Download Gemeindebrief - in St. Johannis

St. Johannis April bis Mai 2012
Der neue Kirchenvorstand
Seite 4
Unsere Konfirmanden
Seiten 9 bis 11

Inhalt/Impressum
Inhalt
Impressum
St. Johannis
Wort zur Zeit 3
im Quartier 4
in St. Johannis 5
in Martin-Luther 6
Konfirmation 8
Bericht 12
Theologie 13
Kontakt 14
Gottesdienst 16
Veranstaltungen 19
Buchvorstellung 24
Geschichte 28
Kinder 29
Kasualien 34
Leo 39: Leonhardstraße 39
Leo 40: Leonhardstraße 40
Kap 14: Kapellenstraße 14
herausgegeben von den Kirchenvorständen der
- St. Johannis-Gemeinde
Leonhardstraße 39, 38102 Braunschweig
- Martin-Luther-Gemeinde
Zuckerbergweg 26, 38124 Braunschweig
Redaktion: Kerstin Stier, Horst Scholz,
Antje Tiemann
Kontakt: Telefon: 0531/7017830
E-Mail: a.tiemann@johannis-bs.de
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben
nicht notwendig die Meinung der Redaktion wieder.
Die Redaktion behält sich Kürzungen vor.
Redaktionsschluss: 27. April 2012
Layout & Druck: Comunicare GmbH
Auflage: 9.500 Stück
bei uns
im Quartier

Wer ist Kirche...
im QuartierWort zur Zeit
Im Konfirmandenunterricht lässt sich gut
eine Unterrichtseinheit gestalten, in der auf
die verschiedenen Bedeutungen von Kirche
inhaltlich eingegangen wird.
Wenn die unterschiedlichen Bedeutungsvarianten
genannt sind, greift man sich eine Vorstellung,
die mit dem Begriff Kirche verbunden
ist heraus. Zum Beispiel die folgenden
Erklärung: Die Kirche ist ein Gebäude, aber
gleichzeitig noch viel mehr. … Und jetzt
können wir unserer Phantasie freie Bahn
geben. Die Kirche, das sind ja nicht allein die
zusammengefügten Bausteine eines Kirchen-
Gebäudes. Kirche wird lebendig durch die
vielen und unterschiedlichen Menschen, die
dort zusammenkommen, um miteinander
Gottesdienste zu feiern, gemeinsam fröhliche
und traurige Momente zu begehen oder um
ganz ohne Ablenkung und gezielt mit Gott in
Kontakt zu treten. Eine Kirche wird lebendig,
wenn Menschen aus diesen unterschiedlichen
Beweggründen in der Kirche zusammenkommen.
Und wenn dann der Gedanke überspringt:
„Wir sind Kirche“, dann füllt sich in unserer
Gegenwart mit Leben, was an Vorstellungen
im Brief an die Gemeinde in Ephesus, im
Neuen Testament angedacht worden ist.
Die Gemeinde, das sind nicht nur Gäste in
Gottes Haus. Gemeinde, das sind Mitbürger
und Gottes Hausgenossen, erbaut auf einem
Fundament, in dem Jesus Christus den
Eckstein bildet. (Eph. 2,19-22)
Bei diesem Gedanken möchte ich an die
Wahlen zu den Kirchenvorständen erinnern.
Die Wahlen sind ein Anstoß
gewesen, darüber nachzudenken,
dass die Kirche
keine anonyme Größe
ist, sondern davon lebt,
dass sich Menschen in ihr
einbringen. So möchte ich an dieser Stelle
ausdrücklich allen Menschen danken, die im
Vorfeld und in der Durchführung der Wahlen
mit gedacht und mit angepackt haben.
Ein ausdrücklicher Dank an die bisherigen
Mitglieder in den Kirchenvorständen für
das geleistete Engagement. Der Dank wäre
wirklich unvollständig, würde er nicht die
Kandidatinnen und Kandidaten einschließen,
die die Sache der Kirche zu ihrer Sache
machen wollen. Dabei denke ich eben auch
an diejenigen, die weniger Stimmen erhalten
haben und den Sprung in den Kirchenvorstand
nicht geschafft haben. Gerade in
der Bereitschaft zu einer Kandidatur, die
ja keine garantierten Erfolgsaussichten
verspricht, zeigt sich ein waches Engagement,
sich in den großen Bau der Kirche
einzufügen.
Sie alle haben in den zurückliegenden
Wochen viel bewegt, dafür ganz herzlichen
Dank und lassen Sie sich nicht entmutigen!
Eine gesunde Zuversicht wünsche ich den
gewählten Kirchenvorsteherinnen und
Kirchenvorstehern. Genauso eine gesunde
Zuversicht, die über eine Enttäuschung
hinweg hilft, wünsche ich denjenigen, die
nicht gewählt worden sind.
Christian Teichmann
3

4
im Quartier
Kirchenvorstandswahl
Der neue Kirchenvorstand
in St. Johannis*:
Thomas Möbius
Christoph Kleemeyer
Karl-Heinz Löffelsend
Heike Grote
Dr. Yasmine Bernhards
Marliese Fischer
Dr. Christoph Bunzmann
Margret Budde
Der neue Kirchenvorstand
in Martin-Luther*:
Dr. Carsten Moschner
Dr. Ulrich Nehring
Marlis Schindler-Rover
Dr. Götz-Stefan Seiler
* Aufgelistet in der Reihenfolge der erhaltenen
Stimmen.
Das Berufungsverfahren in beiden Gemeinden
ist angelaufen und muss bis Ende April
abgeschlossen werden.
Die endgültige Zusammensetzung der
Kirchenvorstände wird im kommenden
Gemeindebrief und auf der Internetseite
veröffentlicht.
bei uns
Pfarrerin Antje Tiemann bei der Abgabe ihrer Stimme.

