Teams leisteten sich packende
Sätze. Der gelungene Tag klang nach der Siegerehrung
mit Kaffee und Kuchen aus. Ein neuer Termin steht bereits im
Kalender beider Vereine.
Platzierungen:
Einzel Damen Platz 1 Susanne Still (RSV 08)
Platz 2 Anna Kellmann (SV Fortuna Tützpatz)
Platz 3 Andrea Grabovski (RSV 08)
Einzel Herren Platz 1 Benjamin Nas (RSV 08)
Platz 2 Jörg Grabovski (RSV 08)
Platz 3 Matthis Frey (SV Fortuna Tützpatz)
Doppel Platz 1 Still/Nass (RSV 08)
Platz 2 Frey/Frey (SV Fortuna Tützpatz)
Platz 3 Wrasse/Frey (SV Fortuna Tützpatz)
Foto: Frey
Begegnungsstätte
„Wegweiser“ e. V.
Schultetusstraße 24
17153 Stavenhagen
Telefon 039954 25768
Tel./Fax 25766
Öffnungszeiten
Montag
13:00 bis 15:00 Uhr (Ehrenamt)
Dienstag
15:00 bis 17:00 Uhr (individuelle Beratungszeit)
Mittwoch
15:00 bis 17:00 Uhr (Kreativangebot oder Themennachmittag)
Donnerstag
15:00 bis 17:00 Uhr (Selbsthilfegruppe)
Freitag
09:30 bis 12:30 Uhr (Selbsthilfegruppenfrühstück)
Themennachmittage Monat August
Dienstag 07.08. Gurkensalat anrichten, Kuchen backen
Mittwoch 15.08. Eis mit heißen Himbeeren essen
Donnerstag 23.08. Ausflug Ivenacker Eichen

Treptower Tollensewinkel – 28 – Nr. 08/2012
Gemeinsame Veranstaltung
08.08. Sommerfest
Ort: Tagesstätte Stavenhagen
Beginn: 15:00 Uhr
Themennachmittage werden individuell abgestimmt
Kontakt zur Abstimmung von individuellen Beratungsterminen
Dienstag 15:00 bis 17:00 Uhr
Änderungen vorbehalten!
Volkssolidarität
Begegnungsstätte Altentreptow
Veranstaltungsplan August 2012
02.08.12 14:00 Uhr Spiele am Nachmittag
04.08.12 13:30 Uhr Gemütliche Kaffeerunde am Samstag
07.08.12 14:00 Uhr Romméfreunde treffen sich
09.08.12 14:00 Uhr Würfel- und Kartenspiele
14.08.12 10:00 Uhr Blutdruckmessen im Büro
14:00 Uhr Romméfreunde treffen sich
16.08.12 14:00 Uhr Spiele am Nachmittag
18.08.12 13:30 Uhr Gemütliche Kaffeerunde am Samstag
21.08.12 14:00 Uhr Grillen (mit Anmeldung!)
22.08.12 13:30 Uhr Tag des Geburtstagskindes
23.08.12 14:00 Uhr Brett- und Kartenspiele
28.08.12 14:00 Uhr Spiele am Nachmittag
30.08.12 14:00 Uhr Romméfreunde treffen sich
Täglich Mittagstisch von 11:45 Uhr bis 12:45 Uhr
(Anmeldung erforderlich!)
Volkssolidarität Kreisverband AL.DE.MA. e. V.
Poststraße 12 b
17087 Altentreptow
Tel.: 03961 210788
Betreutes Wohnen
Teetzlebener Straße 12
Volkssolidarität Pflegedienst
Auch Sie können den Rat und die Hilfe unserer ausgebildeten
Krankenschwestern, Altenpfleger und Haushaltshelferinnen in
Anspruch nehmen.
Unser Pflegedienst bietet folgende Leistungen an:
- häusliche Kranken-Altenpflege
- ärztliche Verordnung (Verbände, Injektionen, Betreuung und
Pflege nach Krankenhausaufenthalten, Medikamentengabe)
- Hauswirtschaftspflege
- Verleih von Pflegehilfsmitteln
- Pflegeeinsätze nach § 37 Abs. 3 SGB XI
(Beratungs- und Kontrollpflege)
- Hausnotrufservice
- Essen auf Rädern (Vollkost- und Diabetiker-Menüs)
Essenlieferung erfolgt auch an Wochenenden sowie an Feiertagen
Volkssolidarität Pflegedienst
Poststraße 12 b (Apothekengebäude)
17087 Altentreptow
Telefon: 03961 210758
03961 210788
Handy: 0160 8860160
Haben Sie zum Beispiel Fragen zur Pflegeversicherung, rufen
Sie uns an. Wir beraten Sie gern telefonisch oder vereinbaren
mit Ihnen einen Termin. Die Beratungen sind kostenlos.
Betreutes Wohnen in Altentreptow, Demmin und Dargun
DRK-Kreisverband Demmin e. V.
