September2012-Stadtblick - Stadt Altdorf

STADT 

BLICK 

Mitteilungsblatt 

September 2012 

Themen dieser Ausgabe: 

� 

Bürgermeisterwahl 

am 

16. September 2012 

Der Kulturkreis 

präsentiert: 

Luz Amoi am 

28. September 

Riedener Talbrücke 

Altdorfer 

Geschichte: 

Prethalmühle

Inhalt 

Inhaltsverzeichnis 

Bürgermeister aktuell 1 

Rathaus aktuell 

Traditioneller Kärwa-Frühschoppen 2 

Stadtrat bringt das ISEK einstimmig auf den Weg 2 

Verbrauchermarkt Riedener Straße in Sicht 3 

„La dolce vita & World of Coffee“ als 

1a-Fachhändler und 1a-Werkstatt ausgezeichnet 3 

Bürgermeister radelten für ILEK 3 

Neugestaltung des Pausenhofes 

der Mittelschule Altdorf beginnt 4 

Erweiterung des Feuerwehrhauses in Unterrieden 4 

Gutachter überprüft Schäden am Marktplatz 5 

Spatenstich für FAKS 5 

Aus dem Stadtrat 

Die drei Bürgermeisterkandidaten stellen sich vor 6 

Bekanntmachungen 

Aus dem Ordnungsamt 7 

Weitere Bekanntmachungen 8 

Kultur 10 

Senioren 11 

VHS Schwarzachtal 12 

Veranstaltungskalender 13 

„Wir gratulieren“ 15 

Altdorf für Gäste · Freizeittipp 16 

Altdorfer Geschichte 17 

Stadtwerke 18 

Schule 19 

Impressum 20 

Eine Übersicht mit wichtigen 

Telefonnummern fi nden Sie 

am Ende des Stadtblicks! 

Stadtblick · Mitteilungsblatt der Stadt Altdorf

Liebe Altdorfer Bürgerinnen 

und Bürger, 

die Wirtschaftskraft einer Stadt bemisst sich nach hoher Beschäftigung, 

steigendem Einkommen und wachsendem Steueraufkommen. 

Nun gibt es auch den Begriff der Kommunalen Wirtschaftsförderung, 

darunter versteht man alle Maßnahmen, anhand derer 

die Wirtschaft einer Kommune gefördert wird. Die Stärkung der 

kommunalen Wirtschaftskraft, ein also höheres Steueraufkommen 

sowohl im Bereich Gewerbesteuer und Einkommensteuer sowie 

die Verbesserung von Arbeitsplatzangeboten müssen deshalb 

das Ziel sein. 

Um dies zu erreichen sind hauptsächlich der Ausbau der Infrastruktur 

und des Straßennetzes sowie eine neue Bebauungsordnung notwendig. 

Dies alles kann nur bewerkstelligt, sprich bezahlt, werden, 

wenn Einnahmen aus der Gewerbesteuer generiert werden. Höhere 

Einnahmen bekommt man aber nur durch die Ansiedlung weiterer 

Firmen, deshalb gehört das Ausweisen neuer Gewerbefl ächen auch 

zur kommunalen Wirtschaftsförderung. Unternehmen dürfen zwar 

nicht subventioniert werden, aber wenn die Kommunen preiswerte 

Gewerbefl ächen anbieten können, schafft dies einen zusätzlichen 

Anreiz für die Ansiedlung. Jede Kommune hat das Recht, die Höhe 

der Gewerbesteuer und der Grundsteuer selbst festzulegen und 

dies ist für mich eine vernünftige Abgabenpolitik. 

Um diese Faktoren auch positiv zu beurteilen und dann beeinfl 

ussen zu können, d.h., Firmen nach Altdorf zu holen, ist in einer 

Stadt unserer Größenordnung in der Verwaltung ein Amt für 

Wirtschaftsförderung notwendig. 

Diese nun seit 5 Jahren eingerichtete Wirtschaftsförderungsstelle 

hat sich mehr als bezahlt gemacht. Auch wenn es mancher nicht 

so recht wahrhaben will, müssen wir wissen, dass wir im Konkurrenzkampf 

mit anderen Kommunen stehen. Potenzielle Investoren 

holen in der Regel Angebote mehrerer Kommunen ein, bevor 

sie sich für einen Standort entscheiden. Es gilt also, wettbewerbsfähig 

zu sein. 

Wir als Stadt Altdorf können mit unserer strategisch guten Lage 

mit zwei Autobahnanschlüssen und einer S-Bahn sowie mit relativ 

niedrigen Gewerbesteuerhebesätzen punkten, aber das ist nicht 

alles. Immer öfter spielt bei der Ansiedlung ein kurzes und relativ 

unkompliziertes Baugenehmigungsverfahren eine Rolle und auch 

günstige Gewerbegrundstückspreise sind von Bedeutung. 

Aus diesem Grunde ist die Hauptaufgabe der Wirtschaftsförderung 

das Marketing für den Standort Altdorf. Sie betreibt somit 

nicht nur Standortwerbung, sondern muss auch in alle Richtungen 

nach innen und außen ein positives Image der Stadt Altdorf 

kommunizieren und eng mit dem Bauamt zusammenarbeiten. 

Unsere Standortvorteile haben wir weiter ausgebaut und sind dabei 

auf dem richtigen Weg, denn mit der Westtangente haben wir 

Bürgermeister aktuell 

erreicht, dass unser Gewerbegebiet in Ludersheim schnell von der 

Autobahn erreichbar ist und das doch hohe Verkehrsaufkommen 

nicht mehr durch die Wohngebiete der Stadt Altdorf geleitet wird. 

Auch wenn sich der Gewerbestandort an der A6 (Unterwellitzleithen) 

als Volltreffer erwiesen hat, dürfen wir uns nicht ausruhen. 

Stillstand bedeutet in diesem Bereich auch Rückschritt. So ist die 

Zahl der Beschäftigten gestiegen, in Unterwellitzleithen allein 

sind es momentan schon ca. 650 Arbeitsplätze mit steigender 

Tendenz. Trotzdem sind weitere Gewerbegebiete notwendig. Die 

Gewerbesteuereinnahmen sind gerade im Gebiet Unterwellitzleithen 

enorm gestiegen und zumindest hat die Wirtschafts- und 

Finanzkrise bei uns keine Spuren hinterlassen. Aber die allgemeine 

Wirtschaftslage kann sich schnell ändern. Positiv war hier, dass 

alle Grundstücke im Besitz der Stadt waren und wir einen einheitlichen 

und damit relativ niedrigen Preis anbieten konnten. Mit 

der Erweiterung in Unterwellitzleithen im Jahr 2009 um weitere 

70.000 mC haben wir aber in diesem Gebiet wohl die Grenze erreicht, 

da es zum großen Teil verkauft ist. 

Es gilt auch hier der Satz: „Wenn es der Wirtschaft gut geht, geht es 

auch einer Stadt gut.“ Nur wenn genügend Gewerbesteuereinnahmen 

vorhanden sind, können wir die jährlichen freiwilligen Leistungen 

bezahlen und Investitionen in vielen Bereichen der Stadt 

tätigen. Wir sind auf dem Weg, ein wichtiger Wirtschaftsstandort 

im Landkreis zu werden, das belegen die Zahlen. So hatten wir in 

den 5 Jahren von 2002 bis 2006 an Gewerbesteuereinnahmen 13,4 

Millionen Euro, aber in den 5 Jahren von 2007 bis 2011 bereits 31,7 

Millionen Euro und diese Tendenz setzt sich auch 2012 fort. 

Das Amt für Wirtschaftsförderung ist deshalb die wichtigste Anlaufstelle 

für Unternehmen bei Ansiedlung und Umsiedlungen 

und daher nicht mehr wegzudenken. Es berät und hilft auch dann, 

wenn die Ansiedlung erfolgt ist und Probleme auftauchen. Es vermittelt 

nicht nur städtische, sondern auch private Grundstücke, 

die gemeldet worden sind. Außerdem führt sie ein so genanntes 

Leerstandsmanagement für Verkaufsfl ächen in Altdorf, in der jeder 

gemeldete Leerstand suchenden Firmen angeboten wird. 

Die Stadt Altdorf hat als Wirtschaftsstandort eine wirkliche Perspektive, 

die wir gemeinsam entwickeln sollten. 

Ihr 

Erich Odörfer 

Erster Bürgermeister 

Termin der nächsten Bürgermeistersprechstunde: 

Donnerstag, 13. 09. 2012, 15.00 bis 18.00 Uhr im Dienstzimmer des Ersten Bürgermeisters im Rathaus Röderstraße, Zimmer 1.2. 

1


Wer arbeitet, darf auch feiern, 

heißt es alljährlich am 

Kirchweihmontag in Altdorf. 

Der Stadtrat hat in seiner Sitzung 

vom 26. Juli das Integrierte 

Stadtentwicklungskonzept 

mit 23:0 Stimmen verabschiedet. 

Dem ging ein langer Weg 

mit intensiver Arbeit voraus. 

Das ISEK dient als Entscheidungshilfe 

bei der Umsetzung 

der Maßnahmen im Rahmen 

des Programmes und weist den 

Weg für die künftige Stadtentwicklung. 

Bürgermeister Erich Odörfer 

lud im März 2010 die Altdorfer 

Bürgerinnen und Bürger 

zur Auftaktveranstaltung zum 

ISEK ein. Etwa 100 Besucher 

schrieben an diesem Abend 

ihre Anregungen und Wünsche 

für ein lebenswertes Altdorf 

auf und erbrachten damit 

den Fachgutachtern und den 

2011 gegründeten Arbeitskreisen 

ausführliches Material zur 

Einarbeitung in das Konzept. 

In 9 Begleitgremiumssitzungen 

stellten seitdem die Fachgutachter 

ihre Ergebnisse vor. 

Bereits im Januar 2011 wurde 

der Bericht über die Bestandsaufnahme 

und Grobanalyse 

dort diskutiert. Danach wurden 

die Gutachter in ihrer 

2 

Altdorf 

Aus dem Bürgermeisteramt 

Traditioneller Kärwa-Frühschoppen 

Nimmt man den Besuch als 

Gradmesser, dann wurde im 

vergangenen Jahr viel gear- 

Stadtrat bringt das ISEK einstimmig auf den Weg 

Arbeit durch die Arbeitskreise 

„Gewerbe“, „Soziales“ und 

„Stadtentwicklung“ unterstützt. 

In insgesamt 15 Abendterminen 

wurden, moderiert 

durch Wilfried Weisenberger 

(SK Standort & Kommune) 

und Bertram Wegner (Wegner 

Stadtplanung), Stärken 

und Schwächen erörtert und 

daraus Handlungsfelder und 

Maßnahmen entwickelt. Das 

Ergebnis dieser zahlreichen 

Arbeitsstunden aller Beteiligten 

fl oss nun in den Abschlussbericht 

zum ISEK ein. Darin 

sind folgende Ziele der Stadtentwicklung 

für die Kernstadt 

formuliert: 

• Stärkung der zentralörtlichen 

Funktionen in Einzelhandel 

und Dienstleistungen, Kultur 

und Sozialem 

• Stärkung der Nutzungsmischung 

und Zuordnung von 

Funktionen im Sinne einer 

Stadt der kurzen Wege 

• Stärkung von Image und 

Identität der Stadt Altdorf 

• Schaffung von Wohnungsangeboten 

mit besonderen 

Standortqualitäten 

• Erhaltung von Kompaktheit 

und Naturraumbezug 

Die Zielsetzung für den Stadtkernbereich 

(die Innenstadt) 

umfasst: 

• die Stärkung der Innenstadt 

als multifunktionaler Bereich 

mit den zentrumsbildenden 

Funktionen in Einzelhandel, 

öffentliche und private 

Dienstleistungen, Kultur und 

soziale Einrichtungen 

beitet, denn das Festzelt am 

Schlossplatz war gut besetzt. 

Bei der Begrüßung verwies 


darauf, dass in der Vergangenheit 

wieder einiges geleistet 

wurde, was die Stadt voranbrachte 

„und Sie, liebe Gäste, 

waren in irgend einer Funktion 

daran beteiligt.“ 

Aus diesem Grund wolle man 

einfach ein paar gemütliche 

Stunden miteinander verbringen. 

So ein Kirchweihfrühschoppen 

trage auch dazu 

bei, dass die Zusammenarbeit 

zwischen Kommunen, Behör- 

• die Steigerung des Erlebniswertes 

der Altstadt 

• die Stärkung der Innenstadt 

als Wohn- und Arbeitsstandort 

• die Erhaltung und Weiterentwicklung 

des historischen 

Stadtbildes 

• die Gestaltung des öffentlichen 

Raums als Aufenthaltsund 

Verweilbereich für Besucher, 

Kunden und Bewohner 

der Altstadt 

• die Entlastung der Quartiere 

von Durchgangsverkehr 

sowie die Verbesserung der 

organisatorischen und gestalterischen 

Einbindung des 

ruhenden und fl ießenden 

Verkehrs in das Stadtgefüge. 

Aus den Zielen wurden im 

Rahmen des Berichtes u.a. folgende 

Maßnahmen zusammengestellt: 

Aufwertung Bahnhofsumfeld, 

Aufwertung Bahnhofstraße, 

Aufwertung Bereich Heumarkt, 

Türkeistraße, Lederersmühle, 

Aufwertung Untere Brauhausstraße, 

Öffentliches WC Neubaugasse 

7 a, Eingangsbereiche 

zur Altstadt: Neumarkter 

Straße, Eingangsbereiche zur 

Altstadt: Nürnberger Straße, 

punktuelle Aufwertungen im 

Straßenraum: Kleine Plätze, 

Beschilderungskonzept, Fußgängerleitsystem, 

historische 

Rundwege, Machbarkeitsstudie 

Nordspange, Machbarkeitsstudie 

und Standortsuche 

Quartiersgarage, Aufwertung/ 

Ergänzung Radwege, Aufwertung 

der innerstädtischen 

Fußwege, Machbarkeitsstudie 

und Marketingkampagne City- 

den und sonstigen Geschäftspartnern 

gerade im zwischenmenschlichen 

Bereich 

gefördert werde. Dass zu einem 

Kirchweihfrühschoppen auch 

die Bediensteten der Stadt und 

der Stadtwerke gehören, sei 

für ihn deshalb eine Selbstverständlichkeit. 

