pdf, 8,1 - Trafikantenzeitung

P. b. b. Verlagspostamt 1050 Wien, Zul.-Nr. GZ 02Z030724 M, Postnummer: 11 www.wirtschaftsverlag.at 

Aus Anlaß der „Trafikanten-Paket“-Aktualität: erhöhte Auflage und Verbreitung Nr. 12 / Dez. 2007 

Mit 

Sonderteil 

J◊uˉ≥€≠ 

Pfeifen & Cigarren

�� 

�� 

�� 

�� 

Rauchen kann tödlich sein. Der Rauch der Zigarette dieser Marke enthält: 

Davidoff Classic 10 mg Teer, 0,8 mg Nikotin, 10 mg Kohlenmonoxid. (Durchschnittswerte nach ISO)

Maßnahmenbündel zur 

Trafikanten-Existenzabsicherung 

Ein Paket der 

Vernunft oder 

ein Pyrrhussieg? 

E 

in Paket der Vernunft, 

nannte Finanzminister 

Wilhelm Molterer das 

Sammelsurium unbefristeter 

und befristeter Maßnahmen, 

Höhe schnellen lassen, was ein 

weiteres Öffnen der Preisschere zu 

jenen Nachbarländern bedeutet, deren 

Billigangebote die Trafikanten in 

Bedrängnis bringen. 

mit denen am 22. November in letzter „Das entbehrt jeglicher Logik“, kom- 

Minute ein Trafikantenstreik 

mentiert Stefan Fitz, Austriaund 

Protestmarsch abgewendet 

Tabak-Generaldirektor diese 

werden konnten. Und Finanz- 

Einigung zwischen Trafikanten 

staatssekretär Christoph Matz- 

und dem Finanzministerium als 

netter sprach von einem 

„Pyrrhussieg“. Als Beleg dafür, 

„guten Tag für Österreichs 

daß sich der von den Koalitions- 

Trafikanten“. „Ein schlechter 

partnern und der Wirtschafts- 

Tag für Österreichs Raucher“, 

kammer gefeierte „Verhand- 

reagierten postwendend die 

Schlagzeilenmacher – denn 

Peter HAUER 

lungserfolg“ alsbald als ein 

Bumerang erweisen wird, legt 

der aus einer auf drei Jahre 

Fitz konkrete Zahlen vor. Näm- 

befristeten 10prozentigen Anhebung lich jene vom Jahresbeginn 2005, da ein 

der Einzelhandelsspanne gespeiste Preissprung von 30 Cent nach oben das 

Solidaritätsfonds dürfte ersten Berech- Volumen der in Österreich versteuerten 

nungen zufolge den Zigaretten- Zigaretten von 14,2 auf 13,8 Milliarden 

packungspreis um 10 bis 30 Cent in die Stück schrumpfen ließ – und das bei 

Finanzminister Molterer: AT-Generaldirektor Fitz: 

„Paket der Vernunft“ oder ein „Pyrrhussieg“? 

Sichern Sie sich 

Ihren Informations- 

vorsprung mit 

einem Vorteils- 

abonnement. 

Näheres Seite 22 

Nr. 12 / Dezember 2007 

Im Blickpunkt 

Das Grundproblem 

verschärft, statt ihm den 

Stachel gezogen 7 

Wir wären liebet Trafikanten 

als Almosenempfänger 8 

Eine Ja- und Naja-Lösung 8 

Herr Minister, verstehen Sie 

mich bitte nicht falsch, aber... 9 

Das Trafikanten-Paket im 

Detail 10 

Das Loose-Loose-Paket zu 

einem Win-Win-Paket 

machen 11 

Interview 

Investitionen in die 

Unternehmens-Fitness.– 

ein Gespräch mit tob-General 

Manager Peter Leimer 12 

Die VCPÖ-Genußspezialisten 

fordern: Die Trafikanten sollen 

wie Kaufleute agieren können 

und dürfen 16 

Pfeifen & CigarrenJOURNAL 

Cuesta-Rey Centenario 

Colección 20 

La Meridiana Celebración 

10 anos 21 

Dunhill: Exklusive 

Exklusivitäten 23 

Mac Baren Mixture: 50 Jahre 

und schon eine Legende 24 

Balmoral Dominican 

Selection 26 

Firmen 

Paylife: neue POS-Terminalgeneration 

im Anmarsch 27 

Austria Tabak/JTI: Wir stehen 

zu unserem Wort 31 

tobaktuell 32 

Betrieb 

Zusatz-KV Trafikangestellte 33 

Markt 

Eine Wurstsemmel bei der 

Klofrau kaufen? 37 

Nebenartikel-Offensive 38 

CWL-Computer 

Neue Zigarettenmarke: 

39 

Tradition Gold & Silver 40 

12/2007 trafikantenzeitung

Impressum 

Medieninhaber, Verleger 

und Herausgeber: 

Österreichischer Wirtschaftsverlag GmbH 

1051 Wien, Wiedner Hauptstraße 120–124 

Tel.: (01) 546 64-0 

Fax: (01) 546 64/DW 360 

E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at 

ISDN: (01) 545 58 72 oder (01) 545 58 73 

Redaktion: 

Peter Hauer (leitender Redakteur), DW 332 

E-Mail: p.hauer@wirtschaftsverlag.at 

Anzeigenleitung: 

Franz-Michael Seidl, DW 362 

Anzeigen- und Marketingberatung: 

Christine Staufer, DW 254 

c.staufer@wirtschaftsverlag.at 

Anzeigenservice: 

Evelyne Proderutti (Service), DW 267 

Fax: DW 360, 

E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at 

Abonnement und Vertrieb: 

redmail Logistik & Zustellservice GmbH 

Faradaygasse 6, 1030 Wien 

Aboservice: Tel.: 01/795 00-69 

Fax: 01/795 00-12 

E-Mail: aboservice-oewv@redmail.at 

Jahresbezugspreis: € 50,- 

Abonnements, die nicht einen Monat vor 

Ablauf des Bezugsjahres storniert werden, 

laufen weiter. 

Anzeigentarif: 

Nr. 34, gültig ab 1. Jänner 2007 

Erscheinungsweise: monatlich 

Hersteller: 

Holzhausen Druck & Medien GmbH. 

1140 Wien, Holzhausenplatz 1, www.holzhausen.at 

Geschäfts- und Verlagsleitung: 

Thomas Zembacher 

Verlagsleiter-Stv.: Dieter Koffler 

Marketing: 

Paul Kampusch, DW 206 

Bankverbindungen: PSK-Konto Nr. 1892.396, 

Bank-Austria Creditanstalt Nr. 0952-32989/00 

Dresdner Bank Nr. 559.095.400 

BLZ 67.280.051 

Druckauflage: 7.000 

Verbreitete Auflage Inland: 

4.800 (Jahresdurchschnitt) 

DVR: 0368491 

trafikantenzeitung 12/2007 

Bundesgremialobmann Finanzstaatssekretär 

Trinkl Matznetter 

Ein guter Tag für Österreichs Trafikanten... 

aufrechter und kon- 

trollierter 25-Stück- 

Übergangsregelung. 

Dabei gehen dem 

Staatshaushalt pro 

100 Millionen weniger 

auf rotweißrotem 

Boden verkaufter 

und versteuerter 

Zigaretten circa 14 

Millionen an Steuereinnahmen 

verloren. 

Daß das Unternehmen 

Austria Tabak / JTI, 

das spontan 200.000 

Euro Soforthilfe für 

die an der Grenze zu 

Slowenien seit Mitte 

Juli von Umsatzrückgängen 

bis zu 

70 Prozent betroffenen 

Trafikanten zur 

Verfügung stellte, ein 

– wie Staats- 

sekretär Matznetter 

meint – zweites Mal 

zur Ader gelassen 

werden soll, kann 

der AT-General 

nicht verstehen und 

akzeptieren. Sein 

Kopfschütteln bezieht 

sich auf die 

Einschätzung des SPÖ-Finanzexperten, 

„daß die Handelsspannenanhebung 

weitestgehend von der Tabakindustrie geschluckt 

werden würde, mache sie doch 

gerade einmal 6 Cent pro Packung aus.“ 

BAT-Österreich-Geschäftsführer 

Hartwig Berger: 

Bei der Ausarbeitung der 

angekündigten Maßnahmen sollte 

die Industrie einbezogen werden, 

um eine wirtschaftlich tragbare 

und nachhaltige Lösung zu 

erreichen. Sonst könnte sich das 

Paket als „Danaergeschenk“ an 

Trafikanten und Konsumenten 

erweisen... 

Diesen Optimismus 

mitzutragen, ist 

selbst Trafikantenpaket-Verhandlungspartner 

Bundesgremial- 

obmann Komm. Rat 

Peter Rudolf Trinkl, 

nicht bereit: „Es 

wird zu Preisan- 

passungen kommen“, 

macht er sich und 

den Journalisten 

nichts vor. 

Eine Offenheit, 

die von den „Onlybad-news-are-goodnews“-Journalisten 

in die Schlagzeile 

„Raucher zahlen 

Trafikanten-Hilfe“ 

(Kurier) gegossen 

wurde und das 

offiziell 125 Millionen 

schwere Trafikanten- 

paket in einem anderen 

Licht erscheinen 

läßt. Schmerzt 

doch das Aussetzen 

des Erhöhungsautomatismus 

des fixen 

Tabaksteuersatzes 

den Finanzminister 

weit weniger als 

öffentlichkeitswirksam hochgerechnet, 

zumal die meistverkaufte Preisklasse 2007 

einen gewissen Trend zeigt, auf 3,25 Euro- 

Mindestpreisniveau abzusinken.Und aus 

der postwendend in Aussicht gestellten

Jörg Glasenapp, Market 

Manager Österreich, 

imperial Tobacco: 

„Leider besteht die Gefahr, daß 

die geplante Anhebung der 

Handelsspanne und die damit 

verbundene Preiserhöhung den 

legalen und illegalen Import von 

Zigaretten weiter anheizt. Damit 

würde den Trafikanten ein Bärendienst 

erwiesen. Diese 

Entwicklung muß verhindert 

werden. Alle Beteiligten – nicht 

nur der Konsument – sind in der 

Pflicht, die Mehrkosten zu tragen. 

Nur so läßt sich die Preis- 

Schmuggel-Spirale durch- 

brechen. Ich rufe die Politik auf, 

das Gespräch mit uns zu 

suchen...“ 

Packungspreiserhöhung von 10 bis 30 

Cent lukriert der rotweißrote oberste 

Säckelwart allein aus der Mehrwert- 

steuer einiges auf der Haben-Seite. Der 

Zuwachsverzicht fällt also – abgesehen 

von den Folgen des Einkaufstourismus – 

weit weniger dramatisch aus als von 

Molterer vorgerechnet. 

Ein echter Draufzahler ist vielmehr das 

– wie sich im Vorfeld der Diskussionen 

über das Fallen der 25-Stück-Regelung 

erwiesen hat – angeknackste Image der 

Trafikanten. „Wir wollen in der Öffentlichkeit 

nicht als Almosenempfänger – 

und das schon gar nicht auf Kosten 

unserer Kunden – gelten, sondern wie 

Kaufleute behandelt werden“, signalisierten 

nicht wenige Tabakwaren- 

fachhändler ihre Unzufriedenheit mit 

Das zwischen dem Bundesministerium für Finanzen 

und dem Bundesgremium der Tabaktrafikanten 

ausverhandelte „Trafikantenpaket“ gliedert sich in: 

1. Unbefristete Regelungen für eine nachhaltige 

Absicherung der Trafikanten 

Im Blickpunkt 

NEBENEiNküNFTE DURcH WERBUNG 

Trafikanten dürfen künftig unbefristet entgeltliche Werbung für 

Tabakerzeugnisse in der Trafik machen, also Nebeneinkünfte durch 

die Werbung für Tabakprodukte erzielen. 

NEBENARTikEl 

Weiters dürfen Trafikanten zusätzlich zum bisherigen Sortiment 

Nebenartikel wie zum Beispiel Pre-paid-Produkte (Gutscheine, Bons, 

Wertkarten auch für Handelsprodukte und Dienstleistungen), aber 

auch bestimmte nicht-alkoholische Getränke und Energy Drinks sowie 

nikotinhaltige Tabakwaren-Ersatzprodukte verkaufen, die keine 

Arzneimittel sind 

2. Befristete Regelungen, zu denen alle einen Beitrag 

leisten: 

STEUERMoRAToRiUM 

Aussetzung der automatischen Anhebung der Tabaksteuer für zwei 

Jahre . Diese Regelung kann noch einmal um ein Jahr verlängert 

werden. 

SoliDARiTäTSFoNDS 

Beschlossen wurde auch ein Solidaritätsbeitrag. So soll die Handelsspanne 

für drei Jahre um 10 Prozent erhöht werden. Die Mittel daraus 

gehen in einen bei der Monopolverwaltung einzurichtenden 

Solidaritätsfonds. Die Vergabe-Kriterien werden noch ausverhandelt. 

GESUNDHEiTSScHUTz-MASSNAHME 

Zeitlich befristete Änderung der Kennzeichnungsbestimmungen 

dahingehend, dass nur Zigarettenpackungen mit Warnhinweisen in 

Deutsch nach Österreich gebracht werden dürfen, sofern es über 

eine Stange hinausgeht. 


Im Blickpunkt 

der Funktionärsoberliga: „Viele solcher 

‚Verhandlungserfolge‘ unter der Devise 

‚Es häztte ja noch schlimmer kommen 

können‘ sind für uns weder leist-, noch 

verkraftbar...“ 

Hauptkritikpunkte an der ausverhandelten 

Lösung sind: 

• Statt einer Preisangleichung mit den 

Nachbarstaaten zuzuarbeiten, ziehen wir 

mit einer Preiserhöhung erneut davon. 

• Die Erweiterung des Nebenartikelsortiments 

vor allem um alkoholfreie 

Getränke, wie vorrangig Energy-Drinks, 

verlangt – abgesehen von den räumlichen 

Geschäftslokalvoraussetzungen – 

den Trafikanten eine Investition in eine 

Kühlvitrine ab, deren Rentabilität a) angesichts 

der Diskontangebote im Supermarkt-Trafikenumfeld 

für just diese 

Artikel, deren b) jugendliche Zielgruppe 

noch dazu nicht mit jener des Tabak- 

wareneinzelhandels ident ist, für viele 

eine unkalkulierbare Größe ist. 

• Vor allem die kleinen Nebenstraßen- 

Trafikanten beklagen durchwegs, daß 

von der Möglichkeit einer entgeltlichen 

REAkTioNEN 

Das Trafikanten-Paket ist eine in dieser 

schwierigen Phase gute Lösung, die unserem 

Berufsstand nachhaltig hilft... 

BGO Komm. Rat Peter Rudolf Trinkl 

Ein umfangreiches Maßnahmenpaket, das den 

Trafikanten hilft, die Nahversorgung stärkt und den 

Berufsstand langfristig absichert...“ 

Christoph Leitl, WKO-Präsident 

Das Sammeln von 1.100 Trafikanten-Unterschriften 

hat den Forderungen 

Nachdruck verliehen. Einziger 

Wermuthstropfen: Die Forderung 

nach einer Abschaffung des Mindestpreises 

für Zigaretten blieb unerfüllt... 

Fritz Strobl, SWV-Vorsitzender/WKO-Vizepräsident) 

Dieses nun präsentierte Gesamtpaket ist 

eine gute Lösung zum Schutz der österreichischen 

Tabaktrafiken und wird dafür 

sorgen, daß die Trafiken im Wettbewerb 

mit den osteuropäischen Nachbarländern 

konkurrenzfähig sind... 

Abg. z. NR Franz Kirchgatterer/Plattform: Rettet die Trafik 

Ein faules Paket: Wieder einmal 

wurde hier nur schadensstiftend gearbeitet, 

das miserable Ergebnis wird 

auf dem Rücken der Trafikanten und 

heimischen Raucher ausgetragen... 

FP-Bundesparteiobmann Heinz-Christian Strache 

Die ÖVP konnte von den Trafikanten – nach den von 

der SPÖ geplanten Schikanen beim Tabakgesetz 

– nun ein weiteres Mal einen großen wirtschaftlichen 

Schaden abwenden... 

ÖVP-Finanzsprecher, Günter Stummvoll 


Werbung im Geschäftslokal vor allem 

nur die großen Geschäfte an guten 

Standorten profitieren werden. 

• Und mit der Einfuhrbeschränkung 

aus 200 Stück mit fremdsprachigen 

Warnhinweisen halst man sich ein weiteres 

Problem auf, gilt doch die 800- 

Stück-Richtmenge unabhängig von 

Sprachbarrieren. Wozu noch kommt, 

daß verstärkte Schleierfahndungen 

Österreich bald einen ähnlichen EU- 

Protestbrief wie vor einiger Zeit Groß- 

britannien bescheren dürfte. Sein Inhalt: 

die Aufforderung, den freien Grenz- 

verkehr nicht durch exzessive Kontrollen 

zu behindern. 

Da man offensichtlich ein weiteres 

Sich-Anlegen mit der EU nicht scheut, 

hätte man ja gleich die 25-Stück- 

Regelung verlängern und sie mit den 

gleichen gesundheitspolitischen Ver- 

weisen argumentieren können, stellen 

nicht wenige diese Tabakgesetzänderung 

in Frage. Und andere, die bereits die 

Forderung nach einer Abschaffung des 

Mindestpreises auf ihre Transparente 

Auch bei der Rettung der Trafiken hat die ÖVP ihre 

übliche Politik verfolgt: zuerst blockieren, 

Probleme negieren und erst zu Lösungen zu 

kommen, wenn es gar nicht mehr anders geht... 

SPÖ-Finanzsprecher Jan Krainer 

Der von Kärnten ausgegangene Protest hat gefruchtet. 

Jetzt geht es uns besser – ein gelungener Kompromiß... 

Komm Rat Werner Jörgl, BGO-Stv und LGO Kärnten 

Es wäre einfacher, billiger und vor allem fairer 

gewesen, den Trafikanten aus den Tabaksteuer- 

einnahmen Entschädigungszahlungen zu zahlen. 

Dies hat Frankreich 2003 in einer ähnlichen 

Situation auch gemacht. Das wäre in Summe weit 

günstiger gekommen und wäre zumindest keine 

gepinselt hatten, meinen: Damit hätte 

man dem EU-Begehren nach Aufhebung 

dieser Verordnung Rechnung getragen 

und sich ein EuGH-Verfahren erspart. In 

diesen Kreisen werden übrigens bereits 

E-Mail- und Postadressen für Briefe an 

die EU ausgetauscht. Ihr Inhalt: Die 

Aufforderung an Brüssel und Luxemburg, 

das Verfahren für den Fall der Mindestpreisverordnung 

zu beschleunigen. Daß 

viele der potenziellen Absender in just 

jenen Reihen zu suchen sind, die vor 

noch eineinhalb Jahren vehement das 

Ziehen einer Preisuntergrenze verlangten, 

sei nur nebenbei erwähnt. 

Als den einzigen wirklichen Erfolg 

werten viele Trafikanten also nicht das 

Verhandlungsergebnis, sondern die bei 

den Streik- und Protestvorbereitungen 

demonstrierte weitestgehende Brancheneinigkeit. 

Und diese sollte sich jetzt auch 

in einem gemeinschaftlichen Meistern 

des unter (unnötigen) Zeitdrucks erzielten 

Kompromisses manifestieren, 

denn: Es ist nun einmal so wie es ist- und 

nun gilt es das Beste daraus zu machen! 

Gute Lösung · fauler Kompromiß · Bärendienst · Danaergeschenk · Belastungspaket · Absicherung des Berufsstandes... 

Werner Jörgl: „Jetzt geht es uns besser...“ 

weitere Verschlechterung der Marktsituation... 

Stefan Fitz, Austria Tabak-Generaldirektor 

Wir kennen die Sorgen der Trafikanten. Auch wir 

ehen hier Handlungsbedarf. Leider besteht die Gefahr, 

daß die nun geplante Anhebung der Handelsspanne 

und die damit verbundene Preiserhöhung den legalen 

und illegalen Import von Zigaretten weiter anheizt. 

Damit würde den Trafikanten ein Bärendienst 

erwiesen. Weitere Einnahmeausfälle bei den 

Trafikanten in den Grenzregionen und erhöhte 

Steuerausfälle sind vorprogrammiert. Diese 

Entwicklung muß verhindert werden. Alle 

Beteiligten – nicht nur der Konsument – sind 

in der Pflicht, die Mehrkosten zu tragen. Nur 

so läßt sich die Preis-Schmuggel-Spirale 

durchbrechen. Im Sinne aller Beteiligten 

– der Trafikanten, der Tabakbranche, der 

Finanzpolitik und auch der Konsumenten. Ich 

rufe die Politik auf, das Gespräch mit uns zu 

suchen... 

Jörg Glasenapp, Market Manager Österreich, Imperial Tobacco 

Es handlt sich um einen politischen 

Kompromiß auf dem Rücken der 

Industrie und ein „Belastungspaket“. Im 

komplexen und sensiblen Steuer- und 

Berechnungssystem der Tabakbranche 

können geringfügigste Änderungen 

gravierende Auswirkungen haben. Bei 

der detaillierten Ausarbeitung der an- 

gekündigten Maßnahmen sollte die 

Industrie einbezogen werden, um einer 

wirtschaftlich tragbare und nachhaltige Lösung 

zu erreichen. Sonst könnte sich das Paket als „Danaergeschenk“ 

an Trafikanten und Konsumenten 

erweisen... 

BAT Austria-Geschäftsführer Hartwig Berger

Philip-Morris-Einschätzung der „Trafikanten-Paket“-Maßnahmen 

Das Grundproblem verschärft, 

statt ihm den Stachel gezogen 

D ie 

Philip Morris GmbH versteht 

sich als langjähriger, 

verläßlicher Partner der 

Trafikanten – und deshalb 

fehlt es ihr umso mehr an Verständnis 

dafür, daß die „Nummer eins“ weltweit 

und die „Nummer zwei“ in Österreich 

nicht in die vorbereitenden Gespräche 

für das „Trafikanten-Paket“ eingebunden 

war. Und das, obwohl das Unternehmen 

stets bekundete, auch nach der Auf- 

hebung der 25-Stück-Regelung für 

Slowenien und Tschechien den 

Trafikanten weiterhin zur Seite zu 

stehen. 

„Es gab bloß zwei Diskussionsrunden 

über einen Hilfsfond, der von der Industrie 

gespeist werden sollte – und wird haben 

auch unserer grundsätzlichen Bereitschaft 

an einer Beteiligung Ausdruck ver- 

liehen. Die eingeforderten und ange- 

kündigten klaren Strukturen und Regeln 

für weitere Gespräch bezüglich einer 

solchen Überbrückungshilfe sind dann 

allerdings ausgeblieben“, erhellt Andreas 

Vertesi, Philip-Morris-Verkaufsdirektor 

für Deutschland und Österreich das Vorfeld 

des „Trafikanten-Paket“-Schnürens: 

„Nun sehen wir uns mit einem Gesetzesentwurf 

konfrontiert, wobei dieser Pakt 

ohne die Industrie geschmiedet wurde – 

allerdings soll diese dafür bezahlen.“ 

Die Einfuhrbeschränkung auf eine 

Stange Zigaretten mit fremdsprachigen 

Warnhinweis-Audrucken, hält die Philip 

Morris GmbH für grundsätzlich durchaus 

sinnvoll, wenngleich man sich ihrer 

EU-Widrigkeit durchaus bewußt ist. 

