Verabschiedung von Pfarrerin Dorothea Biersack Konfirmation Ostern

St. Johannis April und Mai 2011
Verabschiedung von
Pfarrerin Dorothea Biersack
ab Seite 4
Konfirmation
Seiten 10 und 39
Ostern
Seiten 8 und 9

Inhalt/Impressum
Inhalt
Impressum
St. Johannis
Wort zur Zeit 3
Verabschiedung Dorothea Biersack 5
Geschichte 7
Hinweise 8
Konfirmation 10
Hinweise 11
Aus dem Besuchsdienst 12
Veranstaltungen 16
Gottesdienst 20
Kontakt 26
Hinweise 28
Kinder 30
Bildbetrachtung 36
Kasualien 38
Leo 39: Leonhardstraße 39
Leo 40: Leonhardstraße 40
Kap 14: Kapellenstraße 14
herausgegeben von den Kirchenvorständen der
- St. Johannis-Gemeinde
Leonhardstraße 39, 38102 Braunschweig
- Martin-Luther-Gemeinde
Zuckerbergweg 26, 38124 Braunschweig
Redaktion: Anna-Dorothea Biersack, Kerstin
Stier, Horst Scholz, Antje Tiemann
Kontakt: Telefon: 0531/7017830
E-Mail: a.tiemann@johannis-bs.de
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben
nicht notwendig die Meinung der Redaktion wieder.
Die Redaktion behält sich Kürzungen vor.
Redaktionsschluss: 01. Mai 2011
Layout & Druck: Comunicare GmbH
Auflage: 9.500 Stück
bei uns
im Quartier
Adressen

im QuartierWort zur Zeit
Die Reise des Jona nach Ninive
Als Gott Jona den Auftrag gab: „Mache
dich auf und gehe in die große Stadt
Ninive und predige wieder sie; denn
ihre Bosheit ist heraufgekommen vor
mich“ (Jona 1,2), flüchtet sich Jona auf
ein Schiff. In einem Sturm wurde er von
den Seeleuten über Bord geworfen und
von einem großen Fisch verschlungen. Als
er später seine Flucht bereute, spie ihn der
Walfisch wieder aus.
Jona ging doch nach Ninive, predigte und
wurde von den Einwohnern erhört. Selbst
der König legte seinen Purpur ab und hüllte
sich in Sack und Asche. Weil nun die Bürger
und vor allem die politischen Repräsentanten
der Stadt zu einem Wandel fähig waren,
wurde Ninive vor der Vernichtung bewahrt.
Zum psychologischen Verständnis dieser
Wandlung liefert Jonas Flucht eine wichtige
Voraussetzung. Erstens fürchtete er, den
Niniveern die Wahrheit zu sagen. Zweitens
hatte er wahrscheinlich auch Angst vor
seinen eigenen Abgründen. Erst nach der
eigenen Läuterung im Walfisch, konnte er
ohne Furcht den Bürgern von Ninive den
Spiegel ihrer „Bosheit“ vorhalten. Jona hatte
den Splitter in seinem Auge gesehen und
war dadurch in der Lage, auch anderen
glaubhaft die Wahrheiten ins Gesicht sagen.
Er predigte authentisch.
Auch der heutige Jona flüchtet vor Klimakatastrophen,
Terrorismus, Hunger, Massensterben
oder Krieg. Er weiß: Ninive
ist überall. Jona flüchtet deshalb aus der
bedrohlichen Welt in ein Schiff der Geborgenheit,
in eine Innenwelt. Aber genau wie
damals muss ein solches Verhalten scheitern,
weil man sich nicht einfach den Stürmen
und Aufgaben des Lebens entziehen
kann. Das Böse ist ein Teil von uns und wir
ein Teil von ihm. Um das zu erkennen muss
auch der heutige Jona „in den Bauch des
Wales“ hinabsteigen, um seine eigene Natur
zu erkennen und zu akzeptieren. Ohne diese
existentielle Erfahrung der Selbsterkenntnis,
entfremdet sich der Mensch von sich
selbst und von seinem Umfeld. Das Gute
ist eben nicht nur bei einem selbst und das
Schlechte bei den anderen, den Fremden.
Das erzeugt nur Feindbilder und endet in
Hass und Gewalt.
Allein weil Jona in die eigenen Abgründe geschaut
hat, war es ihm möglich die Bürger
von Ninive zur Umkehr zu bewegen. Gott
hat dann in seiner „barmherzigen Güte“
(Jona 4,2) das Volk von Ninive vor dem
Untergang bewahrt. Auch wir dürfen heute
auf einen solchen Wandel hoffen, indem wir
aktiv glauben und die Erfahrungen des Jona
zu unseren machen. Wandel ist immer
möglich und so können wir „im Geist und
aus Glauben auf die Erfüllung unserer
Hoffnung warten: die Gerechtigkeit“
(Galater 5,5).
Karl-Heinz Löffelsend
3

4
Martin-Luther-Gemeinde
Abschied
„Nach langer
Überlegung habe
ich schließlich zur
Jahresmitte meine
Pension eingereicht.
Sehr schnell ist die
gemeinsame Zeit
vergangen. Es waren
nur 4,5 Jahre, aber
trotzdem war es
eine intensive, schöne
Zeit in der Martin-
Luther-Gemeinde.
Nachdem ich vom
damaligen Landesbischof Prof. Müller als
Leitende Pfarrerin der Braunschweigischen
Frauenhilfe 1989 hierher in den Norden
geholt wurde und dann auch in Synode und
Kirchenregierung mitarbeitete, hat mir diese
letzte Phase meiner Berufstätigkeit mit der
intensiven persönlichen Gemeindearbeit
noch einmal richtig gut getan!
Nahezu jeden Sonntag haben wir miteinander
Gottesdienste gefeiert. An der Orgel
begleiteten Herr Prof. Hauswaldt oder mein
Mann. Beiden habe ich sehr zu danken.
Nach dem Gottesdienst saßen wir immer
in fröhlicher oder besinnlicher Runde beim
Kirchcafé im Pfarrhausgarten unter blühenden
Bäumen oder, bei schlechterem Wetter,
im Gemeindesaal. Seit dem letzten Jahr
gibt es auch immer am ersten Sonntag im
Monat Mittagessen.
Besonders wichtig wurden mir die persön-
bei uns
lichen Begegnungen bei meinen Hausbesuchen
zu Geburtstagen oder auch am
Krankenbett und bei anderen Gelegenheiten.
Aber nicht nur im Bebelhof und im Zuckerberg,
auch in der Johannis-Gemeinde
sind manche freundliche Beziehungen
gewachsen. Auch in den Altersheimen in der
Husarenstraße und in der Reuterstraße war
ich monatlich zu Andachten. Überall sind mir
viele Menschen ans Herz gewachsen. Leider
musste ich oft auch auf den Friedhof, um
Abschied zu nehmen.
Und in verschiedenen Kreisen haben wir uns
regelmäßig im Martin-Luther-Haus getroffen.
Da war der biblisch-theologische Gesprächskreis,
der den Kreis des Männerwerks
abgelöst hat, mit 10 Geboten, Vaterunser,
Bergpredigt, Glaubensbekenntnis, ... Da war
unser Frauenkreis. Da war der kleine Singkreis.
Ich glaube, wir sind uns in den vergangenen
Jahren sehr nahe gekommen und
haben auch viel miteinander gelacht. Viele
Konfirmanden trafen sich an Samstagen im
Martin-Luther-Haus.
Als eine eher traurige Erfahrung mussten
wir hinnehmen, dass der Kindergottesdienst
trotz netter Helfer sich nicht zu einer festen
Einrichtung stabilisieren konnte.
Dafür war es schön zu sehen, wie sich allmählich
neben den älteren Menschen auch
das sogenannte Mittelalter im Gottesdienst
und den Gruppen traf.
Ein großes Jubiläum wurde gefeiert und die
Geschichte der Martin-Luther-Gemeinde in

