Ratgeber - Erco
Ratgeber - Erco
Ratgeber - Erco
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
E<br />
<strong>Ratgeber</strong><br />
Innenraumbeleuchtung<br />
Edition: 20.11.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Beleuchtungsarten Leuchtengruppen Lichtanwendungen<br />
Licht bestimmt die Atmosphäre<br />
eines Raumes. Lichtanwendungen<br />
und die entsprechenden Lichtwirkungen<br />
verschiedener Leuchten<br />
werden anhand von Simulationen<br />
und Architekturbeispielen vorgestellt.<br />
110
E<br />
<strong>Ratgeber</strong><br />
Innenraumbeleuchtung<br />
Beleuchtungsarten<br />
Wandflutung<br />
Edition: 20.11.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Grundbeleuchtung Akzentuierung Flutung<br />
Projektion Orientierungsbeleuchtung<br />
Die Wirkung von Räumen, Flächen<br />
und Objekten hängt sehr stark<br />
von der Beleuchtungart ab. Diese<br />
reicht von uniformer Flutung über<br />
akzentuierende Beleuchtung bis<br />
zur Projektion von Gobos.<br />
111
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Edition: 20.11.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Beleuchtungsarten<br />
Grundbeleuchtung<br />
direkt gerichtet direkt diffus indirekt<br />
direkt und indirekt<br />
Die Grundbeleuchtung mit breiter<br />
Lichtverteilung ermöglicht<br />
Orientierung und Wahrnehmung<br />
auf der horizontalen Ebene. Als<br />
direkte oder indirekte Beleuchtung<br />
schafft sie ein gerichtetes<br />
beziehungsweise diffuses Licht,<br />
um Arbeits- oder Verkehrsflächen<br />
zu beleuchten.<br />
112
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Beobachtung<br />
Folgerung<br />
Anwendung<br />
Projekte:<br />
Stadthalle, Graz<br />
Centre Pompidou, Paris<br />
Kongress Palast, Valencia<br />
ERCO, Lüdenscheid<br />
Edition: 20.11.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Beleuchtungsarten | Grundbeleuchtung<br />
direkt gerichtet<br />
Das gerichtete Licht erzeugt<br />
eine gute Modellierung und<br />
Brillanz. Die Uniformität auf der<br />
Nutzebene steigt bei zunehmender<br />
Raumhöhe oder breiterem<br />
Ausstrahlungswinkel. Gerichtetes<br />
Licht ermöglicht eine gute<br />
Wahrnehmung von Formen<br />
und Oberflächenstrukturen. Der<br />
Sehkomfort nimmt mit steigendem<br />
Abblendwinkel zu. Direkte<br />
Beleuchtung zeichnet sich durch<br />
Energieeffizienz aus. Bei Arbeitsplätzen<br />
ist die Reflexblendung zu<br />
berücksichtigen.<br />
Eine direkte, gerichtete Grundbeleuchtung<br />
bewirkt eine gleichmäßige<br />
Beleuchtung auf der<br />
horizontalen Nutzebene. Diese<br />
ermöglicht Orientierung und das<br />
Arbeiten im Raum. Die Architektur<br />
wird sichtbar.<br />
113
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Beobachtung<br />
Lichtstrukturen<br />
Downlights diffus<br />
Wandleuchten diffus<br />
Edition: 20.11.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Beleuchtungsarten | Grundbeleuchtung<br />
direkt diffus<br />
Eine direkte diffuse Grundbeleuchtung<br />
bezeichnet eine gleichmäßige<br />
auf eine horizontale Nutzebene<br />
bezogene Beleuchtung.<br />
Diese ermöglicht Orientierung<br />
und das Arbeiten im Raum. Die<br />
Architektur wird sichtbar.<br />
114
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Lichtdecke<br />
Folgerung<br />
Anwendung<br />
Projekte:<br />
Congress Centre, Valencia<br />
Prada, Mailand<br />
Deutsches Architekturmuseum,<br />
Frankfurt<br />
Fondation Beyeler, Basel<br />
Edition: 20.11.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Beleuchtungsarten | Grundbeleuchtung<br />
direkt diffus<br />
Direkt diffuses Licht erzeugt eine<br />
weiche Beleuchtung mit wenig<br />
Schatten und Reflexen. Die geringe<br />
Schattenbildung führt zu einer<br />
schwachen Modellierung. Formen<br />
und Oberflächenstrukturen werden<br />
nur wenig betont.<br />
Direkte, diffuse Grundbeleuchtung<br />
für<br />
- Arbeitsbereiche<br />
- Multifunktionale Räume<br />
- Museen<br />
- Ausstellungen<br />
- Verkehrszonen<br />
Bevorzugte Leuchtengruppen:<br />
- Lichtstrukturen<br />
- Downlights<br />
- Wandleuchten<br />
- Lichtdecken<br />
115
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Beobachtung<br />
Lichtstrukturen<br />
Uplights<br />
Folgerung<br />
Edition: 20.11.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Beleuchtungsarten | Grundbeleuchtung<br />
indirekt<br />
Das diffuse Licht führt zu<br />
geringer Schattenbildung und<br />
schwacher Modellierung. Formen<br />
und Oberflächenstrukturen<br />
werden nur wenig betont. Bei<br />
ausschließlicher Indirektbeleuchtung<br />
kommt es zu einer geringen<br />
räumlichen Differenzierung. Im<br />
Vergleich zu direkter Beleuchtung<br />
ist ein wesentlich höherer<br />
Lichtstrom notwendig, um gleiche<br />
Beleuchtungsstärken auf der<br />
Nutzungsebene zu erreichen. Der<br />
Sekundärreflektor sollte einen<br />
hohen Reflexionsgrad aufweisen.<br />
Direkt- und Reflexblendung wird<br />
weitgehend vermieden.<br />
Eine indirekte Grundbeleuchtung<br />
nutzt Decke, Wand oder andere<br />
Flächen als Sekundärreflektor.<br />
Die Aufhellung der Raumbegrenzungsflächen<br />
erzielt einen offenen<br />
Raumeindruck.<br />
116
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Anwendung<br />
Projekte:<br />
British Museum, London<br />
Ezeiza Airport, Buenos Aires<br />
Eremitage, St. Petersburg<br />
Villa, Salzburg<br />
Edition: 20.11.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Beleuchtungsarten | Grundbeleuchtung<br />
indirekt<br />
Voraussetzung für eine gleichmäßige<br />
Lichtverteilung ist eine<br />
ausreichende Raumhöhe. Indirekte<br />
Beleuchtung sollte über<br />
Augenhöhe montiert werden. Der<br />
Deckenabstand hängt von dem<br />
Maß der benötigten Gleichmäßigkeit<br />
ab und sollte mindestens<br />
0,8 m betragen.<br />
Indirekte Grundbeleuchtung für<br />
- Arbeitsbereiche<br />
- Multifunktionale Räume<br />
- Verkehrszonen<br />
Bevorzugte Leuchtengruppen<br />
- Lichtstrukturen<br />
- Uplights<br />
117
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Beobachtung<br />
Lichtstrukturen<br />
Pendeldownlights<br />
Folgerung<br />
Edition: 20.11.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Beleuchtungsarten | Grundbeleuchtung<br />
direkt und indirekt<br />
Die Uniformität auf der Nutzebene<br />
steigt bei zunehmender Raumhöhe.<br />
Gerichtetes Licht ermöglicht<br />
eine gute Wahrnehmung von<br />
Formen und Oberflächenstrukturen.<br />
Der Sekundärreflektor sollte<br />
einen hohen Reflexionsgrad aufweisen.<br />
Die Uniformität auf der<br />
Decke steigt bei zunehmendem<br />
Leuchtenabstand zur Decke. Eine<br />
Grundbeleuchtung mit Leuchtstofflampen<br />
zeichnet sich durch<br />
Energieeffizienz aus.<br />
Direkt/indirekte Grundbeleuchtung<br />
bezeichnet eine auf die<br />
horizontale Nutzebene bezogene<br />
Kombination von direkter und<br />
indirekter Beleuchtung. Decke<br />
oder Wand dienen dabei als<br />
Reflexionsflächen. Die Aufhellung<br />
der Raumbegrenzungsflächen<br />
erzielt einen offenen Raumeindruck.<br />
118
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Anwendung<br />
Projekte:<br />
Fortbildungszentrum Stadtreinigung,<br />
Berlin<br />
Reichstag, Berlin<br />
Palacio de la Aljaferia, Zaragoza<br />
Fibanc, Barcelona<br />
Edition: 20.11.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Beleuchtungsarten | Grundbeleuchtung<br />
direkt und indirekt<br />
Direkt/indirekte Grundbeleuchtung<br />
für<br />
- Arbeitsbereiche<br />
- Multifunktionale Räume<br />
- Verkehrszonen<br />
Bevorzugte Leuchtengruppen:<br />
- Lichtstrukturen<br />
- Pendeldownlights<br />
119
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Beobachtung<br />
Strahler<br />
Downlight-Richtstrahler<br />
Folgerung<br />
Edition: 20.11.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Beleuchtungsarten<br />
Akzentuierung<br />
Die Akzentbeleuchtung führt zu<br />
guter Wahrnehmung von Formen<br />
und Oberflächenstrukturen.<br />
Das gebündelte Licht erzeugt<br />
ausgeprägte Schatten und gute<br />
Modellierung, sowie Brillanz. Ein<br />
enger Lichtkegel und ein hoher<br />
Helligkeitskontrast zur Umgebung<br />
betonen das Objekt besonders.<br />
Die Akzentuierung betont Objekte<br />
oder Architekturelemente mit<br />
engen Lichtkegeln. Helle Punkte<br />
in dunkler Umgebung erzielen<br />
Aufmerksamkeit. Sie trennen das<br />
Wichtige vom Unwichtigem und<br />
rücken Objekte visuell in den Vordergrund.<br />
120
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Anwendung<br />
Projekte:<br />
Neue Wache, Berlin<br />
Iglesia del Sagrado Corazón,<br />
Bilbao<br />
Issey Miyake, Paris<br />
Pinakothek Vatikan, Rom<br />
Edition: 20.11.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Beleuchtungsarten<br />
Akzentuierung<br />
Akzentbeleuchtung schafft Blickpunkte<br />
und verbessert die lokale<br />
Sehleistung z.B. am Arbeitsplatz.<br />
Strukturen und Texturen von<br />
Objekten werden durch das<br />
gerichtete Licht deutlich betont.<br />
Akzentuierende Beleuchtung für<br />
- Ausstellungen<br />
- Museen<br />
- Verkaufs- und Präsentationsbereiche<br />
- Restaurants, Cafés, Bistros<br />
- Arbeitsbereiche<br />
Bevorzugte Leuchtengruppen:<br />
- Strahler<br />
- Konturenstrahler<br />
- Downlight-Richtstrahler<br />
- Bodeneinbaurichtstrahler<br />
- Arbeitsplatzleuchte<br />