Warum man aber, wenn man es schon 

auf eine Konfrontation mit EU an- 

kommen lassen will, dann nicht gleich 

den ebenso wenig eu-konformen Weg 

der Verlängerung der im Rechts-/Unrechtsbewußtsein 

der Bevölkerung besser 

verankerten 25-Stück-Regelung ge- 

gangen ist, wird wohl ein ewiges 

Geheimnis bleiben. 

Positiv gesehen wird von Philip Morris 

auch die Aussetzung der automatischen 

Tabaksteuererhöhung sowie die Er- 

weiterung des Nebenartikelkatalogs. 

Andere Kernpunkte der vorgelegten 

Einigung sieht das Unternehmen jedoch 

Andreas Vertesi, Philip- 

Morris-Verkaufsdirektor für 

Deutschland und Österreich 

Die Industrie war in die Verhandlungen des „Trafikanten-Pakets“nicht 

miteingebunden. Unsere Informationen über dieses müssen wir aus 

den Medien beziehen – das ist etwas ungewöhnlich. – Wir sollen nur 

mit Skepsis bezüglich ihrer rechtlichen 

Machbarkeit, aber auch bezüglich 

kontraproduktiver Wirkungen. 

„Sofern andere Faktoren unverändert 

bleiben, wird die zehnprozentige An- 

hebung der Einzelhandelsspanne in einer 

Packungspreiserhöhung von 20 bis 30 

Cent ihren Niederschlag finden“, schätzt 

Jacek Olczak, Philip-Morris-General- 

direktor Deutschland und Österreich: 

„Eine Erhöhung der Trafikantenspanne 

würde somit das Grundproblem, das in 

dem schon jetzt erheblichen Preisunterschied 

zu den Nachbarländern besteht, 

weiter verschärfen und dazu führen, daß 

der Anteil der in Österreich legal ver- 

kauften und versteuerten Zigaretten weiter 

sinkt. 

Kritisch steht die Philip Morris GmbH 

auch der Zulassung entgeltlicher Werbung 

in den Trafiken gegenüber. Derzeit 

offenbar nur zahlen dürfen... 

Im Blickpunkt 

Jacek olczak, Philip-Morris- 

Generaldirektor für 

Deutschland und Österreich 

im Monopolgesetz verboten, würde die 

beabsichtigte Neuregelung zu einer 

Besserstellung von Trafikanten in guten 

Lagen führen und somit dem Grundsatz 

der Chancengleichheit widersprechen 

und das Einzelhandelsmonopol grundsätzlich 

in Frage stellen, so das Philip. 

Morris-Deutschland-und-Österreich- 

Management. 

Die 1970 in Deutschland gegründete 

Philip Morris GmbH ist ein Unternehmen 

von Philip Morris International. Die Philip 

Morris GmbH ist mit Marken wie Marlboro, 

Philip Morris, Chesterfield, Muratti 

Ambassador, L&M, Basic und Eve 120 die 

Nr. 2 auf dem österreichischen Zigarettenmarkt. 

Die Marlboro Markenfamilie ist in 

Österreich die unangefochtene Nr. 1-Marke. 

Philip Morris International gehört zur 

Altria Group Inc 

12/2007 trafikantenzeitung 7

Im Blickpunkt 

LGO-Stmk. Alois Kögl 

Wir wären lieber Trafikanten 

als Almosenempfänger... 

W 

ir würden lieber Zigaretten 

verkaufen als Almosen zu 

empfangen. Der Obmann 

der steirischen Trafikanten, Alois Kögl, 

wirkt hinsichtlich des „Trafikanten- 

Pakets“ eher gedrückt und kann der 

getroffenen Vereinbarung eigentlich 

nur eine einzige positive Seite abgewinnen: 

„Immerhin hat die Politik 

nun endlich reagiert und man kann 

nur hoffen, daß die Maßnahmen ehebaldigst 

in Gesetze und Richtlinien 

umgesetzt werden und diese rasch zu 

greifen beginnen, damit die von 

Umsatzausfällen betroffenen Trafikanten 

Geld aus dem angekündigten 

Topf bekommen. Wir haben ja bereits 

eine Durststrecke von einem halben 

Jahr hinter uns – im Gegensatz zu den 

anderen Bundesländern, speziell 

Nieder- und Oberösterreich, die ja erst 

mit Jahresbeginn 2008 mit der Situation 

konfrontiert werden und gleich von 

Anfang an ein Auffangnetz vorfinden.“ 

Die im Zuge des Pakets beschlossene 

„200-Stück-Regelung“, daß ab Anfang 

2008 nur noch eine Stange Zigaretten 

aus dem benachbarten Ausland mitgeführt 

werden darf, würde für das Grenzland 

keine Änderung bewirken, meint 

Kögl. Gerade in Mureck, dem Trafiken- 

Auch wenn wir uns die 

Beibehaltung der 25 Stück- 

Regelung gewünscht hätten, 

können Oberösterreichs 

Trafikanten voraussichtlich mit 

der neuen Regelung leben. 

Voraussetzung ist, daß diese 

tatsächlich auch kontrolliert 

wird. Das ist uns seitens des 

Vorstandes des Zollamtes 

Linz–Wels, Dr. Franz Dorninger, 

bereits zugesichert worden…“ 

LGO-OÖ Karl FURTLEHNER 


„Immerhin hat die Politik nun 

endlich reagiert und man kann 

nur hoffen, daß die Maßnahmen 

ehebaldigst in Gesetze und 

Richtlinien umgesetzt werden und 

diese rasch zu greifen beginnen...“ 

LGO-Stmk. Alois KÖGL 

Die Aussetzung der automatischen 

Tabaksteuererhöhung sehen wir 

sehr positiv. – Grundsätzlich sollte 

allerdings die EU bei offenen 

Grenzen für ein einheitliches 

Steuersystem – vor allem bei Verbrauchs- 

steuern – Sorge tragen. 

Mit der Einfuhrbegrenzung auf 200 Stück kann 

man leben. Wichtig sind die Kontrolle über Zollorgane 

und die Veröffentlichung der Aufgriffe 

sowie hohe Strafen für Personen, die mehr als 

die erlaubten 200 Stück Zigaretten besitzen. 

Wir sind für eine Erweiterung des Angebotes 

in der Trafik.Tabakersatzprodukte gehören auf 

jeden Fall dazu. Bei Getränken ist es etwas 

schwieriger, weil diese einen großen Platz- 

bedarf und besondere Ausstattung (zum 

Beispiel: Kühlung) erfordern. 

standort des Landesgremialobmanns, 

braucht man nur über die Murbrücke zu 

gehen und auf der anderen Seite steht 

bereits ein Shop. 

Zur Regelung, daß in Trafiken in Zukunft 

auch Gutscheine und bestimmte 

alkoholfreie Getränke verkauft werden 

dürfen, meint der Trafikanten-Sprecher 

aus der „grünen Mark“: „Oft gibt es 

keinen Platz für einen Kühlschrank. Und 

wenn der Preis nicht stimmt, kauft man 

bei uns nicht ein. Unser Kerngeschäft 

sind die Tabakwaren. Die bringen 

Frequenz. Wer in Slowenien Zigaretten 

kauft, den habe ich als Kunden verloren.“ 

Deshalb verfolgt er auch die Diskus- 

sionen über einen kolportierten 

„Gesundheitseuro“ auf den im Nachbarland 

mit größtem Interesse: „Dann wäre 

auch der Preisunterschied nicht mehr so 

groß!“ -Allerdings nur, wenn dieser auf 

die Packung und nicht die Stange ein- 

gehoben wird. Genaues weiß man nicht. 

Allein in seiner Trafik hätte er seit 

dem Wegfall der 25-Stück-Regelung im 

Sommer rund 40 Prozent Umsatzein- 

bußen: „Einige Kollegen klagen über 

60 Prozent, die sind verzweifelt, wissen 

nicht, wie es weitergehen soll.“ Er selbst 

habe bereits seine zwei Mitarbeiterinnen 

kündigen müssen, berichtet Kögl. „Ohne 

die Unterstützung der Ehefrau würde es 

gar nicht mehr gehen.“ Auch über die 

Nachfolge macht sich der 62-Jährige so 

seine Gedanken: „Es ist an sich schon 

nicht leicht, im Grenzland eine Trafik 

weiterzugeben – und jetzt ist es noch 

schwieriger.“ 

Moosmayr-GmbH-Großhandel 

Eine Ja- und Naja-lösung 

Grundsätzlich sind wir für 

einen Solidaritätsfond, an dem 

wir uns auch nach unseren 

Möglichkeiten beteiligen. Auch 

das Finanzministerium sollte über Tabaksteuereinnahmen 

– siehe Frankreich – seinen 

Beitrag leisten. Aufgrund der Einzelhandelsspannenanhebung 

um 10 Prozent ist mit 

Preiserhöhungen zu rechnen, was sich als 

ein Bumerang erweisen wird, denn: Jede 

Preiserhöhung fördert den Schmuggel. Und 

Umsatzrückgänge treffen gleichermaßen die 

Industrie und den Großhandel. 

Was die vorgesehene entgeltliche Werbung 

für Tabakerzeugnisse in der Trafik anlangt, so 

gehört dieses Zugeständnis zwecks Erarbeitung 

eines klaren Konzepts mit der Industrie und 

dem Großhandel abgesprochen.

Trafikant Werner Grand, Wien 

Herr Minister, verstehen Sie 

mich bitte nicht falsch, aber... 

Zunächst ein Herzliches Dankeschön… 

…dafür, daß Sie sich die Zeit genommen haben, 

um Ihre Trafiken nach bestem Wissen und 

Gewissen …ja, was eigentlich? 

Ich wollte schreiben: am Leben zu erhalten. Das 

wäre aber nicht wahr! 

Es wäre auch nicht wahr, würde ich schreiben: 

schneller in den Ruin zu treiben. Das tun Sie 

zwar, aber wahrscheinlich nicht mit bestem 

Wissen und Gewissen – oder doch? 

Ich weiß natürlich nicht, was unsere Vertreter 

von Ihnen erbaten oder erwarteten. Sollten sie 

allerdings genau das gewünscht haben, das 

jetzt als Ergebnis veröffentlicht und als Erfolg 

gefeiert wird, so erkenne ich dieses Team nicht 

länger als meine Vertretung an! Dann bin ich 

auf diese Damen und Herren nämlich noch viel 

„grandiger“ als auf Sie! 

Denn Ihnen kann man zugute halten, daß Sie 

um die Probleme in den Niederungen einer 

Tabaktrafik bestenfalls aus zweiter oder dritter 

Hand Bescheid wissen, jene allerdings, selbst 

Trafikanten, müssen aber wissen, daß dieses 

Ergebnis zum überwiegenden Teil nicht nur 

nichts bringt, sondern auch als kontraproduktiv 

einzustufen ist. 

Um nicht ungerecht zu sein und Pauschalver- 

urteilungen zu vermeiden, möchte ich hier Ihr an 

uns Trafikanten ergangenes Schreiben Punkt für 

Punkt analysieren: 

• Entgeltliche Werbung: Dies ist einer der 

wenigen positiven Aspekte, die ich in diesem 

Paket finde. Und das nicht, weil ich mir erhoffe, 

dadurch auch nur annähernd meine Verluste 

auszugleichen, sondern weil ich es schon bisher 

nicht verstanden habe, weshalb Hinz und Kunz 

an Werbung etwas verdienen durften, wir aber 

nicht einmal die Erlaubnis erhielten, uns unsere 

Unkosten rückerstatten zu lassen. 

• Erweiterung des Nebenartikelsegments um 

antialkoholische Getränke und nikotinhaltige 

Tabakwarenersatzprodukte: Es gibt in Österreich 

etwa (noch) 8000 Trafiken. Von denen verfügt die 

Mehrzahl (etwa 70 bis 80 Prozent) einfach nicht 

über den Platz, um Getränke, die auch einer Kühlvitrine 

bedürfen, anbieten zu können. – Waren, 

die der Kunde nicht sieht, werden aber auch nicht 

gekauft! Und was das Offerieren von Nikotin- 

kaugummis und ähnlichem anlangt, so sollen 

wir also Produkte verkaufen, die nachhaltig dazu 

führen, daß wir den Kunden nicht mehr sehen! 

3)Aussetzen der automatischen Tabaksteuererhöhung: 

Ist ein klitzekleiner Teilerfolg, der aber 

bereits durch den nächsten Punkt konterkariert 

wird. 

• Anhebung der Einzelhandelsspanne um zehn 

Prozent auf drei Jahre: Davon habe zumindest ich 

rein gar nichts – außer, daß ich aufgrund der aus 

dieser Maßnahme resultierenden und bereits von 

der Industrie angekündigten Packungspreis- 

erhöhung noch ein paar Kunden mehr verliere. Ich 

bin zwar ein krisengeschüttelter Trafikant, der seit 

drei Monaten keinen einzigen Euro mehr aus dem 

Geschäft entnommen hat (entnehmen konnte), 

aber ich bin nicht in einer als Krisen- 

gebiet deklarierten Gegend zu Hause. Ich 

sehe ein, daß es Kollegen gibt, denen es 

noch weit schlechter geht als mir, und bin 

auch dafür, daß diesen solidarisch unter 

die Arme gegriffen wird. Allerdings ist in 

sämtlichen Medien zu lesen, daß 

„wir Trafikanten“ eine 10prozentige 

Wer hat das 

was oder wen 

geschafft – 

und wer hat 

eingelenkt.: 

Das haben 

sich viele 

Trafikanten 

angesichts 

dieser 

„Jubelmeldung“ 

auf der 

Homepage 

des Bundesgremiums 

gefragt. 

Im Blickpunkt 

Spannenerhöhung lukrieren – und das ist so 

einfach nicht wahr! Denn ich – und die meisten 

meiner Kollegen haben davon nicht einen einzigen 

Cent, sondern für den Fall einer Verkaufspreiserhöhung 

bloß einen neuerlichen Minderverkauf 

und die üble Nachrede! Wie ich es überhaupt 

etwas seltsam finde, daß Sie diese „gute Tat“ auf 

Ihre Fahnen heften, aber andere dafür bezahlen 

müssen! 

• Aktiver Gesundheitsschutz: Seien Sie bitte 

nicht böse, wenn ich über diesen Punkt laut lache 

(gönnen Sie es mir, denn ich habe ohnehin nicht 

viel Grund zu lachen): Wer wird – noch dazu bei 

offenen Schengen-Grenzen - letztlich kontrollieren, 

ob tatsächlich lediglich 10 Packerln eine fremdsprachige 

Aufschrift tragen? Eine solche konsequente 

und lückenlose Kontrolle würde außerdem 

bestimmt mehr kosten, als eine Steuersenkung 

mit dem angenehmen Effekt gekostet hätte, 

durch eine Verbilligung der Tabakwaren unsere 

Konkurrenzfähigkeit zu erhöhen…und damit auch 

die Staatseinnahmen! 

Herr Minister, verstehen Sie mich bitte nicht 

falsch, aber wir sandten unsere Berufsvertretung 

aus, um bei Ihnen eine Verbilligung – und damit 

eine Chancengleichheit – der Tabakwaren zu 

erreichen! Zurück kam sie mit einer absehbaren 

Verteuerung und Angeboten, die nur sehr wenigen 

eine wirkliche Hilfe sein werden. 

Ich weiß, oder fürchte zumindest, daß ich mich 

mit diesem Schreiben ins Out befördert habe, 

trotzdem bin ich so vermessen (ehemalige 

Regierungsmitglieder machen das ja auch), Sie 

zu ersuchen, meiner Bewerbung – falls Sie von 

einem freien Posten Kenntnis erhalten – wohl- 

wollend zu gedenken – denn meine Trafik wird 

mir „too small“ und ich befürchte, daß sie mich 

die verbleibenden Jahre bis zur Pension nicht 

ernähren wird können. 

Werner Grand, Trafikant, 1160 Wien 

Schei..: Die Trafik Unterkofler und ich persönlich finden die 

, von unseren „Vertretern“ mit Ihnen ausgehandelte Lösung für „Scheiße“. 

Diese wird nämlich keine Verbesserung für den Berufsstand bringen, im 

Gegenteil, wenn die Zigaretten teurer werden, wird die Preisdifferenz zu 

Slowenien noch größer und dann „guten Abend“ Trafikanten....Und mit den 

Verkauf von Getränken und dergleichen, die circa 1 Prozent des Tabak- 

warenumsatzes ausmachen sollen, kann ich meinen derzeitigen Rückgang 

von 33,4% auch nicht maßgebend verbessern... Unsere Standesvertretung 

hat für mich und für alle Kollegen, mit denen ich bisher gesprochen habe, 

den Berufsstand schlecht vertreten und ich hoffe, daß es in den einzelnen 

Gremien der Länder entsprechende Mißtrauensanträge gegen unsere 

„Verräter ... ääääh Vertreter“ geben wird... Schönen Tag noch, den unsrigen 

haben Sie uns und unsere „Vertreter“ gewaltig verdorben... 

Ing. Erich Unterkofler, 9020 Klagenfurt 


Im Blickpunkt 

Das Trafikanten- 

Paket im Detail 

Die drei großen internationalen Tabakhersteller Imperial Tobacco, 

British American Tobacco und Altadis haben noch vor dem 

Passieren des Trafikanten-Pakets im Finanzausschuß des 

Nationalrats in einem letzten Anlauf versucht, die Abgeordneten 

umzustimmen und die Loose-Loose-Lösung in eine Win-Win- 

Situation umzufunktionieren (siehe den Brief auf der Vis-a-vis- 

Seite) – leider ohne Erfolg. Wie sich die in Juristendeutsch 

gegossenen Maßnahmen darstellen, für die eine Novellierung 

des Tabaksteuergesetzes, des Monopolgesetzes und des 

abakgesetzes nötig waren, lesen Sie in der nachstehenden 

Zusammenfassung: 

änderung des Tabaksteuergesetzes 

1995 

§ 4 Abs. 1 Z 1: 

Das als Prozentsatz des Kleinverkaufspreises 

der Zigaretten der meistverkauften 

Preisklasse ausgedrückte mengen- 

abhängige Element des Steuersatzes wird 

durch einen absoluten Betrag je 1000 

Stück ersetzt. Dadurch wird die aus einer 

Änderung der meistverkauften Preis- 

klasse resultierende automatische Er- 

höhung der Tabaksteuerbelastung aller 

Zigaretten verhindert. 

Die Höhe des mengenabhängigen 

Steuerelements entspricht jener des 

Jahres 2007. Die mit dieser Maßnahme 

verbundene Sistierung automatischer 

Tabaksteuererhöhungen bleibt vorerst 

für zwei Jahre aufrecht. Abhängig von 

den Ergebnissen einer laufenden Eva- 

luierung soll über eine allfällige Ver- 

längerung der Maßnahme auf insgesamt 

drei Jahre entschieden werden. Der sich 

ergebende Entfall von Mehreinnahmen 

an Tabaksteuer soll insgesamt 22 Millionen 

Euro nicht übersteigen. 

änderung des Tabak- 

monopolgesetzes 1996 

Das Bundesgesetz, mit dem das Tabakmonopol 

neu geregelt wird, und mit dem 

10 trafikantenzeitung 12/2007 

das Kriegsopferversorgungsgesetz 1957, 

das Opferfürsorgegesetz und das Heeresversorgungsgesetz 

geändert werden 

(Tabakmonopolgesetz 1996 - TabMG 

1996), BGBl. Nr. 830/1995, zuletzt ge- 

ändert durch das Bundesgesetz BGBl. I 

Nr. 47/2006, wird wie folgt geändert: 

1. In § 8 Abs. 5 lautet der 

zweite Satz: 

Neu: KeIN Verbot 

eNtgeltlIcher WerbuNg 

Das Anbieten und Gewähren direkter 

und indirekter Vorteile, wie Rabatte, 

Skonti, Zugaben jeder Art und Zahlungsziele, 

durch Großhändler oder Dritte ist 

im Zusammenhang mit der Lieferung 

von Tabakwaren verboten. 

2. Nach § 14 wird folgender § 14a 

eingefügt: 

SolIDArItÄtSFoNDS- 

AllgeMeINeS 

§ 14a. (1) Bei der Monopolverwaltung 

GmbH wird ein Solidaritätsfonds zur Erbringung 

von Leistungen an in wirtschaftliche 

Schwierigkeiten geratene 

Tabaktrafikanten eingerichtet. 

(2) Der Solidaritätsfonds dient der 

Einhebung, Verwaltung und Ausschüttung 

der gemäß § 38a Abs. 1 während 

des Zeitraumes vom 1. Jänner 2008 bis 

zum 31. Dezember 2010 eingehobenen 

Zuschläge. Er erlangt mit der Veröffentlichung 

der Solidaritätsfondsordnung 

(§ 38a Abs. 2) im Amtsblatt zur Wiener 

Zeitung eigene Rechtspersönlichkeit. 

Nach der vollständigen Ausschüttung 

des Fondsvermögens erlischt der Fonds. 

Das Erlöschen wird von der Monopolverwaltung 

GmbH im Amtsblatt zur 

Wiener Zeitung veröffentlicht. 

(3) Die Monopolverwaltung GmbH 

hat für die Aufgaben des Solidaritätsfonds 

einen Beirat zu bilden. Diesem 

Beirat gehören je ein Vertreter 

1. des Bundesministeriums für 

Finanzen, der rechtskundig sein muss, 

2. der Monopolverwaltung GmbH 

und 

3. des Bundesgremiums der Tabaktrafikanten 

an. 

Den Vorsitz führt das vom Bundes- 

ministerium für Finanzen namhaft gemachte 

Mitglied. 

(4) Die Monopolverwaltung GmbH 

dient als Geschäftsstelle des Solidaritätsfonds. 

Sie hat für ihre Leistungen als 

Geschäftsstelle Entgelte zu erhalten. Die 

Bestimmungen des § 16 Abs. 1 und 2 

sind sinngemäß anzuwenden. 

3. § 36 Abs. 10 lautet: 

StreIchuNg DeS VerbotS 

eNtgeltlIcher WerbuNg 

„(10) Tabaktrafikanten dürfen von 

Großhändlern oder von Dritten die Gewährung 

von direkten oder indirekten 

Vorteilen, wie Rabatte, Skonti, unzulässige 

Zahlungsziele und Zugaben jeder 

Art, wenn diese im Zusammenhang mit 

der Lieferung von Tabakerzeugnissen 

stehen, weder fordern noch dürfen sie 

diesbezügliche Angebote annehmen.“ 

4. Nach § 38 wird folgender 

§ 38a eingefügt: 

hANDhAbuNg DeS 

SolIDArItÄtSFoNDS 

„§ 38a. (1) Für Tabakwareneinkäufe 

der Tabaktrafikanten beim Großhandel 

im Zeitraum vom 1. Jänner 2008 bis zum 

31. Dezember 2010 hat der Großhändler 

einen Zuschlag, der 10% der auf diese 

Einkäufe entfallenden Handelsspannen 

gemäß § 38 entspricht, spätestens bis

zum 25. des Kalendermonats, 

der dem Monat der Lieferung 

folgt, abzuführen. Dieser Zuschlag 

ist dem Solidaritätsfonds 

für Tabaktrafikanten 

(§ 14a) gewidmet und an diesen 

abzuführen. 