Er freute sich 

über die zahlreichen Vertreter 

aus Politik und Behörden. Auch 

in diesem Jahr spendierte das 

Backhaus Fuchs die Brezen, die 

Musik kam von Günter Hochreiner 

und für das leibliche 

Wohl sorgte Festwirt Bastian 

Schumann mit seinem Team. 

bus, Sanierung Lederersmühle, 

Kommunales Programm, Bauberatung,Gestaltungsleitfaden, 

Wohnen in der Altstadt, 

Bedarfsgerechte Wohnangebote, 

Flächenmanagement und 

Innenentwicklung, Generationenplatz 

Adalbert-Stifter-Allee, 

Neugestaltung Rentamtsgarten 

und Parkplatz, Grünvernetzung 

Weiher-Rentamtsgarten, 

Aufwertung Grünfl äche am 

Bahnhof, Sanierung Neubaugasse 

7 und 7 a (Mehrgenerationenhaus), 

Neugestaltung 

Wichernhof, Kunst im Stadtbild 

„Künstlerstadt Altdorf“, 

Standortgutachten Stadthalle, 

Jugendtreff und andere Begegnungsstätten, 

Ansiedlung von 

Angeboten mit regionaler Ausstrahlung, 

Konzentration innerstädtischer 

Leitsortimente, 

Umzugsmanagement, Umzugsfonds, 

Projektfonds und Projektmanagement, 

Erweiterung 

Sanierungsgebiet, Städtebauliches 

Feinkonzept Bahnhof/ 

Bahnhofstraße/Türkeistraße. 

Auf einer öffentlichen Abschlussveranstaltung 

am 23. 

Juli 2012 wurde von den Fachgutachern 

interessierten Bürgern 

noch einmal alles erläutert 

und vorgestellt. In fachspezifi - 

schen Dialogecken konnte ein 

weiteres Mal intensiv mit den 

Gutachtern diskutiert werden. 

Bürgermeister Odörfer und einige 

Stadträte waren während 

dieser Veranstaltung aufmerksame 

Zuhörer und Diskutanten 

und konnten so die Abschlussbeiträge 

zum Konzept in die 

abschließende Beratung des 

Stadtrates einbringen. 

September 2012

Am Ende der Wiese nach dem Wohnwagenabstellplatz soll der neue 

Verbrauchermarkt entstehen. 



„La dolce vita & World of Coff ee“ als 1a-Fachhändler und 1a-Werkstatt ausgezeichnet 

Der Ideengeber erhielt sogar 

zwei Auszeichnungen: Armin 

Burghardt, Inhaber des Einzelhandelsgeschäftes 

„La dolce 

vita & World of Coffee“ erhielt 

gemeinsam mit Ehefrau Sabine 

vom Düsseldorfer Brancheninformationsdienst„marktintern“ 

die Auszeichnung 1a- 

Fachhändler und 1a-Werkstatt. 

Damit wurde nun auch diesem 

Altdorfer Unternehmen u.a. 

ein besonders hoher Leistungsstandard 

attestiert. Armin und 

Sabine Burghardt bieten im „La 

dolce vita & World of Coffee“ 

Qualität und eine fachkundige 

Beratung und sind dabei auch 

in der Preisgestaltung für ihre 

Kunden attraktiv. 


und Bürgermeisteramtsleiterin 

Doris Walke gratulierten herzlich 

zu dieser Würdigung. Burghardt 

ist Initiator des Projektes 

„Altdorf wird 1a-Einkaufsstadt“ 

und stieß mit dieser Idee bei 

der Stadtmarketingbeauftragten 

Walke auf offene Ohren. 

Inzwischen sind bereits sieben 

der für das Zertifi kat „1a- 

Einkaufsstadt“ erforderlichen 

zehn ortsansässigen Unternehmen 

„1a-Fachhändler“, so dass 

die Stadt Altdorf ihrem Ziel, 

Die Rathauschefs vor dem Altdorfer Kultur-Rathaus 

Verbrauchermarkt Riedener Straße in Sicht 

Stadtrat erlässt Satzungsbeschluss für Bebauungsplan 

Der Altdorfer Stadtrat hat mit 

großer Mehrheit den Satzungsbeschluss 

für den Bebauungsplan 

Sonderbaufl äche Einzelhandel 

in der Riedener Straße 

beschlossen. Damit sind die 

planungsrechtlichen Voraussetzungen 

für die Ansiedlung 

eines Vollsortimenters zur Versorgung 

des Altdorfer Ostens 

geschaffen. Ziel der Planung ist 

es, hier eine Versorgungslücke 

zu schließen. 

Die Sonderbaufl äche liegt direkt 

an der Riedener Straße 

und wird durch Fuß- und Radwege 

im Süden und Westen an 

den Stadtteil Fürstenschlag angebunden. 

„Die Planungshoheit für dieses 

Gebiet liegt bei der Stadt Altdorf.“, 

so Bürgermeister Erich 

mit dem Titel „1a-Einkaufsstadt“ 

als Alleinstellungsmerk- 

Bürgermeister radelten für ILEK 

mal werben zu können, immer 

näher kommt. 

1a-Fachhändler und 1a-Werkstatt: 

Das Team von „La dolce Vita & World of Coff ee“ mit Bürgermeister 

Erich Odörfer und Bürgermeisteramtsleiterin Doris Walke 

Die Bürgermeister von drei 

Neumarkter und sechs Nürnberger 

Land-Kommunen radelten 

gemeinsam durch ihre 

Gemeinden, „um das Bewusstsein 

für die Attraktivität der 

einzelnen Gebiete und das Zusammengehörigkeitsgefühl 

zu 

fördern“. 

Die Städte, Märkte und Gemeinden 

Altdorf, Berg, Burgthann, 

Feucht, Schwarzenbruck, Postbauer-Heng, 

Pyrbaum, Leinburg 

und Winkelhaid arbeiten 

an einem gemeinsamen Integrierten 

Ländlichen Entwicklungskonzept 

(ILEK) für ihre 

Region mit 80.000 Bürgern in 

der Metropolregion Nürnberg. 

Odörfer. Damit trifft letztendlich 

der Stadtrat die Entscheidung, 

wer als Betreiber für einen 

Markt in Frage kommt. 

Als Obergrenze wurde für den 

Einkaufsmarkt eine Größe von 

1200 qm Verkaufsfl äche festgelegt. 

Schon jetzt hat sich beim Amt 

für Wirtschaftsförderung eine 

Reihe von Interessenten beworben. 

Die Bewerber werden 

auf ihre Seriosität hin geprüft, 

danach obliegt dem Stadtrat 

die Entscheidung, mit welchen 

Bewerbern konkrete Verhandlungen 

geführt werden. 

Somit ist jetzt der Grundstein 

dafür gelegt, dass im Jahr 2013 

ein Markt an der Riedener 

Straße seine Pforten öffnen 

kann. 

Sie wollen die „Schwarzachregion“ 

selbstbewusst im Umfeld 

des Großraums Nürnberg positionieren 

und durch interkommunale 

Kooperationen die Zukunftschancen 

optimieren. U.a. 

sollen dabei bereits bestehende 

Radwege ausgebaut und erweitert 

werden. 

Bei einer Radel-Tour der Rathauschefs 

durch das ILEK-Gebiet 

wurde in jeder Kommune 

ein Zwischenstopp eingelegt. 

Den Abschluss dieser ca. 40 

km langen Strecke bildete der 

Schwarzenbrucker Mondscheinmarkt, 

wo man dann 

noch gemütlich mit der Bevölkerung 

zusammen saß. 

3


„Dies ist ein denkwürdiger Augenblick. 

Was lange währte, 

wird nun tatsächlich gut.“ Altdorfs 

Bürgermeister und Schulverbandsvorsitzender 

Erich 

Odörfer würdigte bei der feierlichen 

Enthüllung der Bautafel 

den Beginn eines lange 

gewünschten Projektes: Der 

Neugestaltung des Pausenhofes 

der Mittelschule Altdorf. 

4 


Aus dem Bauamt 

Neugestaltung des Pausenhofes der Mittelschule Altdorf beginnt 

Im Beisein von Mittelschul-Rektor 

Jörg Baldamus, Konrektor 

Gerd Steuer und von Schülerinnen 

und Schülern der Mittelschule 

begrüßte Odörfer seine 

Bürgermeisterkollegen Michael 

Schmidt, Winkelhaid und Bernd 

Ernstberger, Schwarzenbruck, 

als Vertreter des Schulverbundes. 

Der Altdorfer Rathauschef 

sprach im Namen seiner Kolle- 

gen den ebenfalls anwesenden 

Vertretern der Georg-Simon- 

Ohm-Hochschule Dekan Professor 

Hubert Kress, Dozent und 

Städteplaner Bernard Lorenz 

und Studierenden seinen Dank 

für die Erstellung des Planungskonzeptes 

aus. 

Entwickelt wurde dieses Konzept 

gemeinsam von Studie- 

Die feierliche Enthüllung der Bautafel: Dozent Lorenz, Dekan Prof. Kress, Bürgermeister Schmidt, 

Bürgermeister Odörfer, Bürgermeister Ernstberger, Konrektor Steuer, Rektor Baldamus, Stadtbaumeisterin 

Reinhart, Schüler der Mittelschule Altdorf (v. l.) 

Das Feuerwehrhaus Unterrieden 

wird derzeit mit einem 

Anbau in Massivbauweise erweitert. 

So wird ermöglicht, 

dass auch die letzte Feuerwehr 

im Stadtgebiet ihre Ausrüstungsgegenstände 

in wettergeschützten 

Umkleideräumen 

lagern kann. Durch den Einbau 

einer Heizung werden in 

Zukunft Frostschäden der Vergangenheit 

nicht mehr vorkommen 

können. Damit auch 

die Feuerwehr in Rieden jederzeit 

einsatzbereit ist, war dieser 

Neubau notwendig geworden. 

Die Erweiterung soll bis Ende 

des Jahres fertig gestellt werden. 

Planung und Bauleitung 

liegen in den Händen des 

Stadtbauamtes. Die Gesamtkosten 

trägt die Stadt Altdorf. 

Erweiterung des Feuerwehrhauses in Unterrieden 

renden der Hochschule und 

den Schülerinnen und Schülern 

der Mittelschule. Bereits im 

Jahr 2009 wurde im Rahmen 

eines Schüler-Studenten-Wettbewerbes 

eine ganze Reihe von 

Plänen zur Modernisierung erstellt. 

Plädiert wurden von Seiten 

der Schüler seinerzeit für 

einen Entwurf, der die Einteilung 

in einen Lernbereich, einen 

Ruhebereich und in einen 

Aktionsbereich vorsieht. 

Schon im ersten Bauabschnitt 

sollen große Teile des Lernund 

Ruhebereiches fertig gestellt 

werden. Auch die praktische 

Umsetzung wird wieder 

in enger Zusammenarbeit mit 

den Schülern der Mittelschule 

Altdorf stattfi nden. 

Rektor Baldamus dankte allen 

am Projekt Beteiligten für deren 

Einsatz, insbesondere auch 

dem Sachaufwandsträger. 

„Diese Bautafel ist ein Zeichen 

dafür, dass sich etwas tut für 

unsere Schülerinnen und Schüler.“, 

so Baldamus. 

Die Umgestaltung des Pausenhofes 

der Mittelschule Altdorf 

wird von Seiten der Stadt durch 

das Bauamt unter der Leitung 

von Stadtbaumeisterin Alexandra 

Reinhart begleitet. Der 

Beginn der Arbeiten wurde bewusst 

in die Ferien gelegt, um 

den schulischen Tagesablauf 

nicht zu beeinträchtigen. 

September 2012

Auf dem Marktplatz im Bereich 

zwischen dem Oberen 

Tor und der Oberen Brauhausstraße 

haben sich seit einiger 

Zeit umfangreich Pfl astersteine 

gelockert und verkantet. Es 

kommt zu Wippvorgängen der 

Steine, auch wird das Wasser 

bei Starkregen nicht überall 

gut abgeleitet. Weitere kleinere 

Schäden sind aufgetreten. In 

diesem Zusammenhang treten 

in der Bevölkerung immer wieder 

viele Fragen auf: Wer ist für 

die Schäden und Mängel verantwortlich 

und wer muss die 

Behebung bezahlen und wann 

geschieht dies? 

Planer und Baufi rmen waren 

am Ausbau des Marktplatzes 

beteiligt, daher lassen sich die 

auftretenden Fragestellungen 

nicht sofort eindeutig beantworten. 

Wurde das richtige 

Material eingebaut, erfolgte 

der Einbau ordnungsgemäß, 

war die Planung korrekt? Dies 

sind nur einige der zu untersuchenden 

Sachverhalte. Da sich 



Spatenstich für FAKS 

In einem Jahr soll die neue Fachakademie für Sozialpädagogik an der Fritz-Bauer-Straße bezugsfertig sein 

Eigentlich müsste man hinter 

das „Endlich“ mehrere Ausrufezeichen 

setzen, meinte Landrat 

Armin Kroder, als er die 

Gäste zum Spatenstich für die 

Gutachter überprüft Schäden am Marktplatz 

Stadt Altdorf hat für Sanierung Geld einbehalten 

weder Planer noch bauausführende 

Firma für den Schaden 

zuständig fühlten, wurde zur 

Klärung des Sachverhaltes von 

der Stadt Altdorf ein gerichtliches 

selbstständiges Beweisverfahren 

beantragt. 

Selbstständig heißt es deshalb, 

weil es vom Gericht aus 

betrieben wird und die Stadt 

keinerlei Einfl uss darauf hat, 

auch nicht auf den Zeitablauf. 

Bisher haben in Anwesenheit 

der am Beweisverfahren Beteiligten 

ein Ortstermin und eine 

ausführliche Besprechung im 

Rathaus stattgefunden. Dem 

Gericht wurden alle angeforderten 

Unterlagen übergeben. 

Der vom Gericht öffentlich bestellte 

und vereidigte Sachverständige 

hat nun an mehreren 

Stellen die Straße öffnen lassen 

und sich ein Bild des Untergrundes 

gemacht und auch 

Proben entnommen. Er wird 

nun sein Gutachten erstellen, 

welches Grundlage für alle weiteren 

Schritte sein wird. 

Erleichterung und Freude über den Startschuss für den Bau der neuen FAKS bei allen Gästen: 

Zum Spaten griff en (v. l.) Johannes Sattlegger, Armin Kroder, Gabriele Reiser und Erich Odörfer. 

neue Fachakademie begrüßte. 