121
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Beobachtung<br />
Folgerung<br />
Anwendung<br />
Projekte:<br />
Catedral de Santa Ana, Las Palmas<br />
Passeig de Gràcia, Barcelona<br />
Royal Armouries Museum, Leeds<br />
Museo ‚Fournier‘ del Naipe,<br />
Vitoria<br />
Edition: 20.11.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Beleuchtungsarten |<br />
Flutung<br />
Das gerichtete Licht erzeugt eine<br />
gute Modellierung und ermöglicht<br />
eine gute Wahrnehmung von<br />
Formen und Oberflächenstrukturen.<br />
Flutende Beleuchtung kann<br />
als Hintergrund für eine Akzentbeleuchtung<br />
dienen.<br />
Die Flutung leuchtet größere<br />
Gegenstände oder Raumzonen<br />
mit breiten Lichtkegeln aus. Sie<br />
vermittelt im Vergleich zur Akzentuierung<br />
einen weiten Eindruck.<br />
Fluter an Stromschienen lassen<br />
ein flexibles Ausrichten der<br />
Leuchte zu.<br />
Flutende Beleuchtung für<br />
- Ausstellungen<br />
- Museen<br />
- Verkaufs- und Präsentationsbereiche<br />
- Multifunktionsräume<br />
Bevorzugte Leuchtengruppen<br />
- Fluter<br />
122
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Edition: 20.11.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Beleuchtungsarten<br />
Wandflutung<br />
Gleichmäßige Wandflutung<br />
Wandflutung mit<br />
Grundbeleuchtung<br />
Wandflutung mit<br />
fokalem Schwerpunkt<br />
Streiflichtwandflutung<br />
Wandflutung für<br />
Korridore<br />
Vertikale Beleuchtung definiert<br />
und gliedert Raumsituationen. Sie<br />
trägt wesentlich zum Helligkeitseindruck<br />
von Räumen sowie zum<br />
Gefühl der Sicherheit bei.<br />
123
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Gleichmäßige Wandflutung<br />
Wandflutung mit fokalem<br />
Schwerpunkt<br />
Edition: 20.11.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Beleuchtungsarten<br />
Wandflutung<br />
Die gleichmäßige vertikale<br />
Beleuchtung definiert die räumliche<br />
Umgebung. Eine uniforme<br />
Helligkeitsverteilung von der<br />
Decke bis zum Boden betont<br />
Wände als Ganzes. Wandflutung<br />
mit hoher Gleichmäßigkeit eignet<br />
sich in Museen zur Beleuchtung<br />
von Kunstwerken, in Verkaufsräumen<br />
zur Regalbeleuchtung oder<br />
in Foyers zum Aufbau eines weiten<br />
und repräsentativen Raumeindrucks.<br />
Die Wandflutung mit fokalem<br />
Schwerpunkt ergänzt die gleichmäßige<br />
Wandflutung um eine<br />
zusätzliche Akzentuierung im<br />
oberen Drittel der beleuchteten<br />
Fläche. Diese Beleuchtungsart<br />
eignet sich zum Beispiel für die<br />
effiziente Beleuchtung von Displays<br />
oberhalb von Regalen in<br />
Verkaufsräumen.<br />
Wandflutung für Korridore Die Wandflutung für Korridore<br />
beleuchtet parallel verlaufende<br />
Wände sehr gleichmäßig. Durch<br />
die uniforme Helligkeit von der<br />
Decke bis zum Boden entsteht<br />
ein weiter Raumeindruck. Die<br />
klare Gliederung des Raumes<br />
unterstützt die Orientierung. Die<br />
Wandflutung für Korridore eignet<br />
sich besonders für Flure und<br />
Gänge in Hotels, Verwaltungsgebäuden<br />
oder Einrichtungen für<br />
Gesundheit und Pflege.<br />
124
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Wandflutung mit Grundbeleuchtung<br />
Streiflichtwandflutung<br />
Edition: 20.11.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Beleuchtungsarten<br />
Wandflutung<br />
Die Wandflutung mit Grundbeleuchtung<br />
ergänzt die gleichmäßige<br />
Wandflutung um eine<br />
zusätzliche horizontale Grundbeleuchtung.<br />
Diese Beleuchtungsart<br />
schafft eine Verbindung zwischen<br />
der vertikalen Beleuchtung auf<br />
den Umgebungsflächen und der<br />
Grundbeleuchtung durch Downlights<br />
im Zentrum des Raumes.<br />
In Verkaufsräumen lassen sich<br />
sowohl Regale wie auch Tische<br />
vor der Wand beleuchten.<br />
Streiflicht betont die Materialität<br />
und Oberflächenbeschaffenheit<br />
von Wänden. Die nahe Position<br />
der Leuchte vor der Wand führt<br />
zu einer Helligkeitsgraduation in<br />
der vertikalen Achse. Texturen von<br />
Naturstein oder Holz lassen sich<br />
mit Streiflicht gut hervorheben.<br />
125
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Beobachtung<br />
Projektionsstrahler mit Gobo<br />
Projektionsstrahler mit<br />
Konturenschieber<br />
Folgerung<br />
Edition: 20.11.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Beleuchtungsarten<br />
Projektion<br />
Mit dem Einsatz von Gobos und<br />
Filtern lassen sich interessante<br />
Effekte erzeugen.<br />
Die Projektion dient zur Abbildung<br />
von Zeichen, Mustern<br />
oder Bildern mittels Gobos oder<br />
Strukturlinsen für Lichteffekte<br />
sowie zum Erzeugen randscharfer<br />
Konturen. Sie schafft eine zusätzliche<br />
Informationsebene und lässt<br />
einen Blickfang entstehen.<br />
126
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Anwendung<br />
Projekte:<br />
Aragon Pavillon, Sevilla<br />
Hannover Messe<br />
Teattri Ravintola, Finnland<br />
ERCO, Lüdenscheid<br />
Edition: 20.11.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Beleuchtungsarten<br />
Projektion<br />
Projektion für<br />
- Ausstellungen<br />
- Museen<br />
- Verkaufs- und Präsentationsbereiche<br />
- Restaurants, Cafés, Bistros<br />
- Hotels<br />
Projektionen lassen sich erzeugen<br />
mit<br />
- Strahler-Projektoren<br />
127
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Beobachtung<br />
Bodenfluter<br />
Wandleuchten<br />
Bodeneinbauleuchten<br />
Edition: 20.11.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Beleuchtungsarten<br />
Orientierungsbeleuchtung<br />
Die Orientierungsbeleuchtung<br />
unterstützt die Wahrnehmung<br />
durch den Aufbau von Lichtpunkten<br />
und -linien. Wichtig ist<br />
ihr als Signal wirkendes Licht.<br />
Die Beleuchtung des Raumes ist<br />
sekundär.<br />
128
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Orientierungsleuchten<br />
Folgerung<br />
Anwendung<br />
Projekte:<br />
Light and Building, Frankfurt<br />
Palazzo della Ragione, Bergamo<br />
Hilton Hotel Dubai<br />
Hilton Hotel Dubai<br />
Edition: 20.11.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Beleuchtungsarten<br />
Orientierungsbeleuchtung<br />
Zur Orientierung reichen niedrige<br />
Beleuchtungsstärken aus. Kleine<br />
Leuchten mit hoher Leuchtdichte<br />
setzen sich deutlich von der<br />
Umgebung ab. Orientierungsbeleuchtung<br />
verbessert die Orientierung<br />
in komplexen Gebäuden und<br />
erleichtert in Gefahrensituation<br />
das Auffinden des Notausganges.<br />
Orientierungsbeleuchtung zur<br />
Kennzeichnung von<br />
- Architekturlinien<br />
- Treppenstufen oder Sperrbereichen<br />
- Eingängen<br />
- Wegeführungen<br />
- Fluchtwegen<br />
Bevorzugte Leuchtengruppe<br />
- Bodenfluter<br />
- Wandleuchten<br />
- Bodeneinbauleuchten<br />
- Orientierungsleuchten<br />
129
E<br />
<strong>Ratgeber</strong><br />
Innenraumbeleuchtung<br />
Leuchtengruppen<br />
Edition: 20.12.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Stromschienen Lichtstrukturen Strahler<br />
Fluter Wandfluter<br />
Deckeneinbauleuchten<br />
Deckenaufbauleuchten<br />
Bodeneinbauleuchten Orientierungs-<br />
leuchten<br />
Einbaustrahler, -fluter<br />
und -wandfluter<br />
Pendelleuchten<br />
Hinweisleuchten<br />
Leuchten sind in einer Vielzahl<br />
von Typen erhältlich, um unterschiedlicheBeleuchtungsanforderungen<br />
zu erfüllen. Gleiche<br />
Lichtverteilungen können mit<br />
unterschiedlichen Leuchten<br />
erreicht werden. Die Auswahl<br />
hängt davon ab, ob die Leuchten<br />
ein eigenständiges Gestaltungselement<br />
sein sollen oder ob ein<br />
integrativer Planungsansatz<br />
verfolgt wird. Leuchten an Stromschienen<br />
bieten gegenüber festmontierten<br />
Leuchten eine größere<br />
Flexibilität.<br />
Wandleuchten<br />
130
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Licht<br />
Anwendung<br />
Projekte:<br />
Teattri Ravintola, Helsinki<br />
Christie's Showroom, New York<br />
Caras Gourmet Coffee Kranzlereck,<br />
Berlin<br />
Haus Kayser, Neuenrade<br />
Edition: 20.12.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Leuchtengruppen<br />
Stromschiene<br />
Stromschienen bilden die Grundlage<br />
für eine variable, flexible<br />
Lichtplanung, die sich an wechselnder<br />
Gestaltung und Nutzung<br />
eines Raumes orientieren kann.<br />
Entsprechende Adapter an den<br />
Leuchten übernehmen jeweils<br />
die elektrische und mechanische<br />
Verbindung.<br />
Stromschienen dienen zur flexiblen<br />
Spannungsversorgung von<br />
Strahlern, Flutern und Wandflutern<br />
für die Akzentbeleuchtung<br />
und Flutung sämtlicher professioneller<br />
Beleuchtungssituationen.<br />
Mit mehrphasigen Schienen ist<br />
es möglich, verschiedene Stromkreise<br />
anzusteuern. Einbaustromschienen<br />
sind unauffällige Architekturdetails.<br />
Über Pendelrohre<br />
oder Drahtseile lassen sich die<br />
Stromschienen auch abhängen.<br />
Sie sollten in der Anordnung und<br />
Form mit der Architektur korrespondieren.<br />
131
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Licht<br />
Leuchten<br />
Direkt<br />
Lichtstrukturen mit direktem Licht<br />
haben eine achsensymmetrische<br />
Lichtverteilung nach unten zur<br />
Ausleuchtung von Nutzflächen.<br />
Leuchten<br />
Indirekt<br />