Rosestraße 38, 17109 Demmin
03998 27170
E-Mail: drk-demmin@t-online.de
Internet: www.demmin.drk.de
DRK Service Nummer 0180 3650180
(9ct/min aus d. dt. Festnetz, mobil kann abweichen)
Unsere Beratungsdienste für Altentreptow und Umland
finden Sie in der Poststraße 15 in Altentreptow
• Kinder- und Jugendhilfezentrum
Ambulante Hilfen zur Erziehung, Erziehungsberatung, Betreutes
Wohnen für Jugendliche, Tagesgruppe
Ines Plaskuda 03961 210792
• Behindertentreff
Frau Kaatz 03961 214304
Öffnungszeiten: Mittwoch
Beratung: 07:30 Uhr bis 11:30 Uhr
Veranstaltungen laut Veranstaltungsplan
• Erste-Hilfe-Ausbildung
u. a. Lebensrettende Sofortmaßnahmen,
Erste Hilfe für LKW Führerschein,
Ersthelfer im Betrieb, Erste Hilfe Training 03961 210792
Weitere Informationen und Termine zu Erste Hilfe Kursen erhalten
Sie in unserem Kreisverband in der Geschäftsstelle Demmin,
Rosestraße 38 bei Frau Tanck, Tel. 03998 27170.
• Kleiderkammer
Nutzen Sie die Möglichkeit, Ihre Kleider und Sachen direkt in
der Kleiderkammer abzugeben oder in unsere Sammelbehälter.
Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr
Blutspendetermine
02.08.2012 Altentreptow Krankenhaus 14:30 - 18:30 Uhr
Klosterberg 1 A
16.08.2012 Burow Grundschule Burow 14:30 - 18:00 Uhr
Schulstr. 4
Wettkampf der Jugendfeuerwehren
des Kreises in Malchin
Auf einem gut vorbereiteten Platz wurde am 16.06.2012 im
Walter-Block-Stadion in Malchin der Kreisausscheid der Jugendfeuerwehren
durchgeführt. Die Eröffnung wurde umrahmt
von der Schalmeienkapelle der FFW Malchin. Der Kreisjugendwart
Rene Giese begrüßte die Gäste. Herr Peters als Vertreter
vom Landkreis übermittelte die besten Grüße des Landrates.
Kreiswehrführer Norbert Rieger entlockte den Kindern und Jugendlichen
erst einmal ein kräftiges „Guten Morgen“. Er war
erfreut über die teilnehmenden Mannschaften, aber auch enttäuscht,
dass es aus dem Landkreis zu wenig waren. Er erklärte,
dass alle bei den Wettkämpfen etwas mitnehmen können
auch, wenn einer nur gewinnen kann. Als Vertreter der
Stadt Malchin war Ordnungsamtsleiter Herr Dorn anwesend
und wünschte allen ein gutes Gelingen. Im Bundeswettbewerb
und der 400 m Hindernisstrecke wetteiferten 17 Jugendmannschaften
um die besten Plätze. Eine Jugendfeuerwehr
beobachtete das Wettkampfgeschehen, um erst einmal reinzuschnuppern.
Für vier Kinderfeuerwehren wurde eine kindergerechte
Laufstrecke vorbereitet, wo auch feuerwehrtechnische
Aufgaben zu absolvieren waren. Die Teilnehmer, die mit ihrem
Wettkampf fertig waren, konnten im Freibad am Drachenbootwettkampf
mitmachen oder einfach nur baden gehen. Beim
Bundeswettbewerb „offenes Gewässer“ wurde die Saugleitung
mit einem Mastwurf oder Zimmermannsstich verlegt und
dann drei Rohre im Außenangriff vorgenommen. Dabei waren

Nr. 08/2012 – 29 – Treptower Tollensewinkel
verschiedene Hindernisse zu überwinden, wie der Wassergraben,
die Leiterwand, eine Hürde und der Tunnel. Am Ende der
Übung ging es ans Knotengestell. Beim 400 m-Staffellauf waren
neben der Erfüllung von Aufgaben auch Schnelligkeit gefragt.
Leichte Regenschauer konnten das Wettkampfgeschehen nicht
beeinflussen. Unter den aufmerksamen Blicken der Wettkampfrichter
wurden nach spannenden Wettkämpfen die Sieger ermittelt.
Die besten sechs Mannschaften werden unseren Landkreis
beim Landesausscheid vom 24. bis 26. August in Tribsees (LK
Rostock) vertreten.
Beim Drachenbootrennen
JF Woldegk am Knotengestell
Kreissieger JF Sarow
Fotos: Schmidt/Wagemann
Es sind die JF Sarow, gefolgt von der JF Altentreptow und
Weltzin, sowie die JF Lansen-Dratow, Werder-Kölln und Krukow.
Wir wünschen den Mannschaften viel Erfolg dabei. Die
Jüngsten nahmen alle für ihre Teilnahme ganz stolz ihre Pokale
und Urkunden in Empfang. Für die Vorbereitung, Ausrichtung
und Essenversorgung des Kreisausscheides geht ein großes
Dankeschön an die Kameradinnen und Kameraden der FFW
Malchin und an die Wettkampfrichter für einen fairen Ablauf.
Ebenso an die Stadt Malchin und ihre Mitarbeiter für die Bereitstellung
des Platzes und die Nutzung des Freibades, sowie
dem Malchiner Kanu-Club e. V. für die Organisation des Drachenbootrennens.