„Endlich geht es los“, freuten 

sich auch die meisten anderen 

Ehrengäste. Mit Sicherheit 

Schulleiterin Gabriele Reiser, 

Damit die Stadt Altdorf nicht 

auf den Sanierungskosten hängen 

bleibt, wurde in Absprache 

mit dem Insolvenzverwalter 

der ausführenden Firma 

Mabau die höchstmögliche 

Summe als Gewährleistungssicherheit, 

das sind etwas über 

150.000 €, von der Schlussrechnung 

einbehalten. Im Hinblick 

Die Schäden werden geprüft: Sachverständiger Joachim Schmid (m. l.) 

mit Bürgermeister Erich Odörfer und Sachgebietsleiter Norbert Seipel 

die im Anschluss mit Bürgermeister 

Erich Odörfer, Landrat 

Kroder und Architekt Johannes 

Sattlegger zum Spaten griff 

und damit die Planungsphase 

auf das schwebende Beweisverfahren 

vor Gericht können 

keine weitergehenden Auskünfte 

erteilt werden, da dies 

möglichweise nachteilige Folgen 

für die Stadt Altdorf haben 

könnte. Die Interessen der 

Stadt werden im Gerichtsverfahren 

von einer Anwaltskanzlei 

vertreten. 

für den Neubau der Fachakademie 

für Sozialpädagogik an der 

Fritz-Bauer-Straße abschloss 

und die Ausführungsphase 

einläutete. 

Der Landrat dankte der Stadt 

Altdorf für ihre Kooperation 

und betonte, dass der Standort 

im südlichen Landkreis 

niemals zur Debatte gestanden 

hätte. Zum Grundstück 

der bisherigen Fachakademie 

bemerkte er, dass es Sache der 

Stadt sei zu entscheiden, wie 

es in Zukunft genutzt werde, 

sofern der Preis akzeptabel sei, 

werde man sich einigen. 


nannte den Tag des Spatenstichs 

einen denkwürdigen. 

Durch die Entscheidung für 

den Bau werde der Schulstandort 

Altdorf deutlich gefestigt, 

war er sich sicher. Er erinnerte 

daran, dass man bei der Verabschiedung 

der Absolventen 

vor wenigen Wochen endlich 

sagen durfte, dass es konkrete 

Pläne zum Startschuss für den 

Bau gebe. Er versicherte dem 

Landrat, dass das Gelände der 

alten FAKS Wohngebiet und 

die Erlöse fl ießen werden. 

5

Aus dem Stadtrat 

Liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, 

am 16. September 2012 stelle 

ich mich zur Wiederwahl für 

das Amt des 1. Bürgermeisters. 

Vor 6 Jahren haben Sie mir Ihr 

Vertrauen geschenkt. In meiner 

Amtszeit wurden viele 

neue Akzente in der Stadtpolitik 

gesetzt und ich denke, dass 

ich mit meiner Arbeit dieses 

Vertrauen erfüllt habe. 

Zahlreiche Projekte wurden auf 

den Weg gebracht, davon sind 

viele bereits abgeschlossen, 

andere in der Umsetzung oder 

noch in der Planung. Dennoch 

Liebe Altdorferinnen 

und Altdorfer, 

Sie wählen am 16. September 

2012 wieder einmal den Ersten 

Bürgermeister der Stadt Altdorf. 

Neu ist, dass Sie ihn diesmal 

für fast acht Jahre wählen 

und die Amtszeit des Ersten 

Bürgermeisters um eineinhalb 

Jahre verlängert wird. 

Für den SPD-Ortsverein und die 

SPD-Stadtratsfraktion werde ich 

wie schon 2006 meinen Hut in 

den Ring werfen. Ich bin überzeugt, 

dass meine Erfahrungen 

als langjähriger Stadtrat und 

Fraktionsvorsitzender, meine 

Liebe Altdorfer/innen, 

obwohl erst 43 Jahre jung, blicke 

ich als freischaffende Architektin 

bereits auf eine fast 

20-jährige Tätigkeit zurück. Da 

man sich in diesem Berufsfeld 

mit kommunalen Entscheidungen, 

Gesetzen und der damit 

verbundenen Bürokratie auseinandersetzen 

muss, konnte 

ich hier bereits mein Rüstzeug 

für das Amt des Bürgermeisters 

erwerben. Da die kommunale 

Entscheidungsebene 

meist nicht ausreichend ist, 

sondern es vielfach der überregionalen 

politischen Ebene 

und übergeordneter Behörden 

6 


Bürgermeisterwahl am 16. September 

Die drei Kandidaten stellen sich vor 

Erich Odörfer, CSU 

gilt es in die Zukunft zu schauen 

und gerüstet zu sein, um Altdorf 

weiter voran zu bringen. 

Wichtige Vorhaben sind in den 

nächsten Jahren zu bewältigen 

und dabei bin ich mir sicher, 

dass eine bürgernahe Verwaltung 

sowie ein Bürgermeister 

mit jahrzehntelanger kommunalpolitscher 

Erfahrung, der vorangeht 

und für alle ansprechbar 

ist, die Voraussetzung sind. 

Sachlichkeit, Dialog und Konsens 

sind für mich die Basis der 

kommunalpolitischen Arbeit, 

nicht Konfl ikt und Konfrontation. 

Über 90% einstimmiger 

Beschlüsse belegen die gute 

Ernst Bergmann, SPD 

berufl ichen Kenntnisse als Mitarbeiter 

im öff entlichen Dienst 

und als Landschaftsarchitekt 

und Planer, meine tiefe Verwurzelung 

in Altdorf und seinen 

Vereinen und Organisationen 

und schließlich meine Kompromissfähigkeit 

und ausgleichende 

Art die richtige Mischung ist, 

um im Amt des Ersten Bürgermeisters 

Altdorf entscheidend 

weiter zu bringen. 

Der Bürgermeister muss die treibende 

Kraft in Politik und Verwaltung 

sein. Er muss aber auch 

der Vermittler zwischen unterschiedlichen 

Interessen, Wünschen 

und Ansprüchen sein. Es 

Cordula Breitenfellner, FW/UNA 

bedarf, konnte ich in den letzten 

3 Jahren als FREIE WÄHLER- 

Bundesgeschäftsführerin mit 

knapp 300.000 Mitgliedern im 

Bundesverband meinen Erfahrungsschatz 

erweitern und ein 

bundesweites Netzwerk aufbauen. 

Ich bin seit vielen Jahren 

Handballerin beim TV 1881 Altdorf 

und aktives Mitglied bei 

der Wallensteingruppe „Wilde 

Landsknechte“. Zu meinen 

Hobbys zählen Lesen, Fotografi 

e und Segeln. 

Für die kommende Wahlperiode 

der nächsten knapp 8 Jahre 

Zusammenarbeit im Stadtrat 

während meiner Amtszeit. 

Altdorf entwickelt sich zu einer 

modernen und immer lebenswerteren 

Stadt. Es wurde 

bisher vieles geschaffen, daran 

möchte ich anknüpfen und Altdorf 

weiter voranbringen. 

Als 1. Bürgermeister liegt mir 

die Zukunft der Stadt und aller 

ihrer Außenorte sehr am Herzen. 

Sie wissen, dass ich mit 

ganzem Herzen das Amt des 

Bürgermeisters ausübe. Um die 

erfolgreiche Arbeit der letzten 

sechs Jahre fortzusetzen und die 

Geschicke unserer Stadt in die- 

geht mir nicht darum, die eigenen 

Ziele und Vorstellungen mit 

politischen Mehrheiten durchzusetzen, 

sondern im Dialog mit 

Politik, Verwaltung, Experten 

und Bürgerschaft „der Stadt Bestes“ 

zu suchen – vorurteilsfrei, 

tolerant, mäßigend, ruhig. 

Sie bestimmen am 16. September, 

wer für die nächsten 

fast acht Jahre an der Spitze 

der Stadt Altdorf steht. Gehen 

Sie wählen! Keine Wahlentscheidung 

ist Ihnen näher als 

die kommunalen Wahlen, bei 

keiner bestimmen Sie so unmittelbar 

die Wege der Politik 

wie bei dieser Wahl. Ich möch- 

möchte ich ein angenehmes 

Klima und eine andere Führungs- 

und Kommunikationskultur 

ins Rathaus bringen. 

Als meine Aufgabe sehe ich, 

Entwicklungen und Prozesse 

innerhalb der Kommune 

zu initiieren, zu formen und 

Gestalt zu geben. Um künftige 

Herausforderungen erfolgreich 

zu meistern, bedarf es 

einer unbelasteten, von außen 

kommenden und nur an sachlichen 

Kriterien orientierten 

Person im Amt des Bürgermeisters. 

Ich möchte Überzeugungsarbeit 

leisten, Begeisterung 

wecken und die Bürger 

sem Sinne weiter zu lenken, bitte 

ich erneut um Ihre Stimme. 

Ihr 

Erich Odörfer 

te Ihnen meine Erfahrung und 

mein Engagement anbieten. 

Ihr 

Ernst Bergmann 

bei Entscheidungsprozessen 

mitnehmen. 

Ihre 

Cordula Breitenfellner 

September 2012


Fundsachen 

03. 07. 2012 Koffer schwarz, 

Staatsstraße 2240 

Herrenrad Wheelworx 21 weiß/blau, 

Oberer Markt 

09. 07. 2012 Kinderarmband, 

Röderstraße 

11. 07. 2012 Schwarze Lesebrille 

12. 07. 2012 Regenschirm bunt, 

Rathaus Altdorf 

16. 07. 2012 Graue Kinder-Fleece-Jacke, 

Marktplatz 

17. 07. 2012 MP3 Player, 

Marktplatz 

19. 07. 2012 Regenschirm „Knirps“ gefl eckt, 

Wallensteintribüne 

Stockschirm schwarz-grün mit Bild, 


1 Messer, 


Hausschlüssel mit Scout-Mäppchen, 

Bahnhofstraße 

25. 07. 2012 Schlüssel mit Plastikanhänger, 

Hersbrucker/Helmholtzstr. 

26. 07. 2012 3 Schlüssel am Ring, 

Marktplatz 

27. 07. 2012 City Roller, 

Regensburger Str. 

Armbanduhr Pulsar 

Die Fundsachen befi nden sich im Fundbüro der Stadt Altdorf, 

Rathaus, Röderstraße 10. Bei der Abholung ist der Personalausweis 

mitzubringen. Vorab empfi ehlt sich ein Anruf, um 

anhand kleiner Details feststellen zu können, ob der tatsächliche 

Besitzer der Fundsache ermittelt ist. Es wird gebeten, 

gefundene Gegenstände über einem Schätzwert von 10 € im 

Fundbüro abzugeben. 

Aus dem Ordnungsamt 

Ob. Markt 19 a 

90518 Altdorf 

Telefon (0 91 87) 83 30 

www.rueger1881.de 

info@rueger1881.de 

Reise 

Lifestyle 

Schule 

Business 

Schlafkultur 

Wellness 

Fortschreibung der 

Einwohnerstatistik 

Bekanntmachungen 

Einwohnermeldedaten vom 1. 7. 2012 bis 31. 7. 2012: 

Anmeldungen: 65 Personen, Abmeldungen: 55 Personen, 

Geburten: 2 Personen, Sterbefälle: 15 Personen 

Einwohner insgesamt: 16.471 

Hauptwohnung: 15.262, Nebenwohnung: 1.209 

Nachrichten aus dem Ordnungsamt 

Kontrolle der Friedhöfe: 

Die Kontrolle der Grabsteine 

auf dem Waldfriedhof ist abgeschlossen. 

Bis auf wenige 

Ausnahmen sind die Grabsteine 

standsicher. Die betroffenen 

Grabnutzungsberechtigten 

wurden informiert und gebeten, 

die Grabsteine instand zu 

setzen. Die weiterhin Säumigen 

erhalten nun einen Bescheid 

vom Ordnungsamt. 

Bei der Kontrolle ist aufgefallen, 

dass viele Koniferen inzwischen 

sehr hoch gewachsen 

sind. Gemäß unserer Friedhofssatzung 

dürfen Koniferen 

und andere Gewächse aber nur 

maximal so hoch sein wie der 

Grabstein; zum einen, damit 

die Wurzeln nicht in die Gräber 

wachsen, zum anderen, damit 

die Nachbargräber nicht beeinträchtigt 

werden. Bitte schneiden 

Sie die Gewächse zurück 

oder ersetzen Sie diese durch 

neue, falls die vorhandenen 

Hölzer schon zu groß und tief 

geworden sind. 

Die Straßenverkehrsbehörde 

informiert 

Aus gegebenem Anlass weisen 

wir darauf hin, dass beabsichtigte 

Sperrungen des öffentlichen 

Verkehrsraumes wegen 

z.B. Bauarbeiten, Grabungen, 

Aufstellens von Containern 

u.a. mindestens 7 Arbeitstage 

vorher zu beantragen sind, 

anderenfalls können die Anträge 

nicht positiv beschieden 

werden, da nur so sichergestellt 

werden kann, dass sich 

keine Überschneidungen mit 

anderen Sperrungen ergeben. 

Havarien sind davon selbstverständlich 

nicht betroffen. 

Das Wahlamt informiert: 

Am 16.09.2012 fi ndet die Wahl 

zum Ersten Bürgermeister der 

Stadt Altdorf statt. Falls Sie 

als Wahlhelfer kurzfristig verhindert 

sein sollten, melden 

Sie sich bitte umgehend beim 

Wahlamt, damit dort für Ersatz 

gesorgt werden kann. (Tel.: 

807-1500 / 807 1512) 

Schulstart-Aktion 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr 

Do. bis 19 Uhr 

Samstag 9 – 13 Uhr 

Schulstart-Aktion 

Preissenkung (UVP) 

vom 15.07. bis 30.09.2012 

7

Weitere Bekanntmachungen 

Sitzungsterminplan September 2012* 

Datum Uhrzeit Thema Ort 

18. 09. 2012 18.30 Uhr Stadtrat Sitzungssaal Rathaus Röderstraße 

20. 09. 2012 16.00 Uhr Bauausschuss mit Ortsbesichtigung Sitzungssaal Rathaus Röderstraße 

8 


* Bei Bedarf können Sitzungen hinzukommen oder entfallen. 

Jubiläums-Aktion: Altdorf von Oben 

Sparkasse stellt fünf neue Luftbildaufnahmen aus 

Wie bereits angekündigt, stellt 

die Sparkasse in Altdorf anlässlich 

ihres 175-jährigen Jubiläums 

in seiner Kundenhalle 

derzeit Luftbildaufnahmen der 

Stadt Altdorf und aller ihrer 

Ortsteile aus. Im September 

werden dort Lochmannshof, 

Oberrieden, Oberwellitzleithen, 

Pracenfels und Prethalmühle 

zu sehen sein. 

