Ausgabe vom 25. Mai 2012 - Horgenzell

Nur die Ruhe ist die Quelle 

jeder großen Kraft. 

unbekannt 

Als neuen Erdenbürger begrüßen wir: 

Juli Sofia Späth, geboren am 18. April 2012 

Eltern:ElisabethMonikaSpäthundNilsHofmann,Horgenzell 

Johanna Marie Eberle, geboren am 22. April 2012 

Eltern: Fleur Daniela und Leopold Maximilian Eberle, Wälde 

Start der Bewerbungsphase für 

Bauplätze im „Häldele“ 

In der kommenden Woche erhalten alle Interessenten, die 

bei der Gemeindeverwaltung gelistet sind, eine Bewerbermappe 

mit den wichtigsten Informationen sowie dem BewerbungsbogenfüreinenBauplatzimBaugebiet„Häldele“. 

Die Bewerbungen müssen bis spätestens 09. Juli 2012 

bei der Gemeindeverwaltung eingehen. 

Sollten Sie noch nicht in die Interessentenliste 

eingetragen sein, können Sie sich gern mit 

Frau Kröner (Tel. 07504 970122 oder j.kroener@horgenzell.de) 

in Verbindung setzen. 

Freitag, 25. Mai 2012 Nr. 21 

Start der Erschließungsarbeiten im 

„Häldele“ 

Am Dienstag, 15.05.2012 wurde nun auch formell im Rahmen 

eines Spatenstichs mit den Erschließungsmaßnahmen 

für das Baugebiet „Häldele“ begonnen. Bürgermeister 

Restle, die stellvertretenden Bürgermeister, Ortsvorsteher 

Schwarz sowie Vertreter der an der Planung und Erschließung 

beteiligten Unternehmen trafen sich am Grundstück 

für den symbolischen Spatenstich. 

Herzlichen Glückwunsch 

Am 26. Mai 2012 feiern die Eheleute 

Anna und Pius Trautmann, Zogenweiler 

das Fest der 

Diamantenen Hochzeit 

Im Namen der gesamten Bürgerschaft gratulieren 

wir zu diesem besonderen Festtag sehr herzlich und 

wünschen 

für die Zukunft alles Gute und noch viele gemeinsame 

Jahre bei guter Gesundheit 

Volker Restle 

Bürgermeister

Zentrale Rufnummer: 0180/1 92 92-71 

Notfalldienst der Kinder- und Jugendärzte 

RV, Weingarten, Wilhelmsdorf, Telefon 0180/1 92 92 88 

Sonntag, 27. Mai 2012 -Besamungsfrei!- 

TA Kirsch, Wilhelmsdorf, Tel. 07503 1616 

Montag, 28. Mai 2012, Dr. Wolf, Feldmoos, Tel. 07505 408 

Zu erfragen unter Rufnummer 01805/9 11-6 30 

Polizei - Notruf Tel.: 1 10 

Feuerwehr Tel.: 1 12 

DRK-Krankentransport Tel.: 1 12 

Apotheke Tel.: 0 18 05/00 29 63 

Kommandant Hasenweiler Tel.: 2 57 oder 5 63 

Kommandant Kappel Tel.: 4 17 

Kommandant Wolketsweiler Tel.: 0170/4880896 

Kommandant Zogenweiler Tel.: 01 52 04 49 19 72 

Ansprechpartner für die Gemeinde Horgenzell: 

Frau Metzger, Tel.: 420 

Unterstützungsservice für Senioren, kranke und behinderte Menschen; 

Caritas Bodensee-Oberschwaben, Ansprechpartnerin: Rosemarie 

Duelli, Tel. 07584/9 23 - 2 48 

Sie benötigen Hilfe in der Kranken- und Altenpflege, im Haushalt, Essen auf Rädern, 

Anleitung oder Beratung zu Hause? Wir helfen Ihnen gerne weiter und bieten 

Ihnen Leistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz, häusliche Krankenpflege, 

hauswirtschaftliche Versorgung, Familienpflege, Hausnotruf, einen 

Beratungsdienst sowie Essen auf Rädern an. Das Essen wird täglich frisch in der 

Küche des Wohnpark St. Josef Altshausen gekocht. 

Die Sozialstation St. Josef ist rund um die Uhr für Sie erreichbar unter der 

Telefonnummer 07584 924-444, Fax 07504 971-441. 

Ihre Ansprechpartnerin ist Marita Bielau, Pflegedienstleitung. 

Wir bieten folgende Unterstützungen an: Familienunterstützende Dienste, 

Ambulant Betreutes Wohnen, Betreutes Wohnen in Familien, Persönliches 

Budget für Menschen mit geistiger Behinderung, Club- und Freizeitangebote, 

Reisebüro für Menschen mit geistiger Behinderung. 

Telefon 07503/9 29-5 25 

Sonderpädagogische Beratungsstelle für Frühförderung und 

Unterstützte Kommunikation 

Haslachmühle 2, 88263 Horgenzell, Tel: 07504 979-0 

beratung-haslachmuehle@zieglersche.de 

Ansprechpartnerin: Dorothea Christ 

Freitag, 25. Mai 2012 Seite 2 

Informationen aus Ihrer Verwaltung 

Öffnungszeiten des Rathauses 

Mo, Mi, Do, Fr 8-12 Uhr 

Di 8-13 und 14-16 Uhr 

Do 14-18 Uhr 

Öffnungszeiten Ortsverwaltung Kappel 

Mittwoch 19.00 – 20.00 Uhr 

Bauhof Horgenzell 

Ansprechpartner: Herr Jehle 

Telefon: 07504 1014 , Handy: 0172 8600904 

Wasserversorgung Horgenzell u. 

Wassergruppe Wolketsweiler 

Ansprechpartner: Herr Bulling, Telefon: 07504 1893 

Sprechzeiten des Försters im Rathaus 

Freitagsvon11.00bis12.00UhrimZimmer16imRathaus. 

Telefon: 07504 9701-24 

Sie erreichen Herr Schaaf in der übrigen Zeit unter der 

Tel: 0175 1804795 oder 0751 6528051 

Gemeindebücherei Horgenzell 

Öffnungszeiten: 

Montag: 18.30 bis 20.00 Uhr 

Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag: 10.00 bis 11.00 Uhr 

Freitag: 16.00 bis 18.00 Uhr 

DieBüchereiistzuerreichenunter:Telefon:075049702091 

In allen Schulferien bleibt die Bücherei geschlossen. 

Wertstoffhof Horgenzell 

Öffnungszeiten: 

Freitag, 16.00 bis 18.00 Uhr 

Samstags, 9.00 bis 14.00 Uhr 

Kostenlose Annahme von: 

� Papier/Kartonagen 

� Glas (Flaschen und Gläser) 

� Dosen, Blech-/Schrottkleinteilen 

� Alttextilien 

� Windeln 

� Elektro- und Elektronik-Altgeräten 

� Leichtverpackungen (Kunststoffmaterialien) 

� Grünmüll (April-November) 

Rollende Wertstoffkiste 

Die rollende Wertstoffkiste kommt am 

Freitag, 25. Mai 2012 

von 9.30 bis 12.30 Uhr nach Hasenweiler 

von 13.00 bis 16.00 Uhr nach Wolketsweiler 

Papiertonne: 

Nächste Leerung der Papiertonne ist am Mittwoch, 

6. Juni 2012. 

Redaktionsschluss des Mitteilungsblattes 

Dienstag 8.30 Uhr beim Rathaus 

Aus organisatorischen Gründen muss die Redaktionen 

Kürzungen vorbehalten. 

Für Privatanzeigen: 

Primo-Verlag Stockach, Anton Stähle 

Postfach 1254, 78329 Stockach-Hindelwangen 

Telefon: 07771 9317-11, Fax: 07771 9317-40 

info@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de 

IMPRESSUM: Bürgermeisteramt Horgenzell, Kornstraße 44, 

88263 Horgenzell, Tel. 07504/97 01-0, Fax 07504/97 01 -18 

E-Mail: info@horgenzell.de, Homepage: www.horgenzell.de 

Aus organisatorischen Gründen muss sich die Redaktion Kürzungen vorbehalten.

Seite 3 Freitag, 25. Mai 2012 

Die Verlierer können sich mit dem Rathaus –Bürgerbüro-, 

Zimmer 14, in Verbindung setzen 

� Handy 

Fundort: wurde in den Rathaus Briefkasten eingeworfen 

Keine Sprechstunde des Försters im 

Rathaus in Horgenzell 

Herr Schaaf hat am Freitag, 01. Juni 2012 und am 

Freitag, 08. Juni 2012 keine Sprechstunde im Rathaus 

in Horgenzell. 

Die nächste Sprechstunde findet am Freitag, 15. Juni 

2012 im Rathaus in Horgenzell statt. 

Redaktionsschlussänderung 

Der Redaktionsschluss für die Ausgabe 

(Nr. 23 vom 08. Juni 2012) 

wird auf 

Montag, 04. Juni 2012, 08.30 Uhr 

vorverlegt. 

Wir bitten um Beachtung! 

Änderung der Hausmüllabfuhr 

Bezirk 2 

Die Hausmüllabfuhr verschiebt sich von Donnerstag, 

07. Juni 2012 auf Freitag, 08. Juni 2012. 

Wir bitten um Beachtung! 

Geschwindigkeitsmessungen in der 

Gemeinde Horgenzell 

In der Gemeinde Horgenzell wurden wieder Geschwindigkeitsmessungen 

durchgeführt. Hierüber wurden folgende 

Ergebnisse mitgeteilt: 

Strecke: Rußmaier, eine Richtung 

Datum: 20.04.2012, von 06.25 – 08.30 Uhr 

Geschwindigkeitsbegrenzung: 50 km/h 

Gemessene Fahrzeuge: 58 

Überschreitungen: 3 (5,2 %) 

Gemessene Höchstgeschwindigkeit: 61 km/h 

Strecke: Rolgenmoos, eine Richtung 






Strecke: Kornstraße, eine Richtung 






Strecke: Ringenhausen, eine Richtung 






Strecke: Hasenweiler, eine Richtung 






Strecke: Schachen, eine Richtung 






Gemeinde- und Schulbücherei 

Horgenzell 

� Noch mehr neue Bücher für unsere Kids, 

vor den Pfingstferien!!! 

Die wilden Küken auf Schatzsuche; Thomas Schmid: 

Das gibt s doch gar nicht: Bandenflaute bei den „Wilden Küken“! 