(2) Die Einhebung, die Verwaltung 

und die Ausschüttung 

des Solidaritätszuschlags sowie 

die Aufgaben des Beirats gemäß 

§ 14a Abs. 3 sind in einer 

vom Solidaritätsfonds mit Zustimmung 

des Bundesministers 

für Finanzen zu erlassenden 

Solidaritätsfondsordnung so 

festzulegen, dass der Fonds 

seine gesetzlichen Aufgaben 

erfüllen kann. Die Solidaritätsfondsordnung 

und jede 

Änderung sind vom Solidaritätsfonds 

im Amtsblatt zur 

Wiener Zeitung zu veröffent- 

lichen. Darin sind auch die für 

den Großhändler verbindlichen 

Bestimmungen über die 

Form der Abfuhr des Solidaritätszuschlags 

zu regeln. 

(3) Auf Zuwendungen aus 

dem Solidaritätsfonds besteht 

kein Rechtsanspruch. 

(4) Der Großhändler und 

der Tabaktrafikant sind verpflichtet, 

über Verlangen des 

Solidaritätsfonds die erforderlichen 

Auskünfte zu erteilen.“ 

änderung des 

Tabakgesetzes 

Warnhinweise 

§ 5. (2) Packungen von 

Tabakerzeugnissen, die zum 

Rauchen bestimmt sind, 

müssen ferner auf der anderen 

am ehesten ins Auge fallenden 

Breitseite der Packung mit dem 

ergänzenden Warnhinweis 

1.bis 9 bleiben unverändert 

bISher: 10. „Hier finden 

Sie Hilfe, wenn Sie das 

Rauchen aufgeben möchten: 

Befragen Sie Ihren Arzt oder 

Apotheker.“ – 

Jetzt Neu: 10. „Hier finden 

Sie Hilfe, wenn Sie das 

Rauchen aufgeben möchten: 

Kontaktieren Sie das Rauchertelefon 

(0810 810 013 zum 

Ortstarif oder www.raucher- 

Im Blickpunkt 

telefon.at). Befragen Sie Ihren 

Arzt oder Apotheker.“ – Diese 

Neuformulierung tritt mit 1. Juli 

2008 in Kraft. Damit wird – wie 

es in den Erkäuterungen dazu 

heißt – dem Erzeuger eine Übergangsfrist 

von sechs Monaten 

eingeräumt, um gelagertes Verpackungsmaterial 

aufzubrauchen 

und die Verpackungsgestaltung 

an die neue Regelung anzu- 

passen. – Dem Tabakhandel wird 

für bereits vor dem 30. Juni 2008 

an den Tabakhandel ausgelieferten 

Tabakerzeugnisse, welche nicht 

der neuen Kennzeichnungs- 

bestimmung des § 5 Abs. 2 Z 10 

entsprechen, eine Frist von sechs 

Monaten zum Abverkauf der zur 

Jahresmitte 2008 auf dem Markt 

befindlichen Erzeugnisse, deren 

Kennzeichnung der geänderten 

Vorschrift noch nicht entspricht, 

eingeräumt. 

11. bis 14. bleiben unver- 

ändert 

Private Einfuhr (ab 1. Jänner 

2008 bis 31. Dezember 2010) 

§ 7a. Tabakerzeugnisse, die 

eine natürliche Person außerhalb 

des Bundesgebietes erwirbt 

und nur für private und 

nicht für gewerbliche Zwecke 

bestimmt sind, dürfen, sofern 

die auf diesen Tabakerzeug- 

nissen aufgebrachten Warnhinweise 

den Bestimmungen 

dieses Bundesgesetzes nicht 

entsprechen, nur unter den 

nachstehenden Beschränkungen 

in das Inland verbracht 

und im Inland in Gewahrsame 

gehalten werden: 

1. Zigaretten im Ausmaß 

von höchstens 200 Stück, 

2. Zigarren im Ausmaß von 

höchstens 50 Stück, 

3. Zigarillos im Ausmaß von 

höchstens 100 Stück, 

4. Rauchtabak im Ausmaß 

von höchstens 250 Gramm 

oder 

5. eine anteilige Zusammenstellung 

dieser Waren bis zu 

höchstens 250 Gramm. 

Finanzausschuß-O.K. 

29. 11. 2007 

Beschlußfassung Nationalrat 

6. 12. 2007 


Interview 

MMag.Dr. PETER 

Dr. lEiMER, Peter leimer MBA 

2007 war nicht nur für tobaccoland ein 

– wie es im Interview heißt – gutes und 

erfolgreiches Jahr, sondern ein solches 

auch für Peter Leimer, der seinem 

Magistertitel der Rechtswissenschaften 

mit der Diplomarbeit „Theorie und Praxis 

des Key-Account-Managements – 

dargestellt am Beispiel eines 

Unternehmens der Tabakindustrie“einen 

zweiten (Master of Business 

Administration) hinzufügte und 

schließlich im Oktober zum Doktor der 

Sozial- und Wirtschaftswissenschaften 

promovierte. Das Thema seiner 

Doktorarbeit: „Analyse und Wirkungsbedingungen 

bei der Liberalisierung von 

Monopolmärkten und Einschätzung der 

dabei erreichten Ergebnisse – 

untersucht am Beispiel des Tabak- und 

Postmarktes“. Und seit Juni ziert der 

Schriftzug „tobaccoland Handels GmbH 

& Co KG – General Manager“ die 

Visitenkarte von Dr. Peter Leimer, dessen 

Kompetenz nicht nur auf langjähriger 

Branchenerfahrung basiert, sondern 

auch wissenschaftlich umfassend 

fundiert ist. 


tobaccoland 

investitionen in 

Unternehmens- 

Die erste Frage ist von den aktuellen 

Ereignissen vorgegeben. Wie zufrieden oder 

unzufrieden sind Sie mit dem ausverhandelten 

Trafikanten-Paket? 

Die Industrie ist mit dem ausverhandelten 

Trafikanten-Paket nicht zufrieden, weil 

sie es als Auslöser einer Preisspirale 

sieht, bei welcher der Anteil von nicht in 

Österreich versteuerter Produkte weiterhin 

ansteigen wird. So hat die Vereinbarung 

nachhaltige Auswirkungen auf alle 

Beteiligten – und damit auch auf tobaccoland 

als Großhändler. Auch die rechtliche 

Zulässigkeit der Regelung ist zu hinterfragen. 

Wichtiger erscheint uns die Zufriedenheit der 

Trafikanten, die sich aus unserer langjährigen 

Partnerschaft als herausragender Logistikpartner 

ergibt. 

Für problematisch gehalten wird auch die 

Zulassung von Werbeeinnahmen, da dadurch das 

Einzelhandelsmonopol in Gefahr kommen könnte: 

Werbung wurde ausdrücklich verboten, um 

Chancengleichheit zu garantieren. Von der 

Zulassung entgeltlicher Werbung werden nun 

aber jene Trafikanten überdurchschnittlich stark 

profitieren, die Geschäfte in guter Lage haben 

und damit für Werbeplatzierungen besonders 

interessant sind – womit die Chancengleichheit 

ins Wanken gerät. Da der Versorgungsgedanke 

und die damit verbundenen Wettbewerbs- 

einschränkungen ein wesentliches Kriterium für 

den Weiterbestand des Einzelhandelsmonopols 

auch nach dem EU-Beitritt darstellen, könnte 

diese Maßnahme letztlich dazu führen, daß das 

Monopol in Frage gestellt wird. 

Wie auch immer nun das Trafikantenpaket zu 

beurteilen ist, stehen wir zu unserer Zusage vom 

Oktober dieses Jahres: Wir unterstützen den 

Härtefonds für besonders betroffene Trafikanten! 

Wir hoffen hier mit unserem Beitrag von 50.000 

Euro unbürokratisch und rasch helfen zu können. 

Der Fonds wurde von AT/JTI mit einer Basisdotierung 

von 200.000 Euro ermöglicht und nach 

unserer Zusage nun um weitere 200.000 Euro 

durch die Wirtschaftskammer Österreich erhöht. 

Es heißt immer: Wenn es den Trafikanten 

gut geht, dann geht es auch tobaccoland 

gut. Derzeit geht es den Trafikanten aber gar 

nicht gut. Wie geht es tobaccoland? 

Bis zum Wegfall der 25-Stück-Regelung gegenüber 

Slowenien war 2007 ein positives Jahr 

– seit Mitte Juli wird uns aber vor Augen geführt, 

welche Auswirkungen der Einkaufstourismus 

zeitigt. Natürlich ist es auf der einen Seite für die 

Trafikanten in Kärnten und der Steiermark sehr 

bitter, daß die Aussetzung der 25-Stück-Regelung 

so früh gekommen ist. Auf der anderen Seite hat 

dieser Frühstart alle Beteiligten wachgerüttelt 

und einen Diskussionsprozeß vor dem 1. Jänner 

– und somit bevor auch die 25-Stück-Regelung 

gegenüber Tschechien wegfällt – in Gang gesetzt. 

So wurden wir vom Ende der Übergangsregelung 

wenigstens nicht überrascht. Davon abgesehen 

geht es tobaccoland gut. Wir haben sehr viel 

investiert und sehr viel gemacht, und ich schaue 

mit Stolz auf das vergangene Jahr zurück. 

Wie stark spüren tobaccoland und mit ihm 

seine Industriepartner den Fall der 25-Stück- 

Regelung an der Grenze zu Slowenien? 

Man kann aus tobaccoland-Sicht sagen, daß die 

am schwersten betroffenen Regionen die grenznahen 

sind – dort gibt es ein Minus von bis zu 

70 Prozent, was ein deutliches Signal war, daß 

wir eine politische Lösung zur Existenzab- 

sicherung der Trafikanten benötigen. Der Westen 

ist relativ verschont geblieben – dort gibt es ein 

Kaufverhalten eher in die andere Richtung: 

Deutsche Touristen kommen nach Österreich 

tanken und nehmen auch den Preisvorteil vor 

allem bei den Top-Zigarettenmarken wahr. 

Jetzt wird die 25-Stück-Regelung von einer 

De-Facto-200-Stück-Regelung abgelöst 

– einer wieder, wie der Mindestpreis, 

nicht EU-konformen Maßnahme, die man 

gegenüber Brüssel gesundheitspolitisch 

argumentieren will. So hätte man auch mit 

einer Verlängerung der 25-Stück-Regelung 

verfahren können. Diese hätte zumindest 

den Vorteil, im Recht-/Unrechtsbewußtsein 

der Konsumenten verankert zu sein. Welche 

Chancen geben Sie der Einfuhrbeschränkung 

von einer Stange Zigaretten aus dem fremdsprachigen 

Ausland? 

Primär handelt es sich hier um eine politische 

Entscheidung zum Schutze der Trafikanten. Um die 

Übereinstimmung mit EU-Regeln muß sich daher 

auch die Politik kümmern. 

Aber wir stehen kurz vor einer Klage zum 

Mindestpreis … (Hinweis: streng genommen 

handelt es sich um keine Klage, sondern es läuft

Mit unserem neuen Eigentümer gibt es ein klares 

Bekenntnis zum österreichischen Markt, 

zum österreichischen Einzelhandelsmonopol, 

aber auch ein klares 

Signal, daß tobaccoland 

ein wesentliches 

Geschäftsfeld für 

die 

Fitness 

ein EU-Verfahren zum Mindestpreis). 

Fakt ist dennoch: Es gibt den 

Mindestpreis aufgrund gesundheitspolitischer 

Argumente. Sicher 

hätte man diese auch hinsichtlich 

einer Verlängerung der 25-Stück- 

Regelung ins Treffen führen 

können, da die Packungsaufdrucke 

bei in den neuen EU-Mitgliedsstaaten 

gekauften Zigaretten für 

den österreichischen Konsumenten 

nicht nachvollziehbar sind. – und 

überdies der Jugendschutz mit den 

Billigangeboten ausgehebelt wird. 

Im Vorfeld der Diskussionen 

über Gegenmaßnahmen zum 

Fall der 25-Stück-Regelung 

wurde auch von vielen eine 

Abschaffung des Mindest- 

preises angedacht. Hätte das 

etwas gebracht? 

Den Mindestpreis zur Disposition 

zu stellen ist eine grundsätzliche 

politische Entscheidung. Ich 

möchte bloß den Trafikanten, 

die jetzt der Möglichkeit einer 

Absenkung nachtrauern, sagen, 

daß ihnen mit seiner Abschaffung 

Margenverluste ins Haus 

gestanden wären. Weil ich kann 

mir nicht vorstellen, daß bei einem 

Packungspreis von 3 Euro/2,90 eine 

Mindesthandelsspanne von 3,30 

Japan Tobacco 

International ist, was die notwendigen Investitionen 

sicher stellt, um uns den Trafikanten als 

fortschrittliches Unternehmen und herausragender 

Logistikpartner zu präsentieren. Es wird in das 

Unternehmen investiert, um fit für die Zukunft zu 

sein. Mit diesen Äußerungen tritt tob-General- 

Manager Dr. Peter Leimer im Exklusivinterview mit 

der „Österreichischen Trafikantenzeitung“ von der 

Wirtschaftspresse geäußerten Spekulationen entgegen, 

daß tobaccoland in der JTI-Unternehmens- 

strategie keinen unverrückbaren Fixplatz habe. Das 

Gespräch darüber, was alles auf der To-Do-Liste 

für die Zukunft steht, um die tob-Attraktivität für die 

Trafikanten noch weiter zu verbessern, 

führte Peter Hauer. 

weiter aufrecht geblieben wäre. 

Und es ist für mich auch eine Fortführung 

des Tabaksteuersystems in 

seiner bisherigen Form bei einem 

Einzelhandelsverkaufspreis an der 

oder unter der 3-Euro-Schwelle und 

einem dramatischen Steuer- 

verlust für den Finanzminister nicht 

vorstellbar. 

Die Polemik, die schon vor 

der Einführung der 25-Stück- 

Regelung die Runde machte, 

nämlich daß es der Industrie 

und auch dem Großhandel egal 

sei, wo die Österreicher die 

Zigaretten kaufen – ob beim 

Trafikanten ums Eck oder in 

der Excalibur-City feiert derzeit 

fröhliche Urständ. Haben jene, 

die solches behaupten recht? 

Die Partner, die bei tobaccoland 

unter Vertrag stehen, bekennen 

sich grundsätzlich zum öster- 

reichischen Einzelhandelsmonopol. 

Und die wollen auch, daß es den 

österreichischen Trafikanten gut 

geht und daß jenen Menschen, 

die durch eine Behinderung schon 

genug gezeichnet sind, eine 

Existenzgrundlage gegeben wird. 

Beliefert tobaccoland direkt 

oder über einen Zweigbetrieb 

Slowenien, beziehungsweise 

die Tschechische Republik? 

DIE 

AUTOMATENLÖSUNG 

MIT ZUKUNFT! 

MIETE 

UM SAGENHAFTE 

€2,–/Tag 

ALLES INKLUSIVE 

DAS UKOLOOK SYSTEM 

UM SAGENHAFTE 

EURO 2,– / TAG 

UMFASST: 

• HARTING VARIOTEC 

MIT ROLL-UP-SYSTEM 

• UMFASSENDEN KUNDENDIENST 

• VERSICHERUNG 

INFOS UNTER 06244–6900 

Interview 

WARUM MEHR BEZAHLEN! 

5440 GOLLING 74 | TEL. 06244–6900 | FAX 06244–69004 

1 1 0 0 W I E N | F E R N K O R N G A S S E 8 3 | T E L . 0 1 – 2 0 8 0 2 7 8 

office@automaten-unterkofler.at | www.automaten-unterkofler.at 


Interview 

Nein, tobaccoland ist nur für den österreichischen 

Markt zuständig und wir beliefern ausschließlich 

den rotweißroten Tabakwareneinzelhandel. 

Es wird sich weisen, ob das sogenannte 

Trafikanten-Paket der Stein der Weisen ist 

und das für den Fall der 25-Stück-Regelung 

prognostizierte Trafikantensterben 

hintanhält. Wenn dem nicht so ist, dann 

könnte ein „Rollbalken zu“ die tragende 

Säule des Monopols die Flächendeckung 

und Nahversorgung ins Wanken bringen. 

Sehen auch Sie diese Gefahr? 

Ich glaube, daß dieses Einzelhandelsmonopol nur 

aufrecht erhalten werden kann, wenn es eine 

flächendeckende Versorgung gibt. Hier sind die 

Monopolverwaltung und das Bundesgremium 

gefordert, gemeinsam mit den politischen 

Strömungen einen Negativtrend zu stoppen. Das 

ist ja jetzt mit einem ersten Schritt geschehen. Für 

mich jedenfalls nicht vorstellbar ist, daß es Fachgeschäfte 

und keine andere Struktur mehr gibt. 

Das heißt: Speziell in den ländlichen Gebieten 

muß eine Lösung gefunden werden, um einerseits 

das Zigarettengeschäft attraktiv zu halten und 

andererseits den Standort mit einem erweiterten 

Angebot aus Spezialartikeln und Serviceangeboten 

lukrativ zu machen. Dieses Sortiment muß sich 

an den regionalen Bedürfnissen orientieren und 

einen ausreichenden Deckungsbeitrag erzielen. 

Doch hier ist Augenmaß gefordert: Wir von 

tobaccoland sehen die im neuen Paket vor- 

gesehene Erweiterung des 

Nebenartikelsortiments nicht 

uneingeschränkt positiv. Die 

Gefahr ist, daß ein breitere 

Produktpalette von Gastronomie 

und Lebensmittelhandel als Signal 

verstanden wird – nämlich daß 

diese Wirtschaftszweige dann den 

Verkauf von Tabakwaren anstreben. 

Und das würde das Einzel- 

handelsmonopol in Gefahr bringen. 

tobaccoland hat bei der 

Eröffnung des neuen Logistikzentrums 

eine Expresszustellung 

angekündigt. Wie wird diese 

funktionieren? 

Grundsätzlich war mir der weitere 

Ausbau unseres Service-Charakters 

wichtig. Das ist durch die 

Modernisierung unserer acht Cashund-Carry-Standorte 

und die moderne Kommissionieranlage 

geschehen. Natürlich ist auch das 

Thema Flexibilität eines, das wir immer wieder 

mit den Trafikanten besprechen. Und wir haben 

auch Umfragen gemacht: Was wünscht sich 

der Trafikant? Er wünscht sich eine gutes, stark 

servicierendes tobaccoland, das alles aus einer 

Hand an den Trafikanten liefert und auch mit einer 

Rechnung diese Lieferungen einzieht. Auch haben 

wir ein weiteres großes Anliegen ausgemacht: 

Daß nämlich zwischen der Bestellung und dem 

Liefertag des Trafikanten nicht mehr als zwei Tage 


verstreichen. Wir bemühen uns nun, das auf einen 

Tag zu reduzieren – wobei der Trafikant trotzdem 

seinen eingespielten Liefertag beibehalten kann. 

Das verschafft dem Trafikanten mehr Flexibilität, 

weil an einem Tag durchaus etwas vorfallen kann, 

was ihn seine Bestellung überdenken läßt. Wir 

werden also ab Anfang 2008 ein 24-Stunden- 

Lieferservice anbieten. Darüber hinaus soll bei 

plötzlichen Engpässen dem Tabakwareneinzelhändler 

aber auch bis zu einem Karton pro Trafikant 

und Woche die Möglichkeit geboten werden, 

rasch zu seiner Ware zu kommen. 

Im Gespräch ist auch eine Internetbestellmöglichkeit 

für die Zukunft. Wie konkret 

sind da die Pläne? 

Sie sind bereits Wirklichkeit. Grundsätzlich ist es 

so, daß wir mit der Asfinag eine Möglichkeit 

erarbeitet haben, Verkaufszahlen an die 

Straßenbaugesellschaft rasch weiterzuleiten. 

Diesen Zustand haben wir durch die Lotto- 

Terminals erreicht. Aber wir mußten feststellen, 

daß es viele Trafikanten vor allem in ländlichen 

Bereich gibt, die aufgrund des Fehlens von 

Lotto/Toto keine Möglichkeit hatten, Vignetten 

zu verkaufen, obwohl sie diese gerne verkaufen 

würden. Als Ausweg bot sich das Internet an. Wir 

haben deshalb auf unserer neuen tobaccoland 

Website eine Internet-Bestellung installiert, 

die das Ordern unseres gesamten Produktsortiments 

und die Vignettenbestandsmeldung 

ermöglicht. 

Dr. PETER lEiMER: 

Alle bestehenden Vereinbarungen 

bleiben von den neuen 

Regelungen unberührt. Wir 

werden jedoch allen Tafikanten in 

Einklang mit der zu erlassenden 

Werbeordnung Entgelte im 

zulässigen Rahmen anbieten... 

In letzter Zeit wurden den 

Trafikanten von den tob- 

Außendienstmitarbeitern neue 

Kooperationsverträge 

bezüglich der von tobaccoland 

vertriebenen Produkte in der 

Trafik bis zum Jahr 2011 zur 

Unterschriftleistung vorgelegt. 

Warum das? 

Wir investieren weiter in den Ausbau 

der Werbemittel und erheben 

deshalb nicht nur die Zufriedenheit 

mit diesen, die übrigens sehr hoch 

ist, sondern müssen uns auch für 

künftige Investitionen der 

Bereitschaft der Trafikanten für 

eine Kooperation versichern. 

Ist diese Unterschrift nach 

dem Beschluß des Trafikanten- 

Pakets, das ja eine entgeltliche 

Werbung in Aussicht 

stellt, jetzt eigentlich nicht 

obsolet? 

Alle bestehenden Vereinbarungen bleiben von 

den neuen Regelungen unberührt und sind weiter 

voll in Kraft. Wir werden jedoch allen Tabaktrafikanten 

in Einklang mit der zu erlassenden 

Werbeordnung Entgelte im zulässigen Rahmen 

anbieten. 

Derzeit wird für eine Nielsen- 

Studie von tobaccoland in 

Zusammenarbeit mit Philip 

Morris der Effekt der in den 

Trafiken zum Einsatz 

gelangenden hochwertigen 

Werbematerialien erhoben. 

Was soll damit mit welchen 

Hintergedanken abgetestet 

werden? 

Natürlich wird die Arbeit von 

tobaccoland auch von unseren 

Partnern gemessen: Wie ist die 

Logistik, wie funktioniert es 

mit den Automaten, mit dem 

Außendienst…? Und die neue 

Werbelinie funktioniert auch 

nur in Zusammenarbeit mit 

unseren Partnern. Was jetzt Philip 

Morris mit Nielsen macht, ist das 

Erfragen, ob die Werbekonzeption 

richtig ist, wobei die Ergebnisse dieser 

Zufriedenheitserhebung letztendlich auch den 

anderen Industriepartner zugute kommen. 