Interessierte Bürgerinnen 

und Bürger können Abzüge 

dieser Aufnahmen beim Foto- 

Fahplanänderung im S-Bahn-Verkehr auf der Strecke 

Altdorf – Nürnberg – Roth 

Schienenersatzverkehr zwischen Feucht/Ludersheim und Altdorf 

Wegen Bauarbeiten zwischen 

Ludersheim und Altdorf werden 

in der Nacht Montag/ 

Dienstag, 27./28. August, 22.20 - 

1.05 Uhr, Samstag/Sonntag, 1./2. 

September, 21.15 - 0.55 Uhr und 

in den Nächten Sonntag/Montag, 

2./3. bis Samstag/Sonntag, 

8./9. September, jeweils 21.45 - 

Änderungsschneiderei 

Kiliansgasse 4 


Tel. 09187/ 

9096835 


Mo.-Fr. 10-20, Sa. 9-14 Uhr 

PIZZA · PASTA · INSALATE 

Pfaffentalstraße 14, 90518 Altdorf 

� 0 91 87/921 90 66 

Hinter EDEKA (Disco-Parkplatz) 

Unsere Öffnungszeiten: 

Sommerzeit: 

tägl.11-14,16-22 Uhr,Mo.Ruhetag! 

1.05 Uhr die S-Bahnen zwischen 

Feucht bzw. Ludersheim und 

Altdorf durch Busse ersetzt. Beachten 

Sie die 4 - 13 Min. spätere 

Ankunft der Busse in Altdorf. In 

der Gegenrichtung fahren die 

Busse 7 - 18 Min. früher in Altdorf 

ab. Bitte beachten Sie, dass 

die Haltestellen des Schienener- 

Wichernhausladen 

satzverkehrs nicht immer direkt 

an den jeweiligen Bahnhöfen 

liegen. In den Bussen können 

leider keine Fahrräder befördert 

werden. Detailinformationen 

fi nden Sie unter http://bauarbeiten.bahn.de/docs/bayern/ 

infos/890_2_2708-09092012_ 

fahrplan.pdf 

Copy-Shop – Geschenke 

Schmuck – Keramik 


Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr 

ab Oktober: auch Samstag 9 bis 14 Uhr 

Mühlweg 19, 90518 Altdorf 

Tel. 09187/60305 

Parkplätze vor dem Laden 

Wir modernisieren Ihre HEIZUNG! 

Öl-/Gasheizkessel — Brennwerttechnik 

Heizkörperaustausch — Solaranlagen 

schnell — leistungsfähig — zuverlässig 

studio Hailer käufl ich erwerben 

(Collegiengasse 5 in Altdorf). 

Zu sehen sind die Fotos 

allerdings ausschließlich in 

der Sparkasse und nicht im 

Fotostudio! 

Die Kosten für die Anfertigung 

der hochwertigen Bilder wurden 

von der Sparkasse zu einem 

Großteil übernommen. 

Hintergrund der Aktion ist das 

175-jährige Jubiläum, das die 

Sparkasse in Altdorf in diesem 

Jahr feiert. 

Ihr Opel-Partner im Nürnberger Land 


Nürnberger Straße 21-23 

Tel. 09187/9018-0 

info@auto-fleischmann.de 

www.auto-fleischmann.de 

Einladung zum 

Alphakurs 

vom 20. 9. bis 22. 11. 

(Donnerstag 19.30 - 21.30 Uhr) 

im CG-Forum, Nürnberger Str. 29 

90518 Altdorf, Tel. 09187 901266 

www.CG-Altdorf.de 

90518 Altdorf, Tel. 09187/8168 

September 2012

Die Stadt Altdorf setzt derzeit 

alles daran, ihre Kindertageseinrichtungen 

auszubauen. 

Ab 01. August 2013 besteht 

ein Rechtsanspruch auf einen 

Kindergartenbetreuungsplatz 

für Kinder im Alter von 1 bis 

3 Jahren. Die für einen Ausbau 

notwendigen Beschlüsse 

wurden im Stadtrat einstim- 

Ein strahlendes Gelb ist die 

vorherrschende Farbe auf dem 

Wertstoffhof an der Neumarkter 

Straße. Ferienkinder aus Altdorf 

trafen sich dort zu einer interessanten 

Führung durch die 

zentrale Sammelstelle. Carola 

Herrmann und Hartmut Riedl 

vom Sachgebiet Abfallwirtschaft 

des Landratsamtes zeigten 

den Kindern, wie der Abfall 

getrennt wird und welche Stoffe 

man wiederverwerten kann. 

Auch Gisela Hirschmann, die 

im Büro des Wertstoffhofes arbeitet, 

informierte die Kinder 

über den Betrieb. Abfalltren- 


Weitere Bekanntmachungen 

Stadt Altdorf baut Kindertageseinrichtungen aus 

Stadtrat genehmigt weitere Krippenplätze 

Kinder-Ferienprogramm Altdorf 

Ein Besuch auf dem Wertstoffhof 

nung ist längst kein Fremdwort 

mehr, dazu haben die jahrelangen 

Informationskampagnen 

beigetragen. Und dass man aus 

Altpapier wieder neue Papierprodukte 

herstellen kann, das 

ist auch kein Geheimnis. Doris 

Schäfer-Rothaupt zeigte den 

Jungen und Mädchen wie aus 

geschredderten Papierstreifen 

und gerissenen alten Zeitungen 

dekorative Grußkarten hergestellt 

werden können. Im Schatten 

eines großen gelben Containers 

wurde Papier klein gerissen 

und mit Wasser zu einer satten 

Pampe verrührt. Der Brei wurde 

mit Siebrahmen geschöpft, mit 

einem farbigen Element aus einer 

Serviette verziert und dann 

getrocknet. Ein handgemachtes 

Produkt, das man auch gut als 

Geschenk verwenden kann. 

Zeitreise durch Altdorf – Bürgermeister lud Ferienprogrammkinder zur Stadtführung ein 

Einen ganz neuen Eindruck ihrer 

Heimatstadt gewannen die 

mig gefasst. Aktuell stehen 

für Krippenkinder 53 Plätze 

zur Verfügung, bis September 

2013 geplant und vom Stadtrat 

bereits genehmigt wurden 

weitere 47 Krippenplätze, somit 

ergeben sich insgesamt 

100 Krippenplätze. 13 Plätze 

sollen im Kindergarten an der 

Hagenhausener Straße, 10 im 

Hier im Kindergarten an der Hagenhausener Straße 

werden weitere 13 Krippenplätze entstehen 

Kinder des Altdorfer Ferienprogrammes, 

die unter dem Mot- 

Montessori Kindergarten in 

der Ohmstraße und 24 bei den 

Rummelsbergern im Wichernhaus 

entstehen. 

Damit darüber hinaus weitere 

Krippenplätze entstehen 

können, hat der Stadtrat dem 

Vorschlag der Verwaltung zugestimmt, 

den aktuellen Bedarfsplan 

entsprechend von 

insgesamt 100 auf 129 Krippenplätze 

anzupassen. 

Die Verwaltung wird beauftragt, 

diesbezüglich mit Trägern 

von Kinderbetreuungseinrichtungen 

und örtlichen 

Firmen (hinsichtlich betrieblicherBetreuungseinrichtungen) 

Gespräche zu führen. Sie 

wird außerdem Vorschläge 

unterbreiten, welche Möglichkeiten 

bestehen, durch 

bauliche Maßnahmen eigene 

Krippenplätze zu schaffen. Im 

Haushalt 2013 werden hierfür 

Finanzmittel vorgesehen. Dem 

to „Gestern – Heute – Morgen“ 

mit Bürgermeister Erich Odörfer 

einen Stadtrundgang unternahmen. 

Dass ein Rollbild von 

1575 Stadtansichten zeigt, die 

es bis zum heutigen Tag gibt, 

beeindruckte die Jungen und 

Mädchen sehr. Die Geschichte 

der ehemaligen Universität 

kannten viele schon aus dem 

Schulunterricht, der Besuch 

im Universitätsmuseum war 

für alle neu und spannend 

und die Begegnung mit dem 

Tyrannosaurus Rex schaurigschön. 

Gemeinsam erkundete 

zuständigen Ausschuss bzw. 

Stadtrat wird dann zur gegebener 

Zeit wieder berichtet. 

Der Stadtrat hat außerdem den 

Antrag der Rummelsberger 

Dienste für junge Menschen 

GmbH in Verbindung mit der 

schulvorbereitenden Einrichtung 

im Sonderpädagogischen 

Förderzentrum Altdorf auf 15 

Betreuungsplätze mit der Maßgabe 

anerkannt, dass damit 

keine Kostenübernahme für Investitionen 

baulicher Art sowie 

Ausstattungskosten durch die 

Stadt Altdorf erfolgt. Nachdem 

in dieser Schule Vorschulkinder 

mit ausschließlichem sonderpädagogischen 

Förderbedarf 

aufgenommen werden und die 

Betreuung überwiegend mittags 

bzw. nachmittags erfolgt, 

stellen diese weiteren 15 Betreuungsplätze 

keine Konkurrenz 

zu den vorhandenen Kindergartenplätzen 

im Stadtgebiet dar. 

die Gruppe danach das historische 

Altdorf, besichtigte Teile 

der alten Stadtmauer und erfuhr 

vom Bürgermeister, dass 

es früher inzwischen längst 

ausgestorbene Berufe, wie z.B. 

den Büttner, in Altdorf gab, von 

deren Geschichte noch immer 

vorhandene Häuser zeugen. 

Zum Abschluss erhielten die 

Jungen und Mädchen eine laminierte 

historische Stadtansicht 

von 1648 und ließen sich 

gemeinsam mit Bürgermeister 

Odörfer am Marktplatz ein Eis 

schmecken. 

9

Kultur 

Am Freitag, 28. September, fi ndet 

um 19.30 Uhr das zweite 

Konzert von Luz amoi in Altdorf 

statt – diesmal als Open-Air im 

Innenhof des Wichernhauses 

oder bei schlechtem Wetter im 

Betsaal. Die Schirmherrschaft 

hat die Buchhandlung Lilliput 

übernommen. 

Die Band „Luz amoi“ verspricht 

mit ihrer dritten Platte Musikgenuss 

im unverwechselbaren 

„Luz amoi-Sound“. Verwurzelt 

in der Tradition alter 

bayerischer Lieder und Stücke 

präsentieren die fünf Musiker 

rund um den Freisinger Perkussionisten 

Stefan Pellmaier 

diese in hochaktueller, feinfühliger, 

frecher und gleichzeitig 

virtuoser musikalischer 

Aus dem Inhalt: 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Die DVD ist erhältlich im Bürgermeisteramt, im Kulturamt, 

dem Universitätsmuseum sowie bei der Buchhandlung Lilliput 

10 


Konzert des Altdorfer Kulturkreises am 28. September: 

Luz amoi – bayerische Weltmusik 

Sprache und haben ihren sehr 

eigenen Stil entwickelt. Auf 

über 30 Instrumenten beweisen 

sie, dass Volksmusik weder 

langweilig noch antiquiert 

ist – im Gegenteil! Die MusikerInnen 

zeigen in schillernden 

Farben, wie facettenreich und 

jung Volksmusik sein kann. Ein 

überraschendes Programm, bei 

dem der Zwiefache auf Salsa 

„DIE DIGITALE 

PUBLIKATION ZUR 

GESCHICHTE DER 

EHEMALIGEN 

UNIVERSIÄT ZU 

ALTDORF“ 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

DVD-ROM 

18,00 € 

trifft, ein Jodler im Tangogewand 

erscheint, der Fensterstock 

im Balkan-Style und das 

Abendlied an eine Pop-Nummer 

erinnert. Das Marimbaphon 

paart sich plötzlich mit 

dem Hackbrett, ein Saxophon 

stimmt melancholische Klänge 

mit Harfe und Geige an 

und ein grooviger E-Bass lädt 

neben Akkordeon und Schlag- 

Exklusive . . . 

. . . Blumen und 

Pflanzen für Garten, 

Balkon und Terrasse 

Fleurop-Partner 

Bleichanger 1, Altdorf 

Tel. (0 91 87) 90 24 62 

· fühlen · schmecken · hören 

· sehen · riechen · 

Sommerschlussverkauf 

Atera Strada Sport M2/3 

Der kompakte AHK-Träger für zwei oder drei Fahrräder, auch mit 

großem Radstand, nur 13,5/16,5 kg leicht, max. 60 kg Zuladung, 

einfach zu beladen und zu montieren, abklappbar, mit Adapterpaket 

022 610 um ein Fahrrad erweiterbar, auch für Pedelecs (E-Bikes) 

geeignet, 3 Jahre Garantie, Made in Germany. 

Strada Sport M2 für 2 Fahrräder nur € 309,- 

Strada Sport M3 für 3 Fahrräder nur € 359,- 

In allen Filialen bei Freds Autozubehör 

7 x in Ihrer Nähe – www.freds-autozubehoer.de 

Offizieller Thule-Stützpunkthändler 

zeug zum Mitwippen ein. Die 

unübersehbare Spielfreude aller 

Musiker und die charmant 

augenzwinkernde Moderation 

von Stefan Pellmaier zwischen 

den Stücken, bringt das Publikum 

mal zum Lachen und mal 

zum Nachdenken. 

Kartenvorverkaufstellen 

für diese Veranstaltung: 

Kulturamt der Stadt Altdorf 

im Kultur-Rathaus, 

Oberer Markt 2 

(09187-8071241) 

Der Bote 

(09128-707229 oder 

09187-5128) 

Buchhandlung Lilliput, 

Obere Wehd 7 

(09187-902760) 

Spielzeugladen Minimaxi, 

Türkeistraße 27 

(09187-9226782) 

oder an der Abendkasse 

ab 18.30 Uhr 

SCHULANFANG! 

Trinkflaschen und Snack-Boxen 10% 

Rest- und Auslaufserien 30% Rabatt 

Sonderposten eingetroffen! 

günstiger 

auf ausgewählte Ware, solange Vorrat reicht 

Wir 

freuen 

uns auf 

SIE! 