Alle halten verliebt Händchen, beim Schulwettbewerb 

„Young Culture Contest“ wollen Küken und Olme sogar gemeinsame 

Sache machen. Eigentlich unvorstellbar! Doch 

dann taucht eine mysteriöse Schatzkarte auf und die Küken 

sind Feuer und Flamme, im Keltenwald nach alten Fundstücken 

zu graben. Alles, wie immer streng geheim und natürlich 

ohne die Olme! Endlich geht es mit dem fünften Band der Bandenabenteuer 

für Mädchen weiter! Ab 10 J. 

Maxie und ein Fisch mit Fernweh; Usch Luhn: 

Für Maxie ist jeder Tag ein Abenteuer. Kein Wunder, wenn 

man mit einer sibirischen Springmaus, einer zahmen Krähe, 

einem Esel und zwei Schwestern unter einem Dach 

wohnt. Als dann auch noch die neuen Nachbarn ankommen, 

ist das Chaos perfekt. Nicht nur, dass sie sich die Villa 

unter den Nagel gerissen haben, in die Maxies Familie einziehen 

wollte, sie sind auch noch total frech und hinterlistige 

Esel-Entführer! Aber denen wird Maxie die Suppe tüchtig 

versalzen! Ab 10 J. 

Das Geheimnis der vermissten Dinge; 

Tricia Springstubb: 

Poesie und Abenteuer: ein unvergesslicher Sommer Seit 

Mo denken kann, lebt sie in der Fox Street. Sie liebt diese 

Straße, hier kennt sie jeden Winkel und die Schrullen aller 

Nachbarn. Und hierher gehören auch die Erinnerungen an 

ihre Mutter. Mo kann sich nicht vorstellen, jemals woanders 

zu leben. Aber in diesem Sommer wird auf einmal alles an-

ders: Ihr Vater will das alte Haus verkaufen, ihre beste 

Freundin ist kaum wiederzuerkennen und als dann auch 

noch ein merkwürdiger Brief auftaucht, ahnt Mo, dass sie 

um die Dinge, die ihr wichtig sind, kämpfen muss. Ein hinreißendes 

Kinderbuch über die Kraft von Freundschaft, Familie 

und das Vertrauen in sich selbst. Warmherzig, zauberhaft 

und unwiderstehlich. Ab 9 J. 

Rosas schlimmste Jahre - Wie überlebe ich meinen 

ersten Kuss? (Bd. 1): 

Rosa ist vierzehn und hat gerade ihren ersten Kuss bekommen. 

Allerdings ist das mit dem Verlieben eine ziemlich 

komplizierte Angelegenheit. Von wegen Schmetterlinge 

im Bauch! Pudding hat man in den Beinen und an der 

Stelle, wo mal Rosas Herz war, ist nun ein großes Loch. Ihr 

Herz wohnt jetzt bei Thomas, dem schönsten und coolsten 

Jungen, dem Rosa je begegnet ist ... Ab 12 J. 

Rosas schlimmste Jahre – Wie überlebe ich meinen dicken 

Hintern? (Bd. 2): 

Rosa hat ein Problem: Ihr Busen ist zu klein, ihr Hintern zu 

groß. Kein Wunder, dass die anderen sie Miss Piggy nennen! 

Aber ein Leben ohne Schokopudding ist irgendwie 

auch nicht lebenswert. Wie gut, dass Rosa Freunde hat, 

die zu ihr halten und ihr lädiertes Selbstvertrauen mit jeder 

Menge Survival-Tipps wieder aufbauen ... Ab 12 J. 

Das wilde Pack (Bd. 1); André Marx, Boris Pfeiffer: 

Das Wilde Pack ist eine Bande von Tieren, die in verlassenen 

U-Bahnschächten und Höhlen unter der Stadt lebt. Angeführt 

vom Wolf Hamlet haben die Tiere nur ein Ziel: Endlich 

wieder in Freiheit zu leben. Dabei erlebt das wilde Pack 

unglaubliche Abenteuer. Und schlägt den Menschen ein 

Schnippchen nach dem andere. Hamlet flieht aus dem Zoo 

und schließt sich dem Wilden Pack an. Aber anstatt auf 

eine Bande von selbstbewussten, freien Tieren trifft er auf 

einen furchtsamen verwahrlosten Haufen. Ob er es schafft, 

das Selbstvertrauen der Tiere zu wecken und zusammen 

mit ihnen seinen Freund, den Gorilla, ebenfalls aus dem 

Zoo zu befreien? Ab 8 J. 

Die drei ??? Kids – Schatz der Piraten; Boris Pfeiffer: 

Ein uralter Brief erzählt von der Zeit des Goldrausches in 

Kalifornien und bringt Die drei ??? Kids zum Schiffswrack 

der Santa Anna . Auf dem verlassenen Schiff finden Justus, 

Peter und Bob eine Schatzkarte. Diese führt sie zu einer 

Pirateninsel. Doch nicht nur die drei Detektive sind hinter 

dem Piratenschatz her. Eine spannende Jagd beginnt 

... Ab 8 J. 

Unsichtbar und trotzdem da! – Magier unter Verdacht 

(Bd. 3); Boris Pfeiffer: 

Einfach unglaublich - ein magischer Sessel wandert durch 

die Straßen Berlins! Addi, Jenny und Agan verfolgen seine 

Spur und entdecken ein rätselhaftes Geheimversteck. 

Doch zwielichtige Gestalten versuchen, die Freunde aufzuhalten. 

Wird es den drei Detektiven gelingen einen kostbaren 

Schatz zu retten? Ab 9 J. 

Der Torwächter; Markus Stromiedel: 

Ein rätselhafter Turm, der Simon magisch anzieht, zwei 

leuchtende Augen in der Dunkelheit, die unheimlichen Bilder 

im Atelier unter dem Dach. Seit Simon in das Haus seines 

Großvaters umziehen musste, häufen sich die merkwürdigen 

Ereignisse. Wohin ist sein Großvater so plötzlich 

verschwunden? Und vor allem, warum? Zusammen mit 

Ira, einem Mädchen aus dem Dorf, will Simon herausfin- 


den, was hinter all dem steckt, und stößt dabei auf das geheimnisvolle 

Erbe der Torwächter. Ein Erbe, dem er selbst 

nicht entgehen kann. Der erfolgreiche Drehbuchautor 

schafft Spannung bis zur letzten Seite. Das Buch, Auftakt 

einer Trilogie, ist eine packende Mischung aus Abenteuer-Fantasy 

und dystopischen Elementen. Ab 11 J. 

Bitte unbedingt beachten: 

In den Pfingstferien (26.05.2012 – 10.06.2012) bleibt die 

Bücherei geschlossen. 

Das Büchereiteam 

Waldkindergarten Horgenzell 

Ein Nachmittag mit unseren Papas! 

Vor zwei Wochen waren wir mit unseren Papas 

am Nachmittag im Kindi. Wir erstellten für 

unsere Mamas eine Überraschung – für Muttertag. 

Da der jetzt vorbei ist, kann ich euch auch verraten, 

was wir machten: eine Laterne aus einer Blechdose. Mit 

Nägeln hämmerten wir Löcher hinein, damit das Licht hinausleuchten 

kann. Manche Löcher bildeten richtige Motive, 

wie z. B. ein Auto, oder ein Name. Die Papas mussten 

auf ihre Finger aufpassen, denn sie hielten die Nägel fest! 

Mit Muscheln, Filzkugeln und Filzschnüren (die wir schon 

zuvor im Kindi gefilzt hatten) verzierten wir die Dosen sehr 

kunstvoll. Viele unterschiedliche Laternen entstanden und 

wir hatten alle sehr viel Spaß. Unser fast schon traditionelles 

Stockbrot durfte natürlich auch nicht fehlen und so 

stärkten wir uns nach getaner Arbeit am Feuer mit Stockbrot 

und Würstchen. Gut gelaunt gingen wir dann auch irgendwann 

wieder nach Hause. Herzlichen Dank für diesen 

wunderschönen Nachmittag! 

Viele Grüße von euren Waldkindergarten aus Horgenzell 

www.waldkindergarten-horgenzell.de 

Kinderstiftung Ravensburg 

Wer möchte Kindern Zeit schenken? 

Die Kinderstiftung Ravensburg sucht freiwillige Wegbegleiterinnen 

und Wegbegleiter auf Zeit 

Familien geraten immer wieder in Belastungssituationen, 

sei es wenn ein Elternteil alleinerziehend ist, eine Familie in 

wirtschaftlich schwierige Verhältnisse kommt oder durch 

Familienzuwachs oder Krankheit und Behinderung eines 

Familienmitglieds sehr stark beansprucht wird. Dann ist es


gut, wenn jemand da ist, der Zeit hat für die Kinder und entlastet. 

Genau da setzt das Angebot „Wegbegleiter auf Zeit“ der 

Kinderstiftung Ravensburg an. Als freiwillige Wegbegleiterin 

oder Wegbegleiter auf Zeit begleiten Sie Kinder aus belasteten 

Familien innerhalb und außerhalb der Familie. Sie 

begleiten zum Beispiel 1 x pro Woche ein Kind, spielen gemeinsam, 

machen Ausflüge, basteln gemeinsam oder besuchen 

kulturelle Veranstaltungen in der Umgebung. Als 

Wegbegleiterin und Wegbegleiter schenken Sie den Kindern 

Aufmerksamkeit, Wertschätzung und vor allem Zeit. 

Während Ihres Engagements werden Sie fachlich von der 

Freiwilligenkoordinatorin der Kinderstiftung Ravensburg 

begleitet und beraten. 

Sie entscheiden, wie viel Zeit Sie investieren und für welche 

Bereiche Sie sich engagieren wollen. Ihre Ideen und 

Talente sind wertvoll- lassen Sie andere daran teilhaben. 

Wenn Sie Interesse haben, Wegbegleiter zu sein oder Unterstützung 

benötigen, melden Sie sich bitte bei: 

Angelika Eisenbeiß, Telefon 0751 36256-27, eisenbeiss@caritas-bodensee-oberschwaben.de, 

Internet 

www.kinderstiftung-ravensburg.de 

Gründung einer Selbsthilfegruppe für 

Menschen mit Adipositas permagna 

Kreis Ravensburg – In den letzten Jahrzehnten ist der Anteil 

der an starkem Übergewicht und Fettleibigkeit (Adipositas) 

leidenden Menschen deutlich gestiegen. Von Adipositas 

spricht man ab einem Body-Mass-Index (BMI) von 

mehr als 30. Der BMI ist die Maßzahl zur Bewertung des 

Körpergewichts eines Menschen in Relation zu seiner Körpergröße. 

Die Folgen und Begleiterkrankungen von Adipositas wirken 

sich sowohl körperlich als auch psychisch sehr belastend 

auf die betroffenen Menschen aus. 