Lichtstrukturen mit indirekter<br />
Lichtverteilung haben eine achsensymmetrische<br />
Lichtverteilung<br />
nach oben zur Beleuchtung der<br />
Decke.<br />
Leuchten<br />
Wandflutung<br />
Lichtstrukturen zur Wandflutung<br />
besitzen eine asymmetrische<br />
Lichtverteilung zur gleichmäßigen<br />
Ausleuchtung von Wandflächen.<br />
Edition: 20.12.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Leuchtengruppen<br />
Lichtstrukturen<br />
Lichtstrukturen sind Leuchten,<br />
die häufig durch integrierte<br />
Stromschienen oder Punktauslässe<br />
zusätzlich die Möglichkeit<br />
zur Anbringung beweglicher<br />
Leuchten bieten. Sie bestehen<br />
aus Rohr- oder Paneelelementen<br />
und werden meist von der Decke<br />
abgehängt. Lichtstrukturen verwenden<br />
vor allem Elemente mit<br />
integrierten Rasterleuchten, die<br />
sowohl zur direkten Allgemeinbeleuchtung<br />
als auch zur Indirektbeleuchtung<br />
durch deckenreflektiertes<br />
Licht eingesetzt werden<br />
können. Zur akzentuierenden<br />
Beleuchtung dienen Elemente<br />
mit integrierten Downlights oder<br />
Downlight-Richtstrahlern.<br />
132
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Anordnung<br />
Anwendung<br />
Projekte:<br />
Reichstag, Berlin<br />
Xaverian Brothers High School,<br />
Westwood MA<br />
Landesvertretung, Berlin<br />
Shanghai Museum<br />
Edition: 20.12.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Leuchtengruppen<br />
Lichtstrukturen<br />
Für den Wandabstand (a) wird die<br />
Hälfte des Leuchtenabstandes (d)<br />
empfohlen. Der Leuchtenabstand<br />
(d) zwischen zwei benachbarten<br />
Strukturen sollte der Höhe (h)<br />
über dem Boden oder der Arbeitsfläche<br />
entsprechen. Der Abstand<br />
zur Decke hängt von dem Maß<br />
der an der Decke benötigten<br />
Gleichmäßigkeit ab. Der Abstand<br />
zur Decke sollte bei Indirektbeleuchtung<br />
mindestens 0,8 m<br />
betragen, damit eine gleichmäßige<br />
Ausleuchtung gewährleistet<br />
ist.<br />
Allgemeinbeleuchtung in<br />
- Büros, Praxen<br />
- Verkehrsbereichen<br />
- zusätzliche Akzentuierung und<br />
Flutung mit Hilfe von Strahlern,<br />
Flutern und Wandflutern<br />
133
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Licht<br />
Strahler<br />
Strahler besitzen eine engstrahlende<br />
(Spot ca. 10°) bis breitstrahlende<br />
(Flood ca. 30°)<br />
Lichtverteilung mit einem rotationssymmetrischen<br />
Lichtkegel.<br />
Typisch für Strahler ist auch die<br />
Verwendung von Zubehör:<br />
- Linsen: Streu- oder Skulpturenlinsen<br />
- Filter: Farbfilter, UV- oder Infrarotfilter<br />
- Abblendklappen, Abblendzylinder,<br />
Rillenblenden oder Wabenraster<br />
Konturenstrahler<br />
Konturenstrahler besitzen Optiken<br />
zur Projektion für verschiedene<br />
Ausstrahlungswinkel.<br />
Einige Strahlertypen sind mit<br />
Sammel- oder Fresnellinsen für<br />
einen variablen Ausstrahlungswinkel<br />
ausgestattet. Strahler mit<br />
abbildenden Systemen (Konturenstrahler)<br />
ermöglichen durch<br />
Projektion von Blenden oder<br />
Schablonen (Gobos) zusätzlich<br />
unterschiedliche Lichtkegelkonturen<br />
oder Abbildungen.<br />
Edition: 20.12.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Leuchtengruppen<br />
Strahler<br />
Strahler beleuchten einen<br />
begrenzten Bereich. Der Montageort<br />
und die Ausrichtung sind<br />
variabel. Strahler werden mit<br />
unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln<br />
und Lichtverteilungen<br />
angeboten.<br />
Kriterien für Strahler<br />
- Lampenauswahl bestimmt<br />
Lichtfarbe, Brillanz, Lebensdauer,<br />
Lichtstärke<br />
- Ausstrahlungswinkel bestimmt<br />
den Lichtkegel und wird durch<br />
Reflektor vorgegeben<br />
- Abblendwinkel begrenzt Blendung<br />
und erhöht Sehkomfort<br />
- Dreh- und Schwenkbarkeit<br />
- Zubehör: Linsen, Filter; Abblendung<br />
134
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Anordnung<br />
Anwendung<br />
Projekte:<br />
Auktionshaus Christie's, New York<br />
Galerie Gmurzynska, Köln<br />
Bunkamura Museum of Art, Tokyo<br />
Expo Sevilla, Spanien<br />
Edition: 20.12.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Leuchtengruppen<br />
Strahler<br />
Bei Bildern an Wänden oder<br />
Objekten in einem Raum sollte<br />
das Licht unter einem Winkel von<br />
30° einfallen.<br />
Akzentuierung oder Projektion in<br />
- Museen<br />
- Ausstellungen, Kunstgalerien<br />
- Verkaufsräumen<br />
- Präsentationsbereichen<br />
Aufgrund ihrer Variabilität in<br />
Montageort und Ausrichtung<br />
können Strahler wechselnden<br />
Aufgaben angepasst werden. Eine<br />
enge Lichtverteilung ermöglicht<br />
hierbei die Beleuchtung kleinerer<br />
Bereiche auch aus größerer<br />
Entfernung, während die breitere<br />
Lichtverteilung von Strahlerflutern<br />
die Beleuchtung eines<br />
größeren Bereiches mit einer<br />
einzigen Leuchte ermöglicht.<br />
Zur Projektion von Lichteffekten<br />
dienen Gobos und Strukturlinsen.<br />
Es können zusätzlich Filterfolien<br />
eingesetzt werden.<br />
135
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Licht<br />
Fluter besitzen eine breitstrahlende<br />
Charakteristik. Sie werden mit<br />
einer vorwiegend symmetrischen<br />
Lichtverteilung angeboten.<br />
Kriterien für Fluter<br />
- Lampenauswahl bestimmt<br />
Lichtfarbe, Brillanz, Lebensdauer,<br />
Lichtstärke<br />
- Uniformität: optimierter Reflektor<br />
für flächige Beleuchtung<br />
- Gradient: weiche Kante des<br />
Lichtkegels<br />
- Leuchtenwirkungsgrad wird<br />
durch optimierte Reflektortechnik<br />
erhöht<br />
Anwendung<br />
Projekte:<br />
Catedral de Santa Ana, Las Palmas<br />
Passeig de Gràcia, Barcelona<br />
Royal Armouries Museum, Leeds<br />
Museo ‚Fournier‘ del Naipe,<br />
Vitoria<br />
Edition: 20.12.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Leuchtengruppen<br />
Fluter<br />
Fluter dienen zur gleichmäßigen<br />
Beleuchtung von Flächen oder<br />
Objekten für<br />
- Museen<br />
- Ausstellungen<br />
- Messestände<br />
- Verkaufsräume<br />
- Repräsentative Bereiche<br />
Die Leuchten sollten in der<br />
Anordnung und Form mit der<br />
Architektur korrespondieren.<br />
136
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Licht<br />
Wandfluter (Strahler)<br />
Wandfluter besitzen eine asymmetrische<br />
Lichtverteilung zur<br />
gleichmäßigen Ausleuchtung<br />
von Wandflächen. Wandfluter<br />
an Stromschienen lassen sich im<br />
Leuchtenabstand flexibel anordnen.<br />
Wandfluter, schwenkbar<br />
(Strahler)<br />
Strahler mit Wandflutervorsatz<br />
besitzen eine asymmetrische<br />
Lichtverteilung zur gleichmäßigen<br />
Ausleuchtung von Wandflächen.<br />
Wandfluter an Stromschienen<br />
lassen sich im Leuchtenabstand<br />
flexibel anordnen. Die Leuchten<br />
mit Kickreflektor lassen sich drehen<br />
und neigen und somit individuell<br />
einstellen.<br />
Downlight-Wandfluter<br />
Downlight-Wandfluter besitzen<br />
eine asymmetrische Lichtverteilung<br />
zur gleichmäßigen Ausleuchtung<br />
von Wandflächen.<br />
Außerdem besitzen sie einen<br />
Downlightanteil zur gleichmäßigen<br />
Beleuchtung des Bodens.<br />
Edition: 20.12.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Leuchtengruppen<br />
Wandfluter<br />
Wandfluter besitzen eine breitstrahlende<br />
Charakteristik. Sie<br />
werden mit einer asymmetrischen<br />
Lichtverteilung angeboten.<br />
Kriterien für Wandfluter<br />
- Lampenauswahl bestimmt<br />
Lichtfarbe, Brillanz, Lebensdauer,<br />
Lichtstärke<br />
- Uniformität: optimierter Reflektor<br />
für flächige Beleuchtung<br />
- Gradient: weiche Kante des<br />
Lichtkegels<br />
- Leuchtenwirkungsgrad wird<br />
durch optimierte Reflektortechnik<br />
erhöht<br />
137
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Linsenwandfluter<br />
Linsenwandfluter besitzen eine<br />
asymmetrische Lichtverteilung<br />
zur gleichmäßigen Ausleuchtung<br />
von Wandflächen. Die Linse dient<br />
zur Aufspreizung des Lichtkegels.<br />
Perimeterleuchten<br />
Perimeterleuchten mit Reflektor<br />
haben eine asymmetrische<br />
Lichtverteilung zur Beleuchtung<br />
vertikaler Flächen. Als lineare<br />
Lichtquelle erzeugen sie eine<br />
gleichmäßige Ausleuchtung von<br />
Wandflächen.<br />
Edition: 20.12.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Leuchtengruppen<br />
Wandfluter<br />
138
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Anordnung<br />
Anwendung<br />
Projekte:<br />
British Museum, London<br />
Crescent House, Wiltshire<br />
Mediathek, Sendai<br />
Musikgymnasium, Weimar<br />
Edition: 20.12.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Leuchtengruppen<br />
Wandfluter<br />
Der Wandabstand für Wandfluter<br />
sollte nicht kleiner sein als ein<br />
Drittel der Wandhöhe. Dies entspricht<br />
einem Winkel von mindestens<br />
20°. Das Verhältnis zwischen<br />
dem Wandabstand zu dem Leuchtenabstand<br />
ist bei 1:1 optimal,<br />
um eine gleichmäßige Beleuchtung<br />
zu erreichen. Unabhängig<br />
von der tatsächlichen Raumhöhe<br />
und dem Wandabstand müssen<br />
schwenkbare Leuchten auf den<br />
unteren Teil der Wand ausgerichtet<br />
werden.<br />
Wandflutung ist eine wichtige<br />
Komponente der Architekturbeleuchtung<br />
zur Betonung von<br />
Raumbereichen und Ausleuchtung<br />
hoher, vertikaler Flächen<br />