40% 

Altdorf, Untere Brauhausstr. 2-6, � 09187/4677 

Nürnberg, Ostendstr. 229-231, � 0911/5049945 

www.worldofcoffee-shop.de 


Burgthanner Weg 2a 

Tel. 09187/9226565 

Postbauer-Heng 

Centrum 16 

Tel. 09188/5997620 

September 2012

Der Seniorenbeirat der Stadt 

Altdorf hält Kontakt zur Bundesarbeitsgemeinschaft 

der Seniorenorganisationen 

(BAGSO) 

und gibt folgende Informationen 

weiter: 

Neuer Ratgeber mit Tipps 

zum sicheren Surfen 

Immer mehr ältere Menschen 

nutzen das Internet. Die Altersgruppe 

der über 70jährigen 

weist den größten Zuwachs auf. 

Immer mehr ältere Verbraucher 

nutzen auch Smartphones und 

Tablet-PCs. Soziale Netzwerke 

sind bei Senioren sehr beliebt. 

Der von der Bundesarbeitsgemeinschaft 

der Senioren-Organisationen 

(BAGSO) herausgegebene 

„Wegweiser durch 

die digitale Welt“ gibt älteren 

Menschen wertvolle Ratschläge 

zum sicheren Surfen 

im Internet. Die rasante Entwicklung 

auf dem Gebiet der 

Technik und der Internetmärkte 

hat eine Überarbeitung des 

Ratgebers notwendig gemacht. 

Der neue Ratgeber zeigt, wie 

die eigenen Daten beim On- 

Aktuelle Verkehrsempfehlung 

des 

Seniorenbeirats 

Diese aufgepfl asterten Inselchen 

am Kreisel beim Friedhof 

sind nicht als Übergangshilfe 

für Fußgänger gedacht. 

Wer die andere Straßenseite sicher 

erreichen will, sollte den 

Zebrastreifen mit Ampel, Nähe 

Kurzer Weg, nutzen und den 

neuen Übergang auf der westlichen 

Seite oberhalb der Willstraße. 


Der Seniorenbeirat informiert 

line-Einkauf durch die Wahl 

eines sicheren Passwortes geschützt 

werden können und 

gibt Tipps, die Persönlichkeitsrechte 

in sozialen Netzwerken 

zu wahren. 

„Ich freue mich, dass immer 

mehr Menschen das Netz für 

sich entdecken“, betonte Bundesverbraucherministerin 

Ilse 

Aigner in Berlin. „Gerade für 

Ältere bietet das Internet viele 

Chancen. Nachrichten austauschen, 

Freundschaften pfl egen, 

Einkäufe tätigen, Behörden 

kontaktieren – das Internet erleichtert 

den Alltag, wenn man 

die vielen Möglichkeiten richtig 

nutzt, die Chancen erkennt 

und einige Vorsichtsmaßnahmen 

beachtet.“ Auch die BAG- 

SO-Vorsitzende und frühere 

Bundesfamilienministerin 

Prof. Dr. Ursula Lehr ist überzeugt, 

dass diejenigen, die den 

Einstieg wagen, begeistert sein 

werden und das Internet nicht 

mehr missen wollen. 

Die kostenlose Broschüre 

„Wegweiser durch die digita- 

Auf das haben Sie gewartet! 

Fitnesstraining im Premium Stil mit 

maximaler Trainingszeit in nur 34 Minuten. 

Zirkeltraining 

� Vollautomatische Geräteeinstellung 

� Kraft und Ausdauer in 34 Minuten 

� Chipkartengesteuertes Training 

� Bestes Trainingssystem weltweit 

� Geeignet für jedes Alter 

Machen Sie ein kostenloses Probetraining bei uns und überzeugen Sie sich! 


Nürnberger Str. 27 

� 09187/2007 

le Welt für ältere Bürgerinnen 

und Bürger“ kann über den Publikationsversand 

der Bundesregierung, 

Postfach 48 10 09, 

18132 Rostock, E-Mail: publikationen@bundesregierung.de, 

bestellt werden. 

Der Seniorenbeirat der Stadt 

Altdorf wird die Broschüre bei 

den SeniorenInfotagen vorstellen. 

Bewerbungsfrist für den 

Bundeswettbewerb 2012 

verlängert! 

Mit dem Bundeswettbewerbes 

„Fit im Alter: Eigenverantwortung 

fördern, Angebote 

schaffen“ unterstützt die Bundesarbeitsgemeinschaft 

der Senioren-Organisationen 

(BAG- 

SO) Deutschlands Initiative für 

gesunde Ernährung und mehr 

Bewegung. 

Zur Teilnahme am Wettbewerb 

2012 sind alle Akteure in 

der Arbeit mit älteren Menschen 

aufgerufen, die in ihrem 

berufl ichen Umfeld oder 

in der ehrenamtlichen Arbeit 

Senioren 

mit Seniorinnen und Senioren 

regelmäßig einen Beitrag zur 

Gesundheitsprävention älterer 

Menschen leisten. 

Es werden Aktivitäten prämiert, 

die Informationen zur 

Erhaltung der Gesundheit und 

der Selbständigkeit vermitteln 

und die darauf abzielen, ältere 

Menschen zu einer gesunden 

Lebensweise zu motivieren. 

Die Angebote im Alltag oder 

bei regelmäßigen Treffen von 

Seniorengruppen sollten ältere 

Menschen aktiv an die Themen 

„vollwertige Ernährung“, 

„sachgerechte Mund- und 

Zahnpfl ege“ und “personengerechte 

Bewegung“ heranführen 

und die Empfehlungen 

dazu kreativ umsetzen. 

Bewerbungsschluss ist der 24. 

September 2012. 

Informationen und Anmeldeunterlagen 

zum Bundeswettbewerb 

stehen auf der Internetseite 

der BAGSO www. 

bagso.de unter IN FORM zur 

Verfügung. 

An Ihre Wände sollten Stukkis Hände! 

Stukki Ernst 

Trockenbau – Gerüstbau 

Fließestrich – Vollwärmeschutz 

Innen- und Außenputz 

Fassadenrenovierungen 

Gnadenberger Straße 13a 

90518 Altdorf/Schleifmühle 

Tel. (0 91 87) 22 94 

Fax: (0 91 87) 92 18 51 

www.stukki-ernst.de 

GmbH 

Andreas Ernst 

Stuckateur-Meister seit 1997 

11

VHS Schwarzachtal 

Das VHS-Programm für den 

kommenden Herbst/Winter ist 

erschienen. Rund 530 Kurse, Seminare, 

Workshops, Vorträge 

und Exkursionen aus den verschiedensten 

Fach- und Themenbereichen 

regen an, sich 

weiterzubilden, zu lernen, zu gestalten, 

sich auszutauschen, sich 

zu begegnen. Egal ob jung oder 

alt - das 160 Seiten umfassende 

Programmheft dürfte für jedes 

Interesse und jeden Kenntnisstand 

das passende Bildungsprogramm 

im Angebot haben. 

Wer gerne tanzt, ist gleich zu 

Semesterauftakt, am Samstag, 

22. September, eingeladen, 

am kostenlosen Probetraining 

für den Tanzunterricht teilzunehmen. 

Dieser reicht von der 

tänzerischen Früherziehung, 

über Kinderballett, HipHop bis 

hin zum Klassischen Ballett 

für Kinder, Jugendliche und 

Erwachsene. Für Kunstinteressenten 

ist bereits am 9. Oktober 

eine Tagesfahrt nach Kochel 

und Murnau vorgesehen. 

Im Mittelpunkt dieser Studienfahrt 

stehen die Schriftstellerin 

und Lyrikerin Else Lasker-Schüler 

und die Malerin Gabriele 

12 


Münter, zwei Künstlerinnen, 

die zwar wenig miteinander 

zu tun hatten, aber über den 

„Blauen Reiter“ verbunden waren. 

Gleich drei Autorenlesungen 

werden folgen, davon zwei 

echte Buchpremieren: Karl- 

Hans Graf aus Burgthann wird 

seinen „Bademeister Blues“ 

vorstellen und die Altdorferin 

Ursula Muhr hat einen zweiten 

Band zu ihrem erfolgreichen 

Gothaer Krimi fertig gestellt. 

Weitere bewährte und erstmalige 

Veranstaltungen machen 

Appetit auf Kultur und Weiterbildung: 

Theater, Musical, 

Museumsführungen, Mal- und 

Zeichentechniken, Xpert-Business-Lehrgänge 

für das berufliche 

Vorankommen, EDV- und 

IT-Wissen, siebzehn verschiedene 

Sprachen von Chinesisch 

bis Türkisch, Förderkurse für 

Schüler und vieles mehr. 

Die neuen VHS-Programme 

werden in diesen Tagen an die 

Haushalte der VHS-Mitgliedsgemeinden 

Altdorf, Burgthann, 

Feucht, Leinburg, Schwarzenbruck 

und Winkelhaid verteilt. 

Zudem liegen sie in den Rathäusern, 

Banken und Sparkassen, 

Buchhandlungen und in 

verschiedenen Geschäften und 

Arztpraxen zur Mitnahme aus. 

Das VHS-Team steht gerne für 

Beratung zur Verfügung und 

empfi ehlt eine rasche Anmeldung. 

Denn das Bildungsan- 

Das neue Bildungsangebot der VHS 

Herbst/Winter 2012/13 

Kurse 

Vorträge 

Seminare 

Führungen 

Studienfahrten 

und vieles 

mehr ... 

Anmeldung ab sofort! 

VHS Schwarzachtal 

im Rathaus Winkelhaid 

Tel. 09187-97 20 31, Fax 09187-97 20 30 

E-Mail: info@vhs-schwarzachtal.de 

Internet: www.vhs-schwarzachtal.de 

gebot gibt es nur „solange der 

Vorrat reicht“, verkündet die 

aktuelle Titelseite. Die schriftlichen 

Anmeldungen können 

über www.vhs-schwarzachtal. 

Klassisches Ballett, tänzerische Früherziehung, 

Modern und HipHop 

Im Programm der Volkshochschule 

Schwarzachtal fi nden 

tanzbegeisterte Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene eine Vielzahl 

klassischer und moderner 

Tanzangebote. In Zusammenarbeit 

mit dem Ballettförderzentrum 

Nürnberg e. V. hat die VHS 

Unterrichtsklassen für Ballett, 

tänzerische Früherziehung, Modern, 

HipHop und Spitzentanz 

eingerichtet. Unterrichtet werden 

die Schülerinnen und Schüler 

von Tanzpädagogen des Ballettförderzentrums 

Nürnberg, 

einem gemeinnützigen Verein, 

der sich unter der Leitung von 

Raymund Maurin in der Förderung 

junger Talente engagiert. 

Einladung zum Probetraining 

Interessierte Kinder und Erwachsene 

können nach den 

Sommerferien am kostenlosen 

und unverbindlichen Probetraining 

am Samstag, 22. September 

2012, teilnehmen. Von 10.00 bis 

18.00 Uhr laden verschiedene 

Tanzklassen – von klassisch bis 

modern – in unterschiedlichen 

Alters- und Leistungsstufen 

zum Mitmachen oder Zuschauen 

in den VHS-Gymnastikraum 

in Altdorf, Unterer Markt 12, ein. 

Gerne ist das Team der VHS bei 

der Einstufung in die passende 

Unterrichtsklasse behilfl ich. 

Nähere Informationen sind bei 

der VHS-Geschäftsstelle, Telefon 

09187-972031, oder auf der 

Homepage www.vhs-schwarzachtal.de 

unter der Rubrik Ballettschule 

erhältlich. 

Probetraining am Samstag, 

22. September 2012 

Altdorf, Gymnastikraum, Unterer 

Markt 12 

G 801 Tänzerische Früherziehung 

(ab 3 Jahren) 

10.00 - 11.00 Uhr 

G 809 Kinderballett (ab 5 Jahren) 

11.00 - 12.00 Uhr 

G 825 Kinderballett 

Jahren) 

12.00 - 13.15 Uhr 

(ab 8 

G 881 HipHop Kids (ab 8 Jahren) 

13.30 - 14.30 Uhr 

G 885 HipHop Teens (ab 12 

Jahren) 

14.30 - 15.30 Uhr 

G 861 Klassisches Ballett für 

Jugendliche 

wachsene 

und Er- 

G 871 

15.30 - 17.00 Uhr 

Jazz Ballett für Jugendliche 

und Erwachsene 

17.00 - 18.30 Uhr 

Bildungsangebot 

Neue 

Kurse 

Nur in deiner VHS 

solange der Vorrat 

reicht. 

Volkshochschule 

Schwarzachtal 


Burgthann 

Feucht 

Leinburg 

Schwarzenbruck 

Winkelhaid 

Mitglied der 

European Foundation for 

Quality Management 

de oder über Fax, E-Mail, per 

Post oder persönlich in der 

VHS-Geschäftsstelle, Rathaus 

Winkelhaid, Penzenhofener 

Str. 1, vorgenommen werden. 

September 2012


Sonntag, 2. September 

Mosthausfest, Gartenbauverein, 

Mosthaus, Hagenhausener Str. 49 

Burgführungen auf Burg Grünsberg, 

Anmeldung unter: 

burgfuehrung@stromerstiftung.de 

Montag, 3. September 

Offenes Glas-Kreativ-Atelier, Glas-Stadl, 

Am Anger 2, Altdorf-Oberrieden 

Samstag, 8. September 

Tag der offenen Tür, PSG 1546 Altdorf, 

Jakob-Ellenberger-Str. 1 

Bibel-Erlebnis-Stunde bes, 

Gemeindehaus, kl. Jugendraum, 2. Stock 

Veranstaltungskalender September 2012 

10.00 Uhr 

12.00, 14.00 

und 16.00 Uhr 

19.00 Uhr 

11.00 Uhr 

Samstag, 8. September - Sonntag, 9. September 

Rosentage Rosengärtnerei Kalbus, 

Hagenhausener Hauptstr. 13 


Tag des offenen Denkmals, Burg Grünsberg 

mit kostenlosen Führungen, Anmeldung unter: 

schloss-gruensberg@stromerstiftung.de 




Altstadtfreunde: Dämmerschoppen Technisches 

Sehen, Goldener Ochse, Unterer Markt 

Dienstag, 11. September 

Seniorentreff der kath. Pfarrgemeinde, 

Roncallli-Haus, Bayernstr. 4 

Mittwoch, 12. September 

AWO-Senioren-Nachmittag, 

Begegnungsstätte, Feilturmgasse 

Donnerstag, 13. September 

Altdorfer Frauenbund: 

Hans mein Igel, Weisheit im Märchen, 

Gemeindehaus am Schlossplatz 

Bürgermeister-Sprechstunde, 

Röderstr. 10, Amtszimmer des Bürgermeisters 

10.00 Uhr 

10.00 Uhr 

19.00 Uhr 

19.30 Uhr 

14.00 Uhr 

14.30 Uhr 

14.30 Uhr 

15.00 - 18.00 

Uhr 

Zimmerei Leonhardt 

Werte schaffen 

Werte erhalten 


Riedener Straße 14 

� 09187/921960 

� 0172/8293232 

www.zimmerei-leonhardt.de 

Veranstaltungskalender 

Freitag, 14. September 

Neubürgerempfang, 

Sitzungssaal, Rathaus Röderstraße 


Bürgermeisterwahl 

Gottesdienst mit silberner Konfi rmation, 

Laurentiuskirche, Oberer Markt 

Allein-Erziehenden-Treff Altdorf u.U., 

ev. Gemeindehaus am Schlossplatz 

Tag des Geotops, Universitätsmuseum, 

Neubaugasse 5 





Begegnungsnachmittag des VDK, 

KinoKulturKneipe Graffi ti 

Seniorenclub der kath . Pfarrgemeinde, 

Roncalli-Haus, Bayernstr. 4 

BRK Tanzen für Frauen, 

Rot-Kreuz-Haus, Feuerweg 4 



Alpha-Kurs Christusgemeinde, 

(bis 22. 11.), CG-Forum Nürnberger Str. 29 


Blutspendetermin Altdorf, 

Aula der Mittelschule, Schulstr. 6 


Exkursion nach Gotha mit den 

Altstadtfreunden und Ursula Muhr, 

Infos unter: www.altstadtfreunde-altdorf.de 

Frühstückstreffen für Frauen, Vortrag 

„Wenn Plagen auf den Magen schlagen“, 

Sportpark Heumannstr. 

