entlüftung Tauschen Sie verbrauchte Luft gegen frische Luft

Dipl.-Ing. J. Bonin
________________________________________________________________________________________________________________
22. Lüftungs- und Klimatechnik / kontrollierte Be- und Entlüftung
Um der zunehmenden Nachfrage nach Lüftungstechnischen Anlagen gerecht zu werden, haben wir auch hier ein
entsprechendes Programm für Sie zusammengestellt:
* Kleinlüfter
* Wärmerückgewinnung
* Zu- und Abluftgeräte in Flachbauweise
* kontrollierte Wohnungsbelüftung
* Hallenlüftungssysteme
* Lüftungskanäle
* Regelungen, Drehzahlsteller, Frequenzumformer
* etc.
Weil es uns nicht möglich ist das gesamte Programm in diesem Katalog darzustellen, verweisen wir auf
entsprechende Planungsunterlagen, die wir Ihnen auf Anfrage auch gerne zukommen lassen.
Interessiert? Dann fordern Sie unsere Planungsunterlagen an!
___________________________________________________________________________

Frische, saubere Luft mit Wärmerückgewinnung
bis zu 90 % Wärmerückgewinnung + Passivhauseignung!
Die kontrollierte Wohnungsbe- und -entlüftung
Tauschen Sie verbrauchte Luft gegen frische Luft
- aber halten Sie die Wärme fest!
Ihr Nuten:
� Sehr guter Wärmerückgewinnungsgrad bis zu 95%,
� mit Passivhauseignung (WRGZ-ECO),
� Luftförderleistung bis 350 m³/h,
� leichter Filterwechsel,
� liegende Ausführung möglich,
� besonders leise, nur 35 dB(A), bei Stufe 1,
� konstanter Luftstrom mit Gleichstrommotoren,
� optionale Kühlung mit Sommerbypass,
� in jeder Lage leicht und schnell montierbar,
� geringes Gewicht, kompakte Bauweise, einfache Montage, ...

Technische Beschreibung
- Die neuen Wärmerückgewinnungsgräte der Bau-
reihe WRGZ werden in zwei Varianten angeboten.
- Alle Gehäuseaußenteile aus pulverbeschichteten Stahlblech.
- Der Innenteil des Gerätes besteht aus schwerentflammbarem
Polystyrol für die Position des Wärmetauschers.
- Das neue Konzept, den Wärmetauscher als Kreuz- und Gegen-
stromtauscher aus polysteren Materialien herzustellen, lässt Zur Reinigung lässt sich der Einfacher
einen überdurchschnittlich hohen Wirkungsgrad (< 95%) erreichen. Wärmetauscher leicht heraus- Filterwechsel
- Die Revisionsöffnung an der Vorderseite des Gerätes erlaubt ziehen.
einen leichten Filterwechsel.
- Eine interne Bypassregelung kann optional bestellt werden.
- Je nach Anforderungen werden die WRGZ`s mit unterschiedlichen Ausführungen der WRGZ
Motoren ausgerüstet. Typ: WRGZ-XXX/G Typ: WRGZ-XXX/E
Die Wärmerückgewinnungsgeräte sind geprüft:
Niederspannungsrichtlinie (72/23 EWG)
Maschinenrichtlinie (89/392 EWG)
EMV Richtlinie (89/336 EWG)
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Zulassungsnummer: Z-51.3-147
Zubehör:
- 3-Stufen-Schalter
- Fernbedienung, Komfortsteuerung
- Bypass für Nachrüstung mit Klappensmotor
- Elektrische Nachheizeinheit mit Differenzdruckwächter und
Temperaturfühler
- Pollenfilter
max. Förderleistung [m³/h] Druckverlust [Pa] Nennstrom [A] Geräuschpegel [db] Gewicht
[kg]
Stufen: 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1(m)
Typ:
WRGZ ECO 110 125 280 50 85 145 0,33 0,55 1,25 32,2 39,7 47,7 31
WRGZ 250 AC 85 145 250 20 60 160 0,28 0,38 0,49 31,0 38,2 46,9 28
WRGZ 350 AC 80 165 350 20 50 190 0,42 0,58 0,75 34,1 41,4 49,8 29
Kennlinien
WRGZ-ECO mit Gleichstrommotor WRGZ 250 AC mit Wechselstrommotor WRGZ 350 AC mit
Wechselstrommotor
Ihr Fachhandwerker:
Dipl.-Ing. Jürgen Bonin , Peldenhofweg 4, 46509 Xanten, � 0 28 01 / 70 65 - 60 � 0 28 01 / 70 65 – 61