Im Raum Ravensburg soll nun eine Selbsthilfegruppe für 

Menschen mit Adipositas permagna gegründet werden. 

Von Adipositas permagna spricht man, wenn der 

Body-Mass-Index bei 40 und mehr liegt. 

In der Selbsthilfegruppe haben betroffene Menschen die 

Chance, sich auszutauschen und von den Erfahrungen anderer 

zu lernen. Die Gruppe soll einen geeigneten Rahmen 

bieten für gegenseitige Unterstützung und zur Motivation 

für eine Gewichtsabnahme und gemeinsame Bewegungsaktivitäten. 

Interessierte wenden sich bitte an die Kontaktstelle für 

Selbsthilfe und Bürgerschaftliches Engagement im Landratsamt 

Ravensburg, Yvonne Schmid, Tel.: 0751 85-3119 

oder per Mail an yvonne.schmid@landkreis-ravensburg.de 

Gründung einer Selbsthilfegruppe für 

Herztransplantation 

Kreis Ravensburg – Eine Herztransplantation ist häufig die 

einzige Möglichkeit, einem schwer herzkranken Menschen 

das Leben zu erhalten. 

Im Raum Ravensburg/Bodensee soll nun eine Selbsthilfegruppe 

für Herztransplantation gegründet werden. Sie 

richtet sich an Betroffene, die bereits transplantiert wurden 

sowie an Patienten, die auf ein Spenderherz warten oder 

mit einem herzunterstützenden System leben und an deren 

Angehörige. In den Gruppentreffen stehen Fragen zur 

Alltagsbewältigung im Vordergrund und der Erfahrungsaustausch 

mit Menschen, die die Herztransplantation bereits 

hinter sich haben. Soziale Kontakte können so gepflegt 

und zahlreiche Fragen mit gesundheitlichen, sozialrechtlichen 

und zwischenmenschlichen Aspekten mit 

Betroffenen erörtert werden. 

Die Gruppentreffen sind in Friedrichshafen geplant. 

Interessierte wenden Sie sich bitte an die Kontaktstelle für 

Selbsthilfe und Bürgerschaftliches Engagement im Landratsamt 

Ravensburg, Yvonne Schmid, Tel.: 0751 85-3119 

oder per Mail an yvonne.schmid@landkreis-ravensburg.de 

Termine für Wollannahme bei den 

Sammelstellen in Baden-Württemberg 

Kreis Ravensburg – Die Baden-Württembergische Wollerzeugergemeinschaft 

e. V. führt im Jahr 2012 wieder eine 

Wollannahme durch. Folgende Termine stehen für die Anlieferung 

zur Verfügung: Am Freitag, den 1. Juni von 10.00 

Uhr bis 16.00 Uhr bei Familie Hopp in 88605 Meßkirch, 

Conradin-Kreutzer-Straße 49, Telefon: 07575 924747, am 

Samstag, den 2. Juni von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr bei H. Gulde 

in 88682 Salem, Laurentiusstraße 1, Telefon: 07553 

7121 und am Mittwoch, den 11. Juli von 12.00 Uhr bis 

16.00 Uhr bei E. Kloos, 88436 Eberhardzell-Dietenwengen, 

Hauptstraße 7, Telefon: 07358 288. 

Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg 

Bundesrat folgt Empfehlung des Landes Baden-Württemberg 

/ Bundestag entscheidet 

Rentenversicherung soll besser 

beraten können 

(DRV BW) Die Deutsche Rentenversicherung soll ihre 

Versicherten künftig umfassender zur Altersvorsorge 

beraten können. Das sieht ein Gesetzesantrag des 

Landes Baden-Württembergs vor, der am vergangenen 

Freitag, 11. Mai, vom Bundesrat beschlossen wurde. 

Mit ihrem Vorstoß wollen die Länder erreichen, 

dass die Rentenversicherungsträger ihren mehr als 50 

Millionen Versicherten künftig auch eine „einzelfallbezogene 

produkt- und anbieterneutrale Beratung“ zur 

kapitalgedeckten Altersvorsorge erteilen dürfen. 

Hintergrund der Initiative ist eine unklare Formulierung im 

Sozialgesetzbuch, die den Beratungsauftrag der Rentenversicherer 

umreißt. In Paragraf 15, Absatz 4 des Ersten 

Buches Sozialgesetzbuch (SGB I) heißt es bisher: „Die 

Träger der gesetzlichen Rentenversicherung können über 

Möglichkeiten zum Aufbau einer nach § 10a oder Abschnitt 

XI des Einkommensteuergesetzes geförderten zusätzlichen 

Altersvorsorge Auskünfte erteilen, soweit sie dazu im 

Stande sind.“ 

Unklarheiten in der Beratungspraxis 

Diese Passage war 2002 ins Gesetz aufgenommen worden, 

damit die Rentenversicherer überhaupt in allgemeiner 

Form über die damals neu eingeführte steuerlich geförderte 

betriebliche und private Altersvorsorge informieren durften. 

In den vergangenen zehn Jahren habe sich jedoch gezeigt, 

dass in der Beratungspraxis der Rentenversicherer 

„hinsichtlich des rechtlich zulässigen Umfangs der Auskunftserteilung 

Unklarheiten bestehen“, heißt es in der 

Begründung des Gesetzesantrags.

Dies betreffe besonders Auskünfte, die von den Beratern 

„nach Ermittlung der jeweiligen künftigen gesetzlichen 

Rente und der jeweiligen Einkommens- und Vermögenslage“ 

erteilt würden, so die Antragsteller. Denn für eine passgenaue 

Altersvorsorgeberatung seien Kenntnisse über die 

finanziellen Verhältnisse des ratsuchenden Versicherten 

„entscheidend“. Nur so könne ermittelt werden, ob zusätzliche 

Altersvorsorge im konkreten Einzelfall wirklich „im Interesse 

der Auskunftssuchenden“ sei. Mithilfe der angestrebten 

Gesetzesänderung solle „durch eine eindeutige 

Regelung Rechtsklarheit“ hergestellt werden, lautet das 

Ziel des Antrags. 

Baden-württembergische Initiative „PROSA“ als 

Vorreiter 

Die Initiative aus Baden-Württemberg kommt nicht überraschend. 

Bereits 2005 hatte das Land beschlossen, ihre 

Bürgerinnen und Bürger besser über die Möglichkeiten 

und die Notwendigkeit zusätzlicher Altersvorsorge zu informieren. 

Dazu wurde die Initiative „PROSA – Pro Sicherheit 

im Alter“ ins Leben gerufen. Die Altersvorsorgeberater 

der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg 

hatten zuvor festgestellt, dass „die Inanspruchnahme der 

vorhandenen Fördermöglichkeiten und damit die zusätzliche 

Absicherung im Alter in erheblichem Maße hinter der 

tatsächlichen Notwendigkeit an ergänzender Altersvorsorge 

zurückbleibt“. „Vor diesem Hintergrund ist der jetzige 

Gesetzesantrag folgerichtig“, erklärt Hubert Seiter, Vorsitzender 

der Geschäftsführung der Deutschen Rentenversicherung 

Baden-Württemberg. Das Land erhoffe sich damit, 

dass in Zukunft auch weitere Bundesländer mit ähnlichen 

Initiativen das Bewusstsein in der Bevölkerung für die 

Notwendigkeit von ausreichender Altersvorsorge geweckt 

werde. 

Mehr Informationen für die Landkreise Ravensburg, 

Bodenseekreis, Sigmaringen: 

Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg 

Regionalzentrum Ravensburg 

Servicezentrum für Altersvorsorge Ravensburg 

Eisenbahnstr. 37, 88212 Ravensburg 

Telefon 0751 8808-0 

E-Mail: altersvorsorge.ravensburg@drv-bw.de 

Servicezentrum für Altersvorsorge Friedrichshafen 

Riedleparkstr. 1, 88045 Friedrichshafen 

Telefon 0751 8808-0 

E-Mail: altersvorsorge.bodenseekreis@drv-bw.de 

Servicezentrum für Altersvorsorge Sigmaringen 

Antonstr. 9, 72488 Sigmaringen 

Telefon 07571 7452-0 

E-Mail: altersvorsorge.sigmaringen@drv-bw.de 

Internetauftritt: www.prosa-bw.de 

Bauernhaus-Museum Wolfegg: 

Schaf- und Handarbeitstag/Deutscher Mühlentag: 28. 

Mai, 10 – 18 Uhr: 

Gleich drei Themenbereiche erwarten die Besucher am 

Pfingstmontag, den 28.05.2012: „Schaf“, „Mühle“ und traditionelle 

Handwerkskunst. Vom Schauhüten über das 

Schafscheren bis zur Verarbeitung der Wolle und den Verkauf 

von Schafprodukten dreht sich auf dem Museumsgelände 

alles um das Schaf als Nutztier. Zu sehen sind über 

10 verschiedene Schafrassen. In den Stuben der Häuser 

lebt alte Handwerkskunst wie Klöppeln, Spinnen oder Sti- 


cken auf. Anlässlich des „Deutschen Mühlentages“ ist die 

über 600 Jahre alte Schachenmühle beim Museum geöffnet, 

deren Besuch kostenfrei ist. (Das ausführliche Programm 

findet sich auf der Museums-Homepage.) 

Pfingstferienprogramm, 29. und 31.05. und 05.06., 

10 – 17 Uhr: 

29.05.: Mai, Ade!: Seifendöschen filzen, Flachswickel backen, 

Maiwipfel-Sirup herstellen, Maikäfer bauen 

31.05.: Schwabenkinder-Tag: „Stallarbeit zum Mitmachen“, 

Armeleute-Gericht kochen, Besen binden, Wäsche 

waschen, Schwabenkinder-Theatervorführung: „Sommer 

für 10 Gulden“, Führung für Erwachsene durch die Schwabenkinder-Ausstellung 

(12 und 14 Uhr) 

05.06.: Kräutertag: Durstlöscher und Kräutertee herstellen, 

Kräuterkissen nähen, Honig schleudern 

Stoffreste für das Museum gesucht 

Für die Museumspädagogik benötigt das Bauernhaus-Museum 

Wolfegg weiße, einfache Stoffe zum Vernähen. Vorzugsweiße 

Leinen- oder Mischgewebe, jedoch keine synthetischen 

Materialien. Bitte melden Sie sich gerne bei der 

Museumsverwaltung (07527 9550-0), wenn Sie Stoffe für 

diesen Zweck abgeben möchten. Vielen Dank! 

Kontaktdaten 

Bauernhaus-Museum Wolfegg, Telefonnr. 07527 9550-0, 

Fax 07527 9550-10, E-Mail: info@bauernhaus-museum.de, 

Homepage: www.bauernhaus-museum.de. 