„Goldener Herbst“ 

in der Gärtnerei Gartenreich Oberrieden 

Fachvortrag „Garten im Herbst“, 

Zum Breiten Weg 7, Altdorf-Oberrieden 


Seniorentreff der kath. Pfarrgemeinde, 

Roncalli-Haus, Bayernstr. 4 


Vorlesestunde für Kinder im Vorschulalter; 

Stadtbücherei, Röderstr. 10 


Seniorenkreis der ev. Kirchengemeinde, 

Gemeindehaus am Schlossplatz 


Kulturkreis Luz amoi, 

Wichernhaus-Innenhof oder Betsaal 


Kindertrempelmarkt des Elternstammtisches 

des Wichernhauses, Wichernhaushof 

16.00 Uhr 

09.30 Uhr 

15.00 Uhr 

15.00 Uhr 

19.00 Uhr 

14.00 Uhr 

14.30 Uhr 

19.00 Uhr 

19.30 - 21.30 

Uhr 

16.00 Uhr 

09.00 Uhr 

10.00 Uhr 

14.00 Uhr 

14.00 Uhr 

16.00 - 17.00 

Uhr 

14.30 Uhr 

19.30 Uhr 

09.00 - 13.00 

Uhr 

13

Veranstaltungskalender 

Der Altdorfer Weltladen „Die 

Kokosnuss“, Brauhausstr. 4, beteiligt 

sich Mitte September an 

der bundesweiten Fairen Woche 

mit dem Motto „Zukunft 

gestalten – fair handeln“; die 

Weltläden wollen mit ihrem 

Fahrplan Giftmobil im September: 

Montag, 3. September: 

17.00 - 18.00 Uhr, Unterrieden beim Kindergarten 

14 


Sprechtage im Kultur-Rathaus, 


Sprechtage VdK: 

jeden 1. und 3. Donnerstag von 10.00 bis 12.00 Uhr. 

Termine September: 06. 09. und 20. 09. 

Sprechtage Bauernverband: 

jeden 2. und 4. Dienstag von 8.30 bis 11.30 Uhr. 

Termine September: 11. 09. und 25. 09. 

Sprechtage Altdorfer Freiwilligenagentur: 

jeden Dienstag von 10.00 bis 12.00 Uhr und 

Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr 

Sprechtag Seniorenbeirat: 

jeden letzten Mittwoch von 13.30 bis 15.30 Uhr. 

Termin im September entfällt! 

Straßenreinigungstermine 

im September: 

Stadtgebiet Altdorf 

13. 09., 14. 09., 27. 09. und 28. 09. 

Ortsteile Lenzenberg, Rasch, Grünsberg und Weinhof 

am 13. 09. und 27. 09. 

Ortsteil Röthenbach 

am 12. 09. und 26. 09. 

Donnerstag, 20. September: 

12.00 - 14.00 Uhr, Parkplatz Weidentalstraße 

Faire Woche 2012 in der „Kokosnuss“ 

Angebot hochwertiger Lebensmittel 

darauf hinweisen, dass 

man durch den Kauf von fair 

gehandeltem Kaffee, Tee, Honig 

und anderen Lebensmitteln 

zu mehr Gerechtigkeit in 

der Welt beitragen kann. 

Fast alle Produkte aus dem 

Weltladen „Die Kokosnuss“ 

sind anerkannte Bio-Produkte, 

sie werden sowohl im Herstellungsland 

als auch hier nach 

den internationalen Fairtrade- 

Standards zertifi ziert. 

Rosentage 2012 in Hagenhausen am 08. und 09. September 

Die Rosengärtnerei Kalbus veranstaltet 

die 37. Rosentage. Auf 

dem Programm stehen 

• eine große Rosenschau mit 

Wahl der schönsten Rose, 

• Führungen durch den Rosengarten, 

• Vorträge mit vielen Tipps zur 

Pfl ege und Gesundung der 

Rose 

• Vorträge über Pfl anzengemeinschaften, 

die sich ohne 

chemischer Keule gegenseitig 

helfen 

Unter dem Motto „Fair 

schmeckt mir!“ bietet der Weltladen 

„Die Kokosnuss“ in der 

Woche 24. - 29. September 2012 

leckere Köstlichkeiten zum 

Probieren an. Lassen Sie sich 

überraschen! 

Ein kleiner Gartenmarkt und 

ein Rosencafe im Rosengarten 

runden das Programm ab. 

Hierzu laden Familie Kalbus 

und ihre Mitarbeiter alle Rosen- 

und Pfl anzenfreunde am 

Samstag, dem 8. September, 

und Sonntag, dem 9. September, 

von jeweils 10 bis 17 Uhr 

recht herzlich ein. Der Eintritt 

ist frei, aber die Spendeneule 

kann auch an diesen Tagen gefüttert 

werden. 

Weitere Informationen unter 

www.rosen-kalbus.de 

Alpha-Kurs der Christus-Gemeinde 

Die Christus Gemeinde Altdorf 

führt vom 20. 09. bis 22. 11. 2012 

im CG-Forum, Nürnberger Str. 

29, in Altdorf einen Alpha-Kurs 

durch. 

In 10 Abenden werden die 

Grundlagen des christlichen 

Glaubens erklärt. 

Jeder Abend beginnt mit einem 

gemeinsamen Essen. Die 

Teilnahme am ALPHA Kurs 

ist kostenlos und wird durch 

Spenden fi nanziert. 

Anmeldungen dazu bitte an: 

Christus Gemeinde Altdorf 

z. Hd. Herrn Uli Link 

Nürnberger Str. 29 


09187 901266 

alpha@cg-altdorf.de 

Rosengärtnerei Kalbus 

Altdorfer Rosentage 

Traditionelle Schnittrosenschau 

Wahl der schönsten Rose, Fachvorträge, 

Führungen im Rosengarten, Gartenmarkt 

und Rosencafe runden das Wochenende ab 

am 08. und 09. September von 10 - 17 Uhr 

� 09187 / 5729 - www.rosen-kalbus.de - Hagenhausener Hauptsr. 1b, Altdorf 

Seniorenhaus 

am alten Stadtweiher 

persönlich und familiär betreut 

Nürnberger Straße 22 · 90518 Altdorf 

Heimleitung Sandra Hollweck 

Tel. 09187/3540 oder 958623 

Ab September bieten wir Ihnen auch 

Tagespflege an. Gerne berate ich Sie über 

diese neue Angebotsform! 

September 2012

Vor 50 Jahren haben sie in der 

Wehrkirche in Kraftshof geheiratet, 

nun fand dort auch 

der Dankgottesdienst zur Goldenen 

Hochzeit statt. Günther 

Lang aus Gunzenhausen und 

Ilse Meyer aus Nürnberg haben 

sich während des Lehrerstudiums 

kennengelernt. 

Gern erinnert sich Günther Lang 

an die Zeit in der Eismannsberger 

Schule, Ilse Lang unterrichtete 

anfangs in Rieden. Der 

Wirkungskreis verlagerte sich 

später nach Altdorf, Günther 

Lang ist vielen als Rektor der 

ehemaligen Hauptschule in Erinnerung, 

Ilse Lang wirkte an 

der Grundschule und hilft alle 

drei Jahre mit, die Kinder, die als 

Herzlichen Glückwunsch 


Samstag, 8. September 2012 

Frau Margarete Edelhäußer, Meergasse 20 80. Geburtstag 

Sonntag, 9. September 2012 

Frau Marie Langenberger, Badener Str. 3 80. Geburtstag 

Montag, 10. September 2012 

Herrn Otto Vogl, Röthenbach, Parkstr. 1 80. Geburtstag 

Mittwoch, 12. September 2012 

Frau Maria Lauterbach, Röthenbach, Parkstr. 7 97. Geburtstag 

Herrn Erhard Lück, Röthenbach, Wiesenweg 11 80. Geburtstag 

Donnerstag, 13. September 2012 

Ehepaar Marie und Martin Riemann, 

Zöllerstr. 18 

Samstag, 15. September 2012 

Eiseren 

Hochzeit 

Herrn Alfred Wiebauer, Mühlweg 23 96. Geburtstag 

Ehepaar Gunda und Roland Mazzuchelli, 

Eismannsberg, Am Schulanger 4 


Goldene 

Hochzeit 

Frau Erna Stelzl, Logaustr. 8 85. Geburtstag 

Montag, 24. September 2012 

Frau Lieselotte Lottes, Hessenstr. 32 90. Geburtstag 


Herrn Hans Lutz, Heinrich-Späth-Str. 40 80. Geburtstag 

Ehepaar Lang feierte Goldene Hochzeit 

Darsteller im Wallensteinstück 

mitspielen, zu beaufsichtigen. 

Das Ehepaar singt im Kirchenchor 

und hat auch sonst viele 

Interessen, darunter die Kontaktpfl 

ege zu den Partnergemeinden 

der Stadt Altdorf. Am 

Festtag kamen viele Verwandte, 

darunter die Familien der beiden 

Töchter, Bekannte, Kollegen 

und Nachbarn zum Gratulieren. 

Die schick gekleideten Enkel 

hatten als Türöffner voll zu tun. 

Pfarrer Albert Börschlein und 

Pfarrerin Ursula Kronenberg 

wünschten viel Segen auf dem 

weiteren gemeinsamen Weg, 

die Sparkasse war durch die 

Mitarbeiter Schuster und Lauterbach 

vertreten und die Grü- 

Ihr kompetenter Partner für Solar- und Biomasseanlagen 

ße der Stadt Altdorf überbrachte 

Bürgermeister Erich Odörfer, 

„Wir gratulieren“ 

der Urkunde und Geschenkkorb 

salomonisch verteilte. 

Jubilare Lang mit Bürgermeister Odörfer und Pfarrerin Kronenberg 

Margarethe Pölloth feierte 90. Geburtstag 

Margarethe Pölloth, geb. Birkelbach, 

konnte ihren 90. Geburtstag 

feiern. Die Seniorin stammt 

aus Rasch, wo sie auch lange 

gelebt hat. Eine ihrer Töchter, 

es waren Zwillinge, ist leider 

schon vor einigen Jahren verstorben. 

Nach einem Krankenhausaufenthalt 

brauchte Margarethe 

Pölloth Unterstützung, 

die sie in der Familie fand. Als 

das Treppensteigen zu schwierig 

wurde, siedelte sie um in 

das Seniorenhaus am Stadtweiher. 

Dort fand sie netten Anschluss: 

„Wir sind ein vierblättriges 

Kleeblatt“ schwärmt sie. 

Aber auch die Besuche im Familienkreis, 

bei Schwiegersohn, 

Tochter, den vier Enkeln 

und dem Urenkel bedeuten 

ihr viel. „Die Oma war immer 

für uns da“, betonte die Enkelin. 

Zum Geburtstag hatte man 

deshalb auch etwas Besonderes 

vorbereitet. Nach dem gemeinsamen 

Festessen wurde 

dem Geburtstagskind und der 

Geburtstagsrunde eine „Reise 

in die Vergangenheit“ in Bild 

und Ton präsentiert. 


gratulierte der lebhaften Jubilarin 

herzlich und überreichte 

eine Urkunde und einen Geschenkkorb 

der Stadt Altdorf. 

Für den VDK wünschte Gitta 

Jäger alles Gute. Die Jubilarin 

war eine begeisterte Hobbykeglerin, 

und sie nahm auch 

immer wieder Angebote der 

AWO wahr. 

Die Jubilarin (m.) mit Schwiegersohn, Bürgermeister Odörfer, Enkelin 

und Tochter (v. l.) 

15

Altdorf für Gäste · Freizeittipp 

Ein traditionelles Familienunternehmen: Das Ristorante Pizzeria Adria 

Das Ristorante Pizzeria Adria 

ist das älteste italienische Restaurant 

Altdorfs und seit 1981 

ein Familienbetrieb, dessen 

kulinarische Philosophie auf 

einfacher italienischer Küche 

beruht. Eine große Auswahl 

der beliebten Steinofenpizza, 

italienische Antipasti, Pasta, 

Fleisch- und Fischgerichte, Desserts 

sowie weitere Köstlichkeiten 

werden hier stets frisch 

für die Gäste zubereitet. Das 

Restaurant bietet Platz für ca. 

40 Personen und hat einen Außenbereich 

für ca. 30 Personen. 

Jeder Gast ist herzlich willkommen 

und darf sich in familiärer 

Atmosphäre und einem gemüt- 

Der Förderverein Burg Grünsberg 

e.V. ist ein eingetragener 

gemeinnütziger Verein, 

der derzeit über 60 Mitglieder 

zählt. Er wurde im Juni 

2006 gegründet, da viele 

Menschen ihre Verbundenheit 

mit Burg Grünsberg zum 

Ausdruck bringen und sogar 

der Stromer‘schen Kulturgut-, 

Denkmal- und Naturstiftung 

beitreten wollten. 

16 


lichen Ambiente wohlfühlen. 