Frische, saubere Luft mit Wärmerückgewinnung
bis zu 90 % Wärmerückgewinnung + Passivhauseignung!
Die kontrollierte Wohnungsbe- und -entlüftung
Tauschen Sie verbrauchte Luft gegen frische Luft
- aber halten Sie die Wärme fest!
Ihr Nuten:
� Sehr guter Wärmerückgewinnungsgrad bis zu 90%,
� mit Passivhauseignung,
� Luftförderleistung bis 325 m³/h,
� leichter Filterwechsel,
� optionale Kühlung mit Bypassregelung,
� leicht und schnell montierbar,
� geringes Gewicht, kompakte Bauweise, einfache Montage, ...

Technische Beschreibung
- Vollautomatische Abtauautomatik
- Gehäuseaußenteil aus pulverbeschichtetem Stahlspannblech
- Der Innenteil des Gerätes besteht aus schwerentflammbarem
Polystyrol zur Aufnahme des Wärmetauschers und der beiden
Gleichstrommotoren.
- Kondensatwasseranschluss an der Unterseite.
- Das neue Konzept, den Wärmetauscher als Kreuz- und Gegen-
stromwärmetauscher aus polysteren Materialien herzustellen, Einfacher Filterwechsel über die vordere Nach Lösen der
lässt einen überdurchschnittlich hohen Wirkungsgrad (< 90%) Revisionsöffnung.
Spannschrauben
erreichen. lässt sich der
- Vollautomatische Bypassregelung.
Wärmetauscher
- Stufenlos regelbar von 90m³/h bis 325m³/h. einfach
heraus-
- Die Revisionsöffnung an der Vorderseite des Gerätes erlaubt ziehen.
einen leichten Filterwechsel.
Die Wärmerückgewinnungsgeräte sind geprüft: Maße:
Niederspannungsrichtlinie (72/23 EWG)
Maschinenrichtlinie (89/392 EWG)
EMV Richtlinie (89/336 EWG)
Zubehör:
- Stufenloser Aufbauregler
- Fernbedienung, Komfortsteuerung
- Elektrische Nachheizeinheit
- Pollenfilter
Technischen Daten:
max. Leistungsaufnahme: 195 W
max. Stromaufnahme: 0,8 A
Nennspannung: 230 V
max. Förderleistung: 325 m³/h
bei 150 Pa
Wirkungsgrad: 90 %
Kennlinien Anschlüsse:
Ihr Fachhandwerker:
Dipl.-Ing. Jürgen Bonin , Peldenhofweg 4, 46509 Xanten, � 0 28 01 / 70 65 - 60 � 0 28 01 / 70 65 – 61

Frische, saubere Luft mit Wärmerückgewinnung!
Die kontrollierte Wohnungsbe- und –entlüftung
Tauschen Sie verbrauchte Luft gegen frische Luft
- aber halten Sie die Wärme fest!
Ihr Nuten:
� zentrales Wärmerückgewinnungsgerät für Be- und Entlüftung
kleiner Wohnungen, Ferienhäuser, innenliegender Räume, etc.
� kompakte, platzsparende Bauweise,
� extrem leise,
� einfach und natürlich,
� bis zu 70% Wärmerückgewinnung,
� sehr geringer Energiebedarf,
� kompakte kleine Abmessungen,
� in jeder Lage leicht und schnell montierbar