Konzerttermine
im Quartierin St. Johannis
Samstag, 5. Mai, 18.00 Uhr,
Chorkonzert der Chöre des Chorverbands
Braunschweig, Leitung: Ronni Seliger
Besondere musikalische Gottesdienste
Montag, 2. April, 18.30 Uhr,
Passionsandacht
„Bach-Luther“
„Sei gegrüßet, Jesu gütig“ (BWV 768)
„Aus tiefer Not schreie ich zu dir“ (BWV 686)
Pfarrerin Inka Baumann
Iouri Kriatchko (Orgel)
Indien Arbeitskreis
„Aus Indien nichts Neues“, könnte man in
Anlehnung an den Romantitel „Im Westen
nichts Neues“ formulieren. Ja, in der Tat, im
Augenblick ist unser Austausch mit der indischen
Partnergemeinde in Peelamedu etwas
einseitig und zähflüssig. Wir haben nette kleine
persönliche Weihnachtsgeschenke über Luther
Jayakumar, der über die Weihnachtstage seine
Familie in Coimbatore besuchte, bekommen,
auch einen Brief von Rev. John Rajah, dem
neuen Pastor in Peelamedu. Doch trotzdem
läuft die Partnerschaft nicht „rund“. Es ist zur
Zeit schwierig, den direkten Kontakt zu halten.
Ich weiß, dass diese Feststellung über den
momentanen Stand in der Partnerschaft
Sonntag, 13. Mai, 18.00 Uhr, Klangraum
Musikalischer Gottesdienst
Marianne Vogel (Querflöte)
Iouri Kriatchko (Orgel)
nicht befriedigend ist. Um so mehr lege ich
uns vom Indien-Arbeitskreis und Ihnen allen
in St. Johannis diesen Austausch mit einer
evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde in
Südindien ans Herz. In Indien hätte man keine
Mühe, dieses Anliegen in Ihre Gebete einzuschließen,
tun Sie es!
Auch wenn es aus „Indien“ wenig zu melden
gibt, unser Indien Arbeitskreis hat die nächsten
Zusammenkünfte am Montag, 7. Mai und
am Montag, 2. Juli um 18.30 Uhr in meinem
Dienstzimmer (Kap. 14). Damit spreche ich im
Namen unseres Kreises eine herzliche Einladung
aus, einmal bei uns hereinzuschauen.
Christian Teichmann
5

6
in Martin-Luther
Der Frauenkreis in Martin-Luther
Am 25. April 2007 wurde der Frauenkreis
von Pfarrerin Biersack ins Leben gerufen.
Seitdem treffen sich rund 20 Frauen jeden
4. Mittwoch im Monat von 15.00 bis 17.00
Uhr im Martin-Luther-Haus.
Nach einer Begrüßung und einem gemeinsamen
Lied oder Geburtstagsständchen wird
in gemütlicher Runde Kaffee und Kuchen genossen.
Danach wird referiert, diskutiert, viel
gelacht und manchmal auch nur zugehört.
Wir hatten z.B. folgende Themen:
„Elisabeth von Thüringen“, „Mütter und
Töchter“, „Frauen im alten Testament“, „Wo
kommen unsere Weihnachtsbräuche her?“,
„Geschichte des Bebelhofes“ u.v.m. Zum
Schluss noch ein Lied und ein gemeinsames
„Vater unser“. Mit der Pensionierung und
bei bei uns uns
Psalm 139: Was du tust, das ist gut für mich
Gott, was du tust, das ist gut für mich. Das
spür’ ich ganz tief in mir drin. Gott, du siehst
mich an. Du erinnerst dich an mich. Egal,
was ich gerade mache, du weißt, wie’s gemeint
ist. Du bist immer bei mir und weißt,
wo meine Reise noch hingeht. Was ich auch
sagen will, du hast es verstanden, bevor ich
es ausgesprochen habe. Du bist um mich
und passt auf mich auf. Das ist so großartig;
ich kann es manchmal selber kaum glauben.
Wo könnte ich mich vor dir verstecken?
Es ist egal, wo ich hingehe. Du bist sowieso
schon da. Wenn ich mich schon bei
Sonnenaufgang auf den Weg machen und
dem Wegzug von Frau Biersack im Mai
2011 habe ich den Frauenkreis fortgeführt,
da mir diese Frauenrunde sehr am Herzen
liegt und es schade wäre, wenn es sie bei
uns in Martin-Luther nicht mehr gäbe.
Unser nächstes Treffen findet am 25. April
um 15.00 Uhr statt.
Sie sind herzlich eingeladen!
Marlis Schindler-Röver
bis ans Ende der Welt fahren würde – du
wärst trotzdem bei mir und würdest meine
Hand halten. Wenn ich sagen würde: Es
soll dunkel sein in meinem Leben! Dann
wäre bei dir sogar die Dunkelheit hell und
ich würde trotzdem im Licht stehen. Denn
du hast schon vor meiner Geburt an mich
gedacht und hast mich so gemacht, wie ich
heute bin. Dafür danke ich dir. Was du tust,
das ist gut für mich. Das spür’ ich ganz tief
in mir drin.
(Psalm 139,1-14 in einer Übertragung von
Vikarin Ricarda Schnelle)

im QuartierWerbung
Wir erstellen Arbeitnehmern und
Rentnern die Einkommensteuererklärung,
im Rahmen einer Mitgliedschaft
und Einkünften ausschließlich aus
nichtselbstständiger Arbeit.
Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte
Lohnsteuerhilfe e.V.,
Beratungsstelle:
Kattowitzer Straße 12,
38126 Braunschweig
Tel/Fax 0531/2704278
7