im Quartier
einer Festschrift festgehalten, außerdem
hatten wir schöne Sommerfeste, meist
im Pfarrhausgarten, nur 2010 war es so
verregnet, dass die Ballons lust- und luftlos
über die Straße schlichen.
Bei allen diesen Ereignissen haben viele
Ehrenamtliche mitgeholfen, wofür ich ihnen
an dieser Stelle noch einmal herzlich danken
möchte! Ganz besonderen Dank möchte ich
an dieser Stelle Frau Schindler-Röver und
Frau Bothe aussprechen, die neben den
großen Ereignissen auch die Alltagsarbeit
mitgetragen und mich dadurch bei manchen
Unternehmungen unterstützt haben, die
sonst nicht möglich gewesen wären.
Eine große Freude war, dass unsere Kirche
renoviert wurde! Sie hat nun ein festlicheres,
helleres Gesicht. Dafür ist Herrn Ltd.
LKBR Helmut Müller, Dipl.-Restaurator Marc
Malinoswki und unserem Kirchenvorstand
sehr zu danken, nicht zuletzt aber den vielen
Spenderinnen und Spendern, die teilweise
tief in die Tasche gegriffen haben, aber auch
den Helferinnen und Helfern, ohne deren
Einsatz unsere Kirche niemals in ihrem unter
Restaurierungsspuren verborgenen Glanz
hätte erstrahlen können.
Martin-Luther-Gemeinde
Da sich insgesamt die Belegung des
Martin-Luther-Hauses erhöhte, wurde eine
neue Küche mit Spülmaschine eingebaut.
Auch der Gemeindesaal, die Sakristei und
ihr Nebenraum wurden renoviert. Auf den
Speichern und in den Nebenräumen musste
sehr viel entrümpelt werden, unter anderem
uralte Strohmatratzen aus der Kriegszeit.
Der Weg führt uns Biersacks jetzt wieder
nach Süddeutschland, in die alte Universitätsstadt
Tübingen, wo ich fast zwei Jahrzehnte
Pfarrerin war. Ich denke, auch dort
werden sich neue Aufgaben finden. Aber ich
merke immer mehr, wie wichtig das Großmutteramt
ist. Ab 9. Mai geht im Pfarrhaus
das große Packen los - allein 400 Bücherkisten!
Am 15. Mai um 15 Uhr ist dann der
Abschiedsgottesdienst mit anschließendem
Zusammensein. Ich lade Sie jetzt schon mal
alle herzlich dazu ein!
Es sind manche Sorgen da, was jetzt aus
der Martin-Luther-Gemeinde wird. Ich hoffe
auf eine gute Zukunft! Der Martin-Luther-
Gemeinde und Ihnen allen wünsche ich
Gottes Segen!
Ihre Pfarrerin Dorothea Biersack
5

6
Martin-Luther-Gemeinde
Abschied
Am 15. Mai 2011 um 15.00 Uhr wird Pfarrerin
Dorothea Biersack in einem Festgottesdienst
aus der Martin-Luther-Gemeinde in
den Ruhestand verabschiedet.
Am 1. Januar 2007 nahm Frau Biersack
ihren Dienst in der Martin-Luther-Gemeinde
und auch im Quartier mit St. Johannis auf.
Durch ihre verbindliche Art auf die Menschen
zuzugehen, war sie bald bekannt und
beliebt in der Gemeinde. Durch zahlreiche
Hausbesuche ist es ihr gelungen die Anzahl
der Gottesdienstbesucher zu erhöhen. Die
verschiedenen Angebote in der Gemeinde
hat sie mit Leben erfüllt. Kirchcafé und
Mittagessen nach dem Gottesdienst waren
ihre Idee. Andachten in den Altenheimen der
St. Johannis-Gemeinde gehörten zu ihrer
Aufgabe, wie auch zahlreiche Sitzungen im
Quartier. Mit besonderem Engagement und
Umsichtigkeit hat sich Frau Biersack für
Herzliche Einladung!
bei uns
die bauliche Erhaltung des Martin-Luther-
Hauses eingesetzt. Diverse Reparaturen und
Renovierungsarbeiten wurden durchgeführt.
Neben einer neuen Küche war aber der
Höhepunkt die neue Ausmalung des Kirchraumes,
passend zum 75-jährigen Jubiläum
des Martin-Luther-Hauses. Hierbei sei das
sich gut in die Ausmalung einfügende Kreuz
erwähnt.
Der Kirchenvorstand und die Martin-Luther-
Gemeinde danken Frau Pfarrerin Biersack
und Herrn Dr. Biersack sehr herzlich für all
das was sie in 4,5 jähriger Martin-Luther-Zeit
für die Gemeinde getan haben.
Wir wünschen Beiden für den neuen Lebensabschnitt
in Süddeutschland allzeit Gottes
Segen.
Für den Kirchenvorstand Horst Scholz
15. Mai, 15.00 Uhr
Festlicher Gottesdienst zur Verabschiedung von Pfarrerin Dorothea Biersack
Martin-Luther-Haus - Herzliche Einladung!

im QuartierGeschichte
Das Wunder der Auferstehung
Am Geburtstag meiner Mutter habe ich
den Gottesdienst besonders intensiv erlebt.
Als Predigttext war die Geschichte von der
Hochzeit zu Kana vorgegeben. Darin wird
von dem ersten Wunder Jesu erzählt. Er
und seine Jünger waren ebenso wie Maria,
Jesus‘ Mutter, eingeladen. Als der Wein ausging,
bat Mara ihren Sohn um Hilfe. Obwohl
sich Jesus anfangs sträubte, ließ er doch
in steinerne Krüge Wasser einfüllen und
dem Speisemeister bringen. Als dieser das
Wasser kostete, schmeckte ihm ausgezeichneter
Wein. Ein Wunder war geschehen, aus
Wasser war Wein geworden. Jesus hatte als
guter Sohn der Bitte seiner Mutter entsprochen.
Dieses Verhalten erinnerte mich sehr
an meine eigene Mutter-Sohn-Beziehung.
Aber wie kann ich als Christ mit einer solchen
Geschichte umgehen?
Der Prediger verstand die Geschichte vor
allem als symbolisches Ereignis. Diese Art
der Auslegung kann ich nachvollziehen,
wenn ich der Geschichte unterstelle, dass
sie eigentlich nur vordergründig erzählt
aber Tiefergehendes meint. Nun gibt es
jedoch in den Evangelien eine ganze Reihe
von Wundergeschichten. Sind alle nur symbolisch
gemeint?
Um eine Antwort zu finden, wende ich mich
der Ostergeschichte zu. Nach seinem Tod
am Kreuz wurde Jesus‘ Leichnam in einem
Felsengrab abgelegt. Am ersten Tag der Wo-
che kam Maria von Magdala zum Grab und
sah, „dass der Stein vom Grab weg war…
Da kam Simon Petrus ihm nach und ging in
das Grab hinein und sieht die Leinentücher
liegen…“ Weiter heißt es im 20. Kapitel des
Johannes-Evangeliums: „Da ging auch der
andere Jünger hinein… und sah und glaubte.
Denn sie verstanden noch nicht, dass er
von den Toten auferstehen müsste.“
Dieses Wunder der Auferstehung, dass
man nicht verstehen sondern nur glauben
kann, ist die Grundlage des Christentums.
Ohne Jesu Auferstehung, ohne die feste
Überzeugung, dass sein menschlicher Tod
in die Ewigkeit Gottes übergeht, gäbe es
unsere Kirche nicht. Zum Glauben gehört
deshalb auch, dass wir als Christen von Gott
Dinge erwarten dürfen, die wir Menschen
niemals vollbringen können oder die wir
nicht verstehen. Und das sind dann Wunder,
und das größte Wunder ist die Auferstehung
des Messias. Aber es gibt auch die kleinen
Dinge in unserem Leben, die uns immer wieder
überraschen. Da gelingt die wunderbare
Rettung von Menschen nach einem Grubenunglück,
da schaffen wir mit dem Auto doch
noch die Kurve, da wird ein schwerkranker
Mensch wider Erwarten gesund.
Wunder sind etwas Wunderbares, man muss
nur daran glauben.
Karl-Heinz Löffelsend
7