Firmenansichten: 

Betriebsbesichtigung speziell für 

Frauen beim Bodensee-Airport 

Friedrichshafen 

Ravensburg – Die Kontaktstelle Frau und Beruf Ravensburg 

organisiert im Rahmen der Initiative 

‚Firmenansichten’ in regelmäßigen Abständen Betriebsbesichtigungen 

speziell für Frauen. Am 12. Juni 

2012 öffnet der Bodensee-Airport Friedrichshafen seine 

Pforten. 

Der Flughafen Friedrichshafen ist einer der größten Flughäfen 

Baden-Württembergs. Neben zahlreichen Linienverbindungen 

sind die regelmäßigen Verbindungen zur internationalen 

Drehscheibe Flughafen Frankfurt von besonderer 

Bedeutung. Bereits die Zeppeline des Luftschiffpioniers 

Ferdinand Graf von Zeppelin starteten hier zu ihrem 

weltweiten Siegeszug. Wiedereinsteigerinnen und Berufsrückkehrerinnen 

können am Dienstag, 12.06.2012 

von 09.30 Uhr - ca. 12.00 Uhr einen Blick hinter die Kulissen 

des Flughafens werfen. Besonderer Programmpunkt: 

Informationen direkt aus dem Personalbüro – zu Themen 

wie Bewerbungsmappe, Initiativbewerbung, Vorstellungsgespräch 

etc. Anmeldung bei der Kontaktstelle Frau und 

Beruf Ravensburg unter Tel. 0751 35906-63 oder per 

e-mail: frau.beruf@wir-rv.de und www.wir-rv.de.


Herzliche Einladung zum 

Ökumenischen Abendgebet 

Unser Anliegen ist das gemeinsame Hören auf Gottes 

Wort. Daraus ergibt sich unser Gebet „Miteinander und 

Füreinander“. Ein Miteinander und Füreinander für unsere 

Gemeinden, für unsere Familien, unseren Alltag und 

nicht zuletzt auch für uns selber. Es soll eine Stunde der inneren 

Ruhe, Stärkung und Sammlung für den Alltag sein. 

Im Hören auf Gottes Wort, im Schweigen, Beten und Singen 

wollen wir gemeinsam Lob und Dank, Bitte und Klage 

vor Gott bringen. 

Vor zwei Monaten war Albert Merz noch unter uns beim 

Abendgebet. Wir alle kennen ihn und die Lücke, die er 

durch seinen Tod auch bei uns hinterlassen hat, schmerzt 

uns. Ihm war die Ökumene stets ein wichtiges Anliegen. 

Todkrank betete er an diesem Abend für das Ökumenische 

Abendgebet und hat uns zum Abschied tröstend und stärkend 

zugesprochen: „Wo zwei oder drei in meinem Namen 

versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen!“ Wir sind 

dankbar für die Wahrheit dieser Zusage und vertrauen ihr 

weiterhin. 

Wir laden ganz herzlich zum Abendgebet ein – eine jede 

und ein jeder hat Platz bei uns und ist wichtig! 

Wir treffen uns immer um 19.30 Uhr am letzten Sonntag 

im Monat, abwechselnd in der katholischen oder evangelischen 

Kirche in Winterbach. Unser nächstes Treffen 

ist am Pfingstsonntag um 19.30 Uhr in der evangelischen 

Kirche. 

Im Gemeindeblatt unter den kirchlichen Nachrichten finden 

Sie immer die aktuellen Informationen. 

Im Namen des Abendgebetteams 

Hannelore Butscher-Reichle 

AUS UNSERER SEELSORGEEINHEIT 

Katholische Kirchengemeinden 

St. Johannes Baptist Danketsweiler, St. Martinus Esenhausen, 

Mariä Geburt Hasenweiler, St. Ursula Horgenzell, 

St. Gallus Kappel, St. Venantius Pfärrenbach, St. Sebastian 

Pfrungen, St. Stephanus Ringgenweiler, St. Laurentius 

Tepfenhart, St. Anna, Wechsetsweiler, St. Antonius Wilhelmsdorf, 

St. Johannes Baptist Wilhelmskirch, St. Ulrich 

Winterbach, St. Felix und Regula Zogenweiler und St. 

Simon und Judas Zußdorf 

Gottesdienstordnung 

Freitag, 25. Mai – Hll. Beda der Ehrwürdige, Gregor u. 

Maria Magdalena v. Pazzi 

08.30 Uhr Zußdorf: St. Johann, Schülermesse 

19.00 Uhr Esenhausen: Abendmesse 

Samstag, 26. Mai – Hl. Philipp Neri 

13.30 Uhr Zogenweiler: Diamantene Hochzeit des Ehepaars 

Anna und Pius Trautmann 

17.30 Uhr Wilhelmsdorf: Vorabendgottesdienst 

19.00 Uhr Zogenweiler: Vorabendgottesdienst 

19.00 Uhr Kappel: Vorabendgottesdienst, 18.30 Rosenkranz 

Sonntag, 27. Mai – Pfingsten 

Norden: 

09.00 Uhr Zußdorf: Eucharistiefeier 

10.30 Uhr Pfrungen: Eucharistiefeier 

Mitte: 

09.00 Uhr Hasenweiler: Eucharistiefeier 

09.00 Uhr Ringgenweiler: Eucharistiefeier 

Süden: 

10.30 Uhr Horgenzell: Eucharistiefeier, 10.00 Uhr Rosenkranz 

Montag, 28. Mai – Pfingstmontag 

Norden: 

10.00 Uhr Esenhausen: Wortgottesfeier zum Kapellenfest 

Mitte: 

09.00 Uhr Danketsweiler: Eucharistiefeier 

Süden: 

09.00 Uhr Wilhelmskirch: Eucharistiefeier, 8.30 Uhr Rosenkranz 

Die Kollekte ist an Pfingsten für Renovabis bestimmt. 

Dienstag, 29 .Mai 

19.00 Uhr Pfärrenbach: Abendmesse 

19.00 Uhr Zogenweiler: Abendmesse 

Mittwoch, 30. Mai 

07.00 Uhr Zußdorf: St. Johann, Hl. Messe 

19.00 Uhr Pfrungen: Abendmesse 

Donnerstag, 31. Mai 

09.00 Uhr Zußdorf: Eucharistiefeier, 8.30 Uhr Rosenkranz, 

nach der Messe, Anbetung im Anliegen um Berufungen 

19.00 Uhr Wilhelmskirch: Abendmesse, 18.30 Uhr Rosenkranz 

19.00 Uhr Ringenhausen: Gebetstreff in der Kapelle 

Freitag, 01. Juni – Hl. Justin 

18.00 Uhr Horgenzell: Aussetzung des Allerheiligsten 

19.00 Uhr Horgenzell: Abendmesse 

19.00 Uhr Hasenweiler: Abendmesse 

Samstag, 02. Juni - Hll. Marcellinus und Petrus 

16.30 Uhr Horgenzell: Beichtgelegenheit 

17.30 Uhr Wilhelmsdorf: Vorabendgottesdienst 

17.30 Uhr Winterbach: Vorabendgottesdienst 

Sonntag, 03. Juni – Dreifaltigkeitssonntag 

Norden: 

10.00 Uhr Esenhausen: Eucharistiefeier im Zelt 

10.30 Uhr Pfrungen: Eucharistiefeier 

Mitte: 

09.00 Uhr Danketsweiler: Eucharistiefeier 

09.00 Uhr Zogenweiler – Eucharistiefeier 

10.30 Uhr Hasenweiler: Eucharistiefeier 

Süden: 

09.00 Uhr Kappel: Eucharistiefeier 

Rosenkranz: 

17.00 Uhr jeden Mittwoch Rosenkranz in der Kirche Hasenweiler 

18.30 Uhr vor den Abendmessen in üblicher Weise 

Maiandachten 

Freitag, 25.05., 19.30 Uhr Zogenweiler – Lourdesgrotte 

(b. Regen i.d. Pfarrkirche) 

Sonntag, 27.05., 19.30 Uhr Wolketsweiler: Lourdesgrotte 

Sonntag, 27.05., 20.30 Uhr Zußdorf – St. Johann, Lourdesgrotte

Montag, 28.05., 19.00 Uhr Hasenweiler: Kirche (bitte Pilgermadonnas 

mitbringen) 

Montag, 28.05., 19.30 Uhr Wolketsweiler: Lourdesgrotte, 

mitgestaltet vom Kirchenchor Wilhelmskirch 

Mittwoch, 30.05., 18.00 Uhr Wolketsweiler: Lourdesgrotte, 

gestaltet von der Schönstattgruppe 

Donnerstag, 31.05., 19.00 Uhr Kappel: Kirche 

Wochendienst für Beerdigungen 

vom 21. Mai bis 25. Mai 

Pater Sony, Tel.: 07504 971054, 

Handy: 0152 57399319 

Trauungen 

Samstag, 26. Mai in Hasenweiler 

14.00 Uhr - Melanie Fischer und Manfred Ibele 

Samstag, 02. Juni in Wilhelmskirch 

13.30 Uhr – Erika Birk und Daniel Duelli 

Messintentionen in dieser Woche 

Hasenweiler 

Fr., 01.06., + Klara und Wilhelm Roth 

So., 03.06., + Jahrtag für Paul Brendle 

Pfärrenbach 

Di., 29.05., + Maria Haug 

Horgenzell 

So., 27.05., Jahrtag für Theresia und Josef Ströbele 

Winterbach 

Sa., 02.06., Otto und Giuseppina Gosdzinski/ Anna Sauter 

und Eltern und Angehörige der Familie Wielath und Geßler 

Kappel 

Sa., 26.05., + Manfred Jatzkowski 

So., 03.06., + August Reichle/ + Emma und Josef Roth 

Wilhelmskirch 

Mo., 28,05., Jahrtag für Alois Münst/ Jahrtag für Alexander 

Port 

Do., 31.05., + Hedwig und Hermann Beck/ + Karl und Rosa 

Pfleghaar und verst. Angehörige 

Aus dem Gemeindeleben 

Pfarrbüro Hasenweiler 

Das Pfarrbüro ist vom 29. Mai bis 05. Juni geschlossen. 

Ökumenisches Abendgebet 

am Sonntag, 27. Mai, um 19.30 Uhr in der evangelischen 

Kirche Wälde-Winterbach. 

Herzliche Einladung! 