8
Konfirmation
Konfirmation damals und heute
Die Konfirmation ist die feierliche Aufnahme
junger Christen in eine Gemeinde. Unsere
Konfirmanden, d.h. die zu Bestärkenden
(nach Duden), haben ein Jahr Konfirmandenunterricht
und das KFS (Konfirmanden-Ferien-Seminar)
hinter sich. Diese komprimierte
Form der Unterweisung und Bestärkung mit
Gruppenerlebnissen in den südtiroler Bergen
ist inzwischen allgemein anerkannt. Die
Jugendlichen lernen aus eigenen Erfahrungen,
müssen sich in der Gruppe einbringen
und bewähren. Die Konfirmation bereiten
sie dann auch selbst an einem Wochenende
vor. Vor 80 Jahren wäre dies nicht möglich
gewesen, doch auch damals lernten die
jungen Menschen für ihr Leben. Im Gemeindearchiv
habe ich einen Brief entdeckt, den
der nach Ohio, USA ausgewanderte Rudolf
Schröder 1929 an die Neu-Konfirmierten in
St. Johannis schrieb. Seine Worte möchte
ich gekürzt wiedergeben:
„Meine werten deutsche Freunde, die Ihr
jetzt durch die Konfirmation in eine neue
Periode Eures Lebens eingetreten seid, Euch
möchte ich einige meiner Erfahrungen mitteilen.
Ich verließ meine Vaterstadt, um einen
Blick ins Ausland zu tun. Von der Stunde
an, als ich den Jugendbund (In den 1920er
Jahren war der Jugendbund die Gruppe in
St. Johannis für alle jungen Christen, geleitet
von Pastor Otto Jürgens) aufgab, ist mir
erst seine Bedeutung klar geworden. Der Ju-
bei bei uns uns
gendbund hat mich durch die Spiel-, Musik-
oder Vortragsabende geführt und geleitet.
Mancher von Euch wird bei solchen Gelegenheiten
eigene Fähigkeiten entdecken. Ihr
sollt aber auch aktiv mitarbeiten, damit Ihr
das für Euer späteres Leben verwenden
könnt. Ferner lernt Ihr durch diese Abende
Kameraden kennen, die Euch zu Freunden
werden können. Ich selbst habe eine so
enge Freundschaft geschlossen, die auch
in dieser Zeit hält. Freunde braucht man im
ganzen Leben, um sich helfen zu können.
Der Jugendbund bietet ferner Andachten, in
denen Gottes Wort erklärt und nahegebracht
wird. Mit Gottvertrauen werdet Ihr manche
schwere Stunde leicht überwinden und
Hindernisse im Leben meistern können. Mit
dem Jugendbund werdet Ihr auch auf fröhlichen
Wanderfahrten die Schönheiten Eurer
Heimat erkennen. Später werdet Ihr Euch
mit Freuden daran erinnern. Der Jugendbund
wird Euch zu einem gottesfürchtigen
und vaterlandsliebenden Menschen machen,
zu Menschen, die ihrem erwachsenen Leben
mit klarem Blick entgegentreten. Ihr werdet
Sieger bleiben im Kampf des Lebens.“
Rudolf Schröder hat in Stil und Inhalt seiner
Zeit geschrieben. Aber noch heute sind
Freundschaft, Gruppenerfahrungen und
bestärkende Elemente wichtige Bestandteile
zur Selbstfindung. Leider werden in unserer
Zeit die meisten jungen Menschen „aus der

QuartierKonfirmation
im im Quartier
Gemeinde konfirmiert“. Schade, dass häufig
kein Leben mit Christus gelingt, so wie das
Rudolf Schröder beschreibt. Schade auch,
dass damit die Glaubenserfahrungen der
Konfirmation am 28. April 2012 in Martin-Luther, 14.00 Uhr
Frederic Böse
Sanja Gerschler
Malte Cord Kießling
Jüngeren zu wenig mit denen der Älteren
ausgetauscht werden können.
Karl-Heinz Löffelsend
Maximilian Schmidt
Lisa Simon
9

10
Konfirmation
bei uns
Konfirmation am 21. April 2012 in St. Johannis, 14.00 Uhr
Beate Fichtner
Jan Lennart Fischer
Philip Gerstel
Justus Gödecke
Sophie-Christin Goldbaum
Lea Helen Haase
Sara Louise Haase
Marc Hoffmann
Kassandra Kampen
Philipp Kohrs
Steven Kowalka
Lina Lichtblau
Julian Löffelsend
Gesa Lunge
Greta Mylo
Felix Neumann
Paul Niederstadt
Janna Indira Poschmann
Daniel Rakebrand
Fynn Ole Reinecke
Leah Marie Sobaniec
Stella Valerie Ulrich
Marie Zilling

im QuartierKonfirmation
Konfirmation am 22. April 2012 in St. Johannis, 10.00 Uhr
Ann-Sophie Altorjay
Felix Barnbeck
Jacqueline Barnbeck
Annika Beuchel
Kai Blank
Christina Broßeit
Carla Bühl
Ann-Catrin Dube
Raphael Ferrara
Rosa Gocht
Jasper Huffmann
Constanze Jakob
Zoe Jasmin Kappel
Tabea Kappel
Clara König
Julia Limbach
Marthe Lotze
Jasper Felix Meier
Melissa Müller
Celia Rode
Jendrik Schelm
Aleena Seidenkranz
Sophie-Charlotte Sonar
Bettina Trautmann
11

12
Bericht
Der Braunschweiger Ökumene-Kreis traf
sich am 14. März 2012 auf dem Burgberg
des Barockschlosses in Liebenburg. Pastor
em. Hans-Ludwig Althaus hatte einen Besuch
bei dem international bekannten Maler
und Grafiker Prof. Gerd Winner verabredet.
Unsere Gruppe wurde vom Burgherrn persönlich
vor dem Eingang der Barockkirche
empfangen.
Das Schloss wurde 1754 bis 1760 vom
Hildesheimer Fürstbischof Clemens August
erbaut. Bereits seit 1292 schützte die
Lewenburg die Ostgrenze des Bistums
gegen die Herzöge von Braunschweig
und Wolfenbüttel. Nach der Hildesheimer
Stiftsfehde war die Burg um 1366 auch
dem Rat der Stadt Braunschweig pfandweise
überlassen. Im 30-Jährigen Krieg war sie
zeitweise Hauptquartier Wallensteins, ehe sie
von schwedischen Truppen verwüstet wurde.
Ab 1643 befand sich die Burg wieder im
Besitz der Hildesheimer Bischöfe. Seit über
30 Jahren gehört das Schloss Gerd Winner,
der es für seine künstlerische Arbeit saniert
und eingerichtet hat.
Prof. Gerd Winner öffnete uns zuerst „seine
Kirche“. Die barocke Saalkirche mit zwei
Emporen beeindruckte vor allem mit dem
in Niedersachsen größten Deckengemälde,
das von dem aus Deggendorf stammenden
Fresko-Maler Joseph Gregor Winck 1758
geschaffen wurde. Dargestellt sind zehn
Episoden aus dem Leben des Heiligen
Clemens Romanus und über der Altarwand
bei uns
Besuch bei Professor Gerd Winner auf der Liebenburg
die Bischofsweihe. Ein mit floralen Motiven
versehenes schmales Stuckband umrahmt
alles. Insgesamt orientierte sich der Maler
an traditionell barocken Stilelementen. Zu
bewundern gab es außerdem einen gleichfalls
barocken Marienaltar und ein Kruzifix
der besonderen Art.
Anschließend führte uns Gerd Winner in
seine Atelierräume. Zahlreiche Ergebnisse
seiner noch ungebrochenen Schaffenskraft
hingen an den Wänden oder waren aufgestellt.
Hier, inmitten seiner Kunstwerke
klärte Winner uns über Arbeitsformen
und Materialien auf und sprach auch sehr
eingehend über die religiösen Ursprünge
und Bezüge seiner künstlerischen Arbeit.
Wir Zuhörer empfanden mehr als deutlich
Winners christliche Verwurzelung und seine
von tiefem Glauben geprägte Kunst.
Winner, der von 1956 – 1962 an der HfbK
in Berlin studierte und seit 1975 Professor
für Malerei und Grafik an der Münchener
Akademie der Bildenden Künste ist, arbeitete
viele Jahre im Ausland und wurde besonders
durch seine großformatigen Werke in

