Thymian. Ein wohltuender Kräutergruß - Lingenau

Thymian. Ein wohltuender Kräutergruß 

eine informationsschrift der gemeinde lingenau 

august 2012 | nr. 41

inhaltsverzeichnis / vorwort 

Informationen aus der Gemeinde 

Treffpunkt Landeshauptmann . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Photovoltaikanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Sozialsprengel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

Umweltwoche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

blühendes Vorarlberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

Elternberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 

Gemeindeausflug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

Verabschiedung MitarbeiterInnen . . . . . . . . . . . . 13 

Neue MitarbeiterInnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

Bericht Kindergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

Bericht Volksschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 

Militärbeobachter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 

Kirchturmsanierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 

PilgramPreis für Pfarrkirche . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

Pfarrfest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Fronleichnam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

Kirche-Orgelbaufirma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

Statistisches aus der Gemeinde 

Geburten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Sterbefälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Eheschließungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Baugenehmigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Auszeichnungen, Ehrungen, Jubiläen etc. 

Hochzeitsjubilare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

Auszeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Berichte von den Vereinen 

Kneippverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 

Imkerverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

Handwerkerzunft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

Seniorenbund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

Kameradschaftsbund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 

Tourismusverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Musikverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 

FamilienVerband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 

Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

Tischtennisverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 

Gesundes Lingenau 

Wälderlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 

Impulstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 

Neue Praxis Dr . Al Dubai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 

Vortrag Prof . Dr . Haller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 

Vortrag Dr . Schwärzler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Infoabend Dr . Grimm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

Vortrag Mag . Wildauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

Aus unserer Apotheke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Lauftreff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 

Landeshauptmann Mag. Markus Wallner 

Besuch des Landeshauptmanns 

Mag. Markus Wallner 

Am 12. Juni hatten die Mitglieder der Gemeindevertretung und rund 20 Vereinsobleute 

die Gelegenheit sich in entspannter Runde mit Landeshauptmann Mag. 

Markus Wallner auszutauschen. 

Im Rahmen der Reihe „Treffpunkt Landeshauptmann“ 

hat sich Landeshauptmann Wallner zum 

Ziel gesetzt, alle 96 Vorarlberger Gemeinden zu 

besuchen . Anlässlich seines Besuches in Lingenau 

waren neben den Mitgliedern und Ersatzmitgliedern 

der Gemeindevertretung auch die Vereinesobleute 

(auch ehemalige) in den Käsekeller geladen 

worden . 

Die Teilnehmer hatten die Möglichkeit in lockerer 

Atmosphäre ihre Anliegen und Gedanken 

mitzuteilen . Ganz besonders hervorgehoben 

wurde an diesem Abend das Ehrenamt . Die Vereinstätigkeiten 

bilden einen wichtigen sozialen 

Eckpfeiler unserer Gesellschaft . Vieles wäre ohne 

das Engagement und die Einsatzfreude der Vereinsmitglieder 

nicht möglich . “Wenn wir uns über 

Zukunftschancen gemeinsam Gedanken machen, 

ist dieses unverzichtbare Engagement ein wichtiger 

Bestandteil in den Überlegungen”, sagte der Landeshauptmann 

. 

Damit der Abend nicht nur von Gesprächen gekennzeichnet 

war, stellte sich die Buramusig gerne 

zur Verfügung und sorgte für musikalische Unterhaltung 

. Für das leibliche Wohl sorgten Reinhard 

Lechner und die fleißigen Helferinnen von der 

KäseStrasse Bregenzerwald mit einem tollen Buffet . 

2 informationen aus der gemeinde 

informationen aus der gemeinde 

3

Walter Dünser bei sonnigen 

Temperaturen bei der Modulmontage 

. 

Sonnenenergie 

Photovoltaikanlage auf dem 

Gebäude der Hauptschule 

Lingenau 

Auf dem Hauptschulgebäude in Lingenau hat die Errichtung der Photovoltaikanlage 

gestartet. Die Firma Elektro Dünser - Sonnenwerkstatt.org - hat am 17. Juni mit 

der Montage begonnen. 

Die SolarStrom-Anlage kann mit ihrer Leistung 

von 51 .840 Watt (Peak) ca . 13 Vier-Personen-Haushalte 

im Jahr mit Strom versorgen . 

Mit einer Generatorfläche von 330 m² vermeidet 

die Photovoltaikanlage ca . 325 Tonnen CO 2 - 

Ausstoß . 

Der Auftrag für das SolarStrom-Kraftwerk 

wurde unter 7 Angeboten dem Bestbieter Elektro 

Dünser - Lingenau vergeben . Überzeugend war 

neben dem Preis die besonders hohe Qualität der 

Komponenten sowie die fachliche Kompetenz 

in allen gewünschten Bereichen . Die Sonnen- 

Werkstatt - Elektro Dünser liefert alles aus einer 

Hand . So war vom Gerüst, Schneesicherung, 

Generator, bis zur Fernüberwachung alles im 

Auftrag enthalten . 

Tag 1: Montage Unterkonstruktion 

Für die Dachhakenmontage wurde das Dach 

ausgemessen und eingeteilt . Die Tonziegel wurden 

im Bereich der Dachhaken mit Blechziegeln 

ausgetauscht und die Haken mit Edelstahlschrauben 

montiert . 

Durch die Vormontage der Trägerschienen 

konnte einiges an Zeit auf dem heißen Dach 

gespart werden . Nun konnten auch die Modulschienen 

direkt auf die Trägerschienen vertikal 

moniert werden . Mit diesem Montagesystem 

wird eine optimale Hinterlüftung der Module 

gewährleistet . 

Tag 2: Kabelverlegung 

Für den zweiten Tag war die Fertigstellung 

der Unterkonstruktion geplant . Damit keine 

mechanische Spannungen entstehen, wurden 14 

Ausdehnungsverbinder eingesetzt . Der bestehende 

Blitzschutz wurde aufrecht erhalten, indem 

dieser in die Unterkonstruktion mit eingebunden 

wurde . Die Solarleitungen wurden jetzt in 

den Aluträgerschienen und beim Dacheingang 

im Schutzrohr verlegt . Nach der Abdichtung 

des Dacheingangs konnten die Modulmontagepunkte 

mittels Laser genau angezeichnet werden . 

Tag 3: Modulmontage 

Jetzt war es so weit . Die Module, als Herzstück 

jeder Photovoltaikanlage, wurden angeliefert . 

Die Hochleistungsmodule mit 270 Watt (+5W 

Toleranz) wurden palettenweise auf das Dach gehoben 

und anschließend auf die Modulschienen 

geklemmt . Nach Beendigung der Modulmontage 

wurden die einzelnen Stege auf Funktion 

geprüft . 

Tag 4: Aufbau der Unterverteilung 

Auf dem Dach musste nur noch der neue 

Schneefang und zusätzliche Schneefanghaken 

montiert werden . Die Dacharbeiten waren nun 

abgeschlossen und so wurde im Haus weitergearbeitet 

. 

Die Leitungen mussten im Kabelkanal verlegt 

Projektinitiator Philipp 

Österle aus Lingenau 

werden und der Unterverteiler wurde mit Strangsicherungen, 

Überspannungsschutz und einem 

Überwachungsmodul bestückt . 

Nach der Wechselrichter- und Zählermontage 

steht der Einspeisung des Ökostroms nichts 

mehr im Wege . 

Netz-Wechselrichter: 

optimal auf PV-Anlagenleistung angepasst: 

Farbe: rot | Type REFU 17k | Garantie: 5 Jahre 

Visualisierung: 

Anzeige der momentanen Leistung, der Tageserzeugung 

und des Gesamtertrages, montiert 

an einem geeigneten Standort, betriebsfertig 

installiert . 

Projektidee: 

Die Projektidee stammt von Philipp Österle . 

Er ist 27 Jahre alt und setzt sich sehr für erneuerbare 

Energien ein . Nach abgeschlossener Lehre 

und HTL-Ausbildung entschied er sich für ein 

Studium in der Fachrichtung „Erneuerbare Energietechnologien“ 

an der FH Technikum Wien, 

welches er mit Juni 2012 erfolgreich absolvierte . 

Das im Studium erlangte Wissen zum Thema 

Photovoltaik durfte er während eines Praktikums 

bei „illwerke vkw“ im Frühjahr 2012 festigen, 

umsetzen und erweitern . Philipp hat sich maßgeblich 

bei der Projektumsetzung beteiligt . 

Unabhängig, umweltfreundlich, wirtschaftlich 

– drei von vielen Eigenschaften die die Photovoltaikanlage 

auf dem Schuldach in Lingenau 

mit sich bringt . Philipp freut sich auf weitere 

Projekte mit der Gemeinde Lingenau . 

Bürgerbeteiligung: 

In Zusammenarbeit mit der Raiffeisenbank 

Mittelbregenzerwald wurde ein Bürgerbeteiligungsmodell 

zur Finanzierung der Photovoltaikanlage 

erstellt . Viele Gemeindebürger haben 

diese Chance genutzt und in die Anlage investiert 

. Die Beteiligungssumme von € 70 .000,- 

- wurde voll ausgeschöpft . Wir bedanken uns 

herzlich für bei allen Beteiligten . Damit sich 

auch jeder Gemeindebürger über die Leistung 

der Anlage informieren kann, ist die Visualisierung 

im Gemeindeamt montiert . 



5 

Factbox 

52kWp SonnenStrom auf dem Schuldach 

Initiator des Projekts: 

Philipp Österle 

Planung / Ausführung: 

SonnenWerkstatt - Elektro Dünser 

sonnenwerkstatt .org 

Modulhersteller / Type: 

MAGE SOLAR (D) / Powertec Plus 270Wp 

Wechselrichterhersteller / Type: 

Refusol (D) / Refu 17k

Sozialsprengel Vorderwald 

Demenz - Tipps für ein gelingendes 

Miteinander 

Demenz gehört zu den häufigsten Gesundheitsproblemen im höheren Lebensalter 

und auch im Vorderwald sind zahlreiche Menschen davon betroffen. Dies bringt – 

vor allem auch für die Zukunft – mit sich, dass wir im alltäglichen und im öffentlichen 

Leben vermehrt Menschen mit Demenz begegnen und mit ihnen zu tun haben 

werden. 

Je besser wir über Demenz und den richtigen 

Umgang damit Bescheid wissen, umso mehr 

kann es uns gelingen, diesen Menschen mit dem 

Verständnis und der Fürsorge zu begegnen, die 

jedem Mitglied unserer Gesellschaft zustehen . 

Nur so kann ein Miteinander in gegenseitiger 

Wertschätzung und Achtung entstehen und so 

lange wie möglich eine selbstbestimmte Teilhabe 

am öffentlichen Leben erfahren werden . 

Wie begegne ich Menschen mit Demenz? 

Im Laufe einer demenziellen Veränderung 

kann es zu dem typischen „Wandertriebe“ kommen, 

der Betroffene, von innerer Unruhe getrieben, 

ziellos in der näheren, aber auch in der 

weiteren Umgebung umherirren und „weglaufen“ 

lässt . Dieses Verhalten kann ernste und 

lebensgefährliche Folgen haben . 

Menschen mit Demenz: 

- sind zeitlich desorientiert: Zeitliche Abmachungen 

und Ankündigungen sind für sie 

nicht nachvollziehbar und greifbar, da für sie 

nur die Gegenwart zählt . 

- sind räumlich und örtlich desorientiert: 

Selbst wenn der Wohnort bekannt ist, wer- 

den Richtungen leicht verwechselt und ein 

Verirren dadurch begünstigt 

- können Gefahren nicht richtig einschätzen: 

Das Überqueren von Straßen kann zur Lebensgefahr 

werden 

- leiden unter Gedächtnisstörungen: Sie vergessen, 

wo sie zurzeit wohnen, erinnern 

sich aber vielleicht an das Haus, in dem sie 

als Kind lebten und versuchen, dorthin zu 

gelangen 

- leiden unter mangelnder Einsicht: Sich im 

Schneesturm nur leicht bekleidet auf den 

Weg zu machen, ist für Menschen mit Demenz 

nicht ungewöhnlich 

- werden leicht aggressiv: Es kommt vor, 

dass an einem Vorhaben stur festgehalten 

wird und kein noch so gutes Zureden 

Betroffene davon abbringen kann, sondern 

im Gegenteil aggressiv werden lässt . 

Sollte ihnen unterwegs auf der Straße, im Bus 

oder im Zug eine verwirrte und orientierungslos 

erscheinende Person begegnet, bedenken sie, dass 

es sich dabei um einen Menschen mit Demenz 

handeln kann, der sich verirrt hat und auf ihre 

Hilfe angewiesen ist 

Waltraud Giselbrecht lässt die 

Besucher von den selbstgemachten 

Kostproben im Waldzimmer 

kosten . 

Die Exkursionsleiterin Rosemarie 

Zöhrer, mit den interessierten 

TeilnehmerInnen . 

Umweltwoche 2012 

Vielfalt, Farbe und Engagement 

Unsere Umwelt: Wertvoll, bunt, spannend, berührend. Ein besonderes Schaufenster 

dafür öffneten über einhundert Organisationen, Gemeinden, Unternehmen, Schulen 

und Privatpersonen mit der Vorarlberger Umweltwoche 2012. Drei Punkte standen 

im Mittelpunkt der Veranstaltungen und Aktionen an den neun Tagen vom 2. bis 

10. Juni: Die Schätze unserer Umwelt, die Möglichkeiten, die wir haben, um sie zu 

bewahren, und die Menschen, die sich um sie bemühen. 

In unserer Gemeinde fanden 2 Veranstaltungen 

statt, eine dritte musste wegen zu geringem 

Interesse abgesagt werden . 

Waldschätze 

Am Dienstag, 5 . Juni machten sich 12 Interessierte 

mit den Waldguids Waltraud Giselbrecht 

und Helmut Meusburger auf, die Waldschätze 

im RotenbergWALD zu erkunden . Der Weg 

führte hinauf auf den Rotenberg bis zum Waldzimmer 

und auf der großen Wanderroute wieder 

zurück zum Ausgangspunkt auf dem Dorfplatz . 

Die Waldguids erläuterten auf dem Rundweg 

die Funktion des Plenterwaldes und zeigten 

einige Besonderheiten, an denen man für gewöhnlich 

achtlos vorbeigeht – wie zum Beispiel 

die sternförmigen Schösslinge der Weißtanne, 

ein von einem Specht durchlöchertes Rindenstück, 

blühende Tollkirsche, Schachtelhalme im 

Hochmoor usw . Beim Waldzimmer ließ Waltraud 

die Wanderer von Schnaps und Tee mit 

Wildkräutern sowie Marmelade aus Heidelbeeren 

und rotem Holder kosten . Die Teilnehmer 

waren sichtlich begeistert . Einer der Teilnehmer 

sogar so sehr, dass er am Nachmittag die gesamte 

Runde nochmals mit seinem Vater abwanderte 

und sicher so einiges zu erzählen hatte . 

Biotopexkursion 

Anlässlich der Biotopexkursion am Sonntag, 

10 . Juni konnten sich 21 begeisterte Naturfreunde 

von der Schönheit des Subersachtals 

überzeugen . 

Das Vorarlberger Biotopinventar listet die ökologisch 

wichtigsten Lebensräume der Vorarlberger 

Gemeinden . Anlässlich der Aktualisierung 

veranstaltet das Land Vorarlberg in Zusammenarbeit 

mit den Gemeinden Exkursionen 

zu Naturjuwelen - für alle, die die besonders 

wertvollen Biotope ihrer Heimat näher kennen 

lernen wollen . 

Auf der Exkursion zur Subersach und den angrenzenden 

Streuewiesen brachte DI Rosemarie 

Zöhrer den Teilnehmern die Naturjuwele unserer 

Gemeinde näher . Durch die Begrenzung drei 

Flüsse - Subersach, Bregenzerach, Bommerngraben 

- lassen sich auch hier in Lingenau „Auwälder“ 

finden . Viel Wissenswertes zur Entstehung 

des Subersachtals und zur Vegetation wurde 

vermittelt . Auch die Teilnehmer konnten ihre 

Kenntnisse an die Anderen weitergeben . So teilte 

z .B . Hieronymus Faißt sein Wissen über Bäume 

und Holzarten . 

Oftmals sind wir blind für die Schönheiten 

der Natur . Wir gehen achtlos an ihnen vorbei 

und sind uns nicht bewusst, welches Glück wir 

haben, in einer so vielfältigen, farbenfrohen und 

spannenden Welt zu leben . Die Umweltwoche 

soll uns diese Schönheiten wieder näher bringen 

und unsere Augen, Ohren und unsere Herzen für 

die Natur öffnen . 



7

Knautien-Sandbienen sind 

auf das Vorkommen von Witwenblumen 

angewiesen . 

Bildautor: Loison Le Fur 

Mauerbienen siedeln sich 

gerne in Gärten an . 

Bildautor: Ferandez Garcia 

Netzwerk blühendes Vorarlberg 

Die Honigbiene hat viele Verwandte 

So manches Insekt, das in unseren Gärten, 

Wiesen und Wäldern fleißig Nektar sammelt 

und Blüten bestäubt sieht zwar der geläufigen 

Honigbiene sehr ähnlich, gehört aber zu den 

Wildbienen . Allein an den Hochwasserdämmen 

des Vorarlberger Rheintals konnten über 150 

Arten nachgewiesen werden . Die meisten davon 

leben nicht in Staaten, sondern als Solitärbienen 

. So legt ein Weibchen an geeigneter Stelle 

die Eier ab und versorgt die Brut mit Pollen 

und Nektar bevor sie das Nest verschließt . 

Noch mehr als die gezähmte Honigbiene, die 

ja von Imkern sorgsam betreut und gefüttert 

wird, sind die Wildbienen darauf angewiesen 

in Gärten und der freien Landschaft geeignete 

Nistplätze und genügend Blüten zur Ernährung 

der Brut zu finden . Die überwiegende Zahl 

der Arten nisten in Erdhöhlen (offener Boden, 

Sand), Totholz und Stängeln . Die besten Voraussetzungen 

finden sie daher in naturnah 

angelegten Gärten, Magerwiesen und dort wo 

Wiesen allmählich in Wald übergehen . Durch 

ihr großes Artenspektrum sind die Wildbienen 

wichtige Bestäuber sowohl für die Landwirtschaft 

(Obst- und Gemüsebau) als auch für die 

Artenvielfalt unserer heimischen Wildpflanzen . 

Manche Wildbienenarten sind auf eine Pflanzenart 

spezialisiert . Sie bilden damit eine enge 

ökologische Gemeinschaft . Wenn es die Pflanze 

nicht mehr gibt, stirbt die Bienenart aus . 

So ernährt sich die am Rheindamm lebende 

Knautien-Sandbiene ausschließlich vom Nektar 

der Witwenblume . Recht gerne in der Nähe 

des Menschen halten sich Mauerbienen auf . 

Die „Rote Mauerbiene“ kommt fast überall vor 

und sammelt ihren Nektar an Obstbäumen . 

Sie nistet von April bis Mai in Totholz, hohlen 

Stängeln und allen möglichen Fugen (zB . neben 

Fenstern und Türen), sogar in Bohrungen von 

Gartenmöbeln . Sie bevorzugt 5-7mm große 

Löcher und verdeckelt den Nistplatz mit Lehm . 