Birgit Schmidt
Pressewart KFV
Kirchliche Nachrichten
Evangelisch-lutherische
Kirchengemeinde Ivenack
Eichenallee 25, 17153 Ivenack
039954 30750
E-Mail: ivenack@elkm.de
Die Kirchgemeinde Ivenack lädt sehr herzlich zu den
folgenden Gottesdiensten und Veranstaltungen ein:
Sonntag, 05.08.2012
10:00 Uhr Gottesdienst in Galenbeck
Mittwoch, 08.08.2012
14:00 Uhr Frauenkreis bei Frau Müller, Ritzerow, Dorfstraße
44
Sonntag, 12.08.2012
10:00 Uhr Gottesdienst in Zwiedorf
Samstag, 18.08.2012
18:00 Uhr Agapemahl - festliches Abendessen mit Andacht
in der Borgfelder Kirche
Sonntag, 19.08.2012
10:00 Uhr Gottesdienst in Ivenack
Sonntag, 26.08.2012
10:00 Uhr Gottesdienst in Ritzerow
Sonntag, 02.09.2012
10:00 Uhr Gottesdienst in Galenbeck
Der Förderverein Kirche Borgfeld lädt ein:
Samstag, 04.08.2012
15:00 Uhr Konzert mit Ingo Barz in der Kirche Borgfeld
Veranstaltungen
der evangelisch-freikirchlichen Gemeinde
Stralsunder Straße 29 a
Gottesdienst jeden Sonntag um 10:00 Uhr
(mit anschließendem Kaffee trinken)
Für Frauen: (ab 18 Jahre) August ist Sommerpause!
Nächster Termin 10. September 2012
Hauskreise sind an jedem ersten Mittwoch im Monat um 19:00 Uhr.
An den übrigen haben wir Bibelstunde um 19:00 Uhr im Gemeindehaus.
Bei diesen Veranstaltungen geht es darum, gemeinsam
die Bibel zu entdecken und das Gelesene auf den Alltag
zu übertragen.
(Hauskreise bitte anfragen unter 213232)
Für Senioren (ab 60 Jahre):
Jeden ersten Dienstag im Monat, also am 14. August 2012,
treffen sich um 15:00 Uhr die Senioren zum Kaffee trinken
und zum Gespräch.
Weitere Veranstaltungen im Gemeindehaus:
Jeden Dienstag 17:30 Uhr trifft sich die “evangelische Jugend
Altentreptow“ im Gemeindehaus!

Treptower Tollensewinkel – 30 – Nr. 08/2012
Juli und August keine Treffen!
Suchthilfe-Gruppe (AGAS) trifft sich:
Am Freitag, d. 03. August, 17. August und am 31. August
2012, ab 19:30 Uhr.
Erfahrungsaustausch, biblische Besinnung und gemeinsames
Essen bestimmen das Programm.
Nähere Informationen hierzu unter: 03961 214794.
Radio -Programm - ERF - 89,10 Mhz
Seit einigen Jahren ist der Evangeliumsrundfunk Wetzlar im
Kabelnetz unserer Stadt.
Es ist ein 24 h Programm in bester UKW Qualität.
Jeder, der Kabelfernsehen hat, kann diesen Sender im Radio
empfangen.
ERF 1- Fernsehen/Digital
Bibel TV/Digital
Programmhefte liegen aus: In den Kirchen der Stadt, der Poststelle
- Unterbaustr., im Rathaus und in den TV- Geschäften.
Besuchen Sie für weitere Informationen auch unsere
Homepage unter: www.efg-altentreptow.de
Kirchengemeinde Altentreptow
August 2012
Von Mai bis September ist die Kirche regelmäßig von Montag
- Freitag von 10:00 Uhr - 12:00 Uhr und 14:00 Uhr -
16:00 Uhr geöffnet.
Wir als Kirchengemeinde suchen freiwillige Helferinnen und
Helfer, die bereit sind, sich in der Öffnungssaison immer mal
wieder für zwei Stunden in der Kirche als „Kirchenwache“ zur
Verfügung zu stellen.
06.08.2012
19:30 Uhr Kirchengemeinderat, Pfarrhaus
13.08.2012
14:30 Uhr Älterenkreis, Christenlehreraum
13.08.2012
19:30 Uhr Bibelgesprächskreis, Christenlehreraum
19.08.2012
14:00 Uhr Ökumenisches Gemeindefest / St. Petri Kirche
und Kirchplatz
27.08.2012
19:00 Uhr Kindergottesdienst - Helferkreis, Bahnhofstr. 5
Gottesdienste in Altentreptow
Sonntag, 05.08.2012
10:15 Gottesdienst mit Abendmahl
Sonntag, 12.08.2012
10:15 Gottesdienst
Sonntag, 19.08.2012
14:00 Ökumenischer Gottesdienst zum Gemeindefest
und Schulbeginn
Sonntag, 26.8.2012
10:15 Gottesdienst
Gottesdienste im Seniorenheim Klosterberg
01.08.2012, 10:00 Uhr
15.08.2012, 10:00 Uhr
Gottesdienste in Barkow
19.08. 2012
9:00 Uhr Gottesdienst
Gottesdienste in Groß Teetzleben/Lebbin
05.08. 2012
9:00 Uhr Gottesdienst
Termine Groß Teetzleben/Lebbin
Kinderkirche im Pfarrhaus:
Ferien, Samstag, 01.09.2012, 9:30 Uhr - 11:00 Uhr
Konfirmanden Teetzleben:
Ferien
Teetzlebener Runde: Sommerpause, 03.09.2012, 15:00 Uhr
Für Konfirmanden und Jugendliche in Altentreptow ab August
Vorkonfirmanden und Hauptkonfirmanden
- Vorkonfirmanden dienstags 16:00 Uhr im Christenlehreraum
- Konfirmanden dienstags 17:00 Uhr im Christenlehreraum
Jugendpfarrer Mathias Thieme lädt euch ein:
- Allianz-Jugendkreis
immer am Dienstag um 17:30 Uhr in die Jugendräume der
Ev.-freikirchlichen Gemeinde zum Jugendkreis!