Einladung zu unserem nächsten 

Treff für die Kids-Gruppe und die Free 

Choice-Gruppe Horgenzell 

Wann: 25. Mai 2012, ab 17.30 Uhr 

Wo: Kath. Gemeindehaus Horgenzell 

Was geht ab: 

Wir werden uns im Gemeindehaus treffen möglichst mit 

hungrigem Magen, weil wir was Superleckeres zum Essen 

mit Euch vorbereiten wollen. Auch ist eine Filmsequenz mit 

Euch geplant - mit einem sehr spannenden Film :):) 

Was fragt Ihr: -> einfach alles!!! Also seid gespannt!!!! 

Mehr wird noch nicht verraten. 

Was ist mitzubringen: 

Kissen oder Wolldecke fürs bequeme Liegen und etwas 

zum Trinken und natürlich Hausschuhe und gute Laune 

fürs gute Miteinander!!! 

Ende gegen: Uhrzeit müssen wir noch ausknobbeln…..:) 

… sicherlich aber nach 21.00 Uhr….. 

Liebe Grüße 

Euer KIDS-TEAM und Free Choice-TEAM 

Damit wir besser planen können, solltet Ihr Euch bis 23. 

Mai 2012 verbindlich anmelden. Bitte per Mail oder per Papier 

anmelden. 

Anmeldebogen für 

……………………. …….......................……………….. 

....................................................................................... 

(Name und Vorname) 

25. Mai 2012 

Ich kann am 25. Mai 2012 teilnehmen. 

Maria Stern der Hoffnung über dem 

Meer des Lebens 

Pfingstmontag, 28. Mai - Wallfahrt der Männer mit ihren 

Familien 

10.30 Uhr Wallfahrtsgottesdienst, Hauptzelebrant: Bischof 

Dr. Gebhard Fürst 

13.00 Uhr Rosenkranz 

13.30 Uhr Geistliche Lieder der Alphornbläser 

14.00 Uhr Marienfeier mit dem Bussenpfarrer Albert 

Menrad 

Abgang der Prozessionen: Dietelhofen 9.15 Uhr, Dieterskirch 

8.45 Uhr, Dürmentingen 8.30 Uhr, Göffingen 

9.15 Uhr, Hailtingen 9.15 Uhr, Unlingen 8.45 Uhr Uttenweiler 

8.45 Uhr (jeweils in der Kirche)


Gebetstreff 

am Donnerstag, 31. Mai in der Kapelle in Ringenhausen 

Herz-Jesu-Freitag 

am 01. Juni in der Pfarrkirche Horgenzell 

18.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten 

18.30 Uhr Möglichkeit zur Aussprache und Beichte 

19.00 Uhr Abendmesse, anschließend Gebet 

Schönstattzentrum - Aulendorf 

1. Ferienwoche für 13 - 15 jährige Mädchen 

02. - 06.06.2012 Schönstattzentrum Aulendorf 

Kosten: 110 Euro 


02. - 06.06.2012 Schönstattzentrum Aulendorf 



28.07. - 01.08.2012 Schönstattzentrum Aulendorf 


Information und Anmeldung: 

Simone Höhn / Tel. 0151 41244036 

Heissen 13/1 / 88267 Vogt 

duc in altum e.V. 

im Tagungshaus Regina Pacis, Leutkirch, bietet am Freitag, 

08. Juni 2012, 20.00 Uhr, einen Glaubensvortrag an: 

„Das menschliche Gesicht Gottes. Die Tücher von Turin 

und Manopello“ 

In diesem Glaubensvortrag wollen wir beide Tücher näher 

kennenlernen, 

� ihren Weg durch die Geschichte 

� ihre Verankerung in der Hl. Schrift 

� ihre Bedeutung für die Ikonenmalerei. 

Leitung: Diakon i.R. Helmut Quirrenbach 

Spende erbeten. 

Tagungshaus Regina Pacis, Bischof-Sproll-Str. 9, 

88299 Leutkirch 

Tel: 07561 821-0, Fax: 07561 82133 

Email: regina-pacis@tagungshaus.net – 

www.haus-regina-pacis.de 

Aufruf unseres Bischofs zur 

Renovabis-Kollekte 

Kinder sind „unsere Zukunft“, so 

wird oft gesagt. Aber sie sind auch 

die schwächsten Glieder der Gesellschaft 

– bei uns wie in anderen 

Ländern. Im Osten Europas gehören 

Kinder häufig zu den Verlierern 

der wirtschaftlichen und sozialen 

Umbrüche. Sie leiden unter Ausgrenzung, 

Gewalt und Hunger. Oft 

ist die Versorgung bei Krankheit 

und Behinderung schlecht. Ausbildungschancen 

sind rar. Vor allem 

Waisen- und Straßenkinder haben 

kaum eine Zukunftsperspektive. 

Die Pfingstaktion von RENOVABIS, die in diesem Jahr 

zum 20. Mal stattfindet, nimmt sich dieser notleidenden 

und benachteiligten Kinder an. Mit dem Leitwort „Und er 

stellte ein Kind in ihre Mitte“ (Mk 9,36) sollen sie ins Zentrum 

unserer Aufmerksamkeit gerückt werden. RENOVA- 

BIS fördert zahlreiche Projekte: Kindergärten und Schulen, 

Katechese, Waisenhäuser und Sozialzentren. Die Kirchen 

vor Ort stehen vor gewaltigen Herausforderungen. Deshalb 

muss auch unsere Hilfe weitergehen. Unterstützen 

Sie die Arbeit von RENOVABIS in Osteuropa durch eine 

großzügige Spende am kommenden Pfingstfest!

Fußball-Wettbewerb zugunsten RENOVABIS 

Anlässlich der Fußball-Europameisterschaft vom 8. Juni 

bis zum 01. Juli 2012 bietet die Seelsorgeeinheit Zocklerland 

einen kleinen Wettbewerb an. Wir bieten die Möglichkeit, 

mit zwei Tipps daran teilzunehmen. Jeder Tipp kostet 

1,- Euro, das dem Hilfswerk Renovabis zu Gute kommt. Bei 

einem Tipp sind die vier Mannschaften des Halbfinals zu 

benennen (ohne Ergebnisse) und als 2. Tipp die Endspielpaarung 

zu benennen (mit dem Ergebnis). Die Gewinne 

sind für den richtigen Tipp des Halbfinals einen Fußball, für 

den richtigen Tipp des Finals ein Deutschlandtrikot und für 

den Tipp des Europameisters mit dem entsprechenden Ergebnis 

zwei Eintrittskarten zu einem VFB-Stuttgart Heimspiel 

plus Fahrt und Verköstigung. Die RENOVABIS-Spielpläne 

liegen am Schriftenstand der Kirchen aus. Bitte versehen 

Sie Ihren Tippschein mit Name, Adresse und 

Telefon. 

Den ausgefüllten Tippschein mit dem Geld bitten wir bis 

spätestens 12. Juni beim jeweiligen Pfarramt abzugeben. 

Pfarrvikar Fernando Marcucci 

Wellnesstag für die Seele 

auf dem Bussen 

Gott ist einfach – leben mit ihm ist einfach, 

in Beziehung sein mit ihm und beten 

ist einfach. 

Samstag, 16.06.2012 

Im Evangelium werden die Kleinen, die einfachen Leute 

selig gepriesen und gleichermaßen gibt das Evangelium 

Antwort in sehr komplexen Sachverhalten. Wie das zusammengeht 

und für uns hilfreich ist, wird Thema sein 

beim Wellnesstag am ... auf dem Bussen. 

Dauer von 9.00 bis 17.00 Uhr 

Kosten 18 Euro ( Teilnahmegebühr und Kaffee am Nachmittag) 

Zum Mittagessen gehen d. Teilnehmer gemeinsam ins 

Gasth. Schönblick auf eigene Rechnung 

Bei Wiederabmeldung muss ein Betrag von 10 Euro bezahlt 

werden. 

Anmeldung bis Dienstag, 12. Juni, 07371 184776, Fax 

07371 9663368, Email: info@gz-bussen.de 

Bitte bringen Sie gute Schuhe und wetterfeste Kleidung 

mit. 

Die Katholische Erwachsenenbildung 

Kreis Ravensburg e.V. lädt ein: 

Unterwegs auf Jakobspilgerpfaden… 

...von Brochenzell nach Nonnenhorn 

Der Weg ist eine Variante des Jakobswegs in Richtung 

Schweiz und führt auf angenehmen Wegen ca. 20 Kilometer 

über Tettnang, vorbei am Wasserschloss Gießen und 

der Antoniuskapelle in Selmnau in die Jakobuskapelle in 

Nonnenhorn. 

Bitte Vesper und Getränke mitnehmen. 

Samstag, 16.06., 9 bis ca. 17 Uhr, Treffpunkt: vor der Kirche 

in Brochenzell, Verenaweg 6 

Bruni Laux, Richard Pschibul 

Anmeldung erforderlich! 

Elija – ein Prophet wie Feuer 

Zweitägiges Bibelseminar (nicht nur) für Senioren 

Mittwoch, 20.06., 9.30 Uhr, bis Do 21.06., 17 Uhr 

Bad Waldsee, Kloster Reute 


Dr. Wolfgang Wieland, Theologe, ehemals Referent bei 

der keb Diözese Rottenburg-Stuttgart 

Abenteuerwochenende für Väter (Großväter, Onkel, 

Paten) und Kinder 

Freitag, 06.07., 18 Uhr, bis Sonntag, 08.07., 15 Uhr 

Hütte im Kreuzbachthal zwischen Isny und Leutkirch 

Leitung: Bruno Paris 

Nähere Infos und Anmeldung bei Kath. Erwachsenenbildung, 

Allmandstr.10, 88212 RV, 

Tel. 0751 36161-30, Fax 36161-50, 

E-Mail: info@keb-rv.de 

Kontaktadressen 

Pfarramt Hasenweiler 

Hasenweiler 25, 88263 Horgenzell 

Tel.: 07504 437, Fax: 07504 557 

E-Mail: kath.pfarramt.hasenweiler@t-online.de 

Öffnungszeiten: Mi. 9.30 bis 12.00 Uhr, 

Fr. 16.00 bis 17.30 Uhr 

Pfarramt Horgenzell 

Kirchweg 10, 88263 Horgenzell 

Tel.: 07504 971572, Fax: 07504 971573 

E-Mail: kath.pfarramt.horgenz@t-online.de 

Öffnungszeiten: Di. 14.30 bis 18.30 Uhr, 

Fr. 10.30 bis 12.00 Uhr 

Pfarramt Zußdorf 

Ravensburger Str. 3, 88271 Zußdorf 

Tel.: 07503 336, Fax: 07503 671 

E-Mail: kath.pfarramt.zussdorf@t-online.de 

Öffnungszeiten: Mo. 08.30 bis 12.00 Uhr, 

Do. 08.00 bis 9.00 Uhr 

Pastoralteam: 

Pfarrer Ekkehard Schmid, Administrator 

Tel.: 0751 56127-13 

Pfarrer Fernando Marcucci, Hasenweiler 25, 

88263 Horgenzell 

Tel.: 07504 437, Fax: 07504 557 

Pater Sony, Ringgenweiler 215, 88263 Horgenzell 

Tel.: 07504 971054, E-mail: sonymdl@rediffmail.com 

Pfarrer Cristian Zarioiu 

Handy: 0179 9497361, E-Mail: zcristea@rocketmail.com 

Krankenbesuchsdienst: Diakon C. Stirner 

Tel.: 07504 1535 

St. Isidor, Eggartskirch 

Pfingstmontag, 28. Mai 2012 

08.00 Uhr Eucharistiefeier


Wochenspruch: 

Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen 

Geist geschehen, spricht der Herr Zebaoth. 