Auffällig durch ihren schwarzen Brustpanzer 

und den orangen Hinterleib ist die gehörnte 

Mauerbiene, sie bevorzugt etwas größere Bohr- 

löcher . Wildbienen, wie Hummel stechen nur 

in äußerster Not, da sie ja dann ihr Leben lassen 

müssen . 

Nisthilfen für Wildbienen: 

Die besten Nisthilfen lassen sich aus Hartholz 

(Eiche, Buche, Obstbaumscheiben) basteln . Nadelholz 

und andere Weichhölzer sind ungeeignet, 

weil sie stark quellen und die Larven zerdrücken . 

Gut sind auch Bienenhotels aus gebranntem Ton 

mit verschieden großen Löchern von 2-10mm, 

sie sind sehr beständig . Auch Lehmwände mit 

Bohrlöchern werden gerne angenommen . Am 

einfachsten wird eine kleine Holzkiste mit Lehm 

gefüllt und dann aufgehängt . Hohle und Stängel 

mit Mark (Him- und Brombeeren) werden auch 

gerne besiedelt, manche Insekten bevorzugen 

aber aufrecht stehende Bündel und nicht liegende 

. Die Röhren müssen auf einer Seite zu 

sein (Internodien von Schilf belassen, bei festen 

Materialien nicht ganz durchbohren) . Alle Nisthilfen 

brauchen freie, sonnige und gegen Regen 

geschützte Standorte . Wenn Sie tiefer eintauchen 

wollen in die vielfältige Welt der Wildbienen, 

hilft ihnen die Internetseite www .wildbienen .de 

sicher weiter . 

Wo blüht noch was in unserer Landschaft? 

Vorarlberg mit seinen vielfältigen Lebensräumen 

vom Seeufer, über Flussdämme hin zu 

Bergwiesen und Hochgebirgsflächen bietet eine 

Fülle von Entdeckungsmöglichkeiten in Sachen 

blühende Landschaft und deren Bewohner . Am 

besten beginnen Sie die Entdeckungsreise im 

eigenen Garten, auf der Terrasse oder am Balon . 

Tauchen Sie ein in die zauberhafte Welt der 

Schmetterlinge, in die Lebensräume von Bienen, 

Hummeln & Co . Lassen Sie sich berühren von 

der Vielfalt und der Schönheit dieser Welt und 

dem geheimnisvollen Entwicklungsgang dieser 

Lebewesen . 

Vielleicht haben sie ja Lust, diese Entdeckungsreise 

mit ihren Kindern, EnkelInnen vorzunehmen? 

Vier Augen sehen mehr als zwei 

Insektenhotels werden bei richtiger 

Bauweise gerne angenommen 

. Bildautor: Simone König 

– und Kinderaugen nochmals mehr . Und vielleicht 

entsteht so auch die Freude am gemeinsamen 

Säen, Pflanzen und Pflegen . Wir laden sie 

herzlich ein, bei dieser Gemeinschaftsinitiative 


Eine Blumenwiese für Bienen 

Wenn von der fleißigen Biene gesprochen wird, 

dann sollte bedacht werden, dass die anscheinend 

so gemütlich durch die Gegend fliegenden Hummeln 

noch fleißiger sind . Sie sind schon im zeitigen 

Frühjahr und auch bei niedrigen Temperaturen unterwegs, 

wenn andere Insekten noch vor Kälte starr 

sind oder den warmen Stock vorziehen . In Jahren 

mit ungünstiger Witterung werden 25-50% aller 

Blüten allein durch Hummeln bestäubt . Und auch 

wenn sie nicht so blütenstet (die Blüte einer Art wird 

bevorzugt angeflogen, z .B . eine Apfelblüte nach der 

anderen) bestäubt wie die Honigbiene, so besucht sie 

doch in derselben Zeit die drei- bis fünffache Menge 

an Blüten . Wie die Honigbienen bilden Hummeln 

Staaten, je nach Art besteht ein Staat aus 50 bis 600 

Individuen und einer Königin . Im Gegensatz zu 

den Bienen legen Hummeln aber keine Vorräte an 

und überwintern in unseren Breiten nicht . Nur die 

Jungköniginnen halten Winterschlaf und suchen im 

Frühjahr eine geeignete Behausung zur Gründung 

eines neuen Volkes . Wenn einem Hummelvolk z .B . 

durch relativ zeitgleiche Wiesenmahd in einem großen 

Gebiet die Nahrungsquellen abhandenkommen, 

dann verhungert das Volk in kurzer Zeit . Daher ist 

es von besonderer Wichtigkeit, dass sie in nahegelegenen 

Gärten nektar- und pollenreiche Blüten 

finden . 

Für die Gestaltung eines hummelfreundlichen 

Gartens ist die Auswahl groß, denn Hummeln lieben 

die verschiedensten tiefgründigen Blüten zu denen 

alle Lippen-, Rachen- und Schmetterlingsblütler 

gehören . Da kann darauf geachtet werden, dass 

besonders in den Zeiten der „Trachtlücke“ (nach 

der Wiesenmahd im Frühling, im Hochsommer 

und Frühherbst) im eigenen Garten einiges blüht . 

Im Frühjahr dienen die ersten Ausflüge der Jungkönigin 

dazu das „Bienenbrot“ zu sammeln, das 

sind Nektar und Pollen, die als Nahrungsgrundlage 

für den Aufbau des Volkes dienen . Sie besuchen 

dabei mit Vorliebe Krokus, Blausterne, Winterlinge, 

Lungenkraut, Lerchensporn und Schlüsselblumen . 

Die nächste kritische Zeit für die Hummeln beginnt 

mitzumachen und freuen uns über E-Mails und 

Fotos ihrer Beobachtungen! Kontakt: office@ 

bodenseeakademie .at; Tel: 05572 33064; www . 

blühende-landschaft .at 

mit der Wiesenmahd – in Tallagen ab Ende April, 

meist blühen zu dieser Zeit aber viele Gehölze, die 

die fehlende Wiesentracht ausgleichen . Dazu zählen 

alle Obstgehölze, gemeiner Schneeball, Weißdorn, 

Schlehdorn und Wildrosen . So richtig blütenarm 

sind die Sommermonate Juli und August . Da ist der 

blühende Kräutergarten Labsal für die Hummeln 

und ganz besonders attraktiv sind Feuchtbiotope 

und schattige Staudenpflanzungen . Mädesüss, Gilbweiderich 

und Blutweiderich blühen an feuchten 

Standorten den Sommer reich bis in den Herbst 

hinein . Im Schatten stehen Waldanemonen, Taubnesselarten 

und Mondviolen . An sonnigen Standorten 

sind Löwenmaul, Katzenminze, Glockenblumen 

und Malven ausdauernde Sommerblüher . Fuchsien 

sind zwar in den meisten unserer Lagen nicht winterhart, 

als Topfpflanze aber eine tolle Hummelweide 

. Im Herbst bieten ungefüllt blühende Dahlien 

und Herbstastern, später dann Erika einen reich 

gedeckten Tisch . 

Beim Mähen kann ebenfalls an die Hummeln gedacht 

werden . Sie lieben alle Kleearten, Storchschnäbel, 

Günsel und Gundelrebe . Diese Arten können 

sich im Rasen halten, wenn der erste Aufwuchs spät 

abgemäht wird . Das mindert auch den Wachstumsdruck 

danach und der Rasen muss weniger oft 

gemäht werden . Eine gute Möglichkeit ist es Randstreifen 

mit blühenden Pflanzen stehen zu lassen, das 

kann im eigenen Garten ebenso praktiziert werden, 

wie bei der Wiesenmahd . 

Wussten Sie übrigens, dass Hummeln eigens 

gezüchtet werden? Sie werden in Glashäusern und 

Folientunnels zur Bestäubung eingesetzt . In Kürbisanbaugebieten 

wie in der Steiermark ist man 

zudem bemüht Hummeln anzusiedeln und es werden 

Hummelnistkästen aufgestellt . Denn Hummeln 

sind in der Lage die kurz blühenden Kürbisse auch 

bei schlechtem und kaltem Wetter zu bestäuben . 

Wer mehr über Hummeln und Hummelansiedlung 

wissen will, kann sich unter www .hummelfreund . 

com kundig machen . 



9

Hummel auf Phacelia 

Foto: NBL 

Biene auf Löwenzahn 

Foto: Walter Maurer 


Ein blühender Garten für Bienen 

und Insekten 

Sommerbeginn ist die schönste Zeit im Garten, 

da blüht und gedeiht es überall prächtig . 

Zwischen den Blüten summt und brummt es . 

Bienen, Hummel, Schmetterlinge und Co arbeiten 

fleißig an der Bestäubung unzähliger 

Nutz-, Zier- und Wildpflanzen . Hätten wir sie 

nicht, würde es traurig ausschauen in unserer 

Landschaft . Denn die bestäubenden Insekten 

sind für den Erhalt der Artenvielfalt von 80 

% der heimischen Blütenpflanzen und die Sicherung 

des landwirtschaftlichen Ertrages von 

allergrößter Bedeutung . Leider ergeht es ihnen in 

unserer wohlgepflegten Kulturlandschaft zunehmend 

schlechter . Dort wo es nur grün ist, fehlen 

ihnen nektar- und pollenspendende Blüten und 

sie leiden Hunger . In vielen Lagen Vorarlbergs ist 

dies bereits im Juni der Fall . Die gute Nachricht 

ist, dass wir dagegen aktiv etwas tun können . 

Gärten, Randstreifen, Abstandflächen, Verkehrsinseln 

und sogar Balkone und Terrassen können 

zu einem Paradies für Bienen, Schmetterlinge 

und Co werden . Mehr Farbe und Vielfalt im 

Garten erfreut auch das menschliche Auge . Die 

Natur hat mehr als Grün zu bieten . Deshalb hat 

es sich die Gemeinschaftsinitiative „Netzwerk 

blühendes Vorarlberg“ zum Ziel gemacht, Vorarlberg 

zum Blühen zu bringen . Machen sie doch 

mit! Hier ein paar Tipps für Ihren Garten . 

Tipp 1 – Blütenpracht im Gemüsebeet – Gründüngung 

/ Blühendes Gemüse 

Gründüngung nach der Gemüseernte unterdrückt 

Beikräuter, fördert den Humusaufbau 

und die Bodenbedeckung . Wählt man dazu 

Blühpflanzen wie Phacelia, Inkarnat- oder Perserklee, 

bietet man auch den Blütenbesuchern 

tolle Nahrungsquellen . Zucchini, Gurken oder 

Kürbisse sind reiche Nektar- und Pollenspender . 

Oder lassen sie einzelne Zwiebel oder Möhrenpflanzen 

abblühen! Verzichten Sie nach Möglichkeit 

auf chemische Pflanzenschutzmittel . 

Tipp 2 – Gedeckter Tisch im Kräutergarten 

– Gewürzkräuter blühen lassen! 

Frische Kräuter sind leckere Zutaten, die einer 

Speise den letzten Schliff geben . Auch Blüten 

besuchende Insekten lieben Kräuter . Aber nur, 

wenn die Pflanzen im Sommer zur Blüte kommen, 

denn dann liefern sie Pollen und Nektar . 

Lassen sie ein paar Kräuterpflanzen abblühen! 

Bienen und Hummeln lassen sich Blüten von 

Salbei, Rosmarin, Pfefferminze, Melisse, Fenchel, 

Dill, Majoran, Oregano und Thymian 

gerne schmecken . Und sie danken mit zufridenem 

Summen und Brummen in ihrem Garten . 

Tipp 3 – Liegestuhl statt Rasenmäher – Zeit 

und Geld sparen / Mähstreifen 

Grüner Zierrasen muss oft gemäht, besprengt 

und gedüngt werden . Das kostet Zeit und Geld 

und für Insekten bleibt nur eine grüne Wüste . 

Doch selbst ein artenarmer Rasen lässt sich nach 

einiger Zeit in eine bunte Wiese verwandeln . 

Probieren sie es aus: düngen sie ein Stück ihres 

Rasens nicht mehr und mähen nur noch alle 

paar Wochen . Lassen sie immer mal wieder einen 

Mähstreifen stehen . So können die Pflanzen 

blühen und aussamen . Blühstreifen am Rand 

unterstützen den Prozess . Und dann gönnen sie 

sich eine wohlverdiente Pause im Liegestuhl und 

genießen die Farbenpracht! 

Mehr Informationen zu Ansaaten und Pflanzungen 

erhalten sie auf unserer Homepage www . 

blühendes-vorarlberg .at indem Sie das entsprechende 

Merkblatt herunterladen . 

Ein Netzwerk für Biene und Mensch 

Nach dem Vorbild des Netzwerks blühende 

Landschaft in Deutschland hat sich auf Initiative 

der Bodensee Akademie 2011 in Vorarlberg das 

„Netzwerk blühendes Vorarlberg“ gegründet . 

Zu den Mitwirkenden zählen der Vorarlberger 

Imkerverband, der Verband Obst- und Gartenkultur 

Vorarlberg (OGV), der Naturschutzbund, 

das BSBZ in Hohenems, die Landwirtschaftskammer, 

BIO AUSTRIA Vorarlberg, die Fachabteilungen 

der Landesverwaltung – mit der 

Förderaktion „Naturvielfalt in der Gemeinde“, 

Verantwortliche in den Kommunen, Gartenbesitzer, 

Gärtner und Landschaftsgestalter, Landwirte 

und Unternehmer . Gemeinsame Projekte, 

Margit zeigte sich begeistert 

von den Darbietungen 

Exkursionen und Erfahrungsaustausch sollen 

helfen, Alternativen zur derzeitigen Grünraumgestaltung 

aufzuzeigen und zu verwirklichen . 

Wir sind neugierig auf ihre Erfahrungen (auch 

in Form eines Fotos) und ihre Fragen . Vielleicht 

kennen sie gelungene Beispiele, haben eine Idee 

zur Bewirtschaftung oder möchten in der Arbeitsgruppe 

mitarbeiten . Damit kann das Netzwerk 

wachsen . Ziel ist es, möglichst viele Flächen 

in Vorarlberg bienen- und insektenfreundlich zu 

gestalten . 

Elternberatung 

Neue Elternberaterin 

Mehr als 25 Jahren stand Margit Bechter als 

Elternberaterin Müttern und Vätern gerne beratend 

und begleitend zur Seite . In einer kleinen 

von den Müttern organisierten Feier wurde sie 

nun verabschiedet . Ein paar bereits etwas ältere 

Schützlinge von Margit überraschten sie dabei 

mit einem einstudierten Tanz . Bei der Feier dabei 

waren unter anderem die Leiterin der Elternberatung 

der connexia, Beate Attenberg sowie 

die neue Elternberaterin, Gabriele Burigo die 

sich auch gleich vorstellte . Gabriele, die aus Au 

kommt, wird ab Juli die Beratungsstunden übernehmen 

und freut sich bereits darauf, bei allen 

Fragen und Problemen behilflich sein zu können . 

Schmetterling auf Rose Foto: Walter Maurer 

Angebot der Elternberatung 

Das Angebot der Elternberatung – die in 

Lingenau im Feuerwehrhaus untergebracht 

ist – richtet sich an Eltern von Säuglingen und 

Kleinkindern bis zum vollendeten 4 . Lebensjahr . 

Schwerpunkte in der Beratung sind: 

- Pflege des gesunden und kranken Kindes 

- Fragen rund um das Stillen 

- Allgemeine und spezielle Ernährungsfragen 

- Zahnen und Zahnpflege 

- Entwicklung und Erziehung des Kindes bis 

zum 4 . Lebensjahr 



11 

Fact Box 

Elternberatung in Lingenau 

Öffnungszeiten: Jeden 2 . Mittwoch im 

Monat, 14 bis 15 Uhr 

Feuerwehrhaus Lingenau | Kulturraum 

Ihre Elternberaterin: Gabriele Burigo 

ist von Montag bis Freitag von 8 .00 bis 

18 .00 Uhr unter Tel .Nr .: 0664/5308417 

erreichbar

Ausstellung zBreagaz und Besichtigung der Festspiele 

Kleiner Gemeindeausflug 

Am 20.07.2012 machten sich die Gemeindebediensteten auf zur gemeinsamen 

Fahrt mit dem öffentlichen Bus in die Landeshauptstadt. 

Wir besuchten zuerst die Ausstellung „zBreagaz“ 

im Palais Thurn & Taxis . Aussteller sind neben 

vielen anderen Bregenzerwälder Künstlern die Lingenauer 

Hanno Metzler und Alexander Dür . 

Dankenswerter Weise führte uns Hanno Metzler 

durch die umfangreiche Ausstellung und erläuterte 

die schönen Arbeiten und Exponate, welche 

- dadurch gespickt mit viel Hintergrundwissen - 

beeindruckten . 

Anschließend ging es weiter zum Festspielhaus 

Bregenz zur Besichtigung der Seebühne . 

Der technische Direktor Gerd Alfons führte uns 

höchstpersönlich auf und hinter die Bühne und 

erklärte uns souverän die technischen Raffinessen, 

die Logistik und schlussendlich durch die Werkstattbühne 

und das Festspielhaus . 

Begeistert verließen wir Bregenz und in Lingenau 

erwartete uns schon Kindergärtnerin Rita 

Erath, welche uns aus Anlass ihrer Pensionierung 

zur ihr nach Hause eingeladen hatte . 

Rita verwöhnte uns kulinarisch mit Köstlichkeiten 

aus Küche und Keller und wir konnten diesen 

Tag gemütlich und lustig ausklingen lassen . 

Danke Rita für den tollen Abend! 

Daniela und Rita 

Verabschiedung von MitarbeiterInnen 

Daniela Madlener-Treffner 

Wechsel zur Raiffeisenbank 

Daniela Madlener-Treffner begann 2005 als 

Leiterin im Tourismusbüro und in der Post- 

Partner-Stelle . 

Nach 7 Jahren im Dienste für unsere Gäste 

und Post-Kunden suchte sie sich ein neues 

Betätigungsfeld . Daniela bleibtunserem Haus 

erhalten und betreut nun eine Tür weiter die 

Kunden der Raiffeisenbank . 

Neben den täglich anfallenden Anfragen von 

Gästen und der intensiven Arbeit für die Post- 

Partner-Stelle war sie auch bei vielen Projekten 

und zusätzlichen Aufgaben im Tourismusbereich 

federführend bzw . maßgeblich miteingebunden . 

Wir danken ihr ganz herzlich für ihren Einsatz 

und ihr Engagement und wünschen ihr bei ihrem 

neuen Arbeitsplatz viel Freude . 

Rita Erath 

Verabschiedung in den Ruhestand 

Rita Erath kam 1973 als Kindergartenhelferin 

in den Kindergarten Lingenau . Nun hat sie 

nach 39-jähriger Dienstzeit ihren wohlverdienten 

Ruhestand angetreten . In einer von den Kindern 

gestalteten Feierstunde wurde sie nicht nur von 

den Kleinsten, sondern auch von den Eltern und 

ihrer Kollegin Isabella herzlich verabschiedet . 

Wir danken Rita für die viele Arbeit und die 

vielen Stunden, die sie in die Betreuung der 

Kinder investiert hat . Das Wohl der Kinder war 

ihr stets das wichtigste und sie hat sich sehr dafür 

eingesetzt, dass die Entwicklung der Kinder in die 

richtigen Bahnen gelenkt wurde . 

Wir wünschen ihr für die Zukunft viel Zeit für 

ihre Hobbys und vor allem Gesundheit . 