- Junge Gemeinde
mittwochs ab 17:00 Uhr im Kantorenschuppen
Für Kinder
- Kindergottesdienste
jeden Sonntag um 10:15 Uhr in der St. Petri Kirche mit
Spiel, Spaß und interessanten Geschichten
- Christenlehre im neuen Schuljahr
Christenlehreraum Oberbaustr. 43
Dienstag, 07. August 2012
Vorschule und 1. Klasse 14:00 Uhr - die Kinder werden um
13:30 Uhr vom Hort abgeholt
4. und 5. Klasse 15:00 Uhr
Donnerstag, 9. August 2012
2. und 3. Klasse 15:00 Uhr - die Kinder werden um 14:30 Uhr
vom Hort abgeholt
6. Klasse 16:00 Uhr
Die weiteren Termine werden mit den neuen Schulzeiten abgestimmt.
Regelmäßige Termine Altentreptow
Kirchenchor:
Dienstag 19:30 Uhr - Hospitalsaal
Flötengruppen:
Donnerstag 15:30 und
16:15 Uhr - Kantorenschuppen
Jungbläser:
Donnerstag 19:00 Uhr - Hospitalsaal
Posaunenchor:
Donnerstag 19:30 Uhr - Hospitalsaal
Vorkonfirmanden:
Dienstag 16:00 Uhr - Kantorenschuppen
Konfirmanden:
Dienstag 17:00 Uhr - Kantorenschuppen
Ev. Jugend AT:
Dienstag ab 17:30 Uhr - Stralsunder Str.
Junge Gemeinde:
Mittwoch ab 17:00 Uhr - Kantorenschuppen
Wie Sie uns erreichen
Pfarrer Johannes Staak Mühlenstr. 4 Tel. 03961 214745
17087 Altentreptow
Kantorin Elisabeth Prinzler Oberbaustr. 43 Tel. 03961 2059116
Katechetin Annerose Haak Bahnhofstr. 5 Tel. 03961 212992
Öffnungszeiten Gemeindebüro (Frau Wiese)
Dienstag von 9 Uhr bis 11:30 Uhr, Fax 03961 2299851
Donnerstag von 9 Uhr bis 11:30 Uhr Tel. 03961 214745
Kreisdiakonisches Werk Demmin e. V.
Außenstelle Altentreptow Mühlenstraße 1 Fax 03961 263966
Tel. 03961 212588
• Beratungsstelle für Abhängigkeitserkrankungen
Di.: 16 - 18 Uhr/Fr.: 9 - 11 Uhr
• Begegnungsstätte
Montag bis Freitag von 9 bis 15 Uhr
Spendenkonto
Kontoinhaber: KG Altentreptow Konto-Nr. 108033137
BLZ: 15061638

Nr. 08/2012 – 31 – Treptower Tollensewinkel
WERBUNG
die ankommt
Ihr persönlicher
Ansprechpartner
ANDREAS KUTOWSKY
Telefon: 0171/9 71 57 30
VERLAG + DRUCK
LINUS WITTICH KG
Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow
Telefon: 03 99 31/5 79-0
Fax: 03 99 31/5 79-30
e-mail: a.kutowsky@wittich-sietow.de · Internet: www.wittich.de
Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal
Ferienwohnung „Himmelchen“
im romantischen Ahrweiler
Schön eingerichtete Ferienwohnung (****)
in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Radwanderweg
und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen
Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel.: 01 63 -7 88 02 36
E-Mail: h.pacyna@web.de · www.himmelchen.de
Panik-Cup-Cello-Versteigerung
mit original Udogramm
alle Infos unter
www.panikcup.de
Versteigerungsbeginn
am 14.07.2012
Versteigerungsende
am 31.07.2012
Der Erlös geht zu gleichen Teilen an die Jugendabteilung
des SV Waren 09 und die Stiftung„Watoto wa Kenya“.
Nun bin ich ein
Schulkind!
Danksagungen
zur Einschulung
AZ A eb
AZweb
eb
eb
Bequem
Familienanzeigen
online …
gestalten und schalten
Ihre Vorteile
bei der Online-Buchung: chung: hung:
✔ verlängerte Annahmeschlüsse
✔ wenn Sie Ihre Anzeige online buchen,
nutzen Sie Ihre
15 % Preisvorteil!
✔ Schalten Sie jetzt Ihre Familienanzeige
www.familienanzeigen.wittich.de
Ihre Privatanzeige mit AZweb
15 %
Preisvorteil bei
AZweb AZweb
gültig bis 31. Juli 2012!

Treptower Tollensewinkel – 32 – Nr. 08/2012
BAUEN +
WOHNEN
Augen auf beim Elektrokauf
Beim Kauf elektrischer Geräte sollte man nicht nur auf das Preisschild
achten, sondern auch auf Sicherheit. Jeder 5. Verbraucher hat einer
Studie des VDE zufolge schon einmal schlechte Erfahrungen mit der
Sicherheit oder Handhabung elektrotechnischer Produkte gemacht.