WRGZ 200 XL mit 70% Wirkungsgrad
Technische Beschreibung Kennlinie
- Das kleine Kompaktlüftungsgerät WRGZ 200 XL
mit Wärmerückgewinnung wurde speziell für
kleinere Räume ca. 100 m² in privaten, öffentlichen
und kommerziellen Gebäuden entwickelt.
- Geringe Einbauhöhe (210 mm), durch ganz
besonders geeignet für den Einbau in abhängte
Decken, sowie für die liegende Installation in
Bühnenräumen.
- Rohranschlüsse: 100 mm
- Das WRGZ 200 XL ist komplett geschlossen und
verfügt über zweistufige Radial-Ventilatoren mit
Kugellager.
- Kundstoff-Wärmetauscher mit einem Wirkungs-
grad bis 70%
- Wechselspannung 230V / 50HZ
D
Typische Anwendungsgebiete
- Kleine Wohneinheit, Büroräume, Computer-
räume Wartezimmer, kleine Konferenzräume,
Fitnessräume, Kellerbars usw.
Maße (mm)
A B C D
___
E__
463 400 210 98 500
- Mit Kodenswasserablauf (22 mm), Syphon muss
bauseitig hergestellt werden.
- Rohrfilterbox für Außen- und Abluft muss separat
Zubehör:
Zweistufiger Schalter
bestellt werden (Filterklasse G3) Aufputz Typ: WRGZ 2 – SS/AP
Typ: FB 100/3 Unterputz Typ: WRGZ 2 – SS/UP
B
E
Vent-Axia
A
Static Pressure (Pa)
300
250
200
150
100
50
0 0
Low
50 100 150 200
Volume (m 3 /h)
Typ: Förderleistung freibl. m³/h Watt Nennstrom Gewicht kg Geräuschpegel
1. Stufe 2. Stufe A 3 m Entfernung
WRGZ 200 XL 90 168 170 1.0 9.0 35dB(A)
Ihr Fachhandwerker:
Dipl.-Ing. Jürgen Bonin , Peldenhofweg 4, 46509 Xanten, � 0 28 01 / 70 65 - 60 � 0 28 01 / 70 65 – 61
C
High

Frische, saubere Luft mit Wärmerückgewinnung!
+ +
= frische Luft
Die kontrollierte Wohnraumbe- und –entlüftung
Tauschen Sie verbrauchte Luft gegen frische Luft
- aber halten Sie die Wärme fest!
Ihr Nuten:
� dezentrale Wärmerückgewinnungsgerät für einzelne Räume, Büros
Appartements, Reihenhäuser, Hotels, Pensionen, Seniorenheime,...
� kompakte, platzsparende Bauweise,
� extrem leise,
� leichte, schnelle und einfache Montage,
� bis zu 75% Wärmerückgewinnung,
� sehr geringer Energiebedarf,
� Renovierung von Wohnanlagen ohne Zu- und Abluftleitungen,
� in jeder Lage leicht und schnell montierbar
� außenliegende elektrische Verschlussklappen mit Fliegenschutzgitter
� kein Unterdruck oder Druckschwankungen

WRGZ 2 DC
Technische Daten
Stufe Luftförder- Leistungs- Geräschleistung
aufnahme pegel
1 17 m³/h 3,5 W 23,7 dB(A)
2 30 m³/h 4,5 W 29,6 dB(A)
3 45 m³/h 6,5 W 35,0 dB(A)
4 60 m³/h 10,0 W 41,6 dB(A)
Zubehär Steuerung
- EIN/AUS-Schalter
- Stufenschalter, Stufe 1-4
- Zuluftbetrieb – nur Zuluftventilator
- Abluftbetrieb – nur Abluftventilator
- Störmeldung Motorausfall
- Filteranzeige
- Zeitglied einstellbar für 2-6 Monate
- Resetfunktion
- steckbarer Anschluss für
Ansteuerelektronik
- Einbaumaße für Unterputzdose
- wahlweise Aufputz oder Unterputz
Ihr Fachhandwerker:
Technische Beschreibung
Dezentrales Wandeinbaugerät zur kontrollierten
Be- und –entlüftung mit Wärmerückgewinnung.
Wärmeübertragung über Alu-Kreuzstrom-
Wärmetauscher.
Zwei energiesparende Gleichstrommotoren.
Zwei elektrische Außenverschlussklappen
verhindern einströmende Kaltluft.
Alle Bauteile sind von der Innenseite aus
erreichbar.
Für alle Wandstärken ab 350mm geeignet.
3 Funktionen möglich:
- Wärmerückgewinnungsbetrieb
- Abluftbetrieb
- Zuluftbetrieb
Außenabdeckung aus Edelstahl.
Innenabdeckung, rund aus Kunststoff, weiß.
Dipl.-Ing. Jürgen Bonin , Peldenhofweg 4, 46509 Xanten, � 0 28 01 / 70 65 - 60 � 0 28 01 / 70 65 – 61