13

Frischer Wind in den 

Segeln des Lingenauer 

Kindergartens 

Neue 

Herausforderungen, 

neue Chancen 

Christina und Tanja 

Neue MitarbeiterInnen 

Christina Metzler 

Unsere neue Kindergartenpädagogin 

„Hascht ghört, as kunnt wiedor a 

nüe Kindergärtnerin in Kindorgato. 

A Bützoare sie as. Kinnscht se du?“ 

Damit alle auf dem neuesten Stand sind, 

möchte ich mich gerne kurz vorstellen . 

Mein Name ist Christina Metzler . Gemeinsam 

mit Isabella – sie ist ja schon länger als 

Kindergärtnerin in Lingenau tätig – habe ich 

Tanja Steurer 

Unsere neue Tourismusbüroleiterin 

Als neue Tourismusbüroleiterin der Gemeinde 

Lingenau möchte ich die Gelegenheit nutzen, 

mich Ihnen kurz vorzustellen . 

Mein Name ist Tanja Steurer, ich bin 20 Jahre 

alt und komme aus Krumbach . Nach der dreijäh- 

2010 die Kindergartenschule in Feldkirch abgeschlossen 

. Anschließend war ich ein Jahr lang 

als Gruppenleiterin im Kindergarten meines 

Heimatortes Bizau tätig . Mein großer Wunsch 

war es auch einmal mitzuerleben, wie die Erziehung 

von Kindern und das Leben in einem 

anderen Land abläuft . So entschloß ich mich 

für ein freiwilliges soziales Jahr in Rumänien . 

Die Arbeit mit den Kindern und Jugendlichen 

von der Straße war sehr interessant und erfahrungsreich 

. Ab Herbst werde ich im Kindergarten 

Lingenau mitarbeiten . Ich freue mich schon 

sehr darauf, gemeinsam mit Isabella meine vielen 

Ideen umsetzen zu können . Ich hoffe auf eine 

tolle gemeinsame Zeit – wer mich noch näher 

kennenlernen will, soll einfach einmal im Kindergarten 

vorbeischauen . 

rigen Handelsschule in Bezau besuchte ich das 

Kolleg für Grafik- und Kommunikationsdesign 

an der HTL1 in Linz . Diese Ausbildung dauerte 

zwei Jahre . Danach fand ich einen Arbeitsplatz 

im Vorarlberger Medienhaus . 

In dieser Zeit wurde mir immer mehr bewusst, 

dass ich mich nach einer Arbeit sehne, bei der 

der unmittelbare Kontakt mit Menschen im 

Vordergrund steht . Mein Wunsch hat sich mit 

der Anstellung als Tourismusbüro bzw . Postpartnerstellenleiterin 

in Lingenau erfüllt . Ich freue 

mich auf eine konstruktive Zusammenarbeit 

und hoffe, dass wir uns bald persönlich kennen 

lernen werden . 

Besuch bei Gregor Ranak im 

Feuerwehrhaus 

Kindergarten 

Mit den Enten durch das Jahr 

Gemeinsam mit unserem Gruppenmaskottchen, der Ente Lotta, haben wir im Kindergarten 

Lingenau vieles erlebt. Nun möchten wir Enten euch einen kleinen Einblick 

in unsere „Erlebnisschatzkiste“ von diesem Kindergartenjahr gewähren. 

Apfelfest im Kindergarten 

Der Herbst stand bei uns ganz unter dem Motto 

Apfel . Darum freuten wir uns sehr, dass wir Egon 

und Elsa Lässer in ihrer Mosterei besuchen und 

mit ihnen gemeinsam die Mostproduktion mit 

allen Sinnen erleben durften . Den selbstgemachten 

Apfelmost konnten wir dann bei unserem 

Apfelfest im Kindergarten genießen . 

Winterwelt 

Die wunderbar glitzernde Winterwelt lud uns 

ins Freie ein . Bepackt mit einem Bob marschierten 

wir zum Bühel der Familie Fuchs, wo wir 

bei herrlichem Winterwetter tolle Stunden beim 

bobben genießen konnten . 

„Manege frei, wir spielen Zirkus!“ 

So lautete unser Thema im Fasching . Die 

Kinder konnten in unserem Zirkuszelt im Bewegungsraum 

ihre Talente als Zirkusartisten unter 

Beweis stellen . Höhepunkt war natürlich eine 

Zirkusaufführung in unserem Zirkus Pfiffikus zu 

der alle Eltern geladen waren . 

„Tatü-Tata-die Feuerwehr ist da!“ 

Die Kinder begannen in der Bauecke tatkräftig 

Feuerwehrautos aus Konstruktionsmaterial zu 

bauen und lebten sich in das Leben und Wirken 

eines Feuerwehrmannes und einer Feuerwehrfrau 

hinein . Daraufhin besuchten wir Gregor Ranak 

im Feuerwehrhaus . Dieser erklärte uns genau, was 

man bei der Feuerwehr alles zu tun hat, was man 

bei der Feuerwehr alles braucht, und zeigte uns die 

Ausrüstung der Lingenauer Feuerwehr . Am tollsten 

war natürlich zum Abschluss die Spritztour 

mit dem Feuerwehrauto . 

Der Wald ruft: 

Der Wald bot uns Entenkindern viele interessante 

und spannende Erlebnisse . Die Kinder 

konnten sich frei auf unserem Waldstück im 

Rotenbergwald bewegen . Es war spannend zu 

beobachten wie die Kinder ohne Spielmaterial 

tolle Bauwerke bauten und eine abenteuerreiche 

Zeit verbrachten . 

Caspar drückt Alissa die Daumen, dass sie den Weg 

über seine Holzbrücke schafft 

Danksagung: 

Für mein erstes Jahr als Leiterin des Kindergartens 

Lingenau möchte ich mich recht herzlich 

bei den „Entenkindern“ und deren Eltern für die 

tolle Zusammenarbeit und die schönen Kindergartentage 

bedanken . 

Ebenso bei den Gemeindeangestellten, die für 

mich immer ein offenes Ohr hatten und mir 

tatkräftig zur Seite standen . 

Vor allem aber bei Rita . Vielen Dank für das 

schöne Jahr, das ich mit dir Zusammen erleben 

durfte . 



15

Neu in unserem Lehrerteam: 

Dipl . Päd . Elke Gmeiner (Alberschwende) 

MOC_Exercise 

Volksschule 

Informationen der VS für den 

Schulbeginn 2012/13 

Schulbeginn 

Wieder beginnt ein neues Schuljahr! Wie gewohnt 

beginnen wir am Montag, den 10 .09 .12, 

mit dem Eröffnungsgottesdienst in der Pfarrkirche . 

Dazu treffen wir uns um 07 .45 Uhr in der Schule . 

Die nicht katholischen Kinder dürfen gerne auch 

dabei sein . Ansonsten finden sie sich um 08 .45 Uhr 

bei der Volksschule ein . Anschließend ist für die 

Schüler der 2 ., 3 . und 4 . Klasse bis 10 .35 Uhr Un- 

terricht . Schultasche, Schreibzeug und Hausschuhe 

bitte nicht vergessen! 

Die Kinder der 1 . Klasse werden von ihren Eltern 

zur Messfeier und anschließend in die Schule 

begleitet . Nach einem kurzen gegenseitigen Kennenlernen 

endet ihr erster Schultag . 

Auf ein gutes und erfolgreiches Schuljahr freuen 

sich die Lehrpersonen der Volksschule . 

Unbewaffnet im Einsatz für den Frieden – 

Realitätsnahe Ausbildung im 

Bregenzer Wald 

Große Aufmerksamkeit wurde in den letzten Wochen der Arbeit der Militärbeobachter 

in Syrien geschenkt. Mit dem Aufbau dieser neuen Mission wurde das mediale 

Interesse auf eine Facette der Auslandseinsätze geworfen, an der sich Österreich 

schon seit mehr als 45 Jahren erfolgreich beteiligt. Derzeit werden Missionen in Syrien, 

im Libanon, in Israel, in Georgien, im Kongo und in der Westsahara beschickt. 

Weltweit stehen insgesamt 2.033 Militärbeobachter in 17 Missionen im Einsatz. Um 

angehende Militärbeobachter real auf ihren Einsatz vorzubereiten, wird im Austrian 

Armed Forces International Centre (AUTINT) alle zwei Jahre ein Military Observer 

Course (MOC) abgehalten. Der 34. Beobachterkurs fand von 11. – 29. Juni 2012 statt. 

Im Rahmen von Fo(u)r Peace Central Europe 

(4PCE), dem engen Schulterschluss der internationalen 

Ausbildungszentren von Deutschland, der 

Schweiz, den Niederlanden und Österreich, fand 

die Abschlussübung des Kurses vom 22 . – 27 . Juni 

im Dreiländereck am Bodensee statt . Eine Vorgehensweise, 

die bereits vor zwei Jahren erfolgreich 

durchgeführt wurde . Mit dieser länderübergreifenden 

Übung soll ein weiterer Schritt in der Standardisierung 

der Ausbildung sowie ein höherer Grad 

an Interoperabilität zwischen den Ländern erreicht 

werden . 

Was sind Militärbeobachter? 

Militärbeobachter sind für die Vereinten Nationen 

und die Europäische Union im Einsatz . Un- 

bewaffnet versuchen sie für Frieden und Stabilität 

in Krisenregionen zu sorgen . Der Personenkreis 

beschränkt sich dabei auf Offiziere die mindesten 

einen Auslandseinsatz in einer Mission erfolgreich 

absolviert haben . Erst danach ist die Teilnahme am 

internationalen dreiwöchigen Militärbeobachterkurs 

möglich . Die Lerninhalte reichen dabei von 

Verhandlungsführung, Umgang mit Medien, Stress 

Management, Culturell Awareness, GPS Training 

bis hin zum Bergen von Verletzten aus einem Minenfeld, 

um nur einige zu nennen . Damit es zu 

einer möglichst realistischen Übermittlung der Ausbildungsziele 

kommt, werden diese bei praktischen 

Übungen im Zuge des Lebens auf der Teambase 

und der Patrouillentätigkeit im Sektor eingespielt . 

Da Militärbeobachter in Krisengebieten natürlich 



17 

Minenunglück 

Besichtigungsgruppe auf dem 

Kirchturm 

auch vor Entführungen nicht gefeit sind, muss 

auch dieser äußerst sensible Bereich geübt werden . 

Eine Erfahrung, die bei vielen Kursteilnehmern 

an die persönlichen Grenzen geht . Aber nur wer 

bestens ausgebildet und optimal ausgerüstet in 

einen Einsatz geht, kann im Ernstfall jene Ruhe 

und Sicherheit ausstrahlen, die der Schlüssel für die 

erfolgreiche Bewältigung einer Krisensituation ist . 

Gebührender Abschluss in Hittisau 

Am 27 . Juni endete der Kurs mit der Closing 

Ceremony . Kurz nach 15 Uhr spielte die die Militärmusik 

Vorarlberg in Hittisau ein viel beklatschtes 

Platzkonzert . Im Anschluss daran erfolgte mit 

klingendem Spiel der Abmarsch zum Festgelände . 

Dort standen bereits 94 Militärbeobachter aus 32 

Nationen sowie ihre Instruktoren zum Empfang 

ihrer Kurszertifikate bereit . Pünktlich um 16 Uhr 

meldete der Kursdirektor, Obst Sandor Galavics, 

dem militärisch Höchstanwesenden, Bgdr Ernst 

Konzett, den Beginn des Festaktes . Nach dem Welcome 

durch den Kommandanten des AUTINT, 

Obst Claus Amon, sprach der Kommandant des 

SWISSINT, Obst iG Stefano Trojani, in sehr per- 

Nach zehnwöchiger Bauzeit ist die 

Sanierung des Turmes der Pfarrkirche 

Lingenau nun abgeschlossen. Die Bevölkerung 

freut sich über den wieder 

gewonnenen Blick zur Kirchturmuhr. 

Einige Interessierte konnten sich mit „Bauleiter“ 

Georg Winder vor Ort ein Bild über die Arbeiten 

am Turm machen . Verputzschäden sind entfernt 

und der Sandstein restauriert worden . Kupferbleche 

zum Schutz des Mauerwerks wurden an 

verschiedenen Stellen angebracht, die Glockenturmfensterläden 

mit grüner Farbe gestrichen sowie 

der gesamte Turm mit mehreren Farbanstrichen 

versehen . Die beteiligten Baufirmen haben gute 

Arbeit geleistet . 

sönlichen Worten zu den Absolventen des Kurses . 

Bgdr Ernst Konzett ging in seiner Rede auf die 

derzeitige globale Situation ein und er betonte, 

dass für ihn die Ausbildung zum Militärbeobachter 

und der damit verbundene unbewaffnete Einsatz in 

einem Krisengebiet einen wesentlichen Beitrag zur 

Friedenssicherung darstellt . 

Nach knapp 50 Minuten konnten die 94 neuen 

Militärbeobachter ihre Dekrete übernehmen und 

sich über einen erfolgreichen Kursabschluss freuen . 

Beim abschließenden BBQ am Schulhof in Hittisau 

bot sich den Kursteilnehmern und den Einheimischen 

ein farbenfrohes Bild . Am späteren Abend 

stellte sich, wie schon 2010, die örtliche Blasmusikkapelle 

für ein Ständchen ein . Ihre ausgezeichnete 

musikalische Darbietung wurde mit zahlreichen 

Zugabeforderungen honoriert, und rief besonders 

bei unseren internationalen Gästen wahre Begeisterung 

hervor . 

Lob und Dank 

Wie beim letzten Kurs war das Militärkommando 

Vorarlberg sowie die Gemeinden Hittisau, 

Krumbach, Langenegg, Lingenau und Riefensberg 

erneut äußerst zuvorkommender Partner, die den 

Gästen des AUTINT jeden möglichen und oft 

auch unmöglichen Wunsch erfüllte . Die Betriebsstaffel 

der Walgau Kaserne in Bludesch, unter 

Pfarrkirche Lingenau 

Die Kirchturmuhr ist wieder da

Pfarrkirche Lingenau – Verleihung Pilgram Preis 2012 

Der Pilgram Preis 2012: Architektur 

und Naturstein 

Kurz vor Ostern erreichte uns die freudige Nachricht unserer Architekten DI Ernst 

Beneder und DI DR. Anja Fischer, über die Zuerkennung des Pilgrampreises für unsere 

Pfarrkirche Lingenau, sowie die Einladung zur Preisverleihung am 24.05.2012 

im Wien-Museum am Karlsplatz. 

Im zweijährigen Rhythmus lobt die Vereinigung 

Österreichischer Natursteinwerke Linz in 

Zusammenarbeit mit der Bundeskammer und den 

Länderkammern der Architekten und Ingenieurkonsulenten, 

Wien, den Wettbewerb Pilgram- Preis 

„Bauen mit Naturstein“ aus . 

Der Pilgram-Preis 2012 wird für herausragende 

Bauten, Platz- und Freiraumgestaltungen ausgeschrieben, 

bei denen eine beispielhafte gestalterische 

und technisch-konstruktive Anwendung von 

Naturstein im Mittelpunkt steht . Der Preis stellt 

Naturstein als einen Baustoff in den Vordergrund 

der durch die individuelle Behandlung von Details 

und Oberflächen zur Gestaltung des öffentlichen 

Raums beiträgt und vorbildlich hinsichtlich der 

Rücksichtnahme auf Umwelt, Nachhaltigkeit und 

Energieeffizienz ist . Gewürdigt werden Planungsleistungen, 

die ästhetisch anspruchsvolle, innovative 

und ökologische Lösungen aufweisen . 

Teilnahmeberechtigt waren österreichische Architektinnen 

und Architekten, Ingenieurkonsulentinnen 

und Ingenieurkonsulenten für Landschaftsplanung 

und für Innenarchitektur . 

Von den 20 eingereichten Arbeiten wurde der 

1 . Preis an unsere neue Kirche 

2 . Preis an Ortsmitte Naarn im oberösterreichischen 

Machlande 

3 . Preis Wiltener Platz in Innsbruck vergeben . 

Soviel über den Pilgram-Preis . Wir, Pfarrer Manfred, 

einige vom Bauausschuss und Pfarrgemeinderat 

nahmen die Gelegenheit wahr, sich mit unseren 

Architekten zu freuen, mit ihnen zu feiern und 

reisten zur Preisverleihung nach Wien . 

Es war ein schönes, berührendes Erlebnis und 

der Kommentar zum 1 . Platz für unsere neugestaltete 

neuen Pfarrkirche war beeindruckend . Die 

Vorsitzende der Jury DI Kathrin Aste sagte: Sie 

habe nicht sehr viel Nähe zu Kirche, doch dieses 

Projekt könne missionieren, könne umkehren . Die 

spürbare Feinfühligkeit und Sensibilität im Umgang 

mit den Anforderungen und Erwartungen 

des Pfarrers mit liturgischen Wünschen, der Architekten, 

der Bauleute und der Pfarrgemeinde zeige 

Werte auf, die ansprechen und dem Kirchenraum 

eine besondere, wohltuende Atmosphäre verleihen . 

Die verschiedenen Natursteine hinsichtlich des 

Materials, der Farbe und der symbolischen Aufgabe 

machen den Raum lebendig und zu einem sakralen 

Ort mit der Qualität, sich dort gerne aufzuhalten . 

Dass die Natursteine alle aus der näheren Umgebung 

kommen, verdiente zusätzlich eine besondere 

Anerkennung und Note . 

An dieser Stelle ein inniges DANKE an alle, 

die durch ihren Einsatz zum Gelingen der Umgestaltung 

und Renovierung unserer neuen Kirche 

beigetragen haben . 

Das Pfarr-Familien-Fest 

Allen, die zum Gelingen dieses schönen Festes 

am Patroziniumssonntag beigetragen haben, möchten 

wir DANKE sagen . Ganz viele Leute haben 

mitgeholfen, ein buntes Programm zu gestalten, 

Speis und Trank anzubieten, einen „Spielplatz“ für 

die Kinder zu schaffen . 

Viele Leute haben dieses Fest besucht und Gemeinschaft 

erlebt . 

Ein so großartiges Miteinander ist ein schönes 

Zeichen von lebendiger Pfarrgemeinde und bereitet 

echte Freude! 



19

20 

Kirche 

Fronleichnam-Prozession 

Bei Sonnenschein konnte heuer die Fronleichnams-Prozession 

am 07 .06 .2012 stattfinden . Wir 

bedanken uns bei allen die zu dem guten Gelingen 

bei diesem Fest beigetragen haben . Ein ganz 

besonderer Dank gilt unseren vier Muttergottesträgerinnen 

sowie Katharina Bereuter und Emma 

Fuchs für die Vorbereitungen . 

Pfarrkirche Lingenau 

Christiane Bilgerie, Veronika Schwärzler, Elisa 

Schwärzler und Katharina Felder 

Am 16. Juni machten sich 25 „orgelneugierige“ LingenauerInnen auf nach Schwarzach 

- zur Besichtigung der Orgelbaufirma Rieger. 

Obwohl gerade „Tag der offenen Tür“ bei der 

Firma Rieger war, ließ es sich Wendelin Eberle 

nicht nehmen, die Lingenauer selbst zu führen . 