Ein ebenfalls nach wie vor schwelendes 

Problem ist die dem Nahversorgungs- 

gedanken Rechnung tragende Automatenbestückung 

mit Produkten verschiedener 

Großhändler. Hier wurden neue Verträge 

in Aussicht gestellt – aber geschehen ist 

bisher nichts. Trafikanten haben mir gesagt, 

daß ihnen selbst auf der Souvenir-Creativ in

Dr. PETER lEiMER: 

Was die Automatenbestückung 

anlangt, so haben wir einen 

ersten Schritt gesetzt: Wir wollen 

einen freieren Zugang, wir 

vermissen aber den Respons, und 

deshalb haben wir den alten 

Status quo... 

Salzburg noch immer die alten auf Austria- 

Tabak- und tobaccoland-Produkte 

zugeschnittenen Verträge vorgelegt wurden. 

Gibt es jetzt so etwas wie einen erlaubten 

Produkt-Automatenmix, oder werden nur die 

alten Verträge nicht exekutiert, weil deren 

Rechtsgültigkeit ohnedies eine fragliche ist? 

Klar ist, daß der Automat dem Nahversorgungscharakter 

entsprechen muß und es unterschiedliche 

Regionen gibt, wo bestimmte Marken 

besser oder schlechter gehen. Wir haben dem 

Bundesgremium und der Monopolverwaltung 

eine Automatenlösung vorgeschlagen, die dem 

Trafikanten die Möglichkeit gibt, mindestens 10 

Prozent der Automatensorten frei zu bestücken. 

Natürlich wollen wir die Top 20 in den Automaten 

wiederfinden, und dieses Angebot haben wir auch 

der Monopolverwaltung unterbreitet, wobei wir 

sogar mit einer Lösung von 80 Prozent Bestückung 

und 20 Prozent frei einverstanden wären. Bloß, 

wir waren die einzigen, die ein solches Angebot 

gemacht haben – und ich als tobaccoland- 

Geschäftsführer kann dem Unternehmen keine 

freiwillige Selbstbeschränkung auferlegen und 

der Wettbewerb agiert nach freien Stücken. Hier 

fehlt das Gemeinsame. Wir haben einen ersten 

Schritt gesetzt, wir wollen einen freieren Zugang, 

wir vermissen aber den Respons, und deshalb 

haben wir den alten Status quo. Fakt ist, daß wir 

mit den Trafikanten ein vernünftiges Sortiment für 

ihre Automaten definieren wollen. 

Ich sage bewußt „es wird behauptet“, 

daß bei den tobaccoland-Automaten eine 

Software zum Einsatz gelangt, die nur eine 

Bestückung mit AT/tobaccoland-Produkten 

zulässt und dem Trafikanten keine Chance 

gibt, Schächte anders zu belegen. Stimmt 

das? 

Das stimmt nicht. Wahr ist vielmehr, daß wir an 

einer Telemetrielösung für die Automaten 

arbeiten, bei welcher der Automat mit dem 

Trafikanten kommuniziert, um ihm – vor allem am 

Wochenende – ein schnelleres Reagieren zu ermöglichen. 

Und überdies überlegen wir, künftighin 

auch ein Service über das Wochenende anzubieten. 

Was wir wollen, ist keine ausschließliche 

Lösung für tobaccoland, wenngleich wir natürlich 

– das darf man nicht vergessen – für 

90 Prozent vom Markt sprechen. Dadurch, daß wir 

im Automaten ein Modul eingebaut haben, das 

quasi ein Handymodul ist, würde durch andere 

elektronische Komponenten eine Möglichkeit 

geschaffen, daß Störungen, Schachtentleerungen 

und andere Informationen via SMS dem 

Trafikanten mitgeteilt würden, sodaß er entweder 

den Automaten selbst auffüllen kann oder übers 

Wochenende einen Servicetechniker erreicht, der 

eine Störung wieder in Ordnung bringt, damit ihm 

der Ertrag nicht verloren 

geht. Mein Ziel ist, daß 

wir das Mitte des 

nächsten Jahres 

realisiert haben. 

Klage wird auch 

darüber geführt, daß 

die Automaten- 

werberahmen nicht 

immer nur an 

tobaccoland- 

Automaten zum Einsatz 

kommen, sondern 

vom Außendienst 

auch an von Trafikanten 

frei 

finanzierten Automaten 

montiert 

werden. Sind auch Sie 

mit ähnlichen 

Beschwerden 

konfrontiert? 

Vor 5 oder 6 Jahren 

haben wir den Trafikanten 

das Angebot 

gemacht, daß wir in 

Zusammenhang mit 

einem Miet- oder 

Servicevertrag Werbung 

an den tobaccoland- 

Automaten anbringen 

– aber auch bei den 

sogenannten Fremd- 

Interview 

automaten. Die Trafikanten haben seinerzeit einen 

diesbezüglichen Vertrag unterschrieben unter 

der Devise: Werbung ist gut, die rückt den 

Automaten auch mehr in das Blickfeld. Einzelne 

Trafikanten haben auch eine größere Fluktuation 

der Werbeauftritte gefordert. Deshalb haben wir 

eine große Investition getätigt und jenen 

Trafikanten, die mit uns eine Vereinbarung 

geschlossen haben (auch den Fremdautomateneignern) 

das Angebot gemacht, den Rahmen 

anzubringen, womit der Automat belebt wird. Das 

gibt auch der Industrie die Chance, auf Marktneueinführungen 

rasch reagieren zu können. Und 

wer den Wechselrahmen nicht will, bei dem sind 

wir bereit, mit der Folie weiterzuarbeiten wie 

bisher. 

Was steht noch so alles auf der To-Do-Liste 

von tobaccoland? 

Wir planen einen reinen Tabak- und einen reinen 

Nebenartikelaußendienst, um im Nebenartikelbereich 

etwas zu bewegen, plus einer 

Mitarbeitertruppe, die für die Werbemittel 

zuständig ist. Auch die neue EDV soll uns am 

Nebenartikelsektor durch eine bessere 

Verarbeitung von unterschiedlichen Spannen 

und Zahlungszielen voranbringen. Wir tun alles, 

um auch weiterhin der beste Logistikpartner der 

Trafikanten zu sein. 

Weitere Informationen finden Sie in unserer 

Rubrik „tobaktuell“ auf Seite 32 


Interview 

Die VcPÖ-Genußspezialisten fordern: 

Die Trafikanten sollen 

wie kaufleute agieren 

können und dürfen… 

Sich als Trafikant nicht 

durchg‘fretten müssen: Um 

sich dieses Schicksal zu 

ersparen bedarf es einer 

Lockerung auf dem Neben- 

artikelsektor, aber auch der 

verstärkten Schulung in 

kaufmännischen Belangen. So 

VCPÖ-Präsident Klaus Fischer 

(im Bild rechts) und sein Vize 

Georg Vacano (im Bild links). 

Was beide sonst noch – aktuell 

zum Trafikanten-Paket, zum 

Image des Tabakwareneinzelfachhandels 

und der nach 

wie vor schwelenden Nichtraucher-/Raucherdebatte 

– zu 

sagen haben, erhob die „Österreichische 

Trafikantenzeitung“ 

in einem Exklusivgespräch, das 

Peter Hauer führte. 


Der VCPÖ (Verband der Cigarren- und 

Pfeifenfachhändler Österreichs) war Ende 

Oktober bei der Protestkundgebung am 

Grenzübergang Lavamünd mit 40 seiner 

Mitglieder vor Ort und geriet nicht zuletzt mit 

seiner durchaus populären Forderung 

*„Tabaksteuer runter!“ in den Focus. Dem 

wurde im kürzlich präsentierten Trafikanten- 

Paket zumindest mit einem Einfrieren des 

Tabaksteuererhöhungs-Automatismus 

auf zwei bis drei Jahre entsprochen. Sind 

Sie mit dem Maßnahmenbündel an sich 

zufrieden? 

KLAUS FISCHER: Unser Slogan „Tabaksteuer 

runter“ war das Ergebnis unserer VCPÖ-Herbsttagung, 

bei der sich die Generalversammlung 

entschieden hat, die Demonstration und die 

Intentionen des Bundesgremius mit einem 

Anliegen zu unterstützen, mit dem sich unsere 

Kunden identifizieren, sorgt doch die hohe Tabaksteuer 

– wie übrigens auch die Mineralölsteuer 

– in der Bevölkerung immer wieder für 

Aufregung. Und letztlich ist sie ja verantwortlich 

für den großen Preisunterschied für Zigaretten in 

Österreich und in den sogenannten neuen 

EU-Mitgliedsländern. Mit der Forderung nach 

einem Absenken der Tabaksteuer war natürlich 

die nach einer Preissenkung für Zigaretten 

hierzulande verbunden, die wir für sinnvoll halten. 

Natürlich wäre für uns auch eine Absenkung des 

Mindestpreises oder seine Aufhebung für einen 

Zeitraum bis zu einer Angleichung des Preis- 

niveaus in den derzeitigen Billig-Zigarettenpreis- 

EU-Mitgliedsländern vorstellbar gewesen. Unter 

Zeitdruck ist schließlich ein Maßnahmenpaket mit 

Nebenwirkungen erarbeitet worden, welches das 

vordringliche Problem des Übergangsfristenendes 

– an der Grenze zu Slowenien bereits der Fall, an 

der zur Tschechischen Republik ab Jahresbeginn 

2008 höchstwahrscheinlich – nicht löst, aber 

die Folgen für die Trafikanten mildert. Mehr war 

wahrscheinlich nicht zu erreichen. 

Statt einer Zigarettenpreisabsenkung steht 

uns nunmehr – folgt man den ersten 

Reaktionen der Industrie – eine Zigarettenpreiserhöhung 

aufgrund der zehnprozentigen 

Anhebung der Einzelhandelsspanne bevor. 

Macht das Sinn? 

GEORG VACANO: Wir werden es nie schaffen, 

daß sich die Preise angleichen, wenn wir den 

Nachbarstaaten ständig davonziehen. Das kann 

nicht der Sinn der Sache sein. Die Folgen 

bekommen nicht nur die Trafikanten, sondern auch 

der Finanzminister zu spüren… 

…der nun als Ersatz für den Fall der 

25-Stück-Regelung eine umstrittene Einfuhr-

eschränkung auf eine Stange 

mit fremdsprachigen Warnhinweisen 

eingezogen hat,… 

FISCHER/VACANO: …deren 

Effizienz von den Kontrollen nach 

der Schengen-Grenzöffnung 

abhängen wird. 

In einem Punkt müßten Sie 

mit dem Trafikanten-Paket 

allerdings hoch zufrieden 

sein, nämlich der Zulassung 

entgeltlicher Werbung in den 

Trafiken!? 

KLAUS FISCHER: Ja, damit wurde 

eine Forderung des VCPÖ erfüllt 

und wir haben sofort alle unsere 

Mitglieder davor gewarnt, mit 

dem Großhandel irgendwelche 

Werbekooperationsverträge 

abzuschließen, bevor in diesem 

Punkt Klarheit geschaffen ist. Es 

bleibt jetzt auch noch zu klären, 

was mit jenen just in der jüngsten 

Vergangenheit getroffenen 

Vereinbarungen über eine 

unentgeltliche Platzierung von 

Werbemitteln in der Trafik 

geschieht. 

In punkto Nebenartikel wird 

der Katalog unter anderem 

auch um Getränke, allerdings 

nur um nichtalkoholische 

erweitert. Wie gehen Sie 

damit um, zielen doch Ihre 

Cigarrenseminare – auch zum Thema 

„Cross over“ eher auf ein Anbieten von 

Sprituosen-Spezialitäten ab? 

KLAUS FISCHER: Zunächst einmal: Unsere 

Fortbildungsseminare zielen darauf ab, den Fachgeschäftcharakter 

zu stärken, damit diese Trafiken 

von dem Kunden als kompetent, attraktiv 

und zeitgemäß empfunden werden. Ich hoffe, 

daß wir damit einen Beitrag zur Imageverbesserung 

leisten, der allerdings bisher weder 

von der Berufsvertretung, noch der Monopolverwaltung 

unterstützt wird. Was jetzt die von 

Ihnen angesprochenen Cross-Over-Seminare 

anlangt, so folgen wir damit einem internationalen 

Trend, der übrigens heuer auf der „inter-tabac“ 

in Dortmund durch eine verstärkte Teilnahme von 

Edel-Spirituosen-Ausstellern unübersehbar war. 

Tabak ist nun einmal ein Genußmittel, 

Cigarren und Pfeifentabake 

sind hochwertige Genußmittel 

– und diese mit hochwertigen 

Getränken zu kombinieren - ist 

eine logische Konsequenz. Einem 

Anbieten solcher in der Trafik 

steht derzeit der Nebenartikelkatalog 

entgegen und wir befürchten, 

daß dieser Trend verschlafen wird 

Unsere Zielgruppe sind die Raucher und wir müssen 

Forderungen präsentieren, die auch der einzelne Kunde 

nachvollziehen kann und die dem einzelnen Kunden 

etwas bringen. Deshalb auch unsere Forderung im Zuge 

der Demonstration „Tabaksteuer runter!!!“. Damit kann 

sich der Kunde identifizieren. Mit dem Protest 

„Rettet die Trafiken“ kann er das nicht... 

und die Trafikanten, die in diesem Bereich aktiv 

werden wollen, chancenlos bleiben. Derzeit ist 

es so, daß wir uns im Kundengespräch auf eine 

Beratung beschränken müssen, welches Getränk 

zu welcher Cigarre und umgekehrt paßt. Kundengespräche, 

die übrigens durchaus dazu beitragen, 

Zusatzumsätze aus dem Cigarrengeschäft zu 

lukrieren. 

GEORG VACANO: Diese Seminare bieten wir nicht 

so sehr mit der Blickrichtung auf eine Erweiterung 

des Geschäftsfeldes an, sondern sie helfen dem 

einzelnen, sich als Genußspezialist beim Kunden 

auszuweisen und ihm Ratschläge für eine 

Vervielfältigung des Genußerlebens mitzugeben. 

Bleiben wir beim Thema Nebenartikel: 

Die Erweiterung des Sortiments wird von 

Wir fordern die Abschaffung des Nebenartikelkatalogs 

und an seiner Selle eine im Verhältnis zur Verkaufsfläche 

stehende Flächen-/Regallaufmeterbegrenzung für 

Nebenartikel, mit denen jeder Trafikant auf seine 

regional unterschiedlichen Kundenbedürfnisse 

reagieren können soll... 

Interview 

vielen immer wieder als eine 

Bedrohung des Monopols 

interpretiert. Sehen Sie eine 

solche Gefahr? 

GEORG VACANO: Was die 

Nebenartikel anlangt, so gibt es ja 

so gut wie nichts mehr, was den 

Trafikanten exklusiv vorbehalten 

bleibt. Es ist ja heute kein Problem 

mehr, sich mit Artikeln zu versorgen, 

die früher Domäne der Trafik 

waren: Man kann übers Internet 

Lotto spielen, übers Handy Kurzparken, 

oder kauft die Parkscheine 

an der Tankstelle, man kann die 

Telefonwertkarten im Internet 

aufladen und beim Bankomaten, 

Es wird für uns immer schwieriger, 

die Kunden mit den Nebenartikeln 

bei der Stange zu halten. Und 

gleichzeitig fallen die Handelsspannen 

ins Bodenlose. Die von 

Ihnen angesprochene Monopolgefährdung 

durch eine Nebenartikelsortimenterweiterung 

sehe 

ich überhaupt nicht. Ein Infrage- 

Stellen des Monopols gibt es jetzt 

seit gut 30 Jahren – egal, wie sehr 

sich die Trafikanten beschränkt 

haben. Andererseits nehmen die 

Supermärkte auf unser Sortiment 

überhaupt keine Rücksicht. Sie 

haben in den achtziger Jahren 

Zeitungen und Zeitschriften zu 

verkaufen begonnen, sie verkaufen 

Telefonwertkarten, Saisonartikel, 

wie – aktuell – Krampussackerln 

und Weihnachtsbillets… Sie reißen alles an sich 

und deshalb habe ich bezüglich der Neuaufnahme 

von Artikeln in den Nebenartikelkatalog keinerlei 

Bedenken. Es gibt ja jetzt schon einen sehr breit 

gefächerten Nebenartikelkatalog und es sind 

nicht alle in ihm enthaltenen Artikel für jeden 

Trafikanten geeignet. Und je größer der Katalog 

ist, desto eher ist für den einzelnen etwas dabei, 

das sich als Frequenz- und Umsatzbringer erweist. 

KLAUS FISCHER: Unsere Verbandsforderung ist 

– und wir haben das bereits artikuliert – den 

Nebenartikelkatalog überhaupt zu streichen. Und 

an seine Stelle sollte eine Grenzziehung im Sinne 

des Tabakfachgeschäfts treten. In ein Tabakfachgeschäft 

paßt nun einmal nur ein gewisses 

Volumen, eine gewisse Präsentationsfläche, an 

Produkten, die nicht unmittelbar mit dem Tabak 

und der Rauchkultur zu tun haben. 

In diesem Sinne sollte man zu 

einer flächenmäßigen Gliederung 

oder Regallaufmeterbegrenzung 

für Nebenartikel finden und 

jedem Trafikanten die Möglichkeit 

einräumen, mit entsprechenden 

Angeboten auf seine regional 

vorhandenen Kundenbedürfnisse 

zu reagieren. 


Interview 

Das hieße, daß in 

einem bestimmten 

Prozentsatzausmaß der 

Verkaufsfläche Nebenartikel 

nach eigener Wahl 

des Trafikanten geführt 

werden können? 

GEORG VACANO: Ja, eine 

solche Beschränkung muß 

sein, um die Fachgeschäfte 

von den verbundenen 

Trafiken abzugrenzen, aber 

innerhalb dieses Bereiches 

sollte der einzelne Trafikant 

in seiner Entscheidung, was 

er offeriert, frei sein. 

KLAUS FISCHER: In diesem 

Sinne ist unsere Forderung 

keineswegs auf eine kleine 

Zahl von Trafiken, die bevorzugt 

behandelt werden soll, 

fokussiert – das ist auch 

gar nicht unsere Intention, 

sondern wir haben alle Trafikanten im Augen und 

wollen diesen die Möglichkeit geben, auf die 

Wünsche ihrer Kunden und die Erfordernisse ihres 

Standorts zu reagieren, um so zumindest einen 

kleinen Teil der in der Zukunft zu erwartenden 

Umsatzausfälle kompensieren zu können. 

Und daß die meisten der Nebenartikel bei 

einem Handelskettenbetrieb im Umfeld billiger 

angeboten werden, dämpft nicht Ihren 

Optimismus? 

GEORG VACANO: Darin sehre ich kein Problem. 

Denken Sie bloß an die Süßwaren. Die sind in der 

Trafik natürlich teurer als nebenan im Supermarkt, 

aber für Impulskäufe gelten nun einmal andere 

Gesetzmäßigkeiten. 

Die Diskussionen über den Fall der 25- 

Stück-Regelung, über Streik, Demonstration 

und jetzt über die zehnprozentige 

Handelsspannenerhöhung, die im Endeffekt 

der Raucher zu berappen haben wird, haben 

ein in der Öffentlichkeit weit verbreitetes 

Trafikanten-Zerrbild offenbar gemacht, was 

heißt: Mit dem Image der Trafikanten ist es 

nicht zum Besten bestellt. Sehen auch Sie 

die dringliche Notwendigkeit, dieses zu 

verbessern? 

GEORG VACANO: Daß uns militante Nichtraucher 

als Profiteure gesundheitsschädlicher Waren 

sehen, ist mir durchaus bewußt. Aber das ist nicht 

unser Kundenstamm. Unsere Zielgruppe sind die 

Raucher und hier müssen wir Forderungen 

präsentieren, die auch der einzelne Kunde nachvollziehen 

kann und die dem einzelnen Kunden 

etwas bringen. Deshalb auch unsere Forderung 

bei der Demonstration „Runter mit der Tabaksteuer!“. 

Damit kann sich der Kunde identifizieren. Mit dem 

Protest „Rettet die Trafiken!“ kann er das nicht. 


klaus Fischer: 

Die Zielsetzung des 

Monopolgesetzes, schwer 

vermittelbaren Menschen 

mit Behinderung ein selbstbestimmtes 

Leben zu 

ermöglichen... 

KLAUS FISCHER:. Ja, Sie 

haben recht, das Image des 

Tabakwareneinzelhandels 

ist ein schlechtes. Viele Geschäfte 

werden als zu wenig 

zeitgemäß und 

kundenorientiert geführt, 

viele Trafikanten als zu 

wenig freundlich und 

kompetent empfunden. Dazu 

kommt noch das Bild in der 

Öffentlichkeit, daß eine Trafik 

so etwas wie eine Goldgrube 

sei. Das projiziert ein Bild 

von Schmarotzern, die für 

das, was sie verdienen, zu 

wenig Leistung erbringen. 

Dieses Bild wird sich 

kurzfristig nicht korri- 

gieren lassen. Und über- 

haupt schon dann nicht, 

wenn die kaufmännische 

Qualifikation der Trafiken- 

werber die zweite Geige 

spielt. und alles der 

Bedürftigkeit untergeordnet wird. Die Zielsetzung 

des Monopolgesetzes, schwer vermittelbaren 

Menschen mit Behinderung ein eigenständiges, 

erfülltes, selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen, 

kann nur funktionieren, wenn der Trafikant die 

Voraussetzungen mitbringt, seinen Standort nach 

kaufmännischen Kriterien zu betreiben. Wenn es 

daran fehlt, wird er sich im besten Fall ein Leben 

lang durchg’fretten oder im schlechtesten Fall in 

den Konkurs schlittern. Natürlich sind die Vorzugsberechtigung 

und Bedürftigkeit wichtige Kriterien, 

aber ohne kaufmännische Grundlagen funktioniert 

das nicht. 

GEORG VACANO: Und man kann auch nicht einerseits 

jemanden eine Trafikenkonzession geben, 

damit der versorgt ist – möglichst bis zur Pension 

und gleichzeitig die 

Rahmenbedingungen 

ständig verschlechtern, sodaß 

er von einer Trafik nicht 

mehr leben kann. Hier ist 

also die Politik gefordert! 