8
Hinweise
Unterwegs
17. April, 10.00 Uhr Stationengottesdienst.
Wie im vergangenen Jahr möchten
wir auch in diesem Jahr in der Passionszeit
mit Ihnen einen Weg zurücklegen.
10.00 Uhr Wort zum Ort und Beginn in
St. Johannis
Verraten – Verurteilt – Verspottet
Die Gemeinden St. Johannis, Martin-Luther
und St. Magni laden in der Karwoche gemeinsam
zu drei Passionsandachten ein.
Verraten – Verurteilt – Verspottet – Worte
die von Jesu Weg erzählen - Schlagworte,
die das Leiden heutiger Menschen ausdrücken.
Versammelt
21. April, 19.00 Uhr Johanniskirche:
Gründonnerstag laden wir ein zum Tischabendmahl
mit anschließender einfacher
Mahlzeit
21. April, 19.00 Uhr Martin-Luther-Haus:
Gründonnerstag laden wir zur Abendmahlsfeier
ein.
bei uns
10.40 Uhr Wort zum Ort,
Nachbarschaftshilfe in der Böcklerstraße
11.30 Uhr Wort zum Ort und Abschluss,
Martin-Luther Haus mit anschließender
Einladung zu einer heißen Suppe.
Was geschieht auf solchen Lebenswegen?
Was ist zu tun? Wie kann das Leid ausgehalten
werden? Wir möchten mit Ihnen auf
Spurensuche gehen.
18. April, 19.00 Uhr Johanniskirche
19. April, 19.00 Uhr Martin-Luther-Haus
20. April, 19 00 Uhr Magnikirche

Osterfrühgottesdienst
im QuartierHinweise
24. April um 6.00 Uhr Osterfrühgottesdienst
auf dem Hauptfriedhof.
Feiern Sie mit uns Ostern im anbrechenden
Licht des neuen Tages.
Hoffnung und Freude - Kraft, die das Dunkel
überwindet: Auferstehung.
Klangraum
Ab Mai laden wir einmal im Monat zu
Gottesdiensten am Spätnachmittag in die
Johanniskirche ein.
Der Schwerpunkt wird in diesem Jahr in der
besonderen musikalischen Ausgestaltung
der Gottesdienste liegen.
Wir hoffen, Sie haben Freude an diesem
Projekt und experimentieren mit uns
gemeinsam.
Chorkonzert „An hellen Tagen“
Sonntag, 29. Mai um 18.00 Uhr, Johanniskirche.
Sommerliche Lieder und Madrigale für Chor
a cappella von der Renaissance bis zur
Romantik.
Der Sine Nomine Philharmonischer Chor
aus Braunschweig wird unter der Leitung
von Matthias Wengler Lieder und Madrigale
vortragen, die sich um das Thema „Sommer“
drehen. Neben Mendelssohns „Lieder
Auch in diesem Jahr laden wir in die Kapelle
auf dem Hauptfriedhof ein und bereiten
im Anschluss ein Osterfrühstück für Sie im
Gemeindehaus St Johannis (Leo 40) vor.
Am 8. Mai um 18.00 Uhr ist der Auftakt:
Das Ensemble „MUSIKA TRE FONTANE“
(Gesang, Blockflöte, Cembalo) ist bei uns.
Auzüge aus dem Programm: Gregorianik,
Hildegard von Bingen, G. Dufay, J.S. Bach,...
Musiker: Renate Kelletat (Berlin), Erdmute
Kather (Hamburg), Donata Dörfel (Genf)
Weitere Termine:
13. Juni, 10. Juli, 14. August
im Freien zu singen“ und Brahms‘ „Abendständchen“,
werden auch zahlreiche Werke
aus der Renaissance (u. a. von Giovanni
Gastoldi, Thomas Morley, Heinrich Isaac und
Hans Leo Hassler) zu hören sein. Musikalisch
wird der Chor an diesem Abend durch
halb Europa reisen – England, Frankreich,
Italien, Spanien und Deutschland sind dabei
Stationen.
9

10
Konfirmation
Stichwort: Konfirmation
Mehr als eine viertel Million evangelische
Jugendliche feiern um das Osterfest ihre
Konfirmation. Mit der Konfirmation – aus
dem Lateinischen für „Befestigung“ oder
„Stärkung“ – sollen sich die Jugendlichen
bewusst zum Sakrament der Taufe bekennen,
das sie als Kind erhalten haben.
Anmeldung Konfirmandenunterricht
Wie können wir heute von Gott reden? Wer
war Jesus von Nazareth?
Warum feiern wir Weihnachten, Ostern oder
Pfingsten?
Welche Werte können für das eigene Leben
bestimmend und tragend sein? Fragen, die
uns im Konfirmandenunterricht beschäftigen
werden. Nach den Sommerferien beginnt
der neue Jahrgang.
bei uns
Sie dürfen am evangelischen Abendmahl
teilnehmen und das Amt eines Taufpaten
ausüben.
Mit unserer Konfirmandenarbeit heute versuchen
wir Denk-, Glaubens- und Handlungsräume
zu eröffnen, um Jugendlichen eine
Tür in die Kirche zu öffnen.
Angesprochen sind alle Jugendlichen, getauft
oder ungetauft, die nach den Sommerferien
in die 7. Klasse kommen.
Anmeldung ab sofort im Gemeindebüro
St. Johannis für beide Gemeinden (Tel.
7017830)
Ein Informationsabend findet am Mittwoch,
13. April um 20.00 Uhr in der Johanniskirche
statt.
Wir freuen uns mit unseren Konfirmandinnen und Konfirmanden und fühlen uns mit Ihnen verbunden:
Wir knüpfen auf einander zu... Der Glaube sei ein Band, das uns verbindet.
Lass es uns gemeinsam weben, gemeinsam Stärke und Kraft gewinnen
aus Gottes reichem Segen, der uns trägt.
Antje Tiemann

Jubelkonfirmation
im QuartierHinweise
18. September Jubelkonfirmationen in
St. Johannis:
Viele Namen und Adressen konnten Dank
fleißiger Arbeit von Herrn Löffelsend und
Frau Hannebohn schon gefunden werden.
Falls Sie sich noch nicht gemeldet haben,
Tauffest im Grünen
Wir laden Sie ganz herzlich zu unserem
Tauffest im Grünen am Pfingstmontag, 13.
Juni um 14.00 Uhr auf dem Gelände des
Kennel-Freibades ein.
Für Kinder ist es wichtig zu wissen, dass
ihnen ein liebender Gott zur Seite steht,
der sie beschützt und dem sie alles sagen
können. Je größer sie werden und je mehr
sie vom Leben erfahren, desto mehr suchen
sie nach einem Ort, der ihnen Vertrauen und
Geborgenheit schenkt. In der Taufe wird
ihnen diese Liebe und Geborgenheit Gottes
und zum Kreis der 1950/51 bzw 1960/61
konfirmierten gehören, rufen sie einfach
kurz durch, damit wir über den weiteren
Verlauf des Tages informieren können.
Gemeindebüro: 7017830
zugesagt. Dass dennoch viele Kinder nicht
getauft sind, hat verschiedene Gründe, die
wir natürlich respektieren.
Manche Eltern wollen, dass sich ihre
Kinder für die Taufe selbst entscheiden. Bei
anderen haben äußere Gründe bisher gegen
eine Taufe gestanden. Vielen Familien fehlte
einfach nur der Anlass.
Den möchten wir Ihnen nun bieten!
In einem Familiengottesdienst können Sie
ihr Kind oder sich selber taufen lassen. Im
Anschluss an den Gottesdienst laden wir
alle Täuflinge und ihre Gäste ein zu einem
Kinderfest (Basteln, Zirkus, viele Spielgeräte...)
und einem fröhlichen Beisammensein
bei Kaffee und Kuchen.
Wir freuen uns auf Ihre Taufanmeldung!
Wenn Sie dabei sein möchten, melden Sie
sich einfach bei uns im Gemeindebüro an.
Für weitere Fragen stehen wir gern zur
Verfügung
Ihre Antje Tiemann
11

12
Aus dem Besuchsdienst
bei uns
Einladung zum Klöncafe und in die Bücherstube
An dieser Stelle möchten wir nochmals auf
unser Klöncafe aufmerksam machen. Jeden
Dienstag von 10.00 bis 12.00 Uhr treffen
Sie uns im Gruppenraum des BBD, Leo 39.
Hier befindet sich auch die Bücherstube, in
Fahrt zum Spargelessen nach Warmse
Am Mittwoch, den 04. Mai laden wir
zu einem Spargelessen in Warmse mit
anschließender Besichtigungstour der Umgebung
ein. Das genaue Ausflugsziel wird
noch bekannt gegeben. Die Kosten für das
Gesamtpaket (Spargelessen, Kaffee und
der jeder interessierte Leser von Krimi bis
zur Belletristik verschiedene Bücher ausleihen
kann. Auf Wunsch finden im Monat März
auch aktuelle Buchbesprechungen mit Herrn
Jean-Christoph Peineke statt.
Kuchen, Fahrt) belaufen sich auf 25,- Euro.
Abfahrt ist um 11.00 Uhr an der Stadthalle,
die Rückkehr erfolgt um ca. 18.00 Uhr.
Anmeldung beim Besuchs- und Beratungsdienst,
Leo 39, Tel. 7017846, Fax.
7017858 täglich von 08.00-13.00 Uhr.