Nachdem wir einiges aus der bewegten Geschichte 

der Orgelbaufirma erfahren hatten, ging 

es in die Werkstätten . Wir erlebten hautnah, dass 

tatsächlich alle Teile der Orgel in dieser Firma selbst 

produziert werden . So sahen wir, wie das Metall für 

die Pfeifen gegossen, poliert, geschnitten wurde . 

Danach konnten sich ganz Mutige (mit einer sehr 

ruhigen Hand und viel Fingerspitzengefühl) als 

Pfeifenlöter versuchen . Eine versandfertige Orgel 

wurde uns vom Intonateur vorgestellt . Auch unser 

Jungorganist Elias Vögel gab eine kleine Probe seines 

Könnens zum Besten . Bei der anschließenden 

Intonation einer Zungenpfeife sahen wir, wie oft 

eine solche Pfeife angeblasen und bearbeitet werden 

muss, damit am Schluss ein schöner Trompetenton 

erklingt .Wir waren sehr beeindruckt vom 

großen handwerklichen Können und den vielen 

technischen Feinheiten, die sich in einem solchen 

Instrument vereinen . Wohl auch deshalb wird die 

Orgel als die Königin der Instrumente bezeichnet . 

Bei der abschließenden Fragerunde wurden wir 

noch mit erfrischenden Getränken verwöhnt . Es 

war ein sehr informativer und staunend-machender 

Vormittag für viele von uns . 

Und wie geht es weiter mit unserer neuen 

Orgel? 

Für Mitte September ist der technische Aufbau 

der Orgel geplant, anschließend folgt die Phase 

der Intonation . In dieser Zeit wird es für Interessierte 

wieder die Möglichkeit einer Führung 

geben . Die feierliche Weihe unserer neuen Rieger- 

Orgel durch Propst Bernhard Backovsky erfolgt 

am Samstag, dem 8 . Dezember, um 10 .00 Uhr . 

Wir freuen uns, diesen Tag mit einem besonderen 

Programm mit der ganzen Pfarrgemeinde zu 

feiern . 


Geburten, Sterbefälle 


Geburten (ab letzter Ausgabe) 

Leo Bereuter 

geb . am 03 .05 .2012 

in Dornbirn 

Eltern: Maria und Reinhard 

Bereuter, Widum 430, 


Leo Konrad Hagen 

geb . 10 .06 .2012 

in Dornbirn 

Eltern: Andrea 

und Stefan Hagen, 

Hof 241, Lingenau 

Sterbefälle (ab letzter Ausgabe) 

Albert Hiller, Kränzen 293, verstorben am 03 .06 .2012 mit 71 Jahren 

Eheschließungen (ab letzter Ausgabe) 

Herzliche Gratulation an die Eltern 

Solange die Kinder noch klein sind, gebt ihnen tiefe 

Wurzeln . Wenn sie älter geworden sind, gebt ihnen 

Flügel (Aus Indien) 

Aaron Hubert Singer 

geb . 05 .05 .2012 

in Dornbirn 

Eltern: Brigitte und 

Joachim Singer, Hof 416, 


Turhan Kartal und Betül Kilic, Hof 16, Lingenau am 23 .03 .2012 

Magdalena Hagspiel und Wolfgang Österle, Ladau 165, Krumbach am 12 .04 .2012 

Marion Jäger und Christian Sohler, Branden 433, Lingenau am 22 .06 .2012 

Iris Bereuter und Roland Milz, Lingenau, am 15 .06 .2012 

„gesundes lingenau“ 21

Antragsteller 

Hansjörg Stadelmann 

Andreas Lässer 

Annemarie Lässer 

Klaus Sohler 

Roswitha Natter und 

Ewald Schneider 

Klaus Kohler 

Bernd Pircher 

Irmgard und 

Gerhard Zimbran, 

Silvia und Klaus Hagspiel 

Sonja, Martin und 

Franziska Fink 

Lisa, Ingrid, Richard und 

Gregor Singer 

Josef Bischof 

Paula Ranak 

Ulrike und Georg Graf 

Ewald Schneider 

Klaus Sohler 

Alexander Fuchs 

Annette Sohler 

Georg Berkmann 

Sieglinde und Martin Bader, 

Andreas Bader, Christian Bader 

Baugenehmigungen, Bauvorhaben 


Baugenehmigung von März bis Juli 2012: 

Adresse 

6951 Lingenau, Hof 306 


6850 Dornbirn, Altweg 2 

6951 Lingenau, Hohl 221 

6863 Egg, Pfister 559/2 

6951 Lingenau, Kapf 60 

6951 Lingenau, Branden 429 


6951 Lingenau, Gschwend 49 


6951 Lingenau, Reute 133 


6951 Lingenau, Am See 134/2 

6863 Egg, Pfister 559/2 

6951 Lingenau, Hohl 221 


6951 Lingenau, Haidach 182/3 

6951 Lingenau, Stocken 304 


Bauvorhaben 

Errichtung einer Außenstiege 

Errichtung einer Photovoltaikanlage 

Errichtung eines Wohnhauses in Haidach 

Errichtung eines Wohnhauses in Hohl 

Errichtung eines Einfamilienhauses in 

Schachen 

Sanierung des Wohnhauses 

Errichtung einer Steinmauer 

Abbruch Stall und Tenne in Hof 38 

Errichtung einer Solaranlage 

Errichtung von 3 Photovoltaikanlagen 

Dacherneuerung und Einbau von Lichtplatten 

Errichtung eines überdachten Holzstadels 

Errichtung eines Liegeboxenstalles und 

eines Heu- und Strohlagers 

Errichtung einer Photovoltaikanlage in 

Schachen 456 

Deckplan zur Errichtung eines Wohnhauses 

Deckplan zum Umbau und Sanierung des 

Wohnhauses 

Errichtung eines Zweifamilienhauses in 

Branden 

Errichtung einer Solaranlage in Stocken 

121 

Abbruch und Neubau eines Mehrfamilienhauses 

Hochzeitsjubläum 

Zwei Jubelpaare dürfen in diesem Jahr ihren 50. Hochzeitstag feiern. 

Gerlinde und Johann Moser 

Gerlinde und Johann Moser, Hof 42, haben am 

03 .02 .1962 in Linz den Bund der Ehe auf dem 

Standesamt geschlossen . Ihre kirchliche Trauung 

feierten sie am 02 . Juni ein Jahr später . Bei 

der standesamtlichen Hochzeit hatten sie keine 

Ringe, keine Musik und mussten am selben Tag 

noch zur Arbeit, eine erstaunlich schlichte Hochzeit 

. Doch das große Fest wurde bei der kirchlichen 

Trauung nachgeholt . 

Auszeichnungen 

Gabi Vögel 

Die Altenpflegerin Gabi Vögel, Kleimath 349, 

hat eine eineinhalbjährige Ausbildung für die 

„Heimseelsorge“ erfolgreich abgeschlossen . Als 

Heimseelsorgerin nimmt sie mit den Menschen 

im Heim Kontakt auf und klärt religiöse Wünsche 

und Bedürfnisse . Sie nimmt in ihrer Funktion teil 

an den Freuden und Hoffnungen, aber auch an 

der Trauer und den Ängsten der Menschen im 

Heim und bietet religiöse Elemente der christlichen 

Spiritualität . Die Gemeinde Lingenau gratuliert 

ganz herzlich zum abgeschlossenen Lehrgang 

und wünscht viel Erfüllung in der Arbeit für 

die Heimseelsorge . 

Christian Bilgeri 

Am 4 . Mai 2012 hat Christian Bilgeri vom Gasthaus 

Traube in Leipzig die Baumeisterprüfung erfolgreich 

abgelegt . Als Prüfungsprojekt reichte er 

den Umbau und die Erweiterung des Gasthauses 

Traube ein . Die Gemeinde Lingenau gratuliert 

nicht nur zur bestandenen Prüfung, sondern auch 

zur gelungen Umsetzung des Prüfungsobjektes . 

Rebecca Natter 

Rebecca Natter, wohnhaft in Lingenau, Rain 

316, hat das Diplomstudium Pädagogik, Studienzweig 

Integrative Pädagogik/Psychosoziale Arbeit 

an der Universität Innsbruck abgeschlossen und 

am 19 .06 .2012 wurde ihr der akademische Grad 

„Magistra der Philosophie“ (Mag .phil .) verliehen . 

Wir gratulieren dir herzlich zum Abschluss deines 

Studiums und wünschen viel Freude bei der Ausübung 

deines Berufes . 


Abschluss Studium urbane Erneuerbare Energietechnologien 

in Wien (FH Technikum Wien) 

Philipp Österle ist 27 Jahre alt und nach der abgeschlossenen 

Lehre und HTL-Ausbildung begann 

22 statistisches aus der gemeinde 

statistisches aus der gemeinde 

23 

Rebecca Natter 


Katharina und Heinrich Naßwetter 

Ebenfalls auf 50 glückliche Jahre konnten am 

09 .05 . Katharina und Heinrich Naßwetter, 

Steiflistobel 71, zurückblicken . Zusammen mit 

ihrer Familie feierten sie dieses freudige Ereignis 

und konnten auch die Gratulation der Bürgermeisterin 

sowie der Landesregierung in Form 

einer Jubiläumsgabe entgegennehmen . Die Gemeinde 

Lingenau gratuliert den beiden Jubelpaaren 

ganz herzlich und wünscht ihnen noch viele 

Jahre in Zweisamkeit sowie in bester Gesundheit .

24 

Philipp Feuerstein 

er das Studium in der Fachrichtung „Erneuerbare 

Energietechnologien“ an der FH Technikum 

Wien, welches er im Juni 2012 erfolgreich absolvierte 

. Philipp hat sich maßgeblich auch bei 

der Projektumsetzung der Photovoltaikanlage auf 

dem Schuldach beteiligt . Die Gemeinde Lingenau 

gratuliert ganz herzlich zum abgeschlossenen Studium 

und zum Projekt der Photovoltaikanlage . 

Andreas Bilgeri 

Andreas Bilgeri, Lässern 86, hat das Studium der 

Geschichte im September 2011 und das Studium 

der Politikwissenschaft im März 2012 jeweils 

mit Auszeichnung abgeschlossen . Die Gemeinde 

Lingenau gratuliert ganz herzlich zur Verleihung 

des Titels Mag .Phil . durch die Universität Wien 

und wünscht für den kommenden Werdegang viel 

Erfolg und Freude . 

Philipp Feurstein 

Philipp Feurstein hat den Werkmeister für Bio- und 

Lebensmitteltechnologie beim Wifi abgeschlossen . 

Krabbelgruppe „Windelflitzer“ 

Kneippverein 

Treffpunkt für Babys und Eltern - ab 25. September wöchentlich in Lingenau 

Schon Babys lieben es, mit anderen Kindern zu 

kommunizieren . Wenn sie anfangen zu krabbeln, 

gehen sie gerne auf Entdeckungstour . Gemeinsam 

mit anderen Kindern macht das noch mehr Spaß . 

Die Krabbelgruppe „Windelflitzer“ ist ein Treffpunkt 

für Babys von ca . 7 bis 18 Monaten und 

ihre Eltern . 

Auf dem Programm steht für die Kleinen in Begleitung 

ihrer Mama oder ihres Papas alles was 

Spaß macht . Während sich die Kinder miteinander 

beschäftigen und gemeinsam Äpfel oder Kekse 

essen, haben die Eltern Zeit, in Ruhe einen Kaffee 

zu genießen . Sowohl die „Windelflitzer“ als auch 

die Eltern genießen den Austausch untereinander . 

Das Pflegen von sozialen Kontakten ist für alle 

ein Mehrwert . Auch Babys und ihre Eltern aus 

anderen Gemeinden sind herzlich willkommen . 

Für die Teilnahme wird ein Unkostenbeitrag von 

20 Euro eingesammelt . 

Das Studium dauerte 4 Semester . Gerade in der 

Lebensmittel Branche, die von einem enormen 

Innovationsdruck geprägt ist, sind solche Personen 

gefragt . Die Gemeinde Lingenau gratuliert dir ganz 

herzlich zu deinem abgscholssenen Werkmeister für 

Bio- und Lebensmitteltechnologie . 

2x Gold für Sennerei Lingenau 

Bei der diesjährigen Prämierung „Das Kasermandl 

in Gold“ wurden heuer abermals mehr als 300 

Käse und Milchprodukte aus Österreich, Deutschland 

und Italien verkostet und bewertet . Neben 

den drei Kasermandl in Gold wurden auch noch 

Gold-, Silber- und Bronzemedaillen vergeben . Mit 

diesem Wettbewerb soll auch den Erzeugern kleinerer 

Mengen eine objektive Möglichkeit für einen 

Produktvergleich geboten werden . Nach dem letztjährigen 

Kasermandl in Gold konnte die Sennerei 

Lingenau auch dieses Jahr punkten und wurde mit 

2 Goldmedaillen ausgezeichnet . Die Gemeinde 

gratuliert der Sennerei Lingenau ganz herzlich zu 

diesem Erfolg . 

Sabine Sutterlüty-Mennel: „Mia hat es sehr genossen 

mit anderen Kindern zusammen zu sein und 

ich habe den Austausch mit anderen Müttern als 

sehr gut empfunden . Im nachhinein hätte es auch 

10 Mal oder 12 Mal sein können, weil es für uns 

beide tolle Nachmittage gewesen sind .“ Deshalb 

wird im September wieder eine Krabbelgruppe 

starten . Ab dem 25 . September jeweils am Dienstagnachmittag 

um 15 .00 Uhr im Kulturraum 

Lingenau ( 8 Einheiten sind geplant) . Anmeldung 

bei Sabine Sutterlütty-Mennel unter der Telefonnummer 

0664 2756094 . 

statistisches aus der gemeinde 

ZUMBA 

Kneippverein 

Rund 40 Sportbegeisterte trafen sich am 29 . 

März 2012 zur ersten von zehn ZUMBA- 

Einheiten im Wäldersaal . Das Tanz-Fitness- 

Programm - geleitet durch Jennifer Bitschnau aus 

Höchst - wurde vom Kneipp-Verein Lingenau 

organisiert . 

Imkerausflug 

Nach einer gemütlichen sonnigen Fahrt via Allgäu 

und Bayern genossen wir eine sehr interessante 

Stadtführung durch einen Teil der Altstadt 

von Bad Tölz, unserem ersten Reiseziel . Eine 

verkehrsberuhigte Zone unter Denkmalschutz 

gesäumt von zahlreichen wunderschönen alten 

Häusern zum Teil noch aus dem Mittelalter entlang 

der Salzstraße beeindruckte die Imkerinnen 

und Imker ebenso wie der ehemalige Flößerweg 

auf der Isar . Mächtige Tuffsteingebäude, wunderbare 

Gotikkirchen sind noch Zeitzeugen aus sehr 

frühen Epochen . 

In Oberammergau verweilten wir beim Imker 

Otto Kötz, der bereits seit 60 Jahren mit seinen 

Bienen arbeitet . Ein herrliches Plätzchen in wunderschöner 

Umgebung, wo er die Völker naturbelassen 

mit großer Leidenschaft pflegt und hegt . 

Die Kombination von Arobic und lateinamerkanischen 

Rhythmen brachte die Teilnehmer ordentlich 

ins Schwitzen, dabei kam aber auch der 

Spaß nicht zu kurz . 

Aufgrund der großen Nachfrage konnte für den 

Herbst bereits der nächste ZUMBA-Block (10 

Einheiten) organisiert werden . 

Start ist voraussichtich am Mittwoch, 12 . September 

um 18 .45 Uhr im Wäldersaal . 

Anfragen und Anmeldung nimmt Monika Bilgeri 

Tel: 0664 1308802 gerne entegegen . 

Imkerverein Lingenau/Langenegg 

Ein weiterer Programmhöhepunkt: der Besuch 

des Benediktinerklosters Ettal, gegründet 1330 

durch den exkommunizierten Kaiser Ludwig den 

Bayern . Der vorerst militärisch wirkende und dennoch 

sehr witzige Frater Vitalis versuchte uns in 

die Jahrhunderte alte Tradition der Likördestillerie 

einzuführen und überraschte mit einem breiten 

Wissen in der Kräuterkunde ebenso wie im Imkern 

selbst . Nach Rezepturen zum Teil aus dem 

16 . Jahrhundert werden bis heute noch die weltbekannten 

Ettaler Liköre in verschiedenen Geschmacksrichtungen 

wie Kräuter, Bier, Heidelbeere 

uam . hergestellt . In die Kunst des Bierbrauens 

wurden wir von seinem jüngeren Brauereigesellen 

Frater Edelbert eingeführt . Von der Hopfenernte 

bis zum fertigen edlen Bräugold, ob ober- oder 

untergärig, erfuhr und sah man wirklich alle Stationen 

und in der anschließenden Besichtigung 

berichte aus den vereinen 

25

26 

des Brauereimuseums sogar die alten Werkzeuge, 

Maschinen und Abfüllgebinde aus früherer Zeit . 

Im zum Kloster gehörenden Hotel Ludwig der 

Bayer wurde abends ein herrliches Biermenü geboten, 

wo dann endlich alle erdenklichen Biersorten 

verköstigt wurden: vom feinhopfigen edlen Hellen 

zur Vorspeise, über das Benediktiner Weißbier 

mit fruchtiger Note zur Suppe, zum Hauptgang 

malzaromatisches Kloster Dunkles und schließlich 

zum Dessert ein etwas bitterer Doppelbock . 

Begleitet von zwei sympathischen oberbayrischen 

Musikanten auf Gitarre und Ziehharmonika war 

der Abend ein schöner Ausklang eines lehrreichen 

und wunderschönen Tages . 

Erleben, Probieren und Genießen hieß es beim 

Besuch der Schaukäserei Ammergauer Alpen am 

nächsten Vormittag geführt vom enthusiastischen 

Geschäftsführer Klement Fend, der wortgewaltig 

Preiskegeln 

Handwerkerzunft 

Es wurde wieder gekegelt. 

Vom 23 .03 . bis 1 .04 .2012 fand nach einigen 

Jahren Pause wieder das Preiskegeln der Handwerkerzunft 

Lingenau statt . 

Wir konnten zahlreiche Kegelfreunde aus unserer 

Gemeinde begrüßen . Gekegelt wurde um 

referierte und humorvoll demonstrierte . Auf die 

Regionalität und Nachhaltigkeit wird großer Wert 

gelegt, und natürlich auf Qualität statt Quantität . 

Nach leckeren Probierhäppchen der wertvollen 

Milchprodukte und feinen Schnapsschlückchen 

machte sich die Gruppe auf den Heimweg in 

Richtung Tannheimertal . 

Am schönen Haldensee im Hotel Via Salina war 

ein wunderbares Mittagessen bestellt und noch 

genügend Zeit für einen Verdauungsspaziergang . 

So manche erhitzten Füße wurden ins Wasser 

gehalten . 

Die Heimreise in Richtung Bregenzerwald über 

den Schattwald und das Oberjoch war bedingt 

durch die engen Serpentinen recht abenteuerlich! 

Ein herzlicher Dank gilt Harald Sutterlüty für die 

gute Fahrt und den Organisatoren des Ausflugs 

Werner Bentele, Richard und Arnold Hagspiel . 

Silbermünzen und die Mannschaften erhielten 

Gutscheine der Lingenauer Gastronomie . 

Bei den Wirtsleuten Dagmar und Frank vom 

Gasthof Adler möchten wir uns für die gute 

Bewirtung und die Gastfreundschaft recht herzlich 

bedanken . 