im QuartierTheologie
der Technik des künstlerischen Siebdrucks
bekannt. Wir konnten auch das Modell der
Jakobsleiter bestaunen, dessen Original
2000 auf dem Skulpturenweg in Salzgitter
Bad zu sehen war. Weitere Arbeiten Winners
im Raum Braunschweig sind die Madonna
und die gesamte Umgestaltung im Dominikanerkloster
St. Albertus Magnus, der Chris-
Ins Gespräch kommen – Theologischer Gesprächskreis
„Ich würde gern mehr erfahren über die
Entstehung der Bibel, die große „Familie der
christlichen Kirchen“, usw.
Wenn es Ihnen auch so geht, dann sind Sie
herzlich eingeladen zu dem monatlichen
„Theologischen Gesprächskreis“, der am
zweiten Donnerstag eines Monats um 19.30
Uhr im Martin-Luther-Haus, Zuckerbergweg
26, stattfindet.
Wir haben uns in der Vergangenheit im
intensiven Gespräch miteinander über
Themen unterhalten, die vielleicht einmal im
Konfirmandenunterricht behandelt wurden,
aber inzwischen nicht mehr als Informationen
parat sind.
Aus der Themenpalette unserer letzten
Zusammenkünfte nenne ich als Beispiel, die
Entstehung der drei Evangelien Markus,
Matthäus und Lukas, die uns einen Abend
beschäftigte. In dem Monat darauf ging es
um den besonderen Charakter des Johannesevangeliums
mit seinen Unterschieden
zu den drei anderen Evangelien. Davor
haben wir uns einmal einen der großen
tuskopf im Marienstift, der Andachtsraum
im Goslarer Kreiskrankenhaus, das Haus
der Stille in der Gedenkstätte Bergen Belsen
sowie das Altarbild der Pfarrkirche St. Mariä
Himmelfahrt in Bad Gandersheim. Nicht
zuletzt im Skulpturenpark auf dem Burgberg
sind weitere Winner-Werke zu besichtigen.
Karl-Heinz Löffelsend
Theologen des 20. Jahrhunderts vorgenommen
und versucht, uns in das theologische
Denken Paul Tillichs hinein zu versenken.
Wer befürchtet, dass der Gesprächskreis zu
anspruchsvoll ist und man zu hohe Voraussetzungen
mitbringen müsste, dem möchte
ich ganz ausdrücklich diese Befürchtungen
nehmen. Vergleichen Sie diesen Theologischen
Gesprächskreis mit einem „Konfirmandenunterricht
für Erwachsene“, an dem
durch einen Vortrag in ein Thema eingeführt
wird, aber immer die Möglichkeit besteht,
seine Fragen einzubringen. Eine Scheu vor
dem hohen Anspruch, der sich vielleicht
hinter dem „Theologischen Gesprächskreis“
verstecken könnte, ist unbegründet. Hier
kommen Fragen auf den Tisch, die Sie
vielleicht schon einmal längst gestellt haben
wollten, nur nicht wussten wo.
Wir laden Sie herzlich zu den nächsten
Treffen am 12.04. und 10.05. in unseren
Theologischen Gesprächskreis ein.
Christian Teichmann
13

14
Kontakt
Pfarrer
Christian Teichmann
Kapellenstraße 14
Telefon 7017833
c.teichmann@johannis-bs.de
Di 16.30-17.30 Uhr
Martin-Luther/Tel.: 691277
Kirchenvorstand Johannis
Thomas Möbius
Vorsitzender
Bolchentwete 7
Telefon 2339145
t.moebius@johannis-bs.de
Kirchenmusiker
Iouri Kriatchko
Telefon 7017830
gemeinde@johannis-bs.de
Diakon Ulrich Kohrs
Kapellenstraße 14
Telefon 7017832
u.kohrs@johannis-bs.de
Pfarrerin
Antje Tiemann
An der Bugenhagenkirche 4
Telefon 2710904
a.tiemann@johannis-bs.de
Kirchenvorstand ML
Horst Scholz
Stellvertretender
Vorsitzender
Ascherslebenstraße 22
Telefon 62653
Kirchenmusikerin
Gerhild Beuchel
Telefon 7017835
Dienstag 10.00-12.00 Uhr
gemeinde@johannis-bs.de
erreichbar
www.johannis-bs.de
www.martin-luther-gemeinde-braunschweig.de
Pfarrerin
Inka Baumann
Telefon 7017830 oder
05305/914992
inka.baumann@lk-bs.de
Sekretärin und
Kirchenvögtin ML
Lilli Rudi
Zuckerbergweg 26
Telefon 691277
Di 15.00-17.00 Uhr
Mi 10.00-12.00 Uhr
Kirchenvogt Gerald Zapke
Telefon 7017830
gemeinde@johannis-bs.de
Kindergarten
Leiterin Christiane Wollin
Leonhardstraße 40
Telefon 7017841/42
Sprechzeit:
Mo 14.00-16.00 Uhr
kiga@johannis-bs.de
Vikarin
Ricarda Schnelle
Telefon 7017830
ricarda.schnelle@lk-bs.de
Sekretärin Johannis
Kerstin Stier
Leonhardstraße 39
Telefon 7017830,
7017831 Fax 7017858
Mo, Do, Fr 9.00-12.00 Uhr
Di 9.00-11.00 Uhr
Mi 15.00-18.00 Uhr
gemeinde@johannis-bs.de
Besuchs- und Beratungsdienst
(BBD)
Heidrun Möbius
Telefon 7017846
Sprechzeit:
Di 10.00-12.00 Uhr
bbd@johannis-bs.de