Sacharja 4, 6 

Evang. Pfarramt Wälde-Winterbach 

Pfr. Dippon, Tel. 07504 251 

E-Mail: waelde-winterbach@evkirche-rv.de 

Bürozeiten: Dienstag von 9:00 – 13:00 Uhr 

Pfr. Dippon ist von 29.05 – 09.06.2012 in Urlaub – Vertretung 

in pfarramtlichen Angelegenheiten hat von 29.05. – 

03.06.2012 Pfr. i. R. Mader Tel: 07503 341 und von 04.06. 

– 09.06.2012 Dekan i.R. Dr. Tolk Tel. 0751 15757 

Freitag, 25.05.: 

19.30 Uhr Jugendtreff 

Sonntag, 27.05.: Pfingstsonntag 

10:30 Uhr Gottesdienst in Wälde-Winterbach (Pfr. Dippon) 

mit Taufen von Marcus Gasser und Nika Schnell 

gleichzeitig ist KinderGD 

- Opfer für aktuelle Notstände – 

19:30 Uhr ökumenisches Abendgebet in der Evang. Kirche 

Wälde-Winterbach (Abendgebetsteam) 

Montag, 28.05.: Pfingstmontag 

09:30 Uhr ökumenischer Zeltgottesdienst in Hagenbach 

(Diakon Gunßer) 

Dienstag, 29.05.: 

20:00 Uhr Posaunenchorprobe 

Mittwoch, 30.05.: 

20:00UhrBibelgesprächskreis,Thema:1.Korinther2,1–16 

Sonntag, 03.06.: Trinitatis 

9:00 Uhr Gottesdienst in Wälde-Winterbach (Dekan i.R, 

Dr. Tolk) 

Kinderkirche macht Ferien 

Zogenweiler Maifest 2012 

Wir möchten uns recht herzlich bei den zahlreichen fleißigen 

Helferinnen und Helfern bedanken, die uns bei der 

Durchführung des diesjährigen Maifests und unserem 

60-jährigen Jubiläum tatkräftig unterstützt haben. Ohne 

euch, wäre es nicht möglich gewesen. 

Besonderer Dank gilt: 

� den Anwohnern, für ihre Geduld und die Unterstützung 

bei der Parkplatzsituation 

� allen Musikvereinen für die hervorragende musikalische 

Gestaltung 

� der SRK Ringgenweiler-Zogenweiler für die Zeltreinigung 

am Sonntagmorgen 

� der Landjugend Ringgenweiler für Ihre Mithilfe beim 

Zeltaufbau 

� der Jugendkapelle Fleischwangen-Unterwaldhausen-Zogenweiler 

� der Gemeinde Horgenzell für die Bereitstellung des 

Bürgersaals 

� allen die uns bei der privaten Unterbringung und Verpflegung 

unserer Gastkapellen geholfen haben 

� Michael Haller und Karl-Otto Gebhard für Ihren Einsatz 

im Fahrdienst 

� der Freiwilligen Feuerwehr Zogenweiler für Ihren Einsatz 

beim Parkplatzdienst und bei der Durchführung 

unseres Sternmarsches 

� dem DRK Wilhelmsdorf für Ihren Bereitschaftsdienst 

� dem Gerüstbau Karl Meschenmoser für die großzügige 

Bereitstellung von Maschinen und Materialien 

� Alfred Diesch, Anton Haag, Friedrich Lochmüller, Hans 

Münst, Josef Fäßler und Jürgen Frei für die kostenlose 

Bereitstellung ihrer Maschinen 

� allen anderen freundlichen Helfern die uns in irgendeiner 

Form geholfen haben und Maschinen und Material 

kostenlos zur Verfügung gestellt haben 

� allen Kuchenspendern 

� Fa. Getränke Rist und Simon Rauch (Hahnennest) für 

die Stiftung der Sachpreise bei den 28. Zogenweiler 

Spielen 

� allen Mannschaften, die bei den diesjährigen Spielen 

teilgenommen haben 

Ergebnis der 28. „Zogenweiler Spiele“: 

1. 1. Sahne Bänd 

2. Freiwillige Feuerwehr Zogenweiler 

3. Bullenhaltungsverein Bettenweiler 

4. Biogas macht Spaß Pfärrenbach 

Ihr Musikverein Zogenweiler e.V. 

Auch dieses Jahr mischt der Schützenverein Hub. Zogenweiler 

wieder bei den Kleinkaliber Rundenwettkämpfen des Kreis Ravensburg 

mit. 

Gleich im 1. Wettkampf gegen den SV Berg musste unsere 

Mannschaft leider eine knappe Niederlage einstecken. Der SV 

Berg gewann mit 751 zu 749 Ringen. 

Einzelergebnisse unserer Schützen: 

Rolf Wiggenhauser: 262 Ringe, Michaela Deiß: 254, Andreas 

Bayha: 232 und Daniel Matzenmiller mit 224 Ringen. Die 

Mannschaft stieg somit in der Gesamtwertung auf dem 7. Platz 

ein. 

Auch der 2. Wettkampf in Bad Waldsee stellte sich als Kopf an 

Kopf rennen heraus. Schließlich triumphierten wir mit 6 Ringen 

Vorsprung. Geht doch! 758 zu 752 Ringen. Somit verbesserte 

sich die Mannschaft in der Gesamtwertung und steht nun auf 

dem 6. Platz. 

Einzelergebnisse: Michaela Deiß: 274, Rolf Wiggenhauser: 

245, Daniel Matzenmiller: 239, Andreas Bayha 232 und David 

Späth mit 204 Ringen. 

Bei der Jugend des Hubertus Zogenweiler macht sich das Training 

bezahlt. Beim 1. RWK im Luftgewehr schlägt sie die 

Mannschaft des SV Fenken mit sagenhaften 990 zu 761 Ringen. 

Einzelergebnisse: Kaus Matzenmiller: 343, Lucas 

Schnetz 330 und Daniel Matzenmiller mit 317 Ringen. 

Trotz sehr guten Ergebnissen mussten sie sich im 2. Wettkampf 

gegen Bodnegg jedoch geschlagen geben. 1.033 

gegen 1.002 Ringe. Einzelergebenisse: Daniel Herrmann: 

343; Lucas Schnetz: 326 und Klaus Matzenmiller mit 333 

Ringen. 

Wir wünschen allen weiterhin GUT SCHUSS

LandFrauenverband 

Württemberg-Hohenzollern 

Im Auftrag des Bildungs- und Sozialwerk der 

Landfrauen e.V. 

Kreisverband Ravensburg 

Ortsverein Zogenweiler 

Einladung zur Kreis-Maiandacht 

Maiandacht der KreislandFrauen Ravensburg ist am 

Dienstag, den 29.05.12 um 19.45 Uhr in der Kath. Pfarrkirche 

St. Martin in Aulendorf. Anschließend gemütliches 

Beisammensein im Kath. Gemeindehaus St. Martin. 

Auf zahlreiche Teilnahme freuen wir uns. 

Unser diesjähriger Ausflug machen wir am Donnerstag, 

den 21.06.12 nach Bad Ditzenbach. Hier besichtigen wir 

bei einer Führung das Kräuterhaus Sankt Bernhard. Weiterfahrt 

nach Geislingen an der Steige. Hier besichtigen wir 

die Firma WMF. 

Preis pro Person: 15,- Euro 

Anmelden bei Trudel Frick, Tel: 91305 

gez. die Vorsitzenden 

VdK Ortsgruppe Horgenzell 

Der Ortsverband informiert: 

2,18 Prozent mehr Rente 

Ab 1. Juli 2012 gibt es im Westen eine Rentenerhöhung um 

2,18 Prozent. Der Rentenanstieg fällt deutlich höher aus 

als 2011, wo im Westen nur ein Anstieg um 0,99 Prozent 

erfolgte. Gleichwohl sieht der Sozialverband VdK diese 

Rentenerhöhung kritisch. Schließlich bleibe sie nicht nur 

hinter der allgemeinen Preissteigerung von 2,3 Prozent zurück. 

Der VdK gibt auch zu bedenken, dass die Rentner 

seit 2004 einen Kaufkraftverlust von fast neun Prozent hinnehmen 

müssten. Sie hatten in den Jahren 2004 bis 2006 

sowie 2010 Nullrunden und lediglich im Jahr 2009 eine 

nennenswerte Rentensteigerung. Außerdem müssten sie 

Preissteigerungen für Lebensmittel, bei den Energiekosten 

aber vor allem auch Ausgaben für die Gesundheit (beispielsweise 

Zuzahlungen, Praxisgebühr und Kosten für 

verschreibungsfreie Arzneimittel) schultern. Deshalb erneuert 

der Sozialverband VdK seine Forderung nach Abschaffung 

der die Rentenanpassung dämpfenden 

Faktoren wie zum Beispiel Riesterfaktor. 

Soldatenkameradschaft Horgenzell 

Jahresausflug am Sonntag, den 10. Juni 2012 

Unser Jahresausflug führt uns nach Freiburg und Breisach 

am Rhein. 

Wir machen eine Schifffahrt auf den Rhein. 

Alle Gäste sind für diese schöne Fahrt herzlich willkommen. 

Winterbach - Horgenzell - Meersburg - Stockach - Geisingen - 

Neustadt - Freiburg - Breisach - Überlingen - Denkingen - 

Pfrungen - Horgenzell - Winterbach 

Die Vorstandschaft 

gez. Guido Hops 

Anmeldungen: 

Guido Hops, Tel. 620,Hans Harnau, Tel. 556 

Blumen Fürst, Tel. 266 (675) 

Abfahrtszeiten: 

Winterbach 6.30 Uhr 

Horgenzell 6.40 Uhr 


Landjugend Horgenzell 

Mittwoch, 30.05.2012 

Heute gehen wir ins Kino und zwar in den Film „American 

Pie“ (Das Klassentreffen). 