Auf den Bildern (links) die 

ausscheidenden Funktionäre 

mit Obmann, Landesobmann 

und Bürgermeisterin . 

Rechts mit den jetztigen Ausschussmitgliedern 

. Auf dem 

Bild fehlt der Kassier 

Jahreshauptversammlung am 7. 5. 2012 

Seniorenbund Lingenau 

Am 7 . 5 . 2012 hielt der Seniorenbund Lingenau 

im Gasthof Adler seine Jahreshauptversammlung 

ab und gab Rechenschaft gegenüber seinen Mitgliedern 

. 

Obmann Georg Bereuter konnte neben den zahlreich 

erschienenen Mitgliedern besonders herzlich 

LO Dr . Gottfried Feurstein, den neuen Bezirksobmann-Stellvertreter 

Egide Bischofberger, 

aBgm . Peter Bereuter und Bgm . Annette Sohler 

begrüßen . 

Die Sitzung wurde wieder einmal von der beliebten 

Seniorengruppe – Anna und Georg Gmeiner, 

Cornelia Stöckler, Stefanie Nenning und 

Herta Wilburger musikalisch umrahmt . 

Obmann Georg Bereuter konnte mit Zufriedenheit 

auf die zahlreichen Aktivitäten der Ortsgruppe 

verweisen, deren Höhepunkt der alljährliche 

Seniorenausflug ist . Im letzten Vereinsjahr führte 

der Ausflug in die benachbarte Schweiz, nach 

Walzenhausen und Heiden . 

Die Wahlen brachten einige Veränderungen . Annemarie 

Bechter und Katharina Bilgeri wollten aus 

freien Stücken aus dem Ausschuss ausscheiden . 

Für sie wurden als Beiräte aBgm . Peter Bereuter 

und Anni Natter neu gewählt . Nachdem Stefanie 

Nenning sich nicht mehr als Obmann-Stellvertreterin 

zur Verfügung stellen wollte, wurde Max 

Giselbrecht in diese Funktion gewählt . Zudem 

behält er das Amt des Schriftführers . Ebenfalls 

neu bestellt wurden die Rechnungsprüfer . Adolf 

Willi und Luise Meusburger erklärten sich bereit, 

die Nachfolge von Edwin Kobras und Erwin 

Moosbrugger sen . anzutreten . Viel Erleichterung 

brachte die Zusage des Obmanns, zumindest für 

zwei Jahre die Geschäfte des Obmanns weiter zu 

führen . Mit Stolz darf hier betont werden, dass 

alle Wahlgänge einstimmige Ergebnisse brachten, 

was die gute Stimmung im Seniorenbund deuten 

mag . 

In seinem Kurzreferat berichtete LO Dr . Gottfried 

Feurstein vor allem über die Änderungen im Pflegebereich 

und die Auswirkungen des Sparpakets 

auf die Pensionen . Zuvor aber gratulierte er der 

Ortsgruppe zur Harmonie im Verein und dankte 

allen für die Übernahme verschiedener Funktionen 

. Egide Bischofberger stellte er als kompetente 

Kontaktperson vor . 

Bgm . Annette Sohler gab einen interessanten 

Überblick über verschiedene Bereiche im Gemeindeleben, 

nämlich Gesundes Lingenau, Betreutes 

Wohnen, Rotenberg Waldführungen, Flächenwidmung 

und Betriebsansiedlung . 

Dem Seniorenbund dankte sie für die tolle Arbeit 

und die Freude am Tun . 

Der neue stellv . Bezirksobmann Egide Bischofberger 

dankte für die Einladung und gratulierte zum 

berichte „gesundes aus lingenau“ den vereinen 

27

aktiven Verein . Auch er zollte den ausscheidenden 

Ausschussmitgliedern Dank und den neuen viel 

Freude an der Arbeit . 

Ein Höhepunkt der Versammlung war die Ehrung 

von vier verdienten Persönlichkeiten . Erwin 

Moosbrugger und Edwin Kobras fungierten über 

20 Jahre als Rechnungsprüfer und nahmen diese 

Aufgabe sehr gewissenhaft vor . Dafür erhielten 

sie aus der Hand von LO Dr . Gottfried Feurstein 

das Silberne Ehrenzeichen des Vbg . Seniorenbundes 

. 

Bodenseeschifffahrt 

Seniorenbund 

Bei der Senioren-Bodenseeschifffahrt nach Konstanz 

am Donnerstag, den 10 .05 .2012 nahmen 

auch Lingenauer teil . An dem sonnigen Frühlingstag 

erlebten die Lingenauer Teilnehmer Eindrucksvolles 

in Konstanz . Auf dem Schiff wurden 

alle durch ein reichhaltiges Mittagsbuffet seitens 

der Tourismusschule Bezau verwöhnt . Beim Service 

durch die Schülerinnen und Schüler fehlte es 

nicht an Aufmerksamkeit . Das charmante Auftreten 

der Jugendlichen und im „heimatlichen Kleid“ 

erfreute die Senioren ebenso wie die Live Musik 

verschiedener Trio´s auf den Schiffen . 

Ebenfalls das Silberne Ehrenzeichen erhielt Annemarie 

Bechter für ihre achtjährige Tätigkeit 

als Ausschussmitglied . Sie hat in dieser Zeit 

nahezu 1000 Telefonanmeldungen entgegengenommen 

. Ein besonderer Verdienst erwarb sie 

sich für die Führung des Vereinsalbums, das sie 

reich bebildert und gut getextet über die ganzen 

Jahre fortführte . Katharina Bilgeri wurde für ihre 

vierjährige Mitarbeit im Ausschuss geehrt . Sie 

erhielt einen vom LO signierten Bildband als 

Ehrengeschenk . 

Seniorenausflug ins Ötztal 

Seniorenbund Lingenau 

Einen Ganztagesausflug machten die Lingenauer 

Senioren am 30 .05 .12 ins Ötztal . Mit 

einem Hagspiel Bus fuhren die 67 Teilnehmer 

durch den Bregenzerwald und über den Tannberg 

und machten auf der Arlberg Passhöhe 

(1793m) die erste Verschaufpause . Ins Staunen 

versetzt wurden alle, wegen der riesigen Schneemasse, 

die noch um Ende Mai zu sehen war 

und daneben das erste bescheidene Grün . Die 

völlige aufgegangene Natur zeigte sich dann im 

Inntal . 

Ein erstes Ziel war die Wallfahrtskirche Maria 

Locherboden in der 1200 – Einwohner – Gemeinde 

Mötz . Seit dem 18 . Jahrhundert ist 

Locherboden eine über die Landesgrenzen hinaus 

bekannte Pilgerstätte . Eine hoch oben an- 

gelegte Kirche mit schönem Ausblick über das 

Inntal . Der Ort bot sich für eine stille Einkehr, 

eine Stärkung beim nahegelegenen Kiosk und 

einem Fototermin an . Dann ging die Fahrt ins 

Ötztal nach Längenfeld zum Mittagessen im 

Hotel-Gasthof Hirschen, wo uns der Wirt (ein 

Feldkircher) sehr herzlich begrüßte . Bei einem 

gemütlichen Hock genossen alle das schmackhafte 

und reichliche Mittagessen . Längenfeld 

ist mit 4400 Einwohnern die größte Gemeinde 

des Ötztales und mit rund 4000 Gästebetten 

stellt der Tourismus den wichtigsten Wirtschaftsfaktor 

dar . Wir fuhren in die Gemeinde 

Umhausen, dem Ötzi-Dorf, wo sich das Ötzi- 

Museum befindet . Es ist ein archäologischer 

Freilichtpark . Die Ausflugsschar wurde in zwei 

Gruppen geteilt und diese wurden von fachkun- 

digen Personen durch die Anlage geführt . Wem 

die 1 1/4 Stunden zu lang erschienen, konnte 

im Filmraum auf der Leinwand einen Einblick 

in das Leben, Wohnen und Wirtschaften in 

der Jungsteinzeit bekommen . Dann erfolgte die 

Heimfahrt ins Ländle u . a . durch den 13,9 km 

langen Arlberg-Straßentunnel nach Hohenems . 

Der Programmpunkt im Schlosskaffee umfasste 

eine Führung durch die Schokoladenerzeugung 

mit Verkostung . Sehr beeindruckend war der 

Werdegang einer Schokolade . Von der Gewinnung 

von edlem Kakaos, dem Mischen von 

Rezepturen bis zur fachmännischen Ausfertigung 

der zahlreichen Spezialitäten . „Zartschmelzende 

Schokoladen machen leidenschaftlich und glücklich“, 

so eine der Ausführungen bei der Präsentation 

durch Herrn Fenkart . Bei angenehmer 

Temperatur bot sich ein Ausklang im Gastgarten 

Landesdelegiertentag 

Kameradschaftsbund 

u .a . mit herzhaften Toasts geradezu an . 

Im Schlosskaffe überraschte uns die Bürgermeisterin 

Annette Sohler noch mit einem Besuch . 

Sie fand sehr wertschätzende Worte an die ältere 

Generation . Dabei ergab sich für die Reiseleitung 

die Möglichkeit einer Dankesabstattung an die 

Gemeinde für die kulinarischen Leistungen und 

der Raiffeisenbank Mittelwald, Bankstelle Lingenau, 

für die Unterstützung . Gut gelaunt und mit 

vielen Eindrücken kam man am späten Abend 

wohlbehalten in Lingenau an . Herbert Wachter 

bedankte sich im Namen der Teilnehmer beim 

Obmann Georg Bereuter und den Organisatoren 

vom Seniorenbund-Team für den schönen Ausflug 

und dass die Teilnehmer während der Fahrt mit 

Wissenswertem aus den Orten und der Umgebung 

versorgt wurden . Einen herzhaften Applaus erhielt 

der Busfahrer Armin für die tolle Fahrt . 

Es war eine große Ehre für unseren Ortsverein beim diesjährigen Landesdelegiertentag 

der Vorarlberger Kameradschaftsbünde als Gastgeber zu fungieren. Vor 30 

Jahren fand diese Veranstaltung ebenfalls in Lingenau statt. 

Am 29 . April wurde der Festtag um 6 Uhr 

mit einem Böllerschuss eingeleitet . Ab 8:15 Uhr 

sammelten sich die 48 teilnehmenden Vereine bei 

der Schule zur Aufstellung . Angeführt vom Musikverein 

Lingenau, der Traditionsschützenkompanie 

Langenegg und den Kameradschaftsbünden 

war der Marsch in unsere festlich geschmückte 

Pfarrkirche . Den Festtagsgottesdienst hielt Pfarrer 

Mag . Manfred Fink, musikalisch gestaltet vom 

Musikverein . Anschließend fand das Gefallenen- 

und Totengedenken mit Ansprache von Oberstleutnant 

Alwin Denz, sowie einer Kranzniederlegung 

beim Kriegerdenkmal statt . Es folgte der 

Marsch mit Defilee und Einzug der Vereine in 

den Wäldersaal zur Delegiertenversammlung . 

Nach der Eröffnung durch Oberstleutnant Alwin 

Denz richteten der Obmann des Kameradschaftsbund 

Lingenau Gerold Domig, Bürgermeisterin 

Annette Sohler, der Landespolizeikommandant 

von Vorarlberg Gen . Major Siegbert Denz, Sicherheitslandesrat 

Ing . Erich Schwärzler und der Präsident 

des Österreichischen Kameradschaftsbundes 

BRPräs . a .D . Bgm . Ludwig Bieringer Grußworte 

an die anwesenden Vereine . Die Lingenauer Buramusig 

untermalte die Festversammlung mit einigen 

Musikstücken . Der Vorarlberger Militärkomman- 

28 berichte aus den vereinen 


29

dant Brigadier Ernst Konzett hielt den Festvortrag 

mit dem Titel: „Was für ein Heer braucht 

unser Land?“ Nach dem Totengedenken und der 

Protokollgenehmigung folgten der Tätigkeitsbericht 

und ein ausführlicher Jahresrückblick 

in Bildern, sowie die Bekanntgabe des Rech- 

Tourismusverein Lingenau 

Blok Nel & Gerrit und Martijn 

20 Jahre in Lingenau 

Familie Blok verbrachte ihren ersten Urlaub in 

Lingenau bei der Familie Mennel – damals sind 

sie über ein Reisebüro in den Bregenzerwald 

gekommen . Die Empfehlung des Reisebüros 

war wohl die Richtige, denn von da ab sind sie 

immer wieder gekommen – und zu sehr treuen 

Gästen geworden . Nach einigen Urlaubsjahren 

bei Familie Mennel waren sie bei der Familie 

Lipburger zu Gast und zuletzt nun bei Familie 

Fischer am Stein . Wir wünschen der Familie 

Block noch viele schöne Tage und Jahre in Lingenau 

. 

45-jähriges Urlaubsjubiläum 

Gebhard und Edda Nanz aus Suttgart feierten ihr 

45-jähriges Urlaubsjubiläum bei der Familie Herta 

und Hermann Winder in Lingenau, Steig 323 . Als 

Naturliebhaber fühlen sie sich im Bregenzerwald 

besonders wohl und zwar seit dem Jahre 1962, als es 

ihre Hochzeitsreise war . Viel Werbung für den Bregenzerwald 

machte Herr Nanz durch seine mit dem 

Gartenbauverein Stuttgart organisierten Vereinsflüge 

. Die Geehrten waren durch viele Jahre bei der 

Familie Peter Bilgeri „Peterhof“ und vor der Familie 

Winder noch in der Ferienwohung von Peter Fehr, 

Rain 57 . Georg Bereuter überreichte dem Ehepaar 

Nanz eine Urkunde mit Präsent und bedankte sich 

für die 45-jährige Treue zu Lingenau und den Gastgeberfamilien 

. 

nungsabschlusses und des Voranschlages . Danach 

wurden verdienstvolle Kameraden geehrt . 

Das Schlusswort sprach Oberstleutnant Alwin 

Denz und die Buramusig spielte zum Abschluss 

des 51 . Landesdelegiertentages noch die Vorarlberger 

Landeshymne . 

Himmel Karl-Heinz und Maria 


Herr und Frau Himmel verbrachten nun das 10 . 

Jahr in Lingenau im Hotel Gasthof zum Löwen . 

Besonders schätzen sie die wunderbare Umgebung, 

denn sie wandern von Herzen gern und 

schlechte Laune ist bei ihnen nie anzutreffen . 

Wenn die ersten Sonnenstrahlen am Morgen zu 

sehen sind hat Herr Himmel schon einen Schmäh 

parat . Herr Himmel ist auch ein ausgezeichnetes 

Vorbild für die Männerwelt, denn er schmeißt 

den Haushalt, während seine Frau sich um die 

Dialysepatienten kümmert . Wir hoffen, wir dürfen 

Maria und Karl-Heinz Himmel wieder hier in 

Lingenau begrüßen . 

Grier Patrick, Helene und Anthony 


Familie Grier verbrachte nun das 5 . Jahr in Lingenau 

bei der Familie Winder, sie sind sehr gerne 

in Lingenau und genießen mit einem gemütlichen 

Spaziergang die schöne Landschaft . Damit auch 

die anderen Sinne zum vollen Genuss kommen, 

trinken sie liebend gerne Most aus der Region 

der ihnen ausgezeichnet schmeckt . In Dornbirn 

verweilen sie auch gerne, denn dort können sie 

ihre Tante besuchen und noch gemütlich durch 

die Stadt bummeln . Ihr seid eine wunderbare 

Familie und wir wünschen euch noch viel Glück 

und Segen . 

Rückblick der Jugendgruppen 

Musikverein Lingenau 

Mit einer Notenaussortierprobe starteten wir am 

Donnerstag, den 6 . Oktober 2011 in die neue 

Jungmusiksaison . Wie der Name schon sagt, 

sortierten wir dabei die Noten des vergangenen 

Jungmusikjahres . Für viele Lingenauer Nachwuchsmusikanten 

und auch einige Langenegger 

Jungmusikanten war diese Probe die erste bei der 

Jungmusik Lingenau . 

Wissenswertes über die Jungmusik: 

Die Jungmusik wurde im Jahre 1999 gegründet 

. 30 Musikanten im Alter von 8 – 18 Jahren 

folgten einer Einladung zur ersten Probe . Bei 

der Jungmusik bekommen die Musikantinnen 

und Musikanten die Gelegenheit Zusammenspiel, 

Rhythmik, Intonation, Vereinsverhalten und Reaktion 

auf den Dirigenten zu üben . Neben der 

musikalischen Ausbildung bieten wir auch eine 

attraktive Freizeitgestaltung mit Gleichaltrigen in 

der Gruppe an, wobei auch viele soziale Aspekte 

zum Tragen kommen . Im Moment zählt die 

Jungmusik 38 Mitglieder . Das Durchschnittsalter 

beträgt 13,24 Jahre . Die musikalische Leitung 

obliegt Andreas Faißt . 



31

Adventsmarkt 27 . 11 .2012 

Jungmusiklager 02 . April 2012 

Messegestaltung in Langenegg 

Ensemblespiel beim Lingenauer Adventsmarkt 

am 27. November 2011 

Beim Lingenauer Adventsmarkt am Sonntag, den 

27 . November 2011 absolvierten wir unseren ersten 

Auftritt . Wir teilten dabei die Jungmusik in 

zwei Ensembles und unterhielten die Besucher mit 

adventlichen Melodien . 

1. Probe der Wälderkids am 30. Jänner 2012 

Die jüngsten Musikanten des MV Langenegg und 

MV Lingenau, welche das erste und zweite Lernjahr 

absolvieren, trafen sich am Montag, den 30 . 

Jänner 2012 zur ersten Probe . Dabei stand das erste 

Kennenlernen im Vordergrund . 

Gemeinsam mit den Eltern und den drei Dirigentinnen 

wurde ein Probentermin gesucht . Als erste 

„Hausaufgabe“ durften sich die Nachwuchsmusiker 

einen Namen für ihre Gruppe überlegen . Der 

Name wurde in der nächsten Probe mittels Abstimmung 

festgelegt . „Wälderkids“ war das Ergebnis 

dieser Abstimmung . 

Wissenswertes über die Wälderkids 

Die Wälderkids wurden 2002 gegründet . 

Dort dürfen die Kinder ab dem ersten Lernjahr 

mit ihrem Instrument mitspielen . Der Name der 

Gruppe wird von den jeweiligen Musikanten selbst 

jährlich neu festgelegt . 

In dieser Gruppe lernen die Kinder, was es bedeutet 

miteinander zu musizieren . Außerdem soll ihnen 

schon sehr früh gezeigt werden, dass mit viel Üben 

und fleißiger Probenarbeit große Erfolge erzielt 

werden können . 

Im Moment zählen die Wälderkids 17 Mitglieder . 

(Altersdurchschnitt: 10,24 Jahre) Die musikalische 

Leitung obliegt Annika Bilgeri, Elisa Schwärzler 

und Kathrin Fehr . 

Messgestaltung in Langenegg am 18 . März 2012 

Da seit dieser Saison die Langenegger Nachwuchsmusiker 

bei uns mitspielen, durften wir Jungmusikanten 

am Sonntag, den 18 . März 2012 die 

Messfeier in der Pfarrkirche Langenegg musikalisch 

umrahmen . Auch die Wälderkids absolvierten 

dabei ihren ersten Auftritt . 

Nach der Messe zeigten wir alle auch noch auf dem 

Kirchplatz mit einigen Stücken unser Können . 