Meist handelt es sich um Funktionsfehler bei Geräten, die mit Wärmeentwicklung
zu tun haben, wie Föhne oder Toaster. „Mit wenigen
Ausnahmen gibt es im europäischen Wirtschaftsraum keine gesetzliche
Prüfpfl icht für elektrotechnische Produkte“, so Dr.-Ing. Hans Heinz
Zimmer. In der aktuellen Studie wurde ebenfalls deutlich, dass die
CE-Kennzeichnung auf Elektroprodukten von vielen Verbrauchern als
Sicherheitszeichen fehlinterpretiert wird. Orientierung für Verbraucher,
die Sicherheit schätzen, sind Prüfzeichen, wie das dreieckige VDE-Zeichen,
die von neutralen Prüfi nstituten nach bestandenen Sicherheitschecks
vergeben werden. Seit 90 Jahren steht dieses Zeichen für die
Sicherheit elektrotechnischer Produkte. Jeden Tag durchlaufen 60 bis
70 neue Produkte die Sicherheitsprüfungen nach strengen Prüfstandards.
Sicherheit bei Elektroprodukten sollte selbstverständlich sein,
ist sie aber nicht. Gründe dafür sieht der Verband auch in Billigprodukten,
die ganz ohne Sicherheitsüberprüfung auf den deutschen Markt
gelangen, häufi g falsch deklariert oder gar gefälscht sind. Wirklich sicher
gehen können also nur die Verbraucher, die selbst ein Auge auf
Sicherheitszeichen haben. Mehr unter www.vde.com.
Foto: VDE/akz-o
Fliesen - Platten u. Mosaik
Natur- und Betonwerkstein
Dekorative Bodenbeschichtung
Terrassen und Balkone
Treppenanlagen
Schwimmbadbau
Ha Ho Ga
Oliver Lups
Fliesenlegermeister
Fliesenlegermeister-Lups@t-online.de
Bauhandwerker-Service
für
Haus - Hof - Garten
Dipl. Ing Edwin Haake
17089 Grischow
Dorfstraße 97
Tel. 0 39 69/ 55 61 44
Fax 0 39 69/ 55 68 01
Funk 01 71/ 7 22 22 73
Funk (01 70) 411 40 85
Seestraße 8b · 17091 Tüzen · Tel. (03 96 00) 2 97 87 · Fax 2 97 88
E-Mail: Haake-Kriesow@t-online.de
Gemeinnütziges Wohnungsunternehmen
Altentreptow GmbH
Fair beim Vermieten.
Tel. 0 39 61/25 76-0
Wer in Altentreptow wohnen möchte, für den
sind wir der kompetente Partner.
Sie finden uns in der Rudolf-Breitscheid-Str. 34
Jahnstraße 18 • 17087 Altentreptow
Kautionsfreie Vermietung
im ländlichen Bereich
des Amtes Treptower Tollensewinkel
Tel. 03961/22990 • Fax 03961/229922

Nr. 08/2012 – 33 – Treptower Tollensewinkel
zufrieden in den eigenen 4 Wänden
Neubau · Sanierung· Renovierung · Umzug · Energieeffi zienz u. v. m.
Mehr Farbe ins Leben bringen
Jeden Tag sind wir von vielen Farben umgeben, die entscheidend
unser Wohlbefi nden beeinfl ussen. Wie in der
Musik die einzelnen Töne, so rufen auch die verschiedenen
Farbnuancen ganz unterschiedliche Stimmungen
hervor. Der Wandgestaltung in den Wohnräumen kommt
daher eine ganz besondere Bedeutung zu. Ein dunkler,
nach Norden gelegener Raum erhält durch helle, warme
Sanitär - Heizung - Klima
Hans-Jürgen Josch
Kalübbe 33
17091 Breesen
Tel. 03 96 04/2 64 24 • Fax 03 96 04/2 64 26
Funk 01 71/7 33 17 25
Neue Trends und
Klassiker
Fashion-Designer zeigen zu jeder Saison neue Trends,
die von den Modeschauen ihren Weg zu den Modeinteressierten
fi nden. Doch auch im Einrichtungsbereich gibt
es aktuelle Strömungen, an denen sich die Designer der
Tapetenkollektionen orientieren. Jedes Jahr erscheinen
neue Kollektionen, die frischen Wind für die Wand bringen.
2012 heißen die Trends: prunkvolle Ornamente,
weiche Formen, vornehme Zurückhaltung, Naturverbundenheit
und die Trendfarben Grau und Blau. Blau gilt
als beruhigend und daher als ideale Farbe für die Wand.
Dennoch schienen Interior-Designer den Farbton in den
letzten Jahren kaum anzuwenden. Jetzt erlebt der Klassiker
ein Revival: Als Unitapete, mit zarten Ornamenten
oder feinem Wellenmuster erobern Tapeten in Aquatönen
die Wand. Helle Möbel in klaren Formen passen zu kräftigen
Tönen wie Jeansblau, Aquamarin oder Tiefblau am
besten. (djd/pt).
Vollbiologische Kleinkläranlagen
mit Zulassung, aktueller Stand der Technik
Antragstellung - Planung - Lieferung
Montage - Inbetriebnahme - Wartung
alles aus einer Hand
Eigenleistung möglich
Alther Pumpen GmbH Am Helmshäger Berg 6a
17489 Greifswald Telefon: 0 38 34/5 75 60
www.alther.de alther-pumpen@t-online.de
etallbau
MDuwe
Demminer Straße 2
17091 Tützpatz
Tel. (03 96 00) 2 98 35
Handy 0173 / 604 54 04
&Wohnen Bauen &
Farben ein sonniges, mediterranes Ambiente, während
ein südliches Zimmer durch dunklere Töne durchaus kühl
wirken kann. Eine kalte, passive Farbe lässt einzelne
Bauteile leicht und luftig erscheinen.