KLAUS FISCHER: Entgegen 

der weitläufigen Meinung, 

gibt es kein Monopol für 

den einzelnen Trafikanten, 

sondern der Berufsstand 

hat ein solches auf den 

Einzelhandel mit Tabak- 

waren. Der einzelne 

Trafikant steht natürlich 

im Wettbewerb mit den 

Branchenkollegen seiner 

Umgebung und in vielen 

Bereichen seines Sortiments 

im Wettbewerb zum 

sonstigen Einzelhandels 

seines Umfelds. Umso 

wichtiger ist es, mehr auf 

Georg Vacano: 

...kann nur funktionieren, 

wenn der Trafikant die 

Voraussetzungen mitbringt, 

seinen Standort nach 

kaufmännischen Kriterien 

zu betreiben... 

die kaufmännische Ausbildung zu setzen. Darüber 

hinaus fordern wir vehement, die kaufmännischen 

Beschränkungen für den Trafikanten zu lockern, 

damit er an seinem Standort wie ein Kaufmann 

agieren kann. Gastronomie- und Tankstellenkunden 

erwarten sich nun einmal eine andere Betreuung 

als der private Konsument. Ein Verkauf mit 

Barzahlung bei Abholung ist einfach nicht mehr 

zeitgemäß. Es müßte den Trafikanten eingeräumt 

werden, auf Rechnung mit Zahlschein zu verkaufen. 

Und was die Kundeninformation betrifft, so 

bedarf es auch einer großzügigeren Möglichkeit 

der Handhabung, weil der Kunde ja außer über 

den Trafikanten an keine Informationen – ich denke 

hier an Raucheraccessoires und Tabakwaren- 

spezereien – kommt. 

Eine Gefahr scheint momentan zumindest 

gebannt: nämlich die eines totalen Rauchverbots 

in der Gastronomie. In Ihren Aus- 

sendungen an die Verband-Mitglieds- 

betriebe forcieren Sie in letzter Zeit sehr 

stark die „Raucherbewegung EU“. Warum 

ist Ihnen gerade diese so sysmpathisch? 

KLAUS FISCHER: . Ein Widerstand gegen die 

Raucherbeschränkungen und Raucherschikanen 

seitens des Tabakwarenfachhandels oder seitens 

der Industrie ist wenig zielführend, da beiden 

natürlich eine wirtschaftliche Profitgier unterstellt 

würde.. Ein Aufbegehren gegen diese Bürgerrechte-Einschränkung 

kann nur von den Bürgern 

kommen. Und deshalb wünsche ich mir seit 

langem eine Bewegung, die – unabhängig von 

der Trafikanten oder Tabakfirmen – Forderungen 

stellt und weitere Einschränkungen durch welche 

Maßnahmen auch immer abzuwenden versucht. 

Und deshalb ist mir diese „Raucherbewegung 

EU“ mit ihrem sehr starken rotweißroten Ableger 

überaus willkommen. 

GEORG VACANO: Die Nachdenkpause darf uns 

nicht in trügerischer Sicherheit 

wiegen. Sie nimmt momentan 

den Druck von den Rauchern, 

aber die Diskussion geht 

weiter – auf nationaler 

Ebene und europäischer. Eine 

Entwicklung, die aus meiner 

Sicht mit der Prohibition der 

zwanziger Jahre vergleichbar 

ist... Nun soll ja das Rauchen 

nicht verboten werden, aber 

es gibt schon gewisse 

Parallelen durch die 

Beschränkungen und die 

Unsachlichkeit der 

Diskussionsführungs. Medial 

und in der politischen 

Diskussion werden nur 

Studien zitiert, für die 

etwa eine Schädigung der 

Gesundheit durch das 

Passivrauchen als erwiesen 

gilt. zweifelnde Stimmen 

werden unterdrückt.

Die EU-Gesundheitsminister 

Rauchen kann tödlich sein. 

zu beziehen über Tobaccoland

Pfeifen & Cigarren Journal 

20 trafi kantenzeitung zeitung 12/2007 

VCPÖ-Cigarre des Monats 

cuesta-Rey centenario 

colección/Belicoso-Set 

Für den von noch bis zum 12. Jänner 

2008 reichenden Cigarre-des- 

Monats-Aktionszeitraum entschied 

sich das Cigarren-Team des VCPÖ 

(Verband der Cigarren- und Pfeifenfachhändler 

Österreichs) für die 

Cuesta-Rey Centenario Colección/ 

Belicoso Set. 

M an 

schrieb das Jahr 1884, als ein 

junger spanischer Emigrant 

namens Angel LaMadrid Cuesta 

seine erste Cigarren-Manufaktur 

in Tampa, Florida/USA eröffnete. 

Bereits nach einigen Jahren hatte er sich 

dank seiner Handwerkskunst den Ruf erworben, 

einer der besten Cigarrenhersteller 

seiner Zeit zu sein. Zusammen mit Peregrino 

Rey schuf er die heute weltbekannte Cuesta 

Rey Premium-Cigarre. Sie war unter anderem 

die Lieblingscigarre des spanischen Königs 

Alfonso – und Angel LaMadrid Cuesta wurde 

mit dem Titel „Offi zieller Cigarrenlieferant 

des Spanischen Königs und Hofes“ geehrt. 

Heute erinnert man an diese Ereignisse mit 

der Cuesta-Rey Centenario Colección. Diese 

wird – wie es Angel LaMadrid Cuesta seinerzeit 

vorgegeben hat – auch heute zu hundert 

Prozent von Hand gefertigt. Und zwar in der 

brühmten Tabacalera A. Fuente in der Dominikanischen 

Republik, 

wo man nach wie vor 

großen Wert darauf legt, 

die Natürlichkeit der 

ausgewählten Tabake 

zu bewahren und durch 

herausragende Kompositionen 

und perfekte 

Handwerkskunst dem 

Connaisseur einen vollkommenen 

Geschmack 

mit reichhaltigem Aroma 

zu bieten. 

Jede einzelne Cuesta-Rey Centenario Colección- 

Cigarre besticht durch streng ausgesuchte 

Tabake, die vor ihrer Verarbeitung einen Reifeprozeß 

von durchschnittlich fünf Jahren durchlaufen. 

Die ganze Aufmerksamkeit gilt auch 

dem Deckblatt: äußerst sensible Auswahl 

Die Natürlichkeit der ausgewählten 

Tabake bewahren und durch 

herausragende Kompositionen und 

perfekte Handwerkskunst dem 

Connaisseur einen vollkommenen 

Geschmack mit reichhaltigem 

Aroma bieten... 

prozesse lassen nur die feinsten Connecticut- 

Shade-Deckblätter aus besonders guten Jahrgängen 

zur Visitenkarte einer Cuesta-Rey 

Centenario Colección-Cigarre werden (Vintage). 

Nach dem Fertigungsprozeß werden der 

Cigarre neuerlich mindestens vier Monate 

Ruhezeit zugestanden – und zwar in einem mit 

Zedernholz ausgekleideten Raum, in dem die 

unterschiedlichen Tabake sich zu einem 

harmonischen Ganzen verbinden. Angel 

LaMadrid Cuesta wäre zurecht stolz auf diese 

meisterliche Cigarrenkomposition. 

J.c. Newman: Die Cuesta-Rey Centenario 

Colección stammt aus dem Hause J.C. Newman 

und wird bei Arturo Fuente hergestellt. Die 

J. C. Newman Cigar Company wurde 1895 in 

Tampa, der Cigarrenstadt der USA, von Julius 

Caesar Newman gegründet. Nur fünf Jahre 

später waren dort bereits 75 Cigarrenroller 

beschäftigt – und schon 1916 erfolgte eine 

Expansion mit der Gründung zweier weiterer 

Standorte in Ohio. Die J. C. Newman Cigar 

Company überlebte als eines der wenigen Tabakunternehmen 

die große Wirtschaftsdepression 

Ende der zwanziger Jahre. Unterstützt wurde 

J. C. später von seinen beiden Söhnen, Stanford 

und Millard Newman. Das Unternehmen 

gilt als die älteste USA-Cigarrenmanufaktur in 

Familienbesitz. Die berühmte Cuesta-Rey gehört 

seit 1958 zur Newman-Familie und ist 

heute ihr Flaggschiff. 

tabacalera A. Fuente: Um die Wurzeln der 

Fuente-Familie im Tabak- 

Business kennenzulernen, 

muß man die Zeit weit 

über 100 Jahre zurückdrehen 

und den Blick 

nach Kuba richten. Dort 

lernte Arturo Fuente die 

Künste des Tabakanbaus 

und des Cigarrenhandwerks 

von seinem Vater 

und vergrößerte später 

sein Wissen in beiden 

Disziplinen. Sein Sohn 

Carlos Sr. sowie auch sein Enkelsohn Carlos Jn., 

der heutige Besitzer der Tabacalera A. Fuente, 

wurde in ein Leben hineingeboren, das vom 

Umgang mit dem Tabak und der Herstellung 

von Cigarren dominiert war. Beide arbeiteten 

jeden Tag nach der Schule in der Ciagrren-

Manufaktur und eigneten sich das 

Wissen Arturo Fuentes nicht nur an, 

sondern perfektionierten es – so entstand 

beispielsweise auch die berühmte Cigarre 

Fuente Fuente opus X. Der heutige Sitz 

der Manufaktur liegt in der Dominikanischen 

Republik, wo im Cibao-Tal 

herrliche Tabake wachsen, die den 

perfekten Geschmack für eine perfekte 

Ciggarre bieten. 

Die Cuesta-Rey Centenario Colección 

ist die Krönung der zusammengerechnet 

über 200 Jahre Erfahrungen im Cigarrenhandwerk 

zweier der angesehensten 

Cigarrenhersteller der Welt: Stanford 

Newman und Carlos Fuente. 

Nicht nur bei der Auswahl der Tabake 

und deren Zusammenstellung waltet 

größte Sorgfalt, sondern auch bei der 

Fertigung. So wird eine besondere 

Technik des Rollens angewendet. Jedes 

Einlagetabakblatt wird in der Form einer 

Ziehharmonika gefaltet, sodaß sich das 

Blatt nach dem Einrollen in das Umblatt 

wieder entfalten kann. So wird sowohl 

die notwenige Festigkeit wie auch ein 

geringer Zugwiderstand gewährleistet. 

Danach wird von einem besonders erfahrenen 

Torcedor (Roller) mit größtem 

Geschick und außergewöhnlicher 

Präzision ein seidenglattes, geschmeidiges 

Connecticut-Shade-Deckblatt um 

den Wickel gerollt. 

Abschließend, nach dem letzten 

Aging, wird jede einzelne dieser Ciagrren 

mit dem attraktiven Centenario-Cigarrenring 

geschmückt. Dieser ist der Garant 

für einen außergewöhnlichen und perfekten 

Cigarrengenuß. 

Eine alte, wiederentdeckte Marke feiert Geburtstag 

la Meridiana celebración 10 años 

La Meridiana ist eine alte cubanische Marke, die in Vergessenheit geriet. 1997 wurde sie von 

El Mundo Del Tabaco wiederentdeckt. Hergestellt in der ältesten Cigarrenmanufaktur Nicaraguas 

machten die Cigarren nicht zuletzt wegen ihres außerordentlich guten Preis-Leistungsverhältnisses 

Furore. Mehrfach hoch bewertet als Cigarre des Jahres oder Best Buy des Jahres erzielt die 

La Meridiana bei Tastings regelmäßig Spitzenbewertungen. 

Aus Anlaß des 10jährigen Geburtstages hat die Familie jetzt Zuwachs bekommen – mit der 

La Meridiana Celebración 10 años Die neuen Formate werden Liebhaber vollaromatischer, kräftiger 

Cigarren begeistern und durch ihre makellose Verarbeitung und den stimmigen Preis überzeugen. 

Als Deckblatt für La Meridiana Celebración 10 años wurde nur die beste Auswahl an Colorado 

Claro-Blättern der Criollo-Pfl anze verwendet, die in der Region Jalapa im Nordwesten Nicaraguas 

gezogen wurde. 

Die Einlage wurde vor der Verarbeitung einem vierjährigen Reifeprozess unterzogen, um den mittelkräftigen 

bis kräftigen Charakter dieser Puro noch zu unterstreichen. 

Die La Meridiana Celebración 10 años entwickelt 

im Rauchverlauf ein angenehmes Aroma mit 

intensiven Geschmacksnoten. 

Einlage: Semilla*) Habana 

Criollo - Jalapa 

Umblatt: Semilla*) Habana - 

Banda Seca 

Deckblatt: Semilla*) Habana 

Criollo - Colorado Claro 

*) Samen 

Formate: 

Robusto Sprecial (Länge: 13 cm, 

Durchmesser 19,84 mm): 

5,80 Euro/Stück 

Short Torpedo: (Länge: 12,6 cm, 

Durchmesser 20 mm): 


Bezugsquelle: 

Cigar & Co 

1160 Wien, Sulmgasse 4 

Tel + 43 1 492 87 22 

Fax + 43 1 492 01 02 

cuesta-Rey centenario colección 

Belicoso No. 11 und Belicoso No. 11 Maduro – Durch die 

Bestückung der Kistchen mit jeweils zur Hälfte mit Cigarren 

mit Connecticut-Dhade- und Maduro-Deckblatt ergibt sich ein 

einzigartig schöner Farbkonstrast. 

Format: Fugorado-Longfi ller, handgerollt 

Länge: 124 mm 

Durchmesser. 17 mm 

Stärke: leicht bis mittelstark im 

Rauchverlauf 

Einlage: Dominikanische Republik, 

Brasil 

Umblatt: Dominikanische Republik 

Deckblatt: Connecticut Shade, USA, Vintage (Belicoso 

No. 11), Connecticut Broadleaf, USA (Belicoso No. 11 

Maduro) 

Preis für den VCPÖ-Cigarre-des-Monats-Aktionszeitraum: 


Bild: Belicoso No.11 Maduro (links) Belicoso No.11 (rechts) 

Belicoso No. 11: vozüglich gerollte, ausgewogene Figurado 

in seidigem Deckblatt mit dezenten Erd-, Nuß- und Zimtaromen 

im sehr guten Zug. Milder Geschmack in einer feinen, 

samtig verwobenen Textur. Ein Hauch von süßlichem Holz 

im Abgang. 

Belicoso No.11 Maduro: Die sehr ausgewogene 

Cigarre in öligem Deckblatt entwickelt 

delikate, erdig unterlegte, fein 

verwobene Edelholz-, Nuß- und 

Kaffeearomen mit einer Note von 

süßen Kräutern und milden Gewürzen. 

Bezugsquelle: 

Dios Tabaccos 

A-6971 Hard, Sägewerkstraße 50 

Tel.: 05574/6505512 

Fax: 05574/650554 

E-Mail dios_tabaccos@telemax.at 

Web.: www.dios-tabaccos.com 

12/2007 trafi kantenzeitung 21

gute Gründe, 

5Unabhängig: Wir schreiben, was geschrieben werden muß und andere nicht 

schreiben. Die Österreichische Trafi kantenzeitung ist in ihrer 

Berichterstattung ausschließlich den Informationsbedürfnissen 

ihrer Lesern verpfl ichtet. – Wir sind niemandes Diener oder 

verlängerter Arm! 

Objektiv: 

Kritisch: 

Informativ: 

die für die „Österreichische Trafi kantenzeitung“ sprechen: 

Die Österreichische Trafi kantenzeitung zwingt niemanden eine 

Sicht der Dinge auf, sondern räumt vielmehr Hindernisse weg, 

die eine solche verstellen. – Wir schreiben Branchenprobleme 

nicht schön und kehren auch keine unter den Teppich! 

Hintergründe ausleuchten, Zweifel anmelden, Auswege aufzeigen: 

Die Österreichische Trafi kantenzeitung drückt sich um kein 

Thema herum und scheut sich auch nicht, unbequeme Fragen zu 

stellen. 

Das Ohr stets am Branchengeschehen, nutzt die Österreichische 

Trafi kantenzeitung zur professionellen Themenaufbereitung und 

persönlichen Meinungsbildung alle journalistische Spielarten. 

– Wir verkünden nicht! 

Das Pfeifen- und Cigarrenjournal 

als integrierter Bestandteil der Österreichischen Trafi kantenzeitung 

bietet – wie auch unsere MARKT-Rubrik einen ausgewogenen, 

einschlägigen Informationsmix zum ständigen Updaten 

der Leser-Fachkompetenz. 

Bestellen Sie noch heute Ihr Abo der Österreichischen 

Trafi kantenzeitung zum Sondertarif von nur 25 Euro im Jahr. 

Sie sparen 50 Prozent des regulären Jahrespreises. 

Ja, ich bestelle das Abo der Österreichischen Trafi kantenzeitung zum Sonderpreis von nur 25 Euro. 

Vor- Zuname 

Straße, Hausnr. 

Plz, Ort 

Datum, Unterschrift 

Die Laufzeit des Abonnements beträgt ein Jahr und verlängert sich um ein weiteres zum jeweils gültigen Abovorzugspreis. Bei Auslandsabos werden 

Postspesen weiterverrechnet. Das Abo kann mit einer einmonatigen Kündigungsfrist vor Ablauf den Bezugszeitraumes schriftlich storniert werden.

Dunhill 

Exklusive 

Exklusivitäten 

...Pfeifenbesteck 

in Nappa-Leder- 

Etui - Nur 150 

Kits weltweit. 

STANWELL NOBEL 

VERTRIEBS-GESmbH 

D-28197 Bremen 

Hermann-Ritter-Str. 106, 

Tel: +49 421 244 1627 

Fax: +49 421 244 1666 

„Dunhill High Bulldog“ nennt sich dieses neue Modell, das 

den Pfeifenrauchern in Deutschland, Österreich 

und Holland vorbehalten 

bleibt. 

Ein praktisches 

Dunhill-Set im 

Army-Style mit 

White-Spot- 

Finish mit... 

Hanse Tobacco GbR 

Import-Distribution-Export 

Gertingstraße 48 / Winterhude 

22303 Hamburg – Germany 

Preis: je € 80,– 

Tel. +49-40-46090722 

Fax: +49-40-46090767 

www.hansetobacco.com 

Wer dieser Kreation 

in Bruyére/poliert den Vorzug 

gibt, wird bei Dunhill ebenfalls fündig. 

Was hingegen die Größe anlangt, so muß man 

sich mit einer (Gr. 4 – medium bis large) zufrieden geben. 

In einer anderen Dimension ist diese Pfeife nicht 

vorrätig. 

12/2007 trafi kantenzeitung 2


D 

aß Dänemark das land 

mit der größten Pfeifenraucherdichte 

ist, wird 

gerne der dort über lange 

zeit praktizierten tabaksteuergesetzgebung 

zugeschrieben, die 

diese Art des tabakgenusses bevorzugte. 

Kenner der Szene bringen 

diese Vorliebe aber auch gerne mit 

dem Namen harald halberg in 

Verbindung, der den Abenteuern 

auf hoher See, wie sie sein Vater 

erlebte, nur wenig abgewinnen 

konnte und stattdessen in die 

tabakbranche einzusteigen beschloß. 

ein entschluß, mit dem 

der grundstein für einen der 

heutigen big-Player im tabakgeschäft 

gelegt wurde. 

Als der Däne harald halberg aus 

dem Kielwasser des Vaters ausscherte, 

um fortan ein leben als landratte zu 

führen und sich im tabakgeschäft zu 


engagieren, kam seinen Ambitionen 

sehr entgegen, daß damals die tabakfabrik 

bønnelycke in Svendborg zum 

Verkauf stand. er erwarb sie vor ziemlich 

genau 120 Jahren und führte sie 

unter dem Firmennamen „harald 

halberg cigar- og tobaksfabrikker“ 

weiter. Sehr schnell und mit viel engagement 

arbeitete sich das unternehmen 

in die oberliga der führenden dänischen 

tabakwarenproduzenten hinauf. und 

als harald halbergs Söhne, otto und 

einar, die Firma übernahmen, konnten 

sie mit ihren hochwertige Mischungen 

in der gehobenen gesellschaft gleichermaßen 

punkten wie unter den Seeleuten. 

52 Jahre nach harald halbergs entschluß, 

lieber an land als auf der See 

auf erfolgskurs zu steuern, erfolgte 

eine weitere bedeutsame Weichenstellung. 

Jørgen, einar halbergs Sohn, 

zog es hinaus in die große, weite Welt, 

wobei es der zufall wollte, daß er auf 

der Weltausstellung in New York eine 

Arbeit fand. Als er dann aber die heimreise 

antreten wollte, da verhinderte 

der Ausbruch des zweiten Weltkrieges 

seine rückkehr. und so wurde die 

Abenteuerlust von Jørgen in einem 

weitaus größeren Ausmaß als dem 

ursprünglich geplanten gestillt. 

Nach der „World exhibition“ kam 

er in den uSA weit herum, wobei 

er immer wieder in tabakfabriken als 

lohnarbeiter tätig war und so wertvolle 

erfahrungen für den Familienbetrieb in 

Svendborg sammeln konnte. 

Als Jørgen schließlich eine Schiffspassage 

für die reise in die heimat 

buchen konnte, war er fest entschlossen, 

mit dem jenseits des Atlantik an- 

geeigneten Wissen der dänischen 

tabakindustrie seinen Stempel auf- 

zudrücken. 

Mac Baren setzte als erstes 

Unternehmen in Dänemark 

den Testmarkt-Verkauf als 

Marketing-Methode ein... 

Seine erste amerikanisch inspirierte 

Mischung kam unter der bezeichnung 

„golden blend“ in den handel. 

Aber ehe sie über die ladentische 

ging, wurde sie unter Kopenhagens 

rauchern einem eingehenden test 

unterzogen. Mac baren war somit eines 

der ersten unternehmen des landes, 

das den testmarkt-Verkauf als Methode 

des Marketings einsetzte. Dies bescherte 

dem „golden blend“ vom Start weg 

einen durchschlagenden erfolg, der den 

experimentierlustigen Jørgen nicht 

ruhen ließ. 

Für seine nächste Kreation, die 

legendäre „Mixture“, führte er mehr 

als 30 verschiedene tabaksorten zusammen, 

wobei die hauptzutaten, 

Virginia und burley, durch nach dem 

cavendish-Verfahren behandelte tabake

ergänzt wurden, um dem zarten Aroma 

mehr Fülle zu geben. Diesmal bedurfte 

es einer ein wenig längeren Anlaufzeit 

für den Durchbruch, der sich erst 1958 

allmählich einzustellen begann. Dann 

aber umso heftiger und nachhaltiger. 

Fünf Jahre später führte die „Mixture“ 

die liste der in Dänemark meist nachgefragten 

tabake an. Die ausgeprägte 

Süße, die von den Virginia-tabaken 

mit ihrem hohen natürlichen zuckergehalt 

herrührt, sowie das leicht 

schokoladige Aroma, für das der 

„ 

Mixture“: Seit einem 

halben Jahrhundert auf dem 

Markt – und das in 

64 ländern weltweit... 

burley, ein starker, voller und recht 

trockener tabak, verantwortlich zeichnet, 

ergeben im richtigen zusammenspiel 

der Kräfte einen derart einzigartigen 

geschmack, der die „Mixture“ auch auf 

den exportmärkten die erfolgsleiter 

hochklettern ließ, was dazu führte, daß 

diese in der Pfeife genossene Melange 

ganze generationen von Pfeifenrauchern 

begleitete und nunmehr 50 Jahre 

nach ihrer Markteinführung zu den 

meistverkauften tabaken weltweit 

zählt. ein echter Klassiker, der quer 

über dem erdball von Anfängern im 

umgang mit der Pfeife ebenso geschätzt 

wird wie von erfahrenen rauchern – 

und das in 64 ländern! 