7. Jungmusiksonntag am 25. März 2012 

Zum siebten Mal durften wir bei unserem Jungmusiksonntag 

am 25 . März 2012 die Messfeier mit 

Taufgelübdeerneuerung der Lingenauer Erstkommunikanten 

musikalisch gestalten . Nach dem Gottesdienst 

gaben wir auf dem Dorfplatz noch einige 

Stücke zum Besten . Während dem Platzkonzert 

verteilten die Wälderkids Brötchen an die Zuhörer . 

Jungmusiklager von 02. bis 04. April 2012 

Am Montag, den 2 . April trafen wir uns um 7:30 

Uhr auf dem Dorfplatz um mit dem Linienbus 

nach Sibratsgfäll in unser alljährliches Jungmusiklager 

zu fahren . 

Dort angekommen bezogen wir für die nächsten 

zwei Nächte im Gasthof Hirschen unser Quartier . 

Danach liefen wir in das Probelokal der Musikkapelle 

Sibratsgfäll, wo wir die Noten für das Jungmusikkonzert 

erhielten . Den restlichen Vormittag 

versuchten wir die anspruchsvollen Stücke das erste 

Mal durchzuspielen . 

Der Montagnachmittag stand dann wieder ganz 

im Zeichen der Proberei . Bei den Registerproben 

studierten wir die neuen Lieder detaillierter ein . 

Auch am Abend hatten wir mit Teamwettbewerben 

viel Spaß . 

Gleich nach dem Frühstück starteten wir am Dienstagmorgen 

um 8 Uhr wieder mit den Registerproben 

. Danach probten wir die in den Registerproben 

ausgearbeiteten Stücke in einer Gesamtprobe . 

Am Nachmittag besuchten uns die Wälderkids . 

Gemeinsam probten wir die Stücke für das Jungmusikkonzert, 

aßen die Leckereien der Firma Ölz 

als Jause und spielten die traditionelle Partie Völkerball 

. Zum ersten Mal in der Geschichte der 

Jungmusiklager konnten wir die Partie Mädchen 

gegen Jungs nicht fertig spielen . Die Teams waren 

einfach zu ausgeglichen (oder vielleicht der Saal für 

die über 50 Völkerer etwas zu klein) . 

Nach den obligatorischen Gruppenfotos verabschiedeten 

wir die Wälderkids und hatten das erste 

Jungkapellentreffen Lauterach 

Fahnenträger Dominik 

Mal auf dem Lager eine Pause von einer Stunde . 

Abends besuchten uns einige große Musikanten 

und wir veranstalteten eine Spieleralley . 

Auch der letzte Tag beim diesjährigen Jungmusiklager 

begann mit dem Frühstück ab 7 Uhr . Nach 

dem Auf- und Ausräumen der Zimmer probten wir 

zum Schluss noch einmal den ganzen Vormittag gemeinsam 

die Musikstücke . Für einige Musikanten 

waren vermutlich die Proben zu streng (und die 

Nächte zu lang), sie schliefen fast schon während 

dem Spielen ein . 

Leider war dann am Mittag das Jungmusiklager 

schon wieder zu Ende und wir fuhren wieder gemeinsam 

nach Hause . 

Instrumentenvorstellung für die Kinder der 

Volksschule am 14. Mai 2012 

Wie auch schon die letzten Jahre luden wir die 

Kinder der Volksschule in der Woche vor dem 

Jungmusikkonzert zur Instrumentenvorstellung im 

Probelokal ein . Dies war dann am Montagnachmittag, 

den 14 . Mai 2012 so weit . Jungmusikanten 

stellten dabei mit bekannten Kinderliedern verschiedene 

Instrumente vor . Während der Vorstellung 

der Instrumente konnten die Volksschüler in 

Gruppen beim „Blasinstrumente-Wissens-Quiz“ 

verschiedene Fragen beantworten . Am Schluss erhielten 

alle Gruppen eine süße Belohnung . 

Die ultimative Jungmusik Chart Show feat. 

Wälderkids am 20. Mai 2012 

Nach einer strengen Probenphase (teilweise bis 

zu fünf Proben in der Woche) stand endlich der 

Höhepunkt in unserer Saison auf dem Programm . 

Unter dem Motto „Die ultimative Jungmusik 

Chart Show feat . Wälderkids“ veranstalteten wir 

am Sonntag, den 20 . Mai 2012 unser alljährliches 

Jungmusikkonzert . 

Wie das Motto schon sagt, spielten wir bei diesem 

Konzert verschiedene neue und schon etwas ältere 

Charthits . Besonders dabei war, dass bei den 

meisten Stücken einige Musikantinnen und Musikanten 

den Mut hatten die Lieder wie im Original 

gemeinsam mit den Wälderkids und der Jungmusik 

zu singen . Vielen Dank an die Sängerinnen und 

Sänger: Chiara, Christiane, Daniel, Janine, Jenny, 

Judith, Lara, Laura, Manuel, Maria, Nina und 

Rene 

Moderiert wurde die Chart-Show von Thomas 

Gottschalk, welcher die Stars nach ihren Auftritten 

noch kurz interviewte . Ma Cherie, Let me entertain 

you, Seven Nations Army und Gotta Feeling sind 

nur einige Hits, die wir bei unserem Konzert zum 

Besten gaben . 

Auch die „Jungmusikerleistungsabzeichen-Awards“ 

in den Kategorien „Junior“, „Bronze“ und „Silber“ 

wurden von den Obmännern und Jugendreferenten 

der Langenegger und Lingenauer Musik 

an 20 Nachwuchsmusikanten der Wälderkids und 

Jungmusik überreicht . Im Anschluss an das Konzert 

wurde das von den Jungmusikanten und Müttern 

der Jungmusikanten erstellte üppige Kuchenbuffet 

gestürmt . 

Jugendkapellentreffen im Rahmen des Bezirksmusikfests 

Lauterach am 16. Juni 2012 

Am Samstag, den 16 . Juni 2012 wurden wir von 

der Bürgermusik Lauterach zum Jugendkapellentreffen 

im Rahmen des Bezirksmusikfests Lauterach 

eingeladen . 

Am Vormittag fuhren wir mit dem Bus nach Lauterach 

zur Aufstellung für den Umzug . Dort begrüßten 

wir unseren Festführer Mag . Peter Pfanner, 

die Festdamen Lisa und Marie-Christine und die 

Täfeleträgerin Lea musikalisch . 

Nach dem Startschuss zum Umzug marschierten 

wir mit klingendem Spiel ins Festzelt, wo wir dann 

gleich von unserem Festführer super verpflegt wurden 

. Wie auch bei Musikfesten der „Großen“ fand 

auch beim Jugendkapellentreffen ein Fahneneinzug 

statt . Zu Marschklängen der Jungmusik des MV 

Concorida Lustenau zogen unter tosendem Applaus 

der Nachwuchsmusikanten die Fähnriche ein . 

Auch unser Fähnrich Dominik schwenkte den Fahnen 

so kräftig, dass den ersten Reihen angenehme 

frische Luft zugewirbelt wurde . 

Am Nachmittag gaben einige Jungmusiken auf der 

Bühne ihr Bestes, wir feuerten sie von den Bänken 

aus an und gaben natürlich auch unser Bestes . ;) 

Als zweitletzte Jungmusik des Treffens hatten dann 

auch wir unseren Bühnenauftritt vor uns . Als wir 



33

Spieleralley 

die Bühne betraten, wussten wir noch nicht, dass 

einer unserer genialsten, wenn nicht der genialste 

Auftritt in unserer Musikkarriere bevorstand . Wir 

spielten unser erstes Stück „Let me entertain you“ 

und mindestens die Hälfte des Publikums war auf 

den Bänken und sang und klatschte mit uns mit . 

Während dem zweiten Stück „Party and I know it“ 

(Party Rock Anthem und I’m sexy and I know it 

von LMFAO) sprangen noch mehr Zuhörer auf die 

Bänke und spätestens nach dem dritten Stück (Narcotic 

meets Song 2) war das gesamte Publikum in 

Aktion . Wie schon beim Jungmusikkonzert traten 

wir auch in Lauterach mit Sängerinnen und Sängern 

auf und gaben mit diesem Programm unser 

Bestes . Die Stimmung während unseres Auftritts 

kann eigentlich nur mit einem Wort beschrieben 

werden zwar „oberaffenmegasupergenieal“! Das 

Publikum war eigentlich während des ganzen Unterhaltungskonzerts 

voll am Mitsingen und Mitklatschen 

. Sogar die Zuschauer im Zelt ganz hinten 

stiegen auf die Bänke und klatschten mit . 

Die Bürgermusik Lauterach hat ein Video unseres 

Auftritts auf Youtube gestellt . Einfach auf Youtube 

„Bezirksmusikfest Lauterach“ eingeben und anschauen! 

Nach unserem Auftritt feuerten wir die letzte 

Musik des Nachmittags an und verabschiedeten 

Bericht des Musikvereines 

Musikverein Lingenau 

Tag der Blasmusik 

Der Tag der Blasmusik am 6 . Mai stand auch 

dieses Jahr unter keinem guten Zeichen . Nachdem 

wir die Messe in der Kirche gestaltet hatten, 

marschierten wir aufgrund des starken Regens 

direkt zum Gasthof Adler . Da das Wetter auch 

nach dem Mittagessen nicht besser wurde, fiel 

der Tag im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser 

. 

Konzertwettbewerb 

Der Konzertwettbewerb im Rahmen des Bezirksmusikfestes 

in Krumbach fand am 3 . Juni 

im Ritter-von-Bergmannsaal in Hittisau statt . 

Mit unserem Selbstwahlstück „Grand Canyon“ 

und dem Pflichtstück „Greensleeves“ konnten 

wir die Jury überzeugen . Das Pflichtstück war 

ein Choral den jeder Musikverein erst 3 Wochen 

unseren Festführer, die Festdamen und die Täfeleträgerin 

vor dem Festzelt . Im Anschluss daran fand 

im Barzelt noch das Jugendclubbing statt . Dort 

genossen wir die antialkoholischen Cocktails und 

shakten zu den Discobeats von DJ Neumayer . 

Gegen Abend ging es dann mit dem Bus wieder 

zurück nach Lingenau . 

Pfarrfest am 24. Juni 2012 

Beim Pfarrfest am Sonntag, den 24 . Juni 2012 

spielten wir zugunsten der neuen Kirchenorgel 

einen Frühschoppen . Wir unterhielten die zahlreichen 

Besucher mit Stücken aus der ganzen 

Jungmusiksaison . 

Abschließend möchten wir uns bei allen bedanken, 

die die Jugendarbeit des MV Lingenau in irgendeiner 

Art und Weise unterstützt haben!!! Wir freuen 

uns auf jeden Fall schon auf die nächste Saison!!! 

vor dem Wettbewerb erhielt und die Musikanten 

daher noch mehr gefordert hatte . 

Am Abend wurden nur die Punkte des Pflichtstückes 

bekanntgegeben . Wir konnten mit 90,67 

den zwischenzeitlichen 2 . Platz in der Stufe C 

sichern . Das Gesamtergebnis wurde erst beim Bezirksmusikfest 

in Krumbach bekanntgegeben . 

Bezirksmusikfest Krumbach 

Der Sonntag des Musikfestes in Krumbach startete 

schon um 11 Uhr beim Weißwurstessen zu welchem 

uns unser Festführer Hans-Jörg Baschnegger 

eingeladen hatte . Beim großen Festumzug starteten 

wir mit der hohen Startnummer 48 . Durch die 

großartige Stimmung im vollgefüllten Festzelt wurden 

wir aber für den weiten Weg belohnt . 

Am Abend wurden die Ergebnisse des Wettbewerbs 

bekannt gegeben . Wir konnten beim Selbstwahlstück, 

wie auch beim Pflichtstück, 90,67 Punkte erreichen 

. Mit diesem Ergebnis sicherten wir uns den 

2 . Platz in unserer Stufe und den 3 . Gesamtplatz . 

Besonders stolz können wir auf unser Tubaregister 

(Friedrich, Bernhard, Michael und Martin Vögel) 

sein, die von den Juroren als bestes Register der Stufe 

C ausgezeichnet wurden . Das herausragende Ergebnis 

konnten wir in der Weinlaube ausgiebig feiern . 

Ein neuer Verein in Lingenau: 

Fußballmatch Musikverein – Feuerwehr 

Am 16 .6 . konnten wir uns beim Match gegen 

die Feuerwehr im Fußballspielen messen . Bei 

drückend heißem Wetter lagen wir bereits zur 

Hälfte 5:0 vorne . Das Spiel konnten wir schlussendlich 

überlegen mit 8:2 gewinnen . Unsere 

Torschützen waren: Laurin Zündel (4), Bernhard 

Schwärzler (2), Simon Mossbrugger und 

David Ritter . 

FamilienVerband Lingenau 

– Für Familien etwas bewegen – Alles begann damit, daß sich Nina Wild Gedanken 

über einen Kindergartenbus machte. Ein paar andere Mütter diskutierten über die 

Gefahren, die auf dem täglichen Weg ihrer Kinder in den Kindergarten oder zur 

Schule durch den Verkehr lauerten. Man setzte sich zusammen, eines ergab das andere 

und man beschloss, Nägel mit Köpfen zu machen: 

Am 21 . Juni 2012 gründete sich am Natterschen 

Küchentisch unter Beisein von Carmen Ruepp, 

Betreuerin der Ortsverbände beim Vorarlberger 

Familienverband, der FamilienVerband Lingenau . 

Die Führung des Vereins als Obfrau übernahm Daniela 

Natter-King, weitere Funktionen wurden von 

Vera Fitz (Kassier), Ariane Grimm (Schriftführerin) 

und Elisabeth Rüf-Küer sowie Nina Wild als Beiräten 

besetzt . Als Rechnungsprüfer konnten zwei 

Papas, Klaus Natter und Klaus Grimm, gewonnen 

werden . Der Verein sieht seine Aufgabe nicht nur in 

der Organisation von Veranstaltungen für Kinder, 

Jugendliche, Mamis, Papis und Familien sondern 

auch in der Verbesserung der Infrastruktur für Familien 

in Lingenau . 

Wir selbst haben 1000 Ideen, was man für Familien 

in Lingenau machen könnte . Damit wir den realen 

Wünschen von Familien möglichst nahe kommen, 

planen wir eine Bedarfserhebung . Im Herbst findet 

ihr einen Fragebogen in eurem Briefkasten, mit 

dem Kinder und Eltern ihre Wünsche an den FamilienVerband 

Lingenau mitteilen können . 

Damit wir möglichst viele dieser Wünsche wahr 

werden lassen können, suchen wir Papis und 

Mamis, Omis und Opis, große Brüder und Schwestern, 

Tanten und Onkels oder einfach Menschen, 

die gerne mit und für Lingenauer Familien etwas 

auf die Beine stellen möchten . Vielleicht hatte der 

eine oder andere auch schon selbst den Gedanken, 

dieses oder jenes zu organisieren . Meldet euch und 

wir helfen euch bei der Umsetzung eurer Idee, suchen 

mit euch weitere Helfer und Sponsoren! 

36 Lingenauer Familien sind bereits Mitglied beim 

Familienverband Vorarlberg und somit ab jetzt 

auch bei der Ortsgruppe Lingenau . Der Mitgliedsbeitrag 

beträgt pro Jahr EURO 15,00 . 

Mitglieder haben folgende Vorteile: 

- 4x pro Jahr Zeitschrift FAMILIE 

- gratis Frau Holle Babysittervermittlung 

- ermäßigte Familienverbandsbücher 

- kostenlose Paar-/Familienberatung 

- ermäßigter Eintritt bei Veranstaltungen Anmeldefolder 

finden Interessierte im Regal des Familien- 

Verbands im ADEG . 

Über unsere Aktivitäten informieren wir euch im 

Gemeindeblatt und auf der Homepage der Gemeinde 

Lingenau . Oder ihr sprecht uns einfach an! 

Wir freuen uns! 

FamilienVerband Lingenau 



35

Es ist was los 

Ortsfeuerwehr Lingenau 

Die Ortsfeuerwehr Lingenau konnte erneut eine sehr erfolgreiche Bewerbssaison 

beenden. Seit dem Winter wurde intensiv geprobt um den geänderten Vorgaben 

auch gerecht zu werden. 

Bisher war nur das Tagesergebnis am Bewerbstag 

maßgeblich für den Erhalt des „Goldenen Helms“, 

so war dieses Jahr erstmalig ein Bewerbs-Cup zu absolvieren 

. Die Sieger der einzelnen Cup-Wertungen 

erhalten die begehrten Trophäen und die Teilnahmeberechtigung, 

das Land Vorarlberg (zusammen 

mit den zweit- und drittplatzierten Gruppen) bei 

den Bundesfeuerwehrbewerben in Linz am 24 . 

August 2012 zu vertreten . 

Feuerwehrleistungsbewerb 

Aktive 

Bei den Vorarlberger Feuerwehrleistungsbewerben 

am 04 . Juli 2012 in Satteins nahm eine Gruppe 

unter Gruppenkommandant (GRKDT) OLM 

Philipp Hiller beim Feuerwehrleistungsabzeichen 

in Bronze und dem Bundesfeuerwehrleistungsabzeichen 

in Bronze teil . 

Ergebnis: 

Feuerwehrleistungsabzeichen 

Bronze Klasse A 

31 . Rang Lingenau 

Bronze Klasse B 

41 . Rang Lingenau 

Der Bewerb um das Feuerwehrleistungsabzeichen 

besteht aus drei Teilen: 

1 . Löschangriff: hier gilt es, diesen in kürzester Zeit 

fehlerfrei aufzubauen; 

2 . Staffellauf und 

3 . Exerzieren 

Die Feuerwehrleistungsbewerbe setzen beste körperliche 

Kondition voraus und haben sich seit 

einigen Jahren zum Hochleistungssport entwickelt . 

Der „Goldene Helm“ ging an die Ortsfeuerwehr 

Ludesch . 

Feuerwehrjugend 

Die Feuerwehrjugend (FJ) stellte sich nach intensiver 

Probentätigkeit ebenfalls dem Bewerterteam 

und errang den 18 . Platz beim FJ-Leistungsabzeichen 

in der Klasse Bronze . Ein sehr schöner 

Erfolg, obwohl ein Mitglied am Vorabend mit 

seinem Fahrrad schwer gestürzt war . Trotz Gips und 

Schmerzen wollte sich der junge Mann der Leistungsprüfung 

stellen . Doch die Bewerbsleitung 

verweigert dies und so musste kurzerhand von der 

FJ Au der GRKDT „ausgeliehen“ werden . 

Bewerbscup 

Die Gruppe um GRKDT Johannes Herburger absolvierte 

im Rahmen des Vorarlberger Bewerbscups 

Kuppelbewerbe in Lustenau, Au, Blonz und Nenzing 

. Highlight war der 4 . Rang beim Kuppelcup in 

Nenzing Ende Mai . 

Nassleistungsbewerb 

Der Leistungsbewerb, verbunden mit Zielspritzen, 

wird als „Nass-Leistungsbewerb“ bezeichnet und 

dient zur Motivation der Mannschaft und Kontrolle 

der Gerätschaften durch den Landesfeuerwehrverband 

. 