Wer rastet, der rostet!
im Quartier
Anfang des Jahres bekam der BBD Besuch
vom Verein AntiRost. Der Verein AntiRost ist
eine Senioreninitiative, in der ausschließlich
ehrenamtliche Arbeit verrichtet wird. Das
Engagement dieser Einrichtung erstreckt
sich auf die verschiedensten Gebiete, so arbeiten
„AntiRostler“ mit Schülern, um ihnen
handwerkliche Tätigkeiten zu vermitteln.
Andere Mitglieder des Vereins helfen Senioren,
indem sie schnell und unkompliziert,
kleinere Reparaturen im Haushalt ausführen.
Ein weiteres Projekt beinhaltet, das wieder
Wetten dass, ...
…sich das BBD – Team über eine weitere
Wette sehr freuen würde!
Seit Anfang September 2010 hatten wir aufgrund
einer verlorenen „Eiswette“ mit Frau
Bettina Wieneke von der Mercedes – Benz
Niederlassung Braunschweig, einen Smart
zur Verfügung, der für uns eine sehr große
(fast unverzichtbare) Hilfe wurde.
Die tägliche Arbeit mit Menschen, die Betreuung
in den unterschiedlichsten Lebenssituationen
benötigen, konnte durch diesen
unerwarteten „treuen Freund und Helfer“
extrem erleichtert werden.
Leider ist nun der Zeitpunkt gekommen,
an dem wir unseren lieb gewonnenen, uns
niemals im Stich lassenden, kleinen Freund
wieder abgeben müssen. Adieu, kleiner
Smart, du warst wahrlich eine große Hilfe!
Aus dem Besuchsdienst
nutzbar machen und die anschließende
Wartung von gebrauchten Rollstühlen und
Gehhilfen, was in diesem Fall auch dem BBD
und somit denen, die auf Hilfe angewiesen
sind, zugute kam. Auf diesem Wege deshalb
noch mal ein ganz herzliches Dankeschön
für die Instandsetzung unserer Rollstühle,
an den tollen Verein, „der auch in Zukunft
sicherlich niemals Rost ansetzen wird“!
Vielen Dank!
Recht herzlich bedanken möchten wir uns
an dieser Stelle bei der Mercedes – Benz
Niederlassungsleiterin, Frau Bettina Wieneke,
durch deren großzügigen Wetteinsatz, diese
große Hilfe überhaupt erst möglich wurde.
Vielen Dank!
13

14
Aus dem Besuchsdienst
Rollator-Training
Am Dienstag, den 19. April, um 15:00
Uhr, findet gemeinsam mit der Polizei, der
Verkehrswacht und dem Verein AntiRost, im
DRK – Seniorenzentrum am Wasserturm,
Ein Zivi verabschiedet sich
Es ist immer schmerzlich, wenn ein lieb
gewonnener Zivildienstleistender geht. Für
alle Senioren und Seniorinnen war seine
Arbeit ein „bunter Tupfer“ im oftmals eintönigen
und auch beschwerlichen Alltag. Nach
der anfangs für ihn ungewohnten Aufgabe,
lernte unser Zivi Jörg Heim schnell. Zu den
vielfältigen Tätigkeiten während seiner täglichen
Betreuung hilfebedürftiger Menschen
gehörte u. a. vorlesen, einkaufen oder auch
einfach nur mal bei einem Spaziergang dem
Menschen zuhören. Jörg hat sich engagiert
in diese Arbeit eingebracht und dadurch
Praktisch gesehen
Ein weiterer lieb gewonnener Mitarbeiter
sagt am 31. März Adieu! Jean-Christoph
Peineke war seit Anfang November 2010
als Praktikant, im Rahmen seiner kaufmännischen
Ausbildung, in unserem Büro tätig
und hat sich während dieser Zeit mit viel
Elan & Engagement in die tägliche, praktische
Büroarbeit eingebracht. Nun ist es an
bei uns
Husarenstraße 79, ein Rollator-Training statt.
Die Teilnahme ist kostenlos. Interessierte
sind herzlich willkommen.
Freude und Zufriedenheit bei den Betreuten
erreicht. Das tägliche Pensum wurde ohne
Probleme erledigt, jede Veranstaltung begleitet,
auch beim Hessenkopf-Seminar erwies
er sich als interessierter und wissbegieriger
junger Teilnehmer, der gern von dem reichen
Erfahrungsschatz, der älteren und erfahrenen
Gemeindemitglieder profitierte.
Wir wünschen unserem Zivi Jörg viel Glück,
Erfolg und Gottes Segen für seinen weiteren
Lebensweg.
Vielen Dank lieber Jörg!
der Zeit weiter zu ziehen. Das nächste halbe
Jahr wird wieder ganztägig die Schulbank
gedrückt und es heißt lernen, lernen,
lernen…
Wir wünschen Herrn Peineke dabei viel
Erfolg und Gottes Segen für seinen weiteren
Lebensweg.
Vielen Dank lieber Jean-Christoph!

Verschiedenes
im Quartier
Anlässlich der Trauerfeier für zwei verstorbene
Damen der St. Johannis Gemeinde
erhielten wir großzügige Spenden der
Angehörigen. Die Beiträge verwenden wir für
unsere Betreuungsarbeit und die Gruppenangebote.
An dieser Stelle möchten wir uns
dafür nochmals herzlich bedanken!
Ein herzliches Dankeschön geht hiermit
auch an unsere „unermüdlichen Mitstreiter“,
Korinna Lucht und Sergio Lattanzi. Unser
besonderer Dank gilt außerdem Alexandra
Landmann, ihre tägliche ehrenamtliche
Mitarbeit im Büro des BBD stellt eine große
Unterstützung für uns dar. Weiter so!
Verabschieden mussten wir uns auch von
drei weiteren verdienten Mitarbeitern.
Braunschweig FrühStückt fair
Am 1. Juli bieten verschiedene Gruppen
unserer Landeskirche von 10.00 bis 11.30
Uhr ein faires Frühstück an. In der Herzogin-
Elisabeth-Straße werden ca. 500 Meter
Tische dafür aufgebaut. Alles was wir zum
Frühstück anbieten, kommt aus fairem
Handel oder aus Bio-Läden in unserer
Region. Wir wollen damit zeigen, wie lecker
ein Frühstück mit diesen Produkten sein
kann und wollen damit auf diese Produkte
aufmerksam machen. Mit dem Kauf von
Waren aus dem fairen Handel können wir
Aus dem Besuchsdienst
Kerstin Tauscher, Thorsten Husseck und
Ingo Eickemeier verließen uns Ende 2010.
Auch diese Drei hinterlassen eine Lücke, die
nur schwer zu füllen ist! Erwähnen möchten
wir, dass es sehr bedauernswert ist, dass
zurzeit wohl keine Maßnahmen seitens des
Job Centers mehr möglich sind und damit
die Arbeit des Besuchsdienstes auf ein
Minimum reduziert wird!
Ganz besonders hinweisen möchten wir an
dieser Stelle noch mal auf die vielen lieben
helfenden Menschen, Unterstützer, Sponsoren,
etc.. In welcher Form auch immer ihr
uns helft - ein riesiges Dankeschön! Ohne
Sie wäre unsere tägliche Arbeit in dieser
Form nicht möglich!
einen Beitrag leisten zu mehr Gerechtigkeit
in unserer Welt. Sie sind herzlich eingeladen
mit Ihrer Familie, Ihren Bekannten, Ihren
Nachbarn – wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Die Musikband der Stiftung Neuerkerode
sorgt für musikalischen Schwung. Die Teilnahme
am Frühstück ist kostenlos, aber wir
freuen uns über Spenden. Bitte melden Sie
sich an bis zum 27.06. bei Lars Dedekind,
Beauftragter für Mission und Ökumene:
lars.dedekind.lks@lk-bs.de oder Telefon
05331-802-0.
15