Fachanwältin für Familienrecht
Fachanwältin für Sozialrecht
Adolfstrasse 52, 38102 Braunschweig
TEL.: 0531 - 120 5678 FAX: 0531 - 120 5679
E-Mail: kanzlei@gesine-eckels.de
www.gesine-eckels.de
im QuartierWerbung
Gesine Eckels
Rechtsanwältin
15

16
Gottesdienste
Jeden Samstag um 18 Uhr
Wochenschlussandacht in der Theodor-Fliedner-Kirche im Marienstift, Helmstedter Straße 35
April in St. Johannis
Sonntag, 1. April, 10.30 Uhr
Predigtgottesdienst,
Pfarrerin Antje Tiemann
Montag, 2. April, 18.30 Uhr
Passionsandacht,
Pfarrerin Inka Baumann
Dienstag, 3. April, 18.30 Uhr
Passionsandacht in der Martin-Luther-Kirche,
Pfarrer Christian Teichmann
Mittwoch, 4. April, 18.30 Uhr
Passionsandacht in der Magni-Kirche,
Pfarrer Henning Böger
Donnerstag, 5. April, 18.30 Uhr
Tisch-Abendmahl in der Johannis-Kirche,
Pfarrerin Antje Tiemann
Freitag, 6. April, 10.30 Uhr
Abendmahlsgottesdienst,
Pfarrerin Inka Baumann
Ostersonntag, 8. April, 6.00 Uhr
Osterfrühgottesdienst, Hauptfriedhofskapelle,
Pfarrerin Antje Tiemann
Ostersonntag, 8. April, 10.30 Uhr
Abendmahlsgottesdienst,
Vikarin Ricarda Schnelle
Ostermontag, 9. April, 11.00 Uhr
Familiengottesdienst in der Magnikirche,
PfarrerIn Antje Tiemann, Henning Böger
Sonntag, 15. April, 10.30 Uhr
Predigtgottesdienst,
Vikarin Ricarda Schnelle
Freitag, 20. April, 18.00 Uhr
Rüstgottesdienst zur Konfirmation,
alle PfarrerInnen
Samstag, 21. April, 14.00 Uhr
Konfirmation,
PfarrerIn Antje Tiemann, Christian Teichmann
Sonntag, 22. April, 10.00 Uhr
Konfirmation,
PfarrerIn Antje Tiemann, Christian Teichmann
Sonntag, 29. April, 10.30 Uhr
Abendmahlsgottesdienst,
Pfarrerin Antje Tiemann

Jeden Samstag um 18 Uhr Zuckerbergweg 26
Mai in St. Johannis
Sonntag, 6. Mai, 10.30 Uhr
Abendmahlgottesdienst,
Pfarrer Christian Teichmann
Sonntag, 13. Mai, 18.00 Uhr
Musikalischer Gottesdienst,
Pfarrerin Inka Baumann
Donnerstag, Christi Himmelfahrt,
17. Mai, 11.00 Uhr
Gottesdienst auf dem Magni Friedhof,
PfarrerInnen Antje Tiemann, Inka Baumann,
Henning Böger
Sonntag, 20. Mai, 10.30 Uhr
Predigtgottesdienst,
Pfarrerin Antje Tiemann
Pfingstsonntag, 27. Mai, 10.30 Uhr
Abendmahlgottesdienst,
Pfarrer Christian Teichmann
Pfingstmontag, 28. Mai, 18.00 Uhr
Abendmahlgottesdienst,
Pfarrerin Inka Baumann
April in Martin-Luther
Sonntag, 1. April, 9.30 Uhr
Predigtgottesdienst,
Pfarrerin Antje Tiemann
Gottesdienste
Montag, 2. April, 18.30 Uhr
Passionsandacht in der Johannis-Kirche,
Pfarrerin Inka Baumann
Dienstag, 3. April, 18.30 Uhr
Passionsandacht,
Pfarrer Christian Teichmann
Mittwoch, 4. April, 18.30 Uhr
Passionsandacht in der Magni-Kirche,
Pfarrer Henning Böger
Donnerstag, 5. April, 18.30 Uhr
Tisch-Abendmahl in der Johannis-Kirche,
Pfarrerin Antje Tiemann
Karfreitag, 6. April, 10.00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst,
Pfarrer Christian Teichmann
Ostersonntag, 8. April, 10.00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst,
Pfarrer Christian Teichmann,
anschließend Frühstück
17

18
Gottesdienste
Zuckerbergweg 26
April in Martin-Luther
Ostermontag, 9. April, 11.00 Uhr
Familiengottesdienst in der Magnikirche,
PfarrerIn Antje Tiemann, Henning Böger
Sonntag, 15. April, 9.30 Uhr
Predigtgottesdienst,
Pfarrerin Inka Baumann
Sonntag, 22. April, 9.30 Uhr
Predigtgottesdienst,
Pfarrerin Inka Baumann
Samstag, 28. April, 14.00 Uhr
Konfirmation,
Vikarin Ricarda Schnelle
Mai in Martin-Luther
Sonntag, 6. Mai, 9.30 Uhr
Predigtgottesdienst,
Pfarrer Christian Teichmann
Sonntag, 13. Mai, 10.00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst,
Pfarrerin Inka Baumann
Christi Himmelfahrt,
Donnerstag, 17. Mai, 11.00 Uhr
Gottesdienst auf dem Magni Friedhof,
PfarrerInnen Antje Tiemann, Inka Baumann,
Henning Böger
Sonntag, 20. Mai, 9.30 Uhr
Predigtgottesdienst,
Pfarrerin Antje Tiemann
Pfingstsonntag, 27. Mai, 10.00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst,
Pfarrerin Inka Baumann
Pfingstmontag, 28. Mai, 18.00 Uhr
Abendmahlgottesdienst in Johannis,
Pfarrerin Inka Baumann