Wir treffen uns um 19:15 Uhr auf dem Parkplatz. 

Liebe Mitglieder, 

Wir treffen uns am Mittwoch, 30.05.2012 um 19.30 Uhr 

zum Maibaumfällen in Horgenzell. 

Danach fahren wir nach Wilhelmskirch in die „Wilhelmshöhe“ 

zum Stammtisch und lassen den Mai ausklingen. 

Toller Erfolg beim Tag der Bläserjugend 

Fast 1.000 junge Musiker aus dem Blasmusik-Kreisverband 

Ravensburg haben sich am 12. Mai 2012 beim „Tag 

der Bläserjugend“ in Bad Waldsee der Bewertung einer 

Jury gestellt. 

Der Musikverein Wilhelmskirch war bei dieser Veranstaltung 

auch vertreten. 

Unsere Hornistin Katrin Reichle hat mit ihrem Solo-Vortrag 

die Note „sehr gut“ erzielt. 

Wir sind stolz auf unsere Katrin und gratulieren ihr zu dieser 

super Leistung. 

Schlosslauf Heiligenberg 

Bei schönstem Sonnenschein und angenehmen Temperaturen 

machten sich vier Läuferinnen und Läufer am Vatertag 

auf nach Heiligenberg, um beim Schlosslauf teilzunehmen. 

Die neu überarbeitete, durchaus anspruchsvolle Strecke 

über 10,6 km wurde von allen in hervorragenden Zeiten absolviert. 

Für die Laufsportgruppe waren dabei: 

� Siglinde Jäger, 1:01:59 AK W40 6. Platz 

� Heike Müller, 0:52:39 AK W35 3. Platz 

� Fritz Jäger, 1:02:05 AK M45 20. Platz 

� Robert Müller, 0:52:34 AK M35 9. Platz 

Wir gratulieren den Teilnehmern zum tollen Erfolg. 

Nähere Infos auch unter www.sv-horgenzell.de (Abteilung 

Laufsport)


Lauf-ABC 

Laufen Sie auch gerne durch unsere ländliche Gegend, vor 

allem wenn nun endlich alles grün und die Temperaturen 

wieder angenehm warm sind? 

Dann sind Sie bei uns genau richtig, denn wer läuft schon 

gern alleine? 

Damit dieses Vorhaben gelingt, bieten wir am Montag, den 

11. Juni 2012 um 18.30 Uhr ein „Lauf-ABC“ an. Treffpunkt 

ist vor dem Sportheim in Horgenzell. 

Die Themen sind: 

� Kräftigung der Laufmuskulatur 

� Koordination 

� Laufkraftübungen 

� Stabilisation 

Na, haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Es sind alle recht herzlich eingeladen, auch diejenigen, die 

nicht bei uns in der Laufgruppe sind. 

Nähere Infos gibt es bei Heike Müller (Tel. 07504 971185) 

oder auch im Internet unter www.sv-horgenzell.de (Abteilung 

Laufsport) 

Abt. Breitensport 

� Indian Balance (Anfänger) 

Entspannung während der Körper trainiert 

Eutinger Maria, Instructor für Indian Balance 

6 Abende, Mittwoch 19.00 – 20.00 Uhr 

Beginn: 20. Juni 2012 

Ort: Festhalle Horgenzell 

Gebühr: Mitglieder 25,00 Euro, Nichtmitglieder 30,00 Euro 

Anmeldung: Rohs Gudrun 07504 915330 oder Heilig Josy 

07504 1626 oder josyheilig@t-online.de 

� Indian Balance (Fortgeschrittene) 

Entspannung während der Körper trainiert 

Eutinger Maria, Instructor für Indian Balance 



Ort: Festhalle Horgenzell 




� Yoga (Hassan-Yoga) 

Der Unterricht basiert auf einfachen Übungen, 

Atemübungen, Entspannung und Mediation. 

Rupp Simone, lizenzierte Yoga-Übungsleiterin 

7 Abende , Dienstag 18.00 – 19.30 Uhr 

Beginn: 12 Juni 2012 

Ort: Bühne der Festhalle 

Teilnehmer: max. 15 Personen 

Mitzubringen: Kissen, Decke, bequeme Kleidung 




� Yoga (Hatta-Yoga) 

Mit Yoga den Morgen begrüßen 

Yoga fördert die Gesundheit und das Wohlbefinden für 

Körper und Geist 

Strasser Carolin, Yoga-Kursleiterin 

6 Vormittage, Freitag 8.30 – 9.30 Uhr 


Ort: Fitnessraum Horgenzell 




� Tai Ji 

Stärkt die körpereigene Energie 

„Fünf Elemente“ oder besser „fünf Wandlungsphasen“ 

wollen wir erarbeiten. Es ist in erster Linie Meditation 

in Bewegung. 

Die Kosten des Kurses werden von den meisten Krankenkassen 

übernommen. 

Lagler Martina, Heilpraktikerin 



Ort: Bühne Horgenzell 




Abt. Fußball 

E1-Junioren 

Der SV Horgenzell war bei seinem Auswärtsspiel in Haslach 

zu Gast. Nach anfänglichen Schwierigkeiten in der 

Chancenauswertung konnte dennoch ein verdienter 1:8 

Sieg herausgespielt werden. Mit diesem Sieg kletterte man 

an den dritten Tabellenplatz vor. Jungs macht weiter so. 

Es spielten: Niclas Wiedmann, David Felder, David Habbes, 

Dominik Amann, Noah Müller, Kai Marquardt (1 Tor), 

Niklas Schliffer (2 Tore), Marius Bauhofer (2 Tore) und 

Leon Khemici (3 Tore) 

E2-Junioren gewinnen auch das Spitzenspiel in Reute: 

Die E2 des SV Horgenzell konnte auch das Spitzenspiel in 

Reute verdient mit 3:1 Toren gewinnen. Mit der besten Saisonleistung 

aller Spieler wurde der spielstarke SV Reute in 

Schach gehalten. Die frühe Führung durch Claudius gab 

der Mannschaft Sicherheit und unsere Abwehr um Sarah, 

Hannes und Jonas bestach durch Kampfgeist und Einsatzwillen. 

Kurz nach der Pause gelang Chris das vorentscheidende 

2:0. Nach dem Anschlusstreffer konnte Philip wiederholt 

seine Top-Form der letzten Wochen bestätigen und 

hielt den Kasten sauber. Kurz vor Ende der Partie erhöhte 

Pascal auf 3:1 und die Tabellenspitze konnte mit nunmehr 

15 Punkten aus 5 Spielen und einem Torverhältnis von 

36:16 Toren erfolgreich verteidigt werden. 

Es spielten: Philip Scheriau, Sarah Hagg, Jonas Bodenmüller, 

Hannes Bauhofer, Marvin Witzig, Benjamin Büdinger, 

Maximilian Bucher, Claudius Kopp (1 Tor), Chris Giesinger 

(1 Tor) und Pascal Bloching (1 Tor) 

Macht weiter so - die Fans und Eure Trainer sind sehr stolz 

auf Euch.

F-Jugend 

In den Pfingstferien findet kein F-Jugendtraining statt. Das 

nächste Training ist dann am Dienstag, 12. Juni 2012 um 

17:00 Uhr auf dem Sportplatz. 

Genießt die Ferien, 

Eure Trainer Werner, Michael und Roland 

1. Mannschaft gewinnt letztes Heimspiel 

Unsere 1. Mannschaft kann sich im letzten Heimspiel der 

Saison gegen den FV Molpertshaus mit 2:0 durchsetzen. 

Bereits in der zweiten Spielminute konnte unsere Mannschaft 

in Führung gehen. Torschütze war Manuel Oberhofer, 

er konnte einen Freistoß direkt verwandeln. 

Im folgenden Spielverlauf hatten die Gäste die besseren 

Torchancen, bissen sich aber an unserer Abwehr die Zähne 

aus und das Glück war auch auf unserer Seite. In der 72 

Minute musste unser Team einen Platzverweis hinnehmen 

und somit wurde die 1:0 Führung gefährlich knapp. Doch 

gelang es in der 81 Minute das wichtige 2:0 zu erzielen. 

Nach einem bestechenden Solo von Manuel Oberhofer 

durch die gesamte Molpertshauser Abwehr, scheiterte er 

am Torwart, aber Julian Strobel konnte den zweiten Ball 

verwerten. In diesem Spiel von unserer Mannschaft stimmte 

der Kampfgeist und die Chancen Verwertung weshalb 

der FV Molpertshaus letztendlich mit leeren Händen nach 

Hause fuhr. 

2. Mannschaft sichert sich Sieg in letzter Minute 

Unsere 2. Mannschaft konnte den FV Molpertshaus II mit 

3:2 schlagen und damit das letzte Heimspiel der Saison gewinnen. 

Das Spiel war über weite Strecken ausgeglichen, bis in der 

30 Minute ein Eckball durch den Fünfer segelte und Alfred 

Eberle den Ball zur 1:0 Führung einschob. 

In der zweiten Halbzeit waren 10 Minuten gespielt, als dem 

Molpertshauser Torhüter eine Flanke von Alexander Werb 

unglücklich durch die Hände ins Tor glitt. Doch die 2:0 Führung 

für unsere Mannschaft schien die Spieler von Molpertshaus 

zu wecken. Schließlich gelang es den Gästen in 

wenigen Minuten das Spiel auszugleichen. Den Anschlusstreffer 

erzielten sie durch einen Konter und den 

Ausgleich per Kopf nach einer Hereingabe. Nach dem 

schnellen Ausgleich ließ der Druck der Gäste nach und unsere 

Mannschaft hatte wieder das spielerische Übergewicht. 

In der letzten Spielminute gab es nochmals Eckball 

für unsere Mannschaft und Alfred Eberle knipste erneut um 

entscheiden den 3:2 Endstand und Sieg. 

Vorschau 

Am kommenden Wochenende haben unsere aktiven 

Mannschaften spielfrei. 

Zweitägige Papier-Werkstatt im 

Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf 

Teil 1 - Papier schöpfen mit Naturmaterialien 

AmMittwoch, 30. Mai 2012 von 9:30 bis 12:30 Uhr bietet das 

Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf eine Kreativ-Werkstatt für 

Kinder ab 7 Jahre an. Unter fachkundiger Anleitung von Petra 

Koch und Muriel Coletti schöpfen die Kinder selbst Papier und 

verarbeiten dabei auch selbst gesammelte Pflanzen und Naturmaterialien. 

Das Papier muss dann anschließend bis zum 


nächsten Tag trocknen. 