16
Veranstaltungen
St. Johannis
Gottesdienst
Gottesdienst
So., 10.00 Uhr (andere Zeiten bitte dem
Gottesdienstplan entnehmen), danach
Kirchcafé, Leo 39
Wochenschlussandacht
Sa., 18.00 Uhr, Theodor-Fliedner-Kirche,
Helmstedter Straße 35
Altenheimandachten
1. Mo., Reuterstraße 5, 14.30 Uhr
3. Mi., Husarenstraße 36, 15.30 Uhr
Musik
Ansprechpartnerin Gerhild Beuchel
Johannis-Chor
Di., 19.30 Uhr, Leo 40
Singkreis
Do., 18.45 Uhr, Leo 40
Kinderflötengruppe 1
Mi., 16.30 Uhr
Kinderflötengruppe 2 (Altflöten)
Mi., 17.15 Uhr
Kinderflötengruppe 3
Do., 16.15 Uhr
Kinderflötengruppe 4
Do., 17.00 Uhr, alle Leo 40
Flötenorchester
Di., 17.15-18.30 Uhr
Flöte lernen für Erwachsene
Do., 17.45 Uhr
Verschiedenes
Kirchenvorstand
3. Mo. im Monat, 19.30 Uhr, Leo 39
Fitnessgruppe 60plus
jeden Fr., 10.00 Uhr, Leo 40 (ausser Karfreitag)
Jung begegnet Alt
in Zusammenarbeit mit der EEB
Di., 12.04., 26.04., 10.05., 24.05.,
16.00-18.00 Uhr, Leo 39
Kaffeestube
Mi., 27.04., 25.05., 15.00 Uhr, Leo 40
Kulturtreff
in Zusammenarbeit mit der EEB
13.04.: London – Weltstadt im Wandel
von Karl-Heinz Löffelsend
11.05.: Südafrika – Land voller Kontraste
von Hans Breede
15.00 Uhr, Leo 39/40
Bitte Aushänge beachten!
Spielplatz für Jung und Alt
Fr., 01.04., 15.04., 29.04., 13.05., 27.05.,
15.00-17.00 Uhr, Leo 39
Klöncafé und Bücherstube
Jeden Di., 10.00-12.00 Uhr, Leo 39
Töpfern
Mi., 18.00-20.00 Uhr, bei Interesse, bitte im
Gemeindebüro melden.

Kinder
St. Johannis
Ansprechpartner Ulrich Kohrs
Krabbelgruppe, Kreis 2
Do., 16.00 Uhr, Kinder bis ca. 3 Jahre
Miryam Dettbarn, Tel. 702 100 21
Mobil 0177/569 51 57, Kap 14
Elefantengruppe Schulkinder
Mo., 15.00 Uhr, ab 1. Kl., Kap 14
NN3
Mo., 17.15 Uhr, ab 4. Kl., Kap 14
Igelgruppe Schulkinder
Mi., 15.00 Uhr, ab 1. Kl., Kap 14
Leo 39: Leonhardstraße 39
Leo 40: Leonhardstraße 40
Kap 14: Kapellenstraße 14
Jugend
Bibel-Hauskreise
Veranstaltungen
Konfirmandenunterricht
Dienstag und Samstag
JugendgruppenleiterInnen
Mi., 17.30 Uhr, Do., 16.30 Uhr, Kap 14,
Indiaca-Sport-Gruppe
Mo., 18.00-20.00 Uhr,
Christophorus-Sporthalle,
Georg-Westermann-Allee 76
Besuchsdienst
Geburtstagsbesuchsdienst
Letzter Mo., 15.00 Uhr, Leo 39
Besuchs- und Beratungsdienst,
Mitarbeitertreff in Zusammenarbeit mit der
EEB
1. Mi., 19.30 Uhr, Leo 39
Länger
2. Mi. im Monat, 10.00 Uhr, Tel. 717 56
Hierse
1./3. Mi. im Monat, 10.00 Uhr, Tel. 738 61
Bibel-Betrachtungskreis
1./3. Do. im Monat, 19.45 Uhr, Gruppenraum
Leo 40, Frau Stelter, Tel. 37 26 31
Frauen
Frauentreff
1. Fr., 20.00 Uhr, Leo 39
Frau Rosenthal, Tel. 40 06 44
17

18
Veranstaltungen
Martin-Luther
Gottesdienst
Gottesdienst
So., 10.00 Uhr,
1. Sonntag im Monat 11.00 Uhr
mit anschließendem Gemeindemittagessen
Kirchcafé
im Anschluss an den Gottesdienst
im Gemeindesaal oder im Pfarrgarten
Gottesdienst in ungarischer Sprache
und ungarische Sonntagsschule
1. Sonntag im Monat 16.00 Uhr,
Pfarrer Daniel Csakvari,
www.ungvh.de
Kinder
Zwergengruppe
für Kinder von 0 bis 3 Jahren & Anhang
Mi. 10.00-12.00 Uhr im Gemeindesaal
Verschiedenes
Madrigalchor
Unser Kammerchor, der Madrigalchor
Braunschweig, sucht weitere neue Stimmen.
Wir singen ein gemischtes Programm, in
das auch Evergreens, Spirituals und Gospels
einbezogen werden. Wir werden bei verschiedenen
Anlässen in Braunschweig und
Umgebung und gelegentlich im Gottesdienst
der Gemeinde auftreten.
Eine Altersbegrenzung gibt es nicht und Notenkenntnisse
werden nicht vorausgesetzt.
Jeder, der gerne singt, ist willkommen. Der
Chor trifft sich ab Mai jeweils Donnerstags
um 20.00 Uhr in der Martin-Luther- Gemeinde,
Zuckerberg 26.
Singkreis
für alle, die gerne singen,
Mi., 09.02., 09.03., 17.00 Uhr
Biblisch-theologischer Gesprächskreis
Do., 14.04., 19.30 Uhr
Frauenkreis
Mi., 27.04., 25.05., 15.00-17.00 Uhr
Spielen und Basteln
Mo., 11.04., 09.05., 16.00 Uhr
Kirchenvorstand
nach Vereinbarung
Die Sitzungen sind öffentlich!

im QuartierWerbung
Heike Müller
Helmstedter Straße 35 a
Telefon (05 31) 7 33 77
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
Sa. 9.00 - 13:00 Uhr
So. 10.00 - 12.00 Uhr
19