Ein kräftigerer, dynamischerer Ton an der Wand dagegen
rückt in den Blickpunkt und fällt sofort ins Auge.
Aufgrund ihrer großen Gestaltungsfreiheit liegen bei der
Verschönerung von Wänden und Fassaden heute vor allem
pastöse Putze für den Außen- und Innenbereich im
Trend.
Die Strukturen der Putze können grob-rustikal oder fein
und fast glatt sein: Die Kornstärken reichen von unter einem
bis über sechs Millimetern. Hinzu kommt eine Vielzahl
an attraktiven Effekten - je nach Art der Ausführung
als Kratz, Reibe- oder Rillenputz sowie als Roll-, Modellier-
oder Spritzputz. Weitere Infos: www.putz-dekor.org.

Treptower Tollensewinkel – 34 – Nr. 08/2012
Dürfen wir uns kurz
vorstellen?
Wenn´s bunt
werden soll ...
Einprägsam
Wenn Sie mal
nicht weiter
wissen ...
Bei Bauarbeiten ...
Mit gut gemachter Werbung, zum Beispiel durch einen markanten
Spruch, eine bestimmte Melodie, aber auch durch bestimmte
Logos oder Schriftzüge, lässt sich der Bekanntheitsgrad
eines Unternehmens, einer Dienstleistung oder eines Artikels
erheblich steigern. Reklame beziehungsweise Werbung zielt
70 Jahre Handwerksbetrieb
Roloff u. Schmitt GmbH
Fritz-Reuter-Straße 8/10 · Tel. 039954 21263
Es ist schon beachtlich,
· was Opa Alfred Roloff 1942 da ins laufen
gebracht hat
· was sein Sohn Karl-Heinz Roloff 1962
übernahm und erfolgreich erweiterte
· und seinem Schwiegersohn
Siegfried Schmitt 1995 übergab
Wir möchten diesen Anlass nutzen, um uns bei
all unseren Geschäftspartnern, Kunden, Mitarbeitern
und Freunden zu bedanken, die uns im
Laufe der Jahre unterstützt haben und unserer
Firma treu geblieben sind. Feiern Sie mit und
diesen Jahrestag am 6.8.2012 ab 12 uhr mit
einem Grillfest!
Bei Nachrichten
für Ihre
Lieben ...
Bei Schnupfen ...
Wenn der kleine
Hunger kommt ...
... helfen
wir Ihnen
gerne weiter!
dabei auf Emotionen wie Neugierde und Bedürfnisse ab. Sie
dient der Bekanntmachung und führt den Konsumenten an
Erzeugnisse, Produkte oder Dienstleistungen heran. Werbung
wird somit zum Zweck der gezielten und bewussten Beeinflussung
eingesetzt.

Nr. 08/2012 – 35 – Treptower Tollensewinkel
Familienhaus mit Weitblick
BUCH-TIPP
Unglaublich real -
Schicksale in der DDR
Bestellung unter:
Online unter: www.wittich.de
Post: Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG
Röbeler Straße 9
17209 Sietow
Stichwort:
Reise durch (k)ein Land
Telefonisch unter: 039931/579-0
Außerdem erhältlich:
Buchhandlung Wilke, Strelitzer Str. 8, 17235 Neustrelitz, Tel. 03981/205063
Buchhandlung Wilke, Lange Str. 7, 17192 Waren (Müritz), Tel. 03991/666576
Buchhandlung Wendt, Hohe Str. 26, 17207 Röbel/Müritz, Tel. 039931/52329
Team Autohof, Waren Ost, An der B 192, 17192 Waren (Müritz), Tel. 03991/67380
Team Autohof, Waren West, Warendorfer Str. 13a, 17192 Waren (Müritz), Tel. 03991/732590
Buchhandlung „Am Markt“, Gründig/Wunder, Lange Str. 34, 18246 Bützow, Tel. 038461/2608
Universitätsbuchhandlung, Lange Straße 77, 17489 Greifswald, Tel. 03834/897891
Buchhandlung Steinke, Demmin, C-Zetkin-Str. 34, Tel. 03998/222330
Kaufhaus Kronke, Stavenhagen, Am Markt 17, Tel. 039954/21058
Buchhandlung Steffen GmbH, Clara-Zethin-Str.29 ,17109 Demmin, Tel. 03998/285756
müritz.buch, Lange Str. 13, 17192 Waren, Tel. 03991/669355
ISBN-978-3-00-028678-0
Kauf von privat
Bei Interesse Mail an
aga-gross@t-online.de
Traumhaus
an der Mecklenburgischen Seenplatte -
Nähe Waren (Müritz)
Einfamilienhaus, Baujahr 2001 | ca. 500 m 2 Wohn- und Nutzfläche | ca. 4.000 m 2 | Grundstück kompl. eingezäunt | Außenpool | Sauna |
Weinkeller | Kachelofen u.v.m. | Blick auf die Müritz | Reiten | Golfen und Wassersport in unmittelbarer Nähe
14,80 Euro
inkl. gesetzl. MwSt,
zzgl. Versandkosten

Treptower Tollensewinkel – 36 – Nr. 08/2012
Buchen Sie jetzt ihren urlaub
Ferienwohnungen
STADTHAFENMalchow
Im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte in der Inselstadt Malchow
(Staatlich anerkannter Luftkurort seit 2005)
Lübeck
Hamburg
A20
Schwerin
A24
3 x Wohntyp A:
Güstrow
· ca. 42 m 2 mit 1 Balkon
· 2 Personen
(keine Aufbettung möglich)
· Kombinierter Wohn-/
Schlafraum
· Einbauküche
· Bad mit Wanne / WC
· TV / Radio
Plau am See
AF Malchow
Seehotel Plau am See
Pension & Schänke
Seeschlösschen
Lenzer Krug
Parchim
Seehotel
B103
B198
Stuersche Hintermühle
AF Röbel
AF Meyenburg
Rostock
A19
Berlin
Rügen
3 x Wohntyp B:
· ca. 84 m2 auf 2 Etagen
mit 2 Balkonen
· 4 Personen (keine Aufbettung möglich)
· 2 Schlafzimmer
im Obergeschoss
· 1 Wohnraum im Untergeschoss
· Einbauküche
· Bad mit Wanne / WC
· TV / Radio
Tel.: +49/3 99 32/1 67 0 · Fax: +49/3 99 32/1 67 32
www.stadthafen-malchow.com
info@stadthafen-malchow.com

Nr. 08/2012 – 37 – Treptower Tollensewinkel
Wir bieten jedem die Vorsorge, die zu ihm passt.