oder Wandzonen für<br />
- Museen<br />
- Ausstellungen<br />
- Messestände<br />
- Auditorien<br />
- Hallen in öffentlichen Gebäuden<br />
und Einkaufszentren<br />
- Verkaufsräume<br />
- Repräsentative Bereiche<br />
Aufbauleuchten setzen Akzente<br />
im Raum. Sie sollten in der<br />
Anordnung und Form mit der<br />
Architektur korrespondieren.<br />
139
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Licht<br />
Einbaustrahler<br />
Einbaurichtstrahler dienen zur<br />
akzentuierenden Beleuchtung<br />
einzelner Bereiche oder Objekte<br />
mit einer engen bis mittelbreiten<br />
Lichtverteilung.<br />
Einbaufluter<br />
Einbaufluter verfügen über eine<br />
breite Lichtstärkeverteilung<br />
zur flutenden Beleuchtung von<br />
Objekten im Raum oder an der<br />
Wand.<br />
Einbauwandfluter<br />
Einbauwandfluter haben eine<br />
asymmetrische Lichtverteilung, die<br />
auf vertikale Flächen gerichtet ist.<br />
Sie dienen zur gleichmäßigen Ausleuchtung<br />
von Wandflächen.<br />
Edition: 20.12.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Leuchtengruppen<br />
Einbaustrahler, -fluter und -wandfluter<br />
Einbaustrahler, -fluter und<br />
wandfluter strahlen einen nach<br />
unten oder zur Seite gerichteten<br />
Lichtkegel ab. Sie werden mit<br />
engstrahlender, breitstrahlender,<br />
symmetrischer oder asymmetrischer<br />
Lichtverteilung angeboten.<br />
Diese Leuchtenart verbindet die<br />
Flexibilität von Strahlern mit dem<br />
ruhigen Bild von Einbauleuchten.<br />
140
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Licht<br />
Doppelfokus-Downlights<br />
Doppelfokus-Downlights besitzen<br />
einen rotationssymmetrischen<br />
Lichtkegel, der senkrecht nach<br />
unten gerichtet ist. Bei Doppelfokus-Downlights<br />
ermöglicht<br />
eine spezielle Reflektorform eine<br />
hohe Lichtleistung bei kleinerer<br />
Deckenöffnung.<br />
Downlights<br />
Downlights besitzen einen rotationssymmetrischen<br />
Lichtkegel, der<br />
senkrecht nach unten gerichtet<br />
ist.<br />
Downlight-Wandfluter<br />
Downlight-Wandfluter haben eine<br />
asymmetrische Lichtverteilung, die<br />
nach unten und auf vertikale Flächen<br />
gerichtet ist. Sie dienen zur<br />
gleichmäßigen Ausleuchtung von<br />
Wand- und Bodenflächen. Sonderformen<br />
sind Doppelwandfluter<br />
zur Beleuchtung zweier gegenüberliegender<br />
Wandabschnitte und<br />
Eckwandfluter zur Ausleuchtung<br />
von Raumecken.<br />
Edition: 20.12.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Leuchtengruppen<br />
Deckeneinbauleuchten<br />
Downlights strahlen einen senkrecht<br />
nach unten gerichteten<br />
oder einstellbaren Lichtkegel ab.<br />
Sie werden mit engstrahlender,<br />
breitstrahlender, symmetrischer<br />
oder asymmetrischer Lichtverteilung<br />
angeboten.<br />
Kriterien für Downlights<br />
- Lampenauswahl bestimmt<br />
Lichtfarbe, Lebensdauer, Effizienz,<br />
Lichtstärke<br />
- Ausstrahlungswinkel bestimmt<br />
den Lichtkegel und wird durch<br />
Reflektor vorgegeben<br />
- Abblendwinkel begrenzt Blendung<br />
und erhöht Sehkomfort<br />
- Leuchtenwirkungsgrad wird<br />
durch optimierte Reflektortechnik<br />
erhöht<br />
Engstrahlende Downlights<br />
besitzen durch den größeren<br />
Abschirmwinkel eine höhere<br />
Blendfreiheit. Bei Downlights<br />
mit Darklightreflektor ist der<br />
Abschirmwinkel der Lampe mit<br />
dem Abblendwinkel der Leuchte<br />
identisch, so dass eine möglichst<br />
breitstrahlende Leuchte mit<br />
gleichzeitig optimiertem Leuchtenwirkungsgrad<br />
entsteht. Der<br />
Einsatz eines Diffusors reduziert<br />
die Leuchtdichte in der Leuchte<br />
und verbessert so den Sehkomfort.<br />
141
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Linsenwandfluter<br />
Linsenwandfluter haben eine<br />
asymmetrische Lichtverteilung,<br />
die auf vertikale Flächen gerichtet<br />
ist. Sie dienen zur gleichmäßigen<br />
Ausleuchtung von Wandflächen.<br />
Bei Linsenwandflutern sorgen<br />
spezielle Linsen-Reflektorsysteme<br />
für eine gleichmäßige Wandbeleuchtung.<br />
Das Licht wird durch<br />
Linsen aufgespreizt und mit<br />
Wandfluterreflektoren zur Wand<br />
gebracht. Die von unten sichtbaren<br />
Darklightreflektoren von Linsenwandflutern<br />
sind blendfrei.<br />
Edition: 20.12.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Leuchtengruppen<br />
Deckeneinbauleuchten<br />
142
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Richtstrahler<br />
Downlight-Richtstrahler dienen<br />
zur akzentuierenden Beleuchtung<br />
einzelner Bereiche oder Objekte<br />
mit einer mittelbreiten bis engen<br />
Lichtverteilung.<br />
Anordnung<br />
Downlights<br />
Anordnung<br />
Wandfluter<br />
Edition: 20.12.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Leuchtengruppen<br />
Deckeneinbauleuchten<br />
Der Wandabstand sollte rund die<br />
Hälfte des Leuchtenabstandes<br />
betragen, um eine angenehme<br />
Helligkeit auf der Wand und eine<br />
gute Proportionierung der Scallops<br />
zu erzielen. Um eine gleichmäßige<br />
Ausleuchtung auf einer<br />
Referenzebene zu erzielen, sollte<br />
der Leuchtenabstand die Montagehöhe<br />
h um nicht mehr als<br />
1,5:1 überschreiten. Eine optimale<br />
Gleichmäßigkeit wird mit d=h<br />
erreicht. Um symmetrische Scallops<br />
in einer Ecke zu erreichen,<br />
muss ein Downlight auf der 45°<br />
Diagonalen positioniert werden.<br />
Der Wandabstand sollte mindestens<br />
ein Drittel der Raumhöhe<br />
betragen. Alternativ wird der<br />
Wandabstand durch eine 20 Grad<br />
Linie markiert, die vom Fußpunkt<br />
der Wand zur Decke zeigt. Eine<br />
optimale Gleichmäßigkeit wird<br />
mit einem Leuchtenabstand<br />
erreicht, der dem Wandabstand<br />
entspricht, ihn aber in keinem Fall<br />
um mehr als das 1,5 fache überschreitet.<br />
Wandfluter entfalten<br />
ihre optimale Gleichmäßigkeit<br />
erst ab einer Mindestzahl von<br />
drei Leuchten. Die Position eines<br />
Wandfluters in einer Raumecke<br />
sollte auf der 45° Linie liegen.<br />
143
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Anwendung<br />
Projekte:<br />
Pleats Please Issey Miyake Store,<br />
Bangkok<br />
British Museum, London<br />
Centre Pompidou, Paris<br />
Armand Basi Shop, Barcelona<br />
Edition: 20.12.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Leuchtengruppen<br />
Deckeneinbauleuchten<br />
Downlights sind ein universelles<br />
Instrument für funktionale, architektonische<br />
und akzentuierende<br />
Beleuchtung.<br />
Einbaudownlights sind unauffällige<br />
Architekturdetails. Aufbauleuchten<br />
und Pendelleuchten<br />
setzen dagegen Akzente im Raum.<br />
Sie sollten in der Anordnung und<br />
Form mit der Architektur korrespondieren.<br />
144
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Licht<br />
Aufbaudownlights<br />
Downlights besitzen einen rotationssymmetrischen<br />
Lichtkegel, der<br />
senkrecht nach unten gerichtet<br />
ist.<br />
Aufbauwandfluter<br />
Aufbauwandfluter mit asymmetrischer<br />
Lichtverteilung dienen zur<br />
gleichmäßigen Beleuchtung von<br />
Flächen.<br />
Aufbaudownlight-Doppelwandfluter<br />
Aufbaudoppelwandfluter mit<br />
asymmetrischer Lichtverteilung<br />
dienen zur gleichmäßigen<br />
Beleuchtung von Flächen.<br />
Edition: 20.12.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Leuchtengruppen<br />
Deckenaufbauleuchten<br />
Deckenaufbauleuchten strahlen<br />
einen nach unten oder zur Seite<br />
gerichteten Lichtkegel ab. Sie<br />
werden mit engstrahlender, breitstrahlender,<br />
symmetrischer oder<br />
asymmetrischer Lichtverteilung<br />
angeboten. Deckenaufbauleuchten<br />
finden Verwendung, wenn die<br />
Einbauhöhe für konventionelle<br />
Deckeneinbauleuchten nicht<br />
ausreicht oder eine nachträgliche<br />
Montage in bestehenden Gebäuden<br />
mit geringem Installationsaufwand<br />
erwünscht ist.<br />
Kriterien für Deckenaufbauleuchten<br />
- Lampenauswahl bestimmt<br />
Lichtfarbe, Lebensdauer, Effizienz,<br />
Lichtstärke<br />
- Ausstrahlungswinkel bestimmt<br />
den Lichtkegel und wird durch<br />
Reflektor vorgegeben<br />
- Abblendwinkel begrenzt Blendung<br />
und erhöht Sehkomfort<br />
- Leuchtenwirkungsgrad wird<br />
durch optimierte Reflektortechnik<br />
erhöht<br />
145
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Licht<br />
Edition: 20.12.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Leuchtengruppen<br />
Pendelleuchten<br />
Pendelleuchten strahlen einen<br />
nach unten gerichteten Lichtkegel<br />
ab. Die Pendelmontage ermöglicht,<br />
die Höhe des Lichtpunktes<br />
einzustellen für einen guten<br />
Blendschutz bei Tischen oder zur<br />
Anpassung bei hohen Räumen.<br />
Kriterien für Pendelleuchten<br />
- Lampenauswahl bestimmt<br />
Lichtfarbe, Lebensdauer, Effizienz,<br />
Lichtstärke<br />
- Ausstrahlungswinkel bestimmt<br />
den Lichtkegel und wird durch die<br />
Lichttechnik vorgegeben<br />
- Abblendwinkel begrenzt Blendung<br />
und erhöht Sehkomfort<br />
- Leuchtenwirkungsgrad wird<br />
durch optimierte Lichttechnik<br />
erhöht<br />
146
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Licht<br />
Deckenfluter<br />
Deckenfluter haben eine asymmetrische<br />
Lichtverteilung und<br />
strahlen nach oben auf horizontale<br />
Flächen. Die Deckenfläche<br />
wird großflächig und gleichmäßig<br />