20
Gottesdienste
St. Johannis
April in St. Johannis
Samstag, 2. April, 18.00 Uhr
Wochenschlussandacht im Marienstift
Sonntag, 3. April, 10.00 Uhr
Gottesdienst,
Pfarrer Christian Teichmann
Samstag, 9. April, 18.00 Uhr
Wochenschlussandacht im Marienstift
Sonntag, 10. April, 10.00 Uhr
Predigtgottesdienst,
Pfarrerin Antje Tiemann,
Stud. Theol. Matthis Weselmann
Samstag, 16. April, 18.00 Uhr
Wochenschlussandacht im Marienstift
Sonntag, 17. April, 10.00 Uhr
Stationengottesdienst,
alle Pfarrer (siehe auch Seite 8)
Montag, 18. April, 19.00 Uhr
Passionsandacht,
Pfarrerin Antje Tiemann
Dienstag, 19. April, 19.00 Uhr
Passionsandacht in der Martin Luther-Gemeinde,
Pfarrerin Dorothea Biersack
Mittwoch, 20. April, 19.00 Uhr
Passionsandacht in der Magni-Kirche,
Pfarrer Henning Böger
Donnerstag, 21. April, 19.00 Uhr
Tischabendmahl,
Pfarrerin Antje Tiemann,
Vikarin Ricarda Schnelle
Karfreitag, 22. April, 10.00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst,
Pfarrer Christian Teichmann
Samstag, 23. April, 18.00 Uhr
Wochenschlussandacht im Marienstift
Ostersonntag, 24. April,
06.00 Uhr Osterfrühgottesdienst in der
Hauptfriedhofskapelle, Pfarrerin
Antje Tiemann, Vikarin Ricarda
Schnelle, anschließend Osterfrühstück
im Gemeindesaal
10.00 Uhr Ostergottesdienst mit Abendmahl,
Pfarrer Christian Teichmann
Ostermontag, 25. April, 11.00 Uhr
Gemeinsamer Familiengottesdienst in der
Magnikirche mit Ostereiersuchen,
alle Pfarrer
Samstag, 30. April, 18.00 Uhr
Wochenschlussandacht im Marienstift
Bitte achten Sie auf die Uhrzeiten unserer Gottesdienste.
Auch in diesen Monaten feiern wir zu verschiedenen Zeiten!

St. Johannis
Mai in St. Johannis
Sonntag, 1. Mai, 10.00 Uhr,
Abendmahlsgottesdienst,
Pfarrerin Antje Tiemann, Vikarin Ricarda
Schnelle
Freitag, 6. Mai, 18.00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst der Konfirmanden,
alle Pfarrer
Samstag, 7. Mai, 18.00 Uhr
Wochenschlussandacht im Marienstift
Sonntag, 8. Mai, 18.00 Uhr,
Konzertanter Abendgottesdienst,
Pfarrer Christian Teichmann
(siehe auch „Klangraum“ Seite 9)
Samstag, 14. Mai, 14.00 Uhr
Konfirmation
Pfarrerin Antje Tiemann,
Pfarrer Christian Teichmann
Vorankündigung Himmelfahrt:
Donnerstag, 2. Juni um 11.00 Uhr feiern
wir Gottesdienst gemeinsam mit der St.
Magni-Gemeinde auf dem Magni-Friedhof;
anschließend sind sie zu einem Mittagessen
in die Adolfstraße 36 eingeladen.
Bitte achten Sie auf die Uhrzeiten unserer Gottesdienste.
Auch in diesen Monaten feiern wir zu verschiedenen Zeiten!
Gottesdienste
Samstag, 14. Mai, 18.00 Uhr
Wochenschlussandacht im Marienstift
Sonntag, 15. Mai, 10.00 Uhr
Konfirmation
Pfarrerin Antje Tiemann,
Pfarrer Christian Teichmann
Samstag, 21. Mai, 18.00 Uhr
Wochenschlussandacht im Marienstift
Sonntag, 22. Mai, 10.00 Uhr,
Predigtgottesdienst,
Lektor Thomas Möbius
Samstag, 28. Mai, 18.00 Uhr
Wochenschlussandacht im Marienstift
Sonntag, 29. Mai, 10.00 Uhr,
Abendmahlsgottesdienst,
Vikarin Ricarda Schnelle
21

22
Gottesdienste
Martin-Luther
April in Martin-Luther
Sonntag, 3. April, 10.00 Uhr
Kindergottesdienst,
Pfarrerin Dorothea Biersack
Sonntag, 3. April, 11.00 Uhr
Gottesdienst,
Pfarrer Christian Teichmann
Dienstag, 12. April, 10.00 Uhr
Schulgottesdienst der LBZH,
Team
Palmsonntag, 17. April, 10.00 Uhr
Stationengottesdienst,
alle Pfarrer (siehe auch Seite 8)
Montag, 18. April, 19.00 Uhr
Passionsandacht in St. Johannis
Pfarrerin Antje Tiemann
Dienstag, 19. April, 19.00 Uhr
Passionsandacht in Martin Luther
Pfarrerin Dorothea Biersack
Mittwoch, 20. April, 19.00 Uhr
Passionsandacht in der Magni-Kirche,
Pfarrer Henning Böger
Gründonnerstag, 21. April, 19.00 Uhr
Abendmahlsfeier,
Pfarrerin Dorothea Biersack
Karfreitag, 22. April, 10.00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst,
Pfarrerin Dorothea Biersack
Ostersonntag, 24. April, 10.00 Uhr
Gottesdienst,
Pfarrerin Dorothea Biersack,
anschließend Osterfrühstück, möglichst im
Pfarrhausgarten
Ostermontag, 25. April, 11.00 Uhr
Gemeinsamer Familiengottesdienst in der
Magnikirche mit Ostereiersuchen,
alle Pfarrer
Mai in Martin-Luther
Sonntag, 1. Mai, 11.00 Uhr,
Gottesdienst,
Pfarrerin Dorothea Biersack,
anschließend gemeinsames Mittagessen
Freitag, 6. Mai, 18.00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst der Konfirmanden
in St. Johannis,
alle Pfarrer
Samstag, 7. Mai, 14.00 Uhr
Konfirmation,
Pfarrerin Dorothea Biersack
Sonntag, 8. Mai, 10.00 Uhr,
Gottesdienst
Pfarrerin Dorothea Biersack
Sonntag, 15. Mai, 15.00 Uhr,
Gottesdienst mit Verabschiedung von
Pfarrerin Dorothea Biersack
(Antje Siefert/Sopran und Hanns-Wilhelm
Goetzke/Saxophon)
Sonntag, 22. Mai, 10.00 Uhr,
Predigtgottesdienst in St. Johannis,
Lektor Thomas Möbius
Sonntag, 29. Mai, 10.00 Uhr,
Gottesdienst,
Pfarrer Christian Teichmann

im QuartierWerbung
23

24
Werbung
bei uns

im QuartierWerbung
25

26
Kontakt
St. Johannis
Martin-Luther
Pfarrer
Christian Teichmann
Kapellenstraße 14
Telefon 7017833
c.teichmann@johannis-bs.de
Kirchenvorstand
Vorsitzender
Thomas Möbius
Bolchentwete 7
Telefon 2339145
t.moebius@johannis-bs.de
Kindergarten 7.30-14.00 Uhr
Leiterin Christiane Wollin
Leonhardstraße 40
Sprechzeit:
Montag 14.00-16.00 Uhr
Telefon 7017841/42
gemeinde@johannis-bs.de
Pfarrerin Dorothea Biersack
Zuckerbergweg 26
Telefon 691277
anna-dorothea.biersack
@lk-bs.de
bei uns
www.johannis-bs.de
www.martin-luther-gemeinde-braunschweig.de
Pfarrerin Antje Tiemann
An der Bugenhagenkirche 4
Telefon 2710904
Leonhardstraße 39
Telefon 7017834
a.tiemann@johannis-bs.de
Diakon
Ulrich Kohrs
Kapellenstraße 14
Telefon 7017832
u.kohrs@johannis-bs.de
Kirchenmusikerin
Gerhild Beuchel
Telefon 7017835
Dienstag 10.00-12.00 Uhr
gemeinde@johannis-bs.de
Kirchenvorstand
Horst Scholz
Stellvertretender
Vorsitzender
Ascherslebenstraße 22
Telefon 62653

St. Johannis
Martin-Luther
im QuartierKontakt
Sekretärin Kerstin Stier
Leonhardstraße 39
Telefon 7017830,
7017831 Fax 7017858
Mo, Do, Fr 9.00-12.00 Uhr
Di 9.00-11.00 Uhr
Mi 15.00-18.00 Uhr
gemeinde@johannis-bs.de
Kirchenmusiker
Iouri Kriatchko
Telefon 7017830
gemeinde@johannis-bs.de
Gemeindebüro
und Kirchenvögtin
Frau Lilli Rudi
Zuckerbergweg 26
Telefon 691277
Kirchenvogt
Gerald Zapke
Telefon 7017830
gemeinde@johannis-bs.de
Besuchs- und Beratungsdienst
(BBD)
Heidrun Möbius
Telefon 7017846
Sprechzeit:
Dienstag 10.00-12.00 Uhr
bbd@johannis-bs.de
27