Gottesdienst
Gottesdienst
So., 10.30 Uhr (andere Zeiten bitte dem
Gottesdienstplan entnehmen), danach
Kirchcafé, Leo 39
Wochenschlussandacht
Sa., 18.00 Uhr, Theodor-Fliedner-Kirche,
Helmstedter Straße 35
Altenheimandachten
1. Mo., Reuterstraße 5, 14.30 Uhr
Musik
Ansprechpartnerin Gerhild Beuchel
Johannis-Chor
Di., 19.30 Uhr, Leo 40
Singkreis
Do., 18.45 Uhr, Leo 40
Kinderflötengruppe 1
Mi., 16.30 Uhr
Kinderflötengruppe 2 (Altflöten)
Mi., 17.15 Uhr
Kinderflötengruppe 3
Do., 16.15 Uhr
Kinderflötengruppe 4
Do., 17.00 Uhr, alle Leo 40
Flötenorchester
Di., 17.15-18.30 Uhr
Flöte lernen für Erwachsene
Do., 17.45 Uhr
Verschiedenes
Veranstaltungen
Kirchenvorstand
3. Mo. im Monat,
19.30 Uhr, Leo 39
Fitnessgruppe 60+
jeden Fr., 10.00 Uhr, Leo 40
Jung begegnet Alt
in Zusammenarbeit mit der EEB
Di., 10.4., 24.4., 8.5., 22.5.,
16.00-18.00 Uhr, Leo 39
Kaffeestube
Mi., 25.4., 30.5., 15.00 Uhr, Leo 40
Kulturtreff
in Zusammenarbeit mit der EEB
11.4.: Thema in Vorbereitung
Bitte beachten Sie die Aushänge-
9.5.: „Wunderwelt der Wale“ Heidrun
Oberg erzählt von ihren persönlichen
Begegnungen mit Walen
15.00 Uhr, Leo 39/40!
Spielplatz für Jung und Alt
Fr., 13.4., 27.4., 11.5., 25.5.,
15.00-17.00 Uhr, Leo 40
Klöncafé und Bücherstube
Jeden Di., 10.00-12.00 Uhr,
Gruppenraum des BBD, Leo 39
Töpfern
Mi., 18.00-20.00 Uhr,
bei Interesse bitte im Gemeindebüro melden.
Trauergesprächskreis
Termine nach Absprache, 1 x monatlich,
Leo 39, mit Klaus Pieper, Pfarrer im Ruhestand
und Trauerbegleiter
19

20
Veranstaltungen
Kinder
Ansprechpartner Ulrich Kohrs
Spielgruppe für 1 bis 6 Jährige
Do., 16.00-17.30 Uhr,
Miryam Dettbarn, Tel. 609 486 91
Mobil 0177/569 51 57, Kap 14
Elefantengruppe Schulkinder
Mo., 15.00 Uhr, ab 1. Kl., Kap 14
Jugendgruppe „NN“
Mo., 17.15 Uhr, ab 5. Kl., Kap 14
Igelgruppe Schulkinder
Mi., 15.00 Uhr, ab 1. Kl., Kap 14
Jugend
Konfirmandenunterricht
Dienstag und Samstag
JugendgruppenleiterInnen
Di., 16.15 Uhr, Mi., 17.10 Uhr, Do., 17.10
Uhr, Kap 14,
Indiaka-Sport-Gruppe
Mo., 18.00-20.00 Uhr,
Christophorus-Sporthalle,
Georg-Westermann-Allee 76
Fahrten
Fahrt zum Spargelessen in Warmse, mit
Besuch des Stickereimuseums am 2.5.
Abfahrt 11.00 Uhr, Rückkehr: ca. 18.00 Uhr
Busfahrt-Spargel-Kaffee/Kuchen: 25,- EUR
Anmeldung und Bezahlung im BBD-Büro
Besuchsdienst
Geburtstagsbesuchsdienst
Letzter Mo., 15.00 Uhr, Leo 39
Besuchs- und Beratungsdienst,
Mitarbeitertreff in Zusammenarbeit mit der
EEB
1. Mi., 19.30 Uhr, Leo 39
Frauen
Frauentreff
1. Fr., 20.00 Uhr, Leo 39
Frau Rosenthal, Tel. 40 06 44
Klöncafe/Bücherstube
Di., 10.00-12.00 Uhr,
Leo 39
Bibel-Hauskreise
Länger
2. Mi. im Monat, 10.00 Uhr, Tel. 717 56
Hierse
1./3. Mi. im Monat, 10.00 Uhr, Tel. 738 61
Bibel-Betrachtungskreis
1./3. Do. im Monat, 19.45 Uhr, Leo 39,
Sabine Stelter, Tel. 37 26 31
Leo 39: Leonhardstraße 39
Leo 40: Leonhardstraße 40
Kap 14: Kapellenstraße 14

Gottesdienst
Gottesdienst
So., 09.30 oder 10.00 Uhr, mit Kirchcafé
Kirchcafé
im Anschluss an den Gottesdienst
im Gemeindesaal
Gottesdienst in ungarischer Sprache
und ungarische Sonntagsschule
1. Sonntag im Monat 16.00 Uhr,
mit Kirchcafé
Pfarrer Daniel Csakvari,
www.ungvh.de
Verschiedenes
Frauenkreis
4. Mittwoch im Monat, 25.04., 23.05.,
15.00-17.00 Uhr
Theologischer Gesprächskreis
2. Donnerstag im Monat, 12.04., 10.05.,
19.30 Uhr, Martin-Luther-Haus
Spielen und Basteln
2. Montag im Monat, 14.05.,
16.00 Uhr
Kirchenvorstand
nach Vereinbarung
Die Sitzungen sind öffentlich!
Kinder
Veranstaltungen
Zwergengruppe
für Kinder von 0 bis 3 Jahren & Anhang
Mi. 10.00-12.00 Uhr im Gemeindesaal
21