beleuchtet. Zum Teil kann bei<br />
Deckenflutern mit Hilfe von Lichtbegrenzern<br />
der auszuleuchtende<br />
Deckenteil in der Hauptachse<br />
der Leuchte stufenlos eingestellt<br />
werden. Uplights unterscheiden<br />
sich von Deckenflutern durch<br />
eine andere Reflektorgeometrie,<br />
veränderte Lichtverteilung und<br />
höheren Leuchtenbetriebswirkungsgrad.<br />
Bodenfluter<br />
Bodenfluter haben eine asymmetrische<br />
Lichtverteilung und strahlen<br />
nach unten auf horizontale<br />
Flächen.<br />
Edition: 20.12.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Leuchtengruppen<br />
Wandleuchten<br />
Wandleuchten sind in erster<br />
Linie über die Montageart und<br />
nicht über die Lichtcharakteristik<br />
definiert. Unterschiedliche Lichtverteilungen<br />
wie engstrahlend,<br />
breitstrahlend, symmetrisch,<br />
asymmetrisch für verschiedene<br />
Richtungen sind möglich.<br />
Kriterien für Wandleuchten<br />
- Lampenauswahl bestimmt<br />
Lichtfarbe, Lebensdauer, Effizienz,<br />
Lichtstärke<br />
- Ausstrahlungswinkel bestimmt<br />
den Lichtkegel und wird durch<br />
Reflektor vorgegeben<br />
- Abblendwinkel begrenzt Blendung<br />
und erhöht Sehkomfort<br />
- Leuchtenwirkungsgrad wird<br />
durch optimierte Reflektortechnik<br />
erhöht<br />
147
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Anordnung<br />
Deckenfluter<br />
Anordnung<br />
Bodenfluter<br />
Anwendung<br />
Projekte:<br />
Citibank, Paris<br />
Museo de Historia, Barcelona<br />
Hilton Hotel Dubai Creek<br />
Light and Building, Frankfurt<br />
Edition: 20.12.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Leuchtengruppen<br />
Wandleuchten<br />
Deckenfluter sollten über Augenhöhe<br />
montiert werden. Der<br />
Abstand zur Decke hängt von dem<br />
Maß der an der Decke benötigten<br />
Gleichmäßigkeit ab. Der Abstand<br />
zur Decke sollte mindestens 0,8<br />
m betragen, damit eine gleichmäßige<br />
Ausleuchtung gewährleistet<br />
ist.<br />
Die Montagehöhe h von Bodenflutern<br />
in der Nähe von Sitzplätzen<br />
sollte niedriger als Augenhöhe<br />
(1,2 m) sein, normalerweise<br />
0,8 m über dem Bodenniveau.<br />
Beleuchtung von Decken oder<br />
Böden in<br />
- Kirchen<br />
- Theatern<br />
- Museen<br />
- Verkehrszonen<br />
Wandeinbauleuchten sind<br />
unauffällige Architekturdetails.<br />
Aufbauleuchten setzen dagegen<br />
Akzente im Raum. Sie sollten in<br />
der Anordnung und Form mit der<br />
Architektur korrespondieren.<br />
148
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Licht<br />
Uplights<br />
Uplights besitzen eine nach<br />
oben gerichtete Abstrahlung mit<br />
symmetrischer Lichtverteilung.<br />
Engstrahlige rotationssymmetrische<br />
Lichtkegel dienen zur<br />
akzentuierenden Beleuchtung von<br />
Objekten.<br />
Richtstrahler<br />
Richtstrahler dienen zur akzentuierenden<br />
Beleuchtung einzelner<br />
Bereiche oder Objekte mit einer<br />
mittelbreiten bis engen Lichtverteilung.<br />
Der Lichtkegel ist<br />
schwenkbar.<br />
Uplight diffus<br />
Bodeneinbauleuchten mit diffuser<br />
Abstrahlcharakteristik dienen<br />
zur Markierung von Wegen oder<br />
Betonung architektonischer<br />
Linien.<br />
Edition: 20.12.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Leuchtengruppen<br />
Bodeneinbauleuchten<br />
Bodeneinbauleuchten besitzen<br />
eine nach oben gerichtete Lichtabstrahlung.<br />
Sie werden mit<br />
engstrahlender, breitstrahlender,<br />
symmetrischer oder asymmetrischer<br />
Lichtverteilung angeboten.<br />
Kriterien für Bodeneinbauleuchten<br />
- Lampenauswahl bestimmt<br />
Lichtfarbe, Lebensdauer, Effizienz,<br />
Lichtstärke<br />
- Uniformität: optimierter Reflektor<br />
für flächige Beleuchtung<br />
Schwenkbereich bei Richtstrahlern<br />
mit hoher Abblendung<br />
- Leuchtenwirkungsgrad wird<br />
durch optimierte Reflektortechnik<br />
erhöht<br />
149
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Anwendung<br />
Projekte:<br />
Hotel Palais Coburg Residenz,<br />
Wien<br />
Centr de Historia de Zaragoza,<br />
Zaragoza<br />
The Aldrich Contemporary Art<br />
Museum, Ridgefield<br />
Bar Library, Belfast<br />
Edition: 20.12.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Leuchtengruppen<br />
Bodeneinbauleuchten<br />
Akzentbeleuchtung bzw. flutende<br />
Beleuchtung für<br />
- Theater<br />
- Repräsentative Bereiche<br />
- Verkaufsräume<br />
- Empfangs- und Eingangsbereiche<br />
- Architekturelemente<br />
Bodeneinbauleuchten sind<br />
unauffällige Architekturdetails.<br />
Sie sollten in der Anordnung und<br />
Form mit der Architektur korrespondieren.<br />
150
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Licht<br />
Orientierungsleuchten<br />
Orientierungsleuchten mit punktförmigem<br />
Lichtaustritt wirken als<br />
örtliches Orientierungslicht.<br />
Bodenfluter<br />
Bodenfluter bilden Lichtpunkte an<br />
der Wand und geben ein Orientierungslicht<br />
auf die Bodenfläche ab.<br />
Anwendung<br />
Projekte:<br />
Sevens Themenkaufhaus, Düsseldorf<br />
Hilton Hotel, Dubai<br />
Instituto Frances, Barcelona<br />
Hilton Hotel, Dubai<br />
Edition: 20.12.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Leuchtengruppen<br />
Orientierungsleuchten<br />
Orientierungsleuchten sind in<br />
erster Linie über ihre Funktion<br />
der Orientierung definiert. Diese<br />
kann durch beleuchtende oder als<br />
Signal wirkende Leuchten erreicht<br />
werden.<br />
Kriterien für Orientierungsleuchten<br />
- Leuchtdichte: Auffälligkeit der<br />
Leuchte in der Umgebung<br />
Kennzeichnung von<br />
- Architekturlinien<br />
- Treppenstufen oder Sperrbereichen<br />
- Eingängen<br />
- Wegeführungen<br />
- Fluchtwegen<br />
151
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Licht<br />
Leuchten<br />
Not- und Hinweisbeleuchtung<br />
lässt sich in drei Gruppen unterteilen:<br />
- Hinweisbeleuchtung: Piktogramme<br />
oder Texte zur Information<br />
- Sicherheitsbeleuchtung:<br />
Beleuchtung für Rettungswege,<br />
Antipanikbeleuchtung und<br />
Sicherheitsbeleuchtung für<br />
Arbeitsplätze mit besonderer<br />
Gefährdung<br />
- Ersatzbeleuchtung: übernimmt<br />
die künstliche Beleuchtung<br />
für die Aufrechterhaltung des<br />
Betriebes über einen begrenzten<br />
Zeitraum<br />
Anwendung<br />
Projekte:<br />
Palazzo della Ragione, Bergamo<br />
Potsdamer Platz, Berlin<br />
Norwegian Aviation Museum,<br />
Bodo<br />
GIRA, Radevormwald<br />
Edition: 20.12.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Leuchtengruppen<br />
Not- und Hinweisleuchten<br />
Hinweisleuchten vermitteln über<br />
Piktogramme oder Texte Information<br />
oder Weghinweise. Notbeleuchtung<br />
bezeichnet Leuchten<br />
mit der Angabe des Rettungsweges<br />
zur Verbesserung der Orientierung<br />
in Notfallsituationen.<br />
Kriterien für Not- und Hinweisleuchten<br />
- Leuchtdichte: Auffälligkeit der<br />
Leuchte in der Umgebung<br />
- Form und Farbe: Entsprechung<br />
von Normen<br />
- Leuchtenanordnung: korrekte<br />
Beschreibung des Rettungsweges<br />
- Notstromversorgung<br />
- Wirksamkeit: Nachleuchtung<br />
der Schilder bei Stromausfall<br />
Kennzeichnung von<br />
- Ausgängen<br />
- Notausgängen<br />
- Flucht- und Rettungswegen<br />
Hinweisleuchten sind oft sekundäre<br />
Beleuchtungselemente und<br />
sollten mit der Architektur korrespondieren.<br />
Leuchten mit Farbwechsel<br />
lassen eine Steuerung<br />
zur dynamischen Wegeführung<br />
zu. Rettungszeichenleuchten sind<br />
jeweils auf die regionalen Richtlinien<br />
abzustimmen.<br />
152
E<br />
<strong>Ratgeber</strong><br />
Innenraumbeleuchtung<br />
Lichtanwendungen<br />
Edition: 20.02.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Nutzfläche Wand Decke<br />
Boden Objekt Orientierungsbeleuchtung<br />
Hinweisbeleuchtung<br />
Licht spielt bei der Gestaltung<br />
einer visuellen Umgebung eine<br />
zentrale und vielfältige Rolle.<br />
Neben den Ansprüchen und<br />
Bedürfnissen der Nutzer an die<br />
Lichtplanung definiert auch das<br />
architektonische Konzept Rahmenbedingungen<br />
für die Gestaltung<br />
einer Beleuchtung.<br />
153
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Edition: 20.02.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen<br />
Nutzfläche<br />
Arbeitsplatz Fläche klein Fläche groß<br />
Die Beleuchtung horizontaler<br />
Flächen ist eine der häufigsten<br />
Beleuchtungsaufgaben. Unter<br />
diese Kategorie fallen die meisten<br />
durch Normen geregelten<br />
Beleuchtungsaufgaben bei<br />
Arbeitsplätzen und Verkehrswegen,<br />
sei es die Beleuchtung von<br />
Arbeitsflächen oder die Beleuchtung<br />
des Bodens selbst.<br />
154
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Beobachtung<br />
Arbeitsplatzleuchte<br />
Lichtstruktur<br />
Downlight Richtstrahler<br />
Folgerung<br />
Edition: 20.02.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen | Nutzfläche<br />
Arbeitsplatz<br />
Anspruchsvolle Sehaufgaben<br />
erfordern neben einer Grundbeleuchtung<br />
eine zusätzliche<br />
Beleuchtung des Arbeitsplatzes.<br />
Mit Arbeitsplatzleuchten lässt<br />
sich das Licht auf die jeweilige<br />
Aufgabe ausrichten. Lichtstrukturen<br />
mit Leuchtstofflampen strahlen<br />
diffuses Licht. Richtstrahler<br />
geben ein akzentuierendes Licht<br />
auf den Arbeitsplatz ab. Indirektes<br />