28
Hinweise
Johannisfest 2011
Hier die ersten Informationen für unser diesjähriges
Gemeindefest, welches über 2 Tage
gefeiert wird.
Termin:
25. Juni feiern wir 25 Jahre KFS
25. Juni ab 19 Uhr Hoffest
26. Juni ab 11 Uhr Familienfest in und
rund um die Kirche.
Rund geht es natürlich an beiden Tagen.
Damit es richtig rund wird, brauchen wir
wieder alle Hilfe die wir bekommen können.
Wir suchen Helfer zum Auf- und Abbau,
Grillbesatzung, am besten mehrere, damit
jeder einmal pausieren kann, Spenden von
Salaten und Kuchen, ohne die geht es nicht
Wer sonst noch irgendwas „inpetto“ hat,
25 Jahre Konfirmanden-Ferien-Seminar
bei uns
Aufführungen oder Showeinlagen bitte ganz
schnell im Gemeindebüro melden.
Ich war doch da mal ...in den Bergen, ...mit
der Kirche, ...in Südtirol, ...im Ahrntal, ...mit
Wandern, ...mit Stillem Zelt, ...mit Teamern,
... mit Konfis, ... drei Wochen lang. Im KFS.
Haben Sie, hast du Lust, die wieder zu treffen,
die da mit waren? Dann komm vorbei,
am 25. Juni In St. Johannis.
Denn wir feiern 25 Jahre KFS in St. Johannis.
Über 1.000 TeilnehmerInnen waren in dieser
Zeit dabei!
Ab 14.30 Uhr Ankommen, da sein, sehen,
staunen und klönen...
15.30 Uhr KFS-Gottesdienst mit „alten
und neuen“ KFS-Schlagern, anschließend
Worshops und Aktionen zum Mitmachen
19.00 Uhr Hoffest mit Livemusik

im QuartierWerbung
29

30
Kinder
Hallo Kinder
Mann, oh, Mann, war das ein Winter! Immer
wenn wir dachten, jetzt ist Schluß mit dem
Schnee, kamen nochmals weiße Flocken.
Aber nun werden die Tage ja endlich etwas
länger, und wir sehen auch die Sonne wieder
öfter. Es wird auch langsam Zeit, wir haben
schließlich bald Ostern! Sicherlich läuft die
Schule auch wieder ganz normal bei euch.
Wie sieht eigentlich bei euch Schulkindern
die Freizeit aus? Spielt ihr nur am Computer
oder werden auch noch Bücher gelesen?
Mein Enkel Sinan, 10 Jahre alt, hat sich
zu Weihnachten eine ganze Buchserie
gewünscht. Zwei Folgen davon kannte er
schon, nun sind noch einige dazu gekom-
bei uns
men. An seiner Schule gibt es für jedes
durchgelesene Buch einen Punkt. Natürlich
muß er über eine Internetplattform eine
kurze Inhaltsangabe machen. Im letzten
Schuljahr hat er für 13 gelesene Bücher
eine tolle Urkunde erhalten. Das finde ich
super, und ich bin sehr stolz auf ihn. (Wo
ich doch auch in jeder freien Minute lese).
In diesem Jahr wird er den Klassenrekord
sicher noch erhöhen. Und damit es für euch
nicht langweilig wird, gibt es auch wieder
eine lustige Geschichte. Ich wünsche euch
viel Spaß beim Lesen, schöne Osterferien
mit vielen bunten Ostereiern und viel Sonne,
tschüss eure Barbara

Geschichte von Niklas
im QuartierKinder
Peng! Mit einem lauten Knall flog im oberen
Stockwerk die Tür von Nikolas Zimmer zu.
Oma, Anike und Carolin hörten ihn bis unten
in die Küche schimpfen und heulen. Na, das
konnte ja ein netter Tag werden! Die Oma
war kurz vor den Ferien aus Hamburg zu
Besuch gekommen. Carolin hatte vor zwei
Tagen ihren Geburtstag gefeiert, da gehörte
Oma dazu. Heute hatten nun die Ferien
begonnen. Sie wollten nach dem Frühstück
alle zusammen spielen und später vielleicht
beim Italiener eine Pizza essen. Aber jetzt
sollte erst einmal gefrühstückt werden. „Nikolas,
komm doch herunter, wir warten auf
dich. Frühstück ist fertig!“ rief Anike. „Nein,
“jaulte Nikolas von oben, „mache ich nicht.
Und ihr seid alle blöd!“ Sie konnten hören,
wie er in seinem Zimmer mit den Füßen auf
den Boden stampfte. Verdutzt guckte Anike
ihre Oma an. „Hast du das gehört? Blöd hat
er geschrien.“ „Ja“, entgegnete die Großmutter,
„aber uns kann er ja nicht meinen,
mein Kind. Ich bin nicht blöd, du bist nicht
blöd und Carolinchen mit ihren zwei Jahren
schon gar nicht. Aber lass uns einfach
anfangen, er wird schon kommen.“ Oma
schnitt die Brötchen auf, schmierte Carolin
Butter und Erdbeermarmelade auf eine
Hälfte und gab die ihr. Carolin wollte immer
allein essen, gern hätte sie auch mit dem
Messer hantiert. Aber das ging nun wirklich
noch nicht. Auch Anike hatte inzwischen
entschieden, welche Marmelade sie essen
wollte, schmierte das Brötchen und biss
herzhaft zu. In diesem Moment kam Nikolas
langsam von oben herunter getrödelt,
natürlich im Schlafanzug. Mit mürrischem
Gesicht setzte er sich an seinen Platz, griff
in den Brotkorb und... „Nein, “ heulte er los,
„ich wollte die untere Brötchenhälfte. Wieso
haben Anike und Carolin eine und ich nicht?“
Die Großmutter holte tief Luft. „Nikolas,
guten Morgen“, sagte sie freundlich, „willst
du dich nicht erst mal anziehen? Guck mal,
wir sind auch nicht im Schlafanzug am Frühstückstisch.
Und das mit dem Brötchen können
wir regeln.“ Nikolas antwortete nicht. Er
war einfach nur sauer, er wusste auch nicht
genau, warum. Er trödelte, zog sich nicht an,
aß nichts, trat Anike unter dem Tisch an die
Beine. Ja, es war wirklich ein toller Tagesanfang!
Nach einer Weile fragte Oma: „Möchtest
du nun endlich essen?“ Es kam keine
Antwort. „Na gut, wenn du nicht willst, lässt
du es bleiben:“ Mit diesen Worten stand sie
auf, räumte Butter, Marmelade und Quark in
den Kühlschrank. Anike stellte derweil das
schmutzige Geschirr in den Geschirrspüler.
Carolin spielte in einer Ecke mit ihrem
neuen Arztkoffer, den Oma zum Geburtstag
geschenkt hatte. Sie hatte ihr Püppchen in
der Hand, piekte ihr die kleine Spritze in
den Arm. Dann holte sie das Thermometer
heraus, steckte es der Puppe unter den
Arm. Die ganze Zeit plapperte sie munter
vor sich hin. Und Nikolas? Er saß immer
noch im Schlafanzug auf seinem Stuhl, hatte
den Kopf zwischen den Händen vergraben
31