Dipl.-Ing. J. Bonin
________________________________________________________________________________________________________________
Aus unserem Zubehörprogramm:
Ihr Kunde wünscht einen offenen Kamin?
Dann müssen Sie auf Nummer Sicher gehen!
Installieren Sie unseren Luftdruckwächter P4.
Der Luftdruckwächter erlaubt den gleichzeitigen Betrieb einer Feuerstätte und einer Ablufteinrichtung
(Wohnungsbe- und -entlüftung, Dunstabzugshaube, etc.) ohne ein bestimmtes Fenster öffnen zu müssen.
Der Luftdruckwächter erkennt sofort einen gefährlichen Unterdruck und bietet jederzeit höchste Sicherheit durch
einen doppelten, selbstprüfenden Sicherheitskreis.
Viele, oftmals tödlich endende Unfälle haben in Deutschland zum Verbot von absaugenden Anlagen geführt,
wenn diese gleichzeitig mit Feuerstätten betrieben werden können, §4 Musterfeuerungsverordnung.
Der Luftdruckwächter ist eine TÜV-geprüfte Sicherheitseinrichtung, in Anlehnung an die DVGW-VP121, die den
gleichzeitigen Betrieb einer Lüftungsanlage in Verbindung mit einer raumluftabhängigen Feuerstätte ermöglicht.
Der Luftdruckwächter verhindert, dass ein an dieser Sicherheitseinrichtung angeschlossenes Gerät betrieben
werden kann, wenn der Luftdruck im Wohnraum um mehr als 4 Pa gegenüber dem Außendruck absinkt.
Der Luftdruckwächter kann auch mit einem Ausgang zum Einschalten einer Belüftung oder zum Öffnen eines
Fensters ausgestattet werden.
Hinweis:
Bei kaltem Wetter kann der Wärmetauscher des Wärmerückgewinnungsgerätes vereisen. Dann erhöht dieser die
Abluft um den Wärmetauscher wieder zu enteisen. Dies führt dann zwangsläufig zur Abschaltung, so dass das
Wärmerückgewinnungsgerät beginnt zu takten. Um dies zu verhindern empfehlen wir unbedingt ein Erdregister
oder unser Nachheizregister um die kalte Frischluft vor Eintritt in das Wärmerückgewinnungsgerät zu erwärmen.
Vorheizregister / Nachheizregister
mit Differenzialdruckwächter und Temperaturfühler von +0°C bis +30°C.
Länge: 650 mm
Innendurchmesser: 162 mm
Breite: 270 mm
Nennspannung: 230 V, AC
Leistung: 1.500 W
___________________________________________________________________________

Dipl.-Ing. J. Bonin
________________________________________________________________________________________________________________
Aus unserem Zubehörprogramm:
Überströmventil für den Tür- Türluftgitter Decken-Luft-Element für Zuluft
und Wandeinbau Ausschnitt: 436mm x 76mm
Außenmaß: 460mm x 92mm
Bodengitter,
Pressstahl, weißer Farbton, Befestigung im Bodenkanal
Abmessungen [mm]:
L x H L1 x H1 L2 x H2
305 x 102 343 x 137 288 x 93
356 x 102 394 x 137 339 x 93
Gesamthöhe: 64mm
Selbstätige Verschlussklappe Elektromotorisch betriebene Wetterschutzklappe mit
für die Fortluft Verschlussklappe feststehenden Lamellen
Lüftungsgitter für die Außen-
Wandmontage – Zuluft
Auf Anfrage können wir auch andere Lösungen liefern:
- Steildachhauben 20 - 45° einstellbar
- Flachdachhauben
- ...
Kunststoff-Tellerventile, Tellerventile, Metall für Brandschutz-Tellerventile
schallgedämpft für Zu- und Zu- und Abluft, einstellbar für Zu- und Abluft, einstellbar
Abluft, einstellbar
100, 125, 150, 200mm 80, 100, 125, 150, 200mm 100, 125mm
___________________________________________________________________________