Licht mit Uplights verleiht dem<br />
Die Grundbeleuchtung des<br />
Raumes kann im Vergleich zur<br />
Beleuchtung der Arbeitsfläche<br />
geringer sein, um eine energieeffiziente<br />
Beleuchtung zu gewährleisten.<br />
Die kombinierte Beleuchtung<br />
mit direkten und indirekten<br />
Anteilen sorgt für einen guten<br />
Sehkomfort im Raum und auf der<br />
Arbeitsfläche.<br />
Raum eine allgemeine Grundbeleuchtung.<br />
Beleuchtungskriterien für<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung<br />
- Beleuchtungsniveau in Abhängigkeit<br />
von der Tätigkeit<br />
- Leuchtdichteverteilung zur<br />
Vermeidung von Direkt-<br />
- und Reflexblendung<br />
- Abblendwinkel und Position der<br />
Leuchte begrenzen Blendung und<br />
erhöhen Sehkomfort<br />
- Lampenauswahl bestimmt<br />
Lichtfarbe und Farbwiedergabe<br />
155
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Anordnung<br />
Anwendung<br />
Projekte:<br />
Shanghai Museum<br />
Success Werbeagentur<br />
Palacio de la Aljaferia, Zaragoza<br />
Fibanc, Barcelona<br />
Edition: 20.02.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen | Nutzfläche<br />
Arbeitsplatz<br />
Hohe Leuchtdichten, die von<br />
Flächen oder Objekten reflektiert<br />
werden, verursachen Reflexblendung.<br />
Die Leuchten sollten<br />
nicht in den kritischen Bereichen<br />
angeordnet werden. Indirektbeleuchtung<br />
mit diffusem Licht<br />
reduziert die Reflexblendung. Bei<br />
der Ausrichtung des Lichtkegels<br />
sollte Schattenbildung auf der<br />
Arbeitsfläche vermieden werden.<br />
Die quantitativen Beleuchtungskriterien<br />
stehen bei Arbeitsplatzbeleuchtung<br />
im Vordergrund.<br />
Energieeinsparung lässt sich<br />
durch die Reduzierung von Allgemeinbeleuchtung<br />
zugunsten<br />
lokaler Arbeitsbeleuchtung sowie<br />
tageslichtabhängiger Steuerung<br />
erreichen.<br />
Bevorzugte Leuchtengruppen<br />
- Arbeitsplatzleuchten<br />
- Lichtstrukturen<br />
- Richtstrahler<br />
156
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Beobachtung<br />
Lichtstrukturen<br />
Downlights<br />
Pendeldownlights<br />
Uplights<br />
Edition: 20.02.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen | Nutzfläche<br />
Fläche klein<br />
Nutzflächen lassen sich direkt<br />
und indirekt beleuchten: Downlights<br />
und Pendeldownlights<br />
geben eine direkte Beleuchtung<br />
in den Raum ab. Lichtstrukturen<br />
haben eine diffuse Lichtverteilung.<br />
Uplights beleuchten den<br />
Raum indirekt mit einem diffusen<br />
gleichmäßigen Licht.<br />
157
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Anwendung<br />
Projekte:<br />
Dansk Design Center, Kopenhagen<br />
DZ Bank, Berlin<br />
Fibanc, Barcelona<br />
Fondation Beyeler, Basel<br />
Edition: 20.02.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen | Nutzfläche<br />
Fläche klein<br />
Folgerung Direkt gerichtetes Licht führt im Beleuchtungskriterien für Nutz-<br />
Vergleich zu indirekter Beleuchflächentung mit diffusem Licht zu besse- - Beleuchtungsniveau in Abhänrer<br />
Modellierung. Die kombinierte gigkeit von der Tätigkeit<br />
Beleuchtung mit direktem und - Leuchtdichteverteilung zur<br />
indirektem Anteil sorgt für einen Vermeidung von Direkt- und<br />
guten Sehkomfort im Raum und Reflexblendung<br />
auf der Arbeitsfläche.<br />
- Abblendwinkel und Position der<br />
Leuchte begrenzen Blendung und<br />
erhöhen Sehkomfort<br />
- Lampenauswahl bestimmt<br />
Lichtfarbe und Farbwiedergabe<br />
Die quantitativen Beleuchtungskriterien<br />
stehen bei Nutzflächenbeleuchtung<br />
im Vordergrund.<br />
Anwendungen<br />
- Büroarbeitsplätze<br />
- Besprechungsräume<br />
- Werkstätten und Produktionsflächen<br />
- Empfang und Eingangsbereiche<br />
Bevorzugte Leuchtengruppen<br />
- Lichtstrukturen<br />
- Downlights<br />
- Uplights<br />
158
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Beobachtung<br />
Downlights<br />
Pendeldownlights<br />
Strahler<br />
Folgerung<br />
Edition: 20.02.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen | Nutzfläche<br />
Fläche groß<br />
Für große Räume eignet sich<br />
unter energetischen Aspekten vor<br />
allem direkte Beleuchtung mit<br />
festmontierten Downlights.<br />
Während Downlights eine ortsfeste<br />
Allgemeinbeleuchtung<br />
darstellen, können Strahler im<br />
Ausstellungsbereich flexibel eingesetzt<br />
werden. Strahler besitzen<br />
auf Grund ihrer engstrahlenden<br />
Lichtverteilung eine höhere<br />
Abblendung. Gerichtetes Licht<br />
führt zu guter Modellierung.<br />
Beleuchtungskriterien für Nutzflächen<br />
- Beleuchtungsniveau in Abhängigkeit<br />
von der Tätigkeit<br />
- Leuchtdichteverteilung zur<br />
Vermeidung von Direkt- und<br />
Reflexblendung<br />
- Abblendwinkel und Position der<br />
Leuchte begrenzen Blendung und<br />
erhöhen Sehkomfort<br />
- Lampenauswahl bestimmt<br />
Lichtfarbe und Farbwiedergabe<br />
159
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Anwendung<br />
Projekte:<br />
Reichstag, Berlin<br />
Bank of China, Beijing<br />
ERCO, Lüdenscheid<br />
Ständehaus Kunsthalle, Düsseldorf<br />
Edition: 20.02.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen | Nutzfläche<br />
Fläche groß<br />
Die quantitativen Beleuchtungskriterien<br />
stehen bei Nutzflächenbeleuchtung<br />
im Vordergrund.<br />
Direktbeleuchtung ist hier<br />
wesentlich wirtschaftlicher als<br />
Indirektbeleuchtung.<br />
Grundbeleuchtung für<br />
- Werkstätten und Produktionsflächen<br />
- Museen<br />
- Ausstellungen<br />
- Verkaufs- und repräsentative<br />
Bereiche<br />
Bevorzugte Leuchtengruppe<br />
- Downlights<br />
160
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Edition: 20.02.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen<br />
Wand<br />
Wand 3m Wand 5m Wand mit Struktur<br />
Die Wandbeleuchtung kann eine<br />
Reihe von Aufgaben erfüllen.<br />
Zunächst kann sie sich auf vertikale<br />
Sehaufgaben an den Wänden<br />
richten, seien es Informationsträger<br />
wie Wandtafeln, Präsentationsobjekte<br />
wie Gemälde oder<br />
Waren, architektonische Strukturen<br />
oder die Oberfläche der Wand<br />
selbst. Wandbeleuchtung kann<br />
aber auch ausschließlich auf die<br />
Darstellung der Wand in ihrer<br />
Funktion als Raumbegrenzungsfläche<br />
zielen; schließlich kann<br />
Wandbeleuchtung ein Mittel zur<br />
indirekten Allgemeinbeleuchtung<br />
des Raumes sein.<br />
161
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Beobachtung<br />
Punktuelle Lichtquellen<br />
Strahler-Wandfluter<br />
Punktuelle Lichtquellen<br />
Downlight-Wandfluter<br />
Punktuelle Lichtquellen<br />
Linsenwandfluter<br />
Lineare Lichtquellen<br />
Wandfluter<br />
Edition: 20.02.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen | Wand<br />
Wand 3m<br />
Wandbeleuchtung kann mit<br />
punktförmigen oder linearen<br />
Leuchten erfolgen. Strahler-<br />
Wandfluter lassen sich bei unterschiedlichen<br />
Wandhöhen flexibel<br />
justieren. Wandfluter zeichnen<br />
sich durch einen gleichmäßigen<br />
Helligkeitsverlauf auf der Wand<br />
aus. Linsenwandfluter haben<br />
spezielle Linsen-Reflektorsysteme.<br />
Downlight-Wandfluter<br />
richten das Licht gleichmäßig<br />
auf die Wandfläche, während die<br />
Downlightwirkung zum Raum<br />
hin erhalten bleibt. Lineare Lichtquellen<br />
für die Wandflutung mit<br />
Leuchtstofflampen sorgen für<br />
eine vollkommen gleichmäßige<br />
Wandaufhellung. Mit einer<br />
Softeclinse wird eine extrem<br />
gleichmäßige Beleuchtung der<br />
gesamten Wand auch im oberen<br />
Bereich bis zur Decke erreicht.<br />
Perimeterbeleuchtung aus einer<br />
Voute ist unmittelbar an der<br />
Wand angeordnet. Sie erzeugt<br />
einen Streiflichteffekt und betont<br />
die Oberflächenstruktur. Die<br />
Gleichmäßigkeit der Wandflutung<br />
ist dabei sekundär.<br />
162
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Lineare Lichtquellen<br />
Lichtstruktur<br />
Lineare Lichtquellen<br />
Perimeterleuchte<br />
Lineare Lichtquellen<br />
Perimeterleuchte Softeclinse<br />
Lineare Lichtquellen<br />
Perimeterleuchte Voute<br />
Edition: 20.02.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen | Wand<br />
Wand 3m<br />
Folgerung Vertikale Beleuchtung betont die<br />
Wandflächen in ihrer Materialität.<br />
Der Raum wird durch die Aufhellung<br />
seiner Grenzen optisch<br />
erweitert. Punktuelle Lichtquellen<br />
verleihen der Wandoberfläche<br />
eine höhere Plastizität, während<br />
mit linearen Leuchten eine höhere<br />
Uniformität erzielt wird.<br />
Beleuchtungskriterien für Wände<br />
- Uniformität der Beleuchtung<br />
- Lampenauswahl bestimmt<br />
Lichtfarbe und Farbwiedergabe<br />
163
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Edition: 20.02.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen | Wand<br />
Wand 3m<br />
Anordnung Der Wandabstand sollte mindestens<br />
ein Drittel der Raumhöhe<br />
betragen. Alternativ wird der<br />
Wandabstand durch eine 20 Grad<br />
Linie markiert, die vom Fußpunkt<br />
der Wand zur Decke zeigt. Eine<br />
optimale Gleichmäßigkeit wird<br />
mit einem Leuchtenabstand<br />
erreicht, der dem Wandabstand<br />
entspricht. Wandfluter entfalten<br />
ihre optimale Gleichmäßigkeit<br />
erst ab einer Mindestzahl von<br />
drei Leuchten. Die Position eines<br />