Das einzigartige gleichgewicht der 

„Mixture“ nicht zu zerstören, und das 

Aroma und die raucheigenschaften zu 

erhalten, welche diesen tabak schon in 

den 1950er-Jahren auszeichneten, ist 

auch das Anliegen von henrik 

halberg, der nunmehr in der fünften 

generation als Direktor der „Mac 

baren tobacco company“ in Svendborg 

an der erfolgsgeschichte dieses 

unternehmens weiterschreibt. 

Ein gemischtes Vergnügen: 

Was den Erfolg der 

„Mixture“-Produktfamilie 

ausmacht... 

Was aber macht den „Mixture“ zu 

dem beliebtesten Pfeifentabak der 

Welt? Seinen erfolg begründet wohl die 

Verwendung von insgesamt 35 ver- 

schiedenen tabaken – in einer einzigartigen 

zusammensetzung, Das eigentliche 

rezept ist eines der bestgehüteten 

geheimnisse in der geschichte der 

Firma Mac baren. Verraten wird bloß, 

daß Virginia, cavendish, burley und 

latakia Verwendung finden. 

Der lose geschnittene tabak im 

„Mixture“-Pfeifentabak ist Virginia, 

der für sein leichtes, süßes Aroma bekannt 

ist. Aber selbst der beste Virginia- 

und der überzeugendste burley-tabak 

ergeben noch keinen „Mixture“ in 

seiner bekannten Vollendung. um ihn 

mit dieser zu adeln, wird originaler 

Mac baren cavendish beigemischt,. 

erst diese gibt dem blend seine end- 

gültige geschmacksnuance. zusammen 

mit dem sorgfältig ausbalancierten „top 

Flavour“ ist das resultat ein Pfeifen- 

tabak, der seit bereits seit einem halben 

Jahrhundert zu den nachgefragtesten 

gehört und sich als Inspirationsquelle 

bei der entwicklung von „Mixture 

Modern“ bewährte. Mit ihm wollten 

die Mac-baren-tabakmeister einen 

Pfeifentabak kreieren, der in geschmack 

und Duft an den „Mixture“blend 

erinnert, dabei aber milder ist 

und mit seinem Schnitt dem trend der 

zeit entspricht, um bekanntschaft mit 

der „Mixture“-Familie zu schließen, zu 

der die nur jenseits unserer rotweiß- 

roten grenzsteine erhältlichen Sorten 

„Mixture Aromatic“ und „Mixture 

Flake“ gehören. 

Im „Mixture Modern“-Pfeifentabak 

ist ein großer teil jener geschmacks- 

erlebnisse erhalten geblieben, für die 

das „Mixture“-original bei den 

Pfeifenrauchern seit 50 Jahren zum 

begriff geworden ist. Die entwicklung 

der neuen Mischung stellte nicht nur 

hohe Anforderungen an die rohtabake, 

sondern auch an deren Schnitt. Was die 

„Mixture Modern“-Kreation unter 

anderem geschmacklich so interessant 

macht, ist die Mischung aus traditionellem 

cavendish für die faszinierende 

tiefe und einem größeren Anteil von 

mildem cavendish, welcher der 

Mischung Süße und leichtheit verleiht. 

Der großteil der tabake im 

„Mixture Modern“ verwendeten 

tabake werden lose geschnittene 

tabake, wodurch sich die Mischung 

leicht stopfen läßt. Für einen langsamen 

Abbrand sorgt die beigabe von readyrubbed-tabaken. 

–pehau 

PFEIFENTABAKTASTING: 

Mac Baren HH 

Vintage Syrian 

Englische Mixtures mit Schwerpunkt 

Latakia gibt es mittlerweile jede Menge, 

aber ein hervorragender Balkanblend, bei 

dem der Latakia trotz eines Anteils von 

fast 50 Prozent nicht die erste Geige spielt, 

sondern sich die Bühne mit besten 

Orienttabaken teilt, das ist neu und überaus 

begrüßenswert: Diesen Spagat schafft 

der „HH Vintage Syrian“, ein einfach handlebarer 

Tabak, der weder den Raucher, 

noch die „Mitraucher“ überfordert. Ihr 

Raumnotenurteil: unaufdringlich, neutral 

und angenehm. 

Nach dem Öffnen der „HH Vintage Syrian“- 

Dose, dessen Herkunft das Mac-Baren- 

Logo verrät, präsentiert sich der Tabak vom 

Erscheinungsbild her als ein Blend mit 

dunklen und mittleren Brauntönen, unterbrochen 

von einige schwarzen Ein 

sprengseln. Der typische Latakiageruch 

bekommt Konkurrenz von den Orienttabaken, 

die verführerisch würzig und 

eigenständig duften. Da der „HH Vintage 

Syrian“ dem Raucher keine besondere 

Aufmerksamkeit abverlangt und fast von 

selbst herunterbrennt, kann man sich 

voll dem Genuß hingeben, für den eine 

meisterhafte Abstimmung im perfekten 

Verhältnis der Basistabake zueinander den 

Grundstein legt. 

Anfangs übernimmt der Orient mit seiner 

verführerischen Würze die Führung und 

umspielt locker und leicht den Gaumen. 

Dann lassen die sorgfältig ausgewählten 

Virginiatabake zunehmend ihre natürliche 

Süße erkennen. Für die Tiefe 

sorgt eine Prise Darkfired Kentucky. 

Schließlich macht sich der fast 

50prozentige Latakiaanteil bemerkbar.- 

Syrischer Latakia ist übrigens wesentlich 

milder und rauchiger ist als jener aus 

Zypern, wird allerdings immer seltener, 

weshalb allein schon deshalb diese 

Mixture etwas ganz Besonderes ist. 

Wenn am Ende nur ein winziger Rest grauer 

Asche zurückbleibt, bedauert man, daß 

das Raucherlebnis zu Ende ist. 

Der „H H Vintage Syrian“ ist ein Tabak der 

feinen Nuancen sowie Zwischentöne und 

vereint alle Vorzüge einer hervor- 

ragenden Balkanmixture in sich. 

Preis: 8,90 Euro/100 Gramm-Dose 

Bezugsquelle: tobaccoland 

Text: Peter Wallner/Foto: Thomas Schober/www.cigars.at 



Neues Packungsoutfi t 

ie Mehari‘s Familie aus dem 

D Hause Agio wird neu „eingekleidet“. 

Sukzessive fl ießen die 

eleganten neuen Packungen für 

Mehari’s Java, Ecuador, Sweet Orient, 

Brasil und Filter Sweet Orient in den 

Handel ein. Produkt und Preis bleiben 

gleich.Mehari‘s sind 

im Preis-Leistungs- 

Qualitäts-Verhältnis 

einmalig ein100mm- 

Cigarillo aus hochqualitativen 

Tabaken 

zum Preis von Euro 

3,40/10 Stück. 

Mehari’s bietet ein 

komplettes Geschmack- 

Sortiment, was die 

Mehari’s zur größten 

Markenfamilie bei 

Agio Royal Dutch 

Cigars macht – mit 

‚45 Prozent der gesamten 

weltweiten 

Verkäufe von Agio. 

2 trafi kantenzeitung 12/2007 

Small Panatela Tubos und Corona Tubos 

Balmoral Dominican Selection 

deal für den Einzelverkauf sind die schönen Aufsteller für die Balmoral 

I Dominican Selection Small Panatela Tubos und Corona Tubos. In Würfeln 

zu 25 beziehungsweise 15 Stück werden diese schönen, milden Zigarren 

aus der Dominikanischen Republik angeboten. 

Sie stammen aus dem Hause Agio, dem führenden holländische Cigarren- 

Unternehmen im Familienbesitz. Die Marke Balmoral – benannt nach dem 

Sommersitz der englischen Könige in Schottland – wird in Holland seit 1895 

erzeugt. 

Agio’s Commercial Director Marcel Michels: Die Atmosphäre Santo 

Domingos ist in der Balmoral Dominican Selection eingefangen, in Cigarren für 

Connaisseurs, die authentische Qualität und schätzen. Diese garantiert Handwerkskunst 

gepaart mit moderner Fertigungstechnik.’ 

Die Small Panatela Tubos ist mild, ausgewogen, kurzum: sehr gelungen: 

Stückpreis 1,80 Euro; 

Die Corona Tubos – aromatisch, schön präsentiert in einem – nomen est 

omen – eleganten Tubo kostet 3,20 Euro/Stück 

Also raus aus dem Überkarton und rauf aufs Verkaufspult, um den Trafi kenkunden 

Gusto auf eine wahre Dominican Experience zu machen. 

Bezugsquelle: 

Cigar & Co 

1160 Wien Sulmgasse 4 

Tel: 01/492 87 22 

Fax: 01/492 01 02 

E-Mail: don@cigar-zimmel.at 

Der Mehari‘s neue kleider 

Starke Märkte von Mehari’s sind 

Deutschland, Holland und Italien. 

Sehr erfreulich entwickeln sich auch 

die Verkäufe der Mini-Mehari‘s-Java und 

Mini-Mehari‘s-Ecuador für den kürzeren 

Genuß so zwischendurch 

bezugsquelle: tobaccoland 

Pfeifenraucher des Jahres 

in Österreich leider schon 

lange kein Thema mehr... 

Eintreten für persönliche Überzeugungen, 

Eigenständigkeit im Denken und Handeln, 

Weitsicht sowie Genußfähigkeit und Offenheit: 

Dies sind einige der Voraussetzungen, 

um sich als Prominenter für die Auszeichnung 

„Pfeifenraucher des Jahres“ zu empfehlen, 

den in Deutschland nach wie vor das „Tabak 

Forum“ wählt – in Österreich hat man sich 

bereits vor längerer Zeit von dieser Kür 

verabschiedet. Nicht zuletzt wegen der in 

einem zunehmend raucherfeindlichen Umfeld 

immer rarer werdenden Prominenz, die sich 

zu ihrer Vorliebe, der Pfeife, bekennt. Und das 

just in Zeiten, da 

dieser Form des 

Tabakgenusses 

ein Opinion- 

Leader-Kick gute 

Dienste erweisen 

würde. Aber auch 

in unserem Nachbarland 

haben 

die Auslober 

zunehmend 

Probleme, 

Pfeifenbekenner 

von Rang und 

Namen zu orten. Heuer wurde mit dem Titel 

„Pfeifenraucher des Jahres“ der Europapolitiker 

Elmar Brok ausgezeichnet. „Meine Pfeifen 

geben mir die nötige Ruhe und Gelassenheit, 

um komplexe Sachverhalte nüchtern zu 

analysieren. Und sie fördern meine 

Kreativität bei der Suche nach pragmatischen 

Lösungen“, so der 61 jährige Vollblutpolitiker 

in seiner Dankesrede.

PayLife rüstet für den 

Wettbewerb in Europa 

im Anmarsch: 

eine neue PoS- 

Terminal-Generation 

„Auf die Entwicklung unserer 

neuen Bankomat-Kasse sind wir 

sehr stolz“. freut sich Dr. Ewald 

Judt, Geschäftsführer der PayLife 

Bank GmbH.: „Wir konnten bei 

dieser „next POS-Terminal- 

Generation“ viele Kunden- 

anregungen und -wünsche umsetzen 

– zum Nutzen aller.“ 

Die nach wie vor blauen Bankomat- 

kassen sollen künftig vermietet 

und nicht – wie bisher – verkauft 

werden. Ein Service für alte 

Geräte ist nur noch 

bis 2010 vorgesehen. 

D 

ie Kredit- und Bankomatkartengesellschaft 

PayLife 

(vormals Europay) präsentierte 

kürzlich die Bankomatkassen 

der nächsten Generation. „Wir 

bieten die Geräte ab sofort an und 

haben das Ziel, bis Ende 2010 nur noch 

die neue Generation am Markt zu 

haben“, erklärte der Geschäftsführer 

der PayLife Bank GmbH, Ewald Judt, 

im Rahmen einer Pressekonferenz. 

Die neuen Bankomatkassen 

können zu speziellen Paket- 

preisen angemietet – statt 

wie bisher gekauft – 

werden . 

Die Kartenzahlung 

in Österreich boomt,

Firmen 

Dr. Ewald Judt, Geschäftsführer der PayLife Bank GmbH (links im Bild) 

und Prok. Robert Komatz: 

„Die PayLife Bank GmbH serviciert über 97.000 Vertragspartner und 

8 Millionen Zahlungskarten in Österreich. Markt- und Kundenorientierung 

stehen dabei ebenso im Vordergrund wie Innovation und 

Kosteneffizienz...“ 

im ersten Halbjahr 2007 hat sich die 

Zahl der Transaktionen allein bei Bankomatzahlungen 

um zehn Prozent erhöht, 

das Zahlungsvolumen nahm um 

9,1 Prozent zu. 

„Wir rechnen auch in den kommenden 

fünf Jahren mit zweistelligen Zuwachs- 

raten beim bargeldlosen Zahlungs- 

verkehr“, so der Unternehmenschef. 

In den vergangenen Jahren wurden 

jährlich rund 5.000 zusätzliche Bankomat- 

kassen installiert. Quer über alle 

Branchen betrachtet, wird mittlerweile 

rund ein Drittel aller Zahlungen mit 

Karte getätigt –- im Lebensmittelhandel 

ist der Anteil deutlich höher. 

PayLife hält den Angaben zufolge mit 

derzeit knapp über 80.000 Bankomat- 

kassen einen Marktanteil von 80 Prozent. 

„Wir wollen 80.000 Geräte ersetzten und 

20.000 neue in Österreich und im CEE- 

Raum dazugewinnen“, kündigte Judt an. 

Die alten Bankomat-Kassen werden nur 

noch bis 2010 voll serviciert. 

Die neuen Kassen sind in punkto 

Fälschungssicherheit und Datentransfer 


auf dem letzten Stand der Technik, zudem 

seien sie mit einem größeren 

Display, einer größeren Tastatur und - 

auf Wunsch – mit einem integrierten 

Thermodrucker ausgestattet. Die Bedienung 

bleibt für den Karteninhaber 

unverändert einfach. 

Das Terminal von PayLife könnte – 

gemäß den Anforderungen der Single 

Euro Payments Area (SEPA), die ab 

Ende 2010 gelten – in ganz Europa eingesetzt 

werden. 

Erste Schritte ins Ausland hat PayLife 

bereits gesetzt: vor einem Jahr begleitete 

das Unternehmen die Handelsketten 

Hofer, Lidl und C&A mit ihren neuen 

Bankomatkassen nach Slowenien. „Die 

Geräte sind also bereits im Massenbetrieb 

erprobt“, betonte Judt. 

Bis 2010 will PayLife nicht mehr nur 

in Slowenien, sondern auch in drei 

weiteren Ländern mit den blauen 

Bankomatkassen vertreten sein. Im 

ersten Quartal 2008 will das Unter- 

nehmen mit mobilen Geräten auf den 

Markt kommen. 

Alles aus einer Hand 

Nach der breiteren Aufstellung mit einer 

Multibrandpalette (VISA, V Pay, JCB und CUP 

neben den bewährten Marken MasterCard, 

Maestro, und Quick) ist PayLife jetzt nicht nur 

der Partner für alle Karten, sondern der erste 

Komplettanbieter mit der neuen PayLife 

Bankomat-Kasse nach dem Motto: 

Alles aus einer Hand. 

„Für unsere Trafikanten ist es wichtig, für den 

bargeldlosen Zahlungsverkehr ein einfach zu 

bedienendes, schnelles und sicheres POS- 

Terminal im Einsatz zu haben. Darüber hinaus 

sollten mit dem Betrieb möglichst geringe 

laufende Kosten verbunden sein“ erläutert 

Kommerzialrat PeterTRINKL, Obmann des 

Bundesgremiums der Tabaktrafikanten der WKÖ. 

Warum ein neues POS-Terminal? 

Die Single Euro Payments Area (SEPA) 

verlangt bis Ende 2010 eine neue Terminalgeneration, 

die in ganz Europa Transaktionen zu 

gleichen Bedingungen für die Konsumenten 

abwickeln kann. Mit der neuen PayLife 

Bankomat-Kasse ist diese Anforderung heute 

schon erfüllt. Das Terminal von PayLife ist voll 

EMV-fähig und unterstützt die Kommunikation 

zwischen Chipkarte und Terminal auf der 

Grundlage des internationalen EMV-Chipstandards. 

Was ist neu 

Die neue PayLife Bankomat-Kasse 

• kann mit einem integrierten Thermodrucker 

(grafikfähig, geräuscharm) oder ohne Drucker 

zum Anschluß an eine Handelskasse bestellt 

werden 

• verwendet modernste Kommunikationskanäle 

wie etwa TCP/IP, zudem wird die 

Anbindung an ISDN einfacher (kein Datex-P 

Anschluß mehr notwendig) – zum Nutzen der 

Vertragspartner 

• ist mit größerem Display noch bedienerfreundlicher 

• ist ein Terminal zu günstigen Konditionen 

für die Betriebe, besonders KMUs werden von 

den günstigeren Paketpreisen profitieren 

• ist ein ist ein State-of-the-Art-Hochsicherheitsterminal 

in punkto Fälschungssicherheit 

und Datentransfer 

Was bisher gut war, bleibt gut 

• Multibrand-Fähigkeit: EIN POS-Terminal für 

ALLE Karten 

• Hybridkartenleser: EIN Leser für Chip UND 

Magnetstreifen 

• Bedienung: Bleibt für Karteninhaber unverändert 

einfach 

• Unterstützung von PayLife Spezialitäten: 

z.B. Quick, Stammkundenfunktion, Flottenkarten 

• Telekom Austria und Inform als Wartungspartner 

Infos unter: Verkauf PayLife 

Tel: 01/71701-1800 oder 

verkauf@paylife.at 

www.paylife.at/vertragspartner

BAT Austria 

Barbara Hajek neue 

Senior Brand Managerin 

Mag. Barbara Hajek (27) unterstützt ab sofort 

als Senior Brand Manager das Marketing 

Team von BAT Austria und wird so auch für die 

Marken KENT und Lucky Strike mitverantwortlich 

sein. „Die Markteinführung von KENT in Österreich 

erweitert unser Markenportfolio um eine 

international äußerst erfolgreiche Marke. 

„Mit Barbara Hajek haben wir für diese 

Aufgabe eine Expertin 

mit fundierter Markenartikel-Erfahrung 

und 

einem entsprechenden 

Know-how in der Führung 

von Premium-Marken 

gewonnen“, so Hartwig 

Berger, Geschäftsführer 

von British American 

Tobacco in Österreich. 

Barbara Hajek erlangte ihre akademische 

Ausbildung an der Wirtschaftsuniversität 

Wien, ergänzt durch die renommierten US- 

Universitäten University of Illinois und 

University of California. Nach Abschluß ihres 

Studiums der Handelswissenschaften begann 

Hajek ihre Marketing-Karriere beim Markenartikler 

Unilever Austria, wo sie zuletzt als 

Brand Manager unter anderem für die Marken 

Becel, Thea, Lätta und Kuner fungierte. 

Anz_tobacco_182x128 05.12.2007 16:54 Uhr Seite 1 

NEUE VERKAUFSMÖGLICHKEITEN 2008 

Firmen 

Thomas Zembacher 

Neuer Geschäfts- 

führer beim ÖWV 

Thomas Zembacher, CEO der Medizin Medien Austria, 

übernimmt zusätzlich die Geschäftsführung beim 

Österreichischen Wirtschaftsverlag (ÖWV). Der 

42-Jährige folgt Thomas Nübling nach und verantwortet 

somit sämtliche Fachinformationsaktivitäten des 

Süddeutschen Verlages in Österreich. Zembacher 

berichtet an Sabine Buckley, Bereichsleiterin Business 

Information beim Süddeutschen Verlag. 

Der ÖWV ist mit 30 Fachmedien für verschiedene Branchen 

Österreichs größter Verlag im B2B-Bereich. Daneben 

veranstaltet der ÖWV Seminare, Lehrgänge und Kongresse, 

betreibt 18 Internetportale und bietet sehr viele branchen_ 

spezifische Unternehmungsdienstleistungen an. Der Wirtschafts- 

verlag hat somit den Entwicklungsschritt vom reinen Fachverlag 

zum Informationsprovider längst vollzogen und offeriert seinen 

Kunden alle relevanten Informationen, die sie zur erfolgreichen 

Bewältigung ihrer Geschäfte benötigen.Die Medizin Medien Austria ist 

Österreichs größter medizinischer Fachverlag mit 2 Wochentiteln (Ärzte- 

magazin und Medical Tribune). 

Thomas Nübling, seit 2001 Geschäftsführer beim ÖWV, verläßt das Unternehmen 

im gegenseitigen Einvernehmen, um sich neuen Aufgaben 

zu widmen. Sabine Buckley: „Wir danken Thomas Nübling für 

seine hervorragende Arbeit und wünschen ihm auf seinem 

Berufsweg weiterhin viel Erfolg.“ 

Jedes Jahr wandern einige Millionen Vignetten in Österreich über den Ladentisch – ein Großteil davon in österreichischen Trafiken. 

Bisher war der Verkauf von Vignetten ausschließlich über ein Lotto-Terminal möglich. Seit Dezember 2007 bietet tobaccoland die 

Möglichkeit, eine Bestandsmeldung für Vignetten über das Internet abzuwickeln. Das ermöglicht allen Trafiken zusätzlichen Umsatz 

durch den Vignettenverkauf. Zusätzlich neu im Programm: Fan-Artikel für EURO 2008. 

Seit Dezember ist tobaccoland im Internet 

mit einer neuen Website vertreten. 

Mit ihrem persönlichen Zusatzpasswort 

können österreichische Trafikanten nun online 

ihre Bestellung abgeben. 

Nicht nur das: 

Über das System kann 

auch eine Bestandsmeldung 

zur Vignette 

abgegeben werden. 

Im Sortiment sind 

Jahres-, 2-Monats- und 

10-Tagesvignetten für 

PKW und Motorräder 

für Österreich und die 

Jahres-Vignette für 

Vignette 2008 – für Trafikanten 

nun auch online 

erhältlich 

die Schweiz erhältlich. 

Gemeldet werden 

muss der Bestand, 

entweder wie bisher über das Lotto-Terminal 

oder eben über www.tobaccoland.at, immer 

bis Ende des Monats. 

Das Vignettengeschäft ist nach wie vor ein 

lukrativer Nebenverdienst, der mit wenig 

Aufwand bewältigt werden kann. Allerdings 

läuft die Bestellfrist nur mehr wenige Tage 

im Dezember. Informationen dazu erhalten 

Sie von Ihrem Gebietsverkaufsleiter. 

Fußball-Fieber 

In wenigen Tagen ist es soweit – die EURO 

2008, ausgetragen von Österreich und der 

Schweiz, geht über die Bühne. Ab sofort 

hat tobaccoland verschiedene EM Artikel im 

Sortiment. Der Top-Renner im Angebot ist 

das ÖFB-Package, das Schlüsselanhänger, 

Kugelschreiber, Auto- und Handfahnen 

beinhaltet. Damit können Ihre Kunden 

das österreichische Fußball-Nationalteam 

optimal unterstützen. 