22
Werbung
bei uns

im QuartierWerbung
23

24
Buchvorstellung
„Verbrannt, Verkauft – Vergessen?“
Erich Bünte/Hans-Hermann Deter/Helmut
Dohr, Hrsg.: Freundeskreis Braunschweigerpolizeigeschichte,
ISBN: 978-3-00-034686-6
Am 27. Januar wurde ein Buch vorgestellt,
dass sich mit der unmittelbaren Nachbarschaft
unserer Johannis-Kirche beschäftigt.
Die Autoren, ehemalige Polizeibeamte, beschreiben
im 1. Kapitel die Geschichte von
St. Leonhard, dem Klostergut und dem ursprünglich
herzoglichen Landgestüt, das bis
1934 am Leonhardplatz untergebracht war.
Im 2. Kapitel befassen sich Bünte, Deter
und Dohr mit ihrem eigentlichen Thema, der
Geschichte der Polizeidienststellen in den
ehemaligen Domänengebäuden am Leonhardplatz
1. Sie berichten und hinterfragen
dabei auch die Polizeigeschichte während
der nationalsozialistischen Diktatur. Zahlreiche
Bilddokumente belegen die paramilitärische
Ausrichtung der Polizisten. Umzüge,
Vorbeimärsche und Paraden-Tag der Polizei
auf dem Leonhardplatz zeigen die Polizei mit
entsprechender Bewaffnung.
Nach 1945 blieb die Liegenschaft Polizeiunterkunft
- das ist Thema des 3. Kapitels.
bei uns
Die Entwicklung der Reiter- und Hundeführerstaffeln,
die Einrichtung als 7. bzw. 4.
Polizeirevier oder die Unterbringung des
Überfallkommandos, des Motorisierten Verkehrsdienstes
und des Zivilen Streifenkommandos
werden ebenso geschildert wie die
Arbeit in der polizeieigenen KFZ-Werkstatt, in
der Bekleidungskammer oder beim Polizeiärztlichen
Dienst.
Schließlich fragen die Autoren im letzten
Kapitel nach der Zukunft der Liegenschaft
und berichten über die verschiedenen Planungen
der Vergangenheit, die aber bisher
nicht verwirklicht worden sind. Während
der Buchvorstellung wurde jedoch bekannt,
dass seit November 2011 ein Braunschweiger
Unternehmen, die Borek-Immobilien,
das Grundstück von der ortsfremden Firma
Baumhögger erworben hat. Der als Heimatpfleger
tätige Autor dieser Zeilen konnte
die Angaben bestätigen und von eigenen
Gesprächen mit Borek-Immobilien berichten.
Man kann inzwischen davon ausgehen, dass
im Laufe dieses Jahres Baupläne für das
Areal öffentlich gemacht werden.
Karl-Heinz Löffelsend

im QuartierWerbung
25

26
Werbung
bei uns

im QuartierWerbung
27

28
Geschichte
Mutterns Hände
bei uns
Hast uns Stulln jeschnitten un Kaffe jekocht
un de Töppe rübajeschohm –
un jewischt un jenäht un jemacht und jedreht…
un alles mit deine Hände.
Hast de Milch zujedeckt, uns Bonbongs zujesteckt
un Zeitungen ausjetragen –
hast de Hemden jezählt un Kartoffeln jeschält…
alles mit deine Hände.
Hast uns manches Mal bei großen Schkandal
auch’n Katzenkopp jejeben.
Hast uns hochjebracht, wir wahn Sticker acht,
sechse sind noch am Leben…
Alles mit deine Hände.
Heiß warn se un kalt. Nun sind se alt.
Nu biste bald am Ende. Da stehn wa nu hier,
un denn komm wir bei dir
und streicheln deine Hände.
Kurt Tucholsky (1929)

Hallo Kinder!
im QuartierKinder
Vor einiger Zeit hatte ich ein paar Tage
Ferien. Genau wie ihr, wenn einmal keine
Schule ist. Natürlich war ich verreist. Die
Ferien waren nur kurz, deshalb wollte ich
auch wieder einmal wohin fahren. Ich war –
diesen Spruch gibt es bei uns in der Familie
schon ganz lange – in der großen weiten
Welt! Naja, ich war weder zum Skilaufen in
der Schweiz und auch nicht mit der Transsibirischen
Eisenbahn durch ferne Länder
unterwegs. Nein, die große weite Welt war,
wie in meinen Kindertagen, die tolle Stadt
Hamburg. Dort lebte die Schwester meiner
Mutter, und in den Ferien habe ich sie
regelmäßig besucht. Den Abend bevor ich
losfahren wollte, fiel mir meine Klassenfahrt
nach dort im 10. Schuljahr ein. Wir haben
hinterher selbstverständlich eine Mappe
anlegen müssen. Nun ärgere ich mich als
Oma schon seit Jahren über die vielen
Mappen und Zettel, die meine Großkinder
in ihren Schultaschen haben. Für jedes Fach
eine, meistens muss man auf Vordrucken
nur Kreuze machen. Dauernd fehlt etwas, es
gibt zuhause Ärger usw. Meine Mappe von
der Klassenfahrt hatte ich noch und kramte
sie hervor. Wie erstaunt war ich an jenem
Abend, als ich den Inhalt las. Alles per Hand
geschrieben, selbst erarbeitet aus Katalogen
und viel angelesenes Wissen. Naja, es gab
kein Google, ich musste selbst zusehen,
wie ich Zeitungsausschnitte erhielt usw. Ich
stellte wieder einmal fest, wie viel Spaß ich
früher an dieser Arbeit hatte. Meine Aufsätze
waren echt klasse. Wahrscheinlich denke ich
mir deshalb auch so gern Geschichten für
euch aus. Auf jeden Fall waren es schöne
Tage in der großen weiten Welt! Nun freue
ich mich schon auf meine nächste Tour dorthin.
Für heute aber tschüss, eure Barbara
29