Dipl.-Ing. J. Bonin
_________________________________________________________________________________________________________________
Aus unserem Zubehörprogramm:
Flachkanäle für die kontrollierte Wohnungsbe- und -entlüftung
Verzinkte Lüftungsrohre und Formteile für alle Lüftungsanwendungen:
- weitere Elemente: siehe Preisliste -
Auf Wunsch auch Sonderanfertigungen.
___________________________________________________________________________

Dipl.-Ing. J. Bonin
_________________________________________________________________________________________________________________
Projektierung einer kontrollierten Be- und Entlüftung
Kommission:
Handwerker:
Abluft Zuluft
Formel für die Berechnung des Mindest-Abluftvolumenstromes
(Luftwechsel 0,5)
Personenbezogener Mindest-Zuluftvolumenstrom VP 30m 3
/h pro Person
VLW = Mindestabluftvolumenstrom (m 3
A
/h)
= Gesamte Wohnfläche (m
P = Anzahl der Personen
2
)
HR = Raumhöhe
LW = Luftwechsel (o,5/h)
B = Korrekturfaktor für Einbauten, z.B.
Möbelstücke: 0,9
V = A x H x L x B LW R W V = P x 30m
P 3
/hPerson
Mindest-Abluft-Volumenströme - raumbezogen Mindest-Zuluft-Volumenströme - raumbezogen
Betriebsdauer min. 12h/d aufgerundet
Raumart Min.-Abluft-V-Strom Raumart Min.-Zuluft-V.-Strom
Wohnen / Grundlüftung 40 m 3
/h Wohnen bis 20m 2
40 m 3
/h
Küche 40 m 3
/h Wohnen bis 20 - 40m 2
60 m 3
/h
Bad / WC 40 m 3
/h Essen 40 m 3
/h
Hausarbeitraum 30 m 3
/h Schlafen, 2 Personen 40 m 3
/h
Abstellraum 30 m 3
/h Kind, je Kind 20 m 3
/h
Essen 40 m 3
/h Arbeiten, je Person 20 m 3
/h
Für die richtige Auswahl des optimalen Lüftungssystems
ist der jeweils höhere Abluftvolumenstromes aus den
vorstehenden Berechnungen anzusetzen.
Gast 20 m 3
/h
Abluft V LW = Nennweite Zuluft V P = Nennweite
Tellerventile Tellerventile
Keller 1: m 3
/h Keller 3: m 3
/h_________________
Keller 2: m 3
/h Keller 4: m 3
/h_________________
Sauna: m 3
/h Wohnen (bis 20m 2
): m 3
/h_________________
Wohnen 1: m 3
/h Wohnen (20-40m 2
): m 3
/h_________________
Wohnen 2: m 3
/h Essen: m 3
/h_________________
Essen: m 3
/h Schlafen 1 (2 Pers.): m 3
/h_________________
Küche 1: m 3
/h Schlafen 2 (2 Pers.): m 3
/h_________________
Küche 2: m 3
/h Gäste (2 Pers.): m 3
/h_________________
Bad 1: m 3
/h Kinder (2 Pers.): m 3
/h_________________
Bad 2: m 3
/h Kind 1: m 3
/h_________________
Bad 3: m 3
/h Kind 2: m 3
/h_________________
WC: m 3
/h Spitzboden: m 3
/h_________________
Hausarbeitsraum: m 3
/h Arbeiten: m 3
/h_________________
sonstige Räume: m 3
/h sonstige Räume: m 3
/h_________________
m 3
/h m 3
/h_________________
m 3
/h m 3
/h_________________
Summen: m 3
/h m 3
/h
Abstimmung der Luftmengen: Abluftvolumenstrom 5 - 10% höher als Zuluftstrom.
Anzahl Tellerventile DN 80 Stück
Anzahl Tellerventile DN 100 Stück
Anzahl Tellerventile DN 125 Stück
Anzahl Tellerventile DN 150 Stück
___________________________________________________________________________