Weitere attraktive Artikel sind die Handywertkarten 

von procard, die mit verschiede- 

nen Fußballmotiven bedruckt sind – also 

in jedem Fall echte „Hingucker“. 

Bis zur Fußball-Europameisterschaft wird das 

Sortiment an EM-Fanartikeln noch ständig 

erweitert. Bestellt werden können die Artikel 

wie üblich per Telefon oder aber ab sofort 

auch über den Trafikantenbereich unserer 

Website www.tobaccoland.at 

Das ultimative Fan-Package 

Paltaufgasse 12-14, 1160 Wien, Tel: +43 (0)1 49102-0, Fax: +43 (0)1 49102-1247, E-Mail: office@tobaccoland.at, www.tobaccoland.at

Firmen 


Austria Tabak/JTi 

Werner Fallmann (Bild links), der bisherige 

Direktor der Hainburger Zigarettenfabrik, startet 

nun eine internationale Karriere: Fallmann leitet 

seit November die Zigarettenfabrik im ukrainischen 

Kremenchuk. Alfred Orsolits (Bild rechts), Leiter 

der Österreichischen Zigarettenfi lterproduktion 

(ÖZF) in Hainburg, ist seit Anfang November auch 

als Direktor der Hainburger Zigarettenfabrik tätig. 

Werner Fallmann nimmt nach 17 Jahren von 

Hainburg Abschied. Er leitete seit 2002 die 

dortige Zigarettenfabrik der Austria Tabak. Nach 

internationalen Erfahrungen, die er während 

dieser Jahre mit der Leitung von Werken in 

Rumänien (Ausbau des Produktionsstandortes 

Bukarest) und der Türkei (Aufbau des Produktionsstandortes 

Izmir) sammelte, wechselt er nun als 

Direktor an den ukrainischen Produktionsstandort 

von JTI in Kremenchuk und ist dort für die 

Weiterentwicklung der Fabrik zuständig. Seine 

Hauptaufgabe in der neuen Funktion sieht 

Fallmann darin, „Kremenchuk im Umfeld eines 

stark anwachsenden Marktes als einen verläßlichen 

und marktorientierten Produktionsstandort 

weiterzuentwickeln“. 

Alfred Orsolits, der seit 1988 in verschiedensten 

Funktionen in der Austria Tabak tätig ist, leitet 

seit 2003 die ÖZF und wurde nun – als idealer 

Nachfolger vor Ort –- zusätzlich zum Direktor der 

Hainburger Zigarettenfabrik bestellt. Seine große 

Herausforderung wird es sein „den Produktionsstandort 

Hainburg auf den Standard einer 

mid-size Fabrik nach JTI-Maßstäben zu bringen, 

in der es möglich sein wird, auch die führenden 

Konzernmarken Winston und Camel zu produzieren“, 

so der neue Fabriksdirektor. 

JT International ist eine Tochtergesellschaft 

von Japan Tobacco Inc., weltweit dem 

drittgrößten internationalen Hersteller von 

Tabakprodukten. JT stellt international anerkannte 

Zigarettenmarken her, u.a. Camel, 

Winston, Mild Seven und Salem. Mit Sitz in 

Genf in der Schweiz und Büros in über 

60 Ländern außerhalb von Japan beschäftigt 

JTI ca. 23.000 Mitarbeiter und verkauft 

Zigaretten in über 120 Ländern. 

Austria Tabak gehört seit 18. April 2007 zu 

der JTI Unternehmensgruppe. Von Wien aus 

wird die Region Central Europe/Nordic 

geleitet, die neben Österreich auch 

Deutschland, Schweden, Dänemark, 

Norwegen, Finnland, Island, Polen, 

Tschechien, Slowakei, Ungarn und 

Slowenien umfaßt.

Austria Tabak/JTI 

„Wir stehen zu 

unserem Wort! 

Trotz kritischer Anmerkungen zu dem ausbverhandelten Trafikanten-Paket 

(siehe unsere Berichterstattung ab Seite 3) steht Austria Tabak/JTI 

zu ihrem Wort einer raschen Soforthilfe für einen Härtfonds, mit dem 

den durch den Fall der 25-Stück-Regelung in existenzielle Bedrängnis 

gekommenen Trafikanten ein wirtschaftliches Überleben ermöglicht 

werden soll. Unser Bild: Rob Stanworth (Austria Tabak/JTI) 

ustria Tabak / JTI haben unmittel- 

A bar nach der Präsentation der Idee 

eines Härtefonds die prinzipielle 

Unterstützung zugesagt und stellen 

nun rasch und unkompliziert 200.000 

Euro als einmalige Soforthilfe zur Verfügung. 

So Rob Stanworth, General 

Manager für den österreichischen 

Markt: 

„Für Austria Tabak/JTI ist die Bekämpfung 

des illegalen Zigarettenhandels eines der 

wichtigsten Themen. Denn der illegale 

Handel verursacht bei allen Marktteilnehmern, 

so auch bei uns, einen 

enormen wirtschaftlichen Schaden. Seit 

Jahren haben wir daher ein umfassendes 

Maßnahmenpaket zur aktiven Bekämpfung 

des illegalen Zigarettenhandels in Österreich 

implementiert. Alle unsere Maßnahmen 

basieren natürlich auf unseren 

eigenen Interessen als Direkt-Betroffene, 

sie dienen aber schlußendlich auch dem 

Gesamtmarkt, also auch den Trafikanten. 

• Wir unterstützen einerseits die 

Arbeit der österreichischen Behörden, 

die man übrigens nicht ausreichend 

genug loben kann, mit eigenen 

Projekten. Hier sei nur unser externer 

Sicherheitsberater Wolfgang Bachler genannt, 

der in unserem Auftrag mit einem 

Team die Bekämpfung des illegalen 

Zigarettenhandels aktiv unterstützt. 

• Wir informieren die Konsumenten 

über die Gefahren gefälschter Zigaretten. 

Die 2006 begonnene Kampagne umfaßt 

neben der Medienkooperation mit der 

Kronen-Zeitung auch die lebensgroßen 

und aufmerksamkeitserregenden Aufsteller 

des „schwarzen Mannes“. Diese 

Arbeit zeigt bei den Konsumenten be- 

reits Wirkung. Besten Dank hier auch an 

alle Trafikanten, die diese Aktion unterstützen. 

• Und wir versuchen bei der Politik 

Bewußtsein für dieses Thema sowie die 

damit verbundenen enormen wirtschaftlichen 

Einbußen zu schaffen, um die notwendigen 

Rahmenbedingungen zur 

effektiven Bekämpfung des illegalen 

Zigarettenhandels zu schaffen. 

So wie wir gewohnt sind, in der 

Bekämpfung des illegalen Zigarettenhandels 

rasch und engagiert zu handeln, 

so haben wir uns auch im Falle des vom 

Bundesgremium der Trafikanten ge- 

forderten Härtefonds rasch für eine 

aktive Unterstützung entschieden: 

• Gleich nach dem Salzburger Treffen 

haben Austria Tabak/JTI eine prin- 

zipielle Unterstützung zugesagt – nach 

dem Motto „Wer schnell hilft, hilft 

doppelt“. 

• Austria Tabak/JTI stellen 200.000 

Euro als einmalige Soforthilfe für den geplanten 

Härtefonds zur Verfügung. Das 

Geld ist ab sofort abrufbar. Wir haben 

die Trafikantengremien diesbezüglich 

lediglich um die Erstellung klarer Kriterien 

und eines Ablaufprozederes gebeten, 

mit dem schnellstmöglich jenen 

Trafikanten geholfen werden kann, die 

akut vom Wegfall der 25-Stück-Regel 

betroffen sind. 

Wir wollen damit einerseits den am 

meisten betroffenen Trafikanten rasch, 

unkompliziert und ohne lange Diskus- 

sionen helfen – als Zeichen unserer 

Partnerschaft mit den österreichischen 

Trafikanten. Gleichzeitig sehen wir dies 

aber auch als Startsignal für weitere 

Hilfen: 

• Wir regen hier vor allem an, Gespräche 

mit politischen Vertretern zu 

führen. Frankreich hat ja in einer 

ähnlichen Situation nach 2003 den 

Trafikanten eine Umsatzentschädigung 

bezahlt, um die wirtschaftlichen Folgen 

einer dramatischen Tabaksteuer- 

erhöhungen zu mildern. 

• Idealerweise sollten sich auch die 

österreichischen Trafikanten mit einem 

Solidaritätsbeitrag (und sei es nur ein 

geringer) an diesem Härtefonds beteiligen. 

Damit kann man der Öffentlichkeit 

und auch der Politik zeigen, daß man 

sich gemeinsam dem wirtschaftlichen 

Problem des illegalen Zigarettenhandels 

stellt, aber eben in dieser dramatischen 

Situation auch die Unterstützung der 

öffentlichen Hand benötigt. 

Zur 25-Stück-Regel: Prinzipiell ist festzuhalten, 

daß der Wegfall dieser 

Regelung seit der „Verlängerung“ per 

Gesetz vor dem Beitritt unserer vier 

Nachbarländer Slowenien, Ungarn, 

Slowakei und Tschechien im Mai 2004 

bekannt ist. Dort wurden ja die „Ablaufdaten“ 

dieser Regel festgeschrieben. Die 

vorzeitige Aufhebung bei der Einreise 

aus Slowenien kam jedoch unerwartet. 

Hier möchten wir klar festhalten, daß 

wir alle am österreichischen Markt von 

dieser Entwicklung stark betroffen sind. 

Gerne unterstützen wir alle rechtlich 

möglichen Maßnahmen, um dieses durch 

die großen Steuer- und daraus resul- 

tierenden Preisunterschiede in den öst- 

lichen Nachbarländern entstandene 

Problem einzudämmen.“ 

Rob Stanworth, General Manager 

für den österreichischen Markt 

Firmen 


Firmen 

Umfassendes 

Service – 

online 

M 

it seinem neuen Internet- 

Auftritt setzt tobaccoland, 

Österreichs führender großhändler 

im tabakwarenbereich, wegweisende 

Maßstäbe. Die Seite ist 

in ihrem Aussehen und ihrer bedienung 

benutzerfreundlich und 

verspricht vor allem eines: nützliche 

Funktionen, die den Arbeitsalltag 

der trafi kanten erleichtern. 

Neuer Internetauftritt 

Anfang November war es soweit: 

unter alter Adresse aber mit 

neuem gesicht wurde der Internet- 

Auftritt von tobaccoland – unter 

www.tobaccoland.at – neu gestartet. 

Die Seite hat eine klare Aufteilungder 

Flächen – damit wird die Suche 

nach Informationen und das blättern 

der Seiten sehr leicht gemacht. Mit 

dem innovativen bedienungs- 

Konzept klickt es sich spielend einfach 

durch die angebotenen bereiche. 

Für trafi kanten interessant ist 

vor allem der geschützte bereich, 

der den tobaccoland-Kunden vorbehalten 

bleibt. 

Die wichtigsten 

Funktionen im Überblick 

online bestellwesen – Künftig 

können trafi kantinnen und trafi - 

kanten mit ihrem persönlichen 

Kennwort bestellungen übers Internet 

abwickeln. Dabei können sie 

den zeitpunkt der bestellung bis zu 

zwei tage vor der lieferung frei 

wählen. 

Persönliche Musterformulare – 

um die bestellung möglichst weiter 

zu vereinfachen, können Formulare 

schon vorgespeichert werden. Das 


spart zeit, denn gleiche bestellungen 

müssen nicht jedes Mal neu angelegt 

werden. 

Vignettenverkauf – Ab sofort können 

bestandsmeldungen online durchgeführt 

werden. Damit steht das geschäft 

mit Vignetten nun prinzipiell 

allen trafi kantinnen und trafi kanten 

zur Verfügung. 

blitzschnelle Informationen – 

rundschreiben werden künftigauch 

im passwortgeschützten bereich der 

Internetseite automatisch und sofort 

zur Verfügung gestellt. Außerdem stehen 

unter „Downloads“ alle wichtigen 

Dokumente, wie zum beispiel regalpreiskarten, 

logisch aufgefächert 

bereit. 

Geplant: ständige 

Weiterentwicklung 

„Wir wollen mit unserer neuen 

Internetseite in erster linie die 

bedürfnisse unserer Kunden bedienen“, 

betont Peter leimer, general 

www.tobaccoland.at 

Manager von tobaccoland. „Deswegen 

werden wir auch ständig Weiterentwicklungen 

vornehmen. Das heißt: 

Wir bleiben dran!“ Für 2008 ist 

neben der Ausgabe des trafi kumsatzes 

im geschützten bereich, auch eine 

Funktion zur leichteren Verwaltung 

der e-loading rechnungen geplant. 

tobaccoland ist ein modernes 

serviceorientiertes Dienstleistungsunternehmen, 

das 

österreichweit rund 7.800 Trafi ken 

mit Artikeln des täglichen Bedarfs 

beliefert: Begonnen bei 

klassischen Rauchwaren mit mehr 

als 140 Zigaretten- und 340 

Zigarren-sorten über Autobahnvignetten 

und Prepaid-Karten bis 

hin zu Süßwaren, Musik-CDs und 

dem Dienstleistungsscheck. Für 

die internationalen Industriepartner 

übernimmt tobaccoland 

die Lagerhaltung. Der österreichische 

Marktführer beschäftigt 

an acht Standorten 260 Mitarbeiter 

und ist ein selbständiges Unternehmen 

innerhalb des internationalen 

JTI-Konzerns.

2008: zusatz-kV 

Trafi kangestellte 

Die KV-Gehälter werden im Gebiet 1 um 3,1 % 

– mindestens um 45 Euro – erhöht und auf ganze 

Euro kaufmännisch gerundet. Die sich dabei 

ergebenden Euro-Erhöhungen gelten auch für das 

Gebiet 2. Überzahlungen bleiben aufrecht. 

Konkret erhöhen sich die KV-Gehälter und höhere 

Ist-Gehälter um folgende Euro-Beträge: 

• 11. Berufsjahr: 45 Euro 

• 12.-14. Berufsjahr: 45 Euro 

• 15.-17. Berufsjahr: 46 Euro 

• ab 18. Berufsjahr: 46 Euro 

Die Erhöhungen treten mit Ausnahme der 

Bundesländer Kärnten und Steiermark mit 

1.1.2008 in Kraft. Für Kärnten und Steiermark 

werden sie mit 1.3.2008 wirksam. 

Für Angestellte, die ab dem 1.1.1998 in eine 

Trafi k eingetreten sind, gilt bekanntlich der KV für 

Handelsangestellte. In den meisten Fällen gilt hier 

die Beschäftigungsgruppe 2, fallweise auch die 

Gruppen 1 oder 3. 

Bundesländer 1: Wien, Niederösterreich, Oberösterreich, 

Burgenland, Steiermark, Kärnten, Tirol 

Bundesländer 2: Salzburg, Vorarlberg 

Betrieb 

12/2007 trafi kantenzeitung

Markt 

Pall-Mall lädt zum 

kinoereignis des Jahres 

Beim großen Pall Mall Kino-Gewinnspiel, an dem über 500 Trafikanten 

teilgenommen haben, spielen nicht nur die „Pall Mall Big Packs“ eine 

Hauptrolle, sondern auch die glücklichen Gewinnerinnen und Gewinner 

aus ganz Österreich – mit einer einzigartige Show oder „dem“ Kino- 

Ereignis des Jahres im Kreise von Familie und Freunden: ein echter 

Hauptgewinn für drei Trafikantinnen und Trafikanten (aus Salzburg, Linz 

und Wien), die in den vergangenen Tagen an ihrem Arbeitsplatz positiv 

überrascht wurden! Sie haben nun die Möglichkeit, ein besonderes Kinopaket 

inklusive Abendessen für sich und 10 Gäste ihrer Wahl zu genießen. 

Weitere 50 Personen, die ebenfalls an dem Gewinnspiel teilgenommen 

haben, erhalten je ein Kino-Package für zwei Personen inklusive Snacks 

und Freigetränken. British American Tobacco (BAT) gratuliert allen 

Gewinnerinnen und Gewinnern herzlich! 

„Pall Mall“ ist seit Anfang 2006 nicht nur am österreichischen Markt äußerst 

erfolgreich, sondern zeigt einmal mehr, daß dieser Erfolg nicht ohne 

die tägliche Arbeit der Trafikanten möglich wäre. Die neuen „Pall Mall Big 

Packs“ – zusätzliche vier Premium-Markenzigaretten – für die Varianten 

„New Orleans“ und „San Francisco“ schaffen ab sofort einen echten 

Mehrwert – nicht nur für die Genießen, sondern auch für die 

Trafikanten. 

Zu unseren Bildern: BAT Verkaufsleiter Jens Gieseke, Iris und Eleonore Kajtar, BAT Gebietsleiter Christoph Tomaschko (ganz oben links) – 

BAT Gebietsleiter Peter Finz, Gerhard Konlechner, BAT Verkaufsleiter Andreas Schulze (ganz oben rechts) – BAT Verkaufsleiter Jens Gieseke, Ehepaar Pritz, 

BAT Gebietsleiter Hannes Duller (oben links) 

TRAFikANTENFoRUM 

Sie wollen mit Berufskollegen über das 

eine oder andere branchenrelevante 

Thema diskutieren, Erfahrungen aus- 

tauschen, informationen weitergeben, 

oder sich aber nur ganz einfach unterhalten. 

klicken Sie sich doch ein unter: 

http://www.trafikant.info 


Schon einige Tage nach ihrem 

Erscheinungsdatum kann die jeweils 

aktuellste Ausgabe der 

„Österreichischen Trafikantenzeitung“ 

im internet unter 

http://www.trafikantenzeitung.at 

aufgerufen werden, was ihr eine 

optimierte Verbreitung sichert.

Schon gehört?! British American Tobacco 

(BAT) präsentiert den Club BAT für 

Trafikanten. Entdecken Sie die Welt des 

Club BAT und erwarten Sie das Beste! 

DER CLUB BAT STELLT SICH VOR 

Der Club BAT ist eine Initiative des Teams von British 

American Tobacco (BAT) für österreichische Tra- 

fikantinnen und Trafikanten. Der Club BAT bietet 

alles, was Sie sich von einem Club erwarten können: 

Informationen zu wichtigen Themen, besondere Ange- 

bote, viele Vorteile und natürlich Exklusivität. Profitieren 

Sie von den außergewöhnlichen und exklusiven Ange- 

boten – für Ihre berufliche Tätigkeit oder im privaten 

Lebensbereich. 

Der Club BAT ist unser Angebot an Sie persönlich! Nutzen 

auch Sie die Gelegenheit des Informationsaustausches 

und das vielfältige Club-Angebot – werden Sie Mitglied 

im Club BAT! 

WAS BIETET DER CLUB BAT? 

Top-Themen – wir greifen Themen auf und möchten 

diese an Sie und Ihre Kunden kommunizieren. Das geht 

von „Tschicktourismus“ und Schmuggel über das Thema 

Sicherheit bis hin zu „Die Trafik, Ihr unverzichtbarer 

Nahversorger“. 

British American Tobacco (Austria) GmbH 

Dr.-Karl-Lueger-Platz 5, 1010 Wien 

Telefon: +43 1 2051226-00 

Internet: www.bat-austria.at 

Top-Information und Kommunikationsplattform – 

Aufklärung und Information sind die Grundvorausset- 

zung für Verständnis und Unterstützung. Die zentrale 

Kommunikationsplattform bildet dabei die Club-Home- 

page www.club-bat.at. 

Top-Club-Angebote – der Club BAT ist aber nicht nur 

eine lebendige Kommunikationsplattform, sondern bietet 

Ihnen für Ihr Engagement auch den exklusiven Zutritt zu 

einer vielfältigen Vorteilswelt mit Top-Club-Angeboten, 

die Ihnen das Leben ein bisschen schöner und günstiger 

machen sollen – nur einen Mausklick oder Anruf entfernt. 

Überzeugen Sie sich selbst! Wir bieten Ihnen umfangrei- 

ches Informationsmaterial – vom Kleber bis zum Plakat –, 

das Sie je nach Bedarf und Interesse einsetzen können. 

Die Club-Mitgliedschaft ist natürlich unverbindlich 

und kostenlos! Alle Neuigkeiten und Wissenswertes zum 

Club BAT erfahren Sie als Mitglied laufend auf 

www.club-bat.at oder bei Ihrem BAT-Betreuer. Wenn 

Sie sich telefonisch über den Club BAT informieren 

möchten, wenden Sie sich bitte einfach an unsere 

Club BAT-Hotline: 0810-550550. 

Wir freuen uns, Sie bald im Club BAT willkommen zu heißen!

Markt 

Neue Werbemaßnahmen für die wachsende Weltmarke 

Camel, die fünftgrößte Marke der Welt, 

ist in über 100 Ländern eine Ikone des 

internationalen Premium-Segments. Die 

Marke ist ein amerikanisches Original 

höchster Qualität, inspiriert durch die 

Mysterien des Orients. 


Camel ist unverwechselbar, authentisch, zeitlos 

und bietet bereichernde Genußmomente. 

Für JTI ist Camel die zweit bedeutendste Marke 

weltweit und auch in Österreich ist ihr ein stetiges 

Wachstum beschieden, forciert durch umfangreiche 

aktuelle Werbemaßnahmen der Austria 

Qualitätsmarke Winston 

Enjoy 

true 

quality 

Winston wird seine Position als 

Qualitätsmarke noch weiter 

ausbauen – und das zum Preis 

von 3,25 Euro je Packung 

Ab sofort startet Austria Tabak/JTI mit gezielten 

Werbemaßnahmen und einer umfassenden 

Ausstattung der Verkaufsstellen, um die 

Aufmerksamkeit der Marke Winston weiter zu 

stärken. Diese Inszenierung mit Promotions und 

weiteren Aktionen dient dem weiteren Ausbau 

der Winston-Positionierung als Qualitätsmarke: 

„Enjoy true quality“, und das zu einem exzellenten 

Preis, denn seit 5. November 2007 gibt es in 

Österreich die gesamte Winston-Familie um nur 

3,25 Euro pro Packung. 

Seit 1954 ist Winston mit erstklassigen, American- 

Blend-Tabaksorten auf dem Markt und eine der 

ersten Marken mit Filterzigaretten. Winston zählt 

zu den Top-5-Zigarettenmarken und ist seit 2006 

die Nr. 2 weltweit. Binnen vier Jahren verdoppelte 

diese Marke verdoppelte ihr Verkaufsvolumen 

weltweit. Für JTI ist Winston die Nr. 1-Marke 

weltweit und wird nun auch in Österreich den 

erwachsenen Rauchern näher gebracht. 

Unverwechselbar: camel 

Tabak /JTI. Neu sind Rahmen für Zigarettenautomaten, 

die eine Präsentation der immer aktuellsten 

Werbesujets ermöglichlichen.. 

Bereits seit September werden die Camel-Soft- 

Packs beworbenen – erhältlich um attraktive 

3,50 Euro.