Tirol/Landeck 

Zur Vorbereitung auf den Nassbewerb im eigenen 

Bezirk beteiligte sich die Gruppe unter GRKDT 

Georg Winder bei den Nass-Leistungsbewerben 

im See/Paznauntal und errang den ausgezeichneten 

2. Rang in der Klasse B – Gäste. 

Bezirk Bregenz 

Den Abschluss der Bewerbe stellen jedes Jahr die 

Nass-Leistungsbewerbe auf Bezirksebene dar . Dieses 

Jahr haben sich drei Gruppen auf diesen Bewerb 

vorbereitet, um im Wettstreit das Möglichste aus 

sich selbst und dem eingesetzten Material heraus zu 

holen . Die Nass-Leistungsbewerbe wurden dieses 

Jahr von der Ortsfeuerwehr Hard ausgetragen . 

Rechtzeitig vor dem Bewerb konnte mit der neuen 

Tragkraftspritze Fox III geübt und beim Wettbewerb 

eingesetzt werden . 

Die erste Gruppe aus Lingenau unter GRKDT LM 

Johannes Herburger absolvierte einen fehlerfreien 

und schnellen Wettkampf . Das Tagesfinale wurde 

schlussendlich nur um 0,08 Sekunden verpasst . 

Durchschnittsalter dieser Gruppe: 25 Jahre . 

Kurz vor Mittag hieß es für die Gruppe Lingenau 

2 unter GRKDT HBM Georg Winder sich dem 

Wettbewerb zu stellen und den zweiten Rang aus 

dem Vorjahr in der Klasse B (mit Alterspunkten) 

zu verteidigen . Die gute Zeit sowie die 23 Alterspunkte 

(Durchschnittsalter: 56 Jahre) ließen die 

Hoffnung auf den Klassensieg keimen . 

Wie im vergangenen Jahr wurden sie wiederum nur 

knapp auf den ausgezeichneten 2 . Rang verwiesen . 

Zuletzt kam die Gruppe um GRKDT Philipp 

Hiller an die Reihe . Diese absolvierte den Bewerb 

in der Klasse A . Leider gab es große Probleme bei 

der Wasserversorgung . Doch die Gruppe (Durchschnittsalter: 

26 Jahre) hat gezeigt, was einen 

Feuerwehrmann im Einsatz auszeichnet . Trotz der 

erwähnten Probleme wurde Ruhe bewahrt und die 

Übung vollständig absolviert . Keine Selbstverständlichkeit 

bei den Nassleistungsbewerben . 

Wir gratulieren allen Teilnehmern und Gruppenkommandanten 

bei den Leistungsbewerben und 

danken für die in den vielen Proben geopferte 

Freizeit . 

Laufende Informationen über die Tätigkeit der 

Feuerwehr Lingenau finden Sie im Internet unter 

http://feuerwehr .lingenau .net 



37 

Ergebnis: 

Klasse A 

6 . Rang, Lingenau 1 

Klasse B 

2 . Rang, Lingenau 2 

Klasse A 

53 . Rang, Lingenau 3

38 

Vereinsmeisterschaft 

Tischtennisverein 

Der Tischtennisverein TTC Lingenau veranstaltete ca. 1,5 Jahre nach seiner Gründung 

Ende Juni und Anfang Juli die erste Vereinsmeisterschaft! 

An den drei Bewerben (Kinder (bis U15), Erwachsene (ab U18) und Doppel gemischt) 

haben zahlreiche Vereinsmitglieder teilgenommen und für gute Stimmung 

gesorgt. 

Am Nachwuchsturnier nahmen zehn Kinder teil . 

Maxime Dieudonne, Hannah Vögel und Manuel 

Beck belegten die ersten drei Plätze . Jede und jeder 

konnte mindestens ein Spiel gewinnen und so die 

großen Fortschritte unter Beweis stellen . In den 

verschiedenen Altersklassen konnten sich Simon 

Bereuter (U11), Maxime Dieudonne (U13) und 

Martin Kessler (U15) je über eine "goldene" Medaille 

freuen . Trotz des Wettkampfes stand aber der 

Spaßfaktor im Vordergrund . 

2. Turnier 

Beim zweiten Turnier wurden die Doppelspiele 

ausgetragen . Es konnten 8 gemischte Mannschaften 

(jung/alt/Männer/Frauen) gebildet werden . 

Dank dem Spaßspielmodus mit Bonuspunkten 

pro Altersklasse hatte jedes Team eine Chance zu 

gewinnen, was unser starkes Nachwuchsteam Maxime 

Dieudonne und Hannah Vögel mit Taktik 

nutzen konnte! Sie gewannen vor Egon Vögel / 

Simon Bereuter und Benno Greber / Igor Lartsev . 

3. Turnier 

Beim dritten Turnier kämpften die besten 3 Jugendlichen 

und die Erwachsenen um den Sieg 

und somit um den großen Vereinswanderpokal . 

Nach einem spannenden Spiel gewann Laurent 

Dieudonne gegen Egon Vögel knapp 3:2, Maxime 

Dieudonne holte sich den 3 . Platz, vor Igor Lartsev 

(4 .) und Mathias Schelling (5 .) . 

Anschließend fand die Siegerehrung im Rahmen 

eines gemütlichen Grillfestes mit den Familien der 

Sportler statt! 

Der TTC-Lingenau besteht nun schon aus über 

35 aktiven Mitgliedern im Alter von 7 bis (fast) 

70 Jahren . Während seines ersten aktiven Jahres 

beteiligte sich der TTC Lingenau an mehreren 

Kinder- und Erwachsenenturnieren in Vorarlberg . 

Es ist beachtlich, welche Fortschritte vor allem 

die Kinder in dieser kurzen Zeit gemacht haben . 

Ab Herbst spielt eine Mannschaft in der Vorarlberger 

Mannschaftmeisterschaft in der 6 . Klasse 

mit den starken Vereinen wie Bregenz, Dornbirn, 

Kennelbach, Frastanz,… . Mehr als die Hälfte der 

Mitglieder spielt hobbymäßig und kommt je nach 

Lust und Zeit zum Training . 

Die Trainingszeiten sind ab Schulbeginn wieder 

jeden Donnerstag von 17:30 bis 22 Uhr und 

Samstag von 9 Uhr bis 12 Uhr im Wäldersaal . Der 

Verein freut sich über neue interessierte Tischtennisfreunde! 



Was sie über das Laufen wissen 

sollten und Core-Training 

Bereits beim Informationsabend am 2. Mai war das Interesse am Lauf- und Core- 

Training sehr groß. Günter Ernst, Carolin Lässer, Balthasar Schneider und Klaus 

Nussbaumer machten richtig Lust auf Bewegung. 

Warum gerade Laufen? Auf diese Frage hatte 

Günter Ernst gleich mehrere treffende Antworten . 

Günter Ernst ist beim Sportservice Vorarlberg, 

aktiver Läufer und auch ausgebildeter Lauftrainer . 

Sich Ziele setzen, die richtige Technik und „nüd 

lugg lo“ – also die richtigen Motivation können 

Berge versetzen . Balthasar Schneider (Weltcup-Skispringer) 

und Klaus Nußbaumer (Fußball-Trainer 

und Trainer im Quellengarten) beides lizenzierte 

Life Kinetik Trainer, haben sich dem Core-Training 

verschrieben . Dieses Training zielt auf die Körpermitte 

und die tieferliegende Muskulatur ab . 

Lauftraining 

Das Interesse zeigte sich dann auch bei der Anmeldung 

zu den beiden Trainingblöcken und dem Enthusiasmus, 

mit dem die Teilnehmer dabei waren . 

Carolin Lässer, PKA in der Wälderapotheke und 

ausgebildete diplomierte Body- und Vitaltrainerin 

sowie Günter Ernst leiteten die Laufgruppe, gaben 

wichtige Tipps und ließen die Läufer ihre Möglichkeiten 

erkennen . 

Core-Training 

Beim Core-Training ließen Balthasar Schneider 

und Klaus Nussbaumer die bewegungsinteressierten 

Teilnehmer schwitzen . Der Andrang war so 

groß, dass die Gruppen geteilt werden mussten . 

Einige haben sich auch dazu entschieden weiterzumachen 

. 

Es ist wichtig den eigenen Körper besser kennen 

zu lernen, Grenzen und Möglichkeiten auszuloten . 

Am besten geht das zusammen mit anderen in der 

Gemeinschaft . Dort ist es möglich sich gegenseitig 

anzuspornen und die Motivation hoch zu halten . 

„gesundes lingenau“ 

39

2. Wälderlauf „vo Mello bis ge Schoppornou“ 

Gesunde Lingenauer Läufer 

Beim diesjährigen Wälderlauf „vo Mello bis ge Schoppornou“ war auch Lingenau mit 

vielen Läuferinnen und Läufern vertreten. Insgesamt 24 Sportbegeisterte starteten im 

Team „Gesundes Lingenau“ und machten dabei mit ihren grünen T-Shirts auf unsere 

Aktion aufmerksam. 

Schon vor dem Rennen trafen sich die Teilnehmer im 

Startgelände von Mellau . Während sich die einen aufwärmten, 

sparten die anderen ihre Kräfte und ließen 

sich gemütlich in den Gastgärten nieder . Um 17 Uhr 

ging’s dann los . Mit dabei auch unsere Bürgermeisterin 

Annette Sohler . Es wurde in unterschiedlichen 

Gruppen von „mit tau“ über „guat tau“ bis „weh tau“ 

gestartet . Gott sei Dank gab es keine Ausfälle und alle 

kamen wohlbehalten – zwar mit etwas schmerzenden 

Füßen – im Zielgelände an . Dort wurde dann noch 

ausgiebig gefeiert . Ein ganz herzlicher Dank an unsere 

Bürgermeisterin, die die T-Shirts gesponsert hat und 

an die Veranstalter des Laufs – es war alles super or- 

Impulstag 

„Der Natur und 

dem Wasser auf der Spur“ 

Am Sonntag 26. August 2012 laden wir von der Initiative „Gesundes Lingenau“ ab 14 

Uhr ab Dorfplatz mit Natur-Erlebnis-Wanderung zum Impulstag an der Subersach ein. 

Damit wollen wir euch einfache und wirkungsvolle 

Impulse mitgeben, wie man mit der Natur 

bewusster umgeht und wie man für sich das Element 

Wasser der Subersach und auch Zuhause 

nutzen kann . 

Dazu gleich einige Tipps: 

Jeder Baum, jede Pflanze hat eine Ausstrahlung 

– wir Menschen dürfen deren Kräfte und Wirkungsweisen 

nutzbar machen, wenn es uns im 

Alltag an Energie fehlt oder wir uns nicht im 

Gleichgewicht fühlen . 

Das Wasser, als einzigartiges Element, welches 

unzählige Möglichkeiten zur Gesunderhaltung 

des Menschen, wie auch zum Aufbau der eigenen 

Widerstandsfähigkeit besitzt . Das Element 

Wasser, welches unter 0° C als Eis und über 100 

ganisiert . Ganz besonders bedanken möchten wir uns 

auch bei alle den fleißigen Läuferinnen und Läufern, 

die sich beim Team „Gesundes Lingenau“ beteiligt 

haben . 

°C als Dampf entsteht, bietet mit bestimmten 

Temperaturen, deren Ausgangsbasis die Körpertemperatur 

ist, ungeahnte wirkungsvolle Möglichkeiten, 

um auf natürlichste Art und Weise 

das ganze Jahr hindurch sich g’sund & vital zu 

erhalten . 

Bedenkt man, dass bei heißen Sommertagen ein 

kaltes Armbad, sowohl draußen am Brunnen, 

wie auch im eigenen Badezimmer die schnellste 

Abkühlung bewirkt . Nicht umsonst hat KNEIPP 

das kalte Armbad auch als Herzbad bezeichnet . 

Aber auch ein kaltes Fußbad zeigt sofortige 

Wirkung vor allem bei Bluthochdruck an heißen 

Sommertagen . Dies kann gleichermaßen an 

einem fließenden Bächlein, wie auch in der Badewanne 

im „Storchenschritt“ gemacht werden . 

Wie, das zeigen wir beim Impulstag . 

Hans Hammerer 

Dr . Zulfokar Al-Dubai 

Angelika Schell 

Dann auch die Wechsel-Fuß; Wechsel-Arm- & 

Wechsel-Gesichtsbäder zeigen bei bestimmten Alltagsleiden 

überraschende Wirkungen . So unterstützen 

auch Schwimmen und Saunen, als die großen 

Anwendungen, die Mobilität der Muskeln und 

Gelenke und bauen ebenfalls die Widerstandsfähigkeit 

erstaunlich schnell auf . Fachgerechte Übungsanleitungen 

zeigen die guten Lingenauer Ärzte und 

Physiotherapeuten . 

Praxis Eröffnung 

Dr. Zulfokar Al-Dubai 

Facharzt für Psychiatrie und Neurologie, psychotherapeutische Medizin, Diplom in 

Geriatrie und Palliativmedizin 

Im September 2012 eröffne ich meine Kassen- 

Facharztstelle für Psychiatrie in Lingenau . Gemeinsam 

mit meiner Assistentin, Frau Angelika 

Schell, stehe ich nun meinen Patientinnen und 

Patienten fünf Tage in der Woche zur Verfügung, 

wobei sich Frau Schell die Arbeit mit einer 

weiteren Assistentin teilen wird, deren Name zu 

Redaktionsschluss noch nicht feststand . 

Seit 10 Jahren, also seit 2002 hatte ich meine 

psychiatrische Praxis als Wahlarzt in Bregenz . 

Meine Facharztausbildung führte mich im Jahr 

1994 von Wien, wo ich Medizin studierte, ins 

Landeskrankenhaus Rankweil . Dort arbeitete ich 

nach meiner Facharztausbildung noch weitere 

drei Jahre als Oberarzt bis ich die Praxis in Bregenz 

eröffnete . 

Psychiatrie bedeutet viel Kontakt und Nähe mit 

dem Wesen des Menschseins – etwas, was mich 

immer noch und immer wieder fasziniert und 

mich vor 23 Jahren bewog dieses Fach und kein 

anderes zu wählen . Ich behandle das gesamte 

Spektrum der psychiatrischen Erkrankungen . 

Burnout, Depression und Angststörungen gehören 

genauso dazu wie Suchterkrankungen, 

Persönlichkeitsstörungen oder Psychosen . Jeder 

Mensch ist anders, jede Erkrankung vielschichtig 

und die Behandlung sollte dies berücksichtigen 

Lassen Sie sich daher beim Impulstag überraschen, 

welche Wirkungsweisen bei richtiger Anwendung 

funktionieren . Dieses und einiges mehr können 

Sie an diesem Impulstag mit nach Hause nehmen 

und für sich und die ganze Familie das ganze Jahr 

hindurch völlig kostenlos nutzen . Versuchen Sie es, 

es lohnt sich! 

In diesem Sinne herzliche Grüße und auf Widersehen 

beim Impulstag . 

– auf der Basis wissenschaftlicher Erkenntnisse 

und professionellem Wissen und Handelns und 

in Abstimmung mit den Möglichkeiten und Anliegen 

des Patienten . 

Weiters bin ich ärztlicher Leiter der Sozialpsychiatrie 

Bregenz sowie der Drogenberatungsstelle 

„die Fähre“ in Dornbirn und Vortragender bei 

unterschiedlichen Lehrgängen und Veranstaltungen 

. 

Ursprünglich komme ich aus einem sehr gebirgigen 

Land, dem Jemen . Wenngleich die 

Landschaft dort steiler und schroffer ist und sich 

an manchen Orten mit Wüste und Meer abwechselt, 

ist der Bregenzerwald doch genauso typisch 

und unverwechselbar – ein Ort an dem ich mich 

auch beruflich wohl fühlen und im wahrsten 

Sinne des Wortes „niederlassen“ kann . 

Privat lebe ich mit meiner Familie, das sind 

meine Frau und meine zwei jüngsten Kinder 

sowie unserer Katze Emil, in Lauterach . Meine 

zwei ältesten Kinder gehen bereits ihre eigenen 

Wege . 

Insoferne gleicht meine Arbeit auch ein bisschen 

meiner Rolle als Vater: Ein Stück des Weges begleiten 

und den eigenen Weg ermöglichen . 

40 „gesundes lingenau“ 


41

Pressebericht 

Vortrag von 

Prof. Dr. Reinhard Haller 

Das Thema „Gesundheit“ stellt in der Gemeindeentwicklung von Lingenau ein Querschnittsthema 

mit großem Potenzial dar. Einerseits liegt der Gemeinde die Gesundheit 

der Bevölkerung am Herzen, andererseits verfügt Lingenau über eine außerordentlich 

große Dichte an Gesundheitsdienstleistern und angeboten. Die Gemeinde 

hat daher für das Jahr 2012 im Rahmen ihres Projektes „Gesundes Lingenau“ eine 

Veranstaltungsreihe konzipiert. 

Ziel der Veranstaltungsreihe ist die Bewusstseinsbildung 

und Förderung eines aktiven Dialoges in 

der Bevölkerung zu Gesundheitsthemen . Die Eigenverantwortung 

soll gefördert und unterstützt 

werden . 

Hierzu werden zwei Programmreihen „Gesundheit 

im Fokus“ und „Gesundheit erleben“ angeboten 

. Namhafte Persönlichkeiten referieren 

zu Gesundheitsthemen und Lingenauer Gesundheitsexpert/innen, 

Freiwillige und Vereine machen 

Gesundheit „erlebbar“, indem sie Workshops oder 

dialogorientierte Veranstaltungen durchführen . 

„Der ganz normale Wahnsinn“ 

Start war am 13 . April mit einem Vortrag von 

Prof . Dr . Reinhard Haller zum Thema „Der ganz 

normale Wahnsinn“ über psychische Belastungen 

im Alltag und deren Bewältigung . Über 500 

begeisterte Zuhörer folgten an diesem Abend 

seinen Ausführungen und zeigten sich begeistert . 

Unter den Zuhörern waren auch Bgm . Annette 

Sohler, Peter und Georg Bereuter, LR Ing . Erich 

Schwärzler, Gemeindearzt Dr . Klaus Grimm und 

Apotheker Mag .parm . Hubert Knauseder . 

Für den Herbst ist ein neuer Folder mit den kommenden 

Veranstaltungen geplant . Dieser wird im 

September an die Haushalte gesendet . 

Der Veranstaltungsfolder ist beim Gemeindeamt 

und Tourismusbüro Lingenau erhältlich und 

unter www .gesundes-lingenau .at abrufbar . 

Moderne Geburtshilfe 

im Jahr 2012: Die Hausgeburt in der Klinik 

Vortrag von Prim. Univ.-Doz. 

Dr. Peter Schwärzler 

Unter diesem Thema referierte am Freitag, 18. Mai, 20 Uhr der renommierte Facharzt 

für Gynäkologie, Geburtshilfe und Fetalmedizin, Prim. Univ.-Doz. Dr. Peter Schwärzler 

im Kulturraum in Lingenau und zeigte dabei die Möglichkeiten und Grenzen der 

Medizin auf. 