Dipl.-Ing. J. Bonin
_________________________________________________________________________________________________________________
Wichtige Projektierungs- und Planungshinweise:
� Alle Räume in denen eine Geruchsbildung entstehen kann (WC’s, Bäder, Küchen, Waschräume, etc.)
müssen ausreichend mit Abluft versehen werden!
� Wohnräume werden in der Regel mit Frischluft versorgt. Je nach Raumgröße können Wohnräume
zusätzlich auch mit Abluft versorgt werden, um ggf. einen Ausgleich zu bekommen.
� Die Tellerventile in Wohn- und insbesondere in Schlafräumen sind ausreichend groß zu
dimensionieren, um Strömungsgeräusche zu minimieren.
� Der Abluftstrom sollte stets 5% bis 10% höher sein als der Zuluftstrom!
� Bei der Planung sind Gespräche mit dem Endkunden ganz wichtig, um nicht an den Wünschen und
Vorstellungen des Kunden “vorbei” zu planen.
� Erdverlegte Luftkollektoren sind so zu verlegen, dass der Druckverlust möglichst gering ist, was durch
Parallelverlegung optimiert werden kann.
� Bei erdverlegten Luftkollektoren ist unbedingt darauf zu achten, dass sich kein Kondensatwasser
sammeln, sondern ungehindert abfließen kann.
� Bei Verwendung eines Erdkollektors sollte auf jeden Fall ein Sommerbypass verwendet werden, um
den Lüftungsbetrieb geregelt zu optimieren.
� Die Planung zur Verlegung der Lüftungskanäle sollte Vor Ort und anhand der Baupläne erfolgen, damit
nicht in den Plänen eingezeichnete Besonderheiten berücksichtigt werden können.
� Die Lüftungskanäle sollten zuerst verlegt werden, d.h. vor der Sanitär- und Elektroinstallation, weil
Rohre und Kabel leicht um Lüftungskanäle verlegt werden können als umgekehrt.
� Die Lüftungskanäle müssen stets innerhalb der “warmen” Gebäudehülle verlegt werden, um Kaltlufteinfall
und Energieverluste zu vermeiden!
� Die Lüftungskanäle sind stets ausreichend groß zu dimensionieren um zu starke Strömungsgeräusche
und zu große Druckverluste zu vermeiden. Wußten Sie, dass der Druckverlust und der damit
verbundene Strömungswiderstand mit der 4. Potenz, d.h. proportional zu r 4
vom Radius abhängig ist?
� Bei der Verlegung der Lüftungskanäle ist darauf zu achten, dass diese durch die Erstellung der
nachfolgenden Gewerke (Heizung, Sanitär, Elektro, Estrich, Verputzen, etc.) möglichst keine Schäden
auftreten. Nach Erstellung dieser Gewerke sind die Kanäle auf eventuelle Beschädigungen zu
überprüfen, um diese rechtzeitig festzustellen und zu beheben.
� Nach der betriebsfertigen Installation sind die Volumenströme an den Tellerventilen richtig
einzustellen und die Einstellungen mit dem Kunde / Betreiber zu besprechen.
�Ist Ihr Kunde zufrieden? Dann wird er sicher Ihr Abnahmeprotokoll unterzeichnen.
Noch Fragen? - Dann fragen Sie uns doch!
___________________________________________________________________________

Dipl.-Ing. J. Bonin
_________________________________________________________________________________________________________________
Größere zentrale Wärmerückgewinnungsanlagen auf Anfrage
Interessiert? Dann fordern Sie weitere Unterlagen an!
___________________________________________________________________________

Dipl.-Ing. J. Bonin
_________________________________________________________________________________________________________________
... und viele andere Wärmerückgewinnungsgeräte, Lüftungsgeräte, ...
... und vieles mehr ...
___________________________________________________________________________