Bitte mitbringen: Vesper und Getränk für die kleine Stärkung 

zwischendurch. 

Bitte Kleidung anziehen, die auch schmutzig werden darf oder 

eine Schürze mitbringen. 

Die Veranstaltung findet in der Naturerlebnisschule des 

Naturschutzzentrums, Riedweg 3, Wilhelmsdorf statt. 

Kosten: 10,- Euro / Kind - Eine Anmeldung ist erforderlich 

unter Tel. 07503 739. 

Teil 2 - Herstellen eines Druckstocks und Papier bedrucken 

Am Donnerstag, 31. Mai 2012 von 14:00 bis 17:00 Uhr können 

Kinder ab 7 Jahren unter Anleitung von Petra Koch und 

Muriel Coletti das am Vortag selbst geschöpfte oder bereit gestelltes 

Papier mit einem selbst gefertigten Druckstock bedrucken. 

Bitte wieder robuste Kleidung anziehen oder eine Schürze 

mitbringen sowie Trinken und Vesper für die Pause. 

Auch diese Veranstaltung findet in der Naturerlebnisschule des 

Naturschutzzentrums, Riedweg 3, Wilhelmsdorf statt. 

Kosten: 10,- Euro / Kind - Eine Anmeldung ist erforderlich 

unter Tel. 07503 739. 

Naherholung zwischen Schussen 

und Seen 

Führungsangebote durch unsere Gästeführer 

Professionelle Gästeführer zeigen Ihnen die unverwechselbare 

Natur- und Kulturlandschaft mit ihren typischen 

Moränenhügeln. 

Bis in den Oktober gibt es jeden ersten Samstag im Monat 

eine Führung durch das Naherholungsgebiet zwischen Schussen 

und Seen mit unterschiedlichen Treffpunkten/Themen und 

auch mit Sonderführungen (nächster Termin Samstag, 

02.06.2012). Beginn ist, falls nicht anders angegeben, um 

14:30 Uhr. 

Die sonntäglichen Führungen beginnen immer um 14:30 

Uhr am Parkplatz beim Häcklerweiher. 

Für Kinder bis 14 Jahren sind die Führungen kostenlos, Erwachsene 

zahlen 3,00 EUR. 

Die Führungen dauern circa 2 Stunden. 

Sonntag, 27. Mai 2012 

Gästeführer: Manfred Traub 

VomGletscherseezueinerwunderbarenNaturlandschaft 

Am Pfingstsonntag wird Ihnen Manfred Traub die Entwicklung 

vonkaltenGletscherseenzueinerderschönstenoberschwäbischen 

Naturlandschaften mit idyllischen Seen, urigen Mooren, 

herrlichen Orchideen und interessanten Tieren aufzeigen. 

Freuen Sie sich auf eine attraktive Pfingstwanderung! 

Auch eine Einkehr in ortsansässigen Gasthäusern ist anschließend 

möglich. Wir würden uns freuen SIE auf dieser Führung 

begrüßen zu dürfen. Besuchen Sie unsere Internetseite: 

www.zwischenSchussenundSeen.de 

Fußballcamp in Fleischwangen 2012 

Der SV Fleischwangen veranstaltet vom 27.07.-29.07. 

sein traditionelles Fußballcamp 2012. 

Fußballbegeisterte Kinder und Jugendliche im Alter von 

7-14 Jahren können sich hier anmelden. 

Information und Anmeldung unter www.SV-Fleischwangen.de. 

oder beim Jugendleiter Peter Keller unter der 

Tel.Nummer 07505 957800 

Achtung: Wer sich hier noch anmelden möchte sollte sich 

beeilen, da nur noch wenige Restplätze frei sind. 

Auf euer kommen freut sich der SV Fleischwangen


Musikverein Schmalegg e.V. 

Herzliche Einladung zum Frühlingsfest am 25. - 28. Mai 

2012 in Neuhagenbach! 

Starten Sie am Freitag ab 17 Uhr mit uns beim Feierabendhock 

mit den Musikkapellen Schmalegg und Altshausen 

ins Wochenende! Spannung und Spaß verspricht das 2. 

Rasenmäher Racing am Samstag. Wieder gehen- organisiert 

vom Funkenbauverein - hochmotivierte Teilnehmer in 

der Serien- und der Rennklasse an den Start, mit Siegerehrung 

und Party mit DJ Partyfässle kann der Erfolg anschließend 

zusammen gefeiert werden. 

Der Sonntag steht ganz im Zeichen der Blasmusik. Den 

Frühschoppen gestaltet der Musikverein Schlier-Ankenreute, 

das Nachmittagskonzert übernehmen die Kapellen 

Blönried-Zollenreute und Ebenweiler. Abends sorgt die 

Musikkapelle Schmalegg für Unterhaltung. 

Dem ökumenischen Zeltgottesdienst folgt am Montag der 

Frühschoppen mit dem Musikverein Ailingen. Neben Spiel 

und Spaß für die Kinder am Kindernachmittag sorgt die Jugendkapelle 

DIE VIER für die musikalische Unterhaltung, 

bevor ab 16 Uhr DIE LUSTIGEN ELF im Zelt für Stimmung 

sorgen. 

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Musikverein Schmalegg 

Obertgeuringen 

Für unseren Rotachkindergarten suchen wir zum 1. Juli 2012 

eine/n 

Erzieher/in als Gruppenleiter/in (U3) 

und zum 1. September 2012 zwei 

Kinderpfleger/innen oder Erzieher/innen als 

Zweitkraft. 

Bei der Gruppenleiter/innenstelle handelt es um eine unbefristete 

Vollzeitstelle. Bei den Zweitkraftstellen handelt es 

sich um Vollzeitstellen, wovon eine befristet und eine unbefristet 

ist. Wir bieten Vergütung nach TVöD und die üblichen 

Leistungen des öffentlichen Dienstes. 

Ihre vollständige Bewerbung richten Sie bitte bis 

10.06.2012 an das Bürgermeisteramt Oberteuringen, 

St.-Martin-Platz 9, 88094 Oberteuringen (e-Mail: rathaus@oberteuringen.de). 

Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Leiterin des Kindergartens, 

Frau Römhild, Tel. 07546 299-35 bzw. Herr Langegger 

(Personalamt), Tel. 07546 299-30. 

Verwaltungsverbund der katholischen 

Kindergärten Esenhausen, Pfrungen 

und Zußdorf 

In unserer Kinderkrippe „Mäusenest“ im Kinderhaus St. 

Martinus, Esenhausen bieten wir zum 01.09.2012 eine 

FSJ-Stelle 

(Freiwilliges Soziales Jahr) 

an. 

Wir führen eine Kinderkrippe mit 5 Kindern von 8 Monaten 

bis 2 Jahren. 

Wenn Sie Interesse haben, in einem aufgeschlossenen, 

kreativen und engagierten Team mitzuarbeiten, dann freuen 

wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Ein Führerschein Klasse B wäre von Vorteil. 

Bewerbungen an: 

Verwaltungsverbund der katholischen Kindergärten Esenhausen, 

Pfrungen und Zußdorf 

Gesamtleitung: Frau Sonntag 

Austr. 6, 88271 Zußdorf, Tel. 07503 1374 

aquatal im Sportpark 

Wittenhofen/Deggenhausertal 

Info-Tel.: 07555 5373, e-mail:aquatal@t-online.de 

Sehr geehrte Gäste 

Die Saunalandschaft des aquatal geht ab Freitag, den 1. 

Juni 2012 in die „SOMMERPAUSE“. 

Das Ende der „SOMMERPAUSE“ geben wir Ihnen selbstverständlich 

rechtzeitig bekannt. (ca. Ende Sept. `12) 

Wir wünschen Ihnen eine schöne Zeit und freuen uns Sie 

nach der „SOMMERPAUSE“ wieder begrüßen zu dürfen. 

Ihr Team der Bäderbetriebe Uwe Hamann 

LEBENS-SCHULE für Krebsbetroffene 

und Helfer e.V. 

Sitz Wolfegg 

SEELENBRETTER MALEN – DER LEBENSWEG ALS 

HEILUNGSWEG 

In diesem Workshop bemalen wir ein (über)-lebensgroßes 

Brett, welches in seiner länglichen Form einen Weg vor Augen 

stellt. Mit Farbe, Symbolen und Sinnsprüchen bringen wir unsere 

ureigene Kraft ins Leben. Seelenbretter haben eine sehr 

alte Tradition. Sie sind als Wegbegleiter zu verstehen. Sie regen 

an, innezuhalten, 

sich des Augenblicks als auch der Vergänglichkeit bewusst 

zu sein. 

Brunhilde Henkel-Leichte, Mal- und Körpertherapeutin 

Samstag, 16. Juni 2012 oder Sonntag, 17. Juni 2012, 

13.00 bis 17.00 Uhr 

Atelier Leichtle, Bethlehemstraße 47 in Wolfegg-Röthenbach. 

Anmeldung erforderlich bis 9. Juni unter Lebens-Schule e.V.: 

Tel 0751 41228 oder lebensschule@arcor.de 

Begrenzte Teilnehmerzahl 

IZZ-informiert 

Telefonberatung der Zahnärzteschaft Baden-Württemberg 

Fragen Sie die Experten! 

(Mai 2012) – Die gebührenfreie Beratungshotline der 

Zahnärzte in Baden-Württemberg beantwortet alle Fragen 

rund um die Zahn- und Mundgesundheit. Immer mittwochs 

zwischen 14 und 18 Uhr beraten Zahnärztinnen und Zahnärzte 

unter der Telefonnummer 0800 4747800 neutral und 

kompetent. Was kann ich tun, wenn mein Zahnfleisch entzündet 

ist, wie beuge ich Karies vor, wann ist es sinnvoll ein 

Implantat zu setzen? Diese und viele andere Fragen mehr 

beantwortet die zahnmedizinische Patientenberatung. Die 

geschulten Zahnmediziner geben Hilfestellung, fachmännischen 

Rat und klären mit ihrer neutralen Zweitmeinung 

über Chancen und Risiken einer vorgeschlagenen 

Therapie auf. 

Wenn Sie Fragen haben, die sich rund um die Mundgesundheit 

drehen, und die Sie einem neutralen Zahnarzt 

stellen wollen, rufen Sie die kostenfreie Beratungs-Hotline 

0800 4747800 an. Immer mittwochs - von 14 bis 18 Uhr. 

Kontakt: Johannes Clausen, Leiter des IZZ 

Fon: 0711 222966–0, Fax: 0711 222966–20 

Mobil: 0171 4602994, E-Mail: PresseIZZ@t-online.de

Ausgabe vom 25. Mai 2012 - Horgenzell

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?