Auf Anfrage wird ebenfalls 

gerne ein individuelles italienisches 

Buffet für Privatfeiern 

zubereitet. Ein Garant für italienische 

Gastlichkeit in Altdorf: 

Das Ristorante Pizzeria Adria. 

Ristorante Pizzeria Adria 



09187 1291 

Öff nungszeiten: 

Dienstag bis Sonntag 

11.00 bis 14.00 Uhr und 

17.00 bis 23.00 Uhr 

Montag Ruhetag 

Förderverein Burg Grünsberg e.V. 

Seit Vereinsgründung ist der 

erste Vorsitzende RA Thomas 

Geldmacher aus Erlangen und 

der zweite Vorsitzende Bürgermeister 

Erich Odörfer, beide 

seit ihrer Kinderzeit der Burg 

verbunden. Der direkte Kontakt 

zur Stiftung wird durch 

deren Administratorin Rotraut 

v.Stromer-Baumbauer gehalten, 

die qua Amt Vorstandsmitglied 

des Vereins ist. 

Die Aufgaben des Vereins sind 

Unterstützung der Stiftung 

beim Erhalt von Burg Grünsberg 

und ihrem Inventar, Öffentlichkeitsarbeit 

und Werbeaktionen. 

Er stellt Geld und 

Arbeitskraft zur Verfügung zum 

Erhalt und zur Pfl ege der Anlage, 

auch der die Burg umgebenden 

Ländereien, und dient als 

Erweiterung der Stiftung. 

Der Mitgliedsbeitrag beträgt 

nach eigener Einschätzung 

zwischen 20 € und 50 € pro Jahr 

und kann auch in Arbeitsstunden 

abgeleistet werden. 

Ohne die Helfer des Vereins 

wären die zahlreichen Veranstaltungen 

der Stiftung, insbesondere 

das Sommerfest und 

der „Tag des offenen Denkmals“, 

gar nicht denkbar. Zusätzlich 

füllen zahlreiche Kuchen- 

und Salatspenden der 

Vereinsmitglieder die Tische 

bei den Festen. In den letzten 

Jahren wurden der Vorhof ehrenamtlich 

gepfl astert und die 

Beete im Burghof, die nach der 

Generalsanierung nicht mehr 

existierten, zum größten Teil 

mit Pfl anzen aus den Gärten 

der Vereinsmitglieder neu angelegt 

und seitdem von ihnen 

gepfl egt. Sogar die seit über 40 

Jahren nicht mehr sprudelnden 

Brunnen der Burg wurden 

durch Vereinsmitglieder wieder 

zum Laufen gebracht. 

Da der Förderverein Burg 

Grünsberg e.V. gemeinnützig 

ist, ist er steuerbefreit und 

steuerabzugfähig bespendbar. 

Das Vereinskonto wird bei der 

Raiffeisenbank Altdorf-Feucht 

eG geführt unter der Kontonummer 

532487, Bankleitzahl 

76069440. 

Kontakt: 

Rotraut Freifrau Stromer von 

Reichenbach-Baumbauer 

Donaustraße 16 

91052 Erlangen 

Tel: +49 9131 36092 

Administratorin der 

Stromer´schen Kulturgut-, 

Denkmal- und Natur-Stiftung 

bzw. per E-Mail unter schloss- 

Gruensberg@stromerstiftung. 

de 

Duschabtrennungen und Glasrückwände 

Wir liefern und montieren Glasabtrennungen 

und lackierte Glasrückwände für Dusche, 

Küche und Bad 

Altdorf 09187/5720 glas@meindel.de 

Ihr Spezialist für Glas und Alu 

Info: www.meindel.de 

September 2012

Die Prethalmühle im Jahr 1541. 

Wald- und Fraischkarte von 

H. Weigel u. Gg. Nöttelein. 

Stadtarchiv Altdorf. 

Direkt westlich an Prackenfels 

angrenzend und im idyllischen 

Schwarzachtal liegend, ist der 

alte Weiler Prethalmühle ein 

beliebtes Ausfl ugsziel im Altdorfer 

Land. Mit derzeit 26 Einwohnern 

hat sich diese Zahl 

seit 1796 nur knapp verdoppelt. 

Schon immer zur Altdorfer 

Stadtfl ur gehörig und mit deren 

wechselhafter Historie verbunden, 

umreißt G. A. Will die 

Ortsgeschichte im genannten 

Jahr wie folgt: 

„Bretthalmühle [...] Mahl- und 

Schneidmühle, deren Besitzer 

Bürger und Vorstädter in Altdorf 

ist und mit seiner Familie 

und Knechten ohngefähr 12 

Menschen ausmacht, die auch 

nach Altdorf gepfarret sind. Zu 

der Mühle gehörten ehehin 2 

Höfe, wovon der nun abgekommene 

Lochnershof einer ist, und 

welche beide die Bretthalerhöfe 

hiesen...“. 

Der Ortsname variiert je 

nach Jahrhundert von Pregtal, 

Prethal, P(B)retthal, Bret- 

Gnadenberg, Tel. 09187/5510 

Gasthof zum Kloster 

Samstag, 8. Sept.: 

(K)ein wunderschöner Abend – 

Dinner-Comedy mit Jörg Kaiser und 

Täuschungskünstler Werner Fleischer 

(Reservierung erforderlich!) 

Donnerstag, 13. Sept.: 

Schulanfang (Reservierung erforderlich!) 

Freitag, 14. Sept.: Konzert - Titus Waldenfels: 

Bizarre Covers & Rock’n’Roll 

Samstag, 29. Sept.: Herbstmenü mit 

Magier Carlos (Reservierung erforderlich!) 

Dienstag, 2. Okt.: Dixie-Jazz-Companie 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: 

Familie Haas 

Öffnungszeiten: Do. – So. ab 11 Uhr 

– auch Samstag Abend geöffnet. 


Die Ortsteile Altdorfs – P wie Prethalmühle 

tal, Bergthal bis zum heutigen 

Prethalmühle. 

Die älteste Erwähnung des 

kleinen Weilers ist mit der 

Nennung der Personen Heinrich 

Püllein 1331 und einem gewissen 

Schiler zu Pregtal 1357 

verbunden. Drei Jahre später 

veräußert Johannes Graf von 

Nassau am 22. Februar 1360 „.... 

den Markt Altorf [...], ein Mule 

und ein lehen zu Pregtal...“ an 

den Burggrafen Nürnbergs, 

Albrecht den Schönen. Zu diesem 

Zeitpunkt existiert die 

Mühle bereits und mag evtl. 

sogar noch auf hochmittelalterliche 

Ursprünge zurückgehen, 

folgt man dem theoretischen 

Ansatz, in dem die 

Prethalmühle ein königlicher 

Gutshof war, von dem aus die 

im Süden von Altdorf befi ndlichen 

„Preitlingsfelder“ als königliches 

Lehen bewirtschaftet 

wurden. 

Pfalzgraf Ruprecht III. vergibt 

1397 post quem das zugehörige 

Mühlenprivileg. 

Da es in Altdorf innerhalb der 

Mauern an einem geeigneten 

Wasserlauf mangelt, der einen 

Mühlgang antreiben könnte, 

wünscht der Pfalzgraf im selben 

Jahr den Bau einer von 

Rössern betriebenen Mahlmühle. 

An diese Rossmühle, 

abgebrannt 1743, im Areal des 

heutigen Schlossplatzes kann 

sich G. A. Will noch 1796 erinnern. 

Sie soll bei Belagerungen 

neben den gebräuchlichen 

Handmühlen die Versorgung 

der Bevölkerung übernehmen. 

Die Hauptversorgung gewährleisten 

jedoch zahlreiche 

Fluss- und Bachmühlen in der 

näheren Umgebung – darunter 

die wichtigste, die Prethalmühle. 

Grundriss der Prethalmühle 

von 1783. Stadtarchiv Altdorf. 

1515/16 erscheint urkundlich 

fassbar die Müllerfamilie 

Heintz und Margreth Müller. 

Nachfolgend sitzt die Familie 

Hübner für 250 Jahre auf dem 

Anwesen. 

1541 treiben vier Wasserräder 

die Mahl- und einen Sägegang 

(erstmals 1524 erwähnt) an. Um 

1634, im Dreißigjährigen Krieg, 

verheeren bayerische Truppen 

den Süden des reichsstädtischen 

Territoriums. Sie entführen 

den Prethaler Müller Georg 

Hübner, massakrieren die 

reichsstädtische Schutztruppe 

und brennen die für die Versorgung 

Altdorfs eminent wichtige 

Mühle nieder. 

Um 1643 lässt der Müllermeister 

Georg Hübner das Anwesen 

wieder aufbauen. 1738 

brennt das Mühlengebäude 

vollständig ab, Wohnhaus 

und Stadel bleiben jedoch 

unversehrt. 1780 ergänzt der 

Neubau eines Sägewerks das 

Anwesen, weitere An- und 

Umbauten schließen sich an. 

Es folgen ab 1771 als Besitzer u. 

Altdorfer Geschichte 

a. die Strobels, die Sörgels, die 

Blanknagels und die Ecksteins, 

die noch bis 1939 im Wohnhaus 

einen Gastbetrieb unterhalten. 

1898 wandelt sich die 

Mühle zu einem Metall-Hammerwerk 

und schließlich zum 

Walzwerk der Kupferfolienfabrik 

Kölisch, in der bis 1970 

produziert wird. 

Die Prethalmühle heute. 

www.prethalmuehle.eu 

Heute repräsentiert das Ensemble 

einerseits die industrielle 

Nutzung, andererseits eine 

652 Jahre alte, verbriefte Mühlen-Geschichte. 

Recherchen: 

Stadtarchiv Altdorf b. Nürnberg 

Detailreiche Angaben zum Inventar der Mühle in der Augsburger 

Abendzeitung vom 30. April 1869. Stadtarchiv Altdorf. 

17

Stadtwerke 

Neuer Tiefbrunnen für die Stadt Altdorf 

gewährleistet Wasserversorgung 

Zur Gewährleistung der Versorgungssicherheit 

der Stadt 

Altdorf wurde im Röthenbacher 

Wald ein neuer Tiefbrunnen 

bis in eine Tiefe von 280 m 

gebohrt. Die Bohrung war notwendig 

geworden, da die fünf 

vorhandenen Brunnen immer 

weniger Wasser fördern. 

„Dies ist eine sinnvolle Investition, 

damit auch zukünftig 

die Wasserversorgung unserer 

Stadt gesichert ist.“, so Bürgermeister 

und Stadtwerke-Aufsichtsratsvorsitzender 

Erich 

Odörfer, der im Beisein von 

Stadtwerke-Geschäftsführer 

Hans-Walter Geissler und Dr. 

Werner Reiländer vom Hydrogeologischen 

Institut Dr. Reiländer 

aus Neunkirchen am 

Brand den neuen Tiefbrunnen 

besichtigte. 

Odörfer lobte das Engagement 

von Horst Pühler (technischer 

18 


Betriebsleiter Wasserversorgung), 

der auf die Notwendigkeit, 

einen neuen Brunnen zu 

bohren, hingewiesen hatte. 

Das Nürnberger Unternehmen 

Ochs führte die Bohrung in Kooperation 

mit dem Institut Dr. 

Reiländer durch. Die Gesamtkosten 

belaufen sich auf ca. 

800.000 €. Als Schutzschicht 

wurden in den Tiefbrunnen, 

der auf die komplette Länge 

von 280 m eine Gesamtabweichung 

von nur 13 cm aufweist, 

Glaskugeln eingebaut, die im 

Gegensatz zu Kies keinen Abrieb 

haben. Alle 5 bis 10 Jahre 

wird der Tiefbrunnen durch 

die Einbringung von Sauerstoff 

regeneriert. 

Bis der Brunnen ans Netz genommen 

werden kann, sind 

noch einige Arbeiten notwendig, 

die bis Ende dieses Jahres 

abgeschlossen werden. 

Besichtigten den neuen Tiefbrunnen im Röthenbacher Wald: 

Dr. Werner Reiländer (Institut Dr. Reiländer), Hans-Walter Geissler 

(Stadtwerke Geschäftsführer), Horst Pühler (technischer Betriebsleiter 

Wasserversorgung), Erich Odörfer (Bürgermeister und Stadtwerke- 

Aufsichtsratsvorsitzender), Slatko Petkovic (Bohrmeister) (v. l.) 

Elektro-Service Zeller 

Strom sparen mit der „Neuen LED-Technik“ 

z. B. als Ersatz für die 50W 12V Halogenreflektorlampe 

eine 10W LED-Lampe mit einer Lebensdauer 

von ca. 30.000 Stunden. 

Für Preise, Info oder kostenlose Vorführung 

einfach anrufen. 

90518 Altdorf / Bahnhofstraße 3 / Telefon 09187-2875 / Mail: info@elektro-zeller.eu 

September 2012


Schule 

Schulfrei mit 62: Peter Vogel geht in den Ruhestand 

Rektor der Grundschule in Altdorf wurde verabschiedet – Mehr Zeit für Enkel und Gartenarbeit 

Der Lotse geht von Bord: Peter 

Vogel, Rektor der Grundschule 

in Altdorf, geht in den 

Vorruhestand. Was er nun 

zu tun gedenkt und was ihm 

am meisten fehlen wird, verriet 

der 62-Jährige bei seiner 

Ab-schiedsfeier. Der Abschied 

nach 17 Jahren fi el ihm sichtlich 

schwer. Bauchweh habe er 

gehabt vor diesem Festakt, gestand 

er. Froh und erleichtert 

sei er deshalb über den Rahmen 

im Kreise seiner eigenen 

Familie und der Schulfamilie. 

Am Vormittag hatten die 500 

Grundschüler „Auf Wiedersehen“ 

gesagt. „Das hat mich 

sehr ergriffen“, sagte Vogel gerührt. 

Die so gelobten Schüler 

ließen sich bei ihren Auftritten 

nicht lumpen. Wie es sich für 

eine Bildungseinrichtung gehört, 

die sich eine musikalische 

Ausrichtung auf die Fahnen 

geschrieben hat, gab der Schul- 

„Das Geheimnis der Lederersmühle“ 

Schülerinnen der Mittelschule Altdorf stellten selbst verfasste Gespenstergeschichte vor 

Die Autorinnen der Geschichte „Das Geheimnis der Lederersmühle“ bei der Vorstellung ihres Projektes 

gemeinsam mit Ursula Muhr 

Ich bin total stolz auf euch und 

ich möchte mich bei euch allen 

sehr herzlich bedanken.“ Mittelschul-Rektor 

Jörg Baldamus 

lobte mit bewegten Worten 

die Leistung der Schülerinnen, 

die im Rahmen des gebundenen 

Ganztagesangebotes der 

Mittelschule Altdorf an einer 

Schreibwerkstatt teilgenommen 

hatten. 

