MOBIL-HOME Liste des Prix 2011 - Camping Oasi

Die Oase zwischen Meer, Himmel und Natur
Le havre entre la mer, le ciel et la nature
Der Campingplatz
Le camping
Der Campingplatz Oasi, direkt an
der Adria und inmitten einer üppigen
Vegetation gelegen, bietet seinen
Gästen ein Urlaubsmodell im Freien in
voller Freiheit und Entspannung.
Vom Zelt bis zum super eingerichteten
Häuschen, vom Wohnwagen bis zur
Yacht: das Ziel des Campingplatzes Oasi
ist es, seine Gäste zufrieden zu stellen
und sie zu verwöhnen, als ob sie zu
Hause wären. Das Ganze auf einem für
jeden Wunsch hergerichteten Gelände.
Den Gästen steht ein weiter Privatstrand
mit allem Komfort zur Verfügung.
Für die Kleinsten und für alle, die
nicht auf Sport verzichten wollen, gibt
es Swimmingpools mit Rutschbahn,
einen Hallenfußballplatz, einen
Tennisplatz, zwei Bocciabahnen,
einen Basketballplatz mit einem
Netz und einen Beachvolleyball-
Platz. Für die Feinschmecker gibt
es zwei Restaurants, drei Cafés und
einen kleinen Supermarkt. Mit dem
Campingplatz Oasi wählen Sie einen
für verschiedene Arten von Zeitvertreib
offenen Urlaub: von der Kultur zur Kunst,
von Streifzügen durch Gastronomie und
Weinprobe zu Bootsausflügen, von Spiel
und Sport zum Sonnenbaden.
Die Natur- und Landschaftsschönheiten
des Strandes von Sottomarina und
Chioggia sind weltbekannt. Die
Umgebung kann man auch auf zwei
Rädern erkunden.
Denn es gibt einen Fuß- und Fahrradweg,
auf dem man die Runde um die Lagune
machen kann, die sich auch mit dem
Boot packend erforschen lässt. Die
Inseln Pellestrina, Burano, Murano,
Torcello und der Lido, ohne Malamocco,
San Piero in Volta und natürlich Chioggia
auszulassen: Sie alle bieten reizvolle
Landschaften, Theater der ältesten
Geschichte der Veneter.
Le Camping Oasi, bordant la mer
Adriatique et plongé dans une végétation
luxuriante, propose à ses hôtes un
modèle de vacances en plein air, dans
toute liberté et détente.
De la tente à la petite maison hyperéquipée,
de la caravane au yacht : le but
du Camping Oasi consiste à contenter
ses propres hôtes en les chouchoutant
comme s’ils étaient chez eux. Tout cela
dans une aire structurée pour satisfaire
toute exigence.
À la disposition des hôtes, une plage
privée très vaste et équipée en tous les
conforts.
Pour les plus petits et pour qui ne
renonce pas à faire du sport, nous
proposons deux piscines avec le
toboggan, un terrain de football à
cinq, un court, un terrain de boules, un
terrain de basket à buts et le terrain de
UNTERKUNFTSMÖGLICHKEITEN:
MODALITÉS DE LOGEMENT:
Go Camping!
WOHNMOBIL-WOHNANHÄNGER-ZELTE
Eine große Auswahl an Unterbringungen
für jeden Wunsch: Stellplätze
von verschiedener Größe im
Pinienwald können Wohnmobile,
Zelte, Campingwagen aufnehmen.
Zu den hervorragenden sanitären
Anlagen gehören: Privatbadezimmer
mit Dusche, Toilette und eigenem
Waschbecken.
CAMPING-CAR – CARAVANE – TENTES
Un grand choix de logements pour
toute exigence : des aires de plusieurs
dimensions, plongées dans la pinède,
peuvent accueillir camping-cars,
tentes, caravanes. Parmi les services
excellents : Salles de bain privées
équipées en douche, WC et lavabo
exclusif.
beach-volley. Pour les “gourmands” il
y a deux restaurants, trois cafés et un
mini-marché. Avec Camping Oasi vous
choisissez des vacances ouvertes à
plusieurs possibilités de distraction :
de la culture à l’art, des vins et de la
gastronomie aux excursions en bateau,
des activités ludiques et sportives aux
bains de soleil.
La beauté de la nature et des paysages
du littoral de Sottomarina et Chioggia
est reconnue dans le monde entier.
On peut choisir de connaître les zones
limitrophes même sur les deux roues.
Il existe, en effet, une piste cyclable
et pour piétons permettant de faire le
tour de la lagune, qui est palpitant de
découvrir même en bateau : les îles de
Pellestrina, Burano, Murano, Torcello et
del Lido, sans oublier Malamocco, San
Piero in Volta et, justement, Chioggia,
offrant des paysages enchanteurs,
théâtre de l’histoire des Vénètes la plus
ancienne.
Camp2Relax
Grundriss / Plan
Zwei private Badezimmer
Ein Badezimmer mit Dusche und Waschbecken und eines mit WC und
Waschbecken.
Höchster Komfort und Privatsphäre sind garantiert.
Deux salles de bain privées
Une salle de bain avec la douche et le lavabo et une avec WC et lavabo.
Confort maximal et vie privée assurée.
Wohneinheiten
Unités habitatives
Alle Wohneinheiten: Camp2Relax, Bora Bora, Bürstner, Space und Tahiti
sind mit Klimaanlage (CLIMA CARD € 10,00/70 Stunden), Küchengerät,
Kissen, Decken, Tisch mit Stühlen und Gartenliegen, TV SAT ausgestattet.
Ein Sonnenschirm und zwei Strandbetten bei Verfügbarkeit. Das Auto wird
auf einem von der Direktion zugewiesenen Platz geparkt.
Toutes les unités habitatives: Camp2Relax, Bora Bora, Bürstner, Space
et Tahiti sont équipées en climatisation (CLIMA CARD € 10,00 / 70 heures),
cuisine, oreillers, couvertures, table avec chaises et chaises-longues, TV
SAT. Un parasol et deux lits sur la plage privée selon disponibilité. La
voiture est garée dans une place assignée par la direction.
Die Gäste erzählen
Les hôtes racontent
Der Campingplatz Oasi für Ihren Urlaub in Freiheit
Le Camping Oasi pour nos vacances en liberté
Sie haben den Campingplatz Oasi für
ihren Urlaub gewählt. Und das geht so
seit 11 Jahren. Enrico Angerer (65)
und seine Frau, Dorothea Rainer (62)
kommen jeden Sommer aus Brixen,
um ihre Freizeit in voller Freiheit hier
in Sottomarina zu verbringen.
„Wir kommen, wann wir wollen,“
sagen die seit 45 Jahren verheirateten
Eheleute. „Wir nehmen unser
Schlauchboot und fahren neue Plätze
in der Lagune erkunden.“ Enrico und
Ils ont choisi le Camping Oasi pour
passer leurs vacances. Et tout cela
depuis 11 ans. Enrico Angerer, 65 ans,
et sa femme, Dorotea Rainer, 62 ans,
tous les étés viennent de Bressanone
pour vivre leur temps libre dans toute
liberté justement ici à Sottomarina.
“Nous venons quand nous voulons
– explique le couple, marié depuis
45 ans - Nous prenons notre canot
pneumatique et nous allons découvrir
de nouvelles places dans la lagune”.
2 CampingOasi CampingOasi 3