32
Kinder
Geschichte von Niklas
und schimpfte leise vor sich hin. Ab und zu
sah er zu seiner Oma hinüber, die das genau
bemerkte.“Na, mein Junge, willst du dich
nicht doch endlich anziehen? Wir könnten
dann noch Memory spielen, ehe wir nachher
in die Stadt gehen. Was meinst du?“ „Oja,
Memory ist super! Ich beeile mich!“ Wie ein
Sausewind sprang er vom Stuhl, rannte die
Treppe hoch in sein Zimmer. Er freute sich
sehr, denn er wusste, dass er immer drei
Karten aufdecken durfte bei diesem Spiel,
Oma aber nur eine. Wieso eigentlich? (Na,
wahrscheinlich weil er so schlecht verlieren
konnte). Schnell zog er sich seine Sachen
an und hopste die Treppe wieder nach
unten. Er aß auch schnell das geschmierte
Brötchen. Oma hatte schon alle Karten
ausgelegt, und das Spiel begann. Natürlich
gewann Nikolaus und strahlte. „Na, war das
nicht schön, so ganz in Ruhe?“ fragte die
Großmutter. „Und nun habe ich für alle noch
eine Überraschung. Man könnte es auch ein
Geheimnis nennen.“ Oma machte es richtig
spannend. Sie stand auf, ging an ihre große
Reisetasche und holte einen kleinen roten
Koffer hervor. Verdutzt schauten die Kinder
sich an. „Was ist denn das?“ fragte Nikolas.
„Tja, ihr Lieben, das ist der Jammerkoffer.“
Anike und Nikolas lachten laut los, sogar
Carolinchen musste kichern. „Oma – der
was? Und mach den Koffer doch einmal
auf!“ Die Großmutter öffnete vorsichtig
bei uns
den Kofferdeckel. In kleinen Fächern lagen,
fein eingewickelt, kleine Päckchen. Überall
waren Zahlen darauf geschrieben. 12 GJ
und 6 GJ und 1 KJ. Sofort fragten die
Kinder, was diese bedeuten würden. „Also,
das ist so“, erklärte Oma, „12 GJ bedeutet
großer Jammer, die anderen Zahlen kleiner
Jammer und ganz kleiner Jammer. Nikolas
hatte heute Morgen einen großen Jammer.
Er war wütend, hat geheult und geschimpft.
Die Zaubersachen in diesem Koffer können
die Heulerei stoppen. Wenn Nikolas es also
schafft, kein Gejammer vor dem Frühstück
oder am Tag zu machen, darf er sich abends
ein Päckchen aussuchen. Ich sage dann, mit
welcher Zahl. Es gibt ja schließlich verschiedene
Jammerarten“. Die Kinder waren
begeistert. Aber wie sie auch drängelten und
bettelten – Oma verriet nicht, was in den
kleinen eingewickelten Päckchen mit den geheimnisvollen
Zahlen war. Von außen sahen
sie alle gleich aus. Plötzlich hatte Anike eine
Idee. „Wir werden ab jetzt schon versuchen,
nicht zu zanken, zu heulen und zu schimpfen.
Dann dürfen wir sicher am Abend ein
Päckchen haben.“ „Ja, so machen wir das“,
stimmte Nikolas zu, und auch Carolin nickte.
Dann zogen alle ohne Widerworte Schuhe,
Jacken, Mützen an, und fröhlich fuhren sie
mit Oma zu ihrem Lieblings-Italiener. Ob die
guten Vorsätze wohl eingehalten wurden?
Wir wissen es nicht…

im QuartierWerbung
33

34
Werbung
bei uns

im QuartierWerbung
35

36
Bildbetrachtung
Die Auferstehung
In der unteren Hälfte des Holzschnittes von
Albrecht Dürer blicken wir auf ein steinernes,
von einer schweren Platte abgedecktes
Grabmal. Rechts und links davon liegen
bewaffnete Männer in ganz unterschiedlichen
Rüstungen. Sie schlafen in zumeist
unbequemen Stellungen, achtlos haben
sie ihre Waffen auf den Boden gelegt. Das,
was in ihrer unmittelbaren Nähe geschieht,
nehmen sie nicht wahr. Lediglich am rechten
Rand ragt eine Hand eines Soldaten empor
und scheint nach oben zu zeigen.
Die senkrechte Mittelachse des Bildes wird
von dem in ein weites Tuch gehüllten Christus
bestimmt. Er wurde gekreuzigt und - wie
wir aus den Evangelien wissen - von den
ihm Nahestehenden zu Grabe getragen. Nun
steht er auf dem Deckel des Sarges. Deutlich
erkennt man die Wunden an der rechten
Hand und an den Füßen. Ein gekräuseltes
Wolkenband, das sich nach oben allmählich
auflöst, umrahmt ihn. Seine rechte Hand ist
leicht erhoben und deutet die Segensgeste
an, das Symbol für den Glauben und die
Heilsbotschaft. In der Linken hält er die
an einem langen Stab hängende Kreuzfahne,
die das Zeichen des Sieges über den
Kreuzestod ist. Sein Haupt wird von einer
Lichterscheinung -einem Kreuznimbus- gerahmt.
Der Blick ist nach zum Himmel gerichtet.
Von dort fliegt eine Schar geflügelter
Engel auf ihn zu, die lediglich aus Kopf und
Flügelpaar bestehen. Gemeinsam mit den
Wolken darunter und den bereits erwähnten
bei uns
gekräuselten Wolkenband umschließen sie
den Auferstandenen und weisen darauf
hin, dass er sich in einer anderen Sphäre
befindet. Das Leben über den Tod, der Geist
über die Materie triumphiert.
Der Vorgang der Auferstehung wird
übrigens in keinem der Evangelien geschildert.
Man erfährt lediglich von Frauen und
Aposteln, die sich am zweiten Tag nach der
Kreuzigung zum Grab begaben und dieses
aufgebrochen und leer vorfanden. Ein
Engel verkündete ihnen dort die Auferstehung
des Gottessohns und trug ihnen auf,
die Botschaft den Jüngern zu überbringen.
Ferner erfährt man, dass sich Christus in
der Folge mehrmals seinen Anhängern
zeigte und ihnen sagte, er sei von den Toten
auferstanden, wie er es immer vorhergesagt
hatte. Nur bei Matthäus erfahren wir etwas
von einer Wache, die die Juden vor dem
Grab aufstellen ließen. Er berichtet von
einem starken Erdbeben, vom Niederfahren
eines weißen Engels, der die Deckplatte
von der Gruft weghob, und vom großen
Schrecken der Wächter. Doch von alledem
sehen wir bei Dürer nichts.
In einem Punkt hält sich Dürer ganz genau
an den Bibeltext, wenn er das unberührte
Siegel, an den beiden Steinplatten zeigt. Bei
Matthäus heißt es: „Pilatus sprach zu ihnen:
,Ihr sollt eine Wache haben; geht und sorgt
für Sicherung, wie es euch gut dünkt.‘ Sie
aber gingen hin und sicherten das Grab,

im Quartier
nachdem sie den Stein versiegelt hatten, mit
einer Wache.“
Dürers Darstellung bildet die Abschlussszene
einer Reihe von Passionsdarstellungen,
die wegen des recht ungewöhnlich großen
Formates (fast DIN A 3) auch die „Große
Passion“ genannt wird. Das Kupferstichka-
Bildbetrachtung
binett des Braunschweiger Herzog Anton
Ulrich-Museums besitzt einen Abzug dieses
Holzschnittes. Doch heißt es hier, Geduld
zu haben. Der zeitaufwändige Umbau des
Hauses macht den Besuch zum gegenwärtigen
Zeitpunkt nicht möglich.
Volker Tlusty
37

38
Kasualien
Taufen
St. Johannis
Sophia Elena Plate
Verstorben
Gottfried Karl Wollner, 84 Jahre
Wolfgang Holtz, 94 Jahre
Wilfried Erich Otto Pahl, 69 Jahre
Hildegard Graf, 96 Jahre
Elisabeth Gertrud Eppert, 84 Jahre
Ursula Wollenweber, 92 Jahre
Helene Busch, 97 Jahre
Jürgen Kahmann, 61 Jahre
Herta Naber, 90 Jahre
Margot Baeck, 76 Jahre
Gerda Demmich, 97 Jahre
Margrit Hoffmann, 69 Jahre
Elli Börner, 99 Jahre
Martin-Luther
Taufen
Felix Meinke
Tamara Sabanovic
Trauung
Stefan und Maren Frank, geb. Templin
Verstorben
Liselotte Siebert, geb. Bankowski, 87 Jahre
Elisabeth Scheibel, geb. Neubauer, 88 Jahre
Dietrich Willi Ebers, 67 Jahre
Manfred Liebel, 81 Jahre
Marina Meermann, geb. Banke, 69 Jahre
Günter Pape 84, Jahre
Wenn ich tot bin, darfst du gar nicht trauern,
meine Liebe wird mich überdauern
und in fremden Kleidern dir begegnen
und dich segnen.
Joachim Ringelnatz