30
Kinder
bei uns
Geschichte vom Zauberlehrling Pille-Palle
Hinten am Ende des Waldweges, dort wo die
großen Tannen eng an eng stehen, befand
sich ein kleines Schloss. Von außen sah das
Gebäude ganz unscheinbar aus. Überall
waren Büsche und Bäume zu sehen und
natürlich an jeder Ecke des Schlosses ein
kleiner Turm. Niemand ahnte, was sich dahinter
verbarg. Sein Besitzer war der geheimnisvolle
Zauberer Herr Pong. Er war ein kleiner
Mann, der immer einen blauen Mantel trug
und einen gelben Filzhut auf dem Kopf.
Viele Jahre seines Lebens hatte er im fernen
China verbracht. Dort hatte er sich Zaubertricks
angeeignet, die sonst niemand kannte.
Nun war er wieder in seine Heimat zurückgekehrt
und hatte im kleinen Waldschlösschen
seine Zauberschule eingerichtet. In den vier
Türmen befanden sich die Schulzimmer
der Zauberlehrlinge. Hinter seinem Rücken
nannten sie den Zauberer manchmal Herr
Ping-Pong. Das durfte aber nur heimlich und
ganz leise geschehen, denn wenn Herr Pong
das hörte – oh weh! Obwohl er so klein war,
konnte er furchtbar laut schimpfen. Wenn
er dann richtig wütend war, haute er die
Zauberlehrlinge leicht mit dem Zauberstab
auf die Nase, bis es kitzelte und sie zehnmal
laut „Hatschi“ niesen mussten. In dieser
Woche fand die Sommer-Zauberschule statt.
Es war ein Kursus für besondere Aufgaben,
und er dauerte nur eine Woche. Es gab also
in kurzer Zeit sehr viel zu lernen und am
Ende eine Prüfung. Wie an jedem Morgen
liefen der kleine Zauberlehrling Pille-Palle
und seine Freundin Josefine schnell in ihr
Schulzimmer. Der Kleine hieß eigentlich Karl,
aber von Anfang an hatte er den Spitznamen
Pille-Palle erhalten. Und das kam so:
Immer wenn Herr Pong aus seinem großen
Buch die Lektionen vorlas, schrieben die
Lehrlinge alles mit. Nur Pille-Palle nicht! Er
guckte Löcher in die Luft, malte Männchen
in sein Heft, und wenn Herr Pong schimpfte,
sagte er: „Ist alles Pille-Palle, ich merke mir
das so.“ So war er also zu seinem Namen
gekommen. Er konnte auch nicht so gut lesen
und schreiben, daher lernte er manches
wirklich auswendig. Wäre ja auch gelacht,
wenn er sich nicht einige Zaubersprüche
merken könnte! Gestern war Herr Pong sehr
ärgerlich geworden. Zuerst musste der Kleine
deshalb draußen vor der Tür stehen, weil
er im Unterricht so gestört hatte, dann noch
eine Stunde nachsitzen. Selbst Josefine hatte
hinterher mit ihm geschimpft. „Du wirst noch
durch die Prüfung fallen, weil du so wenig
mitschreibst und unaufmerksam bist“, sagte
sie. Und ehe ihr kleiner Freund Luft holen
konnte, um zu antworten, schrie sie noch
laut: „Und jetzt komm mir bloß nicht mit
dem blöden Pille-Palle! Ich kann es schon
nicht mehr hören!“ Trotzdem waren sie heute
natürlich zusammen zum Zauberschloss
gegangen. Und nun war es soweit! Die letzte
Prüfung stand bevor, alle waren aufgeregt.
Herr Pong stellte sich in der großen Halle
vor alle Zauberlehrlinge, räusperte sich und
sagte: „Heute ist ein großer Tag für euch. Ich

im QuartierKinder
werde jetzt gleich dreimal laut in die Hände
klatschen, dann rufe ich „hui“ und schon befindet
sich jeder von euch an einem anderen
Ort. Wer im Unterricht schön aufgepasst hat
und den Spruch mit dem großen Z kennt,
muss ihn aufsagen. Dann findet ihr den Weg
zum Schloss. Wir sehen uns später - und nun
los!“ Ehe Pille-Palle sich versah, stand er allein
mitten im Wald. Erschrocken sah er sich
um. Oh je, alles war fremd, wie sollte er nur
den Heimweg finden? Angestrengt dachte
er nach. Wie ging nur der Spruch? „Zipp-
Zippelip-Zippelonika- ich dreh mich um und
der Weg ist da!“ Nichts passierte, rechts und
links nur Wald. Vielleicht hieß es Zippelup? Er
sah in seinem Heft nach, dort waren alle Seiten
nur mit Männchen vollgemalt. Welchen
Spruch er auch aufsagte, es klappte nicht.
Langsam wurde es dunkel im Wald. „Oh,
wenn ich nur besser aufgepasst hätte“, jammerte
Pille-Palle vor sich hin, „wenn ich hier
heraus komme, will ich Lesen und Schreiben
lernen.“ Wie sollte er nur zum Zauberschloss
zurückkommen? Plötzlich gab es vor einem
Baum gegenüber einen kleinen Sternenwirbel
- und da stand Josefine! Pille-Palle rannte
auf sie zu. Er konnte es fast nicht glauben,
dass er nicht mehr allein war. Josefine
lachte: „Ich habe mir schon gedacht, dass du
den Spruch nicht weißt. Komm, wir wollen
sehen, dass wir schnell zurückkommen.“ Sie
nahm seine Hand, drückte auf ihren kleinen
Stab und murmelte: „Zipp-Zippelip-Zippelonika-Licht
leuchte hell und Weg sei da.“
Ehe Pille-Palle wusste, wie ihnen geschah,
standen die beiden Zauberlehrlinge direkt
vor Herrn Pong. Der freute sich sehr, alle waren
zurück. „Da habt ihr ja im Unterricht gut
aufgepasst. Prüfung bestanden, Pille-Palle
auch!“ Er zwinkerte ihm zu, denn er wusste,
dass Josefine dem Kleinen geholfen hatte,
verriet aber nichts. Pille-Palle versprach, im
nächsten Jahr ganz besonders fleißig zu sein
und richtig zu lernen. Ehrlich versprochen.
Die anderen lachten. „Dann nennen wir dich
auch wieder Karl.“ „Genau“, sagte Herr Pong,
„Darauf freuen wir uns. Und nun lasst uns
feiern. Josefine, du bist eine tolle Freundin
und darfst deshalb die Riesen-Schokoladen-
Marzipan-Torte anschneiden!“ So ging der
Tag fröhlich zu Ende.
Barbara
31

32
Werbung
bei uns

im QuartierWerbung
33

34
Kasualien
Taufen
Lea Haase
Sara Haase
bei uns
Berichtigung
Verstorben ist Herr Günter Grother im Alter
von 75 Jahren.
Wir entschuldigen uns bei seiner Ehefrau
für die irrtümliche Meldung im vergangenen
Gemeindebrief.
im Quartier
Verstorben
Eva Hummel, 85 Jahre
Wolfgang Baumgart, 60 Jahre
Gerda Mrozewski, 84 Jahre
Dennis Wagner, 32 Jahre
Günter Semke, 81 Jahre
Hans Klages, 87 Jahre
Dieter Fahland, 80 Jahre
Rudolf Hartmann, 79 Jahre
Erwin Borß, 97 Jahre
Annaliese Rubrecht, 89 Jahre
Liselotte Heppner, 95 Jahre
Andrea Harms, 50 Jahre
Klaus Ahrens, 74 Jahre
Gisela Hinkel, 72 Jahre
Adolf Brieschke, 93 Jahre
Lars Janz, 46 Jahre
Evelyn Schwarzer, 55 Jahre