Enten
Gänse
Mastbroiler
Geflügel Geflügel Klaus Klaus
Verkauf von Leger, Junghennen verschiedene
Fa Farben, Stück 7,30 €, Wachteln, Kaninchen verschiedenen
sc Alters, Kleintierbedarf, Raubwildfallen,
le Brutmaschinen, Broiler, Kücken, Perlhühner,
Grünleger, Gr Enten, Stockenten, Laufenten, Gänse,
Puten, Mullardenenten 3 Wochen alt 3,40 €,
Zwerg-Welsumer 12 Wochen alt
IM ANGEBOT
Im Angebot:
Taubenfutter, 50 kg 23,00 €
Kaninchenfutter, 25 kg 8,50 €
Legemehl, 25 kg 11,00 €
Hundefutter, 20 kg 16,50 €
Entenstarter, 25 kg 12,00 €
Klaus Frehse, 17089 Siedenbollentin
Poststr. 24, Tel. + Fax 0 39 69-51 03 62
Mo. - Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 8 - 13 Uhr
Setpreis
€ 73,80
inklusive MwSt. Nur solange der Vorrat reicht
Öffnungszeiten: Malchin und Demmin
Mo. - Fr. 7.00 - 17.00 Uhr, Sa 7.30 - 11.30 Uhr
Preise inkl. 19% MwSt., gültig bis 08.09.12
Servicepartner vor Ort *

Treptower Tollensewinkel – 38 – Nr. 08/2012
gut gerüstet in den Urlaub
Urlaub oder neues Auto?
So können Sie
sich beides leisten
n Ob Landpartie, Zelt-Tour oder Road Trip mit der Familie: Die Urlaubsplanung
steht bevor. Der passende fahrende Untersatz ist noch
nicht gefunden und der Geldbeutel gibt nicht beides her? Die Lösung:
Online-Autobörsen wie Gebrauchtwagen.de bieten günstige Gebrauchte
und die passende Raten-Finanzierung für jedes Budget.
Ein Traum: Mit dem Auto durch sommerliche Landschaften düsen,
an den tollsten Orten Halt machen und völlig unabhängig sein. Die
schönsten Wochen im Jahr stehen bevor - doch der Geldbeutel reicht
oft nicht für beides, die Reise und den Begleiter auf vier Rädern. Was
tun? Wer nicht mieten will, kann sich für einen günstigen Gebrauchtwagen
entscheiden. Doch selbst dieser belastet die Urlaubskasse meist
erheblich. Wer dennoch auf beides nicht verzichten möchte, nutzt den
neuen Service der Autobörse www.gebrauchtwagen.de. Hier entscheidet
der Käufer selbst, was er sich monatlich leisten kann.
Über eine neuartige Suchfunktion wird anhand der gewünschten Finanzierungsrate
nach passenden Autos gesucht. Einfach die Rate per
Schieberegler wählen, und schon werden günstige Wagen angezeigt.
Zusätzlich kann nach den üblichen Suchkriterien wie Größe, Modell,
Ausstattung, Kilometerstand oder Gesamtpreis eingegrenzt werden.
Die Ratensuche wird bereits in vielen Sparkassengebieten - sie sind
die Betreiber des Portals - angeboten. Einen schicken Flitzer gibt es
zum Beispiel schon ab einer Rate von 51,- Euro pro Monat.
So muss weder auf erholsame Tage, noch auf einen neuen Wagen
verzichtet werden. Und der stolze Autobesitzer kann sich ganz auf
das Wesentliche konzentrieren: Motor an, Schiebedach auf und den
Urlaub genießen. Und sich dabei ruhig mal etwas gönnen. (mso)
Autoservice Ehlert GmbH
KfZ - Meisterbetrieb
Letzin/Siedlung 8
17089 Gnevkow
Tel. 039993/70219

Nr. 08/2012 – 39 – Treptower Tollensewinkel
Lassen Sie es
sich schmecken!