Eine Wurstsemmel bei 

der klofrau kaufen… 

…nur weil sie billiger ist als anderswo, würde wohl niemandem 

einfallen. Hinsichtlich gefälschter Zigaretten reagieren die gleichen 

Konsumenten allerdings weniger sensibel, obwohl das Umfeld 

ihrer Herstellung ein gleichermaßen unhygienisches ist. Darauf 

verweist die Philip 

Morris GmbH mit ihrer 

Kampagne gegen den 

illegalen Zigarettenhandel, 

die aufgrund 

des positiven Echos 

in der Adventzeit 

weitergeführt wurde. 

Die Philip Morris-Informationskampagne gegen 

den illegalen Zigarettenhandel unter der Devise 

„Bestimmte Produkte sollten Sie nicht irgendwo 

kaufen – das gilt auch für Zigaretten“ hat bereits 

gut 2,5 Millionen Erwachsene in Österreich und 

Deutschland auf die Risiken gefälschter und 

geschmuggelter Zigaretten hingewiesen. An den 

ersten drei Adventwochenenden erlebte sie 

Trafikantenzeitung Ausgabe # 12/07 

Markt 

aufgrund der hohen Bedeutung des Kampfes 

gegen Produkt- und Markenpiraterie an den 

Grenzübergängen zu Tschechien, Ungarn und der 

Slowakei eine Fortsetzung. 50.000 Informationsbroschüren 

gelangten zur Verteilung. 

„Privatleute sind nicht immer ausreichend über 

die Einfuhrbestimmungen informiert. Zudem werden 

bei der Herstellung gefälschter Ware nicht 

die gleichen Qualitätsmaßstäbe angesetzt, und 

die Zigaretten sind in der Regel minderwertig“, so 

Yvo Hermans von OLAF, dem Amt für Betrugsbekämpfung 

bei der Europäischen Kommission. 

„Wer Zigaretten nicht im regulären Handel kauft, 

unterstützt laut OLAF und Interpol damit 

möglicherweise die organisierte Kriminalität. 

Unsere Kampagne klärt über negative Konsequenzen 

des illegalen Zigarettenhandels für 

Wirtschaft und Gesellschaft, aber auch über 

strafrechtliche Konsequenzen des Zigarettenschmuggels 

für Einzelpersonen auf“, sagt Andreas 

Vertesi, Direktor Verkauf der Philip Morris GmbH. 

Bereits in der Vergangenheit wurden Österreichs 

Zollbehörden von Philip Morris umfassend 

unterstützt. So wurden in diesem Jahr Zollfahnder 

geschult und auf das Thema des illegalen 

Zigarettenhandels sensibilisiert. Weiters stand 

Philip Morris den Zollbehörden für technische 

Fragen in Zusammenhang mit illegalen Fabriken 

beratend zur Seite. 

Die Informationskampagne ist Bestandteil eines 

Programms, das bei Philip Morris International 

(PMI) schon länger mit großem Nachdruck verfolgt 

wird. So hat PMI beispielsweise eine auf 

12 Jahre angelegte Kooperationsvereinbarung mit 

der Europäischen Kommission zur Zusammen- 

arbeit bei der Bekämpfung des illegalen 

Zigarettenhandels geschlossen. Zudem hat PMI 

eine eigene Markenschutz-Gruppe (Brand Integrity 

Group) gegründet, die mit Zoll- und Strafverfolgungs-behörden 

auf der gesamten Welt 

zusammenarbeitet. 


Markt 

trafi kantenzeitung 12/2007 

tobaccoland 

offensive an der 

Nebenartikelfront 

Da ist doch sicher für jeden etwas dabei! 

Foodsortiment: 

Wrigley’s Orbit Classic Mints: 1,09 Euro/Packung 

Wrigley’s Orbit Orange Mints:1,09 Euro/Packung 

(Preisänderung) 

RYO/MYO-Bedarf 

Smoking King Size Slim 33 Blatt: 0,99 Euro/Heftchen 

Smoking King Size de Luxe 33 Blatt: 0,99 Euro/Heftchen 

Smoking Classic Slim Filters 120 Filter: 1,29 Euro/Packung 

Marie Extra Slim 66 Blatt Wuzzelpapier: 0,30 Euro/Heftchen 

Marie Duo Rollenmaschine: 3,80 Euro/Stück 

Marie Filtertips: 0,90 Euro/Packung 

Marie Filtertips-Aktivkohle: 1,51 Euro/Packung 

Marie Slim Filtertips: 0.96 Euro/Beutel 

Marie Extra Slim Filtertips: 1,04 Euro/Beutel 

Pueblo Wuzzelpapier: 0,5 0 Euro/Heftchen 

Pueblo-Stein: 0,90 Euro/Stück 

Fußball-Fanartikel 

ÖFB Package: 

12 Schlüsselanhänger: 2 Euro/Stück 

5 Autofahnen: 1,99/Stück 

3 Handfahnen: 3,99 Euro/Stück 

1 Kugelschreiber exklusiv: 4,99 Euro/stück 

5 Kugelschreiber ÖFB: 0,99 Euro/Stück 

3 Feuerzeug mit Kugelschreiber: 4,99/Stück 

Design-Lighter ÖFB: 15 Euro/Stück 

Musik CDs 

Kastelruther Spatzen: 17,99 Euro 

Nik. P: 6,99 Euro 

Semino Rossi: 17,99 Euro 

Nockalm Quintett: 6,99 Euro 

Zur Präsentation wird ein kostenloses Display 

angeboten 

Batterien 

Batterien Energizer AA: 5,99 Euro/Gebinde zu 4 Stück 

Batterien Energizer AAA: 5,99 Euro/Gebinde zu 4 Stück 

Beachten Sie bitte: Alle Preisangaben sind die von 

tobaccoland in den Rundschreiben zur Nebenartikel- 

Markteinführung unverbindlich empfohlenen KVP- 

Angaben inklusive MWSt. – Bitte beachten Sie die in 

der tobaccoland-Ankündigung ebenfalls angeführten 

Bestelleinheiten

CWL-Computer 

20 Jahre Erfahrung in 

der Trafik-Branche 

EH-2000 Software-Sonderpreisangebot. 

Eine schnelle, hilfreiche, genaue und informative 

Zeitschriftenverwaltung garantiert EH2000. 

Im September wurde in Zusammenarbeit der 

Zeitungsbeauftragten des Bundesgremiums der 

Tabaktrafikanten, Josef Prirschl und Andreas 

Schiefer, mit der Firma Morawa (Verkauf) für 

EH2000 eine Preisreduzierung der monatlichen 

Übertragungsgebühr von 12 Euro auf 7,80 Eurovereinbart. 

Als führender Anbieter bei EH2000 nimmt CWL 

diese positive Nachricht zum Anlaß für ein 

Sonderpreisangebot der EH2000-Software: 

780 Euro + 20% MwSt. inklusive einer 2-Stunden- 

Schulung. 

PC-Tafmo 

CWL und seine Partnerfirmen in ganz Österreich 

offerieren als erste Kassenanbieter die direkte 

Ansteuerung von PC-Tafmo. 

Die Arbeiten an der Integration des PC-Tafmo in 

das Vario-XMPS Kassensystem sind abgeschlossen. 

Daher können CWL und seine Partnerfirmen ab 

sofort den Trafikanten die Möglichkeit anbieten, 

den PC-Tafmo direkt von der Kassensoftware 

anzusteuern sowie ohne Einscannen des EAN- 

Barcodes den Kaufpreis zu übernehmen. Es 

entfallen Installationskosten sowie die monatlichen 

Gebühren, jedoch sind die Spannen geringer als 

bei Ladebons, welche über den e-Vita Terminal 

ausgedruckt werden. 

Auf den Leib geschneiderte Lösungen 

Für jeden Anwender das optimale System anzubieten 

ist nicht immer einfach. Mit einer guten 

Kunden-Bedarfsanalyse und einer entsprechenden 

Beratung kann jedem Kunden das für ihn richtige 

Trafiksystem zusammengestellt, also quasi auf 

den Leib geschneidert, werden. 

Die Systemkomponenten die CWL in den Trafiken 

anbieten, reichen von der Kasse über die Warenbewirtschaftung 

und Dienstleistungssysteme bis 

zur digitalen Videoüberwachung und Alarm- 

anlage. 

Das gelingt natürlich einem Systemhaus wie 

CWL-Computer am besten, hat dieses doch mit 

seiner nunmehr zwei Jahrzehnte währenden 

Präsenz in der Trafik-Branche entsprechende 

Erfahrungen gesammelt. 

Bei CWL-Computer, dem führenden System- 

anbieter in Tabaktrafiken, kann der Kunde aus 

unterschiedlichen Kassensystemen (von der 

einfachen elektronischen-Registrierkassa über die 

PC-Kasse, Touchkassa bis zur modernsten 

Embeddedkassa Lösung finden und sich 

eine Videoüberwachung und Alarmanlage 

auswählen. 

CWL-Computer entwickelt laufend neue Softwareinnovationen 

die zukunftsweisend sind, und 

hat 2005 mit Vario Trafik-Professional eine neue 

Softwaregeneration auf den heimischen Markt 

gebracht. 

Entwicklungsvorgabe war, die Optimierung der 

Arbeitsabläufe in der heimischen Trafik zu 

verbessern und zu beschleunigen. 

Flexible Importmechanismen für Lieferantenstammdaten 

(Tobaccoland, Dios, Swedish-Match, 

Moosmayr, R & G und den Grossisten Morawa, 

Media Print und PGV ) und Lieferscheine stehen 

selbstverständlich zur Verfügung. 

Hohe Priorität bei der Entwicklung von Vario 

Trafik-Professional hatte der einfache und 

logische Bildschirmaufbau, der dank Mehrfachbearbeitung 

(Multiprocessing) ein übersichtliches und 

flexibles Arbeiten ermöglicht. Die schnelle Suche 

mit durchdachten Abfragecodes beschleunigt 

das Arbeiten um ein Vielfaches. Die integrierte 

Benutzer- und Rollenverwaltung 

ermöglicht 

die Rechtevergabe 

vom Hauptmenü bis 

hinab auf Feldebene. 

Berichte und Aus- 

wertungen sind ein 

wesentlicher Bestandteil 

von Vario Trafik- 

Professional und 

können anwenderspezifisch 

angepaßt 

werden - die Auslagerung 

in MS-Excel, TXT, 

HTML sind selbstverständlich 

realisiert. 

Durch die 

Fernwartung über 

Internet durch die CWL-Mitarbeiter reduziert sich 

die Dauer der Fehleranalyse erheblich. Schnelle 

Hilfe im Fehlerfall ist aber nur einer der Fernwartungs-Vorteile.. 

Videoüberwachungen 

Wiener Kurzparkzonen 

Parkscheine aus dem 

zigarettenautomaten 

Markt 

CWL hat auch die neuesten Entwicklungen auf 

dem Videoüberwachungssektor und Alarm- 

anlagenbau im Lieferprogramm für seine 

Trafikantenkunden . Was bisher nur eine Vision 

war, ist nun Realität. So übertragen etwa die 

brandneuen Netzwerkkameras Video- und Audio- 

Streams von brillanter Qualität 

direkt ins lokale Netzwerk oder 

ins Internet. 

Mit den 4, 8, 16-Kanal 

Digitalrekordern erfolgt der 

Startschuß in eine neue Ära 

der Aufzeichnung. 

Der integrierte Digitalzoom 

gewährt genaue Einblicke in 

die aufgezeichneten Daten. 

Der Rekorder ist komplett 

wartungs- und verschleißfrei 

und somit eine sichere 

Investition. 

CWL-Computer 

Grenzgasse 111/9/4 

2340 Mödling 

Die Stadt Wien führt zum 1. Februar 2008 den Zwei- 

Stunden-Parkschein ein. Diese werden gelb sein und 

analog der aktuellen Tarife 2,40 Euro kosten. Zudem läßt 

die Stadt Wien derzeit prüfen, ob die vorhandene Automateninfrastruktur 

in Wien für die Abgabe von 

Parkscheinen mitgenützt werden kann. Mit den Trafikanten 

und der Monopolverwaltung wird deshalb gerade 

diskutiert, ob Parkscheine künftighin über Zigaretten- 

automaten bezogen werden können. 


Markt 

Moosmayr 

Pflege der Tabak-„Tradition“ 

B 

ei der „tradition gold“ und „tradition Silver“-Virginia-blendzigaretten-Marktneueinführung 

aus dem die tabak„tradition“ und 

rauchkultur stets hoch haltenden haus Von eicken finden nur ausgewählte 

und hochwertige Virginia-tabake aus den besten Anbaugebieten der Welt 

Verwendung. und diese werden in ihrer geschmacklichen ursprünglichkeit 

belassen – bei der „tradition gold“ – bar jeglicher Aromatisierung – zu 

100 Prozent, was also einen originären tabakgenuß garantiert. bei dem für 

die „tradition Silver“ verwendeten blend kommt bloß ein leichtes top- 

Flavour zum einsatz, um das tabakaroma zu unterstreichen. 

erster Verkaufstag war der 6. 12. 2007 

„tradition gold“: 

teer(10mg) 

Nikotin(0,8mg) 

Kohlenmonoxid(10mg) 

bestnr.: 2027 

Preis: 3,50 euro 

„tradition Silver“: 

teer(6mg) 

Nikotin(0,6mg) 

Kohlenmonoxid(7mg) 

bestnr.: 2028 

Preis: 3,50 euro 

bezugsquelle: Moosmayr gmbh 

4600 Wels, Kammerlweg 37 

tel.: 07242/45628 Fax: 07242/456286 


Virginia Spring Rolling Tobacco 

Voller Geschmack, 

frisches Aroma 

Virginia Spring ist eine helle, goldgelbe Mischung aus den besten Virginia-Tabaken, 

die diesem Feinschnitt aus dem Hause Johannes Nieboer 

Tobacco Company sein Aroma verleihen. Mit dem Geschmack dieses 

Rolling-Tobacco’s verbinden Kenner des Anbaugebiets sofort die morgenfrischen 

und reichen Aromen der grünen Felder Virginias im Frühling. 

Deshalb die Namensgebung. für einen qualitativ hochwertigen Feinschnitt, 

der übrigens in Holland produziert wird. Daß man sich für ein Packungsdesign 

im Van-Gogh-Stil entschied, kommt also nicht von ungefähr. Summa 

summarum ein Produkt für Raucher, die sich ihre Zigarette um des vollen 

Geschmacks und frischen Aromas willen mit einem Premium-Virginia- 

Feinschnitt drehen möchten. 

Preis: 3 Euro/30-Gramm-Beutel 

Bezugsquelle: tobaccoland 

Landesgremium Wien 

„zeitungen – gestern, 

heute, morgen“ 

Das Landesgremium Wien der Tabaktrafikanten 

organisierte Mitte November, eine Veranstaltung 

zum Thema „Zeitungen – gestern, heute, 

morgen“, an der circa. 100 Personen teilnahmen. 

Nach der Begrüßung durch den Obmann Mag. 

Peter Ruschka, wurden unter der Moderation 

von Rudolf Vogt, Geschäftsführer des Landesgremiums 

Wien, die anwesenden hochkarätigen 

Vertreter der Vertriebe (Mag. Manfred Hurtl, 

Morawa; Prok. Ludwig Huber, PGV; Laszlo 

Szupper, Mediaprint) zu aktuellen Themen aus der 

Zeitungsbranche befragt. 

Dabei wurden natürlich vor allem Bereiche 

angesprochen, die besonders für Trafikanten 

von Interesse sind. Die Vertriebsrepräsentanten 

mußten zahlreichen kritischen Fragen der 

Trafikanten Rede und Antwort stehen und konnten 

sich ein Bild davon machen, wo in der täglichen 

Zeitungsabwicklung der Schuh drückt. Für einige 

der angesprochenen Konfliktbereiche wurden 

Lösungen in Aussicht gestellt. Auch bei den 

anschließenden Buffet-Gesprächen wurden 

Probleme diskutiert und erörtert. 

Verkaufe neuwertige, 

gepflegte 

Trafikeinrichtung, 

ca. 38 m 2 , mit April 2008. 

Telefon 0676/416 12 08

Experience new thinkings: Unter 

dieser Devise stand ein Alpha-Community-Event, 

bei dem British American Tobacco Host des Abends 

war. Allgegenwärtig die „Kent“-Girls, die um das 

Wohl der Gäste bemüht waren und diese mit Drinks, 

„Nano“-Food und die Raucher unter ihnen mit 

Zigaretten versorgten. Den Höhepunkt bildete ein 

subtiler, erotischer Act, mit dem zwei Tänzerinnen 

die Phantasie des Publikums anregten. Ihnen Applaus 

spendeten unter anderem Schauspieler Philipp 

Weck, ORF-Generaldirektor Alexander Wrabetz 

(kleines Bild Mitte) , Pop-Stimme Martina Kaiser 

TV-Produzent Norbert Blecha und Silke Mühlhausen, 

Brand Managerin British American Tobacco (kleines 

Bild links – in Gesellschaft eines der „Nano“-Girls). 

Markt 


Markt 

Trafiknet-Partner ÖsterreichTicket: Die 

erste Wahl beim online-Ticket-Verkauf 

Die Geschäftsführung von ÖsterreichTicket, 

Österreichs führender Vertriebsmarke von 

Eintrittskarten zu Konzerten, Kulturevents und 

Sportveranstaltungen, lud am Anfang November 

zum zweiten Mal zum „Golden Circle Dinner“ ein. 

Die Wirtschaftsprominenz folgte dem Ruf ebenso 

wie langjährige Geschäfts- und Medienpartner – 

so auch Johann Scherzer, Trafiknet GesmbH – 

und Freunde aus der Branche. 

ÖsterreichTicket bringt bei seinen Golden Circle 

Dinners wesentliche Player aus der Live-Entertainment-Branche 

mit Top-Vertretern aus anderen 

Wirtschaftsbereichen zusammen und bedankt sich 

mit der Einladung auch bei seinen Partnern für die 

erfolgreiche Zusammenarbeit. 

Im Laufe des Abends präsentierte ÖsterreichTicket- 

Geschäftsführer Andreas Egger die erfreulichen 

Ergebnisse einer im September 2007 durchgeführten 

Umfrage der marketagent.com. Diese belegt, daß 

ÖsterreichTicket in seiner Branche den höchsten 

Bekanntheitsgrad in allen Altersgruppen und 

über alle Ausbildungsniveaus hinweg aufweist. 

ÖsterreichTicket ist auch mit großem Vorsprung 

die erste Wahl beim Online-Kartenkauf – ein 

sicheres Indiz für hohes Vertrauen in die Marke. 

Darüber hinaus nennen mehr als 20 Prozent der 

ÖsterreicherInnen das von ÖsterreichTicket 

produzierte Eventmagazin „Ticket“ (Mindestauflage: 

125.000 Stück) als wichtigste Informationsquelle 

für Veranstaltungen aller Art. 

Zur aktuellen Geschäftsentwicklung erklärte 

ÖsterreichTicket-Geschäftsführer Andreas Egger: 

„Die Ticket Express GmbH. mit ihrer Marke 

„ÖsterreichTicket“ konnte zum 3. Quartal das 

Ticketvolumen und den Umsatz gegenüber dem 

Vergleichzeitraum des Vorjahres um 25 Prozent 


Johann Scherzer, trafiknet gesmbh – Andreas egger, geschäftsführer 

Österreichticket – Peter Fröstl, geschäftsführer der mc events & music- 

promotion gmbh (Bild von links nach rechts) 

steigern. Die Ergebnisse sowohl der Ticket 

Express GmbH als auch aller ihrer Tochtergesellschaften 

liegen deutlich über denen des dritten 

Quartals 2006.“ 

Das Unternehmen und seine Töchter in Österreich 

sowie im gesamten CEE-Raum werden 2007 über 

4,5 Millionen Tickets umsetzen, davon über 

3 Millionen direkt an Endkunden verkaufen. Dies 

wird einem Wert von circa 100 Millionen Euro 

entsprechen. 

Andreas Egger: „Als 75prozentige Tochter der im 

Der langjährige Geschäftsführer der Österreich- 

Tochter von Swedish Match, Rupert Waranitsch, 

(unser Bild links) ist nach einem Management 

Buy-out 100 Prozent-Eigentümer der SIRIUS 

Match Austria GmbH. Das Unternehmen 

vertreibt Zündhölzer unter dem Namen SIRIUS 

– diese Marke ist seit 1920 etabliert – und 

Feuerzeuge der Marke Cricket. 

Für den 54jährigen Waranitsch, der seit 1981 

für die Firma tätig ist, bedeutet die Übernahme 

der Bereiche Zündhölzer und Feuerzeuge „noch 

mehr Flexibilität, um den österreichischen Markt 

rasch und zielgenau bearbeiten zu können“. 

Der gebürtige Burgenländer gilt als Initiator 

der Idee, die Aktion „Licht ins Dunkel“ mit 

einer eigenen Produktlinie zu unterstützen. 

Noch in diesem Jahr wird der Gesamtbetrag 

Frankfurter SDAX börsennotierten CTS Eventim 

AG trägt die Ticket Express GesmbH. daher 

einen adäquaten Anteil zur ausgezeichneten 

Geschäftsentwicklung des Gesamtunternehmens 

bei. 

ÖsterreichTicket verfügt über knapp 3.000 aktive 

Verkaufsstellen sowie über Tickets für 13.000 

Events jährlich und verzeichnet mehr als 

3 Millionen verkaufte Eintrittskarten pro Jahr in 

Österreich. Das Unternehmen betreut regelmäßig 

mehr als 250.000 Privatkunden 

Management Buy-out durch Rupert Waranitsch: 

Aus Swedish Match wird SiRiUS Match 

der Spenden, die während 20 Jahren aus dem 

Verkauf von Zündhölzern und Feuerzeugen erlöst 

wurden, auf über 2 Millionen Euro steigen. 

Pro verkaufter Zündholzschachtel bzw. pro 

Feuerzeug kommen 40 Cent der Spendenaktion 

zugute. 

Kontakt: 

SIRIUS MATCH 

Feldkirchner Straße 136 

A-9020 Klagenfurt 

E-Mail: info@matchaustria.at 

Tel.: 0463 42 02 72 

Fax: 0463 42 02 79 

MB Austria PMA MH 170003 139656 139609 

20.11.07 Glacier Run Trafikantenzeitung 210 x 297 mm + B Offset S. Kraus

Wir bedanken uns für die gu te Zusammenarbeit, 

wünschen Ihnen ein frohes Fest 

und ein erfolgreiches Jahr 2008. 

Rauchen kann tödlich sein. 

Come to where the flavor is.

KLEINE KASSE, 

GROSSER UMSATZ. 

Mit der Bankomat-Kasse von PayLife haben Sie ein Terminal für alle Karten – und 

das wirkt sich natürlich auch auf Ihren Umsatz aus. Die Bankomat-Kasse ist jetzt 

noch leistungsstärker und mit praktischen Netzwerkanbindungen ausgestattet, 

was die laufenden Kommunikationskosten niedrig hält. Näheres unter der Telefon- 

nummer 01/717 01 – 1800 oder im Internet unter www.paylife.at/vertragspartner.

pdf, 8,1 - Trafikantenzeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?