Kathrin Brühl von der VHS 

Schwarzachtal, die beim Ganztagesangebot 

mit der Mittelschule 

kooperiert, hatte die 

bekannte Altdorfer Autorin 

Ursula Muhr für dieses Projekt 

chor sein Bestes. Die Theatergruppe 

stellte pantomimisch 

dar, was ihren Rektor nun so 

alles erwarten mag. So sind es 

besonders die Kinder, die Vogel 

fehlen werden. Zwar waren 

sie so manches Mal laut. Aber 

das war eigentlich ein schönes 

Geräusch, erzählte Vogel 

schmunzelnd. Auch das Lehrerkollegium 

bewies, was Pennäler 

einer musikalischen Schule 

ausmacht. Gleich mehrere Abschiedslieder 

sangen sie zu Ehren 

ihres Chefs. 

Bei seinem letzten Auftritt als 

Rektor verriet Peter Vogel, was 

er nun mit seiner freien Zeit 

anfangen möchte. Beispielsweise 

seiner großen Leidenschaft 

fröhnen: Der Gärtnerei. 

Damit der Winkelhaider richtig 

loslegen kann, beschenkten 

Kollegen und Redner den 

62-Jährigen mit allerhand 

gewinnen können, wofür Jörg 

Baldamus ihr, VHS-Geschäftsführerin 

Ulrike Scheske und 

Ursula Muhr herzlich dankte. 

Am Anfang stand der Plan, gemeinsam 

ein Märchen für Altdorf 

zu schreiben. Entstanden 

ist schlussendlich eine berührende 

Gespenstergeschichte 

mit viel Tiefgang und einem 

wunderbaren Altdorfer Lokalkolorit. 

Zehn Unterrichtsstunden 

standen zur Verfügung 

und zunächst einmal mussten 

die Mädchen grundsätzliche 

Dinge klären, wie etwa die 

Frage nach einer geeigneten 

Will sich in Zukunft mehr um seine Familie und seinen Garten 

kümmern: Peter Vogel (rechts) mit Ehefrau Evi 

Nützlichem für die Arbeit im 

Grünen: werkelnden Spielfi - 

guren, Pfl anzenbüchern und 

Samen – darunter birnenförmige 

Obsttomaten und Sonnenblumen. 

Neben der Botanik 

Kulisse. Zentraler Punkt der Geschichte 

war die Charakterisierung 

der Figuren, die auftreten 

sollten. Die Autorinnen selbst 

trugen an diesem Vormittag 

ihre Geschichte vor und rührten 

mit der Kreativität und Tiefe 

der Darstellung. 

„Das Geheimnis der Lederersmühle“ 

ist die Geschichte der 

14-jährigen Bella, die als Waise 

in einem Heim lebt. Bella will 

ihren Freund Flo an der alten 

Lederersmühle treffen. Betört 

von intensivem Rosenduft begibt 

sie sich in das Innere der 

Mühle und begegnet dort den 

möchte Vogel seiner Familie 

nun mehr Zeit widmen. Vogels 

Freund und Konrektor Kurt 

Kratochwill, betonte, dass Vogel 

bleibende Konstanten für 

die Schule hinterlasse. 

drei Geistern: Karl von Klein II, 

klein, dick und herrlich fränkelnd, 

Hubert, groß und hager 

und schließlich der schönen, 

grausam entstellten Rosalinde. 

Die tragische Geschichte der 

drei Charaktere entsteht vor 

dem inneren Auge des Zuhörers; 

mühelos binden die Autorinnen 

Bellas Leben und 

persönliches Schicksal in diesen 

Handlungsstrang ein. Am 

Ende der Geschichte stehen Erlösung, 

Erleichterung, ein positiver 

Blick nach vorn und tiefe 

Berührtheit des Lesers. 

Berührtheit auch, weil Rektor 

Baldamus den Schülerinnen 

spontan versprach, die Geschichte 

auf die Homepage der 

Mittelschule zu stellen und gemeinsam 

mit den Autorinnen 

zu vertonen. „Wir werden dieses 

Projekt auf jeden Fall weiterführen.“, 

sagte der Schulleiter 

abschließend und sehr zur 

Freude der Schülerinnen. 

Bella begegnete ihren Autorinnen 

im letzten Zitat der 

Geschichte: „Rosalinde nimmt 

die Rose aus ihrem Haar und 

gibt sie Bella. Pfl anze sie ein, 

sie wird jedes Jahr für dich blühen.“ 

Im nächsten Projekt. Gemeinsam 

mit Ursula Muhr. 

19

Impressum 

Herausgeber 

Stadt Altdorf 

Bürgermeisteramt 

Röderstraße 10, 90518 Altdorf 

Redaktion 

Susanne Voss (V.i.S.d.P.) 

Telefon 09187 807-1114 

E-Mail stadtblick@altdorf.de 

Fotos 

Wallmüller-Hoch, Märtl, Spandler, Kappes, Stadt Altdorf, Hajo 

Dietz Luftbildfotografi e, Breitenfellner, Bergmann, Hungershausen, 

Kalbus 

Hinweis: Beim „Stadtblick“ handelt es sich nicht um das 

Amtsblatt der Stadt Altdorf. Die amtliche Bekanntmachung 

erfolgt durch Anschlag an den städtischen Anschlagtafeln. 

Anzeigenannahme 

Verlag „Der Bote“ GmbH & Co. 

Geschäftsstelle Altdorf 

Unterer Markt 1, 90518 Altdorf 

Anzeigenberatung 

Herbert Diller 

Telefon 09128 7072-21 

Mobil 0179 6855676 

E-Mail herbert.diller@hessel.de 

Tanja Bogner 

Telefon 09128 7072-26 

E-Mail tanja.bogner@hessel.de 

Druck und Verteilung 

Druckerei Carl Hessel GmbH 

Nürnberger Straße 5, 90537 Feucht 

Aufl age 

8.000 Stück 

© Stadt Altdorf · Alle Rechte vorbehalten 

G 

S 

Worauf warten Sie? 

Setzen Sie auf erneuerbare Energiesysteme durch Einsatz von 

Pellets- und Scheitholz, Solarwärme, Solarstrom, Mini-Blockheizkraftwerk, Wärmepumpe. 

Sie sparen deutlich Kosten und schonen spürbar die Umwelt. Gerne stehen Ihnen unsere 

BAUMGART-Fachberater für Fragen und Informationen zur Verfügung, damit Ihr Zuhause und Ihr 

Unternehmen optimal mit Energie versorgt wird. Besuchen Sie uns einfach im neuen Energiecenter! 

20 


Elektrotechnik Gerald Spieler 

Elektroinstallateur-Meister · Nachrichtentechnik-Meister 

Am Lenzenberg 76a, 90518 Altdorf 

Tel. 09187/902862, Fax 09187/902863 

www.elektrotechnik-spieler.de 

Elektroinstallationen – Kommunikationstechnik – Alarmsysteme 

Schlosserei Metallbau 

Michael Christl 

� Blechverarbeitung 

� Metall � Edelstahl 

An der Alten Ziegelhütte 2 


� Geländer 

� Zäune � Tore 

� Überdachungen 

� Carports 

Tel. 09187 808282 

Fax 09187 808282 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

Winterreifen – jetzt zum Sommer-Vorzugspreis! 

z. B. Michelin Alpin A3 MO 

195/65 R15 91T für Ihre B-Klasse 

(BR 245), C-Klasse (BR 124/202/ 

203) oder E-Klasse (BR 210) 

statt 92,- €/St. (empf. VK) 

jetzt nur 69,- €/St. 

zzgl. Montage und nur solange Vorrat reicht. 

Autohaus Rieger GmbH 

Nürnberger Str. 31, 90518 Altdorf, Telefon (09187) 9519-0 Mercedes Benz 

September 2012

Röderstraße 10, 90518 Altdorf 

Telefon: 09187 807-0, Fax: 807-1290 

E-Mail: stadt@altdorf.de 

Internet: www.altdorf.de 

Öff nungszeiten des Rathauses 

Mo bis Fr .................... 8.15 - 12.00 Uhr 

Mo bis Mi................. 13.45 - 15.00 Uhr 

Do ................................ 13.45 - 17.30 Uhr 

oder nach tel. Vereinbarung 

Vorwahl (soweit nicht anders angegeben): 09187 

1. Bürgermeister Erich Odörfer 807-1103 

Bürgermeisteramt 807-1111 

Hauptverwaltung 807-1220 

Personalamt 807-1231 

Kulturamt 807-1241 

Stadtbauamt 807-1323 

Stadtkämmerei 807-1400 

Steueramt 807-1420 

Grund- und Hundesteuer 807-1421 

Stadtkasse 807-1430 

Öffentliche Sicherheit/Ordnung 807-1500 

Gaststätten und Gewerbe 807-1512 

Verkehrsbehörde 807-1530 

Einwohnermeldeamt 807-1511 

Standesamt 807-1520 

Sozial-/Rentenamt 807-1521 

Fundamt 807-1521 

Friedhofsverwaltung 807-1521 

Stadtbauhof 807-1340 

Verkehrsüberwachung 807-1531 

Musikschule (Montag 10.00 - 12.00 Uhr) 807-1260 

Schulwesen 807-1211 

Abfallberatung Landratsamt Nbg. Land 09123 950-6382/-6383 

Behindertenbeauftragter Ullrich Reuter 921152 

Seniorenbeiratsprecher – Hans Kräußel 7586 

Öff entliche Einrichtungen 

Freibad 5240 

Feuerwehrhaus 5822 

Jugendtreff 954570 

Universitätsmuseum 807-1241 


Sa und So .........................14.00 - 17.00 Uhr 

Stadtbücherei 807-1250 


Mo ......................................geschlossen 

Di und Do .........................10.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 19.00 Uhr 

Mi und Fr .........................13.00 - 18.00 Uhr 

1. und 3. Sa im Monat ...9.00 - 12.00 Uhr 

Wertstoff hof, Neumarkter Straße 808664 


Mo ......................................geschlossen 

Di und Fr ..........................8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Mi und Do ........................13.00 - 18.00 Uhr 

Sa ........................................9.00 - 14.00 Uhr 

Versorgungsunternehmen 

Stadtwerke Altdorf (Wasser/Strom) 929-0 

Störungsdienst Gas N-ERGIE 0800 9977888 

Wichtige Telefonnummern 

Notrufe nach Dienstschluss 

Störungsdienst Strom 0171 6543723 

Störungsdienst Wasser 0171 5549808 

Sonstiges 

Krankenhaus Altdorf 800-0 

Polizeiinspektion Altdorf 9500-0 

Forstamt 954628 

Schulen 

Grundschule 9559-0 

Mittags- und Ferienbetreuung 4090395 

Mittelschule 2220 

Leibniz-Gymnasium 409150 

Fachakademie für Sozialpädagogik 1790 

Förderzentrum für Körperbehinderte 60151 

Frühförderungs- und Beratungsstelle Wichernhaus 60127 

Sonderpädagogisches Förderzentrum 9016-10 

VHS Schwarzachtal, im Rathaus Winkelhaid Tel.: 972031, Fax: 972030 

Kindergärten und -krippen 

Montessori-Kindergarten und Kinderkrippe, Ohmstr. 3 80178 

Evang. Kindergarten „Hagenhausener Str.43“ 5944 

Evang. Kindergarten „Torwiesenstr. 13“ 6448 

Evang. Kindertagesstätte mit Kinderkrippe „Röderstr. 9“ 1522 

Evang. Kindergarten „Rasch“ 2604 

Evang. Kindergarten „Unterrieden“ 5427 

Evang. Kindergarten „Eismannsberg“ 8531 

Freie Kindergruppe „Am Bleichanger“ 1499 

Kath. Kindergarten „Rascher Str. 9“ 808916 

Kath. Kindergarten „Röthenbacher Str. 35“ 902343 

Kinderkrippe Sterntaler, Berchinger Str. 2 Büro 808032, Krippe 4090368 

Pfarrämter, evangelische 

Dekanat Altdorf 909020 

Pfarramt Altdorf 902806 

Pfarramt Eismannsberg 5605 

Pfarramt Rasch 

Pfarramt, katholisch 

902570 

Pfarramt Altdorf 

Soziales 

5135 

Zentr. Diakonie Altdorf Haus Waldenstein 935190 

Diakonie/Caritas Beratungsstelle für seelische Gesundheit 906542 

Soziale Beratung des Diakon. Werkes 80232 

Suchtberatung des Diakon. Werkes 7897 

Bayer. Rotes Kreuz, Nbg. Land 09123 94030 

Arbeiter-Samariter-Bund, Nbg. Land 09123 9787-0 

Caritas Sozialstation 901515 

Sozialverband VDK, Ortsverband Altdorf 902465 

AWO Begegnungsstätte 8909 

Lebenshilfe Nürnberger Land e. V. 09123 97500 

Tafel Nürnberger Land (Frau Erdmann) 7572 

Streetworker Altdorf Markus Allwang 0151 16882548 

Jugendtreff Konfi keller 9507501 

Freiwilligen-Agentur 807-1750 

Notruf Polizei: 110 · Feuerwehr und Rettungsdienst: 112

ALLE KARTEN 

AUS EINER 

HAND 

Tickets für viele Veranstaltungen V aus Kultur, 

Unterhaltung, Sport und Show erhalten Sie im 

DB-Ticket-Shop Feucht und DB-Ticket-Shop Altdorf im vergünstigten Vorverkauf. V 

DB-Ticket-Shop in der Geschäftsstelle Feucht 

Verlag V „Der Bote“ Hanns Bollmann GmbH & Co., 

Nürnberger Straße 5, 90537 Feucht, Tel.: 09128/707229 

Öffnungszeiten: Mo–Fr: 9.00–17.30 Uhr, Sa: 9.00–12.00 Uhr 

DB-Ticket-Shop in der Geschäftsstelle Altdorf 

Verlag V „Der Bote“ Hanns Bollmann GmbH & Co., 

Unterer Markt 1, 90518 Altdorf, Tel.: 09187/5128 

Öffnungszeiten: Mo–Fr: 9.00–12.30 Uhr, 13.00–17.30 Uhr, Sa: 9.00–12.00 Uhr

September2012-Stadtblick - Stadt Altdorf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?