Gesunde Ernährung
Leckeres selbst gemacht
Etwas Leckeres aus der eigenen Küche ist eine ganz besondere Geschenkidee.
Chutneys, exotische Würzsaucen, lassen sich einfach
und rasch herstellen. In hübschen Gläsern sind sie eine gelungene
Überraschung für Freunde und Verwandte. Typisch für den Geschmack
eines Chutneys ist die Mischung aus süßen, sauren und
scharfen Komponenten. Grundzutat ist Obst oder Gemüse, nicht
zu klein geschnitten, damit die Fruchtstücke noch gut erkennbar
sind. Für die saure Note ist Essig-Essenz bestens geeignet. Ihr reines
Aroma verfälscht den Geschmack der anderen Zutaten nicht.
Zum Süßen verwendet man Zucker oder Honig. Gewürze geben die
gewünschte Schärfe.
Kiwi-Chutney mit Schalotten und Thymian (für ein Glas à 300 ml):
1 Zwiebel, 100 ml Ananassaft, 3 TL Surig Essig-Essenz, 1/2 TL
Senfkörner, 3 Gewürznelken, 50 g Zucker, 4 Kiwis, 2 Stiele Thymian,
Salz, Pfeffer.
Zwiebel würfeln. Ananassaft, Zwiebel, Essig-Essenz, Senfkörner,
Nelken und Zucker 2 – 3 Minuten köcheln lassen. Kiwis schälen und
fein würfeln. Sud über die Früchte gießen, Thymian zugeben, kurz
aufkochen lassen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. In saubere
Gläser füllen, fest verschließen und abkühlen lassen. Weitere Rezepte
unter www.surig.de. (spp-o)
Foto: Surig/akz-o
EDEKA Kornberger
Fritz-Reuter-Str. · 17087 Altentreptow
Tel. 0 39 61/21 30 42
Am 30.8.2012 großes Kindersportfest von 9 - 13 Uhr
Sol de‘ Espagne
Sangria
1,5 l PET-Flasche
1 l = 0,99 €
1.
49 1. 49
Niederlande Gärtners Beste
Rispentomaten
HKL I, 1 kg
99 0. 99 0.
Hasseröder Pils
20 x 0,5 l Flaschen
Kiste/Abholpreis
zzgl. 3,10 € Pfand
1 l = 1,00 €
8.
49 8. 49
Deutschland
Speisefrühkartoffeln
Sorte siehe Aufdruck
HKL I, 5 kg Beutel
vorwiegend festkochend
2.
99 2. 99
* Angabe nur in haushaltsüblichen Mengen * Solange der Vorrat reicht
* Angebot gültig ab 02.08.2012 - 04.08.2012

Treptower Tollensewinkel – 40 – Nr. 08/2012
Für den Funtastischen
Schulstart 2012
Sonderöffnungszeiten 6.8 - 8.8.2012
von 9 - 20 Uhr
Unser Service für Sie: Bücher einschlagen · Buchumschläge ab 1 €
Wir behalten ständig für Sie bereit:
• Mulardenenten m/w, Flugenten m/w
• Pekingenten, Broiler • Gössel weiß und grau
• Junghennen legereif, versch. Farben
• Eintagsküken von Hühnern, Enten und Gänsen
• Futtermittel
Alle Preise auf Anfrage!
Grit Näcker
Tollense-Kaufpark
17087 Altentreptow
Tel. 03961/215162
Fax 03961/262515
Geflügelverkauf Ehlert
Groß-Toitin 23 · 17126 Jarmen
Tel.: 0173/5901498
Öffnungszeiten: März - Dezember
Montag - Freitag 8.00 - 17.00 Uhr, Samstag 8.00 - 12.00 Uhr
oder nach telefonischer Absprache
Betriebswirt/in (HWK) 04.09.2012 – 28.11.2013
Durchführungsort: Stavenhagen dienstags 17:00 – 21:00 Uhr
donnerstags 17:00 – 21:00 Uhr
560 U-Stunden
in den Sommerferien kein Unterricht
Noch wenige Plätze frei!!!
Wirtschaftsenglisch 22.08.2012 – 24.10.2012
Durchführungsort: Stavenhagen mittwochs 17:00 – 20:15 Uhr
40 U-Stunden
(ESF-Förderung o. Bildungsprämie möglich)
EDV kompakt 11.10.2012– 29.11.2012
- Betriebssystem (3-U-Stunden) donnerstags/ 17:00 – 20:15 Uhr
- Word (7 U-Stunden) 32 U-Stunden (6 Module)
- Excel (12 U-Stunden) auch einzelne Module möglich
- Outlook und E-Mail (2 U-Stunden) (ESF-Förderung o. Bildungsprämie möglich)
- PowerPoint (5 U-Stunden)
- Im- und Export von Objekten (3 U-Stunden)
Durchführungsort: Stavenhagen
Technische/r Fachwirt/in 05.11.2012 – 29.05.2013
(HWK) montags 17:00 – 21:00 Uhr
Durchführungsort: Stavenhagen mittwochs 17:00 – 21:00 Uhr
260 U-Stunden
anerkannt als Meister Teil III
Bedienungsberechtigung 14.09.2012/ 15.09.2012 und
für Gabelstapler 21.09.2012/ 22.09.2012
Durchführungsort: Waren (Müritz) jeweils freitags und samstags
von 08:00 Uhr bis 15:00 Uhr
(ESF-Förderung o. Bildungsprämie möglich)