„In den westlichen Industrieländern ist die Geburtenrate 

in den letzten Jahren deutlich rückläufig; 

im Schnitt schenkt ein österreichisches Paar 1,3 

Kindern das Leben . Damit ist die Geburt zu 

einem seltenen, aber in psychosozialer Hinsicht 

zu einem sehr wichtigen Ereignis im Leben eines 

Menschen geworden .“ Dr . Schwärzler berichtet 

in seinem Vortrag wie er und sein Team versuchen 

dieser Entwicklung Rechnung zu tragen 

. Einerseits wird versucht, dem psychosozialen 

Großereignis „Geburt“ mit möglichst individuell 

maßgeschneiderten Maßnahmen Rechnung zu 

tragen, auf der anderen Seite wird aber doch der 

Sicherheitsaspekt als oberstes Ziel in das Zentrum 

der medizinischen Bemühungen gestellt . 

In dieser Hinsicht stehen ärztliche Maßnahmen in 

der modernen Geburtshilfe oft im Hintergrund, 

aber das Management der besonderen physiologischen 

Situation „Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett“ 

stellt unter Einbeziehung verschiedener 

Ressourcen eine besondere Herausforderung dar . 

Ziel ist es, ein individuell angepasstes Erleben 

dieses besonderen Lebensabschnittes für das Paar 

zu ermöglichen . 

Die traditionelle Hausgeburt mit der Vorstellung, 

dass Schwangerschaft und Geburt keine Krankheiten 

sind und deshalb (von der Medizin) ungestört 

ablaufen sollen, hat etwas für sich . Es hat sich 

gezeigt, dass medizinische Machbarkeit und ein 

grenzenloses Überwachungs- und Sicherheitsbedürfnis 

zweifellos ihre Erfolge zeigen, andererseits 

aber auch viele Schattenseiten aufweisen und den 

„natürlichen“ Ablauf Schwangerschaft und Geburt 

deutlich verzerrt haben . 

Die Vorteile beider „Ideologien“ werden kombiniert, 

indem man im Klinikbereich einen geburtsautonomen 

Bereich schafft, welcher eine 

hebammenzentrierte, (medizinisch) ungestörte 

Geburtsbegleitung erlaubt, gleichzeitig aber durch 

die räumliche und logistische Nähe zu modernen 

medizinischen Methoden und „Know-how“ im 

Bedarfsfalle einen höchsten Sicherheitsstandard 

bietet . Ideal kombinierbar mit diesem autonomen 

Bereich wäre aus Sicht von Dr . Schwärzler die 

Integration der niedergelassenen Hebammen in 

dieses System, sowie die Forcierung und der 

Ausbau der ambulanten Geburt im Sinne einer 

zunehmend tageschirurgischen Orientierung der 

modernen Medizin . 

Dr . Schwärzler ging in seinem Vortrag aber nicht 

nur auf das Ereignis „Geburt“ ein, sondern berichtete 

auch über die Möglichkeiten und Grenzen der 

Medizin bei der Behandlung von noch ungeborenem 

Leben . Dazu erläuterte er die Möglichkeiten 

zur Feststellung von Entwicklungsstörungen und 

welche Methoden derzeit erfolgreich angewendet 

werden, um solche Störungen zu beseitigen . Er 

gab auch einen Überblick über die zukünftigen 

Forschungsgebiete und die Herausforderungen 

denen er und sein Team tagtäglich gegenüberstehen 

. 

Die anschließende Diskussion bzw . die Fragesellungen 

zeigten das rege Interesse der Vortragsbesucher 

und machten deutlich, wie emotional 

die Themen „Geburt“ und „ungeborenes Kind“ 

behaftet sind . 



43

Gesund bleiben, gesund werden 

Kampf dem verhängnisvollen 

Rettungsring! 

Was kann man noch glauben! 

Alles zum Thema Essen 

Die Ernährungsexpertin, Mag. Eva Wildauer räumte in einem sehr interessanten 

Vortrag über Mythen und Gerüchte rund ums Thema Essen auf. 

Die Ernährungswissenschaftlerin berät im Sportservice Vorarlberg nicht nur 

Spitzensportler, sonder auch engagierte Hobbysportler und Anfänger bei Sport- und 

Ernährungsfragen. Am 27. Juni konnte sie Wir im sind Kulturraum gespannt, wie einige die Ergebnisse falsche ausfallen Gerüchte 

zum Thema Essen aus der Welt schaffen. werden So verleitet und wünschen uns den z.B. Teilnehmern der BMI viel Er- (Body-Mass- 

Index = kg/m²) dazu, uns aufgrund dieser folg Kategorisierung und Durchhaltevermögen als . gesund oder ungesund 

zu bezeichnen. Dabei wird nur das Körpergewicht im Verhältnis zur Körpergröße 

gesetzt. In Wahrheit ist es viel wichtiger zu klären, woher das Gewicht auf unserer 

Wage stammt – sind es Muskeln oder ist es Fett! 

Sehr anschaulich verdeutlicht wurde, dass vermeintlich gesunde Lebensmittel 

mitunter durchaus auch ihre Tücken haben – wie z.B. das beliebte Fruchtjoghurt. 

Was kann man noch glauben! 

Hier einige wichtige Tipps aus ihrem Vortrag: 

Alles zum Thema Essen 

Die Ernährungsexpertin, Mag. Eva Wildauer räumte in einem sehr interessanten 

Vortrag über Mythen und Gerüchte rund ums Thema Essen auf. 

Blutzucker - Schwankungen vermeiden! 

Die Ernährungswissenschaftlerin berät im Sportservice 

Vorarlberg nicht nur Spitzensportler, sonder 

auch engagierte Hobbysportler und Anfänger 

bei Sport- und Ernährungsfragen . Am 27 . Juni 

konnte sie im Kulturraum einige falsche Gerüchte 

zum Thema Essen aus der Welt schaffen . So verleitet 

uns z .B . der BMI (Body-Mass-Index = kg/ 

m²) dazu, uns aufgrund dieser Kategorisierung als 

gesund oder ungesund zu bezeichnen . Dabei wird 

nur das Körpergewicht im Verhältnis zur Körpergröße 

gesetzt . In Wahrheit ist es viel wichtiger 

zu klären, woher das Gewicht auf unserer Waage 

stammt – sind es Muskeln oder ist es Fett! 

Sehr anschaulich verdeutlicht wurde, dass vermeintlich 

gesunde Lebensmittel mitunter durch- 

5 faustgroße Portionen „Buntes“ täglich! 

Allgemeine Tipps für den Alltag: 

aus auch ihre Tücken haben – wie z .B . das beliebte 

Fruchtjoghurt . 



Die Ernährungswissenschaftlerin berät im Sportservice Vorarlberg nicht nur 

Spitzensportler, sonder auch engagierte Hobbysportler und Anfänger bei Sport- und 

Ernährungsfragen. Am 27. Juni konnte sie im Kulturraum einige falsche Gerüchte 

zum Thema Essen aus der Welt schaffen. So verleitet uns z.B. der BMI (Body-Mass- 

Index = kg/m²) dazu, uns aufgrund dieser Kategorisierung als gesund oder ungesund 

zu bezeichnen. Dabei wird nur das Körpergewicht im Verhältnis zur Körpergröße 

gesetzt. In Wahrheit ist es viel wichtiger zu klären, woher das Gewicht auf unserer 

Wage stammt – sind es Muskeln oder ist es Fett! 5 faustgroße Portionen „Buntes“ täglich! 

Sehr anschaulich verdeutlicht wurde, dass vermeintlich gesunde Lebensmittel 

mitunter durchaus auch ihre Tücken haben – wie z.B. das beliebte Fruchtjoghurt. 



Allgemeine Tipps für den Alltag: 

Die Vorsorgeuntersuchung ist in Vorarlberg ein Erfolgsmodell. Ein Großteil der 

• Mahlzeitenrhythmus: es regelmäßig, kommt schnell viel Zucker 5-6 Mahlzeiten pro 

Vorarlberger absolviert sie jedes Jahr beim Allgemeinmediziner – meist mit dem 


gleichen, oft aber auch mit einem schlechteren Ergebnis als im Vorjahr. Denn die 

Konsequenzen aus den Ergebnissen sind gering. 

• 

ins Blut 

Tag 

konstante Abgabe ins Blut 

Nährstoffzusammensetzung: nach 

Nüchternblutzucker 

Ernährungspyramide 

o Morgens mehr Kohlenhydrate, mittags ca. 

1 Faust, abends keine 

Am 6 . Mai stellte der Kneippverein Lingenau ist es, mit ärztlicher Begleitung und professio- 

o Proteine zu jeder Mahlzeit 

zusammen mit Gemeindearzt Dr . Klaus Grimm, neller sportlicher Unterstützung wieder körper- 

der Sportwissenschaftlerin Mag . Karin Mattivi lichen Schwung zu bringen . Zur Motivation 

und der Diätologin Evelyn Mölschl den rund 60 gehören nicht nur die Gemeinschaft und ein 


Zuhörern ein Angebot vor, mit dem dies geändert abwechslungsreiches Bewegungsangebot, sondern 

• Nährstoffgehalt - 5 am Tag: zu jeder 

Mahlzeit 1 Faust Obst, Gemüse / Früchte 

• Flüssigkeitsaufnahme: 2 Liter Wasser + 

Allgemeine Schweißverluste Tipps für den Alltag: 

• Mahlzeitenrhythmus: 

werden kann . 

auch messbare Erfolge . 

regelmäßig, 5-6 Mahlzeiten pro Tag 

Factbox 

Angesprochen wurden vor allem übergewichtige 

• Nährstoffzusammensetzung: 

Patienten und Patienten mit beginnendem Me- 

nach Ernährungspyramide 

tabolischen Syndrom . Mit der Durchführung 

o Morgens mehr Kohlenhydrate, mittags 

der Vorsorgeuntersuchung konnten sich die Teil- 

ca . 1 Faust, abends keine 

nehmer für das Bewegungsprogramm anmelden . 


Genauso konnten Beratungstermine zum Thema 

• Nährstoffgehalt - 5 am Tag: zu jeder Mahlzeit 1 

„Gesunde Ernährung“ im aks - Impulszentrum 

Faust Obst, Gemüse / Früchte 

Egg vereinbart werden . Im Dezember wird dann 

die medizinische Abschlussuntersuchung durch 

Dr . Grimm vorgenommen . Ziel dieses Angebotes 

• Flüssigkeitsaufnahme: 2 Liter Wasser + Schweiß- 

Allgemeine Tipps für den Mag Alltag: . Eva Wildauer 

• Mahlzeitenrhythmus: regelmäßig, 5-6 Mahlzeiten pro 

Tag 

• Nährstoffzusammensetzung: nach 

Ernährungspyramide 

o Morgens mehr Kohlenhydrate, mittags ca. 

1 Faust, abends keine 


• Nährstoffgehalt - 5 am Tag: zu jeder 

verluste 

Mahlzeit 1 Faust Obst, Gemüse / Früchte 

• Flüssigkeitsaufnahme: 2 Liter Wasser + 

Schweißverluste 

es kommt schnell viel Zucker 

ins Blut 

konstante Abgabe ins Blut 

Nüchternblutzucker 

Hilfe, mein Liebling hat Flöhe! 

Aus unserer Apotheke 

Mehr zu Ernährungsfragen, dem Wohlfühlgewicht 

und der Ausbildung zum 

Familiy Food Coach bei: 

Mag. Eva Wildauer 

Sportservice Vorarlberg 

e-mail: eva .wildauer@sportservice-v .at 

Homepage: www .sportservice-v .at 

Haustiere sind treue Wegbegleiter, gute Freunde und Kuschelpartner für Kinder. 

Sie stärken deren soziale Kompetenz und lehren sie, Verantwortung zu tragen. Als 

Hunde- oder Katzenbesitzer sollten Sie Ihre Lieblinge vor lästigem Ungeziefer schützen, 

um nicht auch selbst Opfer dieser Plagegeister zu werden. 

Problem Flöhe: 

Ein Floh im Fell, viele Flöhe im Haus 

Flöhe sind lästige Parasiten, die Blut saugen 

müssen, um überleben zu können . Nach der 

1 . Blutaufnahme beginnen Flöhe mit der Eiablage 

. Ein Weibchen legt dabei bis zu 30 Eier 

pro Tag . Diese Floheier rieseln aus dem Fell der 

Katze oder des Hundes herab in die Umgebung 

– auf Teppiche, Betten, Böden, Liegeplätze usw . 

Bereits nach 1-6 Tagen entwickeln sich aus den 

Eiern Larven, aus den Larven entstehen Puppen, 

die bis zu einem Jahr in der Umgebung 

überleben und kaum zu bekämpfen sind . Aus 

der Puppe schlüpft der Floh bei idealen Bedingungen, 

so kann es im Herbst oder Winter mit 

Beginn der Heizsaison zu einem massiven Flohbefall 

kommen . 

Gefahr durch Flöhe: 

Übertragung von Krankheitserregern 

Flohbisse können unangenehme Folgen haben: 

• Haut- und Fellschäden 

• Flohspeichelallergie 

• Bakterielle Infektionen, die bei Biss- und Kratzwunden 

leicht auf den Menschen übertragbar 

sind . Biss- und Kratzwunden sollten daher möglichst 

sofort gereinigt und desinfiziert werden . 

Denken Sie auch an eine Tetanusauffrischung bei 

tiefen Wunden und lassen sie diese unbedingt 



45

46 

ärztlich versorgen . Der Floh ist Hauptüberträger 

des Bandwurmes . Um einer Infektion mit Bandwürmern 

vorzubeugen, sollte bei einem Flohbefall 

zusätzlich zur regulären Wurmkur (alle 3 Monate) 

eine Entwurmung gegen den Bandwurm durchgeführt 

werden . 

Katzen und Hunde stecken sich leicht mit Flöhen 

über die Außenwelt und über Kontakttiere an . 

Haben sich Flöhe dann in einem Haushalt erst 

einmal eingenistet, ist eine wirksame Bekämpfung 

aufwändig . Daher ist es wichtig, bereits 

vorbeugend mit einem wirksamen Produkt gegen 

erwachsene Flöhe und deren Entwicklungsstadien 

zu behandeln . 

Problem Zecken: Jedes Jahr Zeckengefahr 

Zecken sind Spinnentiere, die Feuchtigkeit und 

Wärme lieben und ihren Opfern im Wald und 

im hohen Gras auflauern . Zecken ernähren sich 

vom Blut des Wirtes . Ein vollgesogenes Weibchen 

produziert 2000-3000 Eier . 

Zeckenbisse können sowohl beim Tier als auch 

bei Menschen unangenehme Folgen haben und 


Lauftreff – Rückblick 

Im Rahmen „Gesundes Lingenau“ wurde von der 

WälderApotheke der Lauftreff „Zemma loufo“ 

ins Leben gerufen . Wir waren gespannt, ob das 

Angebot auf Interesse stoßen würde oder nicht, 

da ja in Egg bereits Lauftreffs bestehen . Mit Carolin 

Lässer, unserer Mitarbeiterin aus Doren, war 

eine gute Trainerin gefunden, da sie nicht nur 

privat regelmäßig laufen geht, sondern zudem 

im April des heurigen Jahres die Ausbildung zur 

„Body-Vital-Trainerin“ erfolgreich abgeschlossen 

hat . Diese Ausbildung setzt Schwerpunkte in den 

Bereichen „Gesunde Ernährung“ sowie „Bewegung 

und Sport“ . Günter Ernst vom Sportservice 

Vorarlberg war ebenfalls mit von der Partie, da sich 

fast 20 begeisterte LäuferInnen angemeldet hatten, 

was uns natürlich sehr gefreut hat . An 8 Montagen 

erfolgte das Laufprogramm, das bezüglich Wetter 

kaum verschoben werden musste . In einer Stunde 

gefährliche Krankheiten übertragen . (FSME, Borreliose) 

. Untersuchen Sie am besten nach jedem 

Spaziergang das Fell des Tieres nach Zecken . Mit 

einer geeigneten Zeckenzange, die Sie bei uns in 

der Apotheke erhalten, lassen sich die Zecken ganz 

leicht vorne am Kopf packen und gerade nach oben 

herausziehen . Die Zecken dabei nicht drücken und 

quetschen, da die Krankheitserreger sonst an den 

Wirt abgegeben werden . Die entfernte Zecke dann 

in einem Papiertaschentuch zerdrücken . Lassen 

Sie sich bei uns in der Apotheke beraten, welche 

Möglichkeit zur Parasitenbekämpfung für Ihre 

Haustiere die geeignetste ist und schützen Sie sich 

damit auch selbst vor den unangenehmen gesundheitlichen 

Folgen eines Floh- oder Zeckenbisses . 

Ihr Apotheker 

Huber Knauseder 

von 18 .30 Uhr bis 19 .30 Uhr wurde nicht nur 

aufgewärmt und die Kondition verbessert, sondern 

auch auf die richtige Lauftechnik hingewiesen und 

wie persönlich weitertrainiert werden kann . Am 

Schluss waren sich die 16 Damen und 3 Herren 

einig, dass Bewegung in der Gruppe Spaß macht . 

Hier noch einige „Beweisfotos“… 



im Vitalhotel Quellengarten 

Fit & Aktiv 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 

geöffnet 8-22 Uhr geöffnet 8-22 Uhr geöffnet 8-22 Uhr geöffnet 8-22 Uhr geöffnet 8-22 Uhr 

Betreut von Klaus Betreut von Klaus 

Betreut von Klaus Betreut von Klaus Betreut von Klaus 

8-12 Uhr 

8-11 und 18-21 Uhr 

8-11 und 18-21 Uhr 

8-12 Uhr 

8-13 Uhr 

Joggen (Outdoor) Individuelle Stunde 

Basisstunde Cross-Training Damen Individuelle Stunde 

8-9.30 Uhr 

9-10 Uhr 

8.30-9.15 Uhr 

8.30-9.30 Uhr 

9-10 Uhr 

Cross-Training u. Slackline Herren Rumpftraining o. Gewichte Basisstunde 

18-19 Uhr 

18.45-19.45 Uhr 

18-19 Uhr 

Spinning 

Cross-Training 

Cross-Training 

19-20 Uhr 

19-20 Uhr 

20-21 Uhr 

Werden Sie Mitglied im Fitness-Club 

12 Monate 43 € pro Monat (inkl. Bad u. Sauna 63 €) 



Als Clubmitglied können Sie täglich im Fitness 

Center trainineren und nach Lust und Laune am 

Fit&Aktiv-Programm teilnehmen. 

Samstag, Sonntag, Feiertage von 8-22 Uhr geöffnet, keine Betreuung 

Wasser - Wärme - Wohlgefühl 

Tipp 

Genießen Sie die Badelandschaft & Saunawelt, sowie Massagen 

und Kosmetik zur wohligen Entspannung. 

Vitalhotel Quellengarten 

6951 Lingenau, Am Holz 93 

Tel 05513 6461-0 

www.quellengarten.at 

gesundeslingenau08-2012.indd 1 13.08.2012 10:51:23 Uhr

impressum 

Der Lingenauer Blickpunkt ist eine amtliche Informationsschrift der Gemeinde Lingenau (als Herausgeber) 

Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Annette Sohler | Auflage: 630 Stück | Druck: Hecht Druck, Hard 

Zugestellt durch Post.at 

15° 

15° 

Modernes 

Design 

in außergewohnlicher 

QualiTäT 

15° 

Elektro Dünser Hof 350 6951 Lingenau ~ Tel.: 05513/ 6292 ~ sonnenwerkstatt.org 

außergeWOHNLICH 

jodo Tischlerei Möbel – Fenster – Türen Lingenau Tel.: 05513/4141-0 www.jodo.at

Thymian. Ein wohltuender Kräutergruß - Lingenau

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?