Wandfluters in einer Raumecke<br />
sollte auf der 45° Linie liegen.<br />
Anwendung<br />
Projekte:<br />
British Museum, London<br />
Crescent House, Wiltshire<br />
Museum Punta della Dogana,<br />
Venedig<br />
Musikgymnasium, Weimar<br />
Flutende Beleuchtung für vertikale<br />
Flächen von<br />
- Museen<br />
- Ausstellungen<br />
- Messeständen<br />
- Verkaufs- und repräsentativen<br />
Bereichen<br />
Bevorzugte Leuchtengruppen<br />
- Wandfluter<br />
- Downlight-Wandfluter<br />
- Linsenwandfluter<br />
- Doppel-Wandfluter<br />
- Perimeterleuchten<br />
164
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Beobachtung<br />
Punktuelle Lichtquellen<br />
Strahler-Wandfluter<br />
Punktuelle Lichtquellen<br />
Linsenwandfluter<br />
Lineare Lichtquellen<br />
Perimeterleuchte<br />
Edition: 20.02.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen | Wand<br />
Wand 5m<br />
Bei hohen Räumen treten die<br />
Leuchten aus dem direkten Blickfeld.<br />
Mit zunehmender Raumhöhe<br />
nimmt bei gleicher Beleuchtung<br />
die Helligkeit der Wand ab. Wandfluter<br />
zeichnen sich durch den<br />
gleichmäßigen Helligkeitsverlauf<br />
auf der Wand aus. Linsenwandfluter<br />
haben spezielle Linsen-Reflektorsysteme.Lineare<br />
Lichtquellen<br />
für die Wandflutung mit Leuchtstofflampen<br />
sorgen für eine<br />
vollkommen gleichmäßige Wand-<br />
aufhellung. Mit einer Softeclinse<br />
wird eine extrem gleichmäßige<br />
Beleuchtung der gesamten Wand<br />
auch im oberen Bereich bis zur<br />
Decke erreicht. Perimeterbeleuchtung<br />
aus einer Voute ist unmittelbar<br />
an der Wand angeordnet.<br />
Sie erzeugt einen Streiflichteffekt<br />
und betont die Oberflächenstruktur.<br />
Die Gleichmäßigkeit der<br />
Wandflutung ist sekundär.<br />
165
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Lineare Lichtquellen<br />
Perimeterleuchte Softeclinse<br />
Lineare Lichtquellen<br />
Perimeterleuchte Voute<br />
Edition: 20.02.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen | Wand<br />
Wand 5m<br />
Folgerung Vertikale Beleuchtung betont<br />
die Raumgrenzen in ihrer Materialität.<br />
Der Raum wird durch<br />
die Aufhellung der Wandflächen<br />
optisch erweitert. Punktuelle<br />
Lichtquellen verleihen der<br />
Wandoberfläche eine höhere<br />
Plastizität, während mit linearen<br />
Leuchten eine höhere Uniformität<br />
erzielt wird. Mit zunehmender<br />
Raumhöhe muss der Leuchtenabstand<br />
zur Wand erhöht werden.<br />
Die Abnahme der mittleren<br />
Beleuchtungsstärke bei höheren<br />
Räumen kann durch eine höhere<br />
Lampenleistung und die Erhöhung<br />
der Leuchtenanzahl kompensiert<br />
werden. Wandflutung<br />
erzeugt nur bei matten Oberflächen<br />
eine gleichmäßige Helligkeit.<br />
Beleuchtungskriterien für hohe<br />
Wände<br />
- Uniformität der Beleuchtung<br />
- Lampenauswahl bestimmt<br />
Lichtfarbe und Farbwiedergabe<br />
166
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Anordnung Während bei normaler Raumhöhe<br />
der Leuchtenabstand<br />
dem Wandabstand entspricht,<br />
muss dieser bei hohen Räumen<br />
reduziert werden, um die sonst<br />
abfallende Beleuchtungsstärke<br />
zu kompensieren. Der Wandabstand<br />
wird durch eine 20 Grad<br />
Linie markiert, die vom Fußpunkt<br />
der Wand zur Decke zeigt. Die<br />
Position eines Wandfluters am<br />
Wandende sollte auf der 45° Linie<br />
liegen.<br />
Anwendung<br />
Projekte:<br />
Herz-Jesu-Kirche, München<br />
Bank of China, Beijing<br />
BMW Werk, Leipzig<br />
Martin-Gropius-Bau, Berlin<br />
Edition: 20.02.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen | Wand<br />
Wand 5m<br />
Flutende Beleuchtung für vertikale<br />
Flächen von<br />
- Museen<br />
- Ausstellungen<br />
- Messeständen<br />
- Verkaufs- und repräsentativen<br />
Bereichen<br />
Bevorzugte Leuchtengruppen<br />
- Wandfluter<br />
- Downlight-Wandfluter<br />
- Linsenwandfluter<br />
- Perimeterleuchten<br />
167
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Beobachtung<br />
Punktuelle Lichtquellen<br />
Downlights<br />
Punktuelle Lichtquellen<br />
Linsenwandfluter<br />
Lineare Lichtquellen<br />
Perimeterleuchte<br />
Lineare Lichtquellen<br />
Perimeterleuchte Voute<br />
Edition: 20.02.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen | Wand<br />
Wand mit Struktur<br />
Punktförmige Wandfluter machen<br />
Oberflächenstrukturen deutlich<br />
sichtbar. Bei linearen Lichtquellen<br />
wirkt die Wandfläche gleichmäßig<br />
und die Oberflächenstruktur wird<br />
nur in geringem Maße betont. Bei<br />
Perimeterleuchten direkt an der<br />
Wand ist keine Gleichmäßigkeit<br />
gegeben, jedoch wird eine stärkere<br />
Plastizität erzeugt.<br />
168
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Folgerung Lineare Lichtquellen mit geringem<br />
Wandabstand erreichen eine sehr<br />
starke Plastizität der Struktur.<br />
Punktuelle Lichtquellen mit<br />
geringem Wandabstand hingegen<br />
erzeugen ein eigenes Lichtmuster,<br />
das zwar die Struktur betont, aber<br />
keine gleichmäßige Wandflutung<br />
zulässt. Streiflicht auf Wänden<br />
kann etwaige Unebenheiten<br />
betonen.<br />
Anwendung<br />
Projekte:<br />
Bodegas Portia, Gumiel de Izán<br />
Neues Museum, Berlin<br />
ABN AMRO, Sydney<br />
Herz-Jesu-Kirche, München<br />
Edition: 20.02.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen | Wand<br />
Wand mit Struktur<br />
Je kleiner der Wandabstand wird,<br />
desto deutlicher tritt die Oberflächenstruktur<br />
hervor. Bei Streiflicht<br />
ist die Gleichmäßigkeit der<br />
Wandbeleuchtung stark reduziert.<br />
Bevorzugte Leuchtengruppen<br />
- Wandfluter<br />
- Downlight-Wandfluter<br />
- Linsenwandfluter<br />
- Perimeterleuchten<br />
169
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Edition: 20.02.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen<br />
Decke<br />
Decke plan Tragstruktur<br />
Bei Deckenbeleuchtung wird entweder<br />
die Decke selber beleuchtet<br />
oder sie wird als Reflektor zur<br />
Allgemeinbeleuchtung genutzt.<br />
Beleuchtet wird die Decke vor<br />
allem, wenn sie durch Gemälde<br />
oder architektonische Strukturen<br />
einen eigenen Informationswert<br />
besitzt. Die Beleuchtung der<br />
Decke zur indirekten Allgemeinbeleuchtung<br />
erfordert einen<br />
hohen Reflexionsgrad. Es sollte<br />
beachtet werden, dass die Decke<br />
auf diese Weise zur hellsten<br />
Raumfläche und damit betont<br />
wird.<br />
170
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Beobachtung<br />
Lichtstrukturen<br />
Deckenfluter<br />
Folgerung<br />
Edition: 20.02.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen | Decke<br />
Decke plan<br />
Die Leuchten zur Deckenflutung<br />
können von der Decke abgehängt<br />
oder an den Wänden befestigt<br />
werden. Lichtstrukturen sind als<br />
lineare Leuchten eigenständige<br />
Architekturelemente, während<br />
sich Deckenfluter weitgehend<br />
unterordnen. Lichtstrukturen<br />
geben diffuses Licht mit geringer<br />
Brillanz ab.<br />
Die Auswahl der Leuchtenart ist<br />
vom Verhältnis der Raumgröße<br />
zur Raumhöhe abhängig. Bei flachen<br />
Räumen mit großer Grundfläche<br />
bietet sich eine gleichmäßige<br />
Beleuchtung der Decke<br />
durch Lichtstrukturen an. Deckenfluter<br />
erfordern auf Grund der<br />
asymmetrischen Lichtverteilung<br />
einen größeren Deckenabstand.<br />
Anordnung Voraussetzung für Deckenbeleuchtung<br />
ist eine ausreichende<br />
Raumhöhe, um eine gleichmäßige<br />
Lichtverteilung zu erreichen.<br />
Deckenfluter sollten über<br />
Augenhöhe montiert werden. Der<br />
Deckenabstand hängt von dem<br />
Maß der benötigten Gleichmäßigkeit<br />
ab und sollte mindestens<br />
0,8 m betragen.<br />
171
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Anwendung<br />
Projekte:<br />
Musikgymnasium, Weimar<br />
Shanghai Museum<br />
Ezeiza Airport, Buenos Aires<br />
Edition: 20.02.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen | Decke<br />
Decke plan<br />
Flutende Deckenbeleuchtung für<br />
- Büros<br />
- historische Gebäude<br />
- Kirchen<br />
- Theater<br />
- Passagen<br />
Bevorzugte Leuchtengruppen<br />
- Deckenfluter<br />
- Uplight<br />
- Lichtstruktur<br />
172
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Beobachtung<br />
Lichtstrukturen<br />
Lichtstrukturen mit Deckenflutern<br />
Deckenfluter<br />
Strahler<br />
Edition: 20.02.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen | Decke<br />
Tragstruktur<br />
Die Leuchten zur Beleuchtung<br />
der Tragstruktur können an der<br />
Struktur selber montiert, von der<br />
Decke abgependelt oder an den<br />
Wänden befestigt werden. Eine<br />
flutende Beleuchtung betont die<br />
gesamte Deckenfläche. Engstrahlige<br />
Leuchten akzentuieren insbesondere<br />
die Tragstruktur.<br />
173
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Folgerung<br />
Anwendung<br />
Projekt:<br />
Palacio de la Aljaferia, Zaragoza<br />
Edition: 20.02.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen | Decke<br />
Tragstruktur<br />
Die Auswahl der Leuchtenart ist<br />
vom Maßstab und der Proportion<br />
des Tragwerkes abhängig.<br />
Strahler können auch direkt an<br />
Bauteilen des Tragwerkes angebracht<br />
werden. Die Anordnung<br />
von Lichtstrukturen sollte auf die<br />
Tragstruktur abgestimmt werden.<br />
Deckenfluter erfordern auf Grund<br />
der asymmetrischen Lichtverteilung<br />
einen größeren Deckenabstand.<br />
Indirekte Deckenbeleuchtung für<br />
- Historische Gebäude<br />
- Kirchen<br />
- Theater<br />
- Passagen<br />
Bevorzugte Leuchtengruppen<br />
- Strahler<br />
- Lichtstruktur<br />
- Deckenfluter<br />
174
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Beobachtung<br />
Downlights<br />
Bodenfluter<br />
Folgerung<br />
Edition: 20.02.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen<br />
Boden<br />
Bei Bodenbeleuchtung wird ent-<br />
weder ausschließlich die Bodenfläche<br />
geflutet oder mit Downlights<br />
der Raum als Ganzes beleuchtet.<br />
Bodenfluter akzentuieren<br />
insbesondere die Grundfläche und<br />
deren Materialität.<br />
Bodenfluter gewährleisten durch<br />
die asymmetrische Lichtverteilung<br />
eine Streiflichtbeleuchtung<br />
des Bodens. Durch die niedrige<br />
Montagehöhe gewährleisten sie<br />
hohen Sehkomfort. Die Blendfreiheit<br />
von Downlights wird durch<br />
den Abblendwinkel bestimmt. Die<br />
Gleichmäßigkeit der Beleuchtung<br />
mit Downlights ist höher.<br />
175
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Anwendung<br />
Projekte:<br />
Lamy Innovationswerkstatt,<br />
Heidelberg<br />
Konrad-Adenauer-Stiftung, Berlin<br />
Edition: 20.02.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen<br />
Boden<br />
Flutende Bodenbeleuchtung für<br />
- Verkehrszonen in Hotels, Theatern,<br />
Kinos und Konzertsälen<br />
- Flure<br />
- Treppen<br />
Bevorzugte Leuchtengruppen:<br />
- Downlights<br />
- Fluter<br />
176
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Edition: 20.02.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen<br />
Objekt<br />
Objekt im Raum Objekt an der Wand<br />
Objekte können effektvoll akzentuiert<br />
werden, um sie als Blickfang<br />
herauszuarbeiten. Bildeindrücke<br />
lassen sich verfremden,<br />
wenn man eine randscharfe<br />
Ausleuchtung wählt. Dieser dramatischen<br />
Beleuchtung stehen<br />
gleichförmige, großflächige<br />
Beleuchtungslösungen gegenüber.<br />
177
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Beobachtung<br />
Strahler vorne<br />
Strahler seitlich<br />
Strahler dreiseitig<br />
Strahler unten<br />
Edition: 20.02.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen | Objekt<br />
Objekt im Raum<br />
Objekte im Raum können flexibel<br />
mit Strahlern oder Flutern an der<br />
Stromschiene beleuchtet werden.<br />
Bei der Beleuchtung eines Objektes<br />
mit einem Strahler in Blickrichtung<br />
ist die modellierende<br />
Wirkung schwach.Zwei Strahler<br />
mit Skulpturenvorsatz aus verschiedenen<br />
Richtungen erzeugen<br />
eine ausgewogene, plastische<br />
Wirkung. Die Helligkeitskontraste<br />
sind gegenüber dem Einsatz nur<br />
eines Strahlers gemildert. Die<br />
Beleuchtung von unten ruft eine<br />
interessante Wirkung hervor, da<br />
das Licht für den Betrachter aus<br />
einer ungewöhnlichen Richtung<br />
kommt.<br />
178
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Fluter<br />
Folgerung<br />
Edition: 20.02.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen | Objekt<br />
Objekt im Raum<br />
Engstrahlige Strahler setzen den<br />
Akzent auf das Objekt, während<br />
Fluter das Objekt im Kontext seiner<br />
Umgebung zeigen. Die modellierende<br />
Wirkung ist dabei geringer.<br />
Bei Beleuchtung von unten<br />
kann eine stark verfremdende<br />
Wirkung auftreten. Einer möglichen<br />
Blendung ist hier besonders<br />
vorzubeugen.<br />
Anordnung Die Beleuchtung von Objekten<br />
im Raum kann mit einem<br />
Lichteinfallswinkel von 30° bis<br />
45° zur Senkrechten erfolgen.<br />
Je steiler das Licht fällt, desto<br />
stärker ist die Schattenwirkung.<br />
Bei einem Lichteinfallswinkel von<br />
30° werden starke Reflexe oder<br />
unerwünschte Körperschatten<br />
vermieden.<br />
Anwendung<br />
Projekte:<br />
Passeig de Gràcia, Barcelona<br />
Museum of Contemporary Art,<br />
Helsinki<br />
Guggenheim Museum, Bilbao<br />
Eremitage, Sankt Petersburg<br />
Akzentbeleuchtung für<br />
- Museen<br />
- Ausstellungen<br />
- Messestände<br />
- Verkaufs- und repräsentative<br />
Bereiche<br />
Bevorzugte Leuchtengruppen<br />
- Strahler<br />
- Fluter<br />
179
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Beobachtung<br />
Strahler<br />
Strahler-Wandfluter<br />
Fluter<br />
Konturenstrahler<br />
Edition: 20.02.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen | Objekt<br />
Objekt an der Wand<br />
Objekte an der Wand können<br />
flexibel mit Strahlern oder Flutern<br />
an der Stromschiene beleuchtet<br />
werden. Strahler betonen das Bild.<br />
Es entsteht ein dekorativer Effekt.<br />
Einzelne Wandfluter betonen das<br />
Bild zurückhaltender als Strahler.<br />
Mehrere Wandfluter beleuchten<br />
die Wand gleichmäßig. Das Objekt<br />
wird nicht betont. Fluter erzielen<br />
eine homogene Ausleuchtung der<br />
gesamten Wandfläche.<br />
Ein Konturenstrahler sorgt für<br />
sehr starke, effektvolle Bildbetonung.<br />
180
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Folgerung<br />
Edition: 20.02.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen | Objekt<br />
Objekt an der Wand<br />
Engstrahlige Strahler setzen den<br />
Akzent auf das Objekt, während<br />
Fluter das Objekt im Kontext<br />
seiner Umgebung zeigen. Konturenstrahler<br />
können das Objekt<br />
randscharf beleuchten und so<br />
besonders betonen. Hierbei kann<br />
eine verfremdende Wirkung entstehen,<br />
weil das Objekt selbst zu<br />
leuchten scheint.<br />
Anordnung Die Beleuchtung von Objekten<br />
an der Wand kann mit einer<br />
Lichtrichtung von 30° bis 45° zur<br />
Senkrechten erfolgen. Je steiler<br />
das Licht fällt, desto stärker ist<br />
die Plastizität. Bei reflektierenden<br />
Flächen, z. B. Ölgemälden oder<br />
verglasten Graphiken, muss der<br />
Einfallswinkel des Lichts beachtet<br />
werden, um störende Reflexe im<br />
Blickwinkel des Betrachters zu<br />
vermeiden. Außerdem werden<br />
so Schlagschatten, z. B. Rahmenschatten<br />
auf Bildflächen,<br />
vermieden.<br />
Anwendung<br />
Projekte:<br />
Museum of Contemporary Art,<br />
Barcelona<br />
Museo Deu, El Vendrell<br />
Palacio Real de Madrid<br />
Reichstag, Berlin<br />
Akzentbeleuchtung für<br />
- Museen<br />
- Ausstellungen<br />
- Messestände<br />
- Verkaufs- und repräsentative<br />
Bereiche<br />
Bevorzugte Leuchtengruppen<br />
- Strahler<br />
- Wandfluter<br />
- Fluter<br />
181
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Beobachtung<br />
Bodenfluter<br />
Wandleuchten<br />
Bodeneinbauleuchten<br />
Orientierungsleuchten<br />
Edition: 20.02.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen<br />
Orientierungsbeleuchtung<br />
Orientierungsleuchten sind in<br />
erster Linie über ihre Funktion<br />
der Orientierung definiert. Dies<br />
kann durch beleuchtende oder<br />
als Signal wirkende Leuchten<br />
erreicht werden. Bodenfluter und<br />
Wandleuchten orientieren durch<br />
die Beleuchtung der Bodenfläche<br />
bzw. des Raumes. Bodeneinbau-<br />
und Orientierungsleuchten<br />
erzielen ihre Wirkung durch die<br />
Anordnung mehrerer Lichtpunkte<br />
zu Linien oder Flächen.<br />
182
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Folgerung<br />
Anwendung<br />
Projekte:<br />
Light and Building, Frankfurt<br />
Palazzo della Ragione, Bergamo<br />
Kantine, Lüdenscheid<br />
Sevens, Düsseldorf<br />
Edition: 20.02.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen<br />
Orientierungsbeleuchtung<br />
Zur Orientierung reichen niedrige<br />
Beleuchtungsstärken aus. Kleine<br />
Leuchten mit hoher Leuchtdichte<br />
setzen sich deutlich von der<br />
Umgebung ab.<br />
Orientierungsbeleuchtung zur<br />
Kennzeichnung von<br />
- Architekturlinien<br />
- Treppenstufen oder Sperrbereichen<br />
- Eingängen<br />
- Wegeführungen<br />
- Fluchtwegen<br />
Bevorzugte Leuchtengruppen<br />
- Bodenfluter<br />
- Wandleuchten<br />
- Bodeneinbauleuchten<br />
- Orientierungsleuchten<br />
183
E <strong>Ratgeber</strong><br />
Edition: 20.02.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com<br />
Innenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen<br />
Hinweisbeleuchtung<br />
Beobachtung Hinweisleuchten vermitteln über<br />
Piktogramme und Schriftzeichen<br />
Informationen oder Weghinweise.<br />
Rettungszeichenleuchten informieren<br />
über die Richtung des<br />
Fluchtweges oder Notausganges.<br />
Anwendung<br />
Projekte:<br />
Palazzo della Ragione, Bergamo<br />
Deutsches Historisches Museum,<br />
Berlin<br />
Norwegian Aviation Museum,<br />
Bodo<br />
Taschenberg-Palais, Dresden<br />
Anwendung: Kennzeichnung von<br />
- Ausgängen<br />
- Notausgängen<br />
- Flucht- und Rettungswegen<br />
Hinweisleuchten sind oft sekundäre<br />
Beleuchtungselemente und<br />
sollten mit der Architektur korrespondieren.<br />
Leuchten mit Farbwechsel<br />
lassen eine Steuerung<br />
zur dynamischen Wegeführung<br />
zu. Rettungszeichenleuchten sind<br />
jeweils auf die regionalen Richtlinien<br />
abzustimmen.<br />
Bevorzugte Leuchtengruppen<br />
- Hinweisleuchten<br />
- Rettungszeichenleuchten<br />
- Piktogrammleuchten